logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

19. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

19 janvier 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

13.01.1999

(941)

Accoswiss AG (Accoswiss Ltd.), in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 223,
8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand, insbesondere Beratung und Unterstützung in Fragen des Rech-
nungswesens, in Steuerangelegenheiten sowie in Managementfragen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Nehama, von Schwyz, in
Buchs ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Reto, von Walkringen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
puto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Scheidegger, Kurt, von Steinhof, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.01.1999

(942)

Baugeschäft Kunz AG, in H i n w i l , Leimgrubstrasse 8, 8340 Hinwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1998.
Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes mit Tätigkeit sowohl im Hoch- wie
im Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Hermann Kunz AG, in Hinwil, nämlich
den Geschäftsbereich Baugeschäft, gemäss Übernahmebilanz per
01.07.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 789’883.– und die
übernommenen Passiven CHF 789’883.– betragen, zum Preise von
CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Hermann, von
Wald ZH, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Verena,
von Rüderswil, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.01.1999

(943)

Federli Informatik AG, in  P f ä f f i k o n , Sonnenstrasse 17, 8331 Aus-
likon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999.
Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen; Ausführen von
Software-Entwicklungen; Schulung im Bereich Software-Entwicklung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Federli Informatik, in Pfäf-
fikon ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 365’447.57 und Passiven von CHF 178’951.65, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 86’495.92 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Federli,Thomas, von Uznach, in Pfäffikon ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Federli-Eggenberger, Esther, von Uznach
und Grabs, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; L & P Re-
visions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

13.01.1999

(944)

Flare International AG, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , Wolfetsloh-

strasse 2, 8907 Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Bezweckt, Produkte und Dienstlei-
stungen anzubieten, um Schweizer Firmen den Zugang zum internatio-
nalen Markt zu erleichtern sowie Handel zwischen den Vereinigten
Staaten und der Schweiz zu fördern; kann sich unter Berücksichtigung
der massgebenden, gesetzlichen Bestimmungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig mit Brief per A-Post
im Inland resp. Luftpost im Ausland. Eingetragene Personen: Frei, Paul,
von Kloten, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bickel, Alexander, von Kloten und Affoltern am Albis, in Dana Point
(Californien, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Suhner, Reinhard,
von Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstelle.

13.01.1999

(945)

7-Seas Travel AG, in  Z ü r i c h , Geschäftstätigkeit in der Touristikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Ge-
schäftsbezeichnungen der an der Bellerivestrasse 11, 8008 Zürich, tätigen
Bereiche: "Lucky 7 Racing Tours" und "Suntrek Tours". Geschäftsbe-
zeichnung des an der Uraniastrasse 14, 8001 Zürich, und Kramgasse, 3011
Bern, tätigen Bereiches: "American Express Travel Service Office".

13.01.1999

(946)

ABB Hochspannungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten, Systemen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S.
5883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gan-
tenbein, Florian, von Grabs, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhnt, Wolfgang, von
Wettingen, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mantel, Lothar, von Otelfingen, in Otelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ha-
kansson, Kurt, schwedischer Staatsangehöriger, in Västeras (Schwe-
den), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jenni, Beat, von Geuensee, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Combeer, Gordon Wil-
liam, australischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaun, Karl, von Schatten-
halb, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schlotterbeck, Mike, von Adliswil, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speck, Bern-
hard, von Oberkulm, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Domenig, Rolf, von Tamins, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zmoos, Wer-
ner, von Boltigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Eriksson, Dr. Andrew John, von Wetzikon, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling Masset, Esther,
von Obfelden, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Battiston,
Diego, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Josef Anton, von Gams,
in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obersiggenthal, Präsident]; Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wunderlin,
Anton, von Wallbach, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

13.01.1999

(947)

ABB Normelec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten zur Erzeugung elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Quervain, Marc, von Vevey und Bern, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bagdasar-
janz, Dr. Felix, von Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matt, Dr. Hans-Peter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Chri-
stoph, von Döttingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Kirchdorf AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jonsson, Anders, schwedischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.1999

(948)

Alrodo AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5555). Zweigniederlassung neu: Chêne-Bourg.

13.01.1999

(949)

avision AG, in  K l o t e n , Handel, Installation, Service und Schulung
im Bereich Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11.
1997, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(950)

BMO AG, in  B u b i k o n , Betrieb einer Dienstleistungsunterneh-
mung, insbesondere im Bereich Marketing, Organisation, integrierte
Kommunikation und Human Resource Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohr Müller, Daphne, von Hunzen-
schwil, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(951)

Brite Voice Systems AG, in D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden, Martin, von Ringgenberg BE, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(952)

Bürgi Informatik AG, in  K l o t e n , Vertrieb von Computersystemen
und von umfassenden Softwarelösungen für Produktions- und Handels-
betriebe sowie für Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1306). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhard, Mark, von Zürich und Sumiswald, in
Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Reist Treuhand- und

Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle; Bührer, Peter, von
Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Neerach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Bürgi, André, von Nef-
tenbach, in Bülach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bögli, Dr. Thomas F., von
Seeberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Martinez, Katherina, von Röthenbach im Em-
mental, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Ziesack, Max W., von Zürich, in Walchwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(953)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1998, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Apafi, Lukas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Franci, Gerardo Ennio, von Zürich und Verscio, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lörtscher, Dr. Thomas, von Spiez,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Ackermann, Ulrich, von Mels, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Flavia, von Galgenen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Markus, von Zürich
und Schübelbach, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
zi, Alfred, von Zürich und Berlingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Kurt, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lies, Michel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(954)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Malina, Jan, von Thalwil, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koller,
Hans, von Zürich, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Marcel, von
Schleitheim, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

13.01.1999

(955)

FAA Financial Advisory AG, in  A d l i s w i l , Finanz- und Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S.
5599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerley, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(956)

Fibi Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Heinz, von Basel und Trachselwald, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 12 – 377

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

377

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

394

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Neuchâtel, Genève, Jura.

395

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

396

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transformation d’une société anonyme en une société à
responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

402

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457384–457520

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.01.1999

(957)

Fluidtec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von und Han-
del mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bul-
leri, Angelo, von Reute AR, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mitglied]; Neininger, Susanne,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Held, Rudi Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim-Weil-
heim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(958)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sanchez, Isabel, von Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hug, Dieter, von Adliswil, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kallali, Tarek, von Zumikon und Hermet-
schwil-Staffeln, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Fe-
lix, von Uster, in Schlatt ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(959)

Fourstar Ltd, in  Z ü r i c h , Handel, Ein- und Verkauf von Edelsteinen
und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S.
4106). Domizil neu: Florastrasse 14, 8008 Zürich.

13.01.1999

(960)

H. Gut AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03.
10. 1997, S. 7240). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: Angsana
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Angsana S.A.) (Angsana SA)
(Angsana Ltd.). 
Zweck neu: Entwurf, Design, Marketing und Produk-
tion von Kollektionen und dazugehörigen Accessoires im High Fashion
Bereich, insbesondere unter Benützung eigener Marken, sowie Handel
mit Artikeln fremder Hersteller und Designer im In- und Ausland; kann
in allen Belangen der Modebranche tätig sein, Beteiligungen erwerben,
halten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebenahme von Mobiliar, Geräten und Maschinen, alles ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.4.1974, zum Preise von CHF 70’000.–,
welcher voll auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

13.01.1999

(961)

Hans Graf-Voutaz AG, in  D ü b e n d o r f , Airport-Taxi-Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991). Sta-
tutenänderung: 11. 12. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "Auto-Graf", in Dübendorf, gemäss Bilanz
per 1.1.1982 zum Preise von CHF 389 031.05, von dem CHF 350 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-Voutaz, Julia,
von Volketswil, in Maur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dübendorf, Präsident]; Heusser, Brigitta, von Russikon und Dübendorf,
in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Egg]; FI-
GAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern].

13.01.1999

(962)

Harland Etiquettierungs AG, in  D i e t i k o n , Kauf und Verkauf von
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Regula, von Braunau und Bischofszell, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossmann, Theobald Albert, von Zürich, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(963)

Hch. Weikart AG, in O p f i k o n , Handel mit Maschinen und Forstar-
tikeln und deren Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weikart, Benjamin, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1999

(964)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Hansrudolf, von Wolhu-
sen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Andreas,
von Meilen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wellauer,
Christian, von Thundorf, in Salenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(965)

HLM Klima AG, in D i e l s d o r f , Handel und Installation von Klima-
und Lüftungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Richard, von Hütten, in Wislikofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Michael, von Gränichen, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(966)

Holpac AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wini-
storfer, Georg, von Oensingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1999

(967)

Hydroplant AG, bisher in G o s s a u Z H , Handel mit Pflanzen für
Hydrokulturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S.
241). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu:
Grossrietstrasse 7, 8606 Nänikon.

13.01.1999

(968)

IMPO Import Parfümerien AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Parfümerie-
waren-Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Edwin Albert, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(969)

Ingenium AG, in M a u r , Entwicklung und Realisation von Hard- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,
S. 582). Die Ingenium AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Ingenium
AG, Birmensdorferstrasse 5, 8004 Zürich.

13.01.1999

(970)

Kobag Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7895).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wettstein, Hans, von Zürich, in Küsnacht, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wettstein, Roland, von Zürich, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(971)

Kündig AG Holzbau, in R ü t i Z H , Uebernahme und Weiterbetrieb
der Kollektivgesellschaft "Gebrüder Kündig", Zimmerei und Schreine-
rei, in Wald ZH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.

378 – No 12

19. 1. 1999

4404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster Consul-
ting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

13.01.1999

(972)

Ludwig Institut für Krebsforschung, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Korff, Adalbert, von Genf, in Collonge-Bel-
lerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brüschweiler, Susanna, von Salmsach, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunant, Oli-
vier, von Genf, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roberts, Sir Derek, britischer Staatsangehöriger, in Bucking-
ham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(973)

Maag Altpapier AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit nicht metalli-
schen Altstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S.
188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag,
Max Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Dr. Werner,
von Zell ZH, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Bachenbülach]; Maag, Mirjam, von Zell ZH, in Zell ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Bachenbülach].

13.01.1999

(974)

Maag Technic AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit technischen und an-
deren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Jürg, von Seeberg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(975)

Max Maag AG, Industrieabfälle, in W i n t e r t h u r , Handel mit Alt-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Max Wer-
ner, von Bachenbülach und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Dr. Werner Max, von Zell ZH, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Bachenbülach, in Winterthur, Mitglied]; Maag, Mir-
jam, von Zell ZH, in Zell ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.01.1999

(976)

Mestex AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unternehmen der Gastronomie-
branche und des Detailhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8031). Domizil neu: Zollikerstrasse 44, 8008 Zürich.

13.01.1999

(977)

MLS Assistance Re AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherun-
gen für die International SOS Assistance-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giroux, Claude A., kanadischer Staatsange-
höriger, in Providenciales (Turks and Caicos), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; de Jica, Anca, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perre-
noud, Pierre Claude, von Langnau am Albis, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(978)

Multiservice AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Reise-,
Transport- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1998, S. 6712). Statutenänderung: 4. 11. 1998, 21. 12. 1998.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Personal-
managements; kann alle kaufmännischen und gewerblichen Geschäfte
tätigen, die mit dem Gegenstand des Unternehmens in Zusammenhang
stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pach-
ten und verpachten und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chevalley, Michel, von Champtauroz, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Savary, Heinz, von Payerne, in Ruggell FL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ruggell, Mitglied].

13.01.1999

(979)

Nötzli & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Elektrokanalsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 90). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "REVI-
SION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(980)

Peter Auer AG, in  T r u t t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1995, S. 1136). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Behindertenhilfs-
mitteln, Fahrzeugen und Transportgeräten, Betrieb eines technischen
Büros; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma "Peter Auer", in Truttikon gemäss Bilanz vom
31.12.1983 zum Preise von CHF 80 000.–, der auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Erika, von Hallau und Trasadingen, in
Truttikon, mit Einzelprokura;Auer, Maria, von Hallau und Trasadingen,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stammbach, Alfred Markus, von Lindau und Uerkheim, in
Lindau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wetzikon ZH und Uerkheim, Mitglied]; Auer, Peter Albert, von Hallau
und Trasadingen, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Truttikon, Präsident und Delegierter]; Stammbach, Hildegard, von
Lindau und Uerkheim, in Lindau, mit Einzelprokura; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(981)

Phonag Records AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von und Handel mit
Tonträgern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhart, George, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haentjes, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reinhart,
Andreas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.01.1999

(982)

Primark Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Daten über Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris-
berg, Carl Winston Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Michels, Marcus Josephus, niederländischer Staats-
angehöriger, in CV Oisterwyk (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.01.1999

(983)

PWAG, in  T h a l w i l , Betreiben von Spiel- und Unterhaltungsauto-
maten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deflorin,
Heidi, von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Baumann AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Beatrice, von
Lindau, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Paul Zingg Dipl. Bücherexperte, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

13.01.1999

(984)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Werner, von St. Peterzell, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genier, Patrick, von Thierrens, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1999

(985)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-Konzerngruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Christian, von
Bowil, in Oron-le-Châtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Beat Jürg, von
Boltigen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bergström, Jan Christer Reinhold, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(986)

Seefeldgarage F. Pfenninger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biermeier, Werner, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sicher,
Thomas, von Wettswil am Albis, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

13.01.1999

(987)

Swissboring and Piling Corporation Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7159). Statutenänderung: 21.
12. 1998. Firma neu: Swissboring Overseas Piling Corporation Ltd.-
Zweck neu: Projektierung, Begutachtung und Durchführung von allge-
meinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiete des Tiefbaus, insbeson-
dere Fundationen, Tiefbohrungen, Verfestigungen, Bodenforschungen
und Durchführungen aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die-
se Tätigkeiten werden im mittleren und fernen Osten sowie Afrika und
Amerika ausgeübt.

13.01.1999

(988)

Trane (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb in der Schweiz aller Ar-
ten von klima- und kältetechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(989)

Treubau Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Ausführung
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 06.
1986, S. 2306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balthasar, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boga Treuhand + Verwaltungen, H. R. Bösch, in Neftenbach, Re-
visionsstelle.

13.01.1999

(990)

Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in  B ü l a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hotz, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau,
mit Einzelprokura.

13.01.1999

(991)

Verit-Stockag, in  Z ü r i c h , Begründung, Verwaltung und Finanzie-
rung von Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6102). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Firma neu: stockag
Immobilien-Treuhand. 
Domizil neu: Fröhlichstrasse 42, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Die-
ter, von Iffwil und Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Jörg, von Thal,
in Egg, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vitale,
Patrizia, von Lindau, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(992)

Verlag Theophil Maag AG, in  O p f i k o n , Herausgabe von Zeitungen
und anderer Verlagswerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.
03. 1997, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bucher & Partner AG Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(993)

West-Finanz AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Durchführung jeder
Art von Finanz-, Handels- und Immobilientransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5397). Domizil neu: Badener-
strasse 414, 8004 Zürich.

13.01.1999

(994)

Widmer Holzbau & Schreinerei AG, in  W e i s s l i n g e n , Betrieb ei-
ner Zimmerei und Schreinerei sowie Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angst, Beat, von Lengnau AG, in Pfungen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(995)

Würglenmühle Immobilien Treuhand AG, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Treuhänderische Dienstleistungen im Immobilienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 913). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andreas Müller lic. oec. HSG,
Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in Schübel-
bach, Revisionsstelle.

13.01.1999

(996)

Ziltener Betontechnik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Trax-, Bagger-
und Abbruchunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.
08. 1998, S. 5567). Zweigniederlassung neu: Winterthur.

13.01.1999

(997)

Gebr. Sburlino Immobilien AG, in  F l a a c h , Beratungen, Projektierun-
gen, Bauleitungen und Bauorganisationen für Hochbauten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Firma neu: Gebr. Sburlino
Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sburlino, Battista, italienischer Staatsangehöriger, in Dach-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sburlino,Terzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Flaach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sburlino, Walter, italienischer Staatsangehöriger,
in Dachsen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(998)

Letec AG Systemautomation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004). Firma neu: Letec AG System-
automation in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lekkas, Dr. Georgios, von Zürich, in Winterthur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.01.1999

(999)

Raschle & Lazar, Architekturbüro AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 110). Firma neu: Raschle & Lazar, Ar-
chitekturbüro AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Urs Marty Treuhand
AG, Speerstrasse 11, 8610 Uster. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Raschle, Heinrich, von Hemberg, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lazar, Thomas, von Wallisellen,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lazar, Birgitta, von Wallisellen, in Uster, Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol-Raschle, Brigitta, von Win-
terthur, in Uster, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

13.01.1999

(1000)

WF Walter Fischer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Bauelementen und Erbringung aller mit diesen Tätigkeiten
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02. 02. 1994, S. 641). Firma neu: WF Walter Fischer AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o TBO Treuhand AG, Stein-
strasse 21, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TBO Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

13.01.1999

(1001)

Amia Fachmärkte Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5239). Die Gesellschaft
[neu: Amia Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergis-
wil NW (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8884) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1002)

Aracan Finanz Ltd in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Beteiligungen
an und Finanzierung von anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 802). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.01.1999

(1003)

Cardena AG, in  O p f i k o n , Handel, Fabrikation und Vertrieb von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3179).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

13.01.1999

(1004)

CEM Management AG, in Z ü r i c h , Leitung, Administration, Koor-
dination sowie Beratung von Hotels, Restaurants,Weinhandlungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 744). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1005)

Citinvest Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1991, S. 2980). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1006)

Curator AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Vermögens-
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6807). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1007)

Fleet Distributors AG, in  O p f i k o n , Verlag und Vertrieb von Bü-
chern und Zeitschriften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1989, S. 1073). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1008)

GLOFRE AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4720). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1009)

Heusser-Staub AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Spinnereien, We-
bereien und artverwandter Fabrikationszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1990, S. 3517). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1010)

Imco Fisch und Comestibles AG, in  A d l i s w i l , Kauf und Verkauf al-
ler Lebensmittel-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.
12. 1989, S. 5115). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1011)

Infetex AG in Liquidation, in  U r d o r f , Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1012)

Investhome-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach
Luxemburg (L) verlegt. Nachdem die Gläubiger befriedigt worden bzw.
mit der Löschung einverstanden sind, wird die Gesellschaft ohne Auflö-
sung und Liquidation hierorts aus dem Handelsregister gelöscht.

13.01.1999

(1013)

KB Dokument AG für produktbegleitende Information, in  W e i s s -
l i n g e n , Führung eines Ateliers für produktbegleitende, technische
Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S.
2807). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1014)

MCM Metro Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.01.1999

(1015)

Monsanto (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Organisation und Überwachung
des Verkaufs von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aubonne (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8350)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19. 1. 1999

No 12 – 379

13.01.1999

(1016)

Monsanto Finance SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanztrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aubonne
(SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8350) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1017)

Mukut AG in Liquidation, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Errichtung und Verkauf von Wohn-, Geschäfts- und In-
dustriegebäuden sowie von Ferienanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 542). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

13.01.1999

(1018)

Océ-Printing Systems AG, in K l o t e n , Handel, Kauf, Verkauf, Repa-
ratur und Unterhalt von Druckern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1019)

Ormec Systems AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Projektie-
rung und Realisierung sowie Handel von und mit Geräten der Steuer-
und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13.01.1999

(1020)

S + C Software + Consulting AG in Liquidation, in  A e s c h

b e i

B i r m e n s d o r f , Entwicklung, Kauf und Verkauf, Miete und Lea-
sing von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07.
02. 1997, S. 835). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13.01.1999

(1021)

Schmid AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen, insbesondere Carreisen, und damit verbundene Ge-
schäfte sowie Durchführung anderer kaufmännischer Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3881). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.01.1999

(1022)

Schuhhaus Csuka AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990, S. 3198). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1023)

Seehof Immobilien AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Erwerb, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 974). Die Gesellschaft [neu: SEEHOF IN-
VEST AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 78) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1024)

SK Holding AG, in  H ü t t i k o n , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1993, S. 6904). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 2 vom 5.1.1999, S. 32) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1025)

Sovereign Immobilien- und Verwaltungs-AG, in M e i l e n , Erwerb
von und Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1991, S. 2685). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1026)

Wassner Holding AG, in  R ü s c h l i k o n , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Erwerb oder Gründung solcher, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2982). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1027)

Gastro Blitz GmbH, in U s t e r , Imkerstrasse 6, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
01. 1999. Zweck: Zustellung von frisch zubereiteten Restaurantgerich-
ten, Getränken und Lebensmitteln aller Art frei Haus; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jucker,
Michael, von Weisslingen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fitzi,
René, von Pagig, in Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(1028)

Himalaya GmbH, in U s t e r , Freiestrasse 9, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01.
1999. Zweck: Betrieb von Restaurants und Take Away-Betrieben sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Mobiliar, die Apparate und
die Einrichtungsgegenstände des Restaurants Indian King in Uster zum
Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Masuta, Ranjit, indischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Sharma, Shanti,
von Glattfelden, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

13.01.1999

(1029)

MS Produkte + Handel GmbH, in  F l u r l i n g e n , Dorfstrasse 12,
8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Einfuhr, Ausfuhr und Han-
del mit Waren aller Art, Ausrüstung, Vermietung und Betrieb von Mes-
seständen in der Schweiz und im Ausland, Durchführung von Verkaufs-
veranstaltungen und/oder Verkaufsförderungen für und im Auftrag
Dritter, Einrichtung von Verkaufsräumen (Displays) in Läden; kann
Vertretungen übernehmen und weitergeben; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 01.10.1998 Uhren und Armbänder, 1 EDV-Anlage und
Büromobiliar zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schäfli, Max, von Steckborn, in Flurlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schäfli, Gabriela, von Steckborn, in Flurlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(1030)

s + t (Schwarzenbach + Tobler) Agentur für Marketingkommunikation
GmbH, 
in Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12.
1998. Zweck: Marketingkommunikationsberatung und Konzeption,
Produktion und Distribution von Marketingkommunikationsmitteln;

die Tätigkeit betrifft alle Medien, insbesondere räumliche Objekte,Aus-
stellungen, Drucksachen und neue Medien wie z.B. Internet und Intra-
net; Verwertung verschiedener Projekte, an welchen die Agentur in ir-
gendeiner Form bei Konzeption, Realisation oder Produktion mitbetei-
ligt war; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwarzenbach, Serge, von Rüschlikon und Schüpfen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tobler, Eva, von Heiden, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1999

(1031)

SATIVA Rheinau GmbH, in R h e i n a u , Klosterplatz, 8462 Rheinau.
Postadresse: Postfach, 8462 Rheinau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 1999. Zweck: Aufberei-
tung, Verarbeitung und Handel von ökologischen Produkten der Agrar-
wirtschaft, insbesondere von biologisch-dynamisch produziertem Saat-
und Pflanzgut. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beers-Ilg, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Föll-
mi, Stephan Joseph, von Zürich und Wollerau, in Lengwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Munz, Gustav, von Sulgen, in Hallau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zschunke, Amadeus
Wiclef, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

13.01.1999

(1032)

Shayani GmbH, in  Z ü r i c h , Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
12. 1998. Zweck: Import und Export von Orientteppichen und Antiqui-
täten, in Kommissionsnahme von und Handel mit Teppichen und Anti-
quitäten und Vermittlung von Teppichen und Antiquitäten; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shayani, Parvin, irani-
sche Staatsangehörige, in Teheran (Iran), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pourfallah, Bozorgmehr, von Adliswil, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(1033)

Baumat Handels GmbH, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3545). Statutenänderung: 16. 12.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guetg,
Reto, von Savognin, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Jeannette,
von Münsingen, in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

13.01.1999

(1034)

Dilogistic GmbH, in  A d l i s w i l , Verkauf und Herstellung von Klebe-
material sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig, Hans
Ulrich, von Schwellbrunn, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.1999

(1035)

Ereste Treuhand GmbH, bisher in D ä n i k o n , Führung eines Treu-
handbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6974). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Sitz neu: D ä l l i -
k o n . Domizil neu: Industriestrasse 18, 8108 Dällikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romann, Nicole, von Schleinikon, in En-
netbaden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Schuler, Dr. Man-
fred, von Zermatt, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ruckstuhl, Peter, von Sir-
nach, in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Würenlos].

13.01.1999

(1036)

Reconsa Sanierungs GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Sanierungen und
Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4929). Postadresse neu: Reconsa Sanierungs GmbH, Ha-
melirainstrasse 52, 8302 Kloten.

13.01.1999

(1037)

Trepp Beratung GmbH, in S e u z a c h , Übernahme von Verwaltungs-
und Planungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trepp-Jucker, Ursula, von Nufenen, in Seuzach, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

13.01.1999

(1038)

Tzone GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von EDV und kommunika-
tionstechnischen multimedialen Gesamtkonzepten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165). Domi-
zil neu: c/o Gérard Genet, In der Wässeri 27, 8047 Zürich.

13.01.1999

(1039)

Weinhandlung Steger, Maurer GmbH, bisher in O b f e l d e n , Handel
mit und Import von Weinen und verwandten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6182). Sta-
tutenänderung: 7. 12. 1998. Firma neu: Weinhandlung Maurer GmbH.
Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Obere Bahnhof-
strasse 15, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Handel mit und Import
von Weinen und verwandten Produkten; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steger, Franz, von Altstätten, in Obfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Tho-
mas, von Affoltern am Albis und Zürich, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

13.01.1999

(1040)

Alba Ambiente Sagl, bisher in A s c o n a , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6854). Gründungsstatu-
ten: 19.08.1994. Statutenänderung: 11. 12. 1998. Firma neu: Alba Am-
biente GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Bianchi & Partner,
Vermögensverwaltung AG, Friesenbergstrasse 98, 8055 Zürich. Zweck
neu: Durchführung von Entsorgungen aller Art sowie Recycling von
Abfallstoffen; kann im Handel, im Bereich der Beratung, Consulting,
Management und anderen Dienstleistungen tätig werden sowie Immo-
bilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Dr.
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Tegna, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Schweitzer,Axel]; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

13.01.1999

(1041)

CFI INFORMATIK GmbH, in E g l i s a u , Beratung und Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Infor-
mationsverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269). Die Gesellschaft [neu: FUTURA Re-
search GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 78) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1042)

Dino Music Promotion GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb
und Promotion von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 103). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1043)

E Quality Distribution GmbH in Liquidation, in  E l s a u , Handel mit
Sportartikeln und Konfektionswaren im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1044)

Lamparter Handelsgesellschaft mbH in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Fellen, Häuten, Leder und ähnlichen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6733). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(1045)

Regent Reisen Zürich GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 103). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1046)

Baugenossenschaft Hangenmoos des IAVWR (Industrie-Arbeitgeber-
Verein-Wädenswil), 
in W ä d e n s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 1994, S. 119). Domizil neu: Holzmoosrütistrasse 24, 8820 Wä-
denswil.

13.01.1999

(1047)

Hilfswerk "PERSPEKTIVE FÜR KINDER", PFK, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Domizil neu: c/o Roland
Del Fabro, Morgartenstrasse 39, 8004 Zürich.

13.01.1999

(1048)

Verband schweizerischer Brauereien, bisher in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Gründungsstatuten:
26.11.1993. Statutenänderung: 1. 12. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Schweizerischer Bierbauerverein, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.
Zweck: Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder in ihrer
Eigenschaft als Arbeitgeber; Förderung der beruflichen Aus- und Wei-
terbildung und steht den Mitgliedern für Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Arbeits- und Sozialrechts zur Verfügung. Mittel: Jährliche Mit-
gliederbeiträge, welche durch die Generalversammlung festgelegt wer-
den. Organisation: Organisation des Vereins: Generalversammlung,
Vorstand von 5 - 11 Mitglieder und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Dr. Hans, von
Schwarzhäusern, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonder-
egger, Hans, von Oberegg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Moersen, Philipp, von St. Gallen-Tablat,
in Uhwiesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Studerus, Konrad, von Waldkirch, in Menzingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(1049)

Enichem Distribution SA, Zweigniederlassung Kilchberg, in  K i l c h -
b e r g Z H , Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Waren jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642), mit Haupt-
sitz in: Viganello. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.01.1999

(1050)

AA Services Kalensky, in D ü r n t e n , Rütistrasse 6, 8635 Dürnten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung, Projektmanagement, Treuhand,
Buchhaltung sowie Übersetzungen. Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Kalensky, Daniel, von Wangen an der Aare, in Dürn-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kalensky, Regula, von Wangen an
der Aare, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1051)

Heinz WANNER, Kaminfegermeister 8450 Andelfingen, in  A n d e l -
f i n g e n , Hinterwuhrstrasse 20, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kaminfegergeschäftes. Eingetragene
Personen:Wanner, Heinz, von Beggingen und Andelfingen, in Andelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wanner, Priska, von Beggingen
und Andelfingen, in Andelfingen, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1052)

Heller Allround-Service, in R ü m l a n g , Heuelstrasse 1151, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Schreiner-Reparaturarbeiten aller Art sowie Verkauf und Montage
handwerklicher Produkte aller Art. Eingetragene Personen: Heller,
Hans, von Wil ZH, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zuck-
schwert, Elisabeth, von Staufen, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1053)

JEAN-YVES LIVEBARDON Finanz- und Vorsorgeplanung, in Z ü -
r i c h , Oskar Bider-Strasse 12, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanz- und Vorsorgeplanung; Beratung und Begleitung
von Privatpersonen und Firmen - neutral und gesellschaftsunabhängig -
in Versicherungs- und Vermögensfragen. Eingetragene Personen: Live-
bardon, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1054)

KARAKAYA, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 49, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Eingetragene Personen:
Karakaya, Cafer, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1055)

Novil Business Services Harsch, in  R ü s c h l i k o n , Mühlestrasse 23,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisevermittler
und -veranstalter, Vermögensberatung; Versicherungsanalyse, -bera-
tung und -vermittlung; Projektmanagement; Firmenberatung; Inkasso.
Eingetragene Personen: Harsch, Manfred Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1056)

Stephan Nussbaumer Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Lägern-
strasse 7, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere in den Bereichen Marketing und Kommu-
nikation. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Stephan, von Matzen-
dorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1057)

Walter Fischer, in  M ö n c h a l t o r f , Widenbüelstrasse 7, 8617 Mönch-
altorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektrischen
und elektronischen Bauelementen. Eingetragene Personen: Fischer,
Walter, von Zürich, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

380 – No 12

19. 1. 1999

13.01.1999

(1058)

Weber Sport, in S t ä f a , Bahnhofwiese 9, 8712 Stäfa. Postadresse: We-
ber Sport, Postfach 107, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von Sport-
und Freizeitartikeln. Eingetragene Personen: Weber, Sergio, von Bu-
bendorf, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1059)

Reto Hirt, in W i n t e r t h u r , Programmierung für Internet sowie In-
tranet Anwendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5365). Domizil neu: Tössfeldstrasse 9a, 8400 Winterthur.

13.01.1999

(1060)

ZAMBRA CONSULTING, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Allfinanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Domizil neu: Milchbuckstrasse
16, 8057 Zürich.

13.01.1999

(1061)

Horst Peter Klamt, Technoconsult, bisher in B u c h s S G , Technische
Beratungen (Consulting) und Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu:
Tiefenhofstrasse 19, 8820 Wädenswil. Zweck: Technische Beratungen
(Consulting) und Übersetzungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klamt, Horst Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].

13.01.1999

(1062)

Anton Rajman, Filmbeleuchtung, in  Z ü r i c h , Studio für Foto- und
Film-Beleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 30. 06. 1982, S.
2121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(1063)

Celtic Golf & Travel G. Merz, in  T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13.01.1999

(1064)

Federli Informatik, in  P f ä f f i k o n , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922).
Die Aktiven und Passiven sind an die Federli Informatik AG, in Pfäffi-
kon ZH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(1065)

Fluri & Partner, Generalunternehmung für Unternehmensberatungen,
Inhaber Guido Fluri, 
in Z ü r i c h , Generalunternehmung für Unter-
nehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S.
445). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
6 vom 11.01.1999, S. 161) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(1066)

Movica Handel Dienstleistungen, A. Naumovic, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S.
4980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(1067)

Rohner Versand Zürich, in  Z ü r i c h , Versandhandel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4718). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(1068)

Schreinerei W. Schwab, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 1991, S. 5280). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(1069)

Verena Schärer, Kurierdienste, in  Z ü r i c h , Kurierdienste, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1558). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(1070)

Dursun & Co, Car-Connection, in  Z ü r i c h , Handel mit Automobilen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 340). Domizil
neu: Bernerstrasse Nord 182, 8064 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dursun, Burhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dursun, Irfan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dursun, Süley-
man, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger].

13.01.1999

(1071)

Heinze + Co, in Z ü r i c h , Durchführung von buchhalterischen Arbei-
ten, insbesondere im Bereich des anglo-amerikanischen Finanz- und
Rechnungswesens sowie Beratung und Vertretung in allen finanziellen
Angelegenheiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1993, S. 4322). Die Kommanditgesellschaft führt folgende Geschäftsstel-
len: Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug.

13.01.1999

(1072)

Hörner & Steiner, Restaurant Freihof, in H o r g e n , Betrieb des Re-
staurants Freihof in Horgen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1991, S. 867). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(1073)

Taitu K. & E. Skarlakidis, in  Z ü r i c h , Import und Export von Booten
und Bootsmotoren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05.
1994, S. 2786). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(1074)

YB only, Y. Khan & B. Brügger, in E g g , Handel mit Kosmetiktaschen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.01.1999

(187)

Schloss-Garage H. Gilgen, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17.
12. 1982, S. 4030). Die Aktiven und Passiven sind an die "Gilgen &amp; Co.",
in Zollikofen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(188)

Gilgen &amp; Co. , in  Z o l l i k o f e n , Reichenbachstrasse 35, 3052 Zolli-
kofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Schloss-Garage H. Gilgen",
in Zollikofen. Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 48 K, 3308 Grafen-
ried. Eingetragene Personen: Gilgen, Hans, von Wahlern, in Zollikofen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Roman, von Wahlern, in
Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Marc, von
Wahlern, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(189)

Rudolf Dietrich, in  M ü h l e b e r g , Montage von und Service an
Melkanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4793). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Rudolf Dietrich Alfa-Laval Agrar-
dienst GmbH", in Mühleberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(191)

AG für Automobile, in B e r n , Betrieb einer Autogarage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Walter, von Höchstet-
ten, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser,
Fritz, von Ittigen und Zauggenried, in Worblaufen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(192)

Cibolini AG, in B e r n , Betrieb eines Werbeateliers für Gestaltung und
Realisation von Ausstellungsständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3015). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma
neu: Cibolini AG, Gestaltungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cibolini, Fi-
lippo, von Onsernone, in Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien; Ci-
bolini, Gianni, von Onsernone, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1999

(193)

Clipper Agency AG, in B e r n , Erbringung von Management-Dienst-
leistungen aller Art für andere Unternehmungen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Domizil neu: c/o Urs
Graf, Spitalgasse 4, 3011 Bern.

13.01.1999

(194)

GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG, in  K i r c h l i n d a c h ,
Forschung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet
computergestützter Informations- und Kommunikationssysteme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brantschen, Stefan,
von St. Niklaus, in Vechigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Samuel, von Aetigkofen und Brügglen, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Walliser, Marius, von Dornach, in Kallern, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrenschwanden]; Bublitz,
Friedhelm Gustav, von Deutschland, in Bad Homburg (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(195)

Hasler Kebalit AG, in B e r n , An- und Verkauf, Vertrieb, Herstellung
und Bearbeitung von sowie Handel mit Polystyrolprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 278 vom 30. 11. 1987, S. 4651). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

13.01.1999

(196)

Panadvertise SA, in N e u e n e g g , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Statutenänderung: 6. 01. 1999.
Firma neu: SmithKline Beecham AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SmithKline Beecham SA) (SmithKline Beecham Ltd.). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mesch, Reinhold, von
Deutschland, in Lauf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwerz-
mann, Albert J., von Zug, in Pfeffingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Frederick Maycock, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ternheim, Claes, von Schweden, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Niklaus genannt
Klaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Thoenen, Hans, von Reutigen, in Niederwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Martin, von
Deutschland, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien; Casey, Pa-
trick Alan Dr., von Grossbritannien, in Wohlen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

13.01.1999

(197)

Radig AG, in B e r n , Betrieb von Lokalradios, insbesondere des Lo-
kalradios "Förderband" Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bornhauser, Thomas, von Weinfelden, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog, Sascha, von Homburg,
in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerstmayer, Pascale, von Zuzwil BE, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Thomas,
von Steffisburg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(198)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik, La-
borautomatisation, Steuerungs- und Anlagebau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804). Domizil neu: Burgdorfstrasse
44, 3672 Oberdiessbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Mühle,
Walter, von Wyssachen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.01.1999

(199)

Smith Kline Beecham AG, in N e u e n e g g , Herstellung von und
Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Statutenände-
rung: 6. 01. 1999. Firma neu: SmithKline Beecham Vertretungen AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SmithKline Beecham Vertretungen
SA) (SmithKline Beecham Vertretungen Ltd.)
.

13.01.1999

(200)

Swisscom Mobile Rechte AG, in I t t i g e n , Bewirtschaftung und Ab-
schluss von Vereinbarungen von im Grundbuch eingetragenen oder
nicht eingetragenen Leitungsbaurechten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Walter, von Grabs, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäh, Felix, von Benken SG, in Ebmatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(201)

Transcat Bern AG, in B e r n , Im Rahmen des CAD- und der artver-
wandten Bereiche die Vermittlung von computerangewandten Techno-
logien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3706).
Statutenänderung: 9. 12. 1998. Firma neu: DV Bern Systems AG. Zweck
neu: EDV-Beratung, Organisation, System- und Applikationsprogram-
mierung, Führung eines Rechenzentrumbetriebes, Planung, Implemen-
tierung und Unterhalt von Netzwerken, EDV-Schulung sowie alle art-
verwandten Aufgaben der elektronischen Datenerfassung und Daten-
verarbeitung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoheisel, Wolfgang Prof. Dr., von Deutschland, in Weinheim (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläfli, Hans-Peter, von Horriwil, in
Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Hans, von Basel und Leissigen, in Bolligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schmid, Marc,
von Basel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans,
von Buus, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(202)

Anditrade-Consulting AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1995,
S. 2489). Firma neu: Anditrade-Consulting AG in Liquidation. Auflö-
sung gemäss Entscheid der Gerichtspräsidentin 2 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 11.1.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen
Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestka-
pital resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kövesdi, Jànos, von Köniz, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.01.1999

(204)

Hochstettlen AG, in B e r n , Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 7. 09.
1998, S. 6166). Firma neu: Hochstettlen AG in Liquidation. Auflösung
gemäss Entscheid der Gerichtspräsidentin 2 des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen vom 11.1.1999 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuz, Richard, von Beatenberg, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.01.1999

(205)

Aareal pro Expo GmbH in Liquidation, in B e r n , Durchführung von
Veranstaltungen jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6166). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

13.01.1999

(206)

Aloxyd SA Zweigniederlassung Grosshöchstetten, in  G r o s s h ö c h -
s t e t t e n , Herstellung von Aluminiumwaren, Handel mit solchen so-
wie Oxidierung von Gegenständen aus Aluminium oder aus Alumini-
umlegierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4003), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Houriet, Maria, von Mont-Tramelan, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vizedirektor.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Januar 1999

(21)

Fabag GmbH Fahrzeugbau in Liq., in  W i e d l i s b a c h , Betrieb einer
Schlosserei und einer Carrosseriewerkstätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 09. 12. 1998 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

7. Januar 1999

(22)

Basys AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung und Herstellung sowie Han-
del mit Bauprodukten und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hulmann, Martin, von Saulcy, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1999

(23)

GSB AG, in J e g e n s t o r f , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Revisionen, Sekretariatsführung und Bauberatung und
-treuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erlsochene Unterschriften:
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Einzelunterschrift; EFFISTA AG, in
Jegenstorf, Revisionsstelle; Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegens-
torf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

7. Januar 1999

(24)

Salvisberg B + I AG, in J e g e n s t o r f , Übernahme und Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben im Bausek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Aus-
geschiedene Personen und erlsochene Unterschriften: Fräulin, Ga-
briela, von Deitingen, in Derendingen, mit Einzelprokura; Denier, Pe-
ter, von Wolfenschiessen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Born, Jürg, von Bannwil, in Schüpfen, mit
Einzelunterschrift; EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

7. Januar 1999

(25)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Landiswil-Obergoldbach, in  L ü t -
z e l f l ü h , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
in gemeinsamer Selbshilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Pro-
duktionsmittel, Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 3). Statutenänderung: 21. 03. 1998. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Solidarische und persönliche Haftung
bis zu einem Maximalbetrag von CHF 5000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönholzer, Simon, von Lützelflüh, in
Obergoldbach (Gemeinde Landiswil), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinmann, Rudolf, von Landiswil, in Obergoldbach (Gemeinde Landis-
wil), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1999

(26)

Decoria, Christine Burri &amp; Eveline Schildknecht, in  M o o s s e e -
d o r f , Längenbühlstrasse 90/92, 3302 Moosseedorf, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 01. 11. 1998. Zweck: Handel mit Dekorationsobjek-
ten und Glaswaren. Eingetragene Personen: Burri, Christine, von Gug-
gisberg, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schildknecht, Eveline, von Waldkirch, in Moosseedorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift

7. Januar 1999

(27)

Tonstudio B. Duppenthaler &amp; E. Stalder, in L a n g e n t h a l , Betrieb
eines Tonaufnahmestudios, Reproduktion von Tonmaterial sowie Han-
del mit Tonträgern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 06. 1986, S. 2147). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

8. Januar 1999

(29)

Otto Burkhalter, in R ü e g s a u ,

Betrieb einer mechanischen

Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1969, S. 2192). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Hans
Burkhalter», in Rüegsau, übergegangen. Firma erloschen.

8. Januar 1999

(28)

Gromo Immobilien AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb, Verwaltung, Fi-
nanzierung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1991, S. 1501). Löschungsgrund: Nach-
dem das Konkursverfahren mit Entscheid des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 07. 01. 1999 als geschlossen erklärt wurde, wird
die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

8. Januar 1999

(30)

Christian Bärtschi AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Kirchlindach-
strasse 16 B, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05. 01. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
einzelne oder alle mit der Planung, Ausführung oder Überwachung von
Bauvorhaben im Zusammenhang stehenden Arbeiten auszuführen
oder ausführen zu lassen. Die Gesellschaft übernimmt treuhänderische
Aufgaben wie Bautreuhand, Liegenschaftsverwaltung, Bauherrenver-
tretung usw. und kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

19. 1. 1999

No 12 – 381

schränkt. Eingetragene Personen: Bärtschi, Christian, von Sumiswald, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Jakob,
von Sumiswald, in Fraubrunnen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

8. Januar 1999

(31)

Biko AG, in L y s s a c h , Entwicklung, Produktion, Handel, Import
und Export von Maschinen und Steuerungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Statutenänderung:
30. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 200 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000].

8. Januar 1999

(32)

Friedli AG Engineering und Anlagenbau, in  B u r g d o r f , Planung,
Projektierung und Verkauf von Anlagen sowie Beratungen im Anlagen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2231). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbe Treu-
hand und Revision B. Fricker-Rasswalder, Einzelfirma, in Neftenbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

8. Januar 1999

(33)

Hess Naturtextilien (Schweiz) AG, in A a r w a n g e n , Vermarkten
und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologischer Grundlage
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996,
S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütz, Ernst, von Albligen, in Aarwangen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freudiger, Adolf, von Niederbipp, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönau, Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Homburg v. d. Höhe (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. Januar 1999

(34)

Loeb Service AG, in U r t e n e n , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen irgendwelcher Art, Handel mit Waren sowie Abwick-
lung von Franchising-, Leasing-, Kommissions- und ähnlichen Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Stefan, von Buch-
berg, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1999

(35)

BIHAB Binggeli Elektroanlagen, in L ü t z e l f l ü h , Bahnstrasse 17,
3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstalla-
tionen und Beleuchtungssysteme. Eingetragene Personen: Binggeli,
Werner, von Guggisberg, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1999

(36)

Hans Burkhalter, in R ü e g s a u , Bachhaus, 3418 Rüegsbach, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Schmiede und Handel mit Landma-
schinen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Otto Burkhalter», in Rüegsau. Eingetragene Personen: Burkhalter,
Hans, von Rüegsau, in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. Januar 1999

(37)

Sukur Islami, in  O b e r b u r g , Krauchthalstrasse 21, 3414 Oberburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei und Gipserei. Eingetra-
gene Personen: Islami, Sukur, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1999

(38)

Geiser Bruno, in B l e i e n b a c h , Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Januar 1999

(13)

WLK Wärme-, Lüftungs- und Klimatechnik AG, in B i e l (SHAB
Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8717). Eingetragene Personen mutierend:
Rainer Tschirner, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Einzelunterschrift); Helmut Blum, Vizepräsident
und Sekretär, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift).

7. Januar 1999

(14)

Druckerei Guenat AG, in B i e l (SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1994,
S. 2846). Am 10. Dezember 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Druckerei Guenat
AG in Liquidation.

7 janvier 1999

(15)

Roland Leder, à B i e n n e , fabrication d’outils en métal dur (FOSC du
8. 4. 1986, no 79, p. 1302). Le 2 décembre 1998 le président 4 de l’arron-
dissement II Bienne-Nidau a declaré le titulaire en état de faillite.

7. Januar 1999

(16)

Restaurant Kreuz AG in Konkurs, in  M ü n t s c h e m i e r (SHAB
Nr. 124 vom 28. 6. 1996, S. 3857). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1999

(17)

Detroit Diesel (Schweiz) AG, in S t u d e n , Vertrieb von Dieselaggre-
gaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiwald,
Tom, amerikanischer Staatsangehöriger, in ’sGravenhage (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Heinz, von Signau, in
Aegerten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-
hals, Franz Dr., von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Max, von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Max, von Zürich, in Nie-
derbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moreton, Paul Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Great Houghton, Northampton (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Engel-
mann,Armin, von Ermatingen, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Sedioli, Werner, von Zürich,
in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vos, Dick, hollän-
discher Staatsangehöriger, in Ridderkerk (NL), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7. Januar 1999

(18)

E. Jordi AG, Schwadernau, in  S c h w a d e r n a u , Betrieb eines Säge-
und Hobelwerkes und Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Rolf, von Rüderswil, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

7. Januar 1999

(19)

IMV (Schweiz) AG, in P o r t , Entwicklung, Produktion und Verkauf
hautsächlich in der Schweiz von elektronischen Geräten und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angermayr, Su-
sanne, von Winterthur, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Januar 1999

(20)

SNDI (Suisse) SA, in  B r ü g g , An- und Verkauf, Vermietung und Un-
terhalt von Material und Ausrüstungen für Reinräume usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 217).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaer, Raphaël, von Gondiswil, in
Miécourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1999

(21)

Wälti Reinigungen GmbH, in  O r p u n d , Hauptstrasse 212, 2552 Or-
pund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
10. 12. 1998. Zweck: Dienstleistungen und Handel im Reinigungs- und
Bausektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Immobi-
lien erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Aktiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma «Christian Wälti», in Unterramsern, zum
Preise von höchstens CHF 20 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Wälti, Annerös, von Lauperswil, in Or-
pund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Wälti, Christian, von Laupers-
wil, in Unterramsern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

7. Januar 1999

(22)

Emperial Ekiz, in B i e l

B E , Falkenstrasse 18b, 2502 Biel/Bienne,

neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Rei-
severanstaltungen, Kreditvermittlungen, Übersetzungen, Vermittlung
von Versicherungsverträgen. Eingetragene Personen: Ekiz, Erdal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1999

(23)

M. C. DIFFUSION, Brillen-Lunettes-Occhiali en gros, MARIO CEC-
CATO, 
in T ä u f f e l e n , Obermattstrasse 3, 2575 Gerolfingen, neue
Einzelfirma. Zweck: Engroshandel mit Brillenfassungen und Sonnen-
brillen. Eingetragene Personen: Ceccato, Mario, von Kappel SO, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1999

(24)

Architekturbüro Erich Schaad GmbH, in A a r b e r g (SHAB Nr. 77
vom 24. 4. 1997, S. 2748). Am 14. Dezember 1998 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Geell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Architekturbüro Erich Schaad GmbH in Liquidation.

8. Januar 1999

(25)

Maveg-Notz Baumaschinen AG, in L y s s , Handel mit und Vermietung
von Investitionsgütern aller Art, insbesondere Baumaschinen usw.
(SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4315).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Gurtner, mit Kollektivprokura zu
zweien; Daniel Schwab, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Reber, von Schangnau, in Evilard,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: wohnhaft in
Ipsach); Markus Kistler, von Effingen, in Wolfisberg, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Burillo, von Thunstetten, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1999

(26)

Aqua Products S.A., in L e n g n a u B E , Handel mit und Produktion
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6429). Statutenänderung: 28. 12. 1998. Firma neu: Solaris
AG.

8. Januar 1999

(27)

Endura AG, in B i e l

B E , Fabrikation und Handel von und mit

Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5629). Domizil neu: Bözingenstrasse 9, 2502 Biel/
Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
tersen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Walkringen, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Brügg bei Biel (Brügg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Hanspeter, von
Ferenbalm, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

8. Januar 1999

(28)

Opel Suisse SA, in B i e l B E , Handel in jeder Form mit Automobi-
lien, Karosserien und Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Walter, von Zürich, in Grossaffoltern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit A. Grond, M. Lutz oder W. Breitenmoser.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grond, Armin, von Mü-
stair, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
P. Bleifuss, O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl. Villard,
A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter oder A. Michel [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit P. Bleifuss, O. Roth, R. Snijders, H. Grünig,
P. Nöthiger, J.-Cl. Villard, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel
oder W. Naef]; Breitenmoser, Walter, von Bütschwil, in Orpund, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Bleifuss, O. Roth,
R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl. Villard, A. Stoll, Ch. Buser,
D. Hofstetter oder A. Michel [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien  mit  P. Bleifuss, O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger,
J.-Cl. Villard, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel oder W.
Naef]; Lutz, Max, von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit P. Bleifuss, O. Roth, R. Snijders,
H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl. Villard, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter
oder A. Michel [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Blei-
fuss, O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl. Villard, A. Stoll,
Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel oder W. Naef].

8. Januar 1999

(29)

Geigenbau Edith De Iaco-Strebler, in L i g e r z , Geigenbau, Musikin-
strumentenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5256).
Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

8. Januar 1999

(30)

Geigenbau Giuseppe De Iaco, in L i g e r z , Dorfgasse 30, 2514 Ligerz,
neue Einzelfirma. Zweck: Geigenbau, Musikinstrumentenbau. Einge-
tragene Personen: De Iaco, Giuseppe, von Busswil bei Büren, in Ligerz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8 janvier 1999

(31)

PARTENAIRES-EDELWEISS SA, à B i e l B E , chemin Creux 20,
2503 Biel/Bienne, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
08. 01. 1999. But: Participation à toutes entreprises commerciales,
financières, industrielles suisses ou étrangères en particulier dans les do-
maines des arts graphiques et de l’édition. La société peut créer des suc-
cursales en Suisse ou à l’étranger, acquérir, exploiter et aliéner des im-
meubles.

Capital-actions:

CHF 6 000 000.

Capital-actions libéré:

CHF 6 000 000. Actions: 6000 actions nominatives de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par pu-
blication dans la FOSC ou par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Juillet de Saint Lager, Christian, res-
sortissant français, à Fontainebleau (F), président, avec signature collec-
tive à deux; Sieber, Albert, de Fribourg, à Fribourg, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Ducommun, André, de La Chaux-de-Fonds et
Le Locle, à Port, membre, avec signature collective à deux; BfB Fidam
révision, à Lausanne, organe de révision.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Januar 1999

(22)

Riedo Bau + Stahl AG, in H e i m b e r g , Jägerweg 1, 3627 Heimberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 12. 1998.

Zweck: Betrieb eines Handwerkerzentrums, Eisenbiegerei sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Eisenwaren und Werkzeugen.
Kann sich an andern Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder errichten. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien.
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Von Gustav Riedo, in Düdingen, Maschinen und Mo-
biliar gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom 18. 12. 1998 zum
Preis von total CHF 350 000, wofür 100 Inhaberaktien zu nom. je
CHF 1000 an den Sacheinleger ausgegeben und ihm weiter die Restanz
von CHF 250 000 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfol-
gen an die Aktionäre, deren Adressen bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief, andernfalls im SHAB. Eingetragene Personen: Riedo, Gu-
stav, von Zumholz, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rie-
do, Mathias, von Zumholz, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedo, Patrick, von Zumholz, in Düdingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berevag, in Düdingen, Revisions-
stelle.

7. Januar 1999

(23)

Futura Plus GmbH, in  T h u n , Frutigenstrasse 8, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Vorsorge- und
Finanzbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Hashimi, Nazim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Nrecaj, He-
tem, von Portein, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

7. Januar 1999

(24)

Bissen AG, in S a a n e n , Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1984, S. 2418). Streichung der statuta-
risch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revi-
sionsbüro Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle.

7. Januar 1999

(25)

Polis AG, in S a a n e n , Besitz, An- und Verkauf, Neu und Umbau so-
wie die Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1–5 Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revi-
sionsbüro Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle.

7. Januar 1999

(26)

Hans-Ulrich Zürcher Milchprodukte, in  T h u n , Verkauf von Milch-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990, S. 3592). Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Thomas Zürcher Milch-
produkte», in Thun, übergegangen. Firma erloschen.

7. Januar 1999

(27)

Thomas Zürcher Milchprodukte,

in  T h u n ,

Freienhofgasse 9,

3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Milch-
produkten. Übernahme: Aktiven und Pasiven der erloschenen Einzel-
firma «Hans-Ulrich Zürcher Milchprodukte», in Thun. Eingetragene
Personen: Zürcher, Thomas, von Trubschachen, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

7. Januar 1999

(28)

Ed. Wasner, Gebäudetechnische Dienste, bisher in U e t e n d o r f , Be-
ratung, Handel und Vertrieb von gebäudetechischen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Sitz neu: S t e f f i s -
b u r g . Domizil neu: Hohgantweg 13, 3612 Steffisburg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wasner, Eduard, von Thun, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetendorf].

8. Januar 1999

(29)

Skilift AG Innereriz, in  E r i z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7924). Ausgechiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Eriz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Martin, von Rüderswil, in Eriz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kropf-Jungen, Verena, von Teuffenthal BE, in Eriz,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

8. Januar 1999

(30)

SSH AG, in  A d e l b o d e n , Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie Anlage von finanziellen Mitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5579). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

8. Januar 1999

(31)

Sport-Timing Schönried GmbH, in Schönried, Gemeinde S a a n e n ,
Chalet Sunnried, 3778 Schönried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 01. 1999. Zweck: Zeitmes-
sung und Auswertung von Sportanlässen aller Art, sowie Kauf, Verkauf,
Vermietung und Leasing von Zeitmessgeräten, sowie die Organisation
von Sportanlässen aller Art. Kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
gen und -übernahmen: 1. Von Alfred Ulrich Wyssmüller, Schönried, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 6. 1. 1999 und Inventarliste vom 6. 1. 1999
Inventargegenstände (elektronische Zeitmessgeräte sowie Einrichtun-
gen, welche für die Zeitmessung notwendig sind) zum Übernahmepreis
von CHF 47 835, wofür die Stammeinlage von CHF 40 000 an den Sach-
einleger ausgegeben und ihm weiter die Restanz von CHF 7835 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. 2. Von Markus Willen,
Saanen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 6. 1. 1999 Wertschriften zum
Preis von CHF 20 142.95, wofür die Stammeinlage von CHF 20 000 an
den Sacheinleger ausgegeben und ihm weiter die Restanz von
CHF 142.95 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Liberierung Stammkapital: CHF 60 000. Eingetragene
Personen: Wyssmüller, Alfred Ulrich, von Oberwil im Simmental, in
Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Willen, Markus, von
Frutigen, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

8. Januar 1999

(32)

Schlosstex GmbH Oberhofen, in  O b e r h o f e n

a m T h u n e r -

s e e , Herstellung, Anfertigung und Konfektion von Teppichen, Vor-
hängen, Möbeln und Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Firma neu: Schlosstex GmbH
Oberhofen in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr

382 – No 12

19. 1. 1999

Rechtsdomizil eingebüsst. Liquidationsdomizil c/o Sylvia Kleiner, Ter-
binerstrasse 50, 3930 Visp. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kleiner-Schmid, Sylvia, von Frutigen und Mett-
menstetten, in Visp, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführerin].

8. Januar 1999

(33)

B. Stucki Treuhand, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 2, 3800 In-
terlaken. Postadresse: Postfach 3, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen: Stucki, Bruno,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. Januar 1999

(34)

Mon Amigo, F. Moser, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes «Mon Amigo», Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1989, S. 1097). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Januar 1999
Albashir AG, in L u z e r n , Einrichtungen des Fremdenverkehrs usw.
(SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997, S. 3053). Neue Adresse: Pilatusstrasse
35, 6002 Luzern.

7. Januar 1999
Rusco Generalunternehmung und Handels AG, in L i t t a u (SHAB
Nr. 2 vom 5. 01. 1999, S. 32). Marcel Scodeller ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

7. Januar 1999
Minatolwerke AG, in L u z e r n , chemisch-technische Produkte usw.
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunterneh-
men ist Christian M. Miller; demnach ist seine Prokura erloschen.

7. Januar 1999
Hydrotest Ingenieurunternehmung AG, in  E b i k o n , Reussegg-
strasse 17, Post 6020 Emmenbrücke. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 05. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Ingenieurlei-
stungen; Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Hoch- und
Tiefbau, Siedlungswasserwirtschaft, Umwelttechnik usw.; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Grundstücken;
Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Franz Mattmann, von Ebikon und
Ballwil, in Ebikon. Delegierter: Herbert Gemperle, von und in Udli-
genswil. Sekretär: Willy Gemperle, von und in Udligenswil. Der Dele-
gierte zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu zwei-
en. Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

7. Januar 1999
Blümner Hotel- und Industriebroker AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7668). Neue Adresse: Kreuzbuchstrasse 27, 6006 Lu-
zern.

7. Januar 1999
Erwin Meyer AG, in  N e u e n k i r c h , Heizung, Lüftung, sanitäre An-
lagen (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Herbert Röösli, von Kriens, in Luzern.

7. Januar 1999
O. Aeschlimann AG Filiale Wikon, in  W i k o n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Zofingen (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8526). Die Prokura von Claudio Altomare ist erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Georges Bühler, von Schenkon und
Menznau, in Sursee.

7. Januar 1999
Brandenberger + Ruosch AG (Brandenberger + Ruosch SA) (Bran-
denberger + Ruosch Ltd), 
in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g mit Hauptsitz in Dietlikon (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5539). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Othmar Grüter,
von Geuensee, in Willisau-Stadt. Die Prokuristen zeichnen nicht unter
sich.

7. Januar 1999
IG-Tex GmbH, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997,
S. 7189). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Möhlin (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

7. Januar 1999
Feldheim Cave GmbH, in  B u c h r a i n , Hofmattstrasse 42a, 6033
Buchrain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 05. 01. 1999. Zweck: Klein- und Mittelhandel mit nichtge-
brannten alkoholischen Getränken; Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschrif-
ten, Schutz- und Nutzungsrechten aller Art und Liegenschaften sowie
deren Erstellung. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Alois Koch, von Buchrain und Entlebuch, in Buchrain; Stammeinlage
Fr. 1000. Maria-Theresia Koch, von Buchrain und Ruswil, in Buchrain;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführerin: Maria-Theresia Koch (Ge-
sellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

7. Januar 1999
Marti &amp; Arnet Optik Bijouterie, in H o r w , Kantonsstrasse 60, 6048
Horw. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1999.
Zweck: Betrieb eines Optikfach- und Bijouteriegeschäftes. Gesellschaf-
ter: Ulrich Alexander genannt Alexander Arnet, von Horw und Gett-
nau, in Horw. Guido Marti, von Schangnau, in Littau.

7. Januar 1999
F. Bonacina Consulting + Commerce, in E b i k o n , technische Bera-
tung und Artikel (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6221). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Januar 1999
Nicole Plazzer Textil, in L u z e r n , Mühlenplatz 10, 6004 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Textilien aller
Art; Im- und Export von Waren aller Art aus dem Kleidungs- und Tex-
tilsektor; Beteiligungen; Erwerb oder Errichtung von gleichwertigen
oder verwandten Unternehmen; Erwerb, Veräusserung und Belastung
von Grundstücken. Inhaberin: Nicole Plazzer, von Netstal und Ebikon,
in Adligenswil.

7. Januar 1999
Airrepair M. Aregger, in R u s w i l (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1991,
S. 73). Die Firma lautet nun: Aregger Leichtbau. Der Inhaber hat den
Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach B u t t i s h o l z
verlegt. Neue Adresse: Banschimatt 13, 6018 Buttisholz.

7. Januar 1999
Garten Art + Bau Hansjörg Blättler, in L u z e r n (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 1989, S. 4852). Neue Adresse: Taubenhausstrasse 2, 6005 Luzern.

7. Januar 1999
Walter Iten, Unternehmensberatung, in L u z e r n (SHAB Nr. 64 vom
7. 04. 1997, S. 2285). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8845) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

7. Januar 1999
GEOVISTA PHOTOGRAPHIE Lötscher, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Neue Adresse: Sälistrasse 25,
6005 Luzern.

7. Januar 1999
Adamek, in L u z e r n (SHAB Nr. 231 vom 4. 10. 1988, S. 4029). Der
Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach
R o o t verlegt. Neue Adresse: Werkstrasse 3A, 6037 Root.

7. Januar 1999
Vogel Tiefbau, in R o m o o s , Hapfig, Post 6110 Wolhusen. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Tiefbauarbeiten. Inhaber:
Beat Vogel, von Entlebuch, in Romoos.

7. Januar 1999
Glasart Glasbläserei Laszlo Beck, in  E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3290). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

8. Januar 1999
Sairex AG (Sairex SA) (Sariex Ltd.), in L u z e r n , metallurgische Pro-
dukte; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 176).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

8. Januar 1999
Bossart Spezialsanierungen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5402). Revisionsstelle: Kaibac AG, in Luzern.

8. Januar 1999
Folag AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h , Folien
usw. (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Andy Salzmann, von Eggiwil, in Inwil, und Cy-
rill Schmid, von und in Neuenkirch. Die Prokuristen zeichnen nicht un-
ter sich.

8. Januar 1999
Menü-Mobil AG, in L u z e r n , Handel mit Systemen usw. (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Revisionsstelle: B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmen. Neue Adresse: Lützelmattstrasse 14, 6006 Luzern.
Anne Kaufmann, bisher Präsidentin des Verwaltungsrates, ist nun ein-
zige Verwaltungsrätin; sie zeichnet weiterhin einzeln.

8. Januar 1999
Granol AG Sursee, in  S u r s e e , Baustoffe usw. (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 806). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

8. Januar 1999
Reisebüro Topas AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 685). Willy Wyss ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Oskar Laubi, von Zürich, in
Wettswil am Albis, und neues Mitglied ist Herbert Baumann, von Attel-
wil, in Zürich; sie zeichnen einzeln.

8. Januar 1999
Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG, in N e b i k o n , Bauma-
schinen usw. (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Die KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

8. Januar 1999
Inter Clean Zug AG in Liquidation, bisher in Z u g (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7163). Statutenänderung vom 5. November 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Zürichstrasse 7, 6004 Luzern. Nachdem der gesetzliche Zustand herge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Die Firma lautet nun: Inter Clean Luzern
AG. 
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 28. Februar 1994.
Zweck: Verwaltung von Immobilien; Auftreten als Generalunterneh-
mer im Immobilienunterhalt und Baugewerbe; Handel mit Waren ver-
schiedenster Art; Übernahme von Produktevertretungen; Tätigung von
Import- und Exportgeschäften; Durchführung von Beratungen und Fi-
nanzgeschäften; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Ver-
mittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusse-
rung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28. 02. 1994 übernahm die Gesellschaft von Erich Stalder, von Malters
und Weggis, in Horw, Büroeinrichtungen, Fahrzeuge, Reinigungsmate-
rial sowie diverse Gegenstände, alles gemäss separater Inventarliste
zum Preise von Fr. 81 230. Als Gegenleistung erhielt der Sacheinleger
80 Inhaberaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 1230. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat:
Präsident: Peter Müller, von und in Kriens (bisher Liquidator). Mitglied:
Erich Stalder, nun von Malters und Meggen, neu in Luzern (bisher: Li-
quidator). Sie zeichnen weiterhin einzeln. Revisionsstelle: B + H Treu-
hand AG, in Buchrain (bisher). Vormerknahme von der Löschung der
Zweigniederlassung in Luzern.

8. Januar 1999
Inter Clean Zug AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zug, Immobilien usw. (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994,
S. 3940). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen, nachdem der Sitz des Hauptunternehmens an den Sitz der
Zweigniederlassung verlegt worden ist.

8. Januar 1999
Bucher + Grütter GmbH, in L u z e r n , architektonische Planung
(SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996, S. 6035). Neue Adresse: Salzfass-
strasse 6a, 6006 Luzern.

8. Januar 1999
MOTOVUN BOOK GMBH, in L u z e r n , Grendelstrasse 15, 6004
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 04. 01. 1999. Zweck: Konzipierung, Herstellung, Vertrieb und
Auswertung von Verlagserzeugnissen aller Art in allen Medien; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 11 000, Fr. 3000, Fr. 2000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Elisabeth Braunschweiger, deutsche Staatsangehörige,
in Luzern; Stammeinlage Fr. 11 000. Jürgen Braunschweiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Giancarlo Stavro
Santarosa, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I); Stammeinlage
Fr. 3000. Franz X. Stückle, Druck und Verlag, in Ettenheim (D); Stamm-
einlage Fr. 2000. Mario Torrisi, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
lano (I); Stammeinlage Fr. 3000. Geschäftsführerin: Elisabeth Braun-
schweiger (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

8. Januar 1999
Pastello Schwab, in L u z e r n , Alpenstrasse 7, 6004 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malateliers für Keramik.
Inhaberin: Sonja Schwab, von Siselen und Truttikon, in Hergiswil NW.

8. Januar 1999
Creanet, Yvan Jeanmonod, in  S u r s e e , Internet usw. (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5570). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

8. Januar 1999
Heller Schweiss- &amp; Montagearbeiten, in  N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 224 vom 26. 09. 1988, S. 3917). Die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 31. Dezember 1998 den Entscheid vom 10. November 1998
des Amtsgerichtspräsidenten II von Sursee bestätigt, mit welchem über
den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.

8. Januar 1999
S. Muff-Buchmann, Kaufhaus, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h
(SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1965, S. 2703). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. Januar 1999
Arcade Comp Stahel, in K r i e n s , technische Produkte (SHAB
Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5969). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Zürichstrasse 49, 6004 Luzern.

8. Januar 1999
P-Man Management Gabriel Felder, in L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom
3. 07. 1996, S. 3962). Neue Firma: Lovepop Productions Gabriel Felder.
Neue Adresse: Brandgässli 7, 6004 Luzern.

8. Januar 1999
B. Oehrli + Co., Schürzen + Berufskleider, Inh. F. Kiener, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446).
Neue Adresse: Shopping Center Emmen, 6020 Emmenbrücke.

8. Januar 1999
AM Transport Milosevic, in  S u r s e e , Kyburgerstrasse 2, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtranspor-
ten. Inhaber: Andreja Milosevic, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Sursee.

8. Januar 1999
AGH Interfaçade AG (AGH Interfaçade SA) (AGH Interfaçade Ltd.),
bisher in S a r n e n (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Statu-
tenänderung vom 14. Dezember 1998. Die Firma lautet nun: IGE Inter-
pane Glass Engineering Ltd. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 9, 6045 Meggen. Die
ursprünglichen Statuten datieren vom 20. März 1989. Zweck neu: Er-
bringung von Ingenieursdienstleistungen sowie Beratung im Anlagen-
bau für die Glasherstellung und Glasveredelung; Erwerb von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Grundeigentum; Tätigung von
Finanzgeschäften; Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten. Aktienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Dr. Remigius
Küchler und Herbert Rellstab sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Georg Hesselbach,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen. Vizepräsident: Beat Nägeli,
von Bern und Zürich, in Sachseln. Sekretär: Dr. Urs-Viktor Ineichen,
von Luzern und Emmen, in Luzern. Mitglied: Dr. Bruno Dönni, von
Wolfenschiessen und Zürich, in Küssnacht am Rigi. Mitglied: Dr. San-
dro De Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Impruneta (I) [alle
neu]. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Die Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

8. Januar 1999
Kreis Verwaltungs-AG, bisher in B a s e l

(SHAB Nr. 252 vom

29. 12. 1998, S. 8888). Statutenänderung vom 22. Dezember 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach Hertenstein, Gemeinde W e g g i s
verlegt. Neue Adresse: Sonnhaldenstrasse 31, 6353 Hertenstein. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 7. Dezember 1978. Zweck: Verwal-
tung von Wertschriften, Beteiligungen und Vermögensrechten aller Art;
Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 590 000,
eingeteilt in 59 000 Namenaktien zu Fr. 10, voll liberiert. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft übernahm 190 Namenaktien zu
Fr. 1000 der «Kreis Druck AG», in Basel, gemäss Vertrag vom
04. 12. 1997 zum Preis von Fr. 5 400 000, wofür 19 000 Namenaktien zu
Fr. 10 ausgegeben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Dele-
gierter: Peter Fünfgeld, von Basel und Mühlethal, in Münchenstein. Mit-
glied: Jean-Claude Fünfgeld, von und in Basel (beide bisher). Sie zeich-
nen einzeln. Revisionsstelle: Testor Treuhand, in Basel (bisher).

8. Januar 1999
Sairex Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1993, S. 4245). Dr. Heinz Schweizer, Robert Kramer und
Hans von Flüe sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sowie die Prokura von Trudi Amrein sind erloschen. Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 14. Dezember 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlos-
sen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Sairex Holding AG in Li-
quidation 
durch die Liquidatoren Dr. Heinz Schweizer, von und in Zü-
rich, und Robert Kramer, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

Berichtigungen
Trafigura Industry B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer geschlossenen Ak-

tiengesellschaft nach niederländischem Recht mit Hauptsitz in Amster-
dam (NL) (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7727). Die Rechtsform
der Gesellschaft ist die einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(nicht geschlossene Aktiengesellschaft). Der Zweck lautet richtig: Füh-
rung, Leitung, Verwaltung, Finanzierung und Beteiligung von/an indu-
striellen, technischen, Dienstleistungs- und kommerziellen Unterneh-
men, einschliesslich Erwerb und Besitz von Anteilen an solchen Unter-
nehmen;Anlage und Verwaltung von Mitteln, Sachen und Forderungen;
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Nutzung von Immobilien; Nutzung an
und Handel mit Patenten, Rechten an Handelsmarken, Lizenzen,
Know-how und anderen geistigen Eigentumrechten; Vornahme aller
rechtlich zulässigen Handlungen, die für die vorstehenden Zweck nütz-
lich sein können; Bestellung von Sicherheiten für Schulden von Gesell-
schaften der gleichen Gruppe und von ihren Anteilseignern; sich an die-
sen Unternehmen beteiligen, sie leiten und finanzieren. Das Stammka-
pital beträgt NLG 200 000 und ist eingeteilt in 8000 Anteile zu NLG 25,
davon sind NLG 151 175 einbezahlt. Die Statuten der Gesellschaft wur-
den letztmals am 30. September 1998 geändert. Firma Hauptsitz neu:
Ecore B.V. Firma der Zweigniederlassung neu: Ecore B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Luzern.

Lustenberger Transport AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 138 vom

21. 07. 1998, S. 5047). Mit Publikation im SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4475 wurde irrtümlicherweise eingetragen: «André Hug,
bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.» André Hug ist aber anlässlich der ordentlichen Generalver-
sammlung vom 30. 06. 1997 aus dem Verwaltungsrat zurückgetreten;
sein Ausscheiden und das Löschen seiner Unterschrift wurde jedoch im
Handelsregister nicht eingetragen. Anlässlich der ordentlichen Gene-
ralversammlung vom 08. 06. 1998 wurde André Hug somit neu in den
Verwaltungsrat gewählt; er führt als Präsident des Verwaltungsrates
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. 1. 1999

No 12 – 383

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Januar 1999
Novachem Invest AG (Novachem Invest SA) (Novachem Invest Ltd), in
S a r n e n , c/o Dr. Titus Pachmann, Schürstrasse 17, 6062 Wilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06. 01. 1999. Zweck:
Bereitstellen der Finanzierung von Beteiligungen sowie Erwerb und
Halten von Beteiligungen insbesondere im Bereich der Chemiebran-
che.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Pachmann, Dr. Titus,. von Sachseln, in
Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Approvartis
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.01.1999

(34)

Hegglin-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Strukturelle Beteiligung
an oder Erwerb von Unternehmungen, insbesondere der Bau-, Holz-
und Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.1999

(35)

Bagel World International GmbH (Bagel World International Ltd liab
Co), 
in S t a n s , Fronhofenstrasse 12, 6370 Stans, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 7. 01. 1999. Zweck: Koordina-
tion, Leitung sowie Überwachung der internationalen Geschäfte der
weltweit tätigen Bagel World-Gruppe, internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Vertrieb sämtlicher nach dem Bagel World-
Konzept hergestellten Produkte sowie Vermittlung von Waren aller Art
im nationalen und internationalen Bereich; kann Grundstücke erwer-
ben, halten oder verwerten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Anderegg, Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amstutz, Mario, von Engel-
berg, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Suter,
Hans Rudolf, von Frick, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

13.01.1999

(36)

Posidrive GmbH, in H e r g i s w i l N W , c/o Rolf Bütler, Sonnen-
bergstrasse 37, 6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Handel mit Schrittmotoren-
Steuerungen, AC/DC Servo-Steuerungen, Linearantrieben, Motoren,
Software und mechanischen Zubehörteilen; kann sämtliche damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Rolf, von Auw, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Bucher, Urs M., von Luzern, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(37)

Hauswart- und Reinigungsservice Urs Infanger, in  B e c k e n r i e d ,
Erlen 1, 6375 Beckenried, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
Hauswart-Arbeiten und Reinigungsservice. Eingetragene Personen: In-
fanger, Urs, von Isenthal, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Glarus – Glaris – Glarona

13.01.1999

(20)

Neovit AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export, Verkauf im Detail und engros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4726). Statutenänderung: 8. 01. 1999.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Ex-
port, Verkauf im Detail und Engros. Sie kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Lizenzen und Handelsmarken erwerben. Sie
kann Grundstücke erwerben und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Inhaber-
aktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Hannes, von Safenwil, in Weesen, Revisions-
stelle.

13.01.1999

(21)

Sitimex Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Tätigung von Handels- und
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 02.
12. 1983, S. 4139). Statutenänderung: 6. 01. 1999. Firma neu: Sitimex AG.
Zweck neu: Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art.
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Film-, Radio- und Televisions-Rech-
ten sowie damit zusammenhängende Buch-, Bühnen- und andere Rech-
te; Auswertung von solchen Rechten sowie Vermittlung von Arbeits-
kräften, die für die Produktion von Filmen, Televisions- und Radio-Sen-
dungen nötig sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

13.01.1999

(276)

Interagrar AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Firma Neu: Interagrar AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Egli, Willy, Heimat:
Schänis, in Jona, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

13.01.1999

(277)

Tecmacon AG (Tecmacon SA) (Tecmacon Ltd), Sitz: Z u g , Beratun-
gen, Planungen und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04.12.1998, S. 8302). Firma Neu: Tecmacon AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Tecmacon SA in Liquidation), (Tecma-
con Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Tecmacon SA), (Tecmacon Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

13.01.1999

(278)

Malcom AG, Sitz: Z u g , Bauplanung, Bauabwicklung und Bauprojekt-
steuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4508).
Firma Neu: Malcom AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

13.01.1999

(279)

Interef AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von feuerfesten Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Firma Neu:
Interef AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

13.01.1999

(280)

Bytelink AG, Sitz: R i s c h , Verkauf und Entwicklung von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1993, S. 167). Sta-
tutenänderung: 12.01.1999. Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

13.01.1999

(281)

Ruma Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

13.01.1999

(282)

VM H.R. Stössel, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Versicherungsgesamtberatungen,
Verwaltungen, Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Stössel, Hansruedi, Heimat: Winterthur, Bäretswil, in Berikon, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(283)

Calopina AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1994, S. 6649). Statutenän-
derung: 11.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

13.01.1999

(284)

Beers AG, Ingenieure, Sitz: B a a r , Betrieb eines Ingenieurbüros für
die Planung und Projektierung von elektrotechnischen Anlagen und Sy-
stemen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1992, S. 5954).
Domizil Neu: Lättichstrasse 8, 6340 Baar.

13.01.1999

(285)

Hunziker Informatik AG, Sitz: C h a m , Engineering, Entwicklung, Im-
port und Export von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8263). Eingetragene Personen Neu: Hoch-
strasser, lic. iur. Urs, Heimat: Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Anliker &amp; Partner AG, in Aarau, Revisionsstelle].

13.01.1999

(287)

COL GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Li-
zenzen und anderen Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Statutenänderung: 08.01.1999. Eingetragene Personen
Neu: Klop Onroerendgoed B.V., in Garderen (NL), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Takara GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000]; [Hiruta, Yasumi, Heimat: Japan,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000].

13.01.1999

(288)

IBFS GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Li-
zenzen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8767). Statutenände-
rung: 18.12.1998. Eingetragene Personen Neu: Lateralis B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Taka-
ra GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]; [Virtual
Headquarters GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000].

13.01.1999

(289)

Scuba-Shop Rubi &amp; Scherrer, Sitz: [bisher: C h a m ], Verkauf, Repara-
tur und Service von Tauchsportartikeln, Einzelfirma [bisher: Kollektiv-
gesellschaft] (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1993, S. 3124). Firma Neu: Scu-
ba-Shop Scherrer. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse 18, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "Scuba-Shop Rubi
&amp; Scherrer", in Cham, hat sich infolge Ausscheidens von Heinz Rubi
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen
Gesellschafter Angelo Scherrer als Einzelfirma im Sinne von Art. 579
OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Angelo,
Heimat: Ebnat-Kappel, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rubi,
Heinz, Heimat: Grindelwald, in Cham, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.01.1999

(290)

Johannes Josef Baumhardt &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen der Wirtschafts- und Unternehmensberatung/Coa-
ching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Do-
mizil Neu: Industriestrasse 13b, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Knöchelmann, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Didderse (DE), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Braun-
schweig (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Middleton, Scott Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Durham
(GB), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1999

(291)

Schreinerei K. Henggeler GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb einer
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Statutenän-
derung: 29.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Dittli, Thomas,
Heimat: Gurtnellen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 70’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
35’000]. Gelöscht: [Tyska, Andreas, Heimat: Rehetobel, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 35’000].

13.01.1999

(292)

CS Labor AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf chemischem und technischem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3325). Statutenänderung: 11.01.1999.
Firma Neu: Cosmetochem International Ltd. Zweck Neu: Internationa-
le Aktivitäten zur Umsatzsteigerung der Cosmetochem AG, insbeson-
dere Führung und Betreuung von Gruppengesellschaften und Vertre-
tungen im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und verwalten. Eingetragene Personen
Geändert: Marks, Dr. Olaf, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

13.01.1999

(293)

Gmüetliberg Management AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb eines Be-
ratungs- und Verwaltungsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 08.04.1997, S. 2321). Statutenänderung: 06.01.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Nestléstrasse 3, 6330 Cham.

13.01.1999

(294)

Reussegg Management AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb eines Bera-
tungs- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01.09.1998, S. 6035). Statutenänderung: 06.01.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Nestléstrasse 3, 6330 Cham.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.01.1999

(295)

Institut für Geistige Physik, Sitz: Z u g , Erforschung und Verbreitung
der physikalischen Grundlagen des geistigen Wachstums, Verein
(SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Berichtigung: Sitz Geändert:
R i s c h [nicht: Z u g ]. Domizil Geändert: c/o Elisabeth Schnellmann,
Feldhof 1, 6343 Rotkreuz [nicht: c/o KVW AG, Bahnhofstrasse 30, 6301
Zug].

13.01.1999

(296)

Südpack Export AG (Südpack Export SA) (Südpack Export Inc) (Süd-
pack Export Ltd)
, Sitz: B a a r , Export und Import von Verpackungsma-
terial und Verpackungsmaschinen sowie von Kunststoff und Kunststoff-
verarbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7220). Eingetragene Personen Geändert: Sonderegger,
Walter, Heimat: Altstätten, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Sidler, Judith, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Weggis, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Pauli, Daniela, Heimat: Alchenstorf, in Rotkreuz, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.01.1999

(297)

Mito AG (Mito SA) (Mito Limited), Sitz: Z u g , Handel mit Artikeln al-
ler Art aus der technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05.06.1997, S. 3830). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Zugerstrasse 7, 6340 Sihlbrugg.

13.01.1999

(298)

LA Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Domizil Neu: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug.

13.01.1999

(299)

Del IT GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312
Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 12.01.1999.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jekt-, Prozess- und Qualitätsmanagement sowie Systemgestaltung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Delhees, Maximilian, Heimat: Zofingen, in Neuheim, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000; Estermann,Thomas, Heimat: Ballwil, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.

13.01.1999

(300)

Dr. med. Hazem Farahat Medconsult, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstras-
se 25, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Aerzten im Bereich selbständiger Notfallchirurgie und -anästhesie. Ein-
getragene Personen: Farahat, Dr. Hazem, Heimat: Basel, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(301)

Let’s go Travel, Helena Owen, Sitz: C h a m , Vermittlung von Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1396). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Owen, Raymond Michael, Heimat: Vereinigtes König-
reich, Schüpfheim, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift].

13.01.1999

(302)

Intermarketconnect AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften aller
Art auf Kommissionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.1998, S. 2953). Firma Neu: Intermarketconnect AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.01.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in
Schindellegi, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

13.01.1999

(303)

Lechmann  Import  und  Export  GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u -
s e n ], Handel mit Frisch- und Tiefkühlprodukten, GmbH (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.1996, S. 499). Statutenänderung: 12.01.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Krämermatt 5, 6330 Cham.

13.01.1999

(304)

Perstorp Vertriebs AG, Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1998, S. 6008). Eingetragene Personen Geändert: Modalen, Gun-
nar, Heimat: Schweden, in Ängelholm (SE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ristinmaa,Antti, Heimat: Schweden, in Helsingborg
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1999

(305)

Palmetto AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5,
6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.01.1999. Zweck: Design und Herstellung von Schmuck sowie Be- und
Verarbeitung von und Handel mit Schmuck und Schmucksteinen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nicolet, Etienne L.,
Heimat: La Ferrière, in Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.

13.01.1999

(306)

Project  Nature  AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o  Box 308  GmbH, Ob-
moos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.01.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von sozial und ökologisch
orientierten Projekten, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Durch-
führung von Finanzierungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten; kann Vermö-
genswerte jeglicher Art einschliesslich Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huggenberger, Marcel, Heimat: Wohlenschwil,
in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Devima Treuhand Deba-
be, in Baden, Revisionsstelle.

13.01.1999

(307)

A-Tec von Fintel, Sitz: Z u g , Domizil: Bleichimattweg 17, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Produktion und Installation von
sowie Handel mit Multimedia Electronics. Eingetragene Personen: von
Fintel, Adrian, Heimat: Niederdorf, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Paolucci, Antonio, Heimat: Italien, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(308)

Vollenweider Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.01.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich
inkl. Telekommunikation, Schulung und Beratung sowie Entwicklung
von Software und Handel mit Hardware; kann Immobilien, Patente und
Lizenzen erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Rolf, Heimat: Mettmenstetten, in Buttwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Vol-
lenweider, Martin, Heimat: Mettmenstetten, in Zürich, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

13.01.1999

(309)

Pur Fun Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Hertizentrum 6, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.01.1999. Zweck: Han-
del mit Konsumgütern aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten

384 – No 12

19. 1. 1999

und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, René, Heimat: Andwil SG, in
Hohenrain, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000; Koller, Niklaus, Heimat: Sursee, in Oberkirch,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Keller,
Christine, Heimat: Andwil SG, in Hohenrain, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000.

13.01.1999

(310)

TK-Diätica AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Entwicklung und Ver-
marktung von Rezepturen zur Herstellung von Spezialdiäten nach dem
amerikanischen und bundesdeutschen Herstellungsbedingungen für
Versuchstierfutter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994,
S. 6222). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

13.01.1999

(311)

Duncane Investment AG (Duncane Investment SA) (Duncane Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2287). Statutenänderung: 08.01.1999.
Firma Neu: SYNTONIC GROUP AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(SYNTONIC GROUP SA), (SYNTONIC GROUP LTD) Gelöscht:
[(Duncane Investment SA), (Duncane Investment Ltd)]. Domizil Neu:
c/o Breves Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug.

13.01.1999

(312)

TIF Technical Investment &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6272). Eingetragene Personen Geändert: Nater, Enrico,
Heimat: Hugelshofen, in Pregassona, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Heizmann, Gérard, Heimat: Männedorf, in Pully, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neu-
heim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1999

(313)

Herzog Treuhand, Sitz: B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Domizil Neu: Oberneuhof-
strasse 5, 6341 Baar.

13.01.1999

(314)

CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Her-
stellung von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S.
8767). Eingetragene Personen Gelöscht: [Waller, Daniel, Heimat: Rain,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

5 janvier 1999
Alimtrade S.A., précédemment à V e v e y . Commerce de marchandi-
ses de toutes natures dans le domaine des produits alimentaires (FOSC
du 29. 6. 1998, p. 4443). Suviant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 18 décembre 1998, la société a décidé de modifier
sa raison sociale et de transférer son siège à C h â t e l - S t - D e n i s .
Nouvelle raison sociale: Nestlé International Travel Retail S.A., Nestlé
International Travel Retail AG, Nestlé International Travel Retail Ltd.
Capital-actions: fr. 3 514 000, entièrement libéré, divisé en 3514 actions
de fr. 1000 chacune. Les statuts originaires du 24 mars 1971, modifiés les
16 décembre 1991 et 24 mars 1997, ont été modifiés en conséquence le
18 décembre 1998. Publications: FOSC. Hans Peter Frick, de Zürich à
Gingins, président, Gaston Baechler, de Praroman à Blonay, secrétaire,
et Gaston Renou, de Lausanne à Jongny, membre, ont démissionné.
Leurs signatures sont radiées. Mario A. Corti, de Winterthur et Stabio à
Bex, président, Michèle Burger, de Freienwil à Nyon, secrétaire, Gordon
Gillett, de Grande-Bretagne à La Tour-de-Peilz, administrateur, tous
avec signature individuelle. Fondés de procuration: Daniel Cappell, de
Grande-Bretagne à Chardonne, avec signature individuelle, et Jean-
Pierre Depuoz, de Siat à Vevey, avec signature collective à deux. Orga-
ne de révision: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler S.A., à
Zürich, Badenerstrasse 172.

5 janvier 1999
RH Diffusions Sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 28 décembre 1998. But: Commerce
de gros de tous articles d’habillement, de mode masculine et féminine.
Capital social: fr. 40 000 entièrement libéré par apports en nature, divisé
en 1 part de fr. 36 000 au nom de Roderick Hess, ressortissant allemand
à Châtel-St.Denis, et 1 part de fr. 4000 au nom de Raphaël Girard, de
Lieffrens à Vevey. Roderick Hess  apporte à la société les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle RH Diffusion exploitée à Châtel-St-Denis,
selon un bilan de reprise au 30 novembre 1998. Les actifs apportés se
montent à fr. 163 121.94. Les passifs repris se montent à fr. 88 479.55.
L’apport est compensé à concurrence de fr. 40 000 en imputation sur la
libération des deux parts sociales; le solde fait l’objet de l’inscription
d’une créance de fr. 34 642.39 dans les livres comptables de la société en
faveur de l’apporteur. Roderick Hess est nommé gérant avec signature
individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Route de Fruence 1, 1618
Châtel-St-Denis.

5 janvier 1999
Hess Expresss S. à. r. l., précédemment à C h e x b r e s . Transport de
marchandises ainsi que conception, construction, mise au point et équi-
pement de véhicules automobilies légers (FOSC du 18. 6. 1996, p. 3610).
Selon son assemblée générale du 28 décembre 1998, la société a décidé
de transférer son siège de Chexbres à  C h â t e l - S t - D e n i s . Les
statuts originaires du 23 mai 1996 ont été modifiés en conséquence le
28 décembre 1998. Capital social: fr. 20 000, divisé en 1 part de fr. 19 000
au nom de Roderick Hess et 1 part de fr. 1000 au nom de Janine Hin-
richs Hess, tous deux ressortissants allemands, à Châtel-St-Denis. La
libération a eu lieu par apports en nature selon l’article 4 des statuts. Ro-
derick Hess est associé-gérant avec signature individuelle. Publication:
FOSC. Adresse: Route de Fruence 1, 1618 Châtel-St-Denis.

5 janvier 1999
Boulangerie Alimentation Dominique &amp; Tip S. à R. L., à  P o r s e l .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 31 décembre
1998. But: exploitation d’une boulangerie et d’un magasin d’alimentati-
on. Reprise de biens: la société envisage d’acquérir d’André Roch, de La
Neirigue et Le Châtelard à Porsel, des installations et un solde de mar-
chandises pour un prix maximum de fr. 15 000, respectivement
fr. 40 000, Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une
part de fr. 19 000, souscrite par Dominique Roch, de La Neirigue et Le
Châtelard à Porsel, et une part de fr. 1000 souscrite par Namthip Kern,
de Gais à Montreux, associés. Gàrant: Dominique Roch, avec signature
individuelle. Publication: FOSC. Adresse: 1699 Porsel.

6 janvier 1999
Sibiol SA, à  B o s s o n n e n s . Achat, vente construction, exploitation
et gérance de tous immeubles (FOSC du 1. 6. 1987, no 123, p. 2196). Sui-
vant procès-verbal de son assemblée générale du 29 décembre 1998, la
société a décidé sa dissolution. Elle ne subsistera plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale Sibiol SA en liquidation,
par Joseph Cottet, de et à Bossonnens, liquidateur, avec signature indi-
viduelle. André Vauthey, vice-président, Augusta Pilloud, secrétaire,

Paul Bochud, Marcel Cottet, Philippe Cottet, Daniel Ghelfi, Jean-Pier-
re Pilloud, membres, ont démissionné. Leurs signatures sont radiées.
Adresse de la société en liquidation: c/o Joseph Cottet, La Côte, 1615
Bossonnens.

6 janvier 1999
Bureau technique Tinguely et Gobet, à G r a t t a v a c h e . Jean-Luc
Tinguely, de Porsel à Grattavache, et Dominique Gobet, de Sâles à Vaul-
ruz, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif
qui a commencé le 1er janvier 1999. La société est valablement engagée
par la signature collective à deux des associés. Projet et réalisation de
villas à ossature bois et toutes opérations financières. Adresse: Le Ra-
four, 1624 Grattavache.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 janvier 1999
Goldfinger Maguy Meilleray, à  M o n t e t , commerce de bijoux fantai-
sie (FOSC du 13. 05. 1996, no 92, p. 2744). Cette raison individuelle est
radiée par suite de remise du commerce à Maguy Schmied, à Chavor-
nay.

<i>Bureau de Fribourg

7 janvier 1999
Louis Vial, à M o n t é c u , exploitation d’une scierie et commerce de
bois (FOSC du 31. 07. 1987, p. 3080). Cette raison sociale est radiée, par
suite de cessation d’activité.

7 janvier 1999
Allerbio S.A., à  F r i b o u r g , recherche, fabrication, importation, ex-
portation, achat, vente, conditionnement, etc. (FOSC du 16. 09. 1998,
p. 6404). Status entièrement révisés le 18. 11. 1998. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration.

7 janvier 1999
Citco Trustees S.A., à F r i b o u r g , toutes activités de trustee (FOSC
du 08. 01. 1998, p. 91). La procuration de Evrengun Sukru, est radiée.
Administrateurs modifiés: Liardet Dominique, d’Estavayer-le-Lac, jus-
qu’ici avec signature individuelle devient présidente, avec signature
collecitve à deux, Staub Roland, de Wohlen bei Bern, à Küsnacht, est
nommé secrétaire, avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur est conférée à Curty Jacqueline, de
Montagny-les-Monts, à Bernex, Keller Hélène, d’Endingen, à Zürich,
Rütti-Lyner Stéphanie, d’Affeltrangen et Winterthur, à Thalwil, Wege
Kaze Marie-Francine, du Burundi, à Meyrin.

7 janvier 1999
Devex SA, précédemment à C h â t e l - S t - D e n i s

(FOSC du

06. 12. 1996, no 238, p. 7566). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard
de Pérolles 7. Statuts originaires du 10. 04. 1969, modifié le 11. 12. 1998.
But: Les activités suivantes dans le cadre du groupe de sociétés «The
Laird Group»; acquérir, détenir, exploiter des brevets, octroyer des li-
cences, principalement dans le domaine technique et plus particulière-
ment en vue du développement de nouvelles méthodes de traitement du
métal, de métallisation, d’émission de chaleur, de production de pro-
duits basés sur ces méthodes; développer des produits et des processus
pour la production industrielle et vendre les produits ainsi obtenus, tou-
tes activités directement ou indirectement reliées au but. Capital-ac-
tions: CHF 2 700 000, entièrement libéré, divisé en 5400 actions de
CHF 500, nominatives. Restrictions de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre. Garnet John et
Sugnaux François, ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Administration: Dreyer Dominique, d’Ueberstorf, à Fribourg, ins-
crit, est administrateur unique, avec signature individuelle. Rapp Mar-
tin, des USA, à St-Louis (USA), inscrit, avec signature individuelle.
Réviseur: Controlgest SA, à Fribourg, inscrit.

7 janvier 1999
Habita Commerciale S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce, im-
portation et exportation de tous matériaux et produits (FOSC du
23. 01. 1996, p. 447). Siège transféré à M a t r a n , route de l’Ecole 16.
Statuts modifiés le 23. 12. 1998. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

7 janvier 1999
PROFI LACK SA (PROFI LACK AG), à  G r a n g e s - P a c c o t ,
commerce de peinture pour l’automobile et l’industrie (FOSC du
28. 01. 1998, p. 647). Siège transféré à M a t r a n , route de l’Ecole 16.
Statuts modifiés le 23. 12. 1998.

7 janvier 1999
SBM INSTALLER SA., à M a r l y , exploitation de  bateaux, etc.
(FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455). Transformation des 300 actions de
CHF 1000, au porteur en 300 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts
modifiés le 10. 12. 1998. Capital-actions actuel: CHF 300 000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1000, nominatives.

7 janvier 1999
Scottish Bar SA, à  F r i b o u r g , exploitation de cafés, bars, restaurants
et autres établissement analogues, etc. (FOSC du 10. 01. 1995, p. 169).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale et contrat de
fusion du 09. 12. 1998, la société reprend, selon bilan au 31. 10. 1998,
conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société «Sanpan
Finance SA», à Bulle; actifs: CHF 724 339.90, passifs: CHF 708 475.55,
soit un actif net de CHF 15 864.35. La société reprenante détenant tou-
tes les actions de la société reprise, la fusion a lieu sans augmentation de
capital. Statuts modifiés le 09. 12. 1998.

7 janvier 1999
Single Buoy Moorings Inc., à M a r l y , achat, vente, location, gestion et
installation, etc. (FOSC du 20. 07. 1994, p. 4065). Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: SINGLE BUOY MOORINGS INC. Trans-
formation des 3050 actions de CHF 1000, au porteur, en 3050 actions de
CHF 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le 10. 12. 1998. Ca-
pital-actions actuel: CHF 3 050 000, entièrement libéré, divisé en 3050
actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée.

7 janvier 1999
SIVA CONSULTANTS SA, à  F r i b o u r g , conseil et exécution des
tâches administratives pour des organisations, etc. (FOSC du
06. 05. 1998, p. 3065). Nouvelle adresse: Beauregard 11.

7 janvier 1999
CAFE-RESTAURANT DES TROIS ROIS S. à r. l., à  C h é n e n s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 12. 1998. But:
exploitation d’un café-restaurant à Chénens.

Capital-social:

CHF 30 000. Associés: Pugin Georges, d’Echarlens, à Chénens, pour une
part de CHF 15 000, et Pugin Solange, d’Echarlens, à Chénens, pour une
part de CHF 15 000. Selon contrat du 18. 12. 1998, les associés Pugin
Georges et Pugin Solange, ont fait apport à la société de mobilier et de
matériel d’exploitation pour un montant de CHF 30 000, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-social. Gérants:
les associés Pugin Georges et Pugin Solange, tous deux avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

7 janvier 1999
Sereg, B. Vonlanthen, à G i v i s i e z , entreprise de nettoyages de lo-
caux, désinfection, traitement du bois, etc. (FOSC du 16. 09. 1993,
p. 4869). Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la
succursale.

7 janvier 1999
Barclay &amp; Williams AG., à  F r i b o u r g , achat, vente, échange, locati-
on, prêt, façonnage, assemblage, pose, etc. (FOSC du 11. 08. 1993,
p. 4218). Brügger André, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature
est radée. Audergon Xavier, de Chésopelloz, à Zürich, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

7 janvier 1999
Société immobilière rue de Romont No 16, société anonyme à Fribourg,
à  F r i b o u r g , achat, gérance et vente d’immeubles (FOSC du
27. 07. 1993, p. 3925). Nouvelle adresse: Rue du Criblet 13, c/o Etude
Piller &amp; Brunner. Administration: Giraud Jean-Claude, Pasquier Jean-
Claude, Jordan Andéol, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Piller Damien, de Bonnefontaine, à Villars-sur-Glâ-
ne, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. Januar 1999
Solisun Pulfer Susanna, in G i f f e r s . Schwarzmoos 14, 1735 Giffers.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungsfirma
mit Vermittlung von Sport- und Freizeitartikeln sowie Anlagebauein-
richtungen aller Art. Eingetragene Personen: Susanna Pulfer, von Rüm-
ligen, in Giffers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1999
TSA Rupp &amp; Partner AG, in G i f f e r s . Durchführung von Abdich-
tungsverfahren jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 3. 1998, S. 2083) mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung am Haupt-
sitz vom 3. 07. 1998.

7. Januar 1999
Medimar Comestibles GmbH, in D ü d i n g e n . Import und Export,
Handel aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Firma neu: Medimar Comestibles
GmbH, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ta-
fers vom 10. 12. 1998.

7. Januar 1999
JOLMAR GmbH, in F l a m a t t . Erbringung von Dienstleistungen,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Firma neu: JOLMAR GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Bezirksgerichts Tafers vom 30. 11. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

7. Januar 1999

(31)

Panda Generalbau GmbH, in G r e t z e n b a c h , Hashubelweg 49.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
6. 1. 1999. Zweck: Erstellung von Bauten als Generalbauunternehme-
rin. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhän-
gen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Ge-
sellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000: Bruno Schmid,
von Herznach, in Gretzenbach, und Heidi Schmid-Gratwohl, von Herz-
nach, in Gretzenbach. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der
Gesellschafter Bruno Schmid. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift ist die Gesellschafterin Heidi Schmid-Gratwohl. Publikationsor-
gan: SHAB.

7. Januar 1999

(32)

Runpack Verpackungen GmbH (Runpack Emballages Sàrl), in O I -
t e n , Haslistrasse 41. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten: 5. 1. 1999. Zweck: Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere Maschinen für den Verpackungssektor. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage: 1 Personenwagen
Volvo 940 gemäss Vertrag vom 5. 1. 1999 zum Preis von Fr. 12 000, voll
an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter: Esther Buck-Pauli,
von Turgi, Gebenstorf und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, mit einer
Stammeinlage von Fr. 16 000, und René Bühler, von Wattwil, in Olten,
mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift ist die Gesellschafterin Esther Buck-Pauli. Publikationsorgan:
SHAB.

7. Januar 1999

(33)

ASAG Ausstellungs-Service AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB

Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8048). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30. 12. 1998. Firma nun: ASAG
Ausstellungs-Service AG in Liquidation. 
Martin Ramel, weiterhin Mit-
glied des Verwaltungsrats, führt seine Einzelunterschrift nun als Liqui-
dator.

7. Januar 1999

(34)

F. Rocca AG, in K a p p e l S O , Ausführung von Bodenbelagsarbeiten
usw. (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 36). Neue Revisionsstelle: HPF
Treuhand- &amp; Unternehmungsberatung AG, in Oftringen.

7. Januar 1999

(36)

O. Aeschlimann AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Aus-
führung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8492), mit Hauptsitz in Zofingen. Prokura Claudio
Altomare erloschen. Prokura zu zweien neu: Georges Bühler, von
Schenkon und Menznau, in Sursee.

7. Januar 1999

(37)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7639). Pro-
kura zu zweien neu:André Witschi, von Jegenstorf, in Wangen bei Olten.

7. Januar 1999

(38)

Wenger Tiefbau, in  H ä g e n d o r f , Solothurnerstrasse 15, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Georg Wenger, von
Höfen, in Hägendorf. Zweck: Betrieb einer Tiefbauunternehmung.

Berichtigung
Hager Eicher + Partner Däniken AG, in D ä n i k e n , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8846). Firma neu: Hager Eicher + Partner Däniken AG in Liquidation
(nicht Haber Eicher + Partner Däniken AG in Liquidation).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.01.1999

(150)

Perspecta AG, in B a s e l , Steinenvorstadt 77, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Execu-
tive Search, das heisst Suche, Selektion sowie Vermittlung von Mitarbei-
tern, Spezialisten und Führungskräften. Umfragen- und Informations-
service zu spezifischen Fragen der Unternehmensführung und des Per-
sonalwesens. Personalentwicklung, assessments, Potentialanalysen, In-

19. 1. 1999

No 12 – 385

formationsservice zu selektivem Managementwissen und -problemlö-
sungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bleisch, Reto, von Mels, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Alessandro, von Ober-
kulm, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merschnigg, Christina, österreichische Staatsan-
gehörige, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1999

(151)

Birvani AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Domizil neu: Klingental 17,
4058 Basel.

12.01.1999

(152)

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisen-
bahnmaterial, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1998, S. 5733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix, Markus, von Braunau, in Basel, mit Kollektivprokura
mit einem Mitglied der Direktion.

12.01.1999

(153)

Frei + Moser Malergeschäft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1999

(154)

Goth Logistik-Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]. Zweigniederlassung neu:
Risch (HR Zug).

12.01.1999

(155)

Grosspeter AG, in B a s e l , Garagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Münch, Marcel, von Basel, in Muttenz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
winkelried, Josef, von Ulrichen, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Baltisberger, Stefan, von
Münchenstein, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sax, Ivar, von Büttikon, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

12.01.1999

(156)

Impetus AG, in B a s e l , Dienstleistungen und Beratungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1999

(157)

Intercity Basel, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Bruno, von Basel und Zürich, in Allschwil,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1999

(158)

Metox-Minerals AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Limburgerhof (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

12.01.1999

(159)

Stareno AG, in B a s e l , Fassadenrenovationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherex-
perte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1999

(160)

TEA Basel AG, in B a s e l , Lufttransport usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Statutenänderung: 30. 09. 1998.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

12.01.1999

(161)

Trada AG in Liq, in B a s e l , Übersetzungsbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Liquidationsdomizil, c/o Dr.
Rotraut Sollberger, Buchenstr. 8, 4103 Bottmingen. Wiedereintragung
der Gesellschaft als noch in Liquidation befindlich, deren Löschung im
SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8204 publiziert wurde. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Dr. Elisabeth,
von Niederhasli, in Aesch BL, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Dr. Ro-
traut, von Basel, in Bottmingen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1999

(162)

Union Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Wü-
renlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Robert C.,
von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schnei-
der, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.01.1999

(163)

Walter Bieri AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Domizil neu: Klingen-
tal 17, 4058 Basel.

12.01.1999

(164)

Affinitas GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung in finanz- und
betriebswirtschaftlichen Belangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heidrich, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in
Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Riehen].

12.01.1999

(165)

Fat’s GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.
1995, S. 5779). Domizil neu: Kohlenberg 11, 4051 Basel.

12.01.1999

(166)

Action Software GmbH, in B a s e l , EDV-Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ober-
ägeri (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1999

(167)

Verein Don Camillo, in B a s e l , Engagement im Dienste der Mitmen-
schen usw., Verein (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Domizil neu:
Hagentalerstr. 30, 4055 Basel.

12.01.1999

(168)

Ascom Telematic AG, in B a s e l , Apparate und Anlagen der Kommu-
nikation (Sprache, Bilder, Daten) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6983), mit Hauptsitz in: Solothurn (HR Solo-
thurn). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
haus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in Ortschwaben, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufenast, Peter, von
Stäfa, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kernen, Hans-Rudolf, von Reutigen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Röthlisberger, Erwin, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalbermatter, Erich A.,
von Hohtenn und Niedergesteln, in Gümmenen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurter, Jürg, von Malters, in Worb, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müggler, Stefan, von Fischingen,
in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim-
gartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Späth, Bernhard, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Affolter, Bruno, von Leuzigen, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Beer, Martin, von Meilen, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Künzi, Regula, von Schaffhausen, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Gregor, von Gerlafingen, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, von Sennwald, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlwend, Christian,
von Sennwald, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1999

(169)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in B a s e l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241), mit Hauptsitz in: Klo-
ten (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Johann, von Luzern, in Kloten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.01.1999

(170)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP
AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel
(HR Basel). Statuten Hauptsitz neu: 16.12.1998. Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12.01.1999

(171)

Abdula Remzi, in B a s e l , Thiersteinerallee 73, 4053 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Handel mit
Automobilen. Eingetragene Personen: Abdula, Remzi, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1999

(172)

CHS-Centralheli Basel, R. Stebler, in B a s e l , Gundeldingerrain 140,
4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von He-
likopterflügen. Eingetragene Personen: Stebler, Roger, von Nunningen,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1999

(173)

Deso Star, Weibel René, in B a s e l , Dachsfelderstr. 30, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Instituts für Des-
infektionen, Entwesungen und Virenbekämfung. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, René, von Erlenbach im Simmental, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.01.1999

(174)

O&amp;P Organisation und Projektmanagement Reto Herzog, in  B a s e l ,
Zeughausstr. 43, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terstützung und Mitarbeit (Administration, Evaluation, Koordination
und Projektleitung) in der Planung und Realisierung von organisatori-
schen Projekten im Bereich Informatik und sonstigen Sachmitteleinsät-
zen. Eingetragene Personen: Herzog, Reto, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.01.1999

(175)

André Schärer, Treuhand, bisher in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1992, S. 5382). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Gat-
ternweg 21, 4125 Riehen.

12.01.1999

(176)

Casa-Mode E. Merke, in B a s e l , Damenkleider, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4115). Domizil neu: Adlerstr. 32, 4052 Basel.

12.01.1999

(177)

Detektivbüro zur Frau Jolanda Haefeli Blecic Privatdetektivin, in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Firma neu:
Argus Detektiv-Agentur Jolanda Haefeli Blecic Privatdetektivin. Do-
mizil neu: Gärtnerstr. 97, 4057 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Detek-
tiv-Agentur.

12.01.1999

(178)

CSA Ast Andreas, in B a s e l , Privatdetektei, Einzelfirma (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

12.01.1999

(179)

Kleebauer, in B a s e l , Luft- und Klimatechnik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 432). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.

12.01.1999

(180)

rébus weishaupt &amp; sommer, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 139, 4057
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1995.
Zweck: Ausarbeitung und Umsetzung von grafischen Konzepten. Ein-
getragene Personen: Sommer, Hans, von Sumiswald, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Weishaupt, Sybil, von Appenzell, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.01.1999

(181)

CTC Clinical Trial Consulting, Burkhalter &amp; D’Arcy Baguley, in R i e -
h e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.01.1999

(155)

Bioreba AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von und Handel mit Wa-
ren, insbesondere biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Born, Jeannette, von Basel und Ufhusen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(156)

Inject AG, in  F r e n k e n d o r f , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von energiearmen Abwasser- und Abluftreinigungssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand H.R. Hehlen
AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.

13.01.1999

(157)

OEA AG, in A u g s t , Vertrieb von Handelswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201). Statutenänderung: 7. 01. 1999.
Zweck neu: Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Handels-
geschäften aller Art sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwertung und
Verwaltung von Liegenschaften und alle direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft bezweckt ferner den
Betrieb einer Generalunternehmung für das Baugewerbe, insbesonde-
re die Erstellung von Bauten, die Durchführung von Renovationen,
Bau- und Montagearbeiten und anderen direkt oder indirekt mit dem
Baugewerbe zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

13.01.1999

(158)

Schalk &amp; Schwarz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Marcel,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(159)

Franz Bürgin AG, bisher in B a s e l , Engroshandel mit Uhren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Statu-
tenänderung: 28. 12. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Finken-
strasse 26, 4132 Muttenz. Zweck: Engroshandel mit Uhren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 450’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.–. Aktien: 450
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Vorpe, Martial, von Sonceboz-Sombeval, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kirst, Andreas, von
Nusshof, in Arlesheim, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].

13.01.1999

(160)

Circene AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb und Marketing
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8167). Firma neu: Circene AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Circene SA en liquidation) (Circene Ltd in li-
quidation). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR)]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hsi-Ching, Lin, Bürger der
Republik China, in Taipei (Taiwan), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1999

(161)

Ceren AG, in A r l e s h e i m , Entsorgung und Recycling von Geräten
und deren Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7291). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kaiseraugst (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 115) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(162)

Kueny Maschinenbau AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und
Montage von Maschinen der Zerkleinerungstechnik und Recycling,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4353). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Männedorf (SHAB Nr. 5
vom 08.01.1999, S. 102) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(163)

Prokamin AG für Umweltschutz in Liq, in R e i n a c h B L , Verwer-
tung von Patenten zur Herstellung von umweltfreundlichen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1999

(164)

G-Bau GmbH Generalunternehmung, in  T h e r w i l , Lehmgruben-
weg 12, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Generalun-
ternehmung sowie eines Architekturbüros für Planung, Bauleitungen,
Schatzungen und Bauführungen. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.01.1999
komplette Einrichtung eines Architekturbüros zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gribi, Hans-Rudolf, von
Büren an der Aare, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hoch-
strasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(165)

Götz Haustüren GmbH, in E p t i n g e n , Hauptstrasse 147, 4458 Ep-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Haustüren sowie deren Montage. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Wal-
ter, von Gelterkinden, in Eptingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ca-
nonica-Dettwiler, Aldo, von Bidogno, in Hölstein, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gieden-
bacher-Götz, Karin, von Gelterkinden, in Strengelbach, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.01.1999

(166)

Hannes Meyer Organ Pictus GmbH, in  S i s s a c h , c/o Centra Treu-
handgesellschaft AG, Hauptstrasse 79, 4450 Sissach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1999.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Tonträgern, Aufführung, Nut-
zung und Vermarktung von Musikwerken, insbesondere Orgelwerken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF
70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Jo-
hannes genannt Hannes, von Muttenz, in Soazza, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schaub, Rudolf, von Diepflingen, in Gelter-
kinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Senn, Rudolf, von
Bennwil, in Läufelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.1999

(167)

Richinfo GmbH, in W i n t e r s i n g e n , Zenzachweg 255, 4451 Win-
tersingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere Beratung, Projektleitung, Entwick-
lung von Software sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke

386 – No 12

19. 1. 1999

erwerben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, André, von
Moosleerau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ulrich, Marcel,
von Muotathal, in Wintersingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1999

(168)

Rubbytec GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Vertrieb von Wasserbe-
handlungstechnologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Domizil neu: Ameisenholzstrasse 19,
4142 Münchenstein.

13.01.1999

(169)

Hess Maschinen- und Metallbau GmbH, bisher in B ü s s e r a c h , Ma-
schinen- und Metallbauwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2485). Statutenänderung: 5. 01.
1999. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Hauptstrasse 19A, 4153
Reinach. Zweck: Betrieb einer Maschinen- und Metallbauwerkstatt.
Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobi-
lienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Röther, Bernhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Hess, Karlfrieder, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kir-
chen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Zeiser, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kehl (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

13.01.1999

(170)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
A u g s t ,

Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 24.12.1998.

13.01.1999

(171)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
L a u f e n , Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 24.12.1998.

13.01.1999

(172)

Coiffure Chic O. Pilia, in S i s s a c h , Hauptstrasse 93, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffuresalons für
Damen und Herren. Eingetragene Personen: Pilia-Cividini, Olga, italie-
nische Staatsangehörige, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1999

(173)

Dindar Musik, in M u t t e n z , Birsstrasse 19, 4132 Muttenz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Künstlern, insbesondere
im Musikbereich für Auftritte im In- und Ausland; An- und Verkauf von
Musikinstrumenten sowie Erteilung von Musikunterricht. Eingetrage-
ne Personen: Dindar, Özcan, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(174)

EDV Speditionslogistik + Beratung P. Aeppli, in  A l l s c h w i l , Ver-
kauf, Einführung und Beratung von Logistiksoftware für Speditions-
und Transportfirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Michael, von Ar-
lesheim und Maur, in Riehen, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(175)

Amaril A. Lüscher &amp; Co, in A r l e s h e i m , Herstellung und Vertrieb
biologisch voll abbaubarer Wasch- und Reinigungsmittel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1493). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.01.1999

(42)

Gebäudereinigung Kast AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb eines
Geschäftes für Gebäudereinigung, Gebäudeunterhalt und Gebäudere-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuri Treu-
hand GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

13.01.1999

(43)

Haas &amp; Partner MCI AG Personalmanagement / Executive Search, in
S c h a f f h a u s e n , Personalberatung, Personalmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haas, Friedhelm, von Deutsch-
land, in Jestetten (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuppelwieser, Bruno, von St. Gallen, in
Siblingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.01.1999

(44)

La Donna AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603).
Domizil neu: Burggütliweg 11, bei Enrico Marchetti, 8200 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchetti, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stetten SH].

13.01.1999

(45)

Robi-Systemtechnik AG, in  B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen und Maschinen für die industrielle Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Dr. Georges R.,
von Herisau, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(46)

Schiesser Eminence Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmungen des Textilgewerbes, namentlich von Unternehmungen der
Schiesser- und Eminence-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Markus, von Lauperswil, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

13.01.1999

(47)

SIG Pack International AG, in B e r i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen an die Gesellschaften der international tätigen Division Ver-
packungsmaschinen und -Anlagen der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Dr. Christian, von Reute AR,
in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder, Calvin F., von Basel, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-

lin, Dr. Beat, von Einsiedeln, in Gossau ZH, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kälin, Beat, ohne eingetra-
gene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

13.01.1999

(48)

Ver-di AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung und Vertrieb von Verpackungen und Verpackungssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Statutenände-
rung: 11. 11. 1998. Firma neu: Shayné AG. Sitz neu: D ö r f l i n g e n .
Domizil neu: Bolstrasse 9, 8239 Dörflingen. Zweck neu: Entwicklung
und Vertrieb von Verpackungen,Verpackungssystemen sowie Abfüllun-
gen von Kosmetikprodukten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionä-
re bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung om Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt.

13.01.1999

(49)

Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegen von
Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gutknecht, Beatrice, von Thalheim an der
Thur, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(50)

Dancing Rhypark AG in Konkursliquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Betrieb eines Dancings mit Restaurationsbetrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom
21.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.01.1999

(51)

Jetclean GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Grabenstrasse 15, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Halten und Verwertung von Paten-
ten im Bereiche der Prozess-Filter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerling,Yvonne, von
Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Wieland,
Christa, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Zimmer-
ling, Frank, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

13.01.1999

(52)

Albert Corrà, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Gütertrans-

port, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4849). Firma neu:
CORRA TRANSPORTE. Domizil neu: Victor von Bruns-Strasse 12,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Transporte von Mini-Mul-
den, Mulden und Containern.

13.01.1999

(53)

Reutimann Heizungen, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Hei-
zungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989, S. 838).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Januar 1999
APUL Fruitconsult AG (APUL Fruitconsult Ltd), in  H e r i s a u , Be-
ratung der Nahrungsmittelindustrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barasch, Michaela, israelische Staatsangehörige,
in Herisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yeshurun Yishai, israelischer Staatsange-
höriger, in Gais, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1999
Kurt Latzer, VBL Versicherungsberatung, in W o l f h a l d e n , Vermit-
teln von Versicherungen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5473). Löschungsgrund: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appen-
zell A.Rh. vom 13. 11. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18. 12. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1999
Liga Dental AG in Liquidation, in  U r n ä s c h , Handel mit, Import
und Export von Dentalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2290). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.01.1999

(216)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7144 vom 01. 10. 1998. Kunststoffwerk Praesenta
AG, 
in B a d R a g a z , Herstellung von und Handel mit Kunststoff-
produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1998, S. 6886). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu: Plastic-Aktien-
gesellschaft Bad Ragaz
.

13.01.1999

(217)

Basis Management AG, in  R a p p e r s w i l S G , Kauf und Verkauf,
Vermittlung, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3275). Statutenänderung: 7. 01. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmür, Rolf, von Rüti ZH, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kneubühler, René, von Hergiswil bei Willisau, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Thomas, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Géraldine, von Rubigen, in
Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

13.01.1999

(218)

Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wienandts, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Rolf, von Hätzingen, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.01.1999

(219)

CI AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revi-
sions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

13.01.1999

(220)

Gautschi AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069).
Statutenänderung: 12. 01. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme und Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 10.05.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Verrechnung: CHF 25 000.–] [gestrichen: Die Firma über-
nimmt Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Brändle &amp;
Gautschi, Betonkaminaufsätze", in St. Margrethen.] [gestrichen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Ernst
Gautschi", in St. Margrethen, Aktiven CHF 1 410 567.16, Passiven CHF
932 923.23, Aktivenüberschuss CHF 477 643.93; Anrechnung an das
Grundkapital CHF 475 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1999

(221)

Geko Druck + Media AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erstellung und
Verarbeitung von medialen und digitalen Daten usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(222)

Giovanoli + Gerster AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Energieberatung
und Bauleitung für Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 1997, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Giovanoli, Andrea, von Soglio, in Rebstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerster, Walter, von Wittenbach, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Diepoldsau].

13.01.1999

(223)

Holenstein AG, Bauunternehmung, in  G o s s a u S G , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6402).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holenstein, Andreas, von Fischingen, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(224)

Künzler-Bachmann Direct Media AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Bewirtschaftung und Vermarktung von Direct Media Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Statuten-
änderung: 11. 01. 1999. Firma neu: Künzler-Bachmann Direct AG.

13.01.1999

(225)

M &amp; T Verlag AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Verlages und Ver-
wertung von Verlagsrechten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.
09. 1997, S. 6486). Statutenänderung: 11. 01. 1999. Firma neu: Künzler-
Bachmann Medien AG
.

13.01.1999

(226)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in U z w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stä-
heli, Walter, von Langrickenbach, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uzwil, Geschäftsführer]; Reifler, Rolf, von
Stein AR, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.1999

(227)

Thoma Sanitär AG, in A m d e n , Ausführung von Sanitär- und Schlos-
serarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05.
1996, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siwag Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: GBT Gesellschaft für Beratung und Treu-
hand, in Glarus, Revisionsstelle.

13.01.1999

(228)

Tomaschek Textilmaschinen AG, in A u S G , Übernahme von Vertre-
tungen für Textilmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3424). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12.01.1999 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Tomaschek Textilmaschinen GmbH, in Au
SG, über.

13.01.1999

(229)

Favory Jaeggi AG in Konkursliquidation, in  S c h m e r i k o n , Betrieb
einer Konfektionsfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04.
04. 1997, S. 2244). Firma neu: Favory Jaeggi AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 29.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(230)

Stammbach St. Gallen AG in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n ,
Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3268). Firma neu: Stammbach
St. Gallen AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.12.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

13.01.1999

(231)

Treufina AG in Konkursliquidation, in  B u c h s S G , Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18. 06. 1997, S. 4225). Firma neu: Treufina AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Werdenberg vom 22.12.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(232)

WDZ Bau AG in Liquidation, in  L i c h t e n s t e i g , Ausführung sämt-
licher Maler- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 01.12.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

13.01.1999

(233)

Allround-Chauffeur-Vermittlung GmbH,

in  N i e d e r h e l f e n -

s c h w i l , Neudorf 1, 9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999.
Zweck: Aushilfsdienst für Chauffeure und Transporte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Objekte erwerben und veräussern, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krämer, Reto, von Oberbüren, in Niederhelfenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Krämer, Paul, von Oberbüren, in Niederhelfen-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

19. 1. 1999

No 12 – 387

13.01.1999

(234)

Tomaschek Textilmaschinen GmbH, in A u

S G , Feldstrasse 1719,

9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Übernahme von Vertretungen für Tex-
tilmaschinen, deren Zubehöre sowie für alle Produkte, die im Bereiche
der Textilfabrikation benötigt werden. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Tomaschek Textilmaschinen AG, in Au SG, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von
CHF 107’442.40 und Passiven von Fr. 7’442.40 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von Fr. 100’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toma-
schek, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in Herisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(235)

BAFRO GmbH, bisher in R o r s c h a c h , Handel mit Heizungs- und
Sanitäranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Statutenänderung: 8. 01. 1999. Sitz neu:
T h a l . Domizil neu: Thalerstrasse 5, 9422 Staad. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balzan, Peter, von Aarau, in
Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Fröhlich, Hanspeter,
von Raperswilen, in Buttikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Platzer, Casimir, von Samnaun, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Lüchinger, Richard, von
Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.01.1999

(236)

Go East GmbH, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen und Schulungen
im Bereich von Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Domizil neu: Hechtackerstras-
se 12, 9014 St. Gallen.

13.01.1999

(237)

Restwertcenter, in  G o s s a u

S G , c/o Auto Moderne AG, Moos-

bruggstrasse 7, 9200 Gossau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 1998. Zweck: Der Verein bezweckt, die Interessen der Mitglieder
im Zusammenhang mit dem Handel und der Verwertung von Fahrzeu-
gen zu fördern, eine Informationsbeschaffungs- und Organisations-
struktur insbesondere juristischer und technischer Art betreffend Han-
del mit Fahrzeugen für Vereinsmitglieder zur Verfügung zu stellen, die
Regionenaufteilung und -zuteilung unter den Konsortiumsmitgliedern
vorzunehmen, wobei sich die Mitglieder zur Übernahme der dort anfal-
lenden Fahrzeuge verpflichten und Regelungen treffen, wie, wann, wo
und zu welchen Bedingungen das Mitglied die Fahrzeuge abholen darf
und muss. Das Konsortium bezweckt nicht, selbst einen Autoverwer-
tungsbetrieb zu führen oder Gewinn zu erzielen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Persönliche Haftung jedes Vereinsmitglieds bis zum Betrage von
CHF 100’000.–, Nachschusspflicht jedes Vereinsmitglieds bis zum Be-
trage von CHF 10’000.– pro Jahr. Mittel: Gründerbeiträge, Jahresbeiträ-
ge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Revisor. Ge-
schäftsdomizil: c/o Zimmermann AG, Bernstrasse 71, 4922 Bützberg.
Eingetragene Personen: Frauenknecht, Walter, von Zuzwil SG, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Andreas, von Horw, in Sulz ZH (Rickenbach ZH), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marcel, von
Buchberg, in Thunstetten, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.01.1999

(238)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  G o s s a u S G , Er-
bringung von Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352), mit Hauptsitz in: Uzwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Flims, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil, Geschäfts-
führer]; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Lichtensteig, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(239)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  N i e d e r b ü r e n ,
Erbringung von Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352), mit Hauptsitz in: Uzwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil,
Geschäftsführer]; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Lichtensteig, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(240)

Schenker-Witag AG, in B u c h s S G , Einkauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Trans-
portmitteln zu Lande usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6773), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Schenker-BTL
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Schenker-BTL SA) (Schenker-
BTL Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Schenker-BTL AG (Schenker-BTL
SA) (Schenker-BTL Ltd).

13.01.1999

(241)

Schweizerische Nationalbank, in S t . G a l l e n , Regelung des Geld-
umlaufes in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4792), mit Hauptsitz in: Bern (Sitz des 2. Departementes).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpf, Peter, von Nyon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ecublens VD].

13.01.1999

(242)

Giovanoli + Gerster AG, in  D i e p o l d s a u , Planung, Energiebera-
tung und Bauleitung für Haustechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5740), mit Hauptsitz in: Altstätten. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

13.01.1999

(243)

AKT Treuhand Axel Koller, in  G o s s a u S G , Talstrasse 11, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand. Eingetragene
Personen: Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(244)

Berger Hans Jörg, in W i t t e n b a c h , Grüntalstrasse 17, 9303 Witten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café/Restau-
rants Sonnenrain. Eingetragene Personen: Berger, Hans Jörg, von Oen-
singen, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger-Schlegel,
Verena, von Oensingen, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(245)

Branka Kuridza Kinderboutique Panda, in W i l S G , Marktgasse 66,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinder-
und Jugendtrendmode. Eingetragene Personen: Kuridza, Branka, kroa-
tische Staatsangehörige, in Münchwilen TG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1999

(246)

Eken Import/Export, in U z w i l , Bienenstrasse 43, 9244 Niederuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export. Eingetragene
Personen: Eken, Cemalettin genannt Cemal, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(247)

Müller Finanzberatung, in S t e i n a c h , Bifangstrasse 9, 9323 Stei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge-, Versicherungs-
und Finanzplanung sowie Steuerberatung und Buchführung. Eingetra-
gene Personen: Müller, Philipp, von Steinach, in Steinach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1999

(248)

R.C.O. Beschallungs- und Beleuchtungstechnik Büchel, in O b e r r i e t
S G , Föhrenstrasse 21, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Vermietung, Verkauf und Installation von Beschal-
lungs- und Beleuchtungstechnik. Eingetragene Personen: Büchel, Ro-
ger, von Rüthi SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(249)

REP-Mack M. Ladner, in S t . M a r g r e t h e n , Ruderbach 38a, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Verkauf von Kaffemaschinen und Haushaltgeräten, Handel mit Kaffee.
Eingetragene Personen: Ladner, Markus, von Uznach, in St. Margre-
then, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(250)

Schnitzer, in S t . G a l l e n , Bruggwaldstrasse 39 b, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Ärz-
te sowie Handel mit ärztlichen Einrichtungen und Instrumenten. Einge-
tragene Personen: Schnitzer, Helmuth, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(251)

Cosmetic Sibylle Mathis, in B a d R a g a z , Führung eines Kosmetik-
salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 97). Zweck neu:
Führung eines Kosmetiksalons; Handel mit und Vertrieb von Kosmetik-
artikeln und Produkten aller Art; Handel mit und Vermietung von Ap-
paraten, Maschinen, Ersatzteilen, Hilfsmitteln und Einrichtungen für
die kosmetische Behandlung.

13.01.1999

(252)

Looser-Tankstelle, bisher in G o s s a u S G , Betrieb einer Tankstelle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Firma neu: Loo-
ser-Tankstelle und Immobilien. Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Zoll-
strasse 12, 9434 Au. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle, Kioskverkauf
und Kaffeebar sowie Immobilienhandel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Looser, Markus, von Ebnat-Kappel, in Münchwilen
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederteufen (Teufen)].

13.01.1999

(253)

Birchler, in  M ö r s c h w i l , Führen von Restaurationsbetrieben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 23.12.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.01.1999

(254)

First &amp; Second Hand Boutique Erika Bruderer, in  S t . G a l l e n ,
Führung einer First and Second Hand Kleiderboutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4986). Teilweise Aktiven und Passi-
ven sind übergegangen an die "Erika Bruderer GmbH first &amp; second
hand boutique", in St. Gallen. Die Firma ist erloschen.

13.01.1999

(255)

H. Alge, Elektro-Garage, in R h e i n e c k , Betrieb einer Auto-Elek-
tro-Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1913). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
rheintal vom 21.12.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(256)

Jakob Kuratli, in  E b n a t - K a p p e l , Baugeschäft usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Obertoggenburg vom 23.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.01.1999

(100)

Raymond Deplazes AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2326).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PMP, Parpan &amp; Monod Partner,
Treuhand- und Immobilien, in Valbella (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

13.01.1999

(101)

Conex Imaging Services AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Pfäffikon SZ (SHAB Nr. 7 vom 12.1.1999, Seite 190) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

13.01.1999

(102)

Angerer Waffen- und Büchsenmacherei, in D a v o s , Mattastrasse 11,
7270 Davos-Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Reparatur von Waffen, Handel mit Waffen und Munition sowie
Handel mit Jagd- und Schiesszubehör. Eingetragene Personen: Ange-
rer, Beat, von Untereggen, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(103)

Marcel Caplazi, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Hauptstrasse, 7482 Ber-
gün/Bravuogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage, Tankstel-
le und Handel mit Autos. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Marcel Caplazi", in Bergün/Bravuogn. Eingetra-
gene Personen: Caplazi, Marcel (1960), von Sumvitg, in Bergün/Bra-
vuogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(104)

Metzgerei Mark, in  S c h i e r s , 7220 Schiers-Lunden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Schlachthaus. Eingetragene
Personen: Mark, Andrea, von Schiers, in Schiers, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Mark, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Schiers,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(105)

Kemal Cifci, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S.
1349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(106)

Marcel Caplazi, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Einzelfirma (SHAB Nr.
271 vom 19. 11. 1984, S. 4114). Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Marcel Caplazi", in Bergün/Bravuogn, übergegangen Fir-
ma erloschen.

13.01.1999

(107)

Schneider Isolierungen, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1991, S. 3296). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(108)

EKO Import Market Amira Fazlji-Alja + Co., in  C h u r , Kasernen-
strasse 16, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 01. 1999. Zweck:Verkauf von Lebensmittelspezialitäten. Eingetrage-
ne Personen: Fazlji-Alja, Amira, jugoslawiesche Staatsangehörige, in
Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamza, Sa-
nija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Tägerig, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(109)

Elmo Casanova SA, in  P o s c h i a v o , società anonima (FUSC no. 139
del 20. 07. 1994, pagina 4069). Nuova ragione sociale: Elmo Casanova SA
in liquidazione. 
Scioglimento della società secondo atto pubblico del-
l’8.01.1999. Recapito di liquidazione: c/o Treuhand Model &amp; Bass AG,
Belmontstrasse 3, 7000 Coira. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Treuhand Model, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casanova-Platz, Elmo, da Poschiavo, in Poschiavo, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Model, Otto, da
Rüschlikon, in Coira, liquidatore, con firma individuale; Curia Treuhand
AG, in Coira, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

13.01.1999

(376)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8169 vom 11. 12. 1997. B &amp; S Kaffeemaschinen-
Shop GmbH, 
in B a d e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Kaffeemaschinen und Ausführung von Reparaturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balbinot, Karl, von Zürich, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.01.1999

(377)

Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195, publizierten
TB-Eintrags Nr. 137 vom 06. 01. 1999. ABB Power Automation AG, in
B a d e n , Entwicklung, Herstelllung und Vertrieb von Produkten, An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuersten, Marc, von Saa-
nen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Geben-
storf, in Sarnen].

13.01.1999

(378)

Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8885 vom 20. 11. 1998. Aargauische Kantonalbank,
in A a r a u , Autonomes, öffentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wicki, Bruno, von Hasle LU, in Niedererlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: in Niedergösgen].

13.01.1999

(379)

Wohnsiedlung Rebmoos AG, in  B r u g g , Stahlrain 8, 5200 Brugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1999. Zweck:
Betrieb einer Immobiliengesellschaft, Projektierung, Realisation und
Ausführung von Bauten aller Art sowie Ausführen von Generalunter-
nehmeraufträgen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten und sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Brugg Nr. 612, gemäss
Vertrag vom 05.01.1999, wofür 248 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’752’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Froelich, Karl, von Brugg, in Brugg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Froelich, Christoph, von Brugg, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gipser,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.01.1999

(380)

Amhag Handels AG, in  D o t t i k o n , Import und Export sowie Han-
del mit Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.
1995, S. 4919). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 16.03.1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hed-
wig, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mathias A., von Dotti-
kon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Denise A., von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.1999

(381)

Belacom AG, in K ü t t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

13.01.1999

(382)

Brauerei H. Müller AG, in B a d e n , Bierbrauerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wey, Walter, von Luzern, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kocher, Dr. Jan, von Täuffelen, in Baden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jaecklin, Dr. Victor, von
Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Steinhausen, Mitglied]; Fischer, Dr. Kurt, von Dottikon, in Dottikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

13.01.1999

(384)

Carbogen Laboratories AG, in A a r a u , Forschung, Produktion, Han-
del und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der
organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1998, S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Graffenried, Dr. Christoph, von Bern, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(385)

D &amp; A Metall AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Metallprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter, von
Aadorf und Kirchberg SG, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.01.1999

(386)

Dosta AG, in  M u r i A G , Handel mit und Montage von technischen
Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S.
1903). Domizil neu: Pilatusstrasse 28, 5630 Muri AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Hans, von Buch-
rain, in Sins, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Beat, von Castrisch, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Ein-

388 – No 12

19. 1. 1999

zelunterschrift; Studer, Otto, von Oberhof, in Muri AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kleiner &amp; Schüpbach Treuhand, in
Muri AG, Revisionsstelle.

13.01.1999

(387)

Erismann + Schneider AG, in B a d e n , Handel mit Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Dr. Jan, von Täuf-
felen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaecklin, Dr. Viktor, von Baden,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(388)

Ernst Lämmli Architektur AG, in A a r a u , Betrieb eines Architektur-
büros, Erstellung von Schätzungsgutachten und bautechnischen Exper-
tisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9146).
Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu: Lämmli Architektur AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lämmli, Pia,
von Reitnau, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lämmli, Dieter, von Reitnau, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lämmli,
Ernst, von Reitnau, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Siegrist, Kurt, von Meisterschwanden, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Lämmli, Barbara, von
Reitnau, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(389)

Feldschlösschen Finanz AG, in R h e i n f e l d e n , Durchführung von
Finanzierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulser, Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allenspach, Hans-Rudolf, von Bischofszell und Eglisau, in
Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeloch, Kurt, von Wat-
tenwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Hans-Jürg, von Laufenburg und Rümikon, in Laufenburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasler, Rudolf, von Hellikon, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in
Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kick, Eugen, von
Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rubigen].

13.01.1999

(390)

Feldschlösschen Getränke Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Verwal-
tung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S.
6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
nacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Quenot, Guy, von Henniez, in Bôle, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Köniz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Patrik, von
Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, An-
dreas, von Bronschhofen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Hans-Rudolf,
von Bischofszell und Eglisau, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Hans-Jürg, von Laufenburg und Rümi-
kon, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Rudolf,
von Hellikon, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,
Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kick, Eugen, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müllhaupt, Ernst, von Bergdietikon und Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

13.01.1999

(391)

Feldschlösschen Management AG, in R h e i n f e l d e n , Unterneh-
mungen der Feldschlösschen-Gruppe oder Drittunternehmen zentral
zu leiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Walter, von Osterfingen, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merk, Philipp, von Zollikon und Rheinau, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allenspach, Hans-Rudolf, von Bischofszell und
Eglisau, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schweizersholz und Eglisau, Vize-Direktor]; Flückiger, Erwin, von Wy-
nigen, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Cha-
puis, André, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kick, Eugen, von Zol-
likofen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müllhaupt, Ernst, von Berg-
dietikon und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Engeloch, Kurt, von Wattenwil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans-Jürg,
von Laufenburg und Rümikon, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Rudolf, von Hellikon, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lengauer, Hanspeter, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuschwander, Die-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser,
Claude, von Zürich und Wartau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Jeannette, von Ettingen und Oberwil BL, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Brigitte, von Bassersdorf,
in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz,
Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(392)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Candrian, Martin, von Sagogn,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Klemm, Dr. Peter, von Rheinfelden, in
Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fischler, Hedwig, von Möhlin, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Jeannette, von Ettingen und Oberwil BL, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kick, Eugen, von Zollikofen, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen].

13.01.1999

(393)

Ferrum AG, in  R u p p e r s w i l , Maschinenfabrik und Giesserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Statutenände-
rung: 27. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Maschinenfabrik und Gies-
serei, Vertrieb von Maschinen und Anlagen sowie Erbringung von da-
mit verbundenen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1999

(394)

Fimoval AG, in A a r a u , Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhandbüros, Durchführung von Dienstleistungs-
aufträgen auf fiduziarischem und unternehmensberaterischem Sektor
sowie Anlageberatung; die Gesellschaft kann national wie auch interna-

tional Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.12.1998 die "ANKH AG",
in Aarau, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
97’292.20 und Passiven von CHF 3’046.05 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strahm, Helene L., von Oberthal, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

13.01.1999

(395)

Hofstatt AG, in  R ü m i k o n , Betrieb eines Gasthofes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1259). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerbera-
tung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rossner, Beatrice, von St. Gallen, in Rekingen AG,
Revisionsstelle.

13.01.1999

(396)

Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in R h e i n f e l d e n , Halten,
Verwalten, Veräussern etc. von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7416).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adler, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Collin, Heinz,
von Fregiécourt, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gallmann, Peter, von Mettmenstet-
ten, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthard, Ulrich, von
Schönenberg ZH, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rölli, Hans, von Altbüron, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sonderegger, Hans, von Oberegg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Cyryl, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pérez, Elena, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Andreas, von
Illnau-Effretikon, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(397)

Jakob Henggi AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Autogarage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Statutenän-
derung: 11. 12. 1998. Firma neu: Garage Henggi AG.

13.01.1999

(398)

Mobiland AG, in  N e u e n h o f , Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S.
423). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Zweck neu: Handel mit Computer-
systemen, An- und Verkauf von Hardware, Software und Zubehör, sowie
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich und auf dem Internet;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
4’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

13.01.1999

(399)

Printcolor Screen AG, in  B e r i k o n , Farben und Lacke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brawand, Max, von Grindel-
wald, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(400)

Simon, Martin + Partner AG, in  S i s s e l n , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren der Baubranche usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Zweck
neu: Im- und Export von sowie Handel mit Waren der Baubranche und
der Landwirtschaft; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben, sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emch, Robert, von Mühledorf SO, in
Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-Oberfrick].

13.01.1999

(401)

Solvay (Schweiz) AG, in  Z u r z a c h , Produktion und Lagerung von
sowie Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rekingen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1999

(402)

Türenfabrik Brunegg AG, in  B r u n e g g , Herstellung von Türen nach
neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bihr,
Walter, von Zürich und Steffisburg, in Geroldswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

13.01.1999

(403)

Wizol, AG für Leichtmetallgiesserei und Werkzeugbau, in  S a r m e n s -
t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Al-
fons, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(404)

Ziegelei Fisibach AG, in  F i s i b a c h , Herstellung, An- und Verkauf
von Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8444). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Zweck neu: Herstellung
von Ziegelwaren, Backsteinen und Maurerwerkszubehör sowie Handel
mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen, Handelsgeschäfte aller Art durchfüh-
ren, vermitteln und finanzieren sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 20.07.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1999

(405)

ANKH AG, in A a r a u , Verwaltung und Verwertung von Patenten
und Lizenzrechten in der Schuhindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Fimoval AG", in Aarau. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Fi-
moval AG" über.

13.01.1999

(406)

BSB Mechanik AG, in  M u r g e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wynau (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 105) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(407)

Füllemann und Dr. Rauber AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft in
Liquidation, 
in A a r a u , Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art
(Steuer- und Wirtschaftsberatungen, Revisionen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

13.01.1999

(408)

New West AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S.
34) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(409)

Steger + Brem AG, Bauunternehmung, in  U n t e r l u n k h o f e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

13.01.1999

(410)

Tentan AG, in  R o t h r i s t , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ramlinsburg (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 82) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

13.01.1999

(411)

Envita Management + Development GmbH, in B a d e n , Weiherhau
4, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Managementberatung
und Business Development für Unternehmen im Kraftwerkservice und
in der Entsorgung, Entwicklung, Projektierung, Verkauf und Wartung
von Geräten, Systemen und Anlagen der Entsorgungs- und Kraftwerk-
technik, Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere auf dem Entsor-
gungs- und Kraftwerksektor; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sunkler, Rupert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Sunkler, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.–.

13.01.1999

(412)

Heco Engineering GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 230,
5416 Kirchdorf AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Planung und Konzepterarbei-
tung im Bereich von Haustechnik sowie Ausführung in eigenem und
Auftrag von Dritten, ferner Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann als Generalunternehmerin tätig sein, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walti, Heinz, von Dür-
renäsch, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kneubühler,
Cornelia, von Luzern, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

13.01.1999

(413)

SERA Gastrobetriebe GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse
48, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 01. 1999. Zweck: Verwaltung von Gastro-
nomiebetrieben und Führen von Restaurants jeglicher Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ähnlichen und an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Carlo, Elio, italienischer StA.,
in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Carlo, Giuseppe, italienischer
StA., in Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Carlo, Alfredo B., italieni-
scher StA., in Hunzenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(414)

Landrestaurant Rössli Hausen GmbH, in H a u s e n A G , Führung
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soland, Dora, österreichische Staatsangehörige, in Zo-
fingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Neureiter, Dora, in
Hausen AG].

13.01.1999

(415)

Rent a clean GmbH, bisher in B i r m e n s t o r f A G , Ausführung
von Reinigungsaufträgen sowie Vermittlung von und Handel mit Pro-
dukten aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6109). Statutenänderung: 22. 12.
1998. Firma neu: First-Haus GmbH. Sitz neu: M e n z i k e n . Domizil
neu: Siglimattstrasse 2, 5737 Menziken. Zweck neu: Generalunterneh-
mung auf dem Bausektor, insbesondere Erstellen von Fertighäusern, so-
wie Vermittlung von und Handel mit Produkten aller Art im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Bea-
te, deutsche Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Bernhard, von Biberstein, in
Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Uebelmann, Lorenz, von Wittnau, in Bellikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1999

(416)

Vogel Recycling GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb eines Recycling-
Geschäftes, insbesondere Annahme von Materialien, Geräten und Ma-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 1995, S. 6414). Firma neu: Vogel Recycling GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gel, Gertrud, von Kölliken, in Steckborn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift];Vogel, Hans, von Kölliken, in Steckborn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Stephan, von Kölli-
ken, in Zofingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

13.01.1999

(417)

Body Fashion GmbH, in  B r u g g , Handel mit Textilien und Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1996, S. 297). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Affeltrangen (SHAB Nr. 214 vom 4.11.1998, S. 7526) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

19. 1. 1999

No 12 – 389

13.01.1999

(418)

Kunsteisbahn Wohlen, in W o h l e n A G , Erstellung und Betrieb einer
Kunsteisbahn, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394).
Domizil neu: c/o Yvonne Andermatt, Ehrunsbachstrasse 7, 5610 Wohlen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Hans Peter, von Mühlehorn, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Dieter, von Oberönz, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthold, Rudolf, von Wädenswil und Schönenberg ZH, in Wohlen-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler, Walter, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.01.1999

(419)

Käsereigenossenschaft Brittnau - Dorf, in  B r i t t n a u , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerhard, Willi, von Brittnau, in
Brittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.01.1999

(420)

Milchgenossenschaft Wölflinswil, in  W ö l f l i n s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6308).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treier, Robert, von Wölflinswil, in Wölflins-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter,
von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Urs Niklaus,
von Dallenwil, in Wölflinswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treier, Hans, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

13.01.1999

(421)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in W e t t i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853), mit Hauptsitz in:
Zürich. Domizil neu: Etzelmatt 1, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geistlich, Karl, von Zürich und
Greifensee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Koller, Hans, von Zürich, in Stetten SH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Regensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Widmer, Bruno, von Oth-
marsingen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].

13.01.1999

(422)

Aussenwerbung Hans Leber, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 61,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plazierung
und in Pachtnahme von Aussenwerbestellen, insbesondere das Errich-
ten von Plakatanschlagsstellen. Eingetragene Personen: Leber, Johann
genannt Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Leber, Sonja, von Schaffhausen, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Patricia, von Schaffhausen,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(423)

house care, Andres Sven, in  R o t h r i s t , Breitenstrasse 15, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Liegenschafts-
betreuung, Umbauten, Renovationen und Planung. Eingetragene Perso-
nen: Andres, Sven, von Wynau, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1999

(424)

M. Peterhans Brandschutz, in M e l l i n g e n , Obere Bahnhofstrasse
17, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und
Wartung von Brandschutzanlagen. Eingetragene Personen: Peterhans,
Markus, von Fislisbach, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(425)

PC-Direkt Hurter, in  O b e r s i g g e n t h a l , Hertensteinstrasse 13,
5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hardware sowie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Hurter, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Obersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(426)

Fritz Fischer Treuhand, in  F i s l i s b a c h , Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4438). Domizil neu:
Schulhausweg 10, 5442 Fislisbach.

13.01.1999

(427)

Käthi’s Kurierdienst, Katharina Derendinger, in  N e u e n h o f , Ku-
rierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4597). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(428)

Megapower Kurt Henggi, in  F i s l i s b a c h , Handel mit Hard- und
Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5685).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 30.04.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 17.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(429)

Restaurant Piazza K. Kellenberger, in B r e m g a r t e n A G , Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1986, S. 4943). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.01.1999

(155)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3664 vom 04. 12. 1998. Thoma Verwaltungen AG,
in  A m r i s w i l , Halten, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften; Erstellen von Bauten und Baufinan-
zierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8445). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Atag Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [nicht: Atag Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen].

13.01.1999

(156)

Finadel AG (Finadel S.A.) (Finadel Ltd.), in F r a u e n f e l d , c/o Ad-
vokaturbüro, Ruedi Garbauer, Hungerbüelstrasse 22, 8502 Frauenfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998.
Zweck: Erbringung von Finanz-Dienstleistungen für international täti-
ge Konzerne, namentlich in den Gebieten der Zentralregulierung für
Delkredere-Absicherung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Urs W.,
von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi &amp;
Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

13.01.1999

(157)

NBS Network Business Solutions AG, in A l t n a u , Freiheitsstrasse 2a,
8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
12. 1998. Zweck: Entwicklung und Support von Softwareprodukten,
Handel mit Soft- und Hardwareprodukten aller Art sowie Erbringung
von Datenverarbeitungs- und Kommunikationsdienstleistungen aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten, unterhalten und/oder veräussern sowie auch Gesellschaftsantei-

le erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch gewöhnliche Post an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gius, Leonhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Walder, Jan, von Winterthur und Lindau, in Seuzach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lindner, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchel, Bruno, von
Volketswil, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kess-
ler, Thomas, von Grüningen, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1999

(158)

Hertex Agency AG, in F r a u e n f e l d , Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland auf eigene Rech-
nung und auf Rechnung Dritter,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8851). Domizil neu: Reutenenstrasse 34, 8500 Frauenfeld.

13.01.1999

(159)

BCIS AG, in F r a u e n f e l d , Beratung von Unternehmen in Fragen
Planung, Konzeption, Organisation und Realisierung von Informations-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1989, S. 40).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.12.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen an die Rolf Held + Partner GmbH,
in Herdern, über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held,
Rolf, von Warth-Weiningen, in Herdern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frauenfeld].

13.01.1999

(160)

MarKS Trading GmbH, in S c h l a t t T G , c/o Hansjörg und Marlise
Keidler, Frauenfelderstrasse 112, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12.
1998. Zweck: Betrieb einer Herstellungs- und Handelsgesellschaft für Ar-
tikel aller Art, insbesondere Verpackungsmaterialien, Artikel für den
Haushalt und die Werbebranche, Dienstleistungen im Bereich Direkt-
marketing, Daten erfassen und verwalten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keidler, Hans Jörg,
von La Neuveville, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Keidler-Schöni, Marlise, von La Neuveville, in Schlatt
bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1999

(161)

Rolf Held + Partner GmbH, Unternehmensberatung, in  H e r d e r n ,
Rebberg 17, 8535 Herdern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen im Prozess-Reengineering, der Organisationsgestaltung, in Ver-
änderungsprozessen, in der Evaluation und Einführung von Standard-
Softwarepaketen; Schwerpunkte sind Projektmanagement, Coaching,
Moderation, Prozessbegleitung, Reviews und Weiterbildungsmassnah-
men in Unternehmen mit starkem Wettbewerbsdruck, Veränderungsbe-
darf und -zwang. Ferner betreibt sie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
BCIS AG, in Frauenfeld, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 154’284.08 und Passiven
von CHF 46’744.84 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Held, Rolf, von Warth-Weiningen, in
Herdern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Held, Carola, deutsche Staatsan-
gehörige, in Herdern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(163)

Treuhand Schenkel GmbH, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 76,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros
mit Beratung im Finanz- und Rechnungswesen, Gründungen, Steuer-
planungen und -erklärungen, Revisionen sowie allgemeine Treuhand-
aufgaben wie Führung von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Wert-
schriftengeschäfte tätigen und sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schenkel, Werner, von Winterthur, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schenkel, Karin, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1999

(165)

Rainer Lipiec Transporte, in T ä g e r w i l e n , Grüntalstrasse 1, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von inter-
nationalen Transporten. Eingetragene Personen: Lipiec, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mühlingen-Mainwangen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Brönimann, Alex, von Linden, in Landschlacht
(Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(166)

Z. Petrovic Petex Schweisstechnik, bisher in E g n a c h , Schweisstech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3296). Sitz neu:
S o m m e r i . Domizil neu: Hauptstrasse 33, 8580 Sommeri.

13.01.1999

(167)

Paul Moor, in W e i n f e l d e n , Topfpflanzenkulturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1963, S. 3533). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Gärtnerei Christoph Moor", in Weinfelden übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.01.1999

(9)

Daniela SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazio-
ne, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immo-
bili ecc. società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina 1019).
Nuovo recapito: Via A. di Sacco 2a, 6500 Bellinzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Edific SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

12.01.1999

(10)

Stuag (Ticino) SA succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a ,
L’attività di impresa di costruzioni, segnatamente nel campo della co-
struzione di strade e dei lavori di sottostruttura, succursale (FUSC no.
40 del 27. 2. 1996, pagina 1133), con sede principale a: Lugano. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: BATIGROUP (Ticino) SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (BATIGROUP (Tessin) AG)
(BATIGROUP (Tessin) Ltd). 
Nuovo nome della ditta della sede princi-
pale: BATIGROUP (Ticino) SA (BATIGROUP (Tessin) AG) (BATI-
GROUP (Ticino) Ltd). Data dei nuovi statuti della sede principale:
16.12.1998.

<i>Ufficio di Locarno

12.01.1999

(21)

Flabeli Sagl, in  A s c o n a , Via  Borgo/Strada della Ruga 2, 6612 Asco-
na, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24.
12. 1998. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico "Trattoria La Ruga",
situata in Via Borgo/Strada della Ruga 2, 6612 Ascona. La società può
partecipare alla gestione di altri esercizi pubblici ed esplicare la sua
attività in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Braga, Beatrice, da Gösche-
nen, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Braga, Flavia, da Minusio, in Ascona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.01.1999

(22)

Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in L a v e r t e z z o , Centro
2000, 6595 Riazzino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 01. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiducia-
rio quali ad esempio: la revisione in conformità del Codice delle obbli-
gazioni o di eventuali leggi speciali, mandati di controllo o di revisioni
permanenti o saltuari; l’impianto, l’organizzazione e la tenuta di
contabilità, la consulenza e assistenza amministrativa e fiscale; le anali-
si di mercato e gli studi di organizzazione aziendale; l’amministrazione
e gestione di patrimoni, aziende ed ogni altro bene; ogni incarico relati-
vo alla costituzione, fusione, trasformazione, liquidazione, partecipazio-
ne a società svizzere o estere; l’assunzione di mandati di esecuzione e in-
casso ai sensi della LEF, nonché l’amministrazione di fallimenti o con-
cordati (giudiziali e extragiudiziali), le liquidazioni di società;
l’intermediazione nell’ambito assicurativo, finanziario e immobiliare;
l’esecuzione di perizie. La società potrà esercitare ogni altra attività in
rapporto diretto o indiretto con lo scopo societario. La società potrà
svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero e creare succur-
sali sia in Svizzera che all’estero, nonché partecipare ad altre società in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Il signor Francesco Del Sindaco ha fatto apporto alla società
dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale secondo contratto
d’apporto del 11.01.1999 e bilancio 31.12.1998, che presenta un attivo di
CHF133’485,20 ed un passivo di CHF 30’090,35, con un attivo netto di
CHF 103’394,85, accettato per tale importo, di cui CHF 98’000.– compu-
tati sul capitale e CHF 5’394,85 un credito. Sono emesse quale corrispet-
tivo 98 azioni. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: France-
sco, Del Sindaco, da Cavergno, in Gudo, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.01.1999

(23)

Eco Camin SA, in  G o r d o l a , la  progettazione, la fabbricazione, il
commercio, l’importazione ed esportazione di condutture ed apparecchi
con relativi accessori per impianti di ventilazione, climatizzazione, ri-
scaldamenti,.. Società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 1995, pagina
6025). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Rossi, Franco, citta-
dino italiano, in Gordola, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barloggio, Stefania, da Campo (Vallemag-
gia), in Locarno, con procura individuale [finora: Porta, Stefania, mem-
bro, con firma collettiva a due]; Barloggio, Tiziano, da Lavertezzo, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].

13.01.1999

(24)

Jach Fliesen Schweiz GmbH, in L o c a r n o , Via Sassariente 13 D,
6516 Cugnasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 22. 12. 1998. Scopo: la posa di pavimenti e rivestimenti di ogni
genere a livello industriale e privato. La società può inoltre concludere
ogni negozio giuridico in connessione con lo scopo principale. Essa può
partecipare ad altre imprese con scopo analogo, sia in Svizzera che
all’estero. La società può aprire filiali o succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 120’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Haugaard, Philip Christian, cittadino
danese, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 40’000.–; Gherardini, Luca, cittadino italiano, in Modena (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 40’000.–; Horst, Jach,
cittadino germanico, in Böbligen (D), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 40’000.–.

13.01.1999

(25)

Bar Rialto Sagl, in M u r a l t o , la gestione dello Snack-bar Rialto a
Muralto, società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 24. 09. 1997, pa-
gina 7026). Nuova ragione sociale: Bar Rialto Sagl in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
29.07.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Culap, Nedeljko, cittadi-
no croato, in Locarno, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente]; Tokic, Nedzad, citta-
dino della Bosnia-Erzegovina, in Locarno, socio e liquidatore, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 18’000.– [finora: socio e geren-
te, con firma individuale]; Morello, Francesco, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: socio e gerente, con firma collettiva a due].

13.01.1999

(26)

Foto-Kiosk - Käppeli Erich, in B r i s s a g o , Via Leoncavallo 7, 6614
Brissago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un
negozio di articoli fotografici, apparecchi ed accessori fotografici, video
e affini; il commercio al dettaglio e all’ingrosso. Persone iscritte: Käppe-
li, Erich, da Werthenstein, in Brissago, titolare, con firma individuale.

13.01.1999

(27)

Schneiderei Käppeli (Sartoria Käppeli), in B r i s s a g o , Via Leonca-
vallo 7, 6614 Brissago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
fezione, commercio e riparazioni di capi d’abbigliamento e accessori in
genere. Persone iscritte: Käppeli, Johanna, da Werthenstein e Hasle LU,
in Brissago, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

12.01.1999

(104)

Pinheiro De Oliveira Bernaschina Marcia, in P a r a d i s o , capi di ab-
bigliamento, ditta individuale (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina
7524). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova società in nome collettivo "Battito Boutique di Pin-
heiro De Oliveira Bernaschina Marcia e Demaria-Martins Rosana", in
Paradiso.

12.01.1999

(105)

Battito Boutique di Pinheiro De Oliveira Bernaschina Marcia e Dema-
ria-Martins Rosana, 
in  P a r a d i s o , Via  S. Pietro Pambio 1, 6900 Para-
diso, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 1999. Sco-
po: importazione e vendita di capi di abbigliamento. Riprende attivo e
passivo della cancellata ditta individuale "Pinheiro De Oliveira Berna-
schina Marcia", in Paradiso. Persone iscritte: Pinheiro De Oliveira Ber-
naschina, Marcia, cittadina brasiliana, in Lugano, socia, con firma collet-
tiva a due; Demaria-Martins, Rosana, da Leontica, in Cadro, socia, con
firma collettiva a due.

12.01.1999

(106)

Brunisa AG, in L u g a n o , rappresentanze ed agenzie, società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 1993, pagina 6426). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Langen Urs, in Vezia, uf-
ficio di revisione.

390 – No 12

19. 1. 1999

12.01.1999

(107)

Dema SA, in  P o r z a , materiali da costruzione, società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Boffa, Gino, da Locarno, in Minusio, delegato, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzozero, Aldo, da
Vezia, in Porza, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fin-
ora: con firma collettiva a due con il presidente o il delegato]; Bizzozero,
Fabio, da Vezia, in Bedano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il dele-
gato].

12.01.1999

(108)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tschudi, Nicola, da Schwanden
GL, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Ferrecchi, Giorgio,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Antonio, da Isone, in Aldesago (Luga-
no), membro, con procura collettiva a due o con il presidente e diretto-
re generale o con il vice-presidente e condirettore [finora: senza funzio-
ne registrata]; Van Lamsweerde, Daniele, da Campo (Blenio), in Cadro,
membro, con procura collettiva a due o con il presidente e direttore ge-
nerale o con il vice-presidente e condirettore.

12.01.1999

(109)

GVM Consulting SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Nuove persone
iscritte o modifiche: Vetter, Nella Emiliana, da Urnäsch, in Cureglia, con
procura collettiva a due.

12.01.1999

(110)

Helsinn Healthcare SA in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Magni, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Mon-
torfano (I), direttore, con firma individuale; Bossi, Dott. Guido, da
Chiasso, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Missaglia, Dott. Matteo, cittadino italiano, in Moltrasio (I),
direttore, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con
procura individuale]; Baroni, Dr. Luigi, cittadino italiano, in Bregnano
(I), direttore, con firma individuale [finora: in Pazzallo]; Ferti, Dott. Cor-
rado, cittadino italiano, in Maccagno (I), con procura collettiva a due
[finora: in Pino (I)]; Ceriani, Dott. Dario, cittadino italiano, in Venegono
Inferiore (I), con procura collettiva a due [finora: in Pazzallo]; Villa,
Dott. Giuliana, cittadina italiana, in Casnate (I), con procura collettiva a
due.

12.01.1999

(111)

Ictet Contractors SA, in L u g a n o , finanziaria, società anonima
(FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949). Statuti modificati: 8. 1. 1999,
11. 1. 1999. Nuova ragione sociale: III - Intermediazioni Immobiliari In-
ternazionali SA. 
Nuovo scopo: la gestione di costruzioni edilizie in gene-
re, la promozione, la gestione ed amministrazione immobiliare, la parte-
cipazione a ditte similari ed ogni attività connessa alle costruzioni come
pure intermediazioni immobiliari internazionali. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

12.01.1999

(112)

Navegna SA, in L u g a n o , acquisto di beni stabili, società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 1994, pagina 6656). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Interrevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione.

12.01.1999

(113)

Polma Bar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

12.01.1999

(114)

Socedil SA, in L u g a n o , L’esecuzione di opere edilizie, civili, indu-
striali, di sopra e sotto struttura di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.01.1999

(115)

Maeva Holding SA, finora in F r i b o r g o , participations, società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1535). Statuti originari:
28.03.1989. Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova ragione sociale: P.T.C.
Plasma-Jet Technical Coating SA. 
Nuova sede: P a m b i o - N o r a n -
c o . Nuovo recapito: Strada dal Mator 3, c/o Studio Fiduciario F. More-
si, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: la progettazione, la realizzazio-
ne, la trasformazione e la commercializzazione di prodotti con riporti
ceramici e metallici nonchè in PVD eseguiti prevalentemente con la tec-
nica del plasma e del getto di fiamma. Può acquistare partecipazioni di
altre società. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF
52’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 52 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUSC e mediante avviso personale, inviato
per lettera o per fax. Persone dimissionarie e firme cancellate: Amg-
werd, Dominique, da Sattel, in Delémont, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Sett Fiduciaire SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molinari, Manlio, da Obersiggen-
thal, in Wettingen, presidente, con firma collettiva a due; Romelli, Luca,
da Onsernone, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Mo-
resi, Florindo, da Valcolla, in Manno, membro, con firma collettiva a due;
FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.

12.01.1999

(116)

Stoffel AG, finora in B u c h s S G , handel mit Textilwaren, società
anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4525). Statuti originari:
08.02.1974. Statuti modificati: 11. 1. 1999. Nuova sede: B i s s o n e .
Nuovo recapito: Via Campione 41/43, 6816 Bissone. Nuovo scopo: la
produzione, il commercio con i prodotti di ogni genere, in particolare
con tessili. Può partecipare ad altre imprese, acquistare, sfruttare e ven-
dere brevetti e licenze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC e per lettera. Nuove persone iscritte o modifiche:Bamonte,
Pietro, da Maur, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, ufficio di
revisione [come finora].

12.01.1999

(117)

Bigsur SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

12.01.1999

(118)

Evvli Techno Project Sagl, in C r o g l i o , commercializzazione di auto
elettriche, società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pa-
gina 3590). Statuti modificati: 11. 1. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mangili, Giorgio, da Cureggia, in Novaggio, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bortot, arch. Luca, da Caslano, in Caslano, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.01.1999

(119)

Forema Sagl, in L u g a n o , la gestione di boutiques, società a garanzia
limitata (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagina 2298). Statuti modificati: 11.
1. 1999. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.

12.01.1999

(120)

Una Consulting Sagl, in L u g a n o , assistenza nel settore informatico,
società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600).
Nuove persone iscritte o modifiche: Piffarerio, Marino, cittadino ita-
liano, in Chiasso, con procura individuale.

12.01.1999

(121)

Acciderba Sagl in liquidazione, in M a s s a g n o , produzione fiori e
piante, società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagi-
na 7327). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

12.01.1999

(122)

La Fenice, in L u g a n o , promuovere programmi occupazionali, asso-
ciazione (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Samakovlija, Elio, da Massagno, in Massagno,
segretario, con firma collettiva a due con il presidente o la cassiera.

12.01.1999

(124)

Forni Ettore, in L u g a n o , uffico fiduciario contabile, ditta individuale
(FUSC no. 78 del 5. 4. 1978, pagina 1035). La ditta è cancellata in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 68 ORC in seguito al decesso del tito-
lare.

12.01.1999

(125)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6794 del 24. 12. 1998, pubblica-
to nel FUSC no. 254 del 31. 12. 1998 p. 8973. Murmel Sagl, in M a g l i a -
s o , la gestione di ristoranti, società a garanzia limitata (FUSC no. 254
del 31. 12. 1998, pagina 8973). Nuove persone iscritte o modifiche: Im-
hof-Jaussi, Marianne, da Fahrni, in Croglio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [non: Ulrich-Jaussi, Marianne].

13.01.1999

(126)

Maksimovic Marko, in L u g a n o , Via Sorengo 20a, 6900 Lugano, dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti di merce in genere, in
particolare di prodotti in plastica. Persone iscritte: Maksimovic, Marko,
cittadino iugoslavo, in Lugano, titolare, con firma individuale.

13.01.1999

(127)

New Jeltours SA, in T e s s e r e t e , 6950 Tesserete, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 1. 1999. Scopo: la gestione di
agenzie di viaggio e l’organizzazione in proprio di viaggi in genere e in
particolare in torpedone. Può acquistare e vendere nonchè sfruttare
brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in beni
(import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione economica, com-
merciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad
altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può
ricevere o concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri im-
mobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizioni servizi a ter-
zi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Jelmorini, Daniela, da
Viganello, in Gola di Lago (Lugaggia), amministratrice unica, con firma
individuale; Jelmorini, Milton, da Intragna, in Vaglio, direttore, con fir-
ma individuale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

13.01.1999

(128)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Allevi, Waldo, da Onsernone, in
Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Kuster,
John, da Diepoldsau, in Sonvico, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Moscato, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pellegrini, Stephane, da Stabio, in Magliaso, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Schaer, Christophe, da Dürren-
roth, in Zurigo, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Bonanomi, Luca, da Frasco, in Roveredo GR, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.

13.01.1999

(129)

Besfid Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930). Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900
Lugano.

13.01.1999

(130)

Edilcostruzioni SA, in  P a r a d i s o , direzione lavori su cantieri,
società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di revisore].

13.01.1999

(131)

Gipsunion-Tecnomalte SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di
materiale edile, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina
4838). Statuti modificati: 22. 12. 1998. Nuova ragione sociale: Fixit-TI
SA. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mittelholzer, Leodegar,
da Appenzello, in Bäch SZ, presidente, con firma collettiva a due; Has-
ler, Werner, da Bettingen, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due; Jossi, Hans, da Grindelwald, in Thun, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Halsberger, Franz
Josef, cittadino germanico, in Freising (D), presidente, con firma collet-
tiva a due; De Luigi, Bruno, da Cagiallo, in Tesserete, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma individuale]; Hu-
gentobler, Philipp, da Zuzwil SG e Kilchberg ZH, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due.

13.01.1999

(132)

Haus Friedberg Trogen AG, in L u g a n o , immobili e mobili, società
anonima (FUSC no. 280 del 29. 11. 1984, pagina 4250). Nuovo recapito:
c/o Beratung Neuma AG, via Cortivo 11, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.

13.01.1999

(133)

Huma Service SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze aziendali,
società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). La procedu-
ra di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.12.1998.

13.01.1999

(134)

Medica Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
prodotti medico/sanitari, società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998,
pagina 2525). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di atti-
vo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
15.12.1998.

13.01.1999

(135)

Mineral &amp; Intertrade Services Ltd, in L u g a n o , consulenza alle mi-
niere di amianto, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6084). Persone dimissionarie e firme cancellate: Landolt, Annemarie, da
Glarona, in Vico Morcote, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Takield, John, cittadino britannico,
in Figino (Barbengo), presidente, con firma collettiva a due; Lockie-
Börner, Frieda, da Entlebuch, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, membro, con fir-
ma collettiva a due.

13.01.1999

(136)

Penta Forex Services SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bossard, Ernst, da Zofingen, in Agno, membro,
con firma collettiva a due; Baumann,Thomas, da Zurigo, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due con il vice-presidente o il membro
Ernst Bossard. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due;
Burri, Elisabeth, da Wahlern, in Pambio-Noranco, con procura colletti-
va a due con un membro [finora: con procura collettiva a due con il vice-
presidente o il membro Ernst Bossard]; Iarrobino, Florindo, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un membro [finora:
membro e direttore, con firma collettiva a due con il vice-presidente o il
membro Ernst Bossard].

13.01.1999

(137)

Ramanta SA, in L u g a n o , gestione di esercizi piubblici, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gilardi, Dott. jur. Roberta, da Montagnola, in Luga-
no, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].

13.01.1999

(138)

SA Cil Imprese Luganesi, in M u z z a n o , lavori di costruzione, società
anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Morettini, Ing. Stefano, da Pambio-Noranco, in
Pambio-Noranco, amministratore unico, con firma individuale. [la
società è attulamente priva di amministrazione].

13.01.1999

(139)

Titex Confezioni SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di ma-
teriali e di prodotti tessili, società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12.
1998, pagina 8584). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di
attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 27.11.1998.

13.01.1999

(140)

Wall Street Institute Educational Programs SA in liquidazione, in L u -
g a n o , insegnamento di lingue straniere, società anonima (FUSC no.
110 del 11. 6. 1998, pagina 3983). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13.01.1999

(141)

Follie Sagl, in P o n t e T r e s a , attività di trading, società a garanzia
limitata (FUSC no. 157 del 16. 8. 1995, pagina 4603). Statuti modificati:
11. 1. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fornasari, Marco,
cittadino italiano, in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.–; Gallicchio, Ornella, cittadina italiana, in Luino (I),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: gerente]; Montini, Luciano, cittadino italiano, in Marchirolo (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

13.01.1999

(142)

Lucar Sagl in liquidazione, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina
8853). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è sta-
ta chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
09.12.1998.

13.01.1999

(143)

Graf von Thun Finanz Union GmbH Lugano, in L u g a n o , servizi nel
campo finanziario, società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 9. 12.
1998, pagina 8413). Nuova ragione sociale: Graf von Thun Finanz Union
GmbH Lugano in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bischofberger, Edgar, da Zurigo, in Zurigo, gerente e liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].

13.01.1999

(144)

Ascom Telematic SA, in M a n n o , apparecchi e impianti di comunica-
zione, succursale (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132), con sede
principale a: Ziegelmattstr. 3 - 4500 Soletta. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Althaus, Dott. Urs, da Unterlangenegg, in Meikirch,
membro, con firma collettiva a due; Aufenast, Peter, da Stäfa, in Frauen-
kappelen, con firma collettiva a due; Brauer, Jan, cittadino germanico, in
Lugano, con procura collettiva a due; Brissoni, Jean-François, da Büron,
in Eich, con procura collettiva a due; Fischer, Thomas, cittadino germa-
nico, in Kehrsatz, con procura collettiva a due; Kernen, Hans-Rudolf, da
Reutigen, in Berna, con procura collettiva a due; Röthlisberg, Erwin, da
Langnau im Emmental, in Berna, con procura collettiva a due; Kalber-
matter, Erich, da Hohtenn e Niedergesteln, in Mühleberg, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Müggler, Ste-
fan, da Fischingen, in Wil SG, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Hurter, Jürg, da Malters, in Niederscherli (Köniz), vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Heimgartner, Werner, da Fislisbach, in Walchwil,
con firma collettiva a due; Späth, Bernhard, da Berna, in Berna, con fir-
ma collettiva a due; Affolter, Bruno, da Leuzigen, in Berna, con procura
collettiva a due; Beer, Martin, da Meilen, in Meilen, con procura collet-
tiva a due; Kaiser, Paul, da Coira, in Obergerlafingen, con procura col-
lettiva a due; Kunzi, Regula, da Sciaffusa, in Dürnten, con procura col-
lettiva a due; Tinner, Alfred, da Sennwald, in Ostermundigen, con pro-
cura collettiva a due; Wohlwend, Christian, da Sennwald, in Riggisberg,
con procura collettiva a due; Müller, Gregor, da Gerlafingen, in Soletta
(Solothurn), con procura collettiva a due.

13.01.1999

(145)

Coal Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Lugano, in L u g a -
n o , articoli di gioielleria e moda, succursale (FUSC no. 106 del 3. 6.
1994, pagina 3108), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.01.1999

(146)

Free Transfer Trading Limited, Tortola, British Virgin Islands (BVI),
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , acquisto e vendita di ogni tipo di
proprietà, succursale (FUSC no. 106 del 3. 6. 1994, pagina 3108), con
sede principale a: Tortola (British Virgin Islands). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consen-
so dell’autorità fiscale cantonale.

13.01.1999

(147)

PKB PRIVATBANK AG, in  L u g a n o , operazioni bancarie, succursa-
le (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Talleri, Marco, da Massagno, in
Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bertagna, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Jaquet, Raffael-
la, da Chézard-Saint-Martin, in Arogno, con procura collettiva a due; Tro-
chen, Luca, da Stabio, in Cugnasco, con procura collettiva a due.

13.01.1999

(148)

Pleiadis Investment Management B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , costituire, partecipare, gestire o controllare altre società,
succursale (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759), con sede princi-
pale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate: Citterio,
Mario Luigi, cittadino italiano, in Paderno Dugnano (I), con procura
individuale solo per la succursale; Mori, Ferruccio, cittadino italiano, in
Monza (I), amministratore, con firma individuale; Kuyl, Erik Adriaan,
cittadino olandese, in Zwijndrecht, amministratore, con firma collettiva
a due; Rosenkotte-Donken, Monique Charlotte, cittadina olandese, in

19. 1. 1999

No 12 – 391

Sassenheim, amministratrice, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ronchi, Giorgio Luigi, cittadino italiano, in Casta-
gnola (Lugano), amministratore, con firma individuale; Van Der Molen,
Jan Doecke Thijs, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), amministra-
tore, con firma collettiva a due; Van Lochem, Marcel Gerrit Adrianus
Louis, cittadino olandese, in Voorschoten (NL), amministratore, con fir-
ma collettiva a due.

13.01.1999

(149)

Monolinea di Massimo Goretti, in O r i g l i o , Evergreenpark 1 d, Via
per Capriasca, 6945 Origlio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
commercio di articoli monouso. Persone iscritte: Goretti, Massimo, da
Lugano, in Origlio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.01.1999

(19)

Innosan SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio, la fornitura, la posa,
l’importazione, l’esportazione di apparecchi idrotermosanitari e affini,
di piastrelle, di mobili, di arredo per bagno e di cucine, società anonima
(FUSC no. 95 del 17. 5. 1996, pagina 2852). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Bioggio (FUSC del 05.01.1999 no. 2 pag. 40).

12.01.1999

(20)

Estauto SA, in B a l e r n a , i trasporti, magazzinaggi, operazioni
doganali, commercio, locazione e leasing di automezzi, società anonima
(FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Nuova ragione sociale:
Estauto SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 12.01.1999.

12.01.1999

(22)

SUMALA SA, Luxembourg, succursale di Novazzano, in N o v a z z a -
n o , la prestazione di servizi in ambito amministrativo, manageriale,
tecnico, marketing, la consulenza per aziende operanti in ambito inter-
nazionale, succursale (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7048), con
sede principale a: Luxembourg. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
naldi, Michele, cittadino italiano, in Casatico (I), con procura indivi-
duale.

13.01.1999

(23)

Abilfida Chiasso SA, in  C h i a s s o , l’assunzione transitoria o perma-
nente di contabilità, revisioni e perizie contabili, informazioni finanzia-
rie, ricerche di mercato mobiliari, consultazioni fiscali e rappresentanze
presso.. Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770).
Nuove persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, condirettore, con firma individuale [finora: vice-direttore].

13.01.1999

(24)

Fidimeco SA, in R a n c a t e , la vendita e la distribuzione sul territorio
elvetico e fuori di articoli per fumatori, articoli sportivi, articoli ottici, ar-
ticoli da regalo in genere, articoli dell’industria elettrica ed affini..
Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083). Nuova ra-
gione sociale: Fidimeco SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Interfi-
da Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione]. Con
risoluzione dell’11.01.1999, la Delegazione Tutoria del Comune di Ran-
cate, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maeder, Ulrico, da Basilea e Tremona,
in Salorino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, cu-
ratore, con firma individuale.

13.01.1999

(25)

Langu Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società, l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società naziona-
li ed estere ed ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, società
anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Nuova ragione so-
ciale: Langu Holding SA in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 12.01.1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

13.01.1999

(26)

Nike Retail B.V., Hilversum, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i -
s i o , il commercio all’ingrosso e la distribuzione a livello nazionale ed
internazionale di abbigliamento sportivo, articoli sportivi ed accessori,
succursale (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473), con sede princi-
pale a: Hilversum (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cro-
ci, Gianluca, cittadino italiano, in Rancate, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ranzoni, Sibylle, da Magadi-
no, in Minusio, direttrice della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 janvier 1999
Knapps et Baumann S.A., à L a u s a n n e , construction, réalisation et
installation de chauffages centraux (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Lausanne le 10 décembre 1998. La raison sociale
devient Knapps et Baumann S.A. en liquidation.

7 janvier 1999
Portland restauration S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 8. 1998,
p. 5897). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 10 décembre 1998. La
raison sociale devient Portland restauration S.A. en liquidation.

7 janvier 1999
Gestco, Jean Pasquelin, à  P r i l l y , comptabilité et conseils dans le do-
maine fiscal (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). La raison est radiée par sui-
te de reprise des actifs et passifs par la société GesTco S. à r. l., à Prilly.

7 janvier 1999
Mélior S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , création, fabrication,
vente d’articles, édition de publications (FOSC du 9. 3. 1995, p. 1342).
Mario Bondanini signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs, avec signature collective à deux: Jonathan Ben-Cnaan,
d’Israël, à Ramat Hasharon (Israël), président, et Patrick Hünerwadel,
de Lenzburg, à Zumikon; Serge Pittet, de Cronay, à Pully, et Edouard
Sterngold, de Belgique, à Anvers (B). Société Fiduciaire Suisse-Coopers
&amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Tou-
che Experta S.A., à Meyrin.

7 janvier 1999
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230). Les directeurs Roland Cottier et Fernando Moniz
Galvao Espirito Santo Silva sont nommés directeurs généraux adjoints,
et le sous-directeur Filippo di San Germano, directeur; tous trois conti-
nuent à signer collectivement à deux. Les sous-directeurs Michel Egg-
mann et Pedro Alves de Carvalho sont nommés directeurs adjoints; tous
deux signent désormais collectivement à deux. Lysiane Chatellenaz, ac-
tuellement à Etoy, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-di-
rectrice avec signature collective à deux, toutefois pas avec un sous-di-
recteur ni un fondé de procuration. Procuration collective à deux, tou-
tefois pas entre eux, ni avec un sous-directeur ou un autre fondé de pro-
curation, est conférée à Joao Costa, du Portugal, à Lutry, et Mario Mar-
ques de Freitas, du Portugal, à Pully.

7 janvier 1999
Chinadomicile S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décembre 1998. But: ex-
ploitation et gérance de restaurants chinois, livraison à domicile de plats
de cuisine chinoise.Apport selon convention du 23 décembre 1998 et bi-
lan au 15 décembre 1998, actifs (fr. 106 000) et passifs (fr. 40 752.70), de
la raison individuelle Chinadomicile Nicod, à  Lausanne, soit un actif net
de fr. 65 247.30, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 90 000. Associés: Christophe Nicod, de
Malapalud, à Pully, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 50 000, Bin Zhou, de Chine, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 30 000; Bertha Brügger, de et à Willisau-
Land, et Michel Beaud, du Crêt, à Pully, chacun pour une part de
fr. 5000. Publications: FOSC.

7 janvier 1999
Chinadomicile Nicod, à L a u s a n n e , livraison à domicile de plats de
cuisine chinoise (FOSC du 29. 3. 1995, p. 1733). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société Chinadomicile S. à r. l., à
Lausanne.

7 janvier 1999
Résidence Le Torrent SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
28. 4. 1995, p. 2342). Siège transféré à L a u s a n n e , Galerie Benja-
min-Constant 1, chez Palsa Management S.A. Statuts primitifs du 15 oc-
tobre 1985, modifiés en conséquence les 24 septembre 1998 et 17 dé-
cembre 1998. But: commerce, construction, exploitation, location et ges-
tion de tous biens mobiliers et immobiliers. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Martin Panchaud, de Morges, actuellement à
Echandens, qui n’est plus secrétaire mais président, et Claude Stoffel, de
Chêne-Bougeries, à Genève, tous deux avec signature individuelle. Al-
bano Bochatay n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Révi-
seur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

7 janvier 1999
Citynet services, F. Ola, à L a u s a n n e , services dans le domaine du
nettoyage (FOSC du 22. 11. 1993, p. 6140). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.

7 janvier 1999
Surveillance consulting, Eugster &amp; Cie, à  P r i l l y , chemin du Vieux-
Collège 16. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 1999. As-
sociés: Patrick Eugster et Roman Eugster, tous deux de Saint-Gall, à
Lausanne. But: commerce, installation et conseils dans le domaine des
appareils de surveillance et de sécurité.

7 janvier 1999
Bernard Häfliger, décor aquatique, à L a u s a n n e , place de la Ri-
ponne 10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bernard Häfliger,
de Lausanne, à Lutry. Commerce d’animaux aquatiques, aquariums et
accessoires décoratifs.

7 janvier 1999
J. Häfliger, à L a u s a n n e , commerce de poissons et oiseaux exoti-
ques (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6514). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

7 janvier 1999
H. Schmid, à L a u s a n n e , commerce d’articles d’acoustique et d’op-
tique (FOSC du 8. 1. 1998, p. 72). Nouvelle raison de commerce: Schmid
acoustique.

7 janvier 1999
Import-export Dabo C., à L a u s a n n e , commerce de produits et de
machines agricoles (FOSC du 23. 9. 1996, p. 5756). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

7 janvier 1999
Markus Eisenring, systèmes de chauffage, à L a u s a n n e (FOSC du
18. 4. 1997, p. 2608). Autre adresse: rue Saint-Martin 28.

7 janvier 1999
Stores-Systeme, Giulio Persano, précédemment à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Siège transféré
à C r i s s i e r , rue du Centre 8. Titulaire: Giulio Persano, de Zweisim-
men, à Renens. Commerce, pose et réparation de stores, volets, toiles,
moustiquaires et rideaux.

7 janvier 1999
ZZ PREBETON, à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de maté-
riaux de construction (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Suppression de la
succursale de Port-Valais.

7 janvier 1999
Grace Cocoa-Chocolate management S.A. en liquidation, à  P u l l y ,
promotion et vente de produits dérivés du cacao et du chocolat raffinés
(FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

7 janvier 1999
Société d’exploitation des abattoirs de Lausanne Etienne Collaud &amp;
Cie, 
à  P r i l l y , société en nom collectif (FOSC du 6. 11. 1997, p. 8092).
La signature de Denis Montandon, lequel reste associé, est radiée.

7 janvier 1999
SPS silent piling system S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , exécution
de travaux de génie civil (FOSC du 17. 4. 1996, p. 2177). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 janvier 1999
Famille Correia De Matos, à P r i l l y , exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829). L’associé Jose Antonio Correia De
Matos s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Joaquim
Correia De Matos, du Portugal, à Prilly, continue les affaires sous la rai-
son individuelle Correia De Matos Joaquim, conformément à l’art. 579
CO. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Café des Bou-
chers». Avenue du Chablais 21.

<i>Bureau de Morges

7 janvier 1999
Denatrans, Jean-Claude Dessauges, précédemment à N a z (FOSC du
12. 05. 1997, p. 3177). Siège transféré à E t o y , route Suisse 9, Bâtiment
Mignot. Titulaire: Jean-Claude Dessauges, de et à Naz. Transport et dis-
tribution de marchandises.

7 janvier 1999
Z. I. Inter S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , traiter et fai-
re réaliser, tant en Suisse qu’à l’étranger toutes opérations de construc-
tion et de fourniture d’équipement (FOSC du 03. 08. 1994, p. 4341). Dis-
solution: 22 décembre 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Z. I. Inter S. à r. l. en liquidation, par l’associé-gérant Bernard Zelt-
ner nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: avenue du Temple 21B, à Lausanne, chez le liquidateur.

7 janvier 1999
DEXIMMO SARL, précédemment à C a r o u g e

(FOSC du

04. 01. 1996, p. 41). Siège transféré à B u c h i l l o n , route des Grands-
Bois chez Piscines-Conseils Arco SA. Statuts primitifs du 15 décembre
1995 modifiés en dernier lieu le 18 décembre 1998. But: acquérir, déte-
nir et exploiter des immeubles à l’étranger. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Assoociées (inscrites): Amandine Milani et Chiara Milani, les
deux de Genève, maintenant domiciliées à Buchillon, pour une part de
fr. 10 000 chacune. Gérants (inscrits) avec signature individuelle: Jean-
Claude et Pascale Milani, les deux de Genève, maintenant domiciliés à
Buchillon. Publications: FOSC.

7 janvier 1999
Mireille Magnin, à M o r g e s , commerce en étain, cristaux, céramique,
argenterie, articles cadeaux, à l’enseigne «Aux Etains Fin + La Table
Chic» (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

7 janvier 1999
Moore Paragon (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et commerce
de tous formulaires à usage commercial, tickets, blocs (FOSC du
25. 09. 1998, p. 6616). Nouveaux statuts du 21 décembre 1998 sur des
points non soumis à publications.

7 janvier 1999
M. Ramella Productions Plastiques S.A., à  E c u b l e n s , exploitation
de brevets, transformation de matières plastiques en particulier (FOSC
du 29. 09. 1997, P. 7133). Mario Ramella est maintenant originaire de
Pompaples.

7 janvier 1999
R. Bossoney, Ing. Conseil, à  B u c h i l l o n , conseils et services dans le
domaine de la technologie (FOSC du 13. 01. 1994, p. 257). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

7 janvier 1999
Deltaimport S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , achat, vente,
importation. Fabrication et représentation de meubles (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5458). Gilbert Mamie, de Bonfol, à Lutry, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., succursale de Lau-
sanne.

7 janvier 1999
Annik Zeller, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , élevage et pen-
sion pour chiens à l’enseigne «La Lorelei» (FOSC du 10. 05. 1991,
p. 2008). Nouvelle raison de commerce: Annik Leresche Zeller.

7 janvier 1999
Demtronic S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , importation,
exportation, commercialisation, distribution, représentation, dévelop-
pement, entretien et réparation de tous produits et installations de na-
ture électronique (FOSC du 09. 01. 1995, p. 140). Statuts modifiés le 22
décembre 1998. Nouvelle raison sociale: Machines à café Franzolin S.A.
Nouveau but: conception, fabrication, commercialisation, représenta-
tion, location, réparation et entretien de machines à café pour l’hôtelle-
rie et la restauration ainsi que d’appareils se rapportant au domaine du
café. Recherche et développement de systèmes et groupes mécaniques
pour machines à café automatiques. Suppression des dispositions statu-
taires relatives aux apports. Jean-Paul Franzolin (décédé) n’est plus pré-
sident, sa signature est radiée. Gianfranco Noe et Pierre-Alain Cham-
brier ne sont plus administrateurs sans signature. Nouveaux membres:
Ivar Franzolin, d’Italie, à Prilly, président avec signature individuelle.
Claude Chevalley de Morrens VD, à Etoy et Waguih Mansour, de et à
Bussigny-près-Lausanne, administrateurs sans signature.

7 janvier 1999
Fastnet S.A., précédemment à E c u b l e n s (FOSC du 16. 08. 1996,
p. 4941). Statuts primitifs du 8 juillet 1996 modifiés le 9 décembre 1998.
Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 40. But: commer-
cialisation des accès et des services sur les réseaux de télécommunica-
tions nationaux et internationaux; service en rapport avec la gestion
d’entreprises, notamment management, marketing, gestion financière,
administrative, du personnel et de l’informatique; conseils en matière
d’informatique et de télécommunication; développement de nouveaux
produits, conception et commercialisation de logiciels. Bruno Dufresne
et Jean-Paul Jaquérioz ne sont plus administrateurs, leurs signatures
sont radiées. Patrick Chuffart (administrateur) signe dorénavant collec-
tivement à deux sans restriction. La Société Fiduciaire Fidyver S.A., à
Yverdon-Les-Bains n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp;
Young S.A., succursale de Lausanne.

7 janvier 1999
S. I. Real S.A., à  M o r g e s , achat, vente, construction, transformation,
gérance et exploitation d’immeubles (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6612).
Gilbert Dreyfus n’est plus président, il devient secrétaire; Olivier Mail-
lard devient président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Suppression de l’adresse des bureaux à Morges. Nouvelle adresse
des bureaux: chemin de la Cigale 8, à Lausanne.

7 janvier 1999
Milac S.A. (Milac A.G.) (Milac Ltd), à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
commercialisation de tous produits destinés à l’alimentation humaine et
animale ainsi qu’à leurs dérivés (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). Disso-
lution: 14 décembre 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Milac S.A. en liquidation, par BfB Fidam Révision, à Lausanne,
nommée liquidatrice. Roger Manser n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Jomini 8, à
Lausanne, chez la liquidatrice.

7 janvier 1999
Station-service Mehrdad &amp; Cie, société en nom collectif à E t o y , sta-
tions d’essences Shell, lubrifiants et accessoires, kiosque (FOSC du
21. 02. 1991, p. 767). La raison sociale est radiée du registre du com-
merce par suite de reprise des actifs et des passifs et continuation des af-
faires sous la nouvelle raison sociale: Petrol-food Sàrl, à Etoy.

7 janvier 1999
Réalisations Thermodynamiques, F. Möri, à E t o y , études, projets, réa-
lisation et commercialisation de produits en rapport avec la thermique
et la thermodynamique (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). La raison est
radiée du registre du commerce par suite de reprise des actifs et passifs
et continuation des affaires sous la nouvelle raison sociale: RTM Réali-
sations thermodynamiques SA. 
à Etoy.

7 janvier 1999
Brevus S.A. succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin de la Sauge 18. Succursale de Brevus
S.A., à Aubonne, société anonyme inscrite au registre du commerce
d’Aubonne le 10 février 1983, (dernière publication FOSC du
17. 09. 1997, 6851). But: exploitation de tous brevets et licences. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Pierre Morandi, de
et à Féchy, administrateur et par la signature individuelle, limitée à la
succursale, de Jean-Manuel Dias, de Mauraz, à Cossonay, directeur.

<i>Bureau de Nyon

7 janvier 1999
Grazia Ricciardi, à N y o n , commerce de denrées alimentaires (FOSC
du 28. 10. 1998, p. 7353). Cette raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

7 janvier 1999
SI Le Calao S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 14. 09. 1993,
p. 4832). Siège transféré à C o p p e t , route Suisse 33, chez Wilhelm-
Paul Wachtl. Statuts originels du 27 juillet 1993 modifiés le 25 novembre
1998. But: achat, vente, location et gestion d’immeubles. Capital-actions
de fr. 150 000, divisé en 150 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs: Wilhelm-Paul Wachtl, de Berne, maintenant domicilié à
Coppet, président, avec signautre individuelle, ainsi que Gabrielle
Wachtl, qui s’appelle maintenant Gabrielle Garoflid, originaire de Sion
et domiciliée à Montpellier (F); Marc-Daniel Wachtl, de Berne, à Cop-
pet; Stephan Wachtl, de Berne, maintenant à Fribourg, et Thomas
Wachtl, de Berne, maintenant à Coppet, tous avec signature collective à
deux (inscrits). Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Susanna Wachtl, de Berne, à Coppet. Réviseur: Heinze &amp; Co, à
Zurich (inscrit).

392 – No 12

19. 1. 1999

<i>Bureau d’Orbe

6 janvier 1999
Société coopérative de consommation de Baulmes, à  B a u l m e s
(FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). Pierre Guglielmetti ne fait plus partie
du comité. Nouveau membre: Dominique Gianini, d’Italie, à Baulmes.

6 janvier 1999
Rossi cosmétiques, à Peney, commune de V u i t e b o e u f , en faillite
(FOSC du 21. 07. 1994, p. 4102). La faillite est clôturée. La raison est ra-
diée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

6 janvier 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Orbe, à  O r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Chavornay, à  C h a v o r -
n a y

(FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676), entreprise autonome de droit public
avec siège à Lausanne. La signature de Vincent Hort est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à André Mankovsky, de et à Genève.
Jean-Philippe Thonney (inscrit) est nommé directeur général et conti-
nue à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Januar 1999
Furrer CSLT, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1997, S. 3558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass,
Albert, von Naters, in Brig-Glis, mit Einzelunterschrift; Pfaffen, Erich,
von Mund, in Naters, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

7 janvier 1999
Bruchez SA, Entreprise d’Electricité, à M a r t i g n y , exploitation
d’une entreprise électrique, etc. (FOSC du 06. 10. 1994, p. 5533). Modi-
fication des statuts: 29. 09. 1998, 23. 11. 1998. Cette société a décidé de
réduire son capital de CHF 375 000 à CHF 101 250 par remboursement
aux actionnaires de CHF 730 par action de CHF 1000. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 14. 12. 1998. Nouveau capital-actions: CHF 101 250 [pré-
cédemment: CHF 375 000], entièrement libéré. Actions: 375 actions de
CHF 270, nominatives avec clause d’agrément [précédemment: 375 ac-
tions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément].

7 janvier 1999
Solaso S. à. r. l., à M a r t i g n y , commerce de marchandises et de pro-
duits en gros et au détail, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, no 252, p. 8898).
Inscription ou modification de personne: Anatyam S.A. en liquidation,
à Vevey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000 [précédemment: Anatyam S.A., à Vevey].

<i>Bureau de Sion

6 janvier 1999
Cave de Riondaz SA, à S i e r r e . Exploitation d’un commerce de vins
(FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5604). Capital-actions porté de
fr. 300 000 à fr. 900 000 par l’émission de 60 actions au porteur de
fr. 10 000 chacune, entièrement libérées par compensation de créances.
Capital-actions actuel: entièrement libéré fr. 900 000, divisé en 80 ac-
tions au porteur de fr. 10 000 et 200 actions au porteur de fr. 500. Statuts
modifiés en conséquence le 28. 12. 1998. L’administrateur inscrit
M. Jean-Claude Zufferey a démissionné, sa signature est radiée. Nou-
veau membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux avec un administrateur ou le directeur inscrit: Marin
Solioz, de St-Jean et Sierre, à Sion. Organe de révision: Fiduciaire Actis
SA, Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 janvier 1999
SERVIDIV, Beugels, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploitation
d’un bureau fiduciaire (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9349). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 janvier 1999
Dubois Philippe, au P â q u i e r . Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Dubois Philippe, de Buttes, à Pâquier. Exploitation
du Café-Restaurant des Chasseurs. Procuration individuelle a été confé-
rée à Dubois Esther, de Buttes, au Pâquier.

6 janvier 1999
CRUNCH, Alexandre Mallet, à  N e u c h â t e l , chaussée de la Boi-
ne 1. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Mallet
Alexandre, du Landeron, à Neuchâtel. Achat-vente de matériel infor-
matique; solutions liées à Internet; installation de réseaux informatique.

6 janvier 1999
Orlando Perlotto, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-
Robert 88. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Perlotto
Orlando, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Agence artistique à l’enseigne
«STELLA STARS».

6 janvier 1999
Abbaye Management &amp; Consulting, C. Ian C. Woods, à  G o r g i e r ,
Chez-le-Bart, chemin de la Payaz 5 A. Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Woods Ian Cecil Cordner, de Grande-Bretagne, à
Chez-le-Bart, commune de Gorgier. Création et administration de so-
ciétés; gérance des fortunes.

6 janvier 1999
BOS Informatique Bangerter &amp; Oliveri Services Informatique, à  C o r -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC du 09. 11. 1998, p. 7646). So-
ciété en nom collectif. Nouveau siège: C o l o m b i e r , chaussée Ro-
maine 2.

6 janvier 1999
Boutique Oasis Porret &amp; Piot, à  B o u d r y , société en nom collectif,
commerce de vêtements, etc. (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4286). Inscrip-
tion d’une succursale à Tramelan au registre du commerce du Jura ber-
nois-Seeland (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8575).

6 janvier 1999
Constructeam B S.A., à  N e u c h â t e l , construction, transformation
d’immeubles, etc. (FOSC du 28. 06. 1994, p. 3616). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Constructeam B
S.A. en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Herlacher Werner, le-
quel continue à signer individuellement.

6 janvier 1999
IBC Insurance Broking and Consulting Neuchâtel S.A., à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5549). Sermet Francis, de Dombresson, à
Fenin-Vilars-Saules est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale.

6 janvier 1999
Instruments dentaires S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
30. 06. 1989, p. 2736). Huguenin Jean-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rouiller Jean-Claude, de Sommentier, à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: «Fibexa S.A. société fiduciaire», à Lausanne.

6 janvier 1999
Paul Kramer Neuchâtel S.A., à N e u c h â t e l , fabrication et com-
merce de médailles, etc. (FOSC du 23. 02. 1995, p. 1062). Kramer Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6 janvier 1999
Projelectro S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un bu-
reau d’études, etc. (FOSC du 24. 06. 1991, p. 2739). Réviseur: «Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

6 janvier 1999
Recymet Technologie S.A., à  N e u c h â t e l , développement, cons-
truction, fabrication, vente, installation, entretien de tous appareils, ma-
chines, etc. (FOSC du 16. 07. 1996, p. 4268). Stuber Fred Martin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Van Kuijk
Yvonne sont radiés. Diab Mohammed, de et à Vouvry, est membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux.

6 janvier 1999
Société Anonyme des Immeubles Passage Léopold-Robert 6 et 8 La
Chaux-de-Fonds en liquidation, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acqui-
sition, exploitation, gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4486). Réviseur: «Fiduconsult S.A.», succursale à La
Chaux-de-Fonds.

6 janvier 1999
Société Immobilière de la Gare, à  N e u c h â t e l , société anonyme
(FOSC du 22. 02. 1995, p. 1031). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la Gare en li-
quidation. 
Liquidatrice: Barrelet Buggia, de Roche d’Or, à Neuchâtel,
avec signature individuelle. Stucker Blaise, Meystre Robert André et
Hildenbrand Georges André ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

6 janvier 1999
Société Immobilière de Marin-St-Blaise, à  M a r i n - E p a g n i e r , so-
ciété anonyme, acquisition d’immeubles bâtis ou non bâtis, construction,
vente, échange (FOSC du 02. 11. 1993, p. 5743). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de
Marin-St-Blaise, en liquidation. 
Liquidateurs: Ribaux Benoît, de Bevaix,
à Corcelles-Cormondrèche, et Storrer Jean-Jacques, de Siblingen et
Neuchâtel, à Saint-Blaise, lesquels signent collectivement à deux. Bon-
hôte Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs des administrateurs de Vernejoul-Thorens Marie-Laure et
Hommel Bernard, sont radiés. Domicile de liquidation: Saint-Blaise,
route de Soleure, c/F. Thorens S.A.

6 janvier 1999
Société immobilière des Prés d’Amens S.A., au L o c l e (FOSC du
12. 06. 1995, p. 3268). Arnold Andreas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.Arnold August, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue
du Temple 27, c/Géco Gérance et Courtage S.A.

6 janvier 1999
Société Immobilière Monruz-Lac S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
04. 12. 1995, p. 6597). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Monruz-Lac S.A. en liquida-
tion. 
Liquidateur: Hildenbrand André, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

6 janvier 1999
Société Immobilière Nova S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

24. 08. 1994, p. 4732). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Nova S.A. en liquidation. Li-
quidatrice: Barrelet-Buggia Laure, de Roche d’Or, à Neuchâtel, avec si-
gnature individuelle. Stucker Blaise n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

6 janvier 1999
Max Statnik et Co S.A., à B e v a i x , construction, fabrication et vente
d’outils, etc. (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4326). Création d’un capital-par-
ticipation de CHF 200 000, par l’émission de 20 bons de participations
de CHF 10 000, au porteur. Capital-participation: CHF 200 000, entière-
ment libéré, divisé en 20 bons de participations de CHF 10 000, au por-
teur. Administration d’un ou de plusieurs membres. La clause relative à
l’apport en nature effectuées à la constitution est supprimée dans les
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée si les
noms et adresses de tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts
du 16. 12. 1998.

6 janvier 1999
Robert Voegeli SA, Eaux Minérales, à P e s e u x

(FOSC du

16. 03. 1993, p. 1287). Le droit de préemption statutaire des 280 actions
de CHF 250 privilégiées quant au droit de vote et au droit préférentiel
de souscription, et des 130 actions de CHF 1000, toutes nominatives, est
supprimé. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en
280 actions de CHF 250 privilégiées quant au droit de vote et au droit
préférentiel des souscription, et 130 actions de CHF 1000. toutes nomi-
natives liées selon les statuts. La clause statutaire relative à un apport en
nature est supprimée dans les statuts. Nouveaux statuts du 23. 12. 1998.

6 janvier 1999
SYNCHROTECH S. à. r. l., à B e v a i x , chemin des Sagnes 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 12. 1998. But: con-
seiller les entreprises, notamment en matière de conduite de projets, de
développements, de maintenance, de stratégies, de méthodes et de pro-
fil de personnes, en particulier dans le domaine informatique; procéder
à des audits; fournir des ressources en personnes et en matériel; assurer
la formation dans le domaine informatique; représenter et vendre des
biens matériels et immatériels, en particulier dans le domaine informa-
tique. Capital: CHF 20 000. Associés: «K 20 Cavin &amp; Perrenoud
S. à r. l.», à Montévraz FR, avec une part sociale de CHF 18 000, Jean-
Petit-Matile Pierre, de la Sagne, à Bevaix, et Cavin Philippe, de Vuche-
rens, à Aigle, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 1000. Gérant:
l’associé Cavin Philippe avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

6 janvier 1999
ISS Servisystem SA, s u c c u r s a l e à    N e u c h â t e l (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7907). Entreprise ayant son siège à Opfikon. Nouveau
but: prestations de multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’ex-
ploitation de bâtiments et d’installations, comprenant entretien techni-
que des bâtiments, nettoyage et désinfection, catering, entretien des
plantes et espaces verts, entretien des installations extérieures tel que
places de stationnement, transports internes et externes, élimination des
déchets, service d’accueil téléphonique ainsi que services de bureau, ser-
vice d’entretien du linge, exploitation des entrepôts, sécurité, adminis-
tration de biens immobiliers. Ghilardi Heinz est maintenant domicilié à
Bivio.

6 janvier 1999
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA succursale du Locle, 
au L o c l e , entreprise ayant son siège à Ber-
ne, construction et travaux publics, etc. (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1428).
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

6 janvier 1999
Les Monts S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , composants et pro-
duits horlogers, etc. (FOSC du 06. 04. 1995, p. 1905). Capital-actions
porté de CHF 300 000 à CHF 400 000 par l’émission de 1000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon les statuts. Capital-actions:
CHF 400 000, entièrement libéré, divisé en 4000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon les statuts. Statuts modifiés le 21. 12. 1998. Nou-
velle adresse: avenue Léopold-Robert 23.

6 janvier 1999
Alfred Schlegel Scheibenfabrik A.G., précédemment à W a l e n s t a d t
(FOSC du 09. 03. 1998, p. 1661). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
Matile 1, c/Pierre Alexandre Godet. Nouvelle raison: Alfred Schlegel Fi-
nance SA. 
Nouveau but: activités financières et immobilières. Division
des 100 actions de CHF 1000, nominatives, en 1000 actions de CHF 100,
et des 80 actions de CHF 1000, nominatives, jusqu’ici privilégiées quant
au droit de vote, au dividende et au produit de la liquidation, en 800 ac-
tions de CHF 100, ainsi que des 100 actions de CHF 500, nominatives,
jusqu’ici privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au produit
de la liquidation, en 500 actions de CHF 100. Les privilèges quant au
droit de vote, au dividende et au produits de la liquidation des 700 ac-
tions de CHF 100 sont supprimés. Les 3000 actions de CHF 1000, nomi-
natives sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300 000, entière-
ment libéré, divisé en 3000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. La clause relative à l’apport en nature effectuée à la constitution
est supprimée dans les statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée, téléfax, télégramme.
Statuts originaire du 16. 07. 1953. Nouveaux statuts du 04. 01. 1999. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Godet Pierre, de Cortaillod, à
Walenstadt, président, Godet Pierre-Alexandre, de Cortaillod, à Neu-
châtel, nommé secrétaire, et Godet-Schlegel Elisabeth, de Cortaillod, à
Walenstadt, lesquels signent individuellement. Réviseur: «Prefera Treu-
handgesellschaft», à Sargans. La procuration de Eberle Alois est radiée.

Rectifications
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 2550 (FOSC du
17. 12. 1998, p. 8626) est recitifée comme suit: Selon conventions du
03. 12. 1998, la totalité du capital des sociétés: «Philip Morris Europe
SA», société anonyme à Lausanne, soit 10 746 actions, pour
CHF 10 746 000, «Park International S.A.», société anonyme à Lau-
sanne, soit 197 actions, pour CHF 197 000, «DR SPV LLC», société à
responsabilité limitée à Wilmington, Delaware (USA), soit 100 parts,
pour CHF 532 503 174, «MEX SPV LLC», société à responsabilité limi-
tée à Wilmington,

Delaware (USA),

soit 100 parts,

pour

CHF 848 592 689, «PM Ltd», société anonyme à Londres (GB), soit 1
part, pour CHF 65 752 588. Pour CHF 38 263 774, 14 378 154 actions de
«C.A. Tabacalera Nacional», société anonyme à Caracas (Venezuela),
soit le 69,43 pourcent du capital, pour CHF 579 947 662, 517 882 500 ac-
tions de «Massalin Particulares SA», société anonyme à San Luis (Ar-
gentine), soit le 63,74 pourcent du capital, pour CHF 45 476 101, 229 038
actions de «Philip Morris Asia Limited», société anonyme à Hong Kong,
soit le 54,66 pourcent du capital, pour CHF 709 495, 756 000 actions de
«Mendiola y Compania S.A.», société anonyme à San Jose (Costa Rica),
soit le 51 pourcent du capital, pour CHF 2 926 755, 5 610 000 actions de
«Tabacalera Costarricense S.A.», société anonyme à San Jose (Costa
Rica), soit le 51 pourcent du capital, pour CHF 322 172, 1576 actions de
«Productos y Alimentos S.A.», société anonyme à Salvador (El Salva-
dor), soit le 51 pourcent du capital, pour CHF 1 194 185, 55 080 actions
de «Tabacalera de El Salvador S.A. de C.V.», société anonyme à Salva-
dor (El Salvador), soit le 51 pourcent du capital, pour CHF 3 497 568,
13 600 000 actions de «Proveedora Ecuatoriana S.A.», société anonyme
à Quito (Equateur), soit le 50 pourcent du capital, pour CHF 2 780 928,
8 699 692 actions de «Industrias del Tabaco, Alimentos y Bebidas S.A.»,
société anonyme à Quito (Equateur), soit le 50 pourcent du capital, pour
CHF 1 011 126, 4 146 948 actions de «Fabrica de Cigarillos El Progresso
S.A.», société anonyme à Quito (Equateur), soit le 49,368 pourcent du
capital, pour CHF 7 580 947, 21 219 248 actions de «Tabacalera Andina
S.A.», société anonyme à Quito (Equateur), soit le 43,98 pourcent du ca-
pital, pour CHF 456 483 473, 400 000 actions de «Rothmans Benson &amp;
Hedges Inc.», société anonyme à Toronto (Canada), soit le 40 pourcent
du capital, pour CHF 4 170 971, 3 926 917 actions de «Lakson Tobacco
Company Ltd», société anonyme à Karachi (Pakistan), soit le 20 pour-
cent du capital, pour CHF 4 960 006, 11 132 793 actions de «Ceylon To-
bacco Company Ltd», société anonyme à Colombo (Sri Lanka), soit le
8,32 pourcent du capital, pour CHF 4324, 1 action de «Proesa Sociedad
Anonima», société anonyme à Villa Canales (Guatemala), soit le 2 pour-
cent du capital, soit un montant total de CHF 2 607 121 137, pour
CHF 13 050 100, montant entièrement imputé sur le capital-actions.

Alpine Investment Management Sàrl, à  N e u c h â t e l . L’inscription
no 2680 du 21. 12. 1998 (FOSC du 08. 01. 1999, p. 117) est rectifiée en ce
sens que les pouvoirs de Crosby Ian Christopher sont radiés (et non pas
Crosbi Ian Christopher).

Genève – Genf – Ginevra

13.01.1999

(418)

Humi Online, Maximilian Büsser, à G e n è v e , avenue Eugène-Pittard
15. Chef de la maison: Büsser Maximilian, d’Amden, à Pully. Commerce
de matériel médical. Procuration collective à deux a été conférée à Ne-
deff Mihai, de Roumanie, à Genève.

13.01.1999

(419)

Jean Jacobi, ing. EPFZ, à G e n è v e , importation, exportation, repré-
sentation et commerce d’équipements et d’appareils, etc. (FOSC du
06.02.1973, p. 357). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

13.01.1999

(420)

Transorient, Oymak, à  T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 23. Chef de
la maison: Oymak Yildiray, de Turquie, à Thônex. Traiteur, gastronomie
orientale.

13.01.1999

(421)

Mme Gina Rusconi, à O n e x , route de Loëx 18. Chef de la maison:
Rusconi Gina, d’Italie, à Onex. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Auberge d’Onex".

13.01.1999

(422)

Batipropre, SAILLET Vincent, à S a t i g n y , route d’Aire-la-Ville 215.
Chef de la maison: Saillet Vincent, de Choulex, à Satigny. Entreprise de
nettoyage.

13.01.1999

(423)

Transoriant, Tas, à G e n è v e , traiteur. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.01.1999

(424)

Florbela Victor de Andrade, à B e r n e x , rue de Bernex 265. Chef de la
maison: Victor de Andrade Florbela, du Portugal, à Onex. Exploitation
d’un tea-room, boulangerie à l’enseigne "Beauvent".

13.01.1999

(425)

Monsieur Zendaoui, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "La Grenade". (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). L’inscription
no 13480 du 3.12.1998 (FOSC du 10.12.1998 p. 8449), est rectifiée en ce
sens que Souilem Fethi signe par procuration collective à deux et non
par procuration individuelle.

13.01.1999

(426)

Faro et Dara Meykadeh, en liquidation, à  C h o u l e x , pension pour
personnes âgées et convalescents. (FOSC du 30.12.1998, p. 8934). Nou-
veau domicile de liquidation: Genève, place du Port 2, c/Notter Blatter
Davidoff &amp; Associés.

19. 1. 1999

No 12 – 393

13.01.1999

(427)

Berb SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g , étude de réalisation et
mise en valeur de construction, etc (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

13.01.1999

(428)

Capital International SA, à G e n è v e , toutes opérations d’administra-
tion, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Signature collective à deux a été
conférée à Bersier Yves, de Veyrier, à Genève et Fedrizzi Bruno, de
Meyrin, à Veyrier, sous-directeurs.

13.01.1999

(429)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 29.10.1998, p. 7390). Les pouvoirs de Bissonnier
Eric, Burky Jeannine, Lema Carlos, Li Li et Pythoud Mc Allister Barba-
ra sont radiés. Baake Oliver est maintenant domicilié à Thônex.

13.01.1999

(430)

Chêne-Pierre SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 22.12.1998, p.
8734). Les pouvoirs de Stammler Françoise Agnès soont radiés.

13.01.1999

(431)

Cotgind SA, en liquidation, à G e n è v e , activité commerciale au ni-
veau international, etc (FOSC du 27.08.1996, p. 5156). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

13.01.1999

(432)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Arnoux Patrick, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Peterhans Marc, de Fislis-
bach, à Lutry. Romanens Patrick est maintenant domicilié à Carouge
(GE).

13.01.1999

(433)

Golden West Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.01.1999

(434)

JPA Holdings, à G e n è v e , société anonyme, prise de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). "Fiduciaire Figesco, René
Heimo" n’est plus réviseur.

13.01.1999

(435)

Victor Lorenzini SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de four-
nitures industrielles, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

13.01.1999

(436)

Naic SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du
15.07.1997, p. 5003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.01.1999

(437)

SI Rue des Peupliers 14, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.12.1998, p. 8817). "Refidar société fiduciaire" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick TRITTEN, à Genève.

13.01.1999

(438)

Promocar SA, à M e y r i n , commerce, importation, exportation, repré-
sentation, équipement et échange de véhicules à moteur, etc. (FOSC du
19.10.1998, p. 7148). Signature collective à deux a été conférée à Laver-
de Sergio, de et à Schinznach-Bad.

13.01.1999

(439)

SI Résidence Les Augustins, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 01.02.1995, p. 614). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

13.01.1999

(440)

Rhône-Poulenc (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce, fabrication de
tous produits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du 30.01.1998,
p. 731). Les pouvoirs de Spreng Alain de même que la procuration de
Roch Jean-François sont radiés. Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-
Motta 50, c/Société Fiduciaire Suisse.

13.01.1999

(441)

Sanofi SA, à  M e y r i n , recherche, étude, exploitation industrielle et
commerciale de licences, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Les pou-
voirs de Billy Vaughan sont radiés.

13.01.1999

(442)

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir
des services de gestion à toutes sociétés faisant partie du groupe SGS
(Société Générale de Surveillance). (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Pa-
hud Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Dassonville Georges, sont radiés. Méan Jean Pierre, de Payerne, à Ge-
nève, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

13.01.1999

(443)

Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC du
29.07.1998, p. 5255). Mojon Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Nagy Sandor, sont radiés. Kesselring Ber-
trand est membre du conseil d’administration; il continue à signer col-
lectivement à deux.

13.01.1999

(444)

Somatra SA, à L a n c y , transport de marchandises par tous moyens,
etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Gurtner Jean-Marc, de
Wahlern, à Onex.

13.01.1999

(445)

Steckhouse SA, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation de
cafés, restaurants, etc. (FOSC du 16.04.1994, p. 1443). Haenni Urs n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koller Jacques, de Lucer-
ne, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

13.01.1999

(446)

Thermosystem SA, à G e n è v e , fourniture et commerce d’appareilla-
ges thermiques, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Vogel Rüdiger et
Weder André ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés.

13.01.1999

(447)

SI Chemin Tronchet C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.12.1993, p. 6595). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Chemin Tronchet C, en liquidation. Liquidateur: Moser François, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

13.01.1999

(448)

Valbox SA, en liquidation, à G e n è v e , participations à toutes sociétés
ou entreprises, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

13.01.1999

(449)

WEB FILM FINANCE SA, à G e n è v e , services, conseils, distribu-
tions et financements dans le domaine de l’exploitation de films audio-
visuels. (FOSC du 15.01.1999, p. 310). L’inscription N°374 du 11.01.1999
est rectifiée en ce sens que les statuts sont du 06.01.1999 (et non 1998).

13.01.1999

(450)

NBT New Best Time Management Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
management et conseils, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Par suite du
transfert de son siège à Zermatt, la société a été inscrite au registre du
commerce de Oberwallis (FOSC du 18.01.1999, p. 357); par conséquent,
elle est radiée du registre du commerce de Genève.

13.01.1999

(451)

Coopérative de construction et d’habitation Lyon-Jura, à  G e n è v e
(FOSC du 30.12.1996, p. 8054). Réviseur: "Fidusynergie SA", à Genève 

13.01.1999

(457)

E3 Clean-Tech, à G e n è v e , association (FOSC du 04.02.1998, p. 852).
Nouveau nom: E3 Funding &amp; Technologies. But modifié: promouvoir
le développement durable, et notamment la transition vers des modes
de productions et de vie soutenables; promouvoir l’efficacité énergéti-
que; instrumentation technologique et économique de projets axés sur
le développement durable, dont la reconversion énergétique; services
de management, d’assistance, et de financememt; services de commer-
cialisation (import-export) axés sur des systèmes et des équipements,
des composantes et des technologies énergétiques, électriques, électro-
niques, mécaniques, hydrauliques, pneumatiques, etc. Nouveaux statuts
du 11-02-1999. Petschen Segis, membre du comité, est nommé directeur;
il continue à signer individuellement. Reusse-Decrey Elisabeth, de Col-
longe-Bellerive, à Troinex, est membre et présidente du comité; elle
n’exerce pas la signature sociale. Von Maydell Cyril, de Genève, à Van-
doeuvres, est membre et directeur adjoint du comité; il signe individuel-
lement.

13.01.1999

(458)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Rattin Felix,
d’Arbon, aux Cullayes, sous-directeur, signe collectivement à deux.

13.01.1999

(459)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Les pouvoirs de Horn
Arno sont radiés.

13.01.1999

(460)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Romanens Pa-
trick, de Sorens, à Carouge (GE), directeur adjoint, signe collective-
ment à deux.

13.01.1999

(461)

M + M Montage et Maintenance SA, à G e n è v e , rue Ferrier 3. Suc-
cursale de M + M Montage et Maintenance SA, société anonyme, à
M o r g e s , inscrite au registre du commerce de Morges (FOSC du
02.04.1997, p. 2182). But: montage, pose et installation dans le domaine
de la construction du bâtiment. Signature individuelle de Carillo Jean-
Marc, de France, à Bellevue, directeur de la succursale.

13.01.1999

(462)

Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA
, à G e n è v e (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Nouveau siège de la so-
ciété: Bâle. Nouvelle raison sociale de la société: "BATIGROUP AG
(BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd)". La raison de commerce de
la succursale devient: BATIGROUP SA [BATIGROUP AG] [BATI-
GROUP Ltd]
.

13.01.1999

(463)

Bracco Imaging BV, Amsterdam, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , production de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de la
Galaise 31; par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Bracco Imaging BV, Amsterdam, succursale de Plan-les-Ouates.

13.01.1999

(464)

News Edition, Annemasse, succursale de Genève, à G e n è v e , édition
de publications de presse en sous-traitance, etc. (FOSC du 08.10.1998, p.
6926). L’adresse avenue du Bouchet 4, c/Fiduciaire CT Contrôle SA, est
radiée.

13.01.1999

(465)

AT &amp; T International SA, à G e n è v e , conseils, services scientifiques,
informatiques, techniques, logistiques, etc. (FOSC du 06.08.1998, p.
5438). Nouveau siège: L e G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéro-
port 31. Statuts modifiés le 23.12.1998.

13.01.1999

(466)

Fleurs-Services J-B SA, à L a n c y , commerce, distribution et culture de
fleurs, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Germain Martial n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Teicher Janine reste seule admi-
nistratrice et signe désormais individuellement. Signature individuelle a
été conférée à Djokic Dragan, de Yougoslavie, à Crissier, directeur.

13.01.1999

(467)

Interros Metal Corporation SA, à G e n è v e , commerce, importation
et exportation de métaux, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Signature
individuelle a été conférée à Pasqual Siegfried, de Genève, à Prévessin-
Moëns, F, directeur. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50.

13.01.1999

(468)

Mannried SA, à  M e y r i n , participations au sein de sociétés européen-
nes, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 08.01.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Mannried SA, en liquidation. Mutton Christine
M. n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: De
Fusco Maria Pia, avec signature individuelle; sa procuration est radiée.

13.01.1999

(469)

WinStar Communications SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 07.01.1999. But: fournir des services de
télécommunications multimedia, opérer et installer dans ce but des ré-
seaux de transmission et de télécommunications. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Flaherty Kathleen Ruth, des USA, à
Genval, B, présidente, Page Gérald, de Neyruz (FR), à Mies, secrétaire,
et Binggeli Markus, de Wahlern, à Crans-près-Céligny, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Grant Thornton SA", à Genève.

13.01.1999

(470)

CHARLES ALEXANDRE SARL, à G e n è v e , rue du XXXI décem-
bre 59. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.01.1999.
But: importation et exportation de produits de consommation et distri-
bution de ceux-ci, notamment ceux distribués sous le label Charles
Alexandre. Capital: 20’000 F. Associés: Galan Jésus, d’espagne, à Genè-
ve, pour une part de 19’000 F, et Fauquex Roland, de Lutry, à Martigny,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Galan Jésus avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.01.1999

(471)

Itark Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de création et de gestion
d’entreprise, etc. (FOSC du 28.04.1998, p. 2859). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 14.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 janvier 1999
Schaublin S.A., succursale de Delémont (Schaublin AG, Filiale Dels-
berg) (Schaublin Ltd., Delémont Branch), 
à D e l é m o n t . Fabrica-
tion, achat et vente de machines et d’appareils de précision de tout gen-
re, succursale (FOSC du 30. 12. 1998, no 253, p. 8935), avec siège princi-
pal à Bévilard. Personne et signature radiée. Chevalier, André, de Mou-
tier, à Belprahon, avec procuration collective à deux limitée à la succur-
sale.

5 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Soulce. à  S o u l c e . Toutes opérations bancaires,
hypothécaires et de crédit, société coopérative (FOSC du 04. 05. 1994,
no 86, p. 2460). Contrat de fusion dressé les 18/25. 4. 1998 aux termes
duquel la «Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne» (FOSC du
10. 10. 1997, no 195, p. 7417), à Courfaivre, société coopérative, reprend,
à titre universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de Soulce»,
conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de Soulce est dissoute selon procès-
verbal de son assemblée générale du 18. 4. 1998.

5 janvier 1998
Banque Raiffeisen d’Undervelier, à U n d e r v e l i e r . Toutes opéra-
tions bancaires, hypothécaires et de crédit, société coopérative (FOSC
du 30. 01. 1998, p. 733). Contrat de fusion dressé les 17/25. 4. 1998 aux
termes duquel la «Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne» (FOSC du
10. 10. 1997, no 195, p. 7417), à Courfaivre, société coopérative, reprend,
à titre universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen d’Underve-
lier», conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen d’Undervelier est dissoute selon
procès-verbal de son assemblée du 17. 4. 1998.

5 janvier 1999
Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à  C o u r f a i v r e . Toutes opé-
rations bancaires, hypothécaires et de crédit, société coopérative (FOSC
du 10. 10. 1997, no 195, p. 7417). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 25. 4. 1998, la société a ratifié deux contrats de fusion pas-
sés les 18/25. 4. 1998 avec la «Banque Raiffeisen de Soulce» (FOSC du
4. 5. 1994, no 86, p. 2460) et les 17/25. 4. 1998 avec la «Banque Raiffei-
sen d’Undervelier» (FOSC du 30. 1. 1998, no 20, p. 733), aux termes des-
quels la «Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne» reprend l’actif de
CHF 3 678 975.75 et le passif de CHF 3 497 121.40 de la «Banque Raiff-
eisen de Soulce», conf. à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997, ac-
cusant un actif net de CHF 181 854.35; ainsi que l’actif de
CHF 6 055 018.86 et le passif de CHF 5 863 935.52 de la «Banque Raiff-
eisen d’Undervelier», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997 accusant un actif net de CHF 191 083.34. Ces reprises ont
lieu sans paiement.

6 janvier 1999
Interbuilding S.A., à D e l é m o n t , Immeubles, Société anonyme
(FOSC du 01. 07. 1998, no 124, p. 4534). Modification des statuts:
17. 12. 1998. Nouveau but: Diffusion, commercialisation, import-export,
fabrication, modification, transformation et utilisation des produits dans
les domaines de l’électronique, de la mécanique, de l’automation, de la
chimie, du commerce de détail, du commerce de gros et des implanta-
tions industrielles, ainsi que achat, vente, construction, rénovation, cour-
tage, location et gérance d’immeubles industriels, semi-industriels et pri-
vés.

Nouveau capital-actions:

CHF 150 000 [précédemment:

CHF 100 000]. Contrat de fusion passé le 17. 12. 1998 entre ladite so-
ciété et «Interfel S.A.», à Delémont (FOSC du 1. 7. 1998, no 124,
p. 4534), aux termes duquel «Interbuilding S.A.» reprend l’actif et le
passif, à titre universel, d’«Interfel S.A.», conf. à l’art. 748 CO et selon bi-
lan au 31. 12. 1997, accusant un actif de CHF 2 210 045.27 et un passif de
CHF 2 160 045.27, soit un actif net de CHF 50 000. Cette cession a eu
lieu moyennant remise à l’actionnaire d’«Interfel S.A.» de 50 actions
nominatives de CHF 1000, entièrement libéré. Capital-actions: 150 ac-
tions nominatives de CHF 1000 [précédemment: 100 actions nominati-
ves de CHF 1000]. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts.

6 janvier 1999
Béatrice Guélat, à D e l é m o n t , Exploitation du café glacier de
l’Ecluse, Raison individuelle (FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2711).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

6 janvier 1999
Hylas S. à r. l., à D e l é m o n t , Cliniques médicales, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 20. 02. 1998, no 35, p. 1283). Nouvelle adresse:
chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

6 janvier 1999
Nityo S. à r. l., à D e l é m o n t , toutes prestations de services pour des
entreprises, Société à responsabilité limitée (FOSC du 30. 06. 1998,
no 123, p. 4487). Nouvelle adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid
Wermeille.

6 janvier 1999
Medconex S. à r. l., à D e l é m o n t , Cliniques médicales, Société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 13. 01. 1998, no 7, p. 226). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

6 janvier 1999
Lysab S. à r. l., à D e l é m o n t , Exploitation de cliniques, Société à
responsabilité limitée (FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 7000). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

6 janvier 1999
Gérémo S. à r. l., à D e l é m o n t , Exploitation de cordonneries, com-
merce de chaussures, etc. Société à responsabilité limité (FOSC du
10. 12. 1997, no 238, p. 8910). Nouvelle adresse: chemin des Bocages 3,
c/o Astrid Wermeille.

6 janvier 1999
Gécima S. à r. l., à D e l é m o n t , Construction immobilière, Société à
responsabilité limitée (FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3445). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

Rectification
Futures Holding SA, à G l o v e l i e r (FOSC du 12. 1. 1999, no 7,
p. 202). Raison sociale exacte: Futuris Holding SA.

<i>Bureau de Porrentruy

5 janvier 1999
Gefco (Suisse) S.A., à F a h y , le transport de véhicules automobiles et
de marchandises, etc., société anonyme (FOSC du 02. 09. 1997, no 167,
p. 6462). Inscription ou modification de personnes: Périat, Jean-Pierre,
de Fahy, à Fahy, avec procuration collective à deux [précédemment: di-
recteur, avec signature collective à deux]; Sahli, Andreas, de Wohlen bei
Bern, à Therwil, directeur, avec signature collective à deux.

5 janvier 1999
Multiplex S.A., à  C o u r g e n a y , appareils et machines électroniques,
etc., société anonyme (FOSC du 17. 02. 1997, no 31, p. 1065). Personne
et signature radiée: Société fiduciaire Suisse Coopers et Lybrand S.A. à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Knus, Manfred, de Märstetten, à Delémont, organe de révision.

5 janvier 1999
PIMENT BLEU Sàrl, à P o r r e n t r u y , rue Pierre-Péquignat 24,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 23. 12. 1998. But: le développement et la promotion de toutes acti-
vités dans le domaine de la commercialisation de produits textiles ou
liés à la mode. Elle peut assumer des participations à toutes entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou
similaires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature
à développer le but de la société ou ayant un rapport direct ou indirect
avec son objet. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Maillard, Marcel, de Ecublens FR, à Bon-
court, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10 000; Kohler, Michel, de Elay, à Delémont, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

394 – No 12

19. 1. 1999

5 janvier 1999
Babey-Veluz S. à r. l., à B o n c o u r t , toutes activités liées à la char-
penterie et à la menuiserie, etc., société à responsabilité limitée (FOSC
du 13. 03. 1997, no 49, p. 1719). Modification des statuts: 23. 12. 1998.
Nouvelle raison sociale: Babey S. à r. l. Personne et signature radiée:Ve-
luz, Emmanuel, de Founex, à Boncourt, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modi-
fication de personne: Babey-Galeuchet, Nadine, de Grandfontaine, à
Boncourt, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10 000.

5 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Cœuve-Damphreux-Lugnez, à C o e u v e , tou-
tes opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, société coopérative
(FOSC du 06. 10. 1998, no 193, p. 6857). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 24. 10. 1998, la société a décidé de fusionner avec
la Banque Raiffeisen Epis d’Ajoie (FOSC du 6. 10. 1998, no 193,
p. 6857), société coopérative à Alle, sur la base d’un contrat de fusion
dressé les 24. 10. 1998 et 29. 10. 1998 aux termes duquel la Banque
Raiffeisen Epis d’Ajoie reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Cœuvre-Damphreux-Lugnez, conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997. La Banque
Raiffeisen de Cœuvre-Damphreux-Lugnez est dissoute.

5 janvier 1999
Banque Raiffeisen Epis d’Ajoie, à A l l e , société coopérative (FOSC
du 06. 10. 1998, no 193, p. 6857). Modification des statuts: 29. 10. 1998.
Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 29. 10. 1998, la so-
ciété a ratifié un contrat de fusion passé les 24. 10. et 29. 10. 1998 avec la
Banque Raiffeisen de Cœuvre-Damphreux-Lugnez (FOSC du 6. 10.
1998, no 193, p. 6857), aux termes duquel la Banque Raiffeisen Epis
d’Ajoie reprend l’actif de CHF 14 426 843.17 et le passif de
CHF 13 842 271.20 de la société coopérative Banque Raiffeisen de
Cœuve-Damphreux-Lugnez, conformément à l’art. 914 CO et selon bi-
lan au 31. 12. 1997, accusant un actif net de CHF 584 571.97.

5 janvier 1999
André Kornmayer, à  P o r r e n t r u y , Sous-Bellevue 5, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de
services. Personne inscrite: Kornmayer, André, de Saignelégier, à Por-
rentruy, titulaire, avec signature individuelle.

5 janvier 1999
CGI Comptabilité, Gestion, Informatique, Crelier &amp; Léchenne, à
B u r e , société en nom collectif (FOSC du 13. 03. 1991, no 50, p. 1066).
La société est dissoute depuis le 31 décembre 1998. Sa liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

7 janvier 1999
Alba Porrentruy SA, à  P o r r e n t r u y , fabrication, achat et vente
d’articles d’habillement, société anonyme (FOSC du 28. 10. 1998,
no 209, p. 7355). Personne et signature radiée: Knus, Manfred, de Mär-
stetten, à Delémont, organe de révision.

7 janvier 1999
Paulette Bonnemain S.A., Laque et Décoration de boîtes de montres, à
F o n t e n a i s , société anonyme (FOSC du 05. 08. 1997, no 147,
p. 5572). Nouvelle raison sociale: Paulette Bonnemain S.A., Laque et
Décoration de boîtes de montres en liquidation. 
Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 16 décembre 1998, la société
a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de personne: Bonne-
main-Frossard, Paulette, de Les Pommerats, à Alle, administratrice uni-
que et liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
tratrice unique].

7 janvier 1999
Automobiles Olivotti S.A., à  P o r r e n t r u y , Route de Courte-
doux 26, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
06. 01. 1999. But: le commerce automobile (achat, vente, réparation).
Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré. Actions: 250 actions
nominatives à CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives. Personnes inscrites: Olivotti, Emma-
nuel, de Cornol, à Buix, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.01.1999

(1075)

Grütli Stiftung Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1994, S. 879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Sieg-
fried, von Wyssachen und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: VP und PF]; Rioult, Jean-Luc, von
Winterthur, in Seuzach, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.1999

(1076)

Personalfürsorgestiftung der Kobag Holding AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1361). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Hans, von Zürich, in
Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Roland, von Zürich, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(1077)

Personalstiftung Hüls (Schweiz) AG, bisher in K ü s n a c h t

Z H ,

Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3881). Urkundenänderung:
22. 12. 1998. Name neu: Personalstiftung der Creanova International AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zollstrasse 62, 8005 Zürich. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatäre sind
die Arbeitnehmer der Creanova International AG, in Zürich, und ihre
Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Ar-
beitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor
seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat. Kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.

13.01.1999

(1078)

Stiftung Dialogik, Mary und Hermann Levin Goldschmidt-Bollag, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levin-Gold-
schmidt, Prof. Dr. Hermann, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetschel,
Prof. Dr. Willi Sylvain, von Zürich, in New York (New York, USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(1079)

Wohlfahrtsfonds der Stäfa Wirz Ventilator AG, in S t ä f a , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der "Stäfa Wirz Ventilator AG", in Stäfa,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Baden, in Fislis-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binggeli, Max, von Albligen, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8 janvier 1999

(4)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Parta S. à r. l., à T a -
v a n n e s , fondation, venir en aide aux membres du personnel de la so-
ciété à responsabilité limitée «Prata S. à r. l.», Tavannes, etc. (FOSC du
23. 04. 1988, no 93, p. 1615). La fondation est dissoute; sa liquidation
étant terminée, elle radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Januar 1999

(35)

Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG, in  T h u n , Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5770). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brügger, Sandra, von Frutigen, in Wabern (Köniz), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

8. Januar 1999

(36)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Weibel AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde (ASVS Bern) vom 24. 9. 1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV gelöscht.

8. Januar 1999

(37)

Personalfürsorgestiftung der Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG Inter-
laken, 
in I n t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992,
S. 1301). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
(ASVS Bern) vom 10. 11. 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird in An-
wendung von Art. 104 HRegV gelöscht.

8. Januar 1999

(38)

Stiftung Pro Jirital, in H i l t e r f i n g e n , Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Entwicklung im Jirital (Nepal), Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2237). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Eidg. Departements des Innern vom 12. 10. 1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gemäss Art. 104 HRegV gelöscht.

8. Januar 1999

(39)

Wohlfahrtsstiftung der Meyer AG Thun, in  T h u n , Vorsorge zugun-
sten der Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1986, S. 2426).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde (ASVS Bern)
vom 10. 11. 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von
Art. 104 HRegV gelöscht.

8. Januar 1999

(40)

HESA Hendrik-Stiftung für Alzheimer-Kranke, in  I n t e r l a k e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5275). Name neu: HESA
Hendrik-Stiftung für Alzheimer-Kranke in Liquidation. 
Mit Verfügung
vom 19. 11. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli über die Stiftung den Konkurs eröffnet. Die Stiftung
ist aufgelöst.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Januar 1999
Personalfürsorgestiftung der Partner Treuhand AG und der ihr ange-
schlossenen Firmen, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990,
S. 1551). Emil Schnyder (Ag) ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ist Anton Eiholzer
(Ag), von Sempach und Menznau, in Sempach. Je ein Arbeitgeberver-
treter (Ag) zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter (An).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 janvier 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel des «Ateliers mécaniques
Bersier S.A.», 
à  B u l l e (FOSC du 31. 08. 1985, no 202, p. 3356). Disso-
lution: 18 décembre 1998. Nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur
du personnel des «Ateliers mécaniques Bersier S.A.» en liquidation.
Jean-José Ruffieux, de Düdingen, à Bulle, inscrit comme curateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la fondation
en liquidation: c/o Fiduciaire Ruffieux SA, Rue Lécheretta 9, 1630 Bul-
le.

<i>Bureau de Fribourg

7 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Bochud
SA en liquidation, 
à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , fournir aux ou-
vriers et employés de la fondatrice, etc. (FOSC du 29. 07. 1991, p. 3302).
La liquidation de la fondation étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.01.1999

(182)

Stiftung Haus Tomis, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6463). Domizil neu: c/o Erziehungsdepartement Basel Stadt,
Ressort Dienste, Münsterplatz 17, 4001 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.01.1999

(176)

Kadervorsorgestiftung der Bumag-Firmen, in  O b e r w i l B L , Vor-
sorge für die Kadermitarbeiter der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2511). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge hat mit Verfü-
gung vom 18.12.1998 Herrn Dr. Dieter M.Troxler zum kommissarischen
Verwalter der Stiftung ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Dieter M.
Troxler, Wasserturmplatz 2, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barth, Annemarie, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Made-
leine, von Gadmen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haubensak, Markus, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Dr.
Dieter M., von Schlierbach, in Rünenberg, Kommissarischer Verwalter,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(177)

Personalvorsorgestiftung der Firma Inrag AG, in M u t t e n z , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1996, S. 4240). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 28.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Januar 1999
Personalvorsorgestiftung der Gerku Treuhand AG, Speicher, in S p e i -
c h e r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlumpf, Bruno, von St. Peterzell, in
Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Rosa,
von Appenzell, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.01.1999

(257)

Engagement Dritte Welt, in  M ö r s c h w i l , im  Sinne sozialer Aufbau-
arbeit Werke und Aktionen der Entwicklungshilfe in Ländern der Drit-
ten Welt, an denen Mitglieder der Kongregation der Missionare von La
Salette beteiligt sind, finanziell zu unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr.
163 vom 15. 07. 1978, S. 2234). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bauser, Alfons Johann, von St. Gallen, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild, Johann, von Oberuzwil, in Bal-
zers (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brülisauer, P. Emanuel, von Appenzell, in Mörschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlauri, P. Albert, von Oberbüren, in
Mörschwil, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(258)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel Müller AG,
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , freiwillige, wirtschaftliche Fürsorge der
Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1993, S. 5444). Domizil neu: c/o Möbel-Müller AG, Ecke Poststras-
se/Schützengasse, 9000 St. Gallen.

13.01.1999

(259)

Personalstiftung der Optiker Ryser AG, in S t . G a l l e n , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22.
11. 1993, S. 6145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Hans-Rudolf, von Cureggia, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gussmann, Helmut, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dremmel, Samuel Heinrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dudli, Max, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(260)

Wegelin-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung der Wohlfahrt des je-
weiligen und des früheren Personals der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4422). Domizil neu: c/o Wegelin &amp;
Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers, Bohl 17,
9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Arthur, von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehsteiner, Georg, von
St. Gallen, in Vufflens-le-Château, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummler, Dr.
Konrad, von St. Gallen und Thun, in Teufen AR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

13.01.1999

(430)

Simon-Urech-Stiftung, in  H a l l w i l , Ausserdorf 270, 5705 Hallwil,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Unter-
stützung junger Berufsleute mit abgeschlossener Berufslehre mit finan-
ziellen Beiträgen an Weiterbildungs- oder Ausbildungskosten des zwei-
ten Bildungsweges. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Urech-Hug, Beat, von Altstätten, in Hallwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech-Hug, Ursula, von Alt-
stätten und Affeltrangen, in Hallwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Peter, von Uezwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(431)

Fürsorgefonds der Kistler AG Bauunternehmung, in  B r u g g , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 janvier 1999
Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la Maison Vve Robert
Bourquin et Fils, Sady Bourquin succ., 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 14. 01. 1991, p. 165). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée; elle est radiée.

6 janvier 1999
Fondation du Home des Bayards, aux B a y a r d s , Home des Bayards,
Nouvelle fondation. Acte constitutif du 07. 12. 1998. But: exploiter un
home pour l’accueil de personnes âgées ne pouvant vivre isolément et
de celles dont l’état de santé ne nécessite qu’un suivi médical léger. Ad-
ministration: conseil de fondation de 5 membres et comité de gestion de
3 membres. Perrin Jean-Claude, de Provence, aux Bayards, président,
Rosselet-Christ Anne, des et aux Bayards, vice-présidente, Jeannet Mar-
tine, des Verrières, aux Bayards, secrétaire, Jeannin Huguette, des et a&