logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

14. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Jeudi

14 janvier 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

08.01.1999

(575)

Lamparter Drucklufttechnik AG, in W i n t e r t h u r , c/o Hansruedi
Lamparter, Bergblumenstrasse 32, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Führung einer Un-
ternehmung zur Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für die Drucklufttechnik sowie Konstruktionen im Maschinen-
und Apparatebau; ist berechtigt, sich an Unternehmungen zu beteiligen
sowie Grundstücke zu erwerben und zu veräussern.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lamparter,
Bruno, von Winterthur, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lamparter, Eric, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lamparter, Ivo, von Winterthur, in Neuenhof, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

08.01.1999

(576)

Schedler AG, in Z ü r i c h , Josefstrasse 77, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Handel
und Vermittlung von Objekten der Kunst und Literatur sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Herstellung, Vervielfältigung
und Verbreitung von Kunst und Literatur; kann Galerien und Unter-
nehmungen im Bereich Kunsthandel, Verlags- und Publikationswesen
sowie Herstellung und Vertrieb von Software betreiben; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 4’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 750 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat
Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gasser, Jakob, von
Langnau im Emmental und Rüti ZH, in Warth-Weiningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schedler, Patrik, von Krummenau,
in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schedler, Cornelia, von
Krummenau, in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(577)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Die ABB Da-
imler-Benz Transportation (Schweiz) AG betreiben folgende Ge-
schäftsstellen: ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, Zür-
cherstrasse 41, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebnöther, Alfons, von Vorderthal, in Wald ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Riedel, Willy, von Rorschach, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwestermann, Daniel, von
Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen,
Bruno, von Unterbäch, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bäretswil]; Blass, Markus, von Zürich, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bühler, Stefan, von Hombrechtikon und Stäfa,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Walter, von Staf-
felbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünnbier, Severin,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Forrer, Daniel, von Bütschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haberl, Meinrad, von Münchwilen AG und Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Luzi, Armin, von Scheid,
in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Bruno, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Paul, von
Oberriet SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Van Rijk-
kevorsel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wenger, Peter, von Thun, in Schlatt TG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(578)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Quervain, Marc, von Vevey und Bern, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre,
von Ruswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

08.01.1999

(579)

AGZ Architekten-Gesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in
Baden, Revisionsstelle.

08.01.1999

(580)

Albani Music-Club AG, in W i n t e r t h u r , Führung des Music-Clubs
und des Hotels Albani an der Steinberggasse 16 in Winterthur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443). Statutenänderung:
16. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 596’400.–. Aktien neu: 310 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 495 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 310 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien) und 345 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.01.1999

(581)

Alex Pearls AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von
sowie Grosshandel und Detailhandel mit Waren und Gütern aller Art,
insbesondere Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1998, S. 7729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Alex,Arthur Alexander, von Maur, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(582)

Allianz Lebensversicherung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alther, Dr. Peter, von Zürich, in
Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Capitani,
Dr. Silvio, von Zürich und Vezia, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dutoit, Bernard, von Villars-le-Terroir, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Dr. Georg H., von
Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Bernhard, von Rüti ZH, in Fischingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (Deutschland), Delegierter des Verwal-
tungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Lauber,
Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Borner, Alain, von Versoix und Hägendorf, in
Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremkamp, Det-
lev, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cotti, Gianfranco, von Prato-Sornico, in Lo-
carno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Franz, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Bernard, von Arni BE, in Givisiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marzio, Dominique, italienischer Staatsangehöriger,
in Villeneuve VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ewald, von
Bremgarten AG, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Onesto,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.01.1999

(583)

AMH Airport Multiservice Holding AG, in K l o t e n , Finanzielle Be-
teiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruderlein, Yves, von Genf, in Genf, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(584)

Angelo Bergamin AG, bisher in G o s s a u

Z H , Ausführung von

Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen sowie von Repa-
raturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6771).
Statutenänderung: 30. 11. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: c/o An-
gelo Bergamin, Tannenzaunstrasse 21, 8610 Uster.

08.01.1999

(585)

Awatec AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Maschinen aller Art, insbesondere für die Aufbereitung von industriel-
len Abwässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 1).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sohm, Hans-
jörg, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sohm,
Erika, von Stäfa, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hamburger, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Georg Fridolin, von Mühlehorn, in Zürich, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Hans, von Och-
lenberg, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaltron, Marika, österreichische Staatsangehörige, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

08.01.1999

(586)

B + L Architektengesellschaft Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden,
in Baden, Revisionsstelle.

08.01.1999

(587)

Baur & Cie AG, in Z ü r i c h , Führung eines Bauunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(588)

Baur Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(589)

Bellevue-Bau AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1998, S. 7907). Domizil neu: c/o Trewi Treuhand- und Revisions-AG,
Zürcherstrasse 46, 8400 Winterthur.

08.01.1999

(590)

Betriebsgesellschaft Kongresshaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
des Zürcher Kongresshauses als Mieterin zur Förderung des kulturellen
und gesellschaftlichen Lebens und des Tourismus in der Region Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Titus, von Bärschwil und Ca-
rouge GE, in Wetzikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.01.1999

(591)

Blow-UP AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

08.01.1999

(592)

Bluecom AG, in  G e r o l d s w i l , Handel sowie Fabrikation und Ver-
trieb im Bereiche der Elektronik, insbesondere der Kommunikations-
technik und Hydrologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
1993, S. 5626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kägi, Erich, von Bauma, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Guido,
von Jona, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 9 – 261

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

261

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

278

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Genève.

279

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

281

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transformation d’une société anonyme en une société à
responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

288

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457105–457197

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

295

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

08.01.1999

(593)

Citibank (Switzerland), in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holderbeke, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in
Collonge-Bellerive, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Woolcock, Colin, britischer Staats-
angehöriger, in Anières, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Frey,
Martin, von Gontenschwil, in Unterägeri, mit Einzelunterschrift; Koch-
har, Nipender, indischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Einzel-
unterschrift; Lloyd-Horton, Simon, britischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Einzelunterschrift; Sprecher, Beat, von Bauma, in Fällan-
den, mit Einzelunterschrift; Tremblay, David A., Bürger der USA, in
Bellevue, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(594)

Colorplast AG, in G e r o l d s w i l , Bedrucken von Plastikkarten/-Bo-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaseder, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.01.1999

(595)

Comlink AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leibu, Jacques, von Sion, in
Widen, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(596)

CONSURA Treuhand AG, in Z ü r i c h , Ausübung jeglicher treuhän-
derischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eger, René, von Lenzburg, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.01.1999

(597)

Druckpunkt AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung von Drucksachen
aller Art, Dienstleistungen in Graphik und Werbung, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Heinz, von Horgen, in Richterswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Besmer, Johann, von Oberägeri, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sofina AG, in Feusisberg,
Revisionsstelle.

08.01.1999

(598)

Elektro B + F AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15. 08. 1994, S. 4557). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Firma neu:
Elektro Gamper B + F AG. Domizil neu: Auenrainstrasse 18, 8406 Win-
terthur. Zweck neu: Ausführung, Projektierung und Berechnung von
elektrischen Anlagen und Installationen jeder Art, Instandhaltung von
elektrischen Anlagen und Installationen jeder Art sowie Handel mit
elektrischen Apparaten; Ausführung von Telefonanlagen; An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; Erwerb von Aktien und Be-
teiligungen aller Art von Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.01.1999

(599)

Famotex Fashion SA, in  B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Bekleidungsartikeln und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle.

08.01.1999

(600)

Gambrinella AG, in Z ü r i c h , Uebernahme des Betriebs des Restau-
rants Braustube Hürlimann in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Dominik, von Sattel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.01.1999

(601)

Gevag Gesellschaft für Anlage und Verwaltung AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Hans-
Ruedi, von Grabs, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Castellazzi jun., Francesco];
Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.01.1999

(602)

Glance AG, in S t e i n m a u r , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen, insbesondere Beratung, Leitung und Durchführung von Informa-
tikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell-
mont, Philipp, von Unteriberg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azmy, Iman, von
Grossdietwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mä-
gerle, Stefanie, von Winterthur und Dinhard, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.01.1999

(603)

HJS Immobilien, Treuhand und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften sowie Treuhandgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Heinz, von
Zürich und Bertschikon, in Russikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Kurt, von Steinhof, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(604)

Hocem Consulting and Management AG, bisher in R ü m l a n g , Han-
del mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4680). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domi-
zil neu: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil.

08.01.1999

(605)

Idiag, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carlucci, Ruth, von Schwändi, in
Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carlucci, Donato, von Schwändi, in Hittnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasanella, Piero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Glaus,
Kurt, von Benken SG, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Carlucci, Lucio, von
Hittnau, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(606)

Intergef SA, in  Z ü r i c h , Alle Anlage-, Finanzierungs- und Verwal-
tungsgeschäfte sowie Kauf-,Vertretungs- und Vermittlungsgeschäfte für
Güter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ci-
terne, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guillebert, Jean-Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Puteaux
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

262 – No 9

14. 1. 1999

08.01.1999

(607)

Interpel Mode AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbriggen, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(608)

KPN Card Services AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereiche der Übermittlung und Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.01.1999

(609)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4750). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu: Atel
Elektroanlagen K + M AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Atel Elek-
troanlagen K + M SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd)
.

08.01.1999

(610)

Linde Oberstrass AG, in Z ü r i c h , Ausbau und Betrieb der Liegen-
schaft Zunfthaus Linde Oberstrass in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Wiederkehr, Peter, von Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Richard, von Einsiedeln, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Dr. Hugo, von Et-
tingen und Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle; Kopp, Stephan, von Lü-
tisburg, in Adliswil, Revisionsstelle.

08.01.1999

(611)

Neukom & Dörr AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6301). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Sitz
neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zollikerstrasse 100, 8702 Zollikon.
Zweck neu: Vertrieb und Service von Computern und dazugehörenden
Peripheriegeräten sowie von elektronischen Mess- und Prüfgeräten,
Funkgeräten, Radios und anderen elektronischen Artikeln, insbeson-
dere auch Systemunterstützung und Entwicklung,Wartung und Verkauf
von Software; kann sich an zielverwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilungen an
die Aktionäre können mit eingeschriebener Post an die letztbekannte
Adresse erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörr,
Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Sirnach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wehrli, Dr. Bernhard, von Zolli-
kon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Rudolf, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.01.1999

(612)

NORTREU Beratung Revision und Treuhand AG, in Z ü r i c h , Tätig-
keit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Organisationsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Robert, von
Brütten, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(613)

Orell Füssli Graphische Betriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von gra-
phischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli, Dr.
Ugo, von Winterthur, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(614)

Papierfabrik Horgen AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3286). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma
neu: Papierfabrik Horgen Holding AG. Zweck neu: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des
Handels und der Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Gesellschaften stellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raible, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(615)

PARTINVEST ZÜRICH AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Post-
adresse neu: PARTINVEST ZÜRICH AG, Postfach, 8022 Zürich.

08.01.1999

(616)

Prevas AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03.
1996, S. 1652). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Domizil neu: Jupiter-
strasse 35, 8032 Zürich. Zweck neu: Besorgung von Treuhandgeschäften
aller Art, insbesondere Organisation, Betreuung und Vewaltung von
Personalvorsorgestiftungen sowie Erstellen von versicherungstechni-
schen Gutachten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Personen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Georg, von Zimmerwald, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].

08.01.1999

(617)

Reag-Dia-Reklame AG, in  Z ü r i c h , Reklame jeder Art, vorwiegend
in Lichtspieltheatern und verwandten Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Domizil neu: Neugasse
10, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Intenational AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.01.1999

(618)

Rekord Management und Consulting Zürich AG, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme von Managementaufgaben, Ueberwachung sowie Schulung der
Innen- und Aussendienstmitarbeiter der internationalen Rekord-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040).
Domizil neu: Dufourstrasse 43, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartung, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(619)

René Baer AG, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Handel mit An-
triebelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S.
3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: He-
rion, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen/Ilm (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Altorfer, Liselotte, von Uster, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert Mattle,
eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Obfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Rolf, von Uster, in
Richterswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Herion, Claude, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfaffenhofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand-Team Schuler AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.

08.01.1999

(620)

RFC Reinsurance Finance Consultants, in  Z ü r i c h , Beratung im Zu-
sammenhang mit dem Abschluss von Finanzierungs-, Bank-, Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Meyenburg, Franz, von Zürich, Herrliberg
und Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kielholz, Walter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Willi, von Oftringen, in Brütten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gujer, Hans-Peter, von Fehraltorf, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.01.1999

(621)

Scheller Handel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Chemikalien, Rohstof-
fen und Zwischen- und Fertigprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauderli, Daniel Erwin, von Stüsslingen, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(622)

Siber Hegner & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, na-
mentlich von Rohstoffen und Industrieprodukten, technischen Produk-
ten und Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Er-
rol, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(623)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Un-
ternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Markus G., von Spiringen, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(624)

Sonotron AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von, Handel mit und Erbrin-
gung von Serviceleistungen an Messgeräten, Instrumenten und techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boeh-
rer, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle;
Béreau, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Gif sur Yvette (F),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kuster, Andreas, von Brienz BE, in
Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

08.01.1999

(625)

Sonotron Technical Support AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von,
Handel mit und Erbringung von Serviceleistungen an Messgeräten, In-
strumenten und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle;
Béreau, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Gif sur Yvette (F),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kuster, Andreas, von Brienz BE, in
Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grubenmann,
Sonja, von Trogen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boehrer,
Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Winternheimer, Daniel, französischer Staatsangehö-
riger, in Enghien les Bains (F), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boss, Walter H., von Sigriswil, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.

08.01.1999

(626)

Sun Chemical AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
872). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
4’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’100’000.–. Aktien neu: 4’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

08.01.1999

(627)

Telelift AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Wartung von Förderanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloiber, Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Eichenau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.1999

(628)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mazenauer, Walter, von Ap-
penzell und Winterthur, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renner, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stablum, Daniel, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fatto-
rini, Martin Thomas, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Yasuda, Hiroki, japanischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mottl, Jean-Pierre, von Egg, in Rümlang, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
wamoto, Shinsuke, japanischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Noll, Nathalie, von Neuhausen am Rheinfall,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(629)

Time System (Schweiz), in S t e i n m a u r , Insbesondere Vertrieb von
Time System-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Chri-
stoph, von Balgach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(630)

Topcard Service AG, in  O p f i k o n , Ausgabe und Verarbeitung von
Kreditkarten und Kundenkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Paul, von Niederönz, in Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Arber, Rolf, von Gränichen, in Gränichen,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Ernst, von Beringen,
in Fischbach-Göslikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Peter, von Trub, in Illnau-Effretikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Holzhey, Felix, von Luzern,
in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mogy,
Kurt, von Mauensee, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morini, Marco Renato, von Basel, in Illnau-Effreti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukom, Rolf,
von Muttenz und Rafz, in Arboldswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nussbaumer, Robert, von Oberägeri, in Luzern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Werner, von
Basel, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Christian Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bonina, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von
Neuenkirch, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Galizzi,
Enzo, von Bodio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Bruno, von Näfels, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Sonja, von Herisau, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krebser, Brigitta, von Pfungen und Zürich, in Pfungen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mathis, Maria, von Zürich und Wolfenschiessen, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Peter, von Zürich, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Urscheler Steinegger, Ga-
briele, von St. Gallen und Zofingen, in Stetten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.01.1999

(631)

TRIINVEST AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Verträgen jeglicher
Art, insbesondere für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2631).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Greter, Jürg, von Luzern und Greppen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Beat, von Neu-
enegg, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brinkmann, Jürg, von Solothurn,
in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battiston, Anto-
nio Maurizio, von Zug, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.1999

(632)

Rofag Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S.
6230). Firma neu: Rofag Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Rofag Holding SA en liquidation) (Rofag Holding Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 1.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäckle, Christoph, von Zürich, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zoller Treuhand &
Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]; Realfida
Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(633)

Stag Spraytec AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Pro-
duktion, Ein- und Verkauf von Spritzmaterialien und -zusätzen, Lötle-
gierungen, Handel mit Spritzmaschinen und -apparaten für thermische
Oberflächentechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5700). Firma neu: Stag Spraytec AG. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Pfäffikon ZH vom 06.11.1998 wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV analog). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Pfäffikon vom
18.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jossick, Gerald R., Bürger der USA, in Sandy Hook, Connecti-
cut/USA, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liqui-
dator]; Schneiter, Hans, von Schwendibach, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Liquidator]; Marty, Franz,
von Ingenbohl, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Liquidator].

08.01.1999

(634)

Astrel AG, in  M ö n c h a l t o r f , Handel mit Apparaten und Bauteilen
für die Elektro- und Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2806). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 4.1.1999, S. 2) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(635)

Casitec AG, in  M ö n c h a l t o r f , Handel mit elektrischen Apparaten
und Bauteilen sowie Produkten für das Baugewerbe,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 4.1.1999, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(636)

Inkowa AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(637)

Konstruktplan AG, in  U r d o r f , Vermietung und Betrieb von kom-
merziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3468). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(638)

Moser Automaten AG in Liquidation, in G e r o l d s w i l , Aufstellen
von und Handel mit Automaten, insbesondere im Bereich der Unterhal-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6912). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(639)

Primpan AG, in S c h l i e r e n , Betrieb einer Produktionsbäckerei für
Wiederverkäufer und Eigenabsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(640)

Siderstahl AG in Liquidation, in M a u r , Handel im allgemeinen, ins-
besondere Kauf und Verkauf von Produkten aller Art der Stahl-, Eisen-
und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6912). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(641)

Tapifloor AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Handel mit Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

08.01.1999

(642)

Temphire AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Arbeitsvermittlung
im Bereich der Sport- und Entertainmentbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(643)

Trachsler AG, in  H i n w i l , Handel mit technischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB
Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8921) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(644)

Wikinger AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Erstellung und Ver-
mietung von Immobilien, finanzielle Beteiligung an anderen industriel-
len Unternehmungen, Vermögensverwaltung von Dritten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zufikon (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1998, S. 8621) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.01.1999

(645)

Ghisi AG, in F ä l l a n d e n , Ausführung von Gipser- und ähnlichen
Arbeiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8572). Firma neu: Ghisi AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 17.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

08.01.1999

(646)

Hazo Discount-Posten AG, in  D i e t i k o n , Engros- und Detailhandel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8116). Firma neu: Hazo Discount-Posten AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 01.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

14. 1. 1999

No 9 – 263

08.01.1999

(647)

Moos + Partner Immobilien AG, in H i t t n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Firma neu: Moos + Partner
Immobilien AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.12.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.01.1999

(648)

ASTRO SESAM GMBH, in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 19, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 1998. Zweck: Führung einer Astrologie-Praxis mit den Aufga-
bengebieten Erstellen von Analysen / Gutachten, Schulung und Schrei-
ben von Fachliteratur; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grund-
eigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Siegfried, von
Gipf-Oberfrick, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kup-
schina, Annemarie, von Lieli, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid,
Oliver, von Gipf-Oberfrick, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.1999

(649)

Ciot GmbH, in W i n t e r t h u r , Wartstrasse 153, 8400 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 1999. Zweck: Softwareprojektierung, Softwarearchitektur, Soft-
waredesign und Softwareproduktion sowie Beratung in und Handel mit
Informatikerzeugnissen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ciot, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Meier, Nor-
man, von Bülach, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.1999

(650)

Mario Valsecchi GmbH, in  D i e t i k o n , Moosmattstrasse 2, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Planung und Durchführung von Indu-
strie- und Baumontagen im Sanitär-, Heizungs-, Klima-, und Rohrlei-
tungsbau-Bereich sowie Handel mit den benötigten Materialien und
Geräten; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Martin, von Ausserberg, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmid, Pascal, von Ausser-
berg, in Filet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Valsecchi,
Mario, von Brig-Glis, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(651)

Patonix GmbH, in O b f e l d e n , Schwerzimattstrasse 42, 8912 Obfel-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 1998. Zweck: EDV-Beratung und Handel mit Hard- und
Software sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lund-Jensen, Thorkild, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Benz, Walter Georg,
von St. Gallen und Winterthur, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.1999

(652)

primo Michael Sommer GmbH, in  T h a l w i l , Obstgartenstrasse 30,
8136 Gattikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittel-
geschäftes (primo); kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sommer, Michael, von Sumiswald, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.01.1999

(653)

primo Ramses Ibrahim GmbH, in F ä l l a n d e n , Gerlisbrunnen-
strasse 1, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 01. 1999. Zweck: Führung eines Lebens-
mittelgeschäftes (primo); kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ibrahim, Ramses, von Safnern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.01.1999

(654)

R.K. Styling + Health GmbH, in H o r g e n , Schleifetobelweg 5, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Outfitberatung und Farbanalysen,
Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage, Kinesiologie, Bachblüten-
therapie, Phytotherapie; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Rosmarie, von Endingen, in Horgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bertschi, Hektor, von Dürrenäsch, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.01.1999

(655)

TREDECK GmbH, in W i n t e r t h u r , Guggenbühlstrasse 117, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Verkauf und Montage von System-
trennwänden, Richtertrennwänden und Deckenverkleidungen, sowie
alle im Innenausbau gängigen Montagen; kann Lizenzen und Patente
erwerben und abgeben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Petersen, Frank, von Rehetobel, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Riedo,Arnold, von Plaffeien, in Eglisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Zimmer, John, dänischer Staatsangehöriger, in Otten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.01.1999

(656)

VSK Kurier GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 5, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 1998. Zweck: Ausführung von gewerbsmässigen Kurier-
Diensten aller Art sowie von Personentransporten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seeland Express Kurier
AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger, Walter, von Reinach BL,

in Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunziker, Christian, von
Oberkulm, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(657)

Blumen Heureka GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Blumen, Pflanzen
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1995, S. 2847). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu:
VOBA GmbH. Domizil neu: c/o Martin vom Baur, Nebelbachstrasse 10,
8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junge, Da-
niela, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Dieti-
kon].

08.01.1999

(658)

Carl Henke GmbH Arbeitsschutz, in W i n t e r t h u r , Handel mit Be-
darfsartikeln des Arbeitsschutzes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Heinz, von Winterthur, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halter, Martin, von Emmen, in Neftenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Roland, von
Osterfingen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.01.1999

(659)

Dancemania Uster GmbH, in U s t e r , Betrieb einer Tanzschule für
Kinder und Erwachsene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Statutenänderung: 24. 11. 1998.
Firma neu: Tanzschule Funkydance Uster GmbH.

08.01.1999

(660)

FFC GmbH, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertre-
tung von Bürsten-, Besen-, Pinsel- und Kleiderpflegeartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker, Stefan, von
Männedorf, in Monte Carasso, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(661)

Lilos-Fahrschule GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Fahrschule sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Domizil neu: c/o Werner Nyffen-
egger, Fuchsiastrasse 14, 8048 Zürich.

08.01.1999

(662)

Louis London Moden GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien,
insbesondere Handel mit Oberbekleidung für Damen, Herren und Kin-
der, und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2063). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: E & R Holding
GmbH, in Sindelfingen (Deutschland), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 995’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seizinger, Katja, deutsche Staats-
angehörige, in Eberbach (Deutschland), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 995’000.–.

08.01.1999

(663)

Supermarktkurier.ch GmbH, in  T h a l w i l , Detailhandel mit Kon-
sumgütern unter Bestellungsaufnahme per Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Statu-
tenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Buytheway.ch GmbH.

08.01.1999

(664)

Vinno Handel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, insbesondere Geschenkartikel, Textilwaren, Kronleuchter
und Lampen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6065). Domizil neu: Limmatstrasse 119, 8005 Zü-
rich.

08.01.1999

(665)

M. & M. Trading & Consulting GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Handel
im Maschinen- und Anlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998,
S. 8885) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.01.1999

(666)

PS Perfect Sound GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Organi-
sation von Musikanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(667)

Smiss Connection GmbH in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Konfektionierung von Konsumgütern, insbesondere im Bereich Kosme-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6913). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(668)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Vitasana, in Z ü r i c h , Bezweckt,
ihren Mitgliedern und Familien preisgünstige Wohngelegenheiten zu
bieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Do-
mizil neu: Roswiesenstrasse 178, 8051 Zürich.

08.01.1999

(669)

Wasserversorgungsgenossenschaft Uerzlikon, in  K a p p e l a m A l -
b i s , Abgabe von genügend, gesundem Trink- und Brauchwasser, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann,Walter, von Eggi-
wil, in Kappel am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volken, Ferdi-
nand, von Fieschertal, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis]; Seeholzer, Peter, von Feu-
sisberg, in Kappel am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.01.1999

(670)

SV-Service Schweizer Verband Volksdienst, in  Z ü r i c h , Gesundheit
und Wohlbefinden der Bevölkerung zu erhalten und zu fördern und
dem Alkoholismus entgegenzuwirken, Verein (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Ulrich, von Zürich, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Dr. Ernst A., von Gossau ZH und Möriken-Wildegg, in
Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(671)

Vereinigung Schweizerischer Untertagbau-Unternehmer (VSU), in
Z ü r i c h , Förderung von Stellung und Einfluss der Schweizerischen
Untertagbau-Unternehmungen, Verein (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1995, S. 6255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sidler, Hans, von Zürich, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs, Walter, von Winterthur, in Pfungen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösiger, Mark, von Untersteckholz, in Heimberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gruber,
Luzi R., von Rossa, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertholet, François, von Rougemont, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(672)

Bund Schweizer Architekten - BSA, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
66 vom 05. 04. 1993, S. 1630). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8889) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(673)

McCann Erickson SA, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, technische Unter-
stützung im Bereich der Werbung sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3582), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluckiger, Heinz, von Huttwil, in Chêne-Bougeries,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: P und Del und
GD]; Brunner, Erwin, von Winterthur, in Fällanden, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Peter, Markus,
von Pfaffnau, in Puplinge, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Comte, Daniel, von Nidau, in Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaermann, Urs, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voser, Eric, von Neuenhof, in Neerach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Strickler, Daniel, von Stäfa,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(674)

O. Aeschlimann AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Strassen-, Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbelägen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Altomare, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Georges, von Schenkon und Menznau, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(675)

Albert Dünki, Nachfolger Beat Dünki, in K l o t e n , Oberfeldstrasse
12b, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Transportunter-
nehmung (Sachen). Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Albert Dünki, Inhaberin Lucie Dünki", in Kloten, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Dünki, Beat, von Embrach und
Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(676)

Hans Blättler Zimmerei, Innenausbau und Drechslerei, in  F ä l l a n -
d e n , Zürichstrasse 2, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Holzbau und
Drechslerei sowie Handel mit Waren in diesem Zusammenhang. Einge-
tragene Personen: Blättler, Johann genannt Hans, von Wolfenschiessen,
in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blättler, Sonja, von Wol-
fenschiessen, in Fällanden, mit Einzelunterschrift; Blättler, Daniel, von
Wolfenschiessen, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(677)

Landgasthof Krone, Jürgen Liechti, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Feh-
raltorferstrasse 20, Mesikon, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastgewerbes. Eingetragene Personen: Liechti, Jür-
gen, von Landiswil, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(678)

Pizzeria Testarossa Garieri Salvatore, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse
298, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Pizzeria. Eingetragene Personen: Garieri, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(679)

SCHUMACHER CONSULTING, in  Z ü r i c h , Georg Kempf-Strasse
7, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Kapitalanlagen und Versicherungen, soziale Kommunikation, Marke-
tingberatung. Eingetragene Personen: Schumacher, Bruno, von Schüpf-
heim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(680)

Werner Stutz Rütihof Fleisch, in Z ü r i c h , Hurdäckerstrasse 5, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung und Handel
mit Fleisch und Fleischprodukten. Eingetragene Personen: Stutz, Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(681)

Carlo Salvoldi, Vini d’Italia, in  B a s s e r s d o r f , Import von und Han-
del mit Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1994, S. 188). Domizil neu: Winterthurerstrasse 17, 8303 Basserdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salvoldi, Carlo, von Glarus, in
Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].

08.01.1999

(682)

Corsana, Bruno Fehr, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Massage-,
Sauna- und Fitnessgeräten und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr.
155 vom 11. 08. 1989, S. 3362). Sitz neu: O e t w i l a n d e r L i m -
m a t . Domizil neu: Limmatwiesenstrasse 10, 8955 Oetwil an der Lim-
mat. Zweck neu: Handel mit Sauna- und Massageprodukten.

08.01.1999

(683)

Engl Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Unternehmens-, Personal-, Fi-
nanz- und Projektberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08.
1994, S. 4471). Domizil neu: Untere Heslibachstrasse 44B, 8700 Küs-
nacht.

08.01.1999

(684)

Zelo Friseur Fabian Schmid, in  Z ü r i c h , Betrieb von Frisurenma-
chergeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854).
Firma neu: Zelo Friseur Tom Behrens. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Behrens, Thomas genannt Tom, von Meikirch, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Fabian].

08.01.1999

(685)

Albert Dünki, Inhaberin Lucie Dünki, in K l o t e n , Transportunter-
nehmung (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S.
6811). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Albert
Dünki, Nachfolger Beat Dünki", in Kloten, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

08.01.1999

(686)

PRT, Peter Rachow Technologien, in M a u r , Handel mit Halbfabrika-
ten und Fertigwaren für den modernen Bürodruck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6874). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.01.1999

(687)

Stefan Senn, Blumengeschäft, in  P f ä f f i k o n , Blumengeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 725). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(688)

RS Automobile Roth, in  S c h l i e r e n , Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8687). Mit Verfügung vom 14.12.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs widerrufen.Infolgedessen be-
steht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.04.1998 der Kon-
kurs eröffnet.].

08.01.1999

(689)

C. Mosayebi & Co, Pharma-Consulting, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
St. Niklausstrasse 5, 8103 Unterengstringen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Promotion von pharmazeuti-

264 – No 9

14. 1. 1999

schen Produkten, diesbezügliche Beratung und damit verbundene Han-
delstätigkeiten. Eingetragene Personen: Mosayebi, Cyrus, von Unter-
engstringen, in Unterengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mosayebi, Mahbobeh, von Unterengstringen, in Unterengstrin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(690)

Singer + Partner, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Büelstrasse 15, 8103
Unterengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Handel mit Geräten aller Art sowie Ausführen von Mon-
tagearbeiten. Eingetragene Personen: Singer, Eva, von Stein am Rhein,
in Unterengstringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Singer,
Daniel, von Stein am Rhein, in Unterengstringen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

08.01.1999

(691)

Soundcave Schwarz & Mailer, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 21,
8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Musiktonträgern und Bü-
chern. Eingetragene Personen: Schwarz, Hans Jörg, von Trubschachen,
in Neftenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mailer, Marcio,
von Rorbas, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(692)

Hottinger & Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Monsch, Marcel, von Zürich und
Zizers, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Tesoro, Vincent, von
Vernier, in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Murphy, Jane L., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

08.01.1999

(693)

Rudolf und Esther Gujer dipl. Architekten BSA/SIA und Partner, in
Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8036). Firma neu: Rudolf und Esther Gujer dipl. Architek-
ten BSA/SIA und Partner, Nachf. Hansruedi Keller, Arthur Ruoss, Kon-
rad Witzig. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gujer, Rudolf, von Uster und Zürich, in Zumikon, Gesellschafter; Gu-
jer, Esther, von Uster und Zürich, in Zumikon, Gesellschafter.

08.01.1999

(694)

Santalucia & Vogel, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Gastronomiebereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1683). Firma neu: Santalucia & Co. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Martin, von Nieder-
hasli, in Bergdietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santalucia, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(695)

Edition Scala-Ton, Squindo & Co, in S t ä f a , Betrieb eines Musikver-
lages, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1979, S. 62). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

08.01.1999

(696)

Paul R. Guggenheim & Co, in  Z o l l i k o n , Agentur in Textilwaren,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1979, S. 905). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.01.1999

(129)

Artech-Handels AG, in U t t i g e n , Einkauf und Verkauf von Han-
delsgütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
1. 04. 1992, S. 1456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Ernst, von Worb, in Uttigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rüfenacht-Rohrbach, Verena, von Worb, in Uttigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüfenacht, Adrian, von Worb, in Uttigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.

08.01.1999

(130)

Compelec Panaviation AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Ent-
wicklung und Produktion von Flugtrainingsgeräten (Simulatoren) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treu-
hand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

08.01.1999

(131)

Hartenbach &amp; Wenger AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991, S. 1598). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

08.01.1999

(132)

IMS Partner AG, in B e r n , Betriebsführungsberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1183). Statutenänderung:
17. 12. 1998. Zweck neu: Unternehmens- und Managementberatung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Norbjer, Mats S., von Bellmund, in Minusio, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bellmund]; Norbjer, Kristina A. G., von Bell-
mund, Tramelan und La Sagne, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Chur].

08.01.1999

(133)

Pro Camp AG, bisher in I t t i g e n , Import von, Handel mit sowie Ver-
trieb, Reparatur und Unterhalt von Wohnmobilen, Sport- und Freizeit-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1983, S. 3605).
Statutenänderung: 7. 12. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Moser-
strasse 10, 3014 Bern. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von
Grundstücken und andern Vermögenswerten sowie Verwaltung dersel-
ben im In- und Ausland; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maraggia, Martin, von
Bern, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Elsbeth,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Michael, von Oberthal, in Zuch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen,
Revisionsstelle.

08.01.1999

(134)

Trevi AG, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistungen für die Bau-
wirtschaft und das Bauwesen wie Architekten- und Ingenieur-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.01.1999

(135)

Warfinanz AG, in B e r n , Finanzierungen, Beteiligungen, Verwaltun-
gen,Vertretungen, Handel mit Waren und Immobilien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4991). Domizil: [Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.].

08.01.1999

(136)

Elbec AG, in Z i m m e r w a l d , Ein- und Ausfuhr von sowie Handel
mit Roh-, Halbfertig- und Fertigprodukten aus Metall und Kunststof-
fen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839).
Firma neu: Elbec AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesell-
schaft über keine dem gesetzlichen Zustand entsprechende Verwaltung
mehr verfügt.

08.01.1999

(137)

Verband PRO Fachgeschäfte, in B e r n , Die Genossenschaft fördert in
gemeinsamer Selbsthilfe als branchenübergreifende Organisation die
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels, Genossenschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigger, Othmar, von Vilters-Wangs, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Peter, von Baden,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Omlin, Hans, von Sachseln, in Silenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.1999

(138)

Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., bisher in B e r n , Uebernahme
von Treuhandmandaten, insbesondere Erstellen von Buchhaltungen,
Steuererklärungen, Einführung und Überwachung des Rechnungswe-
sens bei öffentlichen Korporationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
243 vom 15. 12. 1992, S. 5831), mit Hauptsitz in: Montreux. Sitz neu: K ö -
n i z . Domizil neu: Liebefeldstrasse 75, 3097 Liebefeld.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, François Prof., von
Vermes, in Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barras, Gaston, von Chermignon, in Crans-sur-Sierre, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miescher, Beat Dr., von Bern, in Bern, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolz, Gisela, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, André, von Massongex, in Massongex,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Détienne, Bernard, von Riddes, in Sion, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stauber, Eric Dr., von Stäfa, in Meilen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheseaux, Anne, von
Montreux, in Dulliken, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riesen, Norbert, von Burgistein, in Ostermundigen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaquier, Olivier, von Goumoens-la-Ville, in
Montreux, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dudle, Christine, von Epiquerez, in Zürich, Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steulet, Denis, von Rosse-
maison, in Vouvry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rennaz, Vize-Direktor].

08.01.1999

(139)

EMC Edgar Müller Consulting, in  Z o l l i k o f e n , Im  Täli 5, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-, Organi-
sations- und Personalberatung, Personalvermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Edgar, von Villigen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.01.1999

(140)

Architekturbüro D. Scialli, in B e r n , Betreiben eines Architekturbü-
ros, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1994, S. 6051). Domizil
neu: Pavillonweg 11, 3012 Bern.

08.01.1999

(141)

Schreinerei Greber, in  S c h l o s s w i l , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 5. 09. 1989, S. 3675). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 17.11.1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

08.01.1999

(142)

Burri + Mosimann, in B e r n , Bäckerei und Konditorei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S. 4721). Firma neu: Mosi-
mann. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Burri, Paul, von Rüschegg, in Bern,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der
Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Mosimann, Jakob, an, der das
Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Mosimann", in
Bern, als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Paul, von Rüschegg, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Jakob, von Signau, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

08.01.1999

(143)

Wälti + Huber Liegenschaftsunterhalt, in W o r b , Neufeldstrasse 14,
3076 Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999.
Zweck: Liegenschaftsunterhalt, Hausräumungen sowie Arbeiten aller
Art im und ums Haus. Eingetragene Personen: Huber, Markus, von Ma-
diswil, in Grünenmatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wälti,
Bruno, von Landiswil, in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. Dezember 1998

(2592)

Hans Humbert, in  T r u b s c h a c h e n , Bäckerei und Lebensmittel-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1969, S. 272). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Dezember 1998

(2593)

Tona Immobilien AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb und Verkauf von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1572). Firma neu: Tona Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tona-Lyrenmann, Dora, von Vernate, in Hermiswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tona-Lyrenmann, Otto, von Vernate, in Hermiswil, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift).

31. Dezember 1998

(2594)

BK Tech AG, bisher in B u r g d o r f , Enwicklung, Produktion und
Vertrieb von effizienten Nahverkehrsmitteln und deren Komponenten
wie andere Produkte und Dienstleistungen aus dem Verkehr und Ener-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8261). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Sitz neu: K i r c h b e r g B E .
Domizil neu: Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg. Aktienkapital neu:
CHF 1 227 500 [bisher: CHF 618 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 227 500. Aktien neu: 2110 Namenaktien Kat. A zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien)  sowie 2033 Namenaktien Kat. B zu CHF 500 [bis-
her: 2110 Namenaktien Kat. A zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und
814 Namenaktien Kat. B zu CHF 500.].

31. Dezember 1998

(2595)

Casino-Theater AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Bereitstellung der für
Theateraufführungen erforderlichen Anlagen und Einrichtungen, sowie
die Organisation des Theaterbetriebes im Casino-Theater, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Statutenänderung:
26. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 266 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1064 Namenaktien zu CHF 250]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 26. 11. 1997 werden 64 Namenaktien zu
CHF 250 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet; bei den restlich 1000 Na-
menaktien zu CHF 250 wird der Nennwert im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 100 herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hügli, Fritz, von Seedorf BE, in Langnethal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Christine, von Schattenhalb, in
Aefligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schütz, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und
Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grimm, Markus, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

31. Dezember 1998

(2596)

Fritz Grütter AG, in R o g g w i l B E , Betrieb eines Unternehmens
für Spenglerei, Sanitäre Anlagen und Lüftungen, insbesondere Weiter-
führung der bisherigen Einzelfirma «Fritz Grütter», Spenglerei und Sa-
nitäre Anlagen, in Roggwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5190). Statutenänderung: 29. 12. 1998. Zweck neu: Be-
trieb eines Unternehmens in der Haustechnik für Spenglerei, sanitäre
Anlagen, Lüftungen und Flachdach. Kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital neu: CHF 110 000 [bisher: CHF 60 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 110 000. Aktien neu: 110 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grütter, Hugo, von Roggwil BE, in Fulen-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grütter, Fritz,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

31. Dezember 1998

(2597)

F. Gerber Flüssigtransporte GmbH, in  K r a u c h t h a l , Chabis-
gasse 13, 3325 Hettiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 1998. Zweck: Transport von und
Handel mit Flüssigprodukten aller Art, insbesondere von Heiz- und
Treibstoffen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ger-
ber-Aeberhardt, Fritz, von Langnau im Emmental, in Hettiswil bei Hin-
delbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Ger-
ber-Aeberhardt, Therese, von Langnau im Emmental und Kernenried,
in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Dezember 1998

(2598)

Abar GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Maschinelle Reinigungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Walter, von Wynigen, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann-
Juritz, Claudia, von Worb und Münchenbuchsee, in Schnottwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

31. Dezember 1998

(2599)

Restaurant Bahnhof, Beatrix Werren, in S i g n a u , Bahnhofstrasse 4,
3534 Signau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bahnhof in Signau. Eingetragene Personen: Werren, Beatrix, von
Diemtigen, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1998

(2600)

Kipfer und Co. Beratung, in  L a u p e r s w i l , Moosbad 220b, 3543
Emmenmatt,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1999. Zweck: Beratungen von Privatpersonen und Unterneh-
mungen in den Bereichen Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung,
Altersvorsorge, Haus und Wohnen, Kapitalanlagen sowie Steuern. Ein-
getragene Personen: Kipfer, Stefan Hans, von Rüderswil, in Emmen-
matt (Gemeinde Lauperswil), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ruppen, John, von Naters, in Konolfingen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20 000.

31. Dezember 1998

(2601)

Thomas Schär &amp; Co., in  H i n d e l b a n k , c/o Markus und Franziska
Krähenbühl, Hardfeldweg 10, 3324 Hindelbank, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 31. 10. 1998. Zweck: Weinhandel sowie Orga-
nisation und Beratung. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Markus,
von Trub, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Krä-
henbühl-Siegenthaler, Franziska, von Trub, in Hindelbank, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schär, Thomas, von Eriswil, in Denia Ali-
cante (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Sandra,
von Walzenhausen, in Denia Alicante (E), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

31. Dezember 1998

(2602)

J. Lüthi &amp; Co, in  B u r g d o r f , Handel mit Schuhwaren aller Art und
allen damit zusammenhängenden Artikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boillat, François, von Saignelégier, in Givi-
siez, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Dezember 1998

(2603)

Malerei Knitter &amp; Co, in U t z e n s t o r f , Malerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1987, S. 2123). Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Umwandlungen neu: Diese
Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01. 01. 1987 ihren Anfang nahm und am 14. 05. 1987 in das Handelsre-
gister eingetragen wurde. Mit Beginn 01. 01. 1999 wurde diese Gesell-
schaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knitter-Strauss, Horst, von Utzenstorf, in
Utzenstorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 15 000 [bisher: Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift]; Knitter, Peter, von Utzenstorf, in Utzenstorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

4. Januar 1999

(1)

Kollektive Getreidesammelstelle Fraubrunnen, in  F r a u b r u n n e n ,
Das Getreide von ihren Genossenschaftern nach der Ernte oder dem
Dreschen zu übernehmen, es zu behandeln und zu lagern usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hansrudolf, von Gra-
fenried, in Grafenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli-Schluep, Fritz, von Grafenried, in Grafenried, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kummer, Alfred, von Limpach, in Limpach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Hans, von Madis-
wil, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti,
Ernst, von Eggiwil, in Grafenried, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Samuel,
von Riggisberg, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident], Isch, Erwin, von Etzelkofen, in Etzel-

14. 1. 1999

No 9 – 265

kofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jenni, Kurt, von Bangerten, in
Limpach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweighauser, Matthias, von Limpach, in Grafenried, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wanner, Theo, von Etzelkofen, in Etzelkofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther-Gerber, Monika, von
Wohlen bei Bern, in Fraubrunnen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

4. Januar 1999

(2)

Edwin Rimml, in B l e i e n b a c h , Treuhand, Buchhaltungen, Verwal-
tungen und Vermittlungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom

27. 10. 1995, S. 5916). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Januar 1999

(3)

Kabel- und Freileitungsbau Richiger, in A a r w a n g e n , Telefon-, Ka-
bel- und Freileitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4643). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 décembre 1998

(536)

Ciments Vigier SA (Vigier Cement AG, Vigier Cement Ltd.), à Reuche-
nette, commune de P é r y , fabrication et écoulement de ciment et de
produits apparentés, etc. (FOSC du 27. 05. 1998, no 100, p. 3583). In-
scription ou modification de personne: Dr. Gerhard Rytz, de Berne et
Brugg, à Berne, avec procuration collective à deux.

31. Dezember 1998

(2343)

Boxware AG, in L y s s , Beratung und Verkauf von Hard- und Software
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,

S. 8764).

Statutenänderung:

24. 12. 1998. Firma neu: ACO Informatik AG.

31. Dezember 1998

(2344)

F. &amp; W. Schwab in Liquidation, in A r c h , Baugeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 7. 7. 1998, S. 4684). Diese Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Dezember 1998

(2345)

TED Holding AG, in B i e l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungs- und anderen Rechten (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7879). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 42.

31. Dezember 1998

(2346)

Etameca SA, bisher in B i e l B E , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1991, S. 4076). Statutenänderung: 09. 12. 1998. Sitz neu: I p -
s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 1, 2563 Ipsach. Zweck neu: Produk-
tion und Verkauf von Maschinen, Apparaten und Prototypen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 28. 02. 1977 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden]. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Biel BE nach
Ipsach sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache abgefasst wor-
den. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, in
Biel BE, Revisionsstelle.

31. Dezember 1998

(2347)

S &amp; H Design Schriften Lettres GmbH, in B i e l B E , Führen eines
Unternehmens in den Bereichen Handel mit Beschriftungsmaterialien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7119). Statutenänderung: 16. 06. 1997. Mitteilungen an
die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldi, Fredy, von Saanen, in Gerolfingen
(Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saladin, Felix, von Nuglar-St. Pan-
taleon, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99 000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000]. Bud-
miger-Saladin, Rita, von Römerswil, in Neuendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Dezember 1998

(2348)

CREINFO ROSSIER, in  I p s a c h , Quellmattstrasse 25, 2563 Ipsach,
neue Einzelfirma. Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Rossier, Georges, von Genf, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31 décembre 1998

(539)

Maggioni Sàrl, à M o u t i e r , rue Centrale 47, 2740 Moutier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 12. 1998. But: Ex-
ploitation d’un laboratoire de techniques dentaires. La société pourra
soit pour son compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes
opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rat-
tachant directement ou indirectement à son but. Capital social:
CHF 51 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Maggioni, Um-
berto, de Belprahon, à Belprahon, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 14 000; Djediat, Kamal, de Grosshöchstetten, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 27 000; Paulident GmbH, à Granges SO, associée, pour
une part sociale de CHF 10 000; Fiduciaire P. Gobat S.A, à Moutier, or-
gane de révision.

31 décembre 1998

(540)

Marolf Fleurs Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , rue du Marché 2, 2520 La
Neuveville, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 12. 1998. But: Production et commercialisation de fleurs, plantes et
autres produits se rapportant à l’horticulture. La société peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des en-
treprises identiques ou analogues; elle peut acquérir, vendre et gérer des
immeubles. Capital sociale: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par écrit. Personnes inscrites: Marolf,
Jean, de La Neuveville, à La Neuveville, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5000; Marolf-Müller, Anne-Rose, de La
Neuveville, à La Neuveville, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15 000; Marolf, François, de La
Neuveville, à La Neuveville, gérant, avec signature individuelle.

31 décembre 1998

(541)

Rollier Paul, à  N o d s , route du Chasseral 39, 2518 Nods, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de
terrassement. Personnes inscrites: Rollier, Paul, de Nods, à Nods, titu-
laire, avec signature individuelle; Rollier, Jacqueline, de Nods, à Nods,
avec procuration individuelle.

4. Januar 1999

(1)

Frepa Malerei AG, in B i e l , Maler- und Tapeziererarbeiten (SHAB
Nr. 169 vom 4. 9. 1997, S. 6519). Domizil neu: Solothurnstrasse 31.

4. Januar 1999

(2)

Andres A.G., in B i e l , Betrieb einer Druckerei usw. (SHAB Nr. 111
vom 13. 6. 1997, S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruno Wyssbrod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Rosmarie Wyssbrod-Wehrli, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Robert Fink, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jürg Keller, Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Beatrice Keller, von Zürich, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fred Wyssbrod, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

4 janvier 1999

(3)

Adecco Ressources Humaines S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e ,
conseils et services en matière de recherche etc. (FOSC du 7. 8. 1997,
no 149, p. 5629), avec siège principal à Lausanne. Modification des sta-
tuts du 23 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

4. Januar 1999

(4)

Spengler A.G. Filiale Biel, in B i e l , Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion (SHAB Nr. 91 vom 13. 5. 1998, S. 3236), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Münchenstein. Statutenänderung am Hauptsitz (nicht pu-
blikationspflichtige Tatsachen).

4. Januar 1999

(5)

Bindi Betriebs AG, in L e n g n a u B E , Fabrikstrasse 7, 2543 Leng-
nau bei Biel, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23. 12. 1998.
Zweck: Spritzen und Bedrucken von Kalenderringen und anderen
Uhrenbestandteilen (Décalquage und Sérigraphie). Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen oder Beteiligungen an solchen, Rechte
und Patente erwerben und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften erwerben,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bärtschi, Rudolf, von Sumiswald, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bärtschi, Thomas, von Sumiswald, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. Dezember 1998

(2216)

Bazar Ryf AG, in S a a n e n , Handel mit Souvenirartikeln, Kleidern,
Spielwaren, Sportwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1989, S. 4332). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Revi-
sionsstelle.

31. Dezember 1998

(2217)

Berghotel Engstligenalp AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,

S. 1294).

Statutenänderung:

20. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Hotel- und Restaurationsbetrie-
bes und Verpachtung von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 120 000 [bisher:
CHF 60 000]. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: CHF 60 000. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oester, Elisabeth, von Frutigen,
in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Adelboden,
in Adelboden].

31. Dezember 1998

(2218)

Kathleen Madden AG, in  T h u n , Vergabe von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moormann, Arvid, deutscher
Staatsangehöriger, in Därligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz,
Jürg, von Bolligen, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Reinhard
O.,

von Albligen und Sursee,

in Cormondrèche (Corcelles-

Cormondrèche), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Schlaefli, Reinhard O. Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

31. Dezember 1998

(2219)

MC Espace AG, in S a a n e n , Unternehmung, Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, s. 1803). Streichung der statu-
tarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1–3 Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
cofida S.A., 6834 Morbio Inferiore, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

31. Dezember 1998

(2220)

Sesselbahn Kandersteg-Oeschinen AG, in K a n d e r s t e g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Domizil neu: Tal-
station, 3718 Kandersteg. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 3–9 Mitgliedern]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Werner,
von Rüschegg, in Regenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Münger, Fritz, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Liebe-
feld (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossen, Ueli, von Kandergrund, in Kan-
dersteg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gaggioli, Umberto,
von Trub, in Kandersteg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lempen, Ernst, von St. Stephan, in Kander-
steg, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär]; Ogi, Oskar, von Kandersteg, in Kandersteg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31. Dezember 1998

(2221)

B &amp; W Sanierungs AG, bisher in K e h r s a t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,

S. 8198).

Statutenänderung:

24. 12. 1998. Firma neu: FSD Management AG. Sitz neu: Z w e i s i m -
m e n . Domizil neu: Eggstrasse 16, 3770 Zweisimmen. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Handel mit Waren aller
Art,Treuhand und Verwaltung. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Han-
delsregister Berner Oberland gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige
frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Han-
delsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diesslin, Hansruedi, von Interlaken, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jungen, Sonja, von Frutigen, in Zweisim-
men, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cypriana AG, in Thun,
Revisionsstelle.

31. Dezember 1998

(2222)

JMB Restaurations &amp; Weinhandels GmbH, in  O b e r h o f e n a m
T h u n e r s e e , Längenschachen 28, 3653 Oberhofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998,
21. 12. 1998. Zweck: Führung von Restaurants, Hotels und anderen
gastgewerblichen Betrieben, Kauf von gastgewerblichen Liegenschaf-
ten sowie Produktion, Import und Verkauf von Weinen. Kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 40 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Kleininventar des Restaurants Wendelsee, Oberho-
fen am Thunersee, von der Einwohnergemeinde Oberhofen am Thuner-
see, und des Restaurants Niesenblick, Oberhofen am Thunsersee, von
der Niesenblick AG, in Derendingen, zum Preis von zusammen höch-
stens CHF 40 000 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 40 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Minder, Jürg, von Auswil, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Baumgartner, Mar-
kus, von Lyss, in Rüschegg-Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Minder-Baumgartner, Esther, von Auswil, in Oberhofen
am Thunersee, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

4. Januar 1999

(1)

Chaletbau Arthur Ernst AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1993, S. 2880). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mind. 1
Mitglied]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Arthur,
von Holziken, in Hofstetten bei Brienz «1934», Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ernst, Arthur,
von Holziken, in Hofstetten bei Brienz «1962», Sekretär, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

4. Januar 1999

(2)

Baugenossenschaft Dorfplatz Saanenmöser, in S a a n e n , c/o Werner
von Siebenthal, Bergmattenstrasse, 3777 Saanenmöser, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998, 29. 12. 1998. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt die kostengünstige und nicht gewinnorien-
tierte Erstellung von 2 Wohnhäusern sowie 1 Wohn- und Geschäftshaus
mit unterirdischer Einstellhalle auf Saanen-Gbbl. Nr. 6089 und den Ver-
kauf an Genossenschafter und ev. an weiteres Publikum sowie die Er-
stellung und den Betrieb einer kombinierten Tennisanlage und einer Ei-
senbahn auf Saanen-Gbb. Nr. 6090. Anteilscheine: nom. CHF 500. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet einzig das Ge-
nossenschaftsvermögen; jede persönliche Haftbarkeit und jede Nach-
schusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Erwerb von
mind. 1 Anteilschein zu nom. CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Siebenthal, Werner, von Saanen, in Saanenmö-
ser (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehren-
Kübli, Yvonne, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Rubli, Hanspeter,
von Basel, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident.

4. Januar 1999

(3)

Brun, Hotel Simmenhof, in L e n k , Hotel Simmenhof, Boden, 3775
Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotel-Re-
staurants. Eingetragene Personen: Brun, Hansjürg, von Rheinfelden
und Pfaffnau, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brun, Anita, von
Rheinfelden und Pfaffnau, in Lenk, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Januar 1999

(4)

R. Kübli, in  T h u n , Buchholzstrasse 133, 3645 Gwatt (Gde.Thun), Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Verkauf von Haushaltge-
räten. Eingetragene Personen: Kübli, Roger, von Matten bei Interlaken,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Januar 1999

(5)

Walter und Rita Hess, Kleintransporte, in B ö n i g e n , Zügliweg 18,
3806 Bönigen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1999. Zweck: Warenkleintransporte. Eingetragene Personen:
Hess, Walter Jürg, von Engelberg, in Bönigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hess-Tschabold, Rita, von Erlenbach im Simmental und
Engelberg, in Bönigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag

(2215)

Viehzuchtgenossenschaft Blumenstein, in  B l u m e n s t e i n , Allsei-
tige Hebung und Förderung der Zucht des Simmenthaler Fleckviehs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1982, S. 2071). Anteil-
scheine neu: Nachtrag von Amtes wegen:Anteilscheine: Fr. 20. Pflichten
neu: Nachtrag von Amtes wegen: Die Genossenschafter haben ein Ein-
trittsgeld zu bezahlen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. Dezember 1998
Orbiter-Verlags AG, in  O b e r k i r c h , Hubelmatte 17, bei Andreas
Amrein, 6208 Oberkirch. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 18. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen; Publikatio-
nen; Organisation von Reisen und Veranstaltungen; Vertrieb von eige-
nen und fremden Produkten im Bereiche der Raumfahrt; Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.Verwaltungsrat: Präsident:An-
dreas Amrein, von Sursee, in Oberkirch. Sekretär: Stefan Stöckli, von
Rottenschwil, in Luzern. Mitglied: Maurus Bucher, von Malters, in
Schenkon. Der Präsident zeichnet einzeln. Die übrigen Verwaltungsräte
führen Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: OET Manage-
ment und Treuhand AG, in Cham.

31. Dezember 1998
Auto Moser AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995,
S. 6965). Statutenänderung vom 24. Dezember 1998. Die Firma lautet
nun: Unifors Auto Moser Luzern AG. Neuer Zweck: Handel mit Waren
aller Art; Anbieten von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Ein-
kauf und Verkauf von und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen
ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Marta Moser
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie die-
jenige des Geschäftsführers Peter Mayer und die Prokura von Ulrike
Moser sind erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Samuel
Honegger, von Wald ZH, in Küssnacht am Rigi.

31. Dezember 1998
NetTec. GmbH, in  S c h e n k o n , Seematte 1, 6214 Schenkon. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Com-
puter, Netzwerke und Kommunikation, insbesondere Beratung, Kon-
zeption, Installation, Konfiguration, Support, Service und Trouble-shoo-
ting; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 29. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von André

266 – No 9

14. 1. 1999

Strebel, von Wohlenschwil, in Schenkon, EDV-Hardware, diverse Büro-
möbel sowie ein Fahrzeug, alles gemäss separater, detaillierter Liste, im
Werte und zum Preise von Fr. 33 500, wovon Fr. 20 000 an das Stamm-
kapital   angerechnet   werden. Fr. 13 500   werden   dem  Sacheinleger/
-übergeber als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Monica Schoch, von Obfelden, in Schenkon; Stammein-
lage Fr. 1000. André Strebel, von Wohlenschwil, in Schenkon; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: André Strebel (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

Uri – Uri – Uri

31. Dezember 1998
Herrenknecht AG, in S i l e n e n , Betrieb eines Unternehmens zur Er-
bringung von Service-, Betreuungs-, Beratungs- und Instandstellungsar-
beiten im Zusammenhang mit Tunnelvortriebsmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Statutenände-
rung: 23. 12. 1998. Firma neu: Herrenknecht (Schweiz) AG. Übersetzun-
gen der Firma neu: (Herrenknecht (Suisse) SA) (Herrenknecht (Swit-
zerland) Ltd.). 
Domizil neu: Im Grund, 6474 Amsteg.

31. Dezember 1998
Urner Kantonalbank, in  A l t d o r f

U R , Staatsinstitut (SHAB

Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Othmar, von Bürglen UR, in Bürglen UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boeglin, Dieter, von Zürich und Basel, in Spiringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brücker-Moro, Leo, von Bürglen UR,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Infanger, Marco, von
Bauen, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Russi, Stephan,
von Andermatt, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Dezember 1998
Brie, VECTOR CONSULT, in A l t d o r f

U R , Pfistergasse 13,

6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vertre-
tung und Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Brie, Ilie, französischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brie, Iléana, französische Staatsangehörige, in
Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. Dezember 1998
CTB ComTech AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Werk-
strasse 2, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie das
Projektmanagement insbesondere in den Gebieten der EDV-Beratung
und der EDV-Entwicklung sowie der Herstellung von und Handel mit
Soft- und Hardware; kann auch Liegenschaften und Beteiligungen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen und für eigene
und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 12. 1998 von der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Kurt Höfliger,
Com-Consult», in Bäch, Gemeinde Freienbach, deren geführtes Ge-
schäft mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz
per 30. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 952 591.20 und die Passiven
Fr. 182 175.75 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 770 415.45, wofür
den Gründern 100 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden, und
Fr. 670 415.45 als Kontokorrent-Guthaben gutgeschrieben werden. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Kurt Höfliger, von
Freienbach und Rapperswil SG, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ducha GmbH, in Zug.

31. Dezember 1998
RoHa R. Hahn GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Allmeindlistrasse 22,
8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22. 12. 1998 von Rudolf
Hahn, in Ernetschwil, einen Brems- und Spurprüfstand Marke HEKA
«Univers A2», ein Fahrzeug Opel Vectra, ein Rohr- und Schlauchreini-
gungssystem AIRFAST und weitere Waren zum Preise von
Fr. 26 122.50, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet wird
und Fr. 6122.50 auf das Kontokorrent-Guthaben gutgeschrieben wird.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rudolf Hahn, von Reichenburg, in Ernet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Jveta Hahn-Rimakova, slowa-
kische Staatsangehörige, in Ernetschwil, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

31. Dezember 1998
Innenausstattung Schlegel GmbH, in  S c h w y z , Grundstrasse 10,
6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Verarbeitung von
Teppich und Bodenbeläge sowie den Betrieb eines Innendekorations-
Geschäftes; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen usw., Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Schle-
gel Markus», in Schwyz, die Aktiven und Passiven zum Höchstpreise
von Fr. 600 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesellschafter brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markus Schle-
gel, von Wädenswil, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Hans Schlegel, von Wädenswil, in Schwyz, Gesellschafter mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Mar-
kus Waldvogel, von Unteriberg, in Morschach, mit Kollektivprokura zu
zweien, und Bruno Ulli, von Reisiswil, in Steinen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. Dezember 1998
Rimaan AG, Verwaltungen und Dienstleistungen, in  A l p n a c h , Ver-
waltung von Immobilien sowie Ausführung von Dienstleistungen der
kaufmännischen und treuhänderischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1762). Firma neu: Rimaan AG, Ver-
waltungen und Dienstleistungen, in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft laut öffentlicher Urkunde vom 24. Dezember 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallimann-Burri, Rita, von Alpnach, in
Alpnach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31. Dezember 1998
Mobilex GmbH, in S a r n e n , Handel mit und Vermittlung von Mobi-
liar für Wohn- und Bürozwecke sowie für Gaststätten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8843).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.01.1999

(16)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  B u o c h s ,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10.
1998, S. 7296), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Daniel, von Luzern, auf Bürgenstock,
Gemeinde Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter 1945, von Lu-
zern, auf Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

08.01.1999

(17)

FOOD-SYSTEM, Würsch Georg, in  O b e r d o r f

N W , Rieden-

strasse 9a, 6370 Oberdorf NW, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb von
Systemen im Bereich Food; Erbringung von Dienstleistungen im Perso-
nal-, Beratungs- und Marketingbereich wie innerbetriebliche Ausbil-
dungen für Mitarbeiter, Koordination zwischen praktischen Abläufen
und Planung in allen vorgenannten Bereichen; Handel mit Waren aller
Art auf dem gesamten Gebiete des Food-Sektors; Führung von gastro-
nomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Planung und Erstel-
lung; Analyse, Beurteilung und Entwicklung zur Optimierung der Ar-
beitsabläufe im Bereich Food; Massnahmen zur Qualitätssicherung;
Konzepterstellung für Restaurants, Hotels, Gemeinschaftsverpfle-
gungsbetriebe; Caterings und Party-Services. Eingetragene Personen:
Würsch, Georg, von Emmetten, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

08.01.1999

(15)

INOXX-STEEL AG (INOXX-STEEL SA) (INOXX-STEEL Ltd.), in
N ä f e l s , Mühle 16, 8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb im In- und Ausland mit und von Produkten aus Edelstahl
und Stahl in der Architektur, von Bauelementen aus Edelstahl und
Stahl sowie von Produkten aus anderen hochwertigen Materialien. Sie
kann im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, oder durch Veröffentlichung im SHAB oder te-
legraphisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lan-
dolt, Julius, von Näfels, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wie-
ser, lic.iur. Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle.

08.01.1999

(16)

A. Aschwanden AG, in G l a r u s , Führung und Betrieb von Hotels,
Pensionen, Restaurations- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8691). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gentile-Freuler, Rodolfo, italienischer Staatsange-
höriger, in Näfels, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(17)

Kamm Schlüssel-, Schloss- und Türservice, in N ä f e l s , Schlüssel-,
Schloss- und Türservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7594). Firma neu: Kamm Schlüssel-, Schloss-, Türservice und Kiesstras-
senunterhalt. 
Zweck neu: Schlüssel-, Schloss- und Türservice; Schlosser-
arbeiten; Reparaturen und Umbauten sowie ökologische Kiesstrassen-
pflege- und unterhalt.

Zug – Zoug – Zugo

08.01.1999

(124)

Le Valli Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von
sowie Handel mit Wertschriften im weitesten Sinn des Wortes u.a. Ak-
tien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4874). Firma
Neu: Le Valli Management AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 30.09.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.10.1998.

08.01.1999

(125)

Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Z u g , Pacht oder Miete von Hotels oder
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S.
8017). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Rackwitz, Joachim, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Freudenstadt (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Nicolai, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wiesbaden (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Fehér, Dr. Endre,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmidt, Ruth, Heimat: Niederwald, in Randogne, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Sauerwein, Reinhold, Heimat: Österreich, in Montana,
Direktor mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(126)

Cave Hegglin-Bugnon, Sitz: Z u g , Handel mit in- und ausländischen
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1991, S. 5458). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(127)

C. Guggiari, Unternehmensberatung, Sitz: O b e r ä g e r i , Logistik, Or-
ganisation und Informatik auf dem Gebiet der Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1990, S. 1291). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(128)

Synergie Werbeagentur, Jürg E. Jacob, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 7). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

08.01.1999

(129)

ANDENMATTEN AUSBILDUNG UND BERATUNG, Sitz: M e n -
z i n g e n , Personalausbildung und Firmenberatung im Bereich In-
kasso, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(130)

Pik-Tech Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung und Verwaltung
sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3123). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rebex GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: in
Dübendorf].

08.01.1999

(131)

Textil Vision (Holding) AG (Textil Vision (Holding) SA) (Textil Vision
(Holding) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5404). Eingetragene Personen Neu: Amivo AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willi, Reto, Heimat: Domat/Ems,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.01.1999

(132)

Dolomit AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ammann, Erich, Heimat: Mosnang, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(133)

Ecosolar AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Fabrikation sowie Import
und Export von elektrotechnischen und mechanischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Domizil Neu:
Grundstrasse 9, 6343 Rotkreuz.

08.01.1999

(134)

East Trading Dr. Josef Havlik, Sitz: Z u g , Handel mit Konsumgütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1991, S. 2235). Löschung: Ueber
den Firmainhaber wurde am 24.09.1998 der Konkurs eröffnet. Nachdem
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

08.01.1999

(135)

Chef Max Party Service AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Party-Service-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1998, S. 4194). Eingetragene Personen Geändert: Bolzli, Max,
Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(136)

Hainzl Industriesysteme AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrotechni-
schen, elektronischen und maschinentechnischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6412). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hess, Kurt, Heimat: Grüningen, in Hagendorn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(137)

Böttcher Schweiz AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Vertrieb, Vermietung,
Import und Export und Handelsvertretung von sowie Handel mit
Gummi- und Kunststoffwalzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19.11.1998, S. 7912). Eingetragene Personen Neu: Heggemann, Franz-
Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(138)

Pafina-Invest AG, Sitz: Z u g , Auswertung von Patenten und anderen
Immaterialgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997,
S. 6948). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St.
Gallen (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, Seite 39).

08.01.1999

(139)

Medical-Consulting, Monika Oeggerli Rosenland, Sitz: C h a m , Bera-
tung und Vermittlung von Fachpersonen im Bereich Pharma, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5749). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Bellerive (SHAB vom 31.12.1998,
Seite 8974).

08.01.1999

(140)

Bopp ISB AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1177). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle].

08.01.1999

(141)

Constar Trading AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Handel mit
und Produkten von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1995, S. 439). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

08.01.1999

(142)

Reto Bollier Innenausbau, Sitz: B a a r , Beratung, Planung, Handel und
Montage im Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S.
910). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 15.12.1998 der Kon-
kurs eröffnet. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma ge-
löscht.

08.01.1999

(143)

Musikagentur, R. Hürlimann, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vermittlung von
Musikgruppen und Interpreten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
14.11.1997, S. 8287). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(144)

Charmatech GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Gütern aller Arten, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8649). Eingetragene Personen Neu: Nobbenhuis-Wedda, Hanke, Hei-
mat: Niederlande, in Wallbach, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(145)

TTC Thomson Holding AG (TTC Thomson Holding SA) (TTC Thom-
son Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8202). Statutenänderung: 07.01.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.01.1999

(146)

ECC Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauerndes Halten sowie Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1993, S. 6188). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Olten (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, Seite 8846).

08.01.1999

(147)

Pharma-Support B. Fässler, Sitz: B a a r , Beratung von pharmazeuti-
schen Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S.
1681). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(148)

Mastromatteo GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Heizungs-/Sanitärge-
schäftes, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1241). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, Seite 8918); Firma neu: MastroMatteo GmbH.

08.01.1999

(149)

PURE INSPIRATION GmbH, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Per-
len, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, Seite 8915).

08.01.1999

(150)

Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Aba-
cor Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S.
2502). Eingetragene Personen Neu: Schuler,Walter, Heimat: Unterschä-
chen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(151)

Venta Luftwäscher AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und
Handel mit sowie Import und Export von Elektrogeräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Eingetragene
Personen Geändert: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisca AG]; Villiger, Claire, Heimat: Auw, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligens-
wil].

14. 1. 1999

No 9 – 267

08.01.1999

(152)

MB TradingVision &amp; Consulting Mike Benz, Sitz: B a a r , Uebernahme
von Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S.
122). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.01.1999

(153)

M. Burri-Boog, Sitz: S t e i n h a u s e n , Molkerei-Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 17.06.1970, S. 1393). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

08.01.1999

(154)

Marwil AG (Marwil Ltd) (Marwil SA), Sitz: Z u g , Beteiligungen, Fi-
nanzierung und Verwaltung von anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9039). Domizil Neu: c/o
Schutzengel Immobilien- und Verwaltungs AG, Hänibüel 10, 6300 Zug.

08.01.1999

(155)

Finfunds Management AG (Finfunds Management SA) (Finfunds Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Treffer, Martin, Heimat: Zumikon, in Zumikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(156)

GC-Gotthard Consulting AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Finanzberatung
für Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5404). Statutenänderung: 11.12.1998. Firma Neu: PEF-PROFESSIO-
NELLE ERFOLGSFÖRDERUNG AG
. Zweck Neu: Aus- und Weiter-
bildungsseminare zur Erfolgsförderung im Finanzbereich; kann Liegen-
schaften und andere Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten
und vermitteln sowie sämtliche finanzielle Transaktionen durchführen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Beerli, Albert, Heimat: Gün-
delhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wil-
helm, Umberto, Heimat: Trimmis, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kennel, Ferdinand, Heimat: Arth, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(157)

Ergo Managers &amp; Consultants AG, Sitz: B a a r , Beratung und Betreu-
ung von Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2300). Firma Neu:
Ergo Managers &amp; Consultants AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.12.1998.

08.01.1999

(158)

Botrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Rohölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.12.1998.

08.01.1999

(159)

MPT (Metal) Trading AG (MPT (Metal) Trading SA) (MPT (Metal)
Trading Limited)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Statutenänderung: 18.12.1998. Firma Neu: MEZU
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(MPT (Metal) Trading SA),
(MPT (Metal) Trading Limited)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen, Handel im medizinischen Bereich, Uebernahme von Vertre-
tungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Grundbesitz
und anderen Vermögenswerten; kann sich bei andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige, verwandte oder artfremde Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.01.1999

(160)

ITB Investment and Trade AG (ITB Investment and Trade SA) (ITB
Investment and Trade Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von Immobilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27.02.1996, S. 1129). Firma Neu: ITB Investment and Trade AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ITB Investment and Trade
SA in Liquidation), (ITB Investment and Trade Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(ITB Investment and Trade SA), (ITB Investment and Trade
Ltd)
]. Domizil Neu: c/o OET Management und Treuhand AG, Alte
Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 23.12.1998. Eingetragene Personen Geändert:
OET Management und Treuhand AG, in Cham, Liquidatorin [bisher:
Revisionsstelle]. Gelöscht: [Moser, Hans, Heimat: Wahlern, in Affoltern
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wittenhorst, Augstinus
J.M., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit
Einzelunterschrift].

08.01.1999

(161)

Papadopoulos IT-Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorf 9, 6342
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung, Netz-
werk- und Softwareengineering. Eingetragene Personen: Papadopou-
los, Athanasios, Heimat: Wettingen, in Allenwinden, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

08.01.1999

(162)

Zambo AG, Sitz: Z u g , Vertretung von und Handel mit Baustoffen und
Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7191). Eingetragene Personen Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle].

08.01.1999

(163)

UNIGIPS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Leimatt 1, 6317 Oberwil bei Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.01.1999.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Gips-Produkten aller
Art, insbesondere Gipskartonplatten und allem nötigen Zubehör als
Generalimporteur und Generalvertreter weltweit; Joint-Venture mit
Partner- oder Tochterunternehmen, vorwiegend in Tschechien, An- und
Verkauf und Import und Export von Waren, Patenten und Dienstlei-
stungen sowie Ankauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Warenlager mit
Gipskarton-Platten und Zubehör gemäss den Sacheinlageverträgen
vom 04.01.1999 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighausen, in
Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift; alfa - link ltd, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.01.1999

(164)

MPS Maschinen- &amp; Pack-Systeme AG, Sitz: C h a m , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von ganzen Packsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 2924). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Frick, Michael, Heimat: Mettmenstetten, in Obfelden, Mitglied
mit Einzelprokura].

08.01.1999

(165)

Badeboutique Trading GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Verkauf von und
Handel mit Bade- und Freizeitutensilien aller Art, GmbH (SHAB Nr.
212 vom 04.11.1997, S. 8013). Statutenänderung: 06.01.1998. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Nestléstrasse 3, 6330 Cham.

08.01.1999

(166)

Alpona Mode GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6777). Statutenänderung:
04.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Gret, Heimat: Zug,

in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]. Gelöscht:
[Stoev, Stefanov, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 18’000].

08.01.1999

(167)

Pink-Club GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 2, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 05.01.1999. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben; kann Beteiligungen, Patente und Lizenzen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Cutkovic, Pero, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in
Ottenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000; Cutkovic, Mladen, Heimat: Bosnien-Herz-
egowina, in Wohlen AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000.

08.01.1999

(168)

Monibella GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter G. Studer,
Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
07.01.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Unterhaltungs- und Spielbetriebsbranche sowie Aufstellung
von Automaten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sigma Play GmbH, in Wallisellen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Djurdjevic, Mersad, Heimat: Jugoslawien, in
Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

08.01.1999

(169)

BGL Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 5, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.01.1999. Zweck:
Handel mit, Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken, Finanzberatungen und -vermittlungen, Personenver-
mietung, Luft-, Strassen- und Schifftransporte aller Art, Organisation
und Durchführung von Seminaren und Schulungen, Handel mit Waren
aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Güdel, Ronald, Heimat: Ursen-
bach, in Frieswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Böhlen, Kurt, Heimat: Rig-
gisberg, in Riggisberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Lorenz, Bernhard,
Heimat:Törbel, in Attalens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

08.01.1999

(170)

Epoc Engineering AG, Sitz: Z u g , Planung und Beratung auf dem Ge-
biet des Bau- und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 07.10.1997, S. 7320). Eingetragene Personen Neu: Mythen Treu-
hand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[TPM Treuhand Peter Mulle, in Sargans, Revisionsstelle].

08.01.1999

(171)

Farom AG (Farom SA) (Farom Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Eingetragene
Personen Neu: Blessing, Dr. Marc, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Steinmann, Dr. Chri-
stian, Heimat: St. Gallen, Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Karrer, Dr. Martin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(172)

Datacom Black Box Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Firma Neu: Datacom Black Box Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Hei-
mat: Zug, Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Boetticher, Jeffery M., Heimat: Vereinigte Staaten, in
McMurray (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Young, Frederick C., Heimat:Vereinigte Staaten, in Pittsburgh
(US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Croft, Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Thatcham Berks
(GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(173)

Admart AG (Admart Ltd) (Admart SA), Sitz: Z u g , Erarbeitung und
Verwertung von künstlerischen Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6385). Eingetragene Personen Geändert:
Hagmann, lic. iur. Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ar-
nold, lic. iur. Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

08.01.1999

(174)

Philipp Brothers AG, Sitz: Z u g , Handel irgendwelcher Art mit Waren
jeglicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S.
6169). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

08.01.1999

(175)

Turavent Oil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6883). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.01.1999

(176)

Satis Vacuum Holding AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Halten
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.1995, Seite 408). Statutenänderung: 22.12.1998. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 12, 6340 Baar. Zweck: Halten
von in- und ausländischen Beteiligungen, insbesondere auf dem Ge-
biete der Hochvakuumanlagen; kann Lizenzen und Patente erwerben,
vertreiben und halten. Aktienkapital Bisher: CHF 1’200’000, Liberie-
rung: CHF 1’200’000, 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: 275 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der "Satis Vacuum Industries Vertriebs-
AG", in Küsnacht ZH, sowie 5’500 Aktien zu ITL 1’000’000.00 der "Sa-
tis Vacuum Industries SPA", in Settimo Milanese (IT), gemäss Vertrag
vom 27.12.1994 zum Preise von total CHF 6’058’129.00, wofür 1’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 2’202’956.00 den
Sacheinlegern gutgeschrieben werden. beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
"Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG", in Küsnacht ZH, sowie 1’500
Aktien zu ITL 1’000’000.00 der "Satis Vacuum Industries SPA", in Set-
timo Milanese (IT), insgesamt zum Höchstpreis von CHF 1’652’217.00
zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Suter, Rudolf, Heimat: Luzern, in Horw, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Widmer, Dr. Hans, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Ober-
wil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Dr. Heinz O., Heimat: Zürich, Meilen, in Oberwil-Lieli, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [A &amp; G Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle]; [Ciparisso, Delio, Heimat: Zürich, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(177)

QUALINET CONSULTING AG (QUALINET CONSULTING SA),
Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Scheibenstrasse 29, 3000 Bern 22.

08.01.1999

(178)

Tatneft Europe AG (Tatneft Europe SA) (Tatneft Europe Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Oelprodukten vorab in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sokolov, Vassili Arkadievitch, Heimat: Russland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(179)

Foli Handelsagentur AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017).
Eingetragene Personen Neu: Moser, Hans, Heimat: Wahlern, in Affol-
tern am Albis, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berz, Dr.
Hans-Peter, Heimat: Wettingen, Meilen, in Meilen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

08.01.1999

(180)

Andreas Baumann &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Sitz: C h a m , Ausfüh-
rung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommanditgesell-
schaft mit Hauptsitz in Adliswil (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2300).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Bühlmann, Nicole, Heimat: Hohenrain, in Jonen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gray, Jacqueline, Heimat: Zü-
rich, Vereinigtes Königreich, in Weggis, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(181)

Unitreu, Urs Nideröst Treuhand, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Aus-
übung von treuhänderischen Beratungen, wie, Einzelfirma (SHAB Nr.
181 vom 18.09.1996, S. 5656). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse
14, 6300 Zug.

08.01.1999

(182)

Continental AG, Sitz: Z u g , Handels-, Rechts-, Finanz- und Immobi-
liengeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04.11.1998, S. 7521). Statutenänderung: 06.01.1998. Firma Neu: Conti-
nental Trust AG. Zweck Neu: Durchführung von Treuhandgeschäften,
Handels-, Rechts-, Finanz- und Immobiliengeschäfte jeglicher Art für
eigene und fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Vermögensverwaltungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen und Immobiliengeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Know-how, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben
und veräussern.

08.01.1999

(183)

B-CAPITAL Bärtschi, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37, 6304 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Consulting im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Hans-Jörg, Heimat: Luzern, Dulliken, in Luzern, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

08.01.1999

(184)

Göldibach AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr.
253 vom 30.12.1998, Seite 8917); Firma neu: Wintower Immobilien AG.

08.01.1999

(185)

PIC Pauli Investment Consulting AG (PIC Pauli Investment Consulting
SA) (PIC Pauli Investment Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3259). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Treffer, Martin, Heimat: Zumikon, in
Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.01.1999

(186)

Golden Silk AG in liquidazione, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Materialien, Waren und industriellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.1994, S. 1950). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

08.01.1999

(187)

Geohil AG (Geohil SA) (Geohil Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6602). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 décembre 1998
Di Venuto-Leskinen, à P o n t . Raison individuelle. Fournitures indus-
trielles (FOSC du 5 octobre 1995, no 193, p. 5498). La raison est modi-
fiée comme suit: Chimicar Di Venuto-Leskinen.

30 décembre 1998
Les Fils de Sylvestre Pilloud, à C h â t e l - S t - D e n i s . Société en
nom collectif. Charpente, menuiserie, scierie, commerce de bois (FOSC
du 12 janvier 1982, no 8, p. 96). L’associé François Pilloud a cessé de
faire partie de la société par suite de décès.Antoine Pilloud, de et à Châ-
tel-St-Denis, est entré comme associé dans la société le 29 décembre
1998. La société continue sous la même raison sociale. La société sera
engagée par la signature individuelle d’Etienne Pilloud et collective à
deux des deux associés.

<i>Bureau de Fribourg

30 décembre 1998
Giroma S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , société radiée par suite de
clôture de faillie prononcée le 28. 01. 1992 (FOSC du 06. 09. 1993,
no 172, p. 4678). La société est réinscrite comme société en liquidation
en vue d’un transfert de propriété avec la commune de Rossens. L’ins-
cription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 01. 05. 1992, no 83,
p. 1968).

30 décembre 1998
Safis S.A., à  F r i b o u r g , construction de routes, etc. (FOSC du
29. 12. 1988, no 304, p. 5283). Par ordonnance du 10. 01. 1994, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg a homologué le concordat par
abandon d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale Safis S.A. en liquidation concor-
dataire, 
par la société Fiduconsult SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

30 décembre 1998
Cortefiel Commercial SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et
commerce en général de vêtements, etc. (FOSC du 20. 08. 1998, no 160,
p. 5763). Capital-actions porté de fr. 100 000 à fr. 5 000 000, par l’émis-
sion de 49 000 actions de fr. 100, nominatives. Statuts modifiés le
28. 12. 1998. Capital-actions actuel: fr. 5 000 000, entièrement libéré, di-
visé en 50 000 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions.

268 – No 9

14. 1. 1999

30 décembre 1998
NAB Sàrl, à  F r i b o u r g , rue de Beauregard 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28. 12. 1998. But: exploitation d’un
café-restaurant, ainsi que d’une façon générale l’exploitation de tous
établissements publics dans le domaine de la restauration et de l’hôtel-
lerie. Capital social: fr. 20 000. Associés: Nicole Angeloz, de La Corbaz,
Barberêche et Corminbœuf, à Givisiez, pour une part de fr. 19 000, et
Jean-Paul Philipona, de Corbières, à Fribourg, pour une part de fr. 1000.
Gérante: l’associée Nicole Angeloz, avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC.

30 décembre 1998
Orthopédie Jürg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier ortho-
pédique, etc. (FOSC du 21. 02. 1985, no 43, p. 686). Capital-actions porté
de fr. 70 000 à fr. 100 000, par l’émission de 30 actions de fr. 1000, nomi-
natives, libérées par compensation de créances. Statuts entièrement ré-
visés le 09. 11. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Suppres-
sion de la clause d’apport. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire
Maurice Felder SA, à Cottens.

30 décembre 1998
Société Financière Terramaris S.A., à  F r i b o u r g , administration de
participations financières, etc. (FOSC du 31. 03. 1994, no 64, p. 1763).
Statuts entièrement révisés le 15. 12. 1998. Convocation: FOSC. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition d’administration.

29 décembre 1998
Sita S.A., à  F r i b o u r g , participer en Suisse ou à l’étranger à toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 31. 03. 1994, no 64, p. 1763).
Statuts entièrement révisés le 15. 12. 1998. Convocation: FOSC. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

30 décembre 1998
Green Sands S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et commerce de concen-
trés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115,
p. 4158).Antonius Jacobus Maria Hakkaart, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Joost van Roon, des Pays-Bas, à Wor-
merveer (NL), est nommé président, avec signature collective à deux.

30 décembre 1998
Armada Shipping S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , affrètement et
transport de marchandises, etc. (FOSC du 03. 11. 1998, no 213, p. 7489).
Henrik Madsen, du Danemark, à Villars-sur-Glâne, est nommé direc-
teur, avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Grinex S.A., à  F r i b o u r g , commerce et fabrication de matériel, etc.
(FOSC du 08. 05. 1996, no 89, p. 2639). Nouvelle adresse: Chemin de
Béthleem 8, c/o Roland Huber.

30 décembre 1998
Logistics Consultancy Jaap Hart, titulaire Jacobus Hart, à  A r c o n -
c i e l , fournir tous les services dans les domaines du transport (FOSC
du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

30 décembre 1998
Finapex S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , l’acquisition, la gestion et
l’exploitation de toutes participations financières, etc. (FOSC du
10. 12. 1992, no 240, p. 5758). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

30 décembre 1998
Dealoil S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente de pétrole,
etc. (FOSC du 27. 10. 1998, no 208, p. 7321). La société n’est plus domi-
ciliée à la Rue de Lausanne 36. La Fiduciaire GTB S.A., à Veyrier, n’est
plus organe de révision.

30 décembre 1998
N. Scherwey Marketing &amp; Publicité, à  G i v i s i e z , entreprise de mar-
keting et de publicité (FOSC du 19. 07. 1990, no 138, p. 2900). Cette rai-
son individuelle est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite de cessation d’activité.

Rectification
Qualité Service Heneses C., à  G i v i s i e z , services de conseil sur la
qualité (FOSC du 09. 05. 1997, no 87, p. 3124). Rectification: le nom de
famille du titulaire est Meneses (et non Heneses). Nouvelle raison so-
ciale: Apic – Meneses Cesar.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. Dezember 1998
Lerf AG, in M u r t e n , Handel mit Industriemaschinen (insbesondere
Textilmaschinen), Garnen und Stoffen (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1997). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23. 12. 1998 aufgelöst. Firma neu: Lerf AG in Liquidation. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian Lerf, von
Murten und Leibstadt, in Murten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pa-
trick Lerf, von Murten und Leibstadt, in Murten, Mitglied (ohne Unter-
schrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joachim Lerf, von
Murten und Leibstadt, in Murten, Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Sekretär, mit Einzelunterschrift).

30 décembre 1998
Société de laiterie de Cormérod, à C o r m é r o d

(FOSC du

27. 02. 1987, no 47, p. 785). Modifications des statuts: 04. 06. 1998. But
nouveau: Les buts de la société sont: – de défendre les intérêts de ses
membres; – de promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la
production et la commercialisation du lait, sa transformation et la com-
mercialisation de ses produits dérivés; – de maintenir, dans les limites de
la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; – de favori-
ser l’équipement technique de l’entreprise. Louis Besson, d’Engollon
NE, à Cormérod, vice-président, a démissionné; Michel Bongard,
d’Ependes, à Cormérod, secrétaire, est décédé; Fernand Cotting,
d’Ependes, à Cormérod, membre sans signature, a démissionné. Leurs
pouvoirs sont éteints. Le comité direction est composé de: Jean-Claude
Blanchard, de Tavel et Fribourg, à Cormérod, président (inscrit); Ber-
nard Gremaud, de Vuadens, à Cormérod, secrétaire; Rudolf Lehmann,
de Büchslen, à Cormérod, vice-président (inscrit: membre sans signa-
ture); Georges Besson, d’Engollon NE, à Cormérod, caissier; David
Bongard, d’Ependes, à Cormérod, membre. La société est engagée par
la signature collective à deux du président, vice-président et secrétaire.
Les publications de la société, les avis de notifications se font par com-
munication personnelle aux associés.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 décembre 1998
VTF Rosat, à B e r l e n s . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est
André Rosat, de Château-d’Oex, à Berlens. Ventilation, tubage et fer-
blanterie. Adresse: Au Château A, 1680 Berlens.

30 décembre 1998
Loureiro Pinto, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire
est Joao Loureiro Pinto, de nationalité portugaise, à Romont. Com-
merce d’alimentation. Adresse: Rue de l’Eglise 77, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. Dezember 1998
Compu-DR. Wooden-Lewis Beverly Ann, in  O b e r s c h r o t . Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 1996, S. 2812). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

30. Dezember 1998
Jac. van Ham S.A., in  D ü d i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 9. 1993, S. 5096). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach F r e i b u r g (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8808), Name neu: JVH SA, im Handelsregister von Tafers von Amtes
wegen gelöscht.

30. Dezember 1998
Riedo-Ferrero AG, in F l a m a t t . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 1. 4. 1996, S. 1846). Statutenänderung: 29. 12. 1998. Name neu:
Riedo clima AG Flamatt (Riedo clima SA Flamatt); Domizil neu: Bern-
strasse 24, 3175 Flamatt. Zweck neu: Die Fabrikation, der Handel, die
Montage, der Unterhalt und der Service von Wärme- Lüftungs-, Küh-
lungs-, Klima-, Regelungs-, Tank- und sanitär-technischen Anlagen aller
Art. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Bestim-
mungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Dezember 1998
Woodline AG, in  D ü d i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3550). Ausgeschiedene Personen: Berevag Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, Düdingen, Revisionsstelle (die Ge-
sellschaft ist ohne Organe).

30. Dezember 1998
Holz Zollhaus AG, in Schwarzsee, Gemeinde P l a f f e i e n . Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997, S. 2142). Personen neu oder
mutierend: Kollektivprokura zu zweien an: Jürg Wyss, von Grindelwald,
in Düdingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.01.1999

(9)

Athos Fitness-Center AG in Liquidation, Sitz: O b e r b u c h s i t e n ,
Betrieb von Fitness-Centren sowie Erbringung von Planungs- und an-
deren Dienstleistungen im Erholungs-, Beherbergungs- und Fitnessbe-
reich usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8120).
Löschung: Nachdem nun auch die Löschungszustimmung der Steuer-
verwaltung des Kantons Solothurn vorliegt, wird die Firma im Handels-
register  gelöscht.

08.01.1999

(10)

Umacon Produktions AG in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Blechprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 24.11.1998, S. 8018). Löschung: Nachdem nun auch die Lö-
schungszustimmung der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn vor-
liegt, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.01.1999

(11)

Heinz Sägesser AG in Liquidation, Sitz: K e s t e n h o l z , Ausführung
von Transporten aller Art  usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13.01.1998, S. 215). Bemerkungen Neu: Laut Liquidatorin ist die Liqui-
dation beendet. Die Firma kann aber mangels Löschungseinwilligung
der Eidg. Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

08.01.1999

(13)

Stadelmann Gärtnerei AG, Sitz: W o l f w i l , Produktion und Verkauf
von Pflanzen und Pflanzen-Zubehörartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8018). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schaffner, Peter, Heimat: Anwil, in Mellingen, Vize-Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in
Eggenwil, Revisionsstelle].

<i>Büro Dorneck

08.01.1999

(7)

Unico Studentenartikel, Stephan Nyfeler, in Nuglar, Sitz: N u g l a r -
S t . P a n t a l e o n , Handel und Bearbeitung von Couleurartikeln für
Studentenverbindungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02.05.1988, S.
1748). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Herrliberg  (SHAB
Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8880) im Handelsregister Dorneck von Am-
tes wegen gelöscht. Firma nun: Unico Studentenartikel, Stephan Nyfe-
ler, in 8704 Herrliberg.

<i>Büro Wasseramt

08.01.1999

(10)

Ahmet Cavdar, Sitz: O e k i n g e n , Betrieb des Restaurants "Froh-
sinn", Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1993, S. 5851). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(11)

Kosmetik-Studio Monica Portmann, Sitz: B i b e r i s t , Gesichts- und
Körperpflege; Verkauf von kosmetischen Präparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 287 vom 07.12.1984, S. 4364). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bellach (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, Seite
8’768) im Handelsregister des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Kosmetik Portmann, Inhaberin Mo-
nica Hauser-Portmann.

08.01.1999

(12)

Task Line Tschannen, Beratung und Support Marketing usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2350). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Seeberg (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, Seite
30) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes
wegen gelöscht.

08.01.1999

(13)

Von Roll Management AG (Von Roll Management SA) (Von Roll Ma-
nagement Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Führung und Beratung von
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998,
S. 7071). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, Seite 8’917) im Handelsregister des Be-
zirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.01.1999

(4)

HR Marti AG (HR Marti SA), Sitz: B e t t l a c h , Domizil: c/o HR
Marti Generalunternehmung AG, Lebernstrasse 32a, 2544 Bettlach,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.01.1999. Zweck:
Uebernahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten aller Art, sowie die Herstellung von und den Handel mit
den dazu benötigten Baumaterialien, sowie den Erwerb, die Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Gesellschaft Interessenverbindungen und Verträge eingehen
sowie alle Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Durch Beschluss des Verwaltungsrates können im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichtet werden. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Liegenschaft Grundbuch Bettlach Nr. 1103, Baumaschinen,

Baustelleninventar, Werkhofeinrichtungen, Fuhrpark, Büromobiliar,
Büromaschinen, Materialvorräte, Wertschriften, Darlehen und Ferien-
guthaben (Passivum) zum Maximalpreis von Fr. 5’819’500.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Gewöhnlicher Brief. Ein-
getragene Personen: Marti, Hans, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rölli, Erwin, Heimat: Reiden, in Bettlach,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Willy, Hei-
mat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.

08.01.1999

(5)

Verein Beschäftigungs- und Weiterbildungsstätte für Arbeitslose
(BWS)
, Sitz: G r e n c h e n , Schaffung und Betrieb von Plätzen zur Be-
schäftigung, Schulung, Beratung und Wiedereingliederung Arbeitsloser
ins Erwerbsleben, usw, Verein (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Heimann, Marc, Heimat:
Hasliberg, in Grenchen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

08.01.1999

(7)

Esec Industrie AG (Esec Industrie SA) (Esec Industries Ltd.), Sitz:
S e l z a c h , Herstellung, Handel, Vertrieb, Vermietung und Wartung
von elektronischen Geräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1318). Eingetragene Personen Geändert: Kro-
nenberg, Rolf, Heimat: Reiden, in Buchs AG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Janisch, Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandez, Isabel, Hei-
mat: Emmen, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Subingen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnal, Olivier, Hei-
mat: Souboz, in Kerzers, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Guidi, Rosmarie, Heimat: Bellach, Lüterswil, in Bellach,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Provides
Caminada Revisionsgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]; [Büttiker,
Marco, Heimat: Flumenthal, in Flumenthal, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(8)

Kosmetik Portmann, Monica Hauser-Portmann, Sitz: B e l l a c h , Ge-
sichtspflege usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8768).
Berichtigung: Firma Geändert: Kosmetik Portmann, Inhaberin Monica
Hauser-Portmann 
[nicht: Kosmetik Portmann, Monica Hauser-Port-
mann
].

<i>Büro Solothurn

08.01.1999

(9)

Loreto Gestion AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Finanz- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4528). Löschung: Liquidation beendigt, Firma erloschen.

08.01.1999

(10)

Improve GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Beratung im Bereich des Marke-
tings, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6235). Eingetragene Personen Geändert: Buchholz, Horst,
Heimat: Zuchwil, in Niederwil SO, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Bettlach].

<i>Büro Thierstein

08.01.1999

(5)

Schweizerische Isola-Werke AG (Fabrique Suisse d’Isolants SA) (The
Swiss Insulating Works Ltd)
, Sitz: B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7459). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Feuz, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Basel, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frötscher, Heinz, Heimat: Liesberg, in Büsse-
rach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cor-
nol, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Klaproth, Michael, Hei-
mat: Bottmingen, in Allschwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:

Schmidlin, Benno, Heimat: Dittingen, in Zwingen,Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohl, Andreas, Heimat: Laufenburg, in
Igis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Hubert, Heimat:
Nunningen, in Nunningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Häseli, Emanuel, Heimat: Frick, in Stein AG, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schulz, Dr. Markus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschopp, Rolf, Heimat: Ziefen, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.12.1998

(6216)

A + M Bautechnik GmbH, in B a s e l , Bauaufträge jeder Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7660). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu: A + M Bautechnik AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ausführung von Bau-
aufträgen jeder Art, insbesondere Armierungen und Baumeisterarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Die Gesellschafterversammlung hat am 18.12.1998
beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 18.12.1998 fortge-
führt. Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist auf 100’000.– erhöht und
in der Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Canali, Josy, von Röthenbach
im Emmental, in Binningen, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.–,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer];
ABS Advanced Business Support AG, in Binningen, Revisionsstelle.

31.12.1998

(6217)

Rosenmund AG, in B a s e l , Apparate- und Maschinenbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369), mit
Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Firma Hauptsitz neu: Rosenmund
Haustechnik AG (Rosenmund Haustechnik SA) (Rosenmund Haus-
technik Ltd.). Hauptsitz neu: Basel (HR Basel). Statuten Hauptsitz neu:
04.11.1998. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

07.01.1999

(85)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5338 vom 12. 11. 1998. Ingenieurbureau A. Aeger-
ter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

14. 1. 1999

No 9 – 269

225 vom 19. 11. 1998, S. 7915). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wildermuth, David, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Wildermuth, Daniel, in Basel].

07.01.1999

(86)

Keller Shipping AG, in B a s e l , An- und Verkauf sowie Charterung
von Schiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5707). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Herabsetzung des Nennwerts der
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 100.– (Rückzahlung). Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffent-
liche Urkunde vom 05.01.1999 festgestellt.

07.01.1999

(87)

Robeka AG, in B a s e l , Bauplanung und Bauführung im Hochbausek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551).
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

07.01.1999

(89)

Quantron Finanzmanagement AG, in B a s e l , Betriebs- und finanz-
wirtschaftliche Beratung von Gewerbetreibenden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8724) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

07.01.1999

(90)

Teppichhaus zum Sternen AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1887). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hünenberg
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

07.01.1999

(91)

Euro Theater GmbH, in R i e h e n , Grenzacherweg 103, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 1999. Zweck: Durchführung von Theateraufführungen, Gast-
spielen, Regie- und Produktionstätigkeiten im In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ballmann, Dieter, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Ballmann, Dietlind, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.01.1999

(92)

SZB Sicherheitszentrum Basel GmbH, in B a s e l , Wallstr. 1, 4010 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 12. 1998. Zweck: Entwicklung, Beratung, Schulung und Pa-
tentverwertung im Bereich der Sicherheit. Die Gesellschaft kann sämt-
liche Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt zu tun
haben sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fichtner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
tenstadt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Poley, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettenheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil und
Reinach BL, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.01.1999

(93)

EUROPUL-SERVICE, M. Scarpellino, in B a s e l , Innere Margare-
thenstr. 7, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung
von Reinigungsarbeiten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Versicherungsbereich. Eingetragene Personen:
Scarpellino, Michele, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.01.1999

(94)

Modellshop, Peter L. Müller, in B a s e l , Wintergasse 12, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modellbauartikeln.
Eingetragene Personen: Müller, Peter L., von Wiliberg, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.01.1999

(95)

NICOLAS D’AUJOURD’HUI NiX-PRODUCTIONS, in  B a s e l ,
Elsässerstr. 128, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von Illustrationen, Cartoons und Comics. Eingetragene Perso-
nen: D’aujourd’hui, Nicolas, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.01.1999

(96)

Restaurant Valentino, Aziz Kara, in B a s e l , Reinacherstr. 86, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Valentino. Eingetragene Personen: Kara,Aziz, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.01.1999

(97)

Feldenkrais Zentrum Basel Christoph Berger, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 657). Domizil neu: Rheinfelderstr. 32,
4058 Basel.

07.01.1999

(98)

Bucher &amp; Strauss, Versicherungen, in B a s e l , Bruderholzallee 4, 4059
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Beratung natürlicher und juristischer Personen in allen Versi-
cherungsfragen sowie Vermittlung und Abschluss sämtlicher Versiche-
rungsverträge, Versicherungsdienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Bucher, Robert, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Strauss, Martin, von Oberstocken, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

07.01.1999

(99)

La Roche &amp; Co, in B a s e l , Bankgeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstad, Gabriela, von Aadorf und Beckenried, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ammann, Gabriela, von
Aadorf]; Billich, André, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.01.1999

(89)

Arpe Holding AG, in  S i s s a c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 12, 4450 Sissach.

08.01.1999

(90)

Bader Repro AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung von Repros
und Offsetdruckplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07.
1995, S. 3979). Domizil neu: Pumpwerkstrasse 35, 4142 Münchenstein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader-Just,
Kurt, von Basel und Holderbank SO, in Reinach BL, mit Einzelunter-
schrift; Bader-Just, Maria, von Basel und Holderbank SO, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bader-Zimmermann, Suzanne Simone, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.

08.01.1999

(91)

Berlac AG, in S i s s a c h , Herstellung von und Handel mit Farben und
Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz,
von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(92)

Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes elektrotechnischen Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Quervain, Marc, von Vevey und Bern, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(93)

Senss AG, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von Tablet-
tierwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Dr. Heinz,
von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildt, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Roger, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.01.1999

(94)

Stephan Revisions AG, in M u t t e n z , Ausführung aller Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ageba Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

08.01.1999

(95)

STL AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Sachentransporten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwart, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(96)

Säurefabrik Schweizerhall, in P r a t t e l n , Fabrikation von Säuren
und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guex, Dr. Matthias, von
Basel und Saint-Légier-La Chiésaz, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.01.1999

(97)

Van Ommeren (Schweiz) AG, in B i r s f e l d e n , Betrieb der Binnen-
schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Bern-
hard, von Kriechenwil und Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Kuno, von
Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(98)

Weita AG, in A r l e s h e i m , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S.
5460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Beat, von
Escholzmatt und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(99)

Ecodata AG, bisher in B a s e l , Hardware-Systeme usw., Handel mit
Hardware-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6901). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Firma neu: ECODATA
AG. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln.
Zweck: Handel mit Hardware-Systemen und Peripherie-Geräten im
Bereiche des Micro-Computers und Entwicklung von Software-Syste-
men. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lörch, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Paul, von
Sumiswald, in Diepflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lukau, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Sommer-Wyss, Suzanne, von Sumis-
wald, in Brissago, mit Kollektivprokura zu zweien; FAVOR Steuerbera-
tungs- und Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in Basel].

08.01.1999

(100)

Hans-Jörg Schaad AG, Therwil in Liq, in  T h e r w i l , Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7119). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.01.1999

(101)

Trigma GmbH, in R e i n a c h B L , Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri
Matic, Mirja, von Liesberg, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Matic-Biri, Mirja]; Matic, Goran, von Liesberg, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: jugoslawi-
scher Staatsangehöriger].

08.01.1999

(102)

Milchgenossenschaft Brislach, in  B r i s l a c h , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hügli-Meier, Leo, von Brislach, in
Brislach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli-Nuss-
baumer, Albert, von Brislach, in Brislach, Mitglied und Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buri, Paul, von Brislach, in Brislach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Spring-Hügli, Rita, von Steffisburg und Brislach, in Brislach,
Mitglied und Kassierin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli-Gschwind, Alban, von Brislach, in Brislach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.01.1999

(103)

O. Aeschlimann AG, in  S i s s a c h , Ausführung von Strassen-, Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11.
1997, S. 8425), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altomare, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Georg, von Schenkon
und Menznau, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(104)

Claudia Schueller-Bürgi, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 169, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pferdemetzgerei und
Handel. Eingetragene Personen: Schueller-Bürgi, Claudia, von Olsberg,
in Werentzhouse (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(105)

Maurice Leimbach-Chouffai, in  B i n n i n g e n , Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 29. 08. 1972, S. 2278). Firma neu: Maurice
Leimbach-Noser. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leim-
bach-Noser, Maurice, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Leimbach-Chouffai, Maurice].

08.01.1999

(106)

Ch. Dietziker, Rohr-, Kunststoff- und Regiearbeiten, in  B i n n i n g e n ,
Rohr- und Kunststoffarbeiten in Regieauftrag, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1996, S. 3111). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(107)

Markus Stadelmann, in P r a t t e l n , Maleratelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5097). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(108)

Wyba-Travel, Wyss Fritz, in P r a t t e l n , Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1694). Die Aktiven und
Passiven sind an die "WyBa-Travel, F. + R. Wyss", in Pratteln, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

08.01.1999

(109)

WyBa-Travel, F. + R. Wyss, in P r a t t e l n , Bahnhofstrasse 21, 4133
Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Wyba-Travel, Wyss Fritz", in Pratteln. Einge-
tragene Personen: Wyss, Fritz, von Rohrbach, in Liestal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Wyss-Bader, Ruth Regula, von Rohrbach, in
Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.01.1999

(20)

Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1492 vom 28. 12. 1998. Confab Services AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8).
Qualifizierte Tatbestände neu: Berichtigung zur Sacheinlage vom
21.12.1998: Die übernommenen Aktiven gemäss Uebernahmebilanz
per 20.08.1998 betragen CHF 3’919’980.– (und nicht CHF 3’319’980.–).

08.01.1999

(21)

Belolab AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung sowie Kauf und Ver-
kauf von Produkten für die Gesundheits- und Körperpflege wie phar-
mazeutische und kosmetische Erzeugnisse inklusive Veterinärerzeug-
nisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Do-
mizil neu: Vorstadt 40/42, bei Frey &amp; Uhlmann Rechtsanwälte, Herr Dr.
Martin Frey, 8200 Schaffhausen.

08.01.1999

(22)

Vesag Verpackungssystem AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Entwicklung, Produktion und Verwertung von Gütern der Ver-
packungsindustrie sowie von Verpackungssystemen aus Natur- und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5346). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Firma neu: VESAG Verpackungs-
system AG. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löh-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bisig,Alex, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnyder, Ruth, von Escholzmatt, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contact Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.01.1999

(23)

Bührer Charter- und Immobilien AG, in T h a y n g e n , Charter- und
Immobiliengeschäfte wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Schiffen, Immobilien und Grundeigentum sowie Vermitt-
lung von Reisen, Flügen, Ferienarrangements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989, S. 4575). Firma neu: Bührer Charter-
und Immobilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse:
Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer-Maag, Oskar, von Schaffhausen, in Thayngen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bührer-Maag,
Klara, von Schaffhausen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin.

08.01.1999

(24)

Pelikan Optik und Mode Norbert Krug, in  N e u n k i r c h , Vorder-
gasse 17, 8213 Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Augen-
optik und Modegeschäft. Eingetragene Personen: Krug, Norbert, von
Deutschland, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krug, Ange-
lika, von Deutschland, in Neuenhagen (D), mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. Dezember 1998
Chris Farrell Development, Research &amp; Manufacturing GmbH, in
H e r i s a u , c/o Contas Cosmétique AG, Geschäftshaus Obstmarkt,
Kasernenstrasse 1, 9101 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 28. 12. 1998. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion, An- und Verkauf von kosmetischen Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermit-
teln, belasten und veräussern. Stammkapital: Fr. 100 000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Chris Farell, in Rheinmünster (D), die Stammanteile der Pourelle Cos-
metics GmbH, in Rheinmünster (D), zum Preise von höchstens
Fr. 500 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kunz, Bruno Ernst, von Mogelsberg, in Herisaus, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Farrell Chris, deutsche Staatsangehörige,
in Rheinmünster (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 90 000; Farrell, René,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinmünster (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

30. Dezember 1998
Serafin Naturheilpraxis AG, in W o l f h a l d e n , Betrieb einer Natur-
heilpraxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bit-
terli, René M., von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gallus Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heitz Corinne, von Basel, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Körber, Erich, von Niederbipp, in Lut-
zenburg, Revisor.

270 – No 9

14. 1. 1999

30. Dezember 1998
Arcolor AG, in  W a l d s t a t t , Herstellung von Produkten für die che-
mische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strasser, Daniel, von Falwil, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krenger Bart, von Rüti bei Riggisberg, in Gossau ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1998
Arcolor Holding AG, in  W a l d s t a t t , Handel mit und Verwaltung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strasser, Daniel, von Flawil, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krenger Bart, von Rüti bei Riggisberg, in Gossau ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1998
Töchterheim Haus im Ruten, Hans Lauber, in  W a l z e n h a u s e n ,
Führung eines Wohnheims usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
05. 10. 1987, S. 3901). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

30. Dezember 1998
Ferdinand Gubser-Preisig, in  S c h w e l l b r u n n , Betrieb des Gast-
hauses Traue, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1971, S. 2857).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.01.1999

(125)

Fernheizung Breite AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Fernheizwer-
kes zur Abgabe von Heizwasser im Wärmeverbund usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: R. Bitterli Rema-Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

08.01.1999

(126)

Hohl + Co AG, in G a i s e r w a l d , Verarbeitung von Papier usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Gernot, von Ap-
penzell, in Thal, mit Einzelprokura.

08.01.1999

(127)

Kübatech Jona AG in Liquidation, in J o n a , Handel mit und Montage
von Materialien der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 51].

08.01.1999

(128)

NAROPA REHA AG, in R o r s c h a c h , Fabrikation von und Han-
del mit, sowie Export und Import von Rehabilitations-Möbeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Hans-
peter, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bruderer, Rolf, von Teufen AR, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bruderer, Doris, von Teufen AR, in Rorschach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Adelheid, von
St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche,
Herbert, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(129)

R+R SonicDesign AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Vermietung, Her-
stellung und Installation von Geräten und Materialien für Schallwand-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner,
Herbert, von Wald AR, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oskar Rutishauser, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.01.1999

(130)

Tifag Tiefenau AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 284). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 53].

08.01.1999

(131)

Baku-Holding AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S.
155). Firma neu: Baku-Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Ludwig Stählin, Engelbergstrasse 33, 6370 Stans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stählin, Ludwig, von Zü-
rich und Lachen, in Stans, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

08.01.1999

(132)

Modehaus Bacchetta AG, in A l t s t ä t t e n , Detailhandel mit Da-
men- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07.
02. 1997, S. 838). Firma neu: Modehaus Bacchetta AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacchetta, Rolf,
von Elsau, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

08.01.1999

(133)

BT&amp;T Asset Management AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8801) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(134)

Dobac in Liquidation, in J o n a , Planung und Engineering für Holz-
konstruktionen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8937). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S.
51].

08.01.1999

(135)

Espo Holz AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1995, S. 5733). Firma neu: Espo Holz AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 08.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(136)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Sargans, in S a r g a n s , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3542). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
88 vom 12.05.1997, S. 3184].

08.01.1999

(137)

Interbros AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung, An- und
Verkauf von Konsum- und Gebrauchsgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
2 vom 06.01.1998, S. 53].

08.01.1999

(138)

Alforex AG, in R a p p e r s w i l S G , Vermögensverwaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Firma neu: Al-
forex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 09.12.1998.

08.01.1999

(139)

Schlosshof Management AG in Liquidation, in B u c h s S G , Betrieb
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5188). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 02.11.1998 über be-
reits aufgelöste Gesellschaft.

08.01.1999

(140)

Sea Side Management AG in Liquidation, in B u c h s S G , Betrieb
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5188). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 02.11.1998 über be-
reits aufgelöste Gesellschaft.

08.01.1999

(141)

Berolina das Schriftbild GmbH, in W i l S G , Heinrich-Federerstrasse
5, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 1999. Zweck: Import von und Handel mit Druk-
kerverbrauchsmaterial, Tintenpatronen, Cartouchen und Farbbändern;
Service und Reparaturen von Druckern, Schulung; Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hörler, Esther, von Speicher, in
Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Thomi, Gottfried, von Oberburg, in Amlikon-
Bissegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Loppacher, Peter, von Trogen, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(142)

Tino Bodentechnik GmbH, in T h a l , Flughafenstrasse 2, 9423 Altenr-
hein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 1998. Zweck:Ausführung aller Arbeiten, die in den Be-
reich des Bodenlegens fallen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, den Handel
von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck im Zusam-
menhang stehen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.1998, 1 Last-
wagen Iveco Turbo Daily, 1 Misch- und Mörtelpumpe sowie Werkzeuge,
zum Preise von CHF 26’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 6’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tino, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Tino, Eulogia, spanische Staatsangehörige, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.01.1999

(143)

Adler Werbegeschenke GmbH, in S t . G a l l e n , Marketing für und
Verkauf von bedruckten Werbegeschenken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8844) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.01.1999

(144)

Russischer Verband der Industriellen und Unternehmer, Moskau
(RUS), Zweigniederlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , c/o Transrail
Holding AG, Winkelriedstrasse 19, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Russischer Verband der Industriel-
len und Unternehmer. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaftliche Verei-
nigung nach russischem Recht. Hauptsitz: Moskau (Russland). Statuten
Hauptsitz: 23.01.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Der Ver-
band wurde am 23.01.1995 beim Justizministerium der Russischen Fö-
deration registriert. Zweck Hauptsitz: Hauptaufgaben des Russischen
Verbandes sind die Unterstützung der Geschäftsaktivität, des hohen so-
zialen und rechtlichen Status und des Ansehens von wirtschaftlichen
Führungskräften und Unternehmen in allen Bereichen der Wirtschaft;
die Unterstützung  der  Bildung  von  vollwertigen Marktstrukturen und
-mechanismen, der Veränderung der Eigentumsbeziehungen, der Siche-
rung der Freiheit des Unternehmertums; die Teilnahme am Ausbau der
Entwicklung der Initiative von Aktiengesellschaften, Pachtgesellschaf-
ten, Kooperativen, Staatsunternehmen, Kleinbetrieben, Joint-ventures
und Organisationen; die Bildung der notwendigen Rechtsgarantien und
sozialen Garantien zur Sicherung einer echten selbständigen wirtschaft-
lichen Tätigkeit zu marktwirtschaftlichen Bedingungen; die Förderung
der Privatisierungsprozesse und der Umwandlung von Staatsbetrieben
in Aktiengesellschaften, der Bildung einer gemischten Wirtschaft mit ei-
nem entwickelten privaten Sektor; die Konsolidierung der Kräfte der
Industriellen und Unternehmer zur Schaffung eines effektiven Systems
der sozialen Partnerschaft im Bereich der sozialen Beziehungen und
der Arbeitsbeziehungen, die Teilnahme an der Vorbereitung und dem
Schliessen von Verträgen (Abkommen) im Auftrag von Mitgliedern des
Verbandes; die aktive Förderung der wirtschaftlichen und wissenschaft-
lichen Zusammenarbeit im Ausland, der Herstellung direkter Verbin-
dungen zwischen Firmen, Unternehmen und Geschäftskreisen der Rus-
sischen Föderation und ausländischen Staaten; die Verbreitung der Er-
folge der Industrie und Wissenschaft, der Möglichkeiten ihrer Nutzung
im Rahmen der Marktbeziehungen, die Verbreitung von professionel-
lem Wissen und gesammelter Erfahrung, die Organisation von Messen,
Seminaren, Konferenzen sowie Symposien; die Verbesserung der wirt-
schaftlichen Ausbildung und der Professionalität der wirtschaftlichen
Führungskräfte, Unternehmer,Wissenschaftler, Ingenieure und anderer
Fachkräfte, die Entwicklung des Wissenschafts- und Geschäftstouris-
mus; die Entwicklung der materiellen und technischen sowie der sozial-
kulturellen Basis des Russischen Verbandes; die Zusammenarbeit mit
ausländischen und internationalen Organisationen,Vereinigungen,Ver-
bänden sowie Assoziationen; die Akkumulation finanzieller Mittel zur
Entwicklung und Vervollkommung der Strukturen des Russischen Ver-
bandes, zur materiellen Förderung und Hilfe für seine Mitglieder sowie
die Finanzierung sozialer Programme sowie von Wohltätigkeitsarbeit.
Mittel Hauptsitz: Aufnahmegebühren und Mitgliederbeiträge, freiwil-
lige Beiträge und Spenden, Einkünfte aus Produktions-, Wirtschafts-,
Reklame- und Verlagstätigkeiten, Eingänge eines Teils des Gewinns aus
allen Tätigkeitsarten, Einkünfte aus Vorlesungen, Ausstellungen, the-
matischen Filmvorführungen und anderen Darbietungen, Geld- und
Sachlotterien sowie Teile vom Gewinn der Unternehmen, die Konsum-
güter und Souvenirs mit der Symbolik und dem Emblem des Russischen
Verbandes herstellen. Organisation Hauptsitz: Mitgliederversammlung,
Vorstand von einem oder mehr Mitgliedern, Vorstandsbüro und Kon-
trollkommission. Eingetragene Personen: Makourine-Feofanova, Niko-
lai, russischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(145)

Atlantis Management &amp; Promotions Limited, Manchester (GB),
Zweigniederlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , allgemeine Han-
delsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2119), mit Hauptsitz in: Manchester (GB). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Metzler, Marcel, von Niederbü-
ren, in Berg SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Staad SG
(Thal), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Puchheim
(D), ohne eingetragene Funktion].

08.01.1999

(146)

Boutique Madalena Costa Barbudo Rinke, in  B a d

R a g a z ,

Bartholomé-Platz 3, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Damenkleidern, Damenunterwäsche, Körperpflege
aus Israel (Totes Meer) und Schmuck. Eingetragene Personen: Costa
Barbudo Rinke, Maria Madalena genannt Madalena, portugiesische
Staatsangehörige, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(147)

QM Gerhard Hoppmann, in W i l S G , Meisenweg 23, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Qualitäts-Management (QM). Ein-
getragene Personen: Hoppmann, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(148)

Volkmar Hardegen, in A u S G , Dornacherhof, 9435 Heerbrugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Lebensmittelgeschäften,
hauptsächlich Pick Pay Partner. Eingetragene Personen: Hardegen,
Volkmar, von Au SG, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(149)

Heinz Bernasconi, in G a i s e r w a l d , Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7899). Domizil
neu: Hauptstrasse 42, 9030 Abtwil.

08.01.1999

(150)

Valentin-Reisen, V. Gartmann, bisher in S e v e l e n , Carreisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2668). Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Valgurg 1, 9470 Buchs. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartmann, Valentin, von Safien, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sevelen].

08.01.1999

(151)

Drogerie Burkhardt, in  W i d n a u , Drogerie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 286 vom 09. 12. 1981, S. 3872). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.01.1999

(152)

Drogerie Burkhardt, in B e r n e c k , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 286 vom 09. 12. 1987, S. 4787). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.01.1999

(153)

Hotel Restaurant Sternen, Peter Klingenmeier, in  A l t s t ä t t e n ,
Führen eines Hotels usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
812). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 10.12.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(154)

Rodano Artistik, in  B u c h s

S G , Künstleragentur, Einzelfirma

(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4087). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(155)

Garage Beusch, in G r a b s , Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1991, S. 4080). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 30.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.01.1999

(156)

Malergeschäft I. Taormina, in B a d R a g a z , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 03.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.01.1999

(157)

Studio La Moda, di Walter e Monika Gyr, bisher in L u g a n o , Atelier
für Textilgestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 25. 03.
1982, S. 942). Firma neu: La Moda Walter und Monika Gyr. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Hechtackerstrasse 24, 9014 St. Gallen.
Beginn: 1. 01. 1982. Zweck: Atelier für Textilgestaltung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyr, Monika, von Zürich, in Pura, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gyr, Walter, von Zürich, in Pura, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.01.1999

(42)

Büchele-Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Thomas, von Trimmis, in Trimmis, mit Einzelpro-
kura.

08.01.1999

(43)

Chada Control-Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederer, Thomas, von Trimmis, in Trimmis, mit
Einzelprokura.

08.01.1999

(44)

Eugster Hotelbedarf AG, in  B o n a d u z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Zweck
neu: Handel mit Maschinen,Apparaten und Waren aller Art für das Ho-
tel- und Gastwirtschaftsgewerbe im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und alle Geschäfte auf eigene und
fremde Rechnung durchführen, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
31.03.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 31.3.1977 und Bilanz per 31.12.1977, von der eingetragenen Einzel-
firma "Hans Eugster", in Chur, Aktiven von CHF 401 909.70 und Passi-
ven von CHF 146 158.12, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 165 751.58 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre und Nutzniesser.

08.01.1999

(45)

Grischamanag AG, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 422). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Zweck neu: Be-
ratung in allen Bereichen des Baugewerbes, Halten und Verwalten ihrer
eigenen Immobilien, Import, Ein- und Verkauf von Weinen und Handel
mit Kunstgegenständen; die Gesellschaft kann Filialen betreiben, Lie-
genschaften erwerben oder veräussern, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen oder andere Gesellschaften ins Leben rufen und Finanzge-
schäfte aller Art tätigen.

14. 1. 1999

No 9 – 271

08.01.1999

(46)

Grischcontact AG, in  B o n a d u z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6523).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger,
Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flepp, Leonhard, von Disentis/Mustér, in Bo-
naduz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Juon-Salzge-
ber, Florian, von Luzein, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
J. Erni, in Zizers, Revisionsstelle.

08.01.1999

(47)

Murer SA Sedrun, in  T u j e t s c h , Übernahme von Aufträgen in
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
rer,Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Venzin, Thomas, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Ciril, von Medel (Lucmagn), in Sedrun Gde. Tujetsch,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huonder, Eugen, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.01.1999

(48)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und
internationalen Beteiligungen, insbesondere im asiatischen Raum so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fokker, Johan Pieter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schukken, Folkert, niederländischer Staatsangehöriger, in Driebergen
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.01.1999

(49)

Glenso GmbH in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Gast-
wirtschaftsunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom
04.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

08.01.1999

(50)

Verlag Gleitschirm GmbH, in  C h u r , Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7416). Firma
neu: Verlag Gleitschirm GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 02.12.1998.

08.01.1999

(51)

Kurt Walser &amp; Sohn, Vergnügungsbetriebe, St. Gallen, in  C h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2645), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walser-Menzi, Willy, von Quarten, in Murg Gde. Quarten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Walser-Menzi, Brigitte, von
Quarten, in Murg Gde. Quarten, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walser-Kocherhans, Kathrin Elisabeth, von
Quarten und Sargans, in Sargans, mit Einzelprokura.

08.01.1999

(52)

Murer SA Sedrun, Zweigniederlassung Disentis/Mustér, in  D i s e n -
t i s / M u s t é r , Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Betrieb eines
Kies- und Betonwerkes sowie Beteiligung an gleichartigen Unterneh-
mungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458),
mit Hauptsitz in: Tujetsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murer, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Venzin, Thomas, von Tujetsch, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Ciril, von Medel (Lucmagn), in
Sedrun Gde. Tujetsch, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(53)

Derungs Balzer, in  S u r c a s t i , Casa 62 A, 7115 Surcasti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Derungs, Balzer, von Surcasti, in Surcasti, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.01.1999

(54)

Heini Querin, in S i a t , Via Plauna, 7157 Siat, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Plattenbeläge, Ofenbau, Chemineébau. Eingetragene
Personen: Heini, Querin, von Tersnaus, in Siat, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1999

(55)

Hug Informatik, in M a i e n f e l d , Mühlebündte, 7304 Maienfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software. Ein-
getragene Personen: Hug, Franco, von Untervaz, in Maienfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(56)

Markus Nigg, Partner der Vico Group, in  C h u r , Poststrasse 3, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im
Bereich der Informatik. Planung und Leitung von Informatikprojekten.
Beratung, Schulung und Coaching in Projekten zur Dokumentation,
Analyse und Optimierung von Geschäftsprozessen. Eingetragene Per-
sonen: Nigg, Markus, von Chur, in Passugg-Araschgen (Chur), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(57)

Stiva d’artisanadi, Christina Casanova, in L a a x , 7031 Laax-Mur-
schetg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gegenstän-
den des Kunstgewerbes und übrigen Handarbeiten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Stiva d’artisanadi, Blanca Casanova", in
Laax, fort. Eingetragene Personen: Casanova, Christina, von Lumbrein,
in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(58)

Stiva d’artisanadi, Blanca Casanova, in L a a x , Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3925). Die Aktiven und Passiven sind an die
Stiva d’artisanadi, Christina Casanova, in Laax, übergegangen. Firma
erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

08.01.1999

(272)

Baumgartner + Jordi AG, in  R o t h r i s t , c/o Urs Baumgartner, Flur-
weg 27, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 1998. Zweck: Führung eines Treuhand- und Revisionsunter-
nehmens mit allen dieser Branche eigenen Funktionen, wie insbeson-
dere Buchhaltungs-, Revisions-, Steuer- und Unternehmensberatungs-
aufträge sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Urs, von Bangerten, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Aarwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell Treuhand AG, in Männe-
dorf, Revisionsstelle.

08.01.1999

(273)

ABEL Kommunikationstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Errichtung
von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abel, Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Polling (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abel, Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Engelsberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

08.01.1999

(274)

AWM Kunststoffwerk AG, in  M u r i A G , Handel mit Apparaten,
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Daniel,
von Landiswil, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(275)

AWM Werkzeugbau AG, in  M u r i A G , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard,
Thomas, von Schänis, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel,
Markus, von Reiden, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(276)

Bär Haustechnik AG, in  A a r b u r g , Spenglerei-, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thv Revisions-AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

08.01.1999

(277)

Cotra Autotransport AG, in  R o t h r i s t , Betrieb von Transportge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebli, Fritz, von Glarus, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(278)

CSV AG, in N i e d e r l e n z , Marketing von und Handel mit Geräten,
Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2886). Statutenänderung: 7. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Urs, von Bischofszell, in Nieder-
lenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Margrit, von Bischofszell,
in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch,Alois, von Hochdorf, in Hallwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.01.1999

(279)

Delta Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Reinigungsprodukte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1369). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoskyn, Robin,
britischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geist-
lich, Heinrich, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoppers AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

08.01.1999

(281)

Electrolux Systemtechnik AG, in A a r a u , thermische Anlagen,Appa-
rate und Komponenten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.
08. 1998, S. 5709). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu: Electrolux
Professional AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Electrolux Professio-
nal SA)
.

08.01.1999

(282)

Elektroba AG, in  E n n e t b a d e n , Fabrikation von und Handel mit
Elektroapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05.
1994, S. 2851). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Elektroapparaten und anderer Produkte für Han-
del, Gewerbe und Industrie, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Finanzierung von ähnlichen Unternehmen sowie Durchfüh-
rung aller mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängender Geschäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
in- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie an Aktionären und Dritten Darlehen gewähren oder
solche von ihnen entgegennehmen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.01.1999

(283)

Emil Suter Maschinenfabrik AG, in  S e o n , Betrieb einer Maschinen-
und Apparatefabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Purtschert, Hans, von Richenthal, in Richenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hacksteiner, Da-
niel, von Appenzell, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli,
Werner, von Aeschi SO, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(284)

Fanag Direct AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Handel
mit Industrieprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1992, S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

08.01.1999

(285)

Fischer + Schild AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in F r i c k ,
Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild, Ernst J., von Brienzwiler, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Walter, von Rümikon, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

08.01.1999

(286)

Hypothekarbank Lenzburg, in  L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baster, Moreno, von Rohr AG, in Rohr AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hägler, Rolf, von Langenbruck, in Boniswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Friker, Thomas, von Wohlen AG, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Martin, von Wohlen AG, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lämmli, Jörg, von Reitnau, in Holziken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Stephan, von Gontenschwil,
in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Wyss-Huber, Ruth, von Kul-
merau und Hornussen, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

08.01.1999

(287)

Kera AG Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Zweck
neu: Erschliessung, Verwaltung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Vornahme von Finanztransak-
tionen jeder Art (wie z.B. Darlehen, Optionen oder Währungssiche-
rungsinstrumente) im Interesse der Keramik Holding AG Laufen-
Gruppe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le-
ster, Paul Conrad, Bürger der USA, in Gmunden (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jutzi, Karl E., von Niederhünigen, in Laufen-
burg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr.
André, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Meinrad, von Kleinlützel, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Flury, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kurth, Urs, von Oberlangenegg, in Laufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Saner, Kurt, von Beinwil SO, in Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bitter, Stefan, von Wallbach, in Wallbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kummer, Alex, von Bettlach, in Breitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düblin, Konrad, von Oberwil BL,
in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Pius, von Lau-
fenburg, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Rudolf, von Rossa, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binkert, Dr. Bernhard, von Laufenburg, in Laufen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dentand, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ueli, von Triboltingen, in
Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Dr.
Thomas, von Laufen, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bächler, Rolf, von Luzern, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huber, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(288)

Piger Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9231). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost-Oeschger, Ursula, von Nottwil und Wettingen
und Hornussen, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(289)

R. Lotz Generalunternehmung und Immobilien AG, bisher in W i t t -
n a u , Generalunternehmung für Ueberbauung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6812). Statu-
tenänderung: 20. 11. 1998. Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Platanen-
weg 7, 5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lotz,
René, von Basel, in Frick, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wittnau]; Lotz, Laetizia, von Basel, in Frick, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wittnau].

08.01.1999

(290)

Schild Immobilien AG, in  L a u f e n b u r g , An- und Verkauf, Erstel-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6781). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild, Ernst J., von Brienzwiler, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Dr. Benno, von Wittnau, in Frick, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

08.01.1999

(291)

Suma Präzisionsschleifwerk AG, bisher in S t i l l i , Betrieb einer Prä-
zisionsschleifwerkstätte, mechanische Bearbeitungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7036). Statutenände-
rung: 7. 12. 1998. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu: Döttinger-
strasse 13, 5301 Siggenthal-Station. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 25.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

08.01.1999

(292)

TOW Transportbeton Oberes Wynental AG, in  M e n z i k e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Gilbert Moser, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
voy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

08.01.1999

(293)

AGM Trading AG, in M u h e n , Vertrieb von Schmuckwaren sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8655). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.01.1999

(294)

Creaflex GmbH, in M u r i A G , Luzernerstrasse 91, 5630 Muri AG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 1998. Zweck: Tätigkeiten in den Bereichen Design und Dis-
play, Gestaltung von Homepage- und Internet-Auftritten, multimediale
Beratungen, Komplettlösungen und Unterstützungen sowie Messebau;
die Gesellschaft kann Waren aller Art importieren, exportieren und da-
mit handeln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Büromaschinen und Mobiliar, gemäss Vertrag vom 18.12.1998 und In-
ventarlisten vom 18.12.1998, zum Preise von CHF 11’000.–, wovon CHF
10’000.– an das Stammkaptial angerechnet und CHF 1’000.– aus Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guntli, Karl, von Buchs SG, in Bonstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Röthlisberger, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Rottenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.01.1999

(295)

Sidler Elektro GmbH, in B i r m e n s t o r f A G , Widegasse 6, 5413 Bir-
menstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Elektroinstallationsarbeiten sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmaterial und
Elektroartikeln; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Filialen errichten sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.10.1998 Bürogeräte, eine EDV-Anlage,Werkzeuge und ein
Fahrzeug zum Preise von insgesamt CHF 29’511.30, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’511.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sidler, Daniel, von Affoltern am Albis, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Sidler-Vogt, Jeannette, von Affoltern am Albis und Regensdorf
und Remigen, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.01.1999

(296)

MCS Management Consulting und Schulung GmbH, bisher in K i l l -
w a n g e n , Organisation und Durchführung von Kursen und Semina-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1994, S. 3726). Statutenänderung: 6. 01. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: Niederlenzerstrasse 27, 5600 Lenzburg.

08.01.1999

(297)

Hypothekarbank Lenzburg, in  M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baster, Moreno, von Rohr
AG, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Rolf, von
Langenbruck, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinmann-Etter, Bruno, von Wohlen
AG, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Friker, Thomas, von Wohlen AG, in Oberent-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Martin, von Wohlen AG,
in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lämmli, Jörg, von Reit-
nau, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Stephan,
von Gontenschwil, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

272 – No 9

14. 1. 1999

08.01.1999

(298)

Art Mathys, in R h e i n f e l d e n , Am Zähringerplatz, Kuttelgasse 2,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bildern, Rahmen, Kunstdruck, Postern und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Mathys, Marlis, von Kölliken und Eiken, in Rheinfelden, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(299)

Reklamefabrik Michel Steullet, in W e t t i n g e n , Winkelriedstrasse 2,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung. Einge-
tragene Personen: Steullet, Michel, von Corban, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.1999

(300)

Hans Hauri, in R e i n a c h A G , Handel mit und Reparatur von
Land- und Kommunalmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06.
02. 1980, S. 414). Domizil neu: Wiesenstrasse 35, 5734 Reinach AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Hans, von Reinach AG,
in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG].

08.01.1999

(301)

Dr. Kurt Suter, in R e i n a c h

A G , Advokatur usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1975, S. 2600). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(302)

Garage Auto-Elektro Urs Weber, in  N e u e n h o f , Betrieb einer Ga-
rage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4259). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(303)

Infotax Sidney Batt, in G i p f - O b e r f r i c k , Steuer- und Vermö-
gensplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(304)

Schenk, Kreativ-Hobby Versand, in  S i s s e l n , Handel mit Bastelarti-
keln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(305)

Zuber Umwelt- und Analytikberatung, in G r ä n i c h e n , Beratungen
zu Umweltfragen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1999

(306)

Restaurant Vergissmeinnicht Charlotte Bamert + Thomas Neupert, in
W o h l e n A G , Dottikerstrasse 27, 5611 Anglikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 12. 1998. Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Bamert-Amrein, Charlotte Rosmarie,
von Tuggen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neupert, Thomas Karl, von Zürich, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(307)

Pizzaexpress Gebrüder Tütüncü, in  A a r b u r g , Speiseservice, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 687). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

08.01.1999

(308)

Wagner &amp; Sciarini Galaxus Security, in  N e u e n h o f , Sicherheits-
dienst in allen Bereichen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4481). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neerach (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8839) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.01.1999

(105)

A + I Modellbau AG, bisher in G a c h n a n g , Anfertigung von Archi-
tektur- und Innenausbaumodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4015). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: Walzmühle, 8500 Frauenfeld. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andel-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.01.1999

(106)

ATAG  Consoft, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen erbringen in
Evaluation, Beratung, Schulung, Vertrieb sowie Entwicklung von EDV-
Software, Beratung in Controlling und Organisation uw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8929). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wohlgensinger, Elmar, von Mos-
nang, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(107)

Biplast AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Kunststoffartikeln und verwandten Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rossi, Giorgio, von Pfyn, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.01.1999

(108)

Magic Cosmetic AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Produktion
und Handel von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Ermatingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen]; Berevag AG, in Düdingen,
Revisionsstelle.

08.01.1999

(109)

Reitsportzentrum Mattwil AG, in  B i r w i n k e n , Betrieb eines Reit-
sportzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S.
592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter,
Dr. Kurt, von Birwinken und Langrickenbach, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher-Lüthi, Brigitt, von Luzern, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.01.1999

(110)

Spider Industries AG, in T ä g e r w i l e n , Aufbau und Betrieb einer
Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinserien; Umsetzungen
von Forschungsergebnissen und Vorstudien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075). Statutenänderung: 23. 12.
1998. Aktienkapital neu: CHF 2’375’000.– [bisher: CHF 2’125’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’375’000.–. Aktien neu: 2’375 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’125 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

08.01.1999

(111)

Tubenfabrik Bischofszell AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung und
Vertrieb von Aluminium-Tuben, -Hülsen und -Dosen und Fliesspress-
teile sowie verwandter Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-

letto, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Tübach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rossi, Giorgio, von Pfyn, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.01.1999

(112)

Amabio AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Verar-
beitung,Verbreitung von und Handel mit Natur- und Umweltschutzpro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 01.12.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(113)

Roland Meier Weingarten AG in Konkurs, in L o m m i s , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.
08. 1995, S. 4546). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 27.11.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1999

(114)

Garage Haag AG, in B e r g T G , Handel mit Fahrzeugen, Betrieb von
Werkstätten für Fahrzeug-Reparaturen und -Unterhalt sowie von Tank-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1995, S. 3774).
Firma neu: Garage Haag AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 28.10.1998.

08.01.1999

(115)

Soluzione GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Poststrasse 46, 8274 Tägerwilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1998. Zweck: Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Ursula, von Grindelwald, in Tä-
gerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Strassburger, Mi-
chael, von Salenstein, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.01.1999

(116)

Dumbo Neue Medien Frauenfeld GmbH, in F r a u e n f e l d , Verkauf
von Hard- und Software der EDV-Branche sowie Schulung und Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6279). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu: Osterwalder
Computer Medien GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WG Filmproduktionen und Lizenzen AG, in Kradolf-
Schönenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Greuter, Werner, von Münchwi-
len TG, in Uzwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osterwalder, Annemarie, von Stettfurt, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.01.1999

(117)

SETH GmbH, in  A m r i s w i l , Führung eines Handelsgeschäftes mit
Schwergewicht im Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Statutenänderung:
25. 11. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christodou-
lou, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Agia Trias-Nafplion
(GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–]; Zingg, Jürg, von Erlen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

08.01.1999

(118)

Rigoletto Gastronomie GmbH, in  E s c h l i k o n , Betrieb von Restau-
rants, Hotels oder andere gastgewerbliche und touristische Einrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1998, S. 6592). Firma neu: Rigoletto Gastronomie GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 02.11.1998.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 24.11.1998 mangels Aktiven eingestellt.

08.01.1999

(119)

Raiffeisenbank Münchwilen TG, in  M ü n c h w i l e n T G , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.
11. 1997, S. 8268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Christian, von Romanshorn, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Leiter Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Métraux, Barbara, von Basel, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1999

(120)

GILLMING &amp; CO. , in K r e u z l i n g e n , Wydenmööslistrasse 20,
8280 Kreuzlingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 1998. Zweck: Produktionen im Bereich Musik und Unterhaltung.
Eingetragene Personen: Gillming, Feri, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Weinfelden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oetken, Lutz-Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Güttingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gillming, Helga, österreichische Staatsangehö-
rige, in Weinfelden, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–; Oetken, Jutta,
deutsche Staatsangehörige, in Güttingen, Kommanditärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
2’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.01.1999

(5)

Periso SA, in  I s o n e , fabbricazione e commercializzazione di prodotti
del ramo elettrotecnico, elettronico e affini, società anonima (FUSC no.
16 del 26. 1. 1998, pagina 580). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghitti, Danilo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro e segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:Toneatto, Do-
menico, da Reinach (AG), in Reinach (AG), amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

08.01.1999

(1)

Al Fienile Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Roncacci, 6598 Tenero-
Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 12. 1998. Scopo: la gestione o l’amministrazione di ristoranti,
bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico. La società può ese-
guire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società del set-
tore. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera o all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: De Vivo, Livio, cittadino italiano, in Tenero-Contra, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; De Vivo,
Marina, cittadina italiana, in Tenero-Contra, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

08.01.1999

(2)

Benneselna SA, in L o s o n e , impresa di trasporti di ogni genere e di
ogni tipo di materiale, società anonima (FUSC no. 142 del 24. 07. 1996,
pagina 4449). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peri, Mariagra-
zia, da Cavigliano, in Cavigliano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marazza, Daniele, da Lo-
carno, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.

08.01.1999

(3)

Cioffi Metalcostruzioni SA, finora in M i n u s i o , costruzioni metalli-
che di ogni genere, la vendita degli stessi, partecipazione in altre società
aventi lo stesso scopo o simili, società anonima (FUSC no. 214 del 04. 11.
1996, pagina 6740). Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova sede: T e -
n e r o - C o n t r a . Nuovo recapito: Via Mappo, 6598 Tenero-Contra.

08.01.1999

(4)

Dany’s SA, in M a g a d i n o , L’acquisto, la vendita, l’import-export di
macchine da caffé e prodotti affini, società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 1995, pagina 6494). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cal-
deroni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carlino, Salva-
tore, da Magadino, in Magadino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Carlino, Barbara, da Magadino, in Magadino, con procura indivi-
duale.

08.01.1999

(5)

Gaja e Ferrazzini SA, in L o c a r n o , L’allestimento di contabilità,
consulenza fiscale, attività fiduciarie, finanziarie e commerciali, società
anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5159). I documenti con-
cernenti i requisiti professionali dei revisori particolarmente qualificati,
sono depositati presso l’ufficio del registro di commercio del distretto di
Locarno.

08.01.1999

(6)

Gathi SA in liquidazione, in  M u r a l t o , L’acquisto, l’edificazione,
l’amministrazione e la vendita di fondi e immobili, nonché l’esercizio di
un’impresa generale, di uno studio d’ingegneria per sovrastrutture e sot-
tostrutture e di un.. Società anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pa-
gina 7022). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 05.01.1999.

08.01.1999

(7)

Rosalia AG in liquidazione,

in L o c a r n o ,

L’acquisto,

l’amministrazione, la vendita e la mediazione di immobili o parti o diritti
reali sugli stessi come pure la partecipazione a imprese affini, società
anonima (FUSC no. 239 del 09. 12. 1998, pagina 8412). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura di Locarno-Città del 05.01.1999.

08.01.1999

(8)

Vorab Sasso Boretto SA in liquidazione, in  A s c o n a , la  conduzione
di un albergo, ristorante, piscina e sauna ad Ascona, società anonima
(FUSC no. 106 del 05. 06. 1998, pagina 3823). Nuovo recapito: c/o Trewi
Treuhand- und Revisions AG, Zürcherstrasse 46, 8401 Winterthur.

08.01.1999

(9)

Zaffiro di Silvio Hepp Sagl, finora in M u r a l t o , L’esercizio d’attività
di orefice e fiorista (acquisto, vendita, lavorazione di pietre, metalli,
gemme, fiori, piante, ecc, società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 19.
01. 1996, pagina 383). Statuti modificati: 21. 12. 1998. Nuova sede: M i -
n u s i o . Nuovo recapito: Via delle Bolle 1, 6648 Minusio.

08.01.1999

(10)

Hobby Moto di Schiesari Angela, in  C o n t o n e , Centro Contone 1,
6594 Contone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di ab-
bigliamento e accessori per moto. Persone iscritte: Schiesari,Angela, cit-
tadina italiana, in Magadino, titolare, con firma individuale.

08.01.1999

(11)

Maximo Arranz, in L o c a r n o , Ristorante Colmanicchio Cardada,
6600 Locarno-Cardada, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
duzione del ristorante Colmanicchio Cardada. Persone iscritte: Arranz,
Maximo, cittadino spagnolo, in Losone, titolare, con firma individuale.

08.01.1999

(12)

Studio d’ingegneria Francesco Allievi, in L o s o n e , Via Migiome 45,
6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ogni genere di
prestazione di ingegneria civile, in particolare nel campo della pianifica-
zione e gestione dei trasporti, della moderazione del traffico,
dell’urbanismo, della protezione dell’ambiente nonché di altre attività
ad esse connesse, così come l’allestimento di progetti, preventivi, capito-
lati, consulenze, perizie e direzione lavori nell’ambito delle attività so-
pra menzionate. Persone iscritte: Allievi, Francesco, da Ascona, in Lo-
sone, titolare, con firma individuale.

08.01.1999

(13)

Bisi Livia, in L a v e r t e z z o , commercio di articoli in plastica, ditta
individuale (FUSC no. 167 del 29. 08. 1990, pagina 3483). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

08.01.1999

(34)

First Property Management Company SA, in L u g a n o , Via Frasca 3,
c/o Siendei Fiduciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 12. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione e la detenzione di beni immobili esclu-
sivamente all’estero, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a
tali beni. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in
società o imprese con scopi immobiliari all’estero. La commercializza-
zione, l’importazione e l’esportazione di ogni bene mobile e commer-
ciale, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. Potrà
effettuare investimenti mobiliari. Potrà partecipare ad altre società, a
consorzi o a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

08.01.1999

(35)

First Real Estate Company SA, in L u g a n o , Via Frasca 3, c/o Siendei
Fiduciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto:

30.

12.

1998.

Scopo:

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione, la mediazione e la detenzione di beni immobili esclu-
sivamente all’estero, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a
tali beni. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in
società o imprese con scopi immobiliari all’estero. La commercializza-
zione, l’importazione e l’esportazione di ogni bene mobile e commer-
ciale, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. Potrà
effettuare investimenti mobiliari. Potrà partecipare ad altre società, a
consorzi o a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

08.01.1999

(36)

TFR Holding SA, in M o n t e g g i o , società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 1. 1999. Scopo: L’amministrazione di parte-
cipazioni a società e imprese, l’acquisto e la vendita di tali partecipazioni
ad imprese, come pure il finanziamento e l’attuazione di transazioni
connesse con gli scopi indicati. La coordinazione delle attività delle
società interessate. Per il perseguimento dello scopo sociale la società

14. 1. 1999

No 9 – 273

può inoltre acquistare immobili, alienarli ed amministrarli. Capitale
azionario: CHF 1’700’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 510’000.–.
Azioni: 1’700 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zehnder, Claudius, da Birmenstorf AG, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale; Minetti, Franco,
cittadino italiano, in Luino (I), direttore, con firma collettiva a due; Pal-
ladini, Gianpaolo, cittadino italiano, in Valganna (I), direttore, con firma
collettiva a due; Passalacqua, Lino, cittadino italiano, in Luino (I), diret-
tore, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, uf-
ficio di revisione.

08.01.1999

(37)

Beam Production SA Broadcast and Communications System Enginee-
ring, 
in L u g a n o , comunicazioni elettroniche dei massmedia, società
anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina 1339). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Citella-Proietti, Maria Grazia, cittadina italiana
e svizzera da Bellinzona, in Pazzallo, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].

08.01.1999

(38)

BFL Gestioni e Amministrazioni SA in liquidazione, in L u g a n o ,
gestione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pa-
gina 6777). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

08.01.1999

(39)

Clinica al Parco SA, in L u g a n o , esercizio di una clinica di cura,
società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Franzi, Luca, da Lumino, in Bellinzona, mem-
bro di direzione, con firma collettiva a due.

08.01.1999

(40)

DFL Brokerage Services SA, in L u g a n o , intermediazioni, società
anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5883). Statuti modificati:
23. 12. 1998. Nuova ragione sociale: DFL Financial Service SA. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (DFL Financial Service Ltd) (DFL Fi-
nancial Service AG). 
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

08.01.1999

(41)

Diemme Promozioni SA, in L u g a n o , articoli promozionali, società
anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mori, Danilo, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con
firma collettiva a due; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in Son-
vico, membro, con firma collettiva a due.

08.01.1999

(42)

Eller SA, in M o n t a g n o l a , distribuzione di autoveicoli, società
anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, mem-
bro, con firma individuale; Laurito, Edualdo, cittadino italiano, in Como
(I), presidente, con firma individuale; Keller, Tania, da Oberthal, in
Arogno, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Davis nata Corti, Silvana, da Carona, in Vi-
ganello, amministratrice unica, con firma individuale.

08.01.1999

(43)

Fintec SA, in M a s s a g n o , settore finanziario, società anonima
(FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Reu-
mer, David, da Reichenburg, in Rotkreuz, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

08.01.1999

(44)

Immobiliare Arca SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 14, c/o Studio legale Antonini &amp; Guggiari, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna,
in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Giovanni, da Wassen, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.

08.01.1999

(45)

JM Jean Maurice SA, in L u g a n o , assemblaggio e commercio di oro-
logi, società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abu Senna, Mohamed Maher Mahmoud, cit-
tadino egiziano, in Esher (Surrey), presidente, con firma collettiva a due;
Rady, Akram, da Emmen, in Emmen, membro, con firma collettiva a
due; Macchi, Marco Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale].

08.01.1999

(46)

Vecomar Shipping Management SA, in L u g a n o , armamento di navi,
società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Statuti
modificati: 7. 1. 1999. Nuova ragione sociale: Intersea Charter SA.
Nuovo scopo: L’amministrazione, la gestione, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione di imbarcazioni di qualsiasi tipo, la rappresentanza,
l’armamento di navi di qualsiasi tipo e tonnellaggio per conto di terzi,
l’assistenza e l’espletamento di operazioni di finanziamento navale, la
costituzione e l’amministrazione di società collegate all’attività marit-
tima, la consulenza in tutti i rami del settore marittimo. Potrà parteci-
pare in altre società aventi scopo analogo o similare. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano,
membro, con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, cittadino italiano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Taramasso, Ignazio, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un membro
del CdA; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Stefano, da Savosa, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; Pignotti, Massimo,
cittadino italiano, in Cadro, con procura collettiva a due con
l’amministratore unico; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.

08.01.1999

(47)

Fideifin Participations SA, finora in R o v e r e d o G R , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5025). Sta-
tuti originari: 21.10.1991. Statuti modificati: 31. 12. 1998. Nuova ragione
sociale: Knapp Pharmaceuticals SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Cassarinetta 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la fabbricazione
e la commercializzazione di prodotti galenici e chemioterapici, fititera-
pici, dietetici, prodotti da banco, nonchè specialità medicinali, presidi
medico-chirurgici, articoli igienico-sanitari, profumeria in genere, colo-
niali ed affini. Può esercitare qualsiasi attività industriale, commerciale,
finanziaria ed immobiliare, ritenuta necessaria dall’amministrazione.
L’acquisto, la gestione e la vendita di partecipazioni azionarie e finanzi-
arie in aziende industriali e commerciali, segnatamente nel settore chi-
mico e farmaceutico, medico, in quello della ricerca scientifica, case di
cura, cliniche, ospedali, purchè operino secondo gli indirizzi e gli intenti
della dottrina della Chiesa Cattolica Apostolica Romana; partecipazioni
o aiuti finanziari in opere pie quali missioni, associazioni, comunità, enti,
ordini, congregazioni, di ispirazione Cattolica Apostolica Romana; la
partecipazione o la compra-vendita di prototipi, brevetti e marchi dei
settori scientifici sopra indicati; la compra-vendita e la gestione di im-
mobili posti fuori della Svizzera; la partecipazione ad altre società; le in-
termediazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore di CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni:

le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Joerg, Pio, da Affoltern im Emmental, in Gandria, presidente, con firma
individuale; Antonelli, Cesare, cittadino italiano, in Angolo Terme (Bre-
scia - I), vice-presidente, con firma individuale; Fido Consult SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sot-
giu, Prof. Dr. Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale [finora: delegato]; Studio Fiduciario Gianni Ber-
gomi, in Lugano, ufficio di revisione.

08.01.1999

(48)

Wedi AG, finora in D ü d i n g e n , vertrieb der Werkzeuge und Ma-
schinen der Firmengruppe Wedi, società anonima (FUSC no. 142 del 25.
7. 1995, pagina 4186). Statuti originari: 26.02.1979. Statuti modificati: 30.
12. 1998. Nuova ragione sociale: Wedi SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: il commercio di impianti, macchinari, attrezzature ed utensili per
la lavorazione dell’alluminio e di altri materiali ferrosi e non ferrosi; il
commercio di parti meccaniche, hardware e software applicativi, com-
ponentistica ed altri prodotti affini, sussidiari e complementari impie-
gati nella costruzione dei beni di cui al punto precedente; l’attività di
studio, ricerca, progettazione ed intermediazione relativamente ai beni
di cui sopra. Può assumere e/o gestire partecipazioni ed interessenze,
prestare fidejussioni ed altre forma di garanzia a terzi. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 100 azioni nominative da
CHF 500.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baumgartner, Ernst, da Rapperswil BE, in Dieterswil
(Rapperswil BE), vice-presidente, con firma collettiva a due; Bider,
Ernst, da Langenbruck, in Dachsen, membro, con firma individuale; Go-
bet-Cotting, Chantal, da Bösingen, in Düdingen, con procura indivi-
duale; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hauser, Max, da
Worb, in Sciaffusa, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Andelfingen, presidente]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

08.01.1999

(49)

MZ SA in liquidazione, in B e d a n o , commercio di tessuti, società
anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

08.01.1999

(50)

Tania SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 1997, pagina 4384). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a La Chaux-de-
Fonds (FUSC del 4.1.1999 no. 1 pagina 15).

08.01.1999

(51)

Vegas Fashion AG, in L u g a n o , commercio di tessili, società anonima
(FUSC no. 8 del 12. 1. 1995, pagina 227). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Con-
tone (FUSC del 4.1.1999 no. 1 pagina 10).

08.01.1999

(52)

Climasystem Sagl, in G r a v e s a n o , Centro GTL, 6929 Gravesano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 1.
1999. Scopo: la progettazione, la produzione, il commercio, la rappresen-
tanza e l’installazione, nonchè la manutenzione di apparecchi e di im-
pianti idraulici, di ventilazione, di climatizzazione d’aria, di refrigera-
zione e di riscaldamento, come pure di quadri elettrici nonchè di appa-
recchi di regolazione. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bai, Franco, da Truttikon, in Tesserete,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Steffanina,Thierry, da Oberentfelden, in Gravesano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

08.01.1999

(53)

P Mec Sagl, in G r a n c i a , Via Comunale, Capannone 4, 6916 Grancia,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 1.
1999. Scopo: la fabbricazione, la progettazione, la consulenza,
l’assistenza e l’assemblaggio di pezzi o componenti nel campo della
meccanica di precisione; l’assunzione di rappresentanze. Può parteci-
pare ad altre società aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ostini, Luca, da Claro,
in Agno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Warsitz, Eric Robert, cittadino germanico, in Muralto, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

08.01.1999

(54)

Pulijet Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  Boschina 7b, 6963 Pregassona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12.
1998. Scopo: la pulizia di tubature, canalizzazioni, impianti di riscalda-
mento. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (furgone Ford Transit e macchinario Superjet 1000-Modello
Corto) per il valore complessivo di CHF 10’000.–, accettato dalla società
per tale importo, interamente computato sul capitale sociale. Contratto
di apporto: 11.12.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Casalini, Daniele, da Spiringen, in Pregassona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Casalini, Damiano, citta-
dino italiano, in Viganello, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

08.01.1999

(56)

Angie Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione di bar, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 15.12.1998.

08.01.1999

(57)

Archifood Sagl in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , pro-
dotti alimentari e gastronomici, società a garanzia limitata (FUSC no.
216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.01.1999

(58)

Brazzola &amp; Associati Studio d’architettura Sagl, in  P a r a d i s o , lavori
d’architettura, società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995,
pagina 3300). Statuti modificati: 30. 12. 1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brazzola, Giuliana, da Castel San Pietro, in Paradiso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.– [finora: socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–]; Mazzali,
Fabio, da Cureggia, in Torricella-Taverne, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 8’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–];
Brazzola, Giuseppe, da Castel San Pietro, in Paradiso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–.

08.01.1999

(59)

Berhafin AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Pioda 5, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Ber-
hafin AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Frauenfeld. Data degli statuti della sede principale:
03.02.1989. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Frauenfeld il 08.02.1989 al n° 440.3.002.322-1. Scopo della sede
principale: la commercializzazione e l’intermediazione di beni e servizi,
in particolare di prodotti rivolti alla grande distribuzione. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione dell’08.01.1999. Persone iscritte: Gerosa, Carlo, da Lugano, in
Massagno, direttore della succursale, con firma individuale.

08.01.1999

(60)

Itris Trading SA, succursale di Lamone (Itris Trading AG, Zweignieder-
lassung Lamone) (Itris Trading Ltd, branch at Lamone), 
in L a m o n e ,
Centro Vedeggio (Z.1.), 6814 Lamone, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Itris Trading AG (Itris Trading SA) (Itris Tra-
ding Ltd). Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Spreitenbach. Data degli statuti della sede principale:
27.10.1992. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio
di Aarau il 07.12.1992 al n° 400.3.010.860-4. Scopo della sede principale:
commercio e installazione di sistemi informatici, consulenza nel campo
del commercio di sistemi informatici. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con decisione del consiglio di amministrazione del 10.11.1998. Per-
sone iscritte: Winkler, Alfred, da Basilea, in Untersiggenthal, presidente,
con firma individuale; Rungger, Christian, da Valendas, in Horgen, mem-
bro, con firma individuale; Hintermann, Urs, da Beinwil am See, in Ror-
bas, con firma collettiva a due; Franchina, Giovanni, cittadino italiano, in
Cesano Boscone (I), con firma collettiva a due; Lippmann,Tiziano, da Lu-
gano, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due.

08.01.1999

(61)

SEFINLUX SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Corso El-
vezia 23, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: SEFINLUX SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 14.12.1993. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 14.12.1993 Sezione B
no. 45778. Scopo della sede principale: trading nel settore degli ortaggi e
altri prodotti alimentari. Capitale sociale della sede principale: USD
700’000.– suddiviso in 7’000 azioni da USD 100 cadauna, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione del consi-
glio di amministrazione del 19.10.1998. Persone iscritte: Tonelli, Reno, cit-
tadino italiano, in Strassen, amministratore; Vandi, Sergio, cittadino ita-
liano, in Lussemburgo, amministratore; Belardi, Alfonso, cittadino ita-
liano, in Lussemburgo, amministratore; Ruggeri, Rossano, cittadino ita-
liano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

08.01.1999

(62)

Futur Technology &amp; Development FTD LLC, Lewes, Delaware, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , commercializzazione di macchinario di
precisione, succursale (FUSC no. 22 del 4. 2. 1997, pagina 769), con sede
principale a: Lewes (Delaware, USA). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, direttore della
succursale, con firma individuale.

08.01.1999

(63)

Neflior Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , prodotti
industriali e manufatti, succursale (FUSC no. 127 del 4. 7. 1989, pagina
2783), con sede principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, direttore, con
firma individuale.

08.01.1999

(64)

Garage Galetti Marco, in G r a n c i a , Zona Pianscari, 6916 Grancia,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio di un garage. Per-
sone iscritte: Galetti, Marco, da Lugano, in Cadro, titolare, con firma
individuale.

08.01.1999

(65)

Tony Express Zaccaria Giglio Filomena, in B e d a n o , Via Cantonale,
6930 Bedano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consegne a do-
micilio. Persone iscritte: Zaccaria Giglio, Filomena, cittadina italiana, in
Bedano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.01.1999

(7)

Madie’s Fashion SA, in S t a b i o , la fabbricazione e il commercio di
confezioni per uomo, donna e bambino, alla moda, società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pagina 4015). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maduz, Bernhard, da Matt, in Stabio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Matt GL, in Vico-Morcote]; Maduz
Kunz, Francine, nata Maleszewski, da Grafenried, in Vico Morcote, di-
rettrice, con firma collettiva a due [finora: Maduz Francine, nata Male-
szewski, da Matt GL, in Vico-Morcote, con firma individuale].

08.01.1999

(8)

Stuag (Ticino) SA, succursale di Stabio, in S t a b i o , attività di impresa
di costruzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e dei
lavori di sottostruttura, come pure in settori affini e complementari, suc-
cursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1851), con sede principale a:
Lugano. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: BATIGROUP
(Ticino) SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (BATIGROUP
(Tessin) AG) (BATIGROUP (Tessin) Ltd). 
Nuovo nome della ditta
della sede principale: BATIGROUP (Ticino) SA (BATIGROUP (Tes-
sin) AG) (BATIGROUP (Tessin) Ltd). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 16.12.1998.

08.01.1999

(9)

SUISSE-PUB di Sergio Rezzonico, in  C h i a s s o , Via  Soldini 36, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisizione e ven-
dita di pubblicità in Svizzera ed all’estero. Persone iscritte: Rezzonico,
Sergio, da Lugano, in Ligornetto, titolare, con firma individuale.

08.01.1999

(10)

Ristorante pizzeria Bar Mendrisio di Landolfi e Moreira, in  M e n d r i -
s i o , Via San Damiano 3, 6850 Mendrisio, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 1999. Scopo: gestione ristorante, pizzeria
e bar. Persone iscritte: Landolfi, Gregorio, cittadino italiano, in Morbio
Inferiore, socio, con firma individuale; Moreira, Carlos, cittadino porto-
ghese, in Balerna, socio, con firma individuale.

08.01.1999

(11)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1830 del 31. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 4 del 7. 1. 1999 p. 84. Brinagar SA, in  C h i a s s o , la  par-
tecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed
immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società,
l’amministrazione di beni nonché l’esplicazione di.. Società anonima
(FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina 84). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collet-
tiva a due con Agostino Mulatero [non: con firma collettiva a due];
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a
due con Agostino Mulatero [non: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Leventina

30 dicembre 1998

(118)

Garage Karpf &amp; Co., in F a i d o , commercio in autoveicoli ed in ag-
gregati elettrotecnici, officina riparazioni, società in nome collettivo
(FUSC del 07. 02. 1975, n. 31, p. 340). Il socio Karpf, Arturo, da Zurigo,
in Faido, non fa più parte della società e la sua firma è cancellata.

30 dicembre 1998

(119)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  B o d i o , la  fabbricazione, la com-
pra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, s u c c u r s a l e
(FUSC del 26. 11. 1998, n. 230, p. 8094) con sede principale a Bellin-
zona. Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi, Giovanni, da Be-
dretto, in Bodio, con firma collettiva a due [finora: in Giornico, diret-
tore]; Nervi, Alfredo, da Bodio, in Biasca, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Cioldi, Gabriele, da Chironico, in Faido, con firma
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con il direttore o
con il presidente e amministratore delegato]; Tulipani, Roberto, da Lo-
carno, in Muralto, con firma collettiva a due.

274 – No 9

14. 1. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 décembre 1998
Let Holding S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de participations
(FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 1er décembre 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Let Holding S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Aubonne

30 décembre 1998
Henri Piguet, Ing. dipl. EPFL, à  A u b o n n e , chemin de la Tra-
verse 12. Titulaire: Henri Piguet, de Le Chenit, à Aubonne. Exploitation
d’un bureau d’ingénieur civil, toutes activités d’études-conseils-sur-
veillance et expertises de travaux en relation avec la construction.

30 décembre 1998
Golden Neo-Life Diamite International SA, à F é c h y , commerce
d’articles cosmétiques, alimentaires, diététiques et de ménage des mar-
ques «Golden» «Neo-Life» et «Diamite» produits pour la vente sur le
plan international pour le groupe «Golden Neo-Life Diamite Interna-
tional» (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Morges par suite de transfert de son
siège à Nyon (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625).

30 décembre 1998
Sauer S.A. en liquidation, à B i è r e , tous travaux de serrurerie, appa-
reillage et installations de chauffage centraux, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 18. 11. 1992, p. 5385). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 1 ORC.

30 décembre 1998
Cl. Louboutin, à  M o n t h e r o d , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Auberge de Montherod» (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6216).
La raison est radiée par suite de remise du commerce.

30 décembre 1998
Ikea Immobilière S.A. (Ikea Immobilien AG), à  A u b o n n e , acquisi-
tion, gestion, exploitation d’immeubles ainsi que participation et finan-
cement à d’autres entreprises (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4882). La pro-
curation de Hans Kaufmann est éteinte, il devient directeur et il conti-
nue à signer collectivement à deux.

<i>Bureau d’Avenches

30 décembre 1998
J. + M. KOHLER SA, à  A v e n c h e s , rue du Château 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22 décembre 1998. But: l’exploitation d’un
café-restaurant-bar, ainsi que d’une façon générale l’exploitation de
tous établissements publics dans le domaine de la restauration et de
l’hôtellerie. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré en espèces,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Publications:
FOSC. Conseil d’administration d’un ou de plusieurs membres: Ulrich
Kohler, président, et Marlène Kohler, secrétaire, tous deux de Sumis-
wald, à Avenches, avec signature collective à deux. Réviseur: Multifidu-
ciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

30 décembre 1998
Chauffages Riedo, à  A v e n c h e s (FOSC du 3. 2. 1994, p. 24). Nou-
velle raison sociale: Riedo clima SA Avenches (Riedo clima AG Aven-
ches). 
Nouveau but: la fabrication, le commerce, le montage, l’entretien
et le service de toute installation de chauffage, de ventilation, de réfrigé-
ration, de climatisation, de réglage, de réservoir ainsi que d’installations
sanitaires. Statuts modifiés en conséquence le 29 décembre 1998, ainsi
que sur des points non soumis à publication. Suppression de la disposi-
tion relative à l’apport en nature. Nouvelle adresse: chemin Derrière la
Tour 6. Modification de la raison sociale de l’organe de révision: Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA.

<i>Bureau de Cossonay

30 décembre 1998
Morel Immo Sàrl, à  C o s s o n a y , rue des Bons-Enfants 14, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 décembre 1998. But: exploi-
tation d’une agence immobilière, achat, vente et courtage mobilier et
immobilier, expertises d’immeubles, gérance, promotion et toutes opé-
rations immobilières. Capital: fr. 40 000, entièrement libéré. Reprise de
biens envisagée: des actifs et passifs mobiliers de la raison individuelle
Raymond Morel, à Cossonay, pour un prix maximum de fr. 30 000. As-
sociés: Raymond Morel, gérant, avec signature individuelle, pour une
part de fr. 15 000; Evelyne Morel, gérante, avec signature individuelle,
pour une part de fr. 15 000; Eddy Morel, pour une part de fr. 10 000; tous
de Montricher, à Cossonay. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 décembre 1998
Union de Banques suisses (UBS), s u c c u r s a l e de  L u t r y (FOSC
du 3. 5. 1993, p. 2167), société anonyme avec siège principal à Zurich.
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

30 décembre 1998
Cully Lavaux Jazz Festival, à  C u l l y ,

association (FOSC du

23. 12. 1997, p. 9234). Statuts modifiés le 19 novembre 1998 sur un point
non soumis à publication.

30 décembre 1998
Wirth Holding S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 1. 12. 1989, p. 4875). Ré-
viseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

30 décembre 1998
Solis Images, Annie Seigneur Martin, à  F r o i d e v i l l e , vente d’ima-
ges et de gravures (FOSC du 18. 08. 1994, p. 4635). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

30 décembre 1998
Iris immobilier S.A., à P u l l y (FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La so-
ciété ayant transféré son siège à Gland (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

30 décembre 1998
Kaba Gilgen S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , activités dans le
domaine des systèmes d’entrainement pour portes et portails (FOSC du
27. 8. 1997, p. 6282), avec siège principal à Wahlern. La succursale ayant
transféré son siège à Gland (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

30 décembre 1998
Menuiserie Georges Daguerre S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9378). La société ayant transféré son siège à Lugano
(FOSC du 24. 12. 1998, p. 8815), la raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Lausanne.

30 décembre 1998
Euro Travel Incoming S.A., à  L a u s a n n e , chemin des Fleurettes 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 décembre 1998. But: exploitation
d’une agence de tourisme et de voyage ainsi que d’un tour opérator; toute
opération d’intermédiaire entre des étrangers et des sociétés ou institu-
tions suisses. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison in-
dividuelle Euro travel incoming, Jaccoud, à Lausanne, pour fr. 150 000 au
maximum. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Wei Qing Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne, administratrice unique. Révi-
seur: Safigex Société Anonyme Fiduciaire, à Lausanne.

30 décembre 1998
Claude Valéry Rochat, à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’as-
surances (FOSC du 24. 1. 1990, p. 291)
Claude Valéry Rochat, Pax Assurances, agence générale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 2. 11. 1994, p. 6007)

Les raisons sont radiées par suite de cessation d’activité.

30 décembre 1998
GC, la générale de construction S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8584). Jürg Sauder n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le président Jean-Pierre Rivara reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Consultco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

30 décembre 1998
Posse peinture S.A., à R e n e n s (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Procu-
ration collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Etienne
Barbier, de Boudry, à Montreux, et Urs Widmer, de Gränichen, à La
Tour-de-Peilz.

30 décembre 1998
Delta 7, Pfister et Dassetto S.A., à  R e n e n s , opérations immobilières
(FOSC du 8. 8. 1994, p. 4428). Statuts modifiés le 21 décembre 1998. Nou-
velle raison sociale: Delta 7 Architecture S.A. Nouveau but: planification,
édification, achat et vente de toute maison préfabriquée ou non; aména-
gement intérieur et extérieur de tout immeuble. Frédy Pfister n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:Alexandre
Landry, de Neuchâtel, à St-Prex, avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Sila S.A., à L a u s a n n e ,

opérations immobilières (FOSC du

18. 3. 1997, p. 1843). Dissolution: 16 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Sila S.A. en liquidation par Fiduciaire Mail-
lard S.A., à Lausanne, liquidatrice. Edgar Rouge et Pascal Rouge ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 décembre 1998
Etrel, Louis-Philippe Reymond, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
rue des Terreaux 5. Titulaire: Louis-Philippe Reymond, de L’Abbaye, à
Romanel-sur-Lausanne. Entreprise générale dans le domaine de la
construction.

30 décembre 1998
Damaro S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 1. 1998, p. 655). Dissolution: 18 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Damaro S.A. en liquidation. Charles Du-
pont, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: chemin des Charmettes 7,
chez Ofisa.

30 décembre 1998
S.I. Les Merises, à R e n e n s , société anonyme (FOSC du 18. 7. 1996,
p. 4325). Dissolution: 21 décembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Les Merises en liquidation. Olivier Marengo, actuel-
lement à Crissier, Jacky Marengo et Laurent Marengo, qui ne sont plus
administrateurs, sont liquidateurs avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Garage Majestic Centre et Ouest S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 9. 1996, p. 5527). Paul Oberli n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Roger Cretegny est nommé président et
l’administrateur Jean-Claude Christinet également directeur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux,
toutefois pas entre eux, est conférée à Jacques Oberli, de Rüderswil, à
Epesses, directeur adjoint, et Laurent Monard, des Ponts-de-Martel, à
Lonay, sous-directeur.

30 décembre 1998
Agith Traders Sàrl, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentai-
res, vêtements, bijoux, journaux, tabacs et location de vidéocassettes
(FOSC du 17. 7. 1998, p. 4984). Poomagal Kanagasuntharam, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 19 000 à l’associée Rajeswary Murugesu, du Sri Lanka, à Lausanne,
gérante avec signature individuelle. Krishnavi Kanagasuntharam, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part
de fr. 1000 à l’associé Sivagnanasundaram Murugesu, du Sri Lanka, à
Lausanne, gérant avec signature individuelle.

30 décembre 1998
SICPA Product Security S.A., à P r i l l y , développement, création,
promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité pour la protec-
tion des marques (FOSC du 7. 7. 1998, p. 4694). Statuts modifiés le 17
décembre 1998 sur un point non soumis à publication. STG-Cooppers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse
Coopers SA, à Genève.

30 décembre 1998
REAL SOLUTIONS S. à r. l., à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de la Chavanne 6 B. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 décembre 1998 et 29 décembre 1998. But: développement de
solutions informatiques; commerce de logiciels et de produits dans le
domaine de l’optique. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la
raison individuelle Hubert Mulkens conseil en organisation industrielle,
à Belmont-sur-Lausanne, pour fr. 200 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000.Associés-gérants avec signature individuelle: Hu-
bert Mulkens et Isabelle Mulkens, tous deux de et à Belmont-sur-Lau-
sanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

30 décembre 1998
Société immobilière Rosemont-Terrasse S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 16. 6. 1998, p. 4098). Dissolution: 18 décembre 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière Rosemont-Ter-
rasse S.A. en liquidation 
par Marc Raeber, de Madiswil, à Montreux, li-
quidateur avec signature individuelle. Pierre Zahnd, Jole Ramella et
Martin Habs ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 décembre 1998
Société immobilière du Petit Rocher, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Dissolution: 18 décembre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société immobilière du Petit Ro-
cher en liquidation 
par Marc Raeber, de Madiswil, à Montreux, liquida-
teur avec signature individuelle. Jole Ramella, Pierre Zahnd, et Martin
Habs ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 décembre 1998
Chemin du Chêne 18 Renens S.A., à R e n e n s , opérations immobiliè-
res (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Dissolution: 22 décembre 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Chemin du Chêne 18 Renens
S.A. en liquidation. 
Denise Spagnol, actuellement de Puidoux, à Lau-
sanne, et Liliane Spagnol, qui ne sont plus administratrices, sont liquida-
trices avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquida-
tion: Pully, avenue C.F.-Ramuz 53, chez Liliane Spagnol.

30 décembre 1998
La Bâtisse SA, à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). Dissolution: 23 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Bâtisse SA en liquidation. Gérard Lam-
biel, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Pierre Lamunière et Antonin Gross ne sont plus administrateurs;
leur signature, ainsi que celle de Bernard Debély, est radiée.

30 décembre 1998
S.I. Aldébaran, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

15. 3. 1994, p. 1420). Dissolution: 22 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Aldébaran en liquidation. Mario Ra-
mella, actuellement de Pompaples, à Lausanne, et qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Gabrielle Ramella,
Lorenzo Ramella, Marie-Christine Vaissellet et Fabrice Ramella ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 décembre 1998
Mi-Mont A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 3. 1994, p. 1420). Dissolution: 22 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Mi-Mont A S.A. en liquidation. Mario Ra-
mella, actuellement de Pompaples, à Lausanne, et qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Gabrielle Ramella,
Fabrice Ramella et Lorenzo Ramella ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.

30 décembre 1998
La Terrasse S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 7. 1997, p. 5040). Dissolution: 22 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Terrasse S.A. en liquidation par Mario
Ramella, de Pompaples, à Lausanne, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Gabrielle Ramella, Marie-Christine Vaissellet et François De-
mage ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot
14, chez Mario Ramella.

30 décembre 1998
Olim technologies S.A., à L a u s a n n e , conception, ingénierie, four-
niture et construction de fabriques, d’usines, de machines ou de procé-
dés dans le domaine industriel (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). Statuts
modifiés le 28 décembre 1998. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 250 000
par l’émission du 150 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions au porteur de fr. 1000.

30 décembre 1998
Lotus limousine service Gaafar &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en com-
mandite, mise à disposition de voitures automobiles avec chauffeur
(FOSC du 21. 8. 1987, p. 3369). L’associé commanditaire Abdelkader
Fouda s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé indéfini-
ment responsable Mohamed-Ashraf Gaafar, d’Egypte, à Lausanne,
continue les affaires sous la raison individuelle Lotus limousine service
Gaafar, 
conformément à l’art. 579 CO. Mise à disposition de voitures
automobiles avec chauffeur. Avenue de Cour 19.

30 décembre 1998
Galeno, Carrelage, à R e n e n s , avenue de la Poste 11. Titulaire: Gae-
tano Galeno, d’Italie, à Renens. Carrelage et rénovation.

30 décembre 1998
Cryolab S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et contrôle de
produits cosmétiques, biologiques, etc. (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Henri Traeger,
de Genève, à Estavayer-le-Lac.

30 décembre 1998
S.I. Avenue Rod-Ouchy B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 11. 6. 1998, p. 3984).
Valency-Plaisante, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984).
S.I. Devo Lausanne A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 6. 1998,
p. 4248).
S.I. Devo Lausanne F S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3984).

Nouvelle adresse: rue du Lion-d’Or 5–7, chez Crédit Suisse.

30 décembre 1998
Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5055), avec siège principal à Berne.
Manuel Spreng, qui n’est plus vice-président et délégué, est président
avec signature individuelle. Heinz Frey, qui n’est plus président, est vice-
président avec signature collective à deux. Le directeur général Samuel
Spreng est également administrateur délégué avec signature indivi-
duelle.

30 décembre 1998
Swiss Explorer On Line S. à r. l., à L a u s a n n e , activités d’édition,
d’hébergement, de télécommunication et, notamment, de fournir des
accès Internet (FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). Nouvelle adresse: avenue
de Cour 74.

30 décembre 1998
Trilab OTC S.A., à L a u s a n n e , représentation, fabrication et vente
en gros notamment de produits pharmaceutiques et parapharmaceuti-
ques (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2597). La procuration d’Alain Levray est
éteinte.

30 décembre 1998
Techinvest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , organisation, adminis-
tration, gestion technique et commerciale et contrôle d’entreprises
(FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

30 décembre 1998
AUTOMOBILES RECEVEUR S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale d’AUTOMOBILES RECEVEUR S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 9 décembre 1998. But: exploitation de garages. Capital en-
tièrement libéré: fr. 5000.–, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

30 décembre 1998
HOTEL DE L’UNION S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
Succursale de HOTEL DE L’UNION S.A., à Port-Louis (Ile Maurice),
company limited by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le
30 novembre 1998. But: exploitation de cafés, restaurants, hôtels, etc. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

30 décembre 1998
RELIANCE CONSTRUCTIONS S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale de RELIANCE CONSTRUCTIONS S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 6 avril 1998. But: entreprise de construction, com-
merce de tout produit pour le bâtiment. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

14. 1. 1999

No 9 – 275

30 décembre 1998
Fidasol S.A., à L a u s a n n e , tenue de comptabilité (FOSC du
12. 10. 1995, p. 5635). Charles Bosson n’est plus administrateur; sa signa-
ture, ainsi que celle de Pierre-Daniel Crisinel, est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Michel Bidaux, de Lutry, à
Veyrier.

30 décembre 1998
Lausanne Tourisme,

à L a u s a n n e ,

association (FOSC du

21. 1. 1998, p. 462). La signature d’Yvette Jaggi est radiée. Nouveau vice-
président avec signature collective à deux: Jean-Jacques Schilt, de et à
Lausanne.

30 décembre 1998
Noth S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du 24. 10. 1997,
p. 7759). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-
près-Renens.

30 décembre 1998
Certas S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , centralisation de traite-
ment de signaux (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4841), avec siège principal à
Zurich. La procuration de Bernard Roduit est éteinte. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Ulrich Urfer, de
Burgistein, à Burgdorf, directeur.

30 décembre 1998
Limor S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 5. 1997, p. 3270). Dissolution: 23 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Limor S.A. en liquidation. François Cardis,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Lamunière S.A., à E p a l i n g e s , acquisition, administration et ges-
tion de participation à des sociétés (FOSC du 9. 2. 1998, p. 976). Statuts
modifiés le 17 décembre 1998. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Jean-François Lamunière, de Genève, à Paris (F), et Martine Buffle, de
Vandoeuvres, à Genthod. STG-Cooprers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

30 décembre 1998
Charles Grize S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , représenta-
tion, commerce, étude et fabrication de composants industriels (FOSC
du 23. 4. 1998, p. 2737). Statuts modifiés le 22 décembre 1998. Siège
transféré à C r i s s i e r , chemin des Cibleries 18, chez Charles Grize.
Charles Grize est actuellement à Crissier.

Complément
Iesa S. à r. l., à L a u s a n n e , services dans le domaine artistique et cul-
turel (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8854). Catherine Niederhauser Dietrich
(et non Catherine Niederhauser comme inscrit) est actuellement à Cha-
lais.

Rectification
Sistema S. à r. l., artisans partenaires du bâtiment, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 12. 1998, p. 8854). Marcel Schoenenberger (et non Marc
comme inscrit) n’est plus gérant; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Morges

30 décembre 1998
Gérald et Pascal Ueltschi, Aclens, à A c l e n s , exploitation d’une
entreprise de ferblanterie et de couverture (FOSC du 19. 01. 1993,
p. 277). Raison radiée par suite de continuation des affaires sous la rai-
son sociale G. et P. Ueltschi Sàrl, à Aclens.

30 décembre 1998
G. et P. Ueltschi Sàrl, à A c l e n s , place du Village, chez Gérald Uelt-
schi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 décembre
1998. But: tous travaux liés à la construction d’immeubles, en particulier
ferblanterie et couverture. Reprise de biens: la société va reprendre les
actifs et passifs de la société en nom collectif Gérald et Pascal Ueltschi,
Aclens, l’acrit net représentera un montant maximum de fr. 70 000. Ca-
pital social entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Gérald et Pascal Ueltschi, les deux de Därstetten, à
Aclens et pour une part de fr. 10 000 chacun. Réviseur: Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl, à Morges. Publications: FOSC.

30 décembre 1998
Giuseppe Barocci, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , atelier mécani-
que, en faillite (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 août 1996. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

30 décembre 1998
Société d’agriculture de Morges et environs, à  B u s s y - C h a r d o n -
n e y , société coopérative, sauvegarder les intérêts d’ordre économique
et social des membres par le moyen de l’entraide coopérative (FOSC du
26. 03. 1998, p. 1473). Suivant le procès-verbal de son assemblée géné-
rale du 16 septembre 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé
le 16 septembre 1998 avec le Centre collecteur des céréales de Bussy-
Chardonney, société coopérative (FOSC du 26. 06. 1992, p. 2960), aux
termes duquel la société d’agriculture de Morges et environs reprend, à
titre universel, du Centre collecteur des céréales de Bussy-Chardonney,
conformément à l’art. 914 CO, l’actif de fr. 230 589.95 et le passif de
fr. 2820.30, y compris le capital social de fr. 185 600, soit un actif net de
fr. 227 769.65. Statuts modifiés en dernier lieu le 16 septembre 1998.
Nouvelle raison: Société d’Agriculture de Bussy-Chardonney et envi-
rons. 
Roland Baumberger et André Bugnon ne sont plus membres sans
signature. François Chollet n’est plus caissier, sa signature est radiée.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Roland Bellon, de
et à Bière, vice-président et Laurent Schmid, de Niedermuhlern, à Vil-
lars-sous-Yens.

30 décembre 1998
Centre collecteur des céréales de Bussy-Chardonney, à  B u s s y -
C h a r d o n n e y , société coopérative, assurer la réception. le tirage et
le séchage des céréales (FOSC du 26. 06. 1992). Suivant procès-verbal
de son assemblée générale du 6 octobre 1998, la société a décidé de fu-
sionner avec la Soicété d’agriculture de Morges et environs (FOSC du
26. 03. 1993, p. 1473), société coopérative à Bussy-Chardonney, sur la
base d’un contrat de fusion dressé le 16 septembre 1998 aux termes du-
quel la société d’agriculture de Morges et environs reprend à titre uni-
versel, l’actif et le passif du Centre collecteur des céréales de Bussy-
Chardonney et environs,

conformément aux dispositions de

l’art. 914 CO et selon bilan au 30 juin 1998. Le Centre collecteur des cé-
réales de Bussy-Chardonney est dissout.

30 décembre 1998
Art’is Fleurs S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , com-
merce de fleurs et de plantes ainsi que l’exploitation d’un magasin de
fleurs (FOSC du 4. 08. 1998, p. 5374). Bertrand Blaser n’est plus gérant,
mais reste associé, sa signature est radiée. Elisabeth Della Vecchia, asso-
ciée devient également gérante avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Moyard S.A., à  M o r g e s , fabrication, commerce et représentation de
meubles neufs et usagés (FOSC du 23. 05. 1996, p. 3004). Roger Monba-
ron n’est plus directeur, sa signature est radiée.

30 décembre 1998
Charly Joyet, à E t o y , route de Lavigny 6. Titulaire: Charly Joyet, de
Cheseaux-sur-Lausanne, à Etoy. Formateur micro-informatique.

30 décembre 1998
Martinez Transports, à  T o l o c h e n a z , transports routiers en Suisse
et à l’étranger (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.

30 décembre 1998
Jeanine Noverraz, à  M o r g e s , commerce de laines, broderies et bou-
tons à l’enseigne «Jeannlaine» (FOSC du 05. 11. 1996, p. 6777). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

30 décembre 1998
Conrad Kern SA, s u c c u r s a l e à  E c u b l e n s , toute fabrication,
vente, location d’engins et matériaux (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420).
Jann Rengli devient président et signe maintenant collectivement à
deux. Walther Boshard n’est plus directeur, il devient administrateur-
délégué et il continue à signer collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Thierry Monnier, de Neuchâtel, à Cernier.
Les procurations de Rolf Krämer et Walter Seeberger sont éteintes.

30 décembre 1998
Stéphanie Kaufmann, à  E c u b l e n s , centre commercial d’Ecublens,
chemin du Croset 3. Titulaire: Stéphanie Kaufmann, de Wauwil, au
Mont-sur-Lausanne. Exploitation d’un magasin de toutes décorations
florales à l’enseigne «IBIZA Fleurs».

30 décembre 1998
Gapex S.A., précédemment à L o n a y (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2460).
Statuts primitifs du 22 février 1998 modifiés en dernier lieu le 9 décem-
bre 1998. Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin de la Mésange 6.
Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Gérard Pasche n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. La procuration de Patrick
Lippuner est éteinte, il devient administrateur, président et il continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Didier Pasche, de Servion, à Savièse.

30 décembre 1998
Bangerter AG (Bangerter SA), s u c c u r s a l e à  A c l e n s , fabrica-
tion et commerce de produits en ciment et matériaux de construction en
tous genres, ainsi que l’exploitation de carrières (FOSC du 30. 11. 1995,
p. 6539) avec siège principal à Lyss. Heinz Gäumann et André Meier ne
sont plus directeurs, leurs signatures sont radiées. Les procurations de
Erwin Dick et Karl-Heinz Schofer sont radiées. Les procurations de Ed-
win Dick et Karl-Heinz Schofer sont éteintes. Nouveaux statuts en date
du 21 avril 1998.

30 décembre 1998
F. Saya S. à r. l., à E c h a n d e n s , développement de circuits commer-
ciaux pour distribution, importation et exportation de vins, spiritueux et
boissons en général, de produits alimentaire, conditionnement, fabrica-
tion, préparation de toutes marchandises relatives à ces produits (FOSC
du 03. 10. 1995, p. 5456). La raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Monthey
(FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776).

30 décembre 1998
Daniel de Guy S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, production, diffu-
sion, achat et vente de tous produits de bijouterie et autres produits
(FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à
Lausanne (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6660).

<i>Bureau de Moudon

30 décembre 1998
Brigitte Huff, à M o u d o n , Grand-Rue 5. Titulaire: Brigitte Huff,
d’Allemagne, à Moudon. Exploitation d’un salon de coiffure.

<i>Bureau de Nyon

30 décembre 1998
GIP Consulting, Flavio Manghetti, à C h é s e r e x , conseil d’entrepri-
ses (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3475). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

30 décembre 1998
Varioraw Percutive S. à r. l., à N y o n , commercialisation de produits
au service de la santé (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3072). Jean Bischofber-
ger n’est plus gérant; sa signature est radiée. René Curchod, de Dom-
martin, à St-Cergue, est nommé gérant avec signature individuelle.

30 décembre 1998
Société Immobilière du Grand Hêtre, à  A r z i e r , opérations immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). Dissolution:
23 décembre 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Grand Hêtre
en liquidation, 
par Bruno Vocat, expert-comtable, à Lausanne. Olivier
Dumur n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: c/o Bruno Vocat, expert-comptable, Avenue Jo-
mini 8, 1004 Lausanne.

30 décembre 1998
Uniway S.A., à G l a n d , conseils et assistance en informatique (FOSC
du 22. 07. 1997, p. 5210). Dissolution: 23 décembre 1998. La société ne
subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Uniway S.A. en liquidation par Olivier Baudraz, d’Agiez, à Gland, qui
n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

30 décembre 1998
ANCO IMMOBILIER S.A., à G l a n d , affaires immobilières (FOSC
du 22. 05. 1998, p. 3481). Le capital-actions est maintenant entièrement
libéré. Statuts modifiés le 22 décembre 1998.

30 décembre 1998
Société Immobilière «Crau Crozet» S.A., à  C o p p e t , opérations im-
mobilières (FOSC du 28. 09. 1994, p. 5377). Nicolas Wenger et Heinrich
Heusser ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Jean
Pastré, de Genève, à Coppet, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: Chemin des Jardins 4, chez Jean
Pastré.

30 décembre 1998
Orlease S.A., précédemment à S t - S u l p i c e (FOSC du 06. 08. 1997,
p. 5602). Siège transféré à N y o n , Avenue Reverdil 2, c/o Econocom
(Suisse) S.A. Statuts originels du 3 août 1990 modifiés le 17 décembre
1998. But: représentation de tout matériel informatique et de logiciels,
achat, vente, location, importation, exportation de tous matériels se rap-
portant à l’informatique. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Agnès Lehmann-Sigrist, de Rafz, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle (inscrite). PFG Conseils fiscaux &amp; juridi-
ques, à Genève, est réviseur (inscrit).

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

30 décembre 1998
Association pour la Protection des Patrons Indépendants (APPI), à
B o g i s - B o s s e y , Route des Esserts 48. Nouvelle association selon
statuts du 17 décembre 1998. But: négocier pour ses membres des condi-
tions spéciales dans les domaines de la prévoyance, finance, gestion et en
règle générale tout avantage tarifaire ainsi que diffuser à ses membres
toute information sociale, fiscale et d’utilité générale avantageuse pour
la gestion privée ou de leurs affaires courantes. Ressources: cotisations,
dons, ressources extraordinaires. Organes: l’assemblée générale, le co-
mité et le vérificateur des comptes. La responsabilité financière des
membres n’est pas engagée; elle se limite à l’égard des tiers au montant
de leurs cotisations dues à l’association. L’association est engagée par la
signature collective à deux du président et d’un autre membre du co-
mité, soit: Bernard Mason, de France, à Bogis-Bossey, nommé président;
Dúsan Petrovic, de Genève, à Collonge-Bellerive, nommé vice-prési-
dent et Denis Morand, de La Tour-de-Trême, à Nyon, nommé secrétaire.

30 décembre 1998
François DAVID, ébéniste-restaurateur, à N y o n , Route de St-Cer-
gue 297 (nouvelle inscription). Titulaire: François David, de et à Nyon.
Restauration de meubles anciens.

30 décembre 1998
Figesta S.A., à M i e s , fiduciaire (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4238).
Claude Widmer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Eric
Ralph Staehli reste administrateur unique.

30 décembre 1998
Société Immobilière d’Oulteret Nyon S.A., à N y o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 09. 10. 1997, p. 9371). François Buensod n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Pierre Kissling, de Genève, à
Crans-près-Céligny, est nommé administrateur unique avec signature
individuelle.

30 décembre 1998
Groupement de défense contre la grêle et les calamités naturelles de
Begnins et environs, 
à B e g n i n s , société coopérative (FOSC du
28. 07. 1997, p. 5375). Eric Barbay n’est plus membre du comité; sa si-
gnature est radiée. Jean-Louis Roch, n’est plus vice-président mais il est
nommé président; Daniel Rossier n’est plus secrétaire mais il est
nommé vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Jean-Pierre Décurnex, de Vuillerens, à Bugnaux (commune d’Es-
sertines-sur-Rolle), est nommé membre du comité et secrétaire avec si-
gnature collective à deux.

30 décembre 1998
Paléo Arts et spectacles, à N y o n , organisation de manifestations,
association (FOSC 13. 10. 1995, p. 5653). Yves Pelletier et Jean-Domini-
que Vidoli ne sont plus membres du comité; leurs signatures sont ra-
diées. Nouveaux membres du comité avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président: Véronique Wettstein, du Grand-
Saconnex, à Nyon et Pierre-Antoine Troillet, du Châble (commune de
Bagnes), à Morges.

30 décembre 1998
CCRLC, Coopérative pour la construction et la rénovation de loge-
ments à caractère social, 
à N y o n , améliorer les conditions de loge-
ment, etc. (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359). Nouvelle adresse: Rue de la
Gare 22, chez Madeleine Deblue. Claude-Alain Rosset n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Marc Deblue, jusqu’ici vice-prési-
dent, est nommé président; il continue à signer collectivement à deux,
mais pas avec le vice-président. Vincent Deblue, de Founex, à Nyon, est
nommé membre du conseil et vice-président avec signature collective à
deux, mais pas avec le président.

30 décembre 1998
Jeromino S.A., à  B o g i s - B o s s e y , commerce de tous produits
(FOSC du 22. 12. 1994, p. 7706). La Société Fiduciaire Sofidad S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.

30 décembre 1998
EUROMASTER, à V i c h , commerce de pneumatiques, etc., société
anonyme (FOSC du 20. 07. 1998, p. 5029). Procuration collective à deux
est conférée à Jocelyne-Marie Ursenbacher, de Heimiswil, à Vich; Oli-
vier Aeberhardt, de Jegenstorf, à Argonay (F), et Markus-Andreas
Brunner, de Würenlos, à Lengnau AG.

30 décembre 1998
Hite Advanced Processes and Systems S.A., à G l a n d , commerce de
systèmes de contrôle pour automatismes industriels (FOSC du
10. 11. 1993, p. 5905). Alain Golaz, maintenant domicilié à Gland, et Al-
berto Heiniger signent désormais individuellement.

30 décembre 1998
Pitchfruits S.A., à  C o p p e t , commerce de fruits et légumes (FOSC du
07. 11. 1997, p. 8126). Maurice Berthet n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Christian Meldem, de Bière, à Nyon, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

30 décembre 1998
A.S.S. Auto Service Signy S.A., à S i g n y , station-service, etc. (FOSC
du 30. 03. 1998, p. 2176). Marc-Andreas Himmel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Daniel Schoch, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux. Marcel
Hug est maintenant domicilié à Zwingen.

30 décembre 1998
Opalinter S.A., à G l a n d , exploitation du bowling «Castel Bowling»
(FOSC du 20. 02. 1998, p. 1280). La Fiduciaire Verifid S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Locatelli et Fritsch S.A., à Nyon.

30 décembre 1998
Francis Antille S.A. en liquidation, à G l a n d , gypserie, peinture, etc.
(FOSC du 27. 01. 1994, p. 536). Cette raison sociale est radiée d’office en
application de l’article 89 ORC.

30 décembre 1998
Cadre Technologies S.A. en liquidation, à N y o n , commerce dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6990). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.¨

30 décembre 1998
Itac S. à r. l., à N y o n , commerce de produits informatiques (FOSC du
25. 09. 1998, p. 6617). Inscription d’une succursale à Genève.

30 décembre 1998
Agifid S. à r. l., à G l a n d , fiduciaire (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1537).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du dis-
trict de Nyon par suite du transfert du siège de la société à Genève
(FOSC du 18. 12. 1998, p. 8660).

30 décembre 1998
Jean Simonin S.A., succursale de Nyon, à N y o n , régie immobilière
(FOSC du 17. 10. 1990, p. 4130), avec siège principal à Genève. Cette
raison est radiée du registre du commerce du district de Nyon par suite
du transfert du siège de la succursale à Orbe sous la raison de commerce
«Jean Simonin S.A. succursale d’Orbe» (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8658).

<i>Bureau d’Orbe

29 décembre 1998
Gummi Shop FM S.A., à O r b e , exploitation d’un atelier de montage,
d’équilibrage et de vente de pneus neufs et d’occasion ainsi que de vente
d’accessoires automobiles (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621). Manuel Eris-
mann, n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Daniel Brechon, de
et à Ursins, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. Fiduciaire
des indépendants, JR S.A., à Montreux, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

276 – No 9

14. 1. 1999

<i>Bureau de Payerne

30 décembre 1998
R. Rüfenacht et fils, à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , société en
nom collectif, commerce de bois, charpenterie et menuiserie (FOSC du
23. 7. 1979, p. 2355). L’associé Daniel Rüfenacht se retire de la société
au 31 décembre 1998; sa signature est radiée.

30 décembre 1998
Repond Vins S. à r. l., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , Place de la
Concorde. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 dé-
cembre 1998. But: importation et commerce de vins et de spiritueux. Ca-
pital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Reprise de biens: La so-
ciété reprendra de Diamix, Repond-Pico &amp; Cie, société en nom collec-
tif, à Granges-près-Marnand, un stock de vins pour le prix maximum de
fr. 90 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Florie Re-
pond, de Villarvolard, et André Grosskopf, de Brugg, tous deux à Gran-
ges-près-Marnand, chacun pour une part de fr. 10 000. Directeur avec si-
gnature individuelle: Jean-Claude Repond, de Villarvolard, à Granges-
près-Marnand. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

30 décembre 1998
Kermadec S.A., à  D u l l y , opérations immobilières (FOSC du
06. 11. 1998, p. 7602). Dissolution: 24 décembre 1998. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Ker-
madec S.A. en liquidation par Olivier Verrey, qui n’est plus administra-
teur, mais est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifés en conséquence.

30 décembre 1998
AE Advanced Engineering S.A. en liquidation, à R o l l e , développe-
ment de techniques avancées (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

30 décembre 1998
PHARMACIE PRINCIPALE MONTREUX S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 16. 11. 1998, p. 7819). Statuts modifiés le 23 décembre 1998.
Nouvelle raison sociale: SUNSTORE S.A. MONTREUX. Jean-Phi-
lippe Toledo n’est plus président, Daniel Mori n’est plus secrétaire, leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Marcel Séverin, de Conthey, à Denens. Gestoval Société fiduciaire, so-
cété anonyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia-Révision
S.A., à Chavannes-près-Renens.

30 décembre 1998
Artas S. à r. l., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , chemin de Ben-
des. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre
1998. But: exploiter, financer et administrer des cabinets vétérinaires;
toutes activités vétérinaires, prestations de santé publique et prestations
de soins aux animaux domestiques, au bétail et plus spécialement aux
chevaux, notamment aux chevaux de course; élevage et exploitation
sportive de chevaux de course et toutes prestations de services dans ce
domaine. Capital: fr. 20 000. Associés: René Aebischer, de St. Antoni, à
Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de fr. 1000, également gérant
avec signature individuelle; Over the counter – OTC S. à r. l, à Delé-
mont, pour une part de fr. 19 000. Publications: FOSC.

30 décembre 1998
Antonio Di Gennaro, à V e v e y , magasin de spécialités italiennes
(FOSC du 16. 8. 1996, p. 4942). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

30 décembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x
(FOSC du 2. 7. 1996, p. 3938), société anonyme avec siège principal à
Zurich. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

30 décembre 1998
Sadiam S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 10. 1990, p. 4131). Révi-
seur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

30 décembre 1998
GEB, Jean-Claude Bühler, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

30 décembre 1998
Warm Seas Energies S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7669). Nouvelle adresse: Grand-Rue 114.

30 décembre 1998
Laboratoire Bonny S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 2. 1980, p. 467). Ré-
viseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

30 décembre 1998
Nicolas Suter – Atelier d’architecture S. à r. l., en liquidation, à  M o n -
t r e u x , société dissoute par suite de faillite (FOSC du 3. 12. 1998,
p. 8279). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 29 décembre 1998.

30 décembre 1998
J. Chassot, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , consultant en matière d’en-
treprises, en faillite (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 novembre 1998. Le
titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office, art. 66
al. 1 ORC.

30 décembre 1998
S.I. Alpha 1 Vevey S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

30 décembre 1998
S.I. Alpha 2 Vevey S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

30 décembre 1998
Viva Form, Françoise Renevey et Corinne Frati, à  M o n t r e u x , insti-
tut d’esthétique corporelle, société en nom collectif (FOSC du
23. 3. 1992, p. 1299). Raison sociale radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 68, al. 2 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

30 décembre 1998
Girmig Saxon S.A., à S a x o n , exploitation de commerces, etc.. (FOSC
du 08. 03. 1994, p. 1287). Modification des statuts: 21. 12. 1998. Nouveau
capital-actions: CHF 102 000. La société a décidé de: 1. réduire, au sens
de l’art. 735 CO, son capital de CHF 440 000 à CHF 0 par annulation des
440 actions de CHF 1000 qui le constituent; 2. porter simultanément ce
capital à CHF 102 000 par émission de 102 actions nouvelles de
CHF 1000 nominatives entièrement libérées. Nouveau capital de
CHF 102 000, entièrement libéré. Nouvelles actions: 102 actions de
CHF 1000, nominatives avec clause d’agrément. Personne et signature
radiée: Thomas, Vincent, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonne: Donnet-Descartes, Jean-Daniel, de Monthey, à Saxon, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment: mem-
bre].

30 décembre 1998
Valco SM Sàrl, à  S t - M a u r i c e , entreprise de décolletage, etc.
(FOSC du 14. 10. 1997, p. 7495). Suivant procès-verbal authentique de
l’assemblée des associés du 23. 12. 1998, cette société a décidé de: 1) li-
bérer entièrement son capital de fr. 40 000, jusqu’alors libéré à concur-
rence de 50%; 2) porter ce capital de fr. 40 000 à fr. 100 000 par compen-
sation de créance; 3) modifier en conséquence ses statuts. Capital social
actuel, fr. 100 000, subdivisé en deux parts entièrement libérées, l’une de
fr. 99 000, propriété de l’associée (inscrite) Véronique Roda, l’autre de
fr. 1000, propriété de l’associé (inscrit) Philippe Clavel.

30 décembre 1998
Marcel Gay-Balmaz, à M a r t i g n y - C o m b e , installations sanitai-
res et de chauffage, en faillite (FOSC du 19. 09. 1994, p. 5192). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 29. 12. 1998.

31 décembre 1998
SEFICO Sàrl, à M a r t i g n y , Rue du Simplon 14, 1920 Martigny, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 12. 1998. But:
exploitation d’un bureau de gestion de fichiers, comptabilité, secrétariat
et tous travaux administratifs, diffusion de journaux, et vente de livres
d’occasion. Capital social: CHF 30 000, entièrement libéré. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Jordan, Floriane, de Riddes, à
Riddes, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20 000; Bourgeois, Regina, de Bovernier, à Bovernier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale CHF 5000; Jor-
dan, Nathalie, de Riddes, à Genève, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 3000; Roten, Claudette, de Varen, à Fully,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000.

31 décembre 1998
S.I. Nirvana S.A., à B a g n e s , opérations immobilières (FOSC du
01. 04. 1997, p. 2147). Personne et signature radiée: Maret, Marcel, de
Bagnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Rosselet, Jean-Pierre, de Les
Bayards, à La Conversion (Lutry), administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Lutry, organe de révision]; Fonjal-
laz, Daniel, de Epesses et Lutry, à Thônex, organe de révision.

Rectifications
Montres Dauteuil Sàrl, à  V a l - d ’ I l l i e z , création et à la distribution
de montres, articles d’horlogerie, tous produits ayant trait à la bijoute-
rie, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, no 252, p. 8898). Capital social exact:
CHF 20 000 (et non CHF 200 000 comme publié).

SPORTS ADVENTURE ORGANISATION BOUVERET Sàrl, à
P o r t - V a l a i s , organisation de camps de vacances, exploitation
d’une école de voile, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, no 252, p. 8898). But
exact: organisation de camps de vacances (et non de champs, comme pu-
blié). Adresse complète: Ch. de la Lanche 7, 1897 Le Bouveret.

<i>Bureau de Sion

24 décembre 1998
Diagonales, ingénieurs conseils, Patrick Chevrier, à    S i o n . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Patrick Chevrier, de Sion et Evolène, à
Grimisuat. Géodésie, mensuration, génie rural. Adresse: Avenue de la
Gare 41, 1950 Sion. Exploitation de deux bureaux secondaires: St-Ger-
main, 1965 Savièse; et Rue du Levant, 1971 Grimisuat.

30 décembre 1998
Fernando Dias, à G r i m i s u a t . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Fernando Dias, du Portugal à Grimisuat. Tous travaux agricoles.
Adresse: 1971 Grimisuat.

30 décembre 1998
Roger Luyet, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Ro-
ger Luyet, de et à Savièse. Exploitation du café des Chasseurs. Adresse:
Oucon, St-Germain, 1965 Savièse.

30 décembre 1998
Alcosa, à S i o n , immeubles, société anonyme (FOSC du 10. 1. 1997,
no 5, p. 137). Arnold Schenkel, membre et président du conseil d’admi-
nistration, a démissionné, sa signature est radiée.

30 décembre 1998
Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Haute-Nendaz, commune de N e n -
d a z . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 12. 1998.
But: conseil en matière comptable et fonction d’organe de révision de
sociétés anonymes. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale
de fr. 15 000 et une part sociale de fr. 5000, entièrement libérées. Apport
de certains actifs (clients, débiteurs) de la raison de commerce indivi-
duelle «RB Fiduciaire-Roland Burri», à Yverdon-les-Bains, pour
fr. 30 000, apport accepté pour ce montant dont fr. 15 000 imputés sur le
capital, selon contrat du 16. 10. 1998 et bilan au 1. 1. 1998. Organe de pu-
blication: la FOSC. Associés: Roland Burri, de Bangerten BE et Vuite-
boeuf, à Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 15 000; Alain Burri, de
Bangerten BE et Vuiteboeuf, à Yverdon-les-Bains, pour une part de
fr. 5000. Signature individuelle de l’associé Roland Burri, nommé asso-
cié-gérant. Adresse de la société: Immeuble La Forêt, 1997 Haute-Nen-
daz.

30 décembre 1998
Sivana Sàrl, à S i e r r e , commerce de marchandises et de produits en
gros et au détail, etc. (FOSC du 2. 10. 1997, no 189, p. 7227). La société
anonyme «GS Art &amp; Collections SA», associée pour une part de
fr. 19 000, a modifié sa raison sociale en «CGS Group S.A.» et a mainte-
nant son siège à Villars-sur-Glâne FR.

31 décembre 1998
Guba Immobilien M.A. Günsberg, à S i o n (FOSC du 16. 12. 1998,
no 244, p. 8585). Raison de commerce radiée d’office par suite de trans-
fert du siège de la maison à Bâle (FOSC du 22. 12. 1998, no 248, p. 8725).

31 décembre 1998
Siviez SA en faillite, à N e n d a z . Immeubles (FOSC du 30. 05. 1996,
no 103, p. 3150). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 23. 12. 1998. Raison sociale radiée.

31 décembre 1998
Electrowatt Engineering AG (Electrowatt Engineering Ltd) (Electro-
watt Engineering SA), 
s u c c u r s a l e de  S i o n . Assumer et exécuter
des mandats relatifs à l’établissement de plan, à l’exécution de projets, à
la direction de travaux, à la construction, etc. (FOSC du 30. 9. 1997,
no 187, p. 7171). Siège principal à Zurich. Raison sociale radiée par suite
de suppression de la succursale.

31 décembre 1998
Chambre Suisse des Sociétés Fiduciaires et des Experts-comptables,
Ordre Valaisan, 
à  S i o n . Unir des experts-comptables pratiquant la
profession et défendre leurs intérêts économiques et professionnels, etc.
(FOSC du 16. 4. 1986, no 86, p. 1431). Association. Nouveau nom:
Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, Ordre valaisan. 
Nouvel énoncé du but: réalisation, sur un plan
régional, des buts et tâches décrits dans les statuts de la Chambre fidu-
ciaire; traitement de toutes les questions au niveau régional touchant la
branche professionnelle; défense des intérêts professionnels dans la ré-
gion et, d’entente avec la Conférence des présidents des sections de la
Chambre fiduciaire, la représentation de cette dernière face aux autori-
tés, en particulier des autorités cantonales, et des tiers; organisation de
conférences et débats dans le domaine de la branche, dans le cadre de la
section ou ouverts au public; promotion de la profession auprès des jeu-
nes, notamment en les soutenant par des efforts appropriés de forma-
tion et de perfectionement professionnel et en favorisant la frèquenta-
tion des cours de l’Ecole professionnelle supérieure de la Chambre fi-

duciaire; développement de la collégialité et de la solidarité entre ses
membres. Comité de cinq à sept membres. Les membres du comité
Hervé Dini, président; Alphons Imhasly, vice-président, Léon Rey, se-
crétaire; Jean-François Curdy et Aloys Kämpfen ont démissionné, leur
signature est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature col-
lective à deux; Claude Nançoz, de et à Conthey, président; Oscar Super-
saxo, de et à Saas-Fee, vice-président; Georges Charvet, de St-Martin VS
à St-Léonard, caissier; Joël Sarrasin, de et à Bovernier, secrétaire; Mar-
kus Werlen, de Brig-Glis à Wiler. Statuts modifiés en conséquence le
24. 9. 1990.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 décembre 1998
Jornod Pierre-André,

successeur de Jornod Claude-Alain,

à

T h i e l l e - W a v r e (FOSC du 06. 11. 1985, p. 4178). Nouvelle raison
de commerce: Jornod Pierre-André. Nouvel objet: exploitation d’un
garde-meubles.

30 décembre 1998
Thermica, Willy Matter, à  N e u c h â t e l , presentation de service dans
la pose et l’entretien des installations de chauffages, etc. (FOSC du
17. 08. 1995, p. 4629). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société en nom collectif
«Thermica, Matter et Vaucher», à Neuchâtel.

30 décembre 1998
Thermica, Matter et Vaucher, à  N e u c h â t e l , rue de la Perrière 11.
Société en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1999. Présentation de
service dans la pose et l’entretien des installations de chauffages, venti-
lations, brûleurs à mazout et à gaz et pompes à chaleurs. Acquisition et
exploitation de tous brevets, licences, marques et autres valeurs imma-
térielles. Prise et gestion de participations. Reprise des actifs et passifs
de l’entreprise individuelle «Thermica, Willy Matter», à Neuchâtel. As-
sociés: Matter Willy, d’Oberentfelden, à Peseux, et Vaucher Antoine, de
Fleurier, à Colombier NE, lesquels signet collectivement à deux.

30 décembre 1998
Café du Musée, Megdoud et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
Daniel-Jeanrichard 7. Société en nom collectif qui a commencé de
15. 01. 1999. Exploitation du Café du Musée. Associés: Bahloul Mokh-
tar, d’Algérie, à La Chaux-de-Fonds, et Megdoud Badreddine, de Cer-
niat, à La Chaux-de-Fonds.

30 décembre 1998
Fiduciaire Pierre Pauli S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
17. 09. 1996, p. 5635). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Fiduciaire Pierre Pauli S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Zaugg Jean-Pierre, lequel signe désormais indi-
viduellement. Girardin Blaise n’est plus administrateur, ses pouvoirs
ainsi que la procuration de Goumaz Philippe, sont radiés. Domicile de
liquidation: Neuchâtel, rue de Seyon 1, c/PricewaterhouseCoopers SA.

30 décembre 1998
S.I. Miremont S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 10. 1995, p. 5819). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Miremont
S.A. en liquidation. 
Liquidateur: Zuccatti Eric, de Wetzikon, à La
Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Jeanbourquin Willy et Ri-
chard Roger-Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Dubois Jean-Claude, sont radiés. Réviseur: «Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue du
Locle 44, c/Eric Zuccatti.

30 décembre 1998
Société immobilière de la rue de la Côte, à  N e u c h â t e l , société ano-
nyme (FOSC du 24. 08. 1994, p. 4732). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société immobilière de la rue de
la Côte en liquidation. 
Liquidatrice: Barrelet Buggia Laure-Françoise,
de Boveresse, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Stucker Blaise et
Donner Fernand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

30 décembre 1998
Société Immobilière du Rocher, à  N e u c h â t e l , société anonyme
(FOSC du 19. 04. 1995, p. 2129). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Rocher en li-
quidation. 
Liquidatrice: Barrelet Buggia Laure-Françoise, de Bove-
resse, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Stucker Blaise, Meystre
Robert-André et Strauss Walter ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

30 décembre 1998
MPC Sàrl, au  L a n d e r o n , route de la Neuveville 23. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22. 12. 1998. But: courtage et
gestion commerciale, en particulier dans le domaine de la restauration.
Capital: CHF 20 000. Associés: Castek Myriam et Castek Philippe, tous
deux de Essertines-sur-Yverdon, au Landeron, et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10 000. Gérant: Les asociés Castek Myriam et Cas-
tek Philippe, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 décembre 1998
InterPro Translation Europe SA, à  V a u m a r c u s , Le  Château. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24. 12. 1998. But: traduction de docu-
ments et de logiciels pour le marché suisse et européen. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Böni Ursula, de Wädenswil, à Colom-
bier, administratrice unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Rämänen Danielle, de France, à Arzier, directrice. Réviseur:
«Fidutrust Revision SA», à Fribourg.

30 décembre 1998
Place Piaget S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation, gérance
et vente d’immeubles (FOSC du 12. 07. 1995, p. 3927). Oswald Paul et
Oswald-Thiébaud Marie-Claire ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Geninasca Laurent, de Malvaglia, à
Neuchâtel, président, Delefortrie Bernard, de Belgique, à Boudry, secré-
taire et Geninasca Iris, de Malvaglia, à Neuchâtel, lesquels signent col-
lectivement à deux. «Ringger Revisions AG» n’est plus réviseur. Révi-
seur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir», société en nom collectif à Neuchâtel.
Nouvelle adresse: rue du Bassin 14, c/Geninasca-Delefortrie SA.

Genève – Genf – Ginevra

08.01.1999

(283)

José Alvarelho, à G e n è v e , rue de Montbrillant 12. Chef de la maison:
Alvarelho José, du Portugal, à Genève. Entreprise de nettoyage et pon-
çage de parquets 

08.01.1999

(284)

Nathalie Bitard, à G e n è v e , place du Petit-Saconnex 7. Chef de la
maison: Bitard Nathalie, de Provence, à Marcellaz-en-Faucigny, F. Com-
merce de tabacs, journaux, papeterie, jouets et divers articles.

08.01.1999

(285)

Martine Boussemart, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury 6. Chef de la
maison: Boussemart Martine, de France, à Versoix. Distributrice indé-
pendante.

14. 1. 1999

No 9 – 277

08.01.1999

(286)

Bulliard  Apllications et services, à G e n è v e , avenue d’Aïre 54. Chef
de la maison: Bulliard Michel, de Rossens, à Genève. Entreprise d’élec-
tricité, froid et sanitaire.

08.01.1999

(287)

MUG Metals, Kasongo Domba, à  M e y r i n , commerce de métaux fer-
reux et non ferreux. (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

08.01.1999

(288)

Lohrer Daniel, à G e n è v e , vente de tabacs-journaux (FOSC du
04.11.1996, p. 6744). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.01.1999

(289)

Luis Valdeira Ribeiro, à G e n è v e , Tabac-journaux à l’enseigne "Du
Petit-Saconnex". (FOSC du 09.05.1996, p. 2682). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

08.01.1999

(290)

Pro Informatique, Saucy &amp; Weissenberg, à P e r l y - C e r t o u x , vente
de tout matériel informatique. (FOSC du 11.02.1997, p. 920). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.01.1999

(291)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC
du 28.09.1998, p. 6662). La commandite de l’associée commanditaire
"Mirabaud Participation &amp; Cie", à Genève, a été portée de 7’000’000 F
à 8’000’000 F.

08.01.1999

(292)

Beneficial Trust SA, à G e n è v e , conception, étude et conduite de pro-
jets, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 186). Les pouvoirs de Fisher Larry K.
sont radiés.

08.01.1999

(293)

Borealis SA, à M e y r i n , commerce, distribution et courtage de pro-
duits, etc. (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 4.1.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Borealis SA, en liquidation. Bucht Harri et Bos-
sard Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’administrateur Kaplun André, avec signature individuelle.

08.01.1999

(294)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8934).
L’inscription 14452 du 23-12-1998 (FOSC du 30-12-1998, p.8934) est rec-
tifiée en ce sens: Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société "Cap Sogeti Exploitation SA", à Genève, selon contrat
du 22-12-1998 et bilan au 30-09-1998, comportant un actif de
1’355’643,28 F et un passif envers les tiers de 1’033’814,25 F, soit un ac-
tif net de 321’829,03 F. Les actions de la société absorbée et celles de la
société absorbante étant détenues par le même actionnaire, la fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions. Le réviseur est "Pricewater-
houseCoopers AG", à Zurich (et non "PricewaterhouseCoopers" suc-
cursale à Zurich).

08.01.1999

(295)

Chalut Motoculture &amp; Green Service SA, à  J u s s y , commerce et ex-
ploitation d’un atelier de réparation de machines agricoles; etc. (FOSC
du 22.03.1995, p. 1600). Inscription de la succursale de Cugy au registre
du commerce d’Echallens.

08.01.1999

(296)

Deresco SA, à G e n è v e , courtage et représentation de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Spuhler Pascal n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Roland Ruegg" n’est
plus réviseur. L’adresse rue de Berne 32, c/Fiduciaire Roland Ruegg, est
radiée.

08.01.1999

(297)

EUROHELVETIA TRUSTCO SA, précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 08.12.1998, p. 8384). Nouveau siège: M e y r i n , avenue
Louis-Casaï 108. Statuts originaires du 18.07.1989 modifiés le
16.12.1998. But: opérations financières, commerciales et immobilières à
l’étranger, notamment sur les marchés internationaux; achat et vente de
métaux précieux, billets de banque et monnaies, titres et tous autres
marchandises ou valeurs; participation, à l’exclusion de participations
immobilières en Suisse. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Leopard Roger A., de Grande-Bretagne, à Gex, F, pré-
sident, Hunziker Roger F., de et à Genève, secrétaire, Eger David, de
Riehen, à Koppigen; lesquels signent individuellement. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Craven David (nouveau), de Grande-
Bretagne, à Vich. Réviseur: "Revidor société fiduciaire SA", à Genève.

08.01.1999

(298)

Fiblex SA, à G e n è v e , achat et exploitation de brevets, etc. (FOSC du
29.05.1996, p. 3120). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 17.

08.01.1999

(299)

Keytours SA, à G e n è v e , exercer les fonctions d’agent intermédiaire
entre les agences de voyages, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). Faccini
Marino et Salgues Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Allemann Jean-Pierre, de Welchenrohr, à Nyon, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. "Jean Neu-
vecelle" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidroba SA, Genève", à
Genève.

08.01.1999

(300)

Société Immobilière place de la Madeleine 14, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.11.1994, p. 6414). Pilet Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fenner Patrick, de Brüttelen, à Ge-
nève, est administrateur unique, avec signature individuelle. "Bureau fi-
duciaire Charles Gebs" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney
et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

08.01.1999

(301)

McCann Erickson SA, à G e n è v e , agence de publicité, etc. (FOSC du
15.05.1998, p. 3316). Les pouvoirs de Lehmann Andreas, ainsi que la pro-
curation de Rueb Urs sont radiés. L’administrateur président Fluckiger
Heinz, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux. Bon-
jour Pierre-André, jusqu’ici directeur, nommé directeur général, conti-
nue à signer collectivement à deux pour l’établissement principal. Peter
Markus, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Janett Curdin, de Tschlin, à Zurich, sous-
directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal a été conférée à Fluckiger Christian, de Huttwil, à Genève.

08.01.1999

(302)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.11.1998, p. 7993). Procuration collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Aizenman Ricardo, du Brésil, à Genève.

08.01.1999

(303)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont 4, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 27.07.1990, p. 3025). Gampert Sylvette et
Gampert Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Hubert Antoine, d’Orsières, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Neuenschwander Walter, de Nie-
derstocken, à Onex. Nouvelle adresse: rue du Stand 51, c/Daudin &amp; Cie.

08.01.1999

(304)

Raymar SA, à G e n è v e , activité de commerce et négoce internatio-
nal. (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 5.

08.01.1999

(305)

Relaisgest SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation, gérance et
aménagement de restaurants (FOSC du 06.06.1996, p. 3333). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Hofmann Julien, de Genève, à
Veyrier.

08.01.1999

(306)

R.P. Siegenthaler Consultants SA, à G e n è v e (FOSC du 09.10.1996,
p. 6153). Frueh Paul André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

08.01.1999

(307)

Tapernoux SA, à B e r n e x , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires, etc (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Noth Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.01.1999

(308)

Sisa Sécurité SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de sécurité
privée, etc. (FOSC du 20.08.1993, p. 4406). Nouvelle adresse: rue de l’En-
cyclopédie 12.

08.01.1999

(311)

Société Internationale d’Audiologie, à G e n è v e , association (FOSC
du 08.01.1970, p. 42). Les pouvoirs de Glorig Aram et Trenque Pierre
sont radiés. Kanzaki Jin, du Japon, à Tokyo, J, président et Verschuure
Johannis, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, secrétaire général, sont mem-
bres du comité exécutif avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue Bellot 9, c/Patrick Malek-Asghar, avocat.

08.01.1999

(312)

Association Columbus, à G e n è v e , rue du Conseil Général 10. Nou-
velle association. Statuts du: 17.01.1998. But: soutien et développement
de la coopération des universités européennes et latino-américaines dé-
sireuses de travailler ensemble au renforcement de leur développement
institutionnel, en particulier animer et gérer le programme euro-latino-
américain de collaboration inter-universitaire dénommé "Programme
Columbus". Ressources: contributions, cotisation, dons et revenus. Si-
gnature individuelle de Arango Puerta Gerardo, de Colombie, à Santafé
de Bogotà, COL, président, Zich Rodolfo, d’Italie, à Turin, ITA, vice-
président, Schutte Frits, des Pays-Bas, à Enschede, NLD, tous membres
du comité directeur. Signature individuelle a été conférée à Samoilovich
Jorge Daniel, d’Argentine, à Carouge (GE), directeur.

08.01.1999

(313)

Soka Gakkai Suisse, à L a n c y , association, promotion de la pratique et
de l’étude du Bouddhisme, etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). Nouveau
siège: V e r s o i x , route de Suisse 108.

08.01.1999

(314)

Fidu-Gest, A. Philippin, à  T h ô n e x , fiduciaire, etc. (FOSC du
16.01.1996, p. 300). Par suite de changement d’état civil la titulaire porte
désormais le nom Vienne Anne. Par conséquent, sa raison de commerce
devient: Fidu-Gest, A. Vienne.

08.01.1999

(315)

Arkham SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combustibles,
etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Nobel Jacob Ferdinand et Zreikat
Samir ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
président et délégué, Kuser Walter, de Trogen, à Borex, et Favre Roland
J., lesquels signent individuellement.

08.01.1999

(316)

Dupont Dow Elastomers SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fabrica-
tion, faire fabriquer, commerce, distribution et promotion de produits
chimiques, etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7596). Capital-actions réduit de
70’100’000 F à 42’600’000 F par remboursement et annulation de 27’500
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
42’600’000 F, entièrement libéré, divisé en 42’600 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.10.1998.

08.01.1999

(317)

Maruca SA, à C o l o g n y , recherche, étude et développement; etc.
(FOSC du 18.12.1996, p. 7866). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Maruca SA, en liquidation. Liquidateur: Striberni Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de  Zwirn Marguerite sont radiés.

08.01.1999

(318)

MEC Marketing SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans le domaine
de l’édition, etc. (FOSC du 06.12.1996, p. 7573). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Rhône 11. Statuts modifiés le 17.12.1998. Clivaz Chris-
tian, de Randogne, à Versoix, est membre et délégué du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

08.01.1999

(319)

SI Moillebeau-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.01.1994, p. 105). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Moillebeau-Lac, en liquidation. Liquidateur: Stäbler Walter, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

08.01.1999

(320)

Le Petit Moulin, à G e n è v e , société anonyme, acquisition, construc-
tion, exploitation, vente et échange de tous immeubles, etc. (FOSC du
24.03.1994, p. 1611). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Le Petit Moulin, en liquidation. Liquidateur: Häner René, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

08.01.1999

(321)

Rosco SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services et
conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040).
Saakian Anastasia, Dörig Markus, Loya Miguel A. et Anderson Martin
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Favre Roland,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur avec désormais signa-
ture individuelle.

08.01.1999

(322)

Société Anonyme de Location de Wagons " Salwa", à L a n c y , trans-
ports internationaux, etc (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Paton Reid Pe-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bucher Renato,
de Hohenrain, à Onex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

08.01.1999

(323)

TAG AVIATION HOLDING SA, à G e n è v e , participation à des en-
treprises, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5122). Signature colletcive à deux
a été conférée à McMullin Roger, des USA, à Jussy, directeur.

08.01.1999

(324)

Vitol Refining SA, à G e n è v e , commerce et transport de toutes espè-
ces de pétrole, etc. (FOSC du 07.10.1996, p. 6088). Administration: Fran-
sen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, président, Kuser
Walter, directeur, et Favre Roland, lesquels signent individuellement.

08.01.1999

(325)

Star Telecom (Switzerland) Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.12.1998. But: rendre
et commercialiser des services techniques et commerciaux dans le do-
maine des télécommunications et ce, principalement en Suisse. Capital:
20’000 F. Associés: Enos Kelly, des USA, à Santa Barbara, CA, USA,
pour une part de 1’000 F, et Star Telecommunications, Inc., à Santa Bar-
bara, CA, USA, pour une part de 19’000 F. Gérants: l’associée Enos
Kelly et Peregrina Daniel, de Céligny, à Versoix; lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin. Or-
gane de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.01.1999

(697)

Fisch-Internationale Stiftung für Mikrochirurgie, in  E r l e n b a c h
Z H , Förderung der Ausbildung und Entwicklung mikrochirurgischer
Operationen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8245). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.

08.01.1999

(698)

Personalvorsorgestiftung der Schulthess Polygraphischer Verlag AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Balthasar,
von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leyendecker,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buser, Christian Friedrich, von Hemmiken, in
Mellingen, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wettingen].

08.01.1999

(699)

PRIMORAC, in  W a l l i s e l l e n , Unterstützung von notleidenden
Kindern durch Hilfeleistung bei Notlagen in körperlicher, psychischer
und materieller Hinsicht, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S.
7821). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.01.1999

(144)

Hilfskasse der ’Securitas’ AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft,
in B e r n , Fürsorge für das Personal der "Securitas" durch die Versi-
cherung dieser Personen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Erwerbslosigkeit und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(145)

Personalfürsorge der Firma Radio TV Steiner AG, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 2. 11. 1998, S. 7467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, Präsident
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Rita, von Köniz, in
Oberglatt, Mitglied und Arbeitgebervertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Prä-
sident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Arbeitgebervertreter].

08.01.1999

(146)

Stiftung Pensions- und Sparkasse für das Personal der Securitas AG,
Schweizerische Bewachungsgesellschaft, 
in B e r n , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit ihr verbundener Unternehmun-
gen durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität usw, Stiftung (SHAB Nr.
156 vom 18. 08. 1997, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(147)

Zytglogge-Stiftung der Subdirektion Bern der Winterthur-Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft für Alters-, Invaliditäts- und Hinterlassenenvor-
sorge im Kanton Bern, 
in B e r n , Die Stiftung bezweckt, allen Arbeit-
geber, die sich bei ihr anschliessen, die Vorsorge für Alter, Krankheit, In-
validität und vorzeitigen Tod .. Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991,
S. 2504). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 26.11.1998 ist die Stiftung auf-
gehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 décembre 1998

(537)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Pärli St-Imier
SA, 
à S a i n t - I m i e r , fondation, aussurer le personnel de Pärli St-
Imier SA, etc. (FOSC du 03. 02. 1979, no 28, p. 361). La fondation est
dissoute; sa liquidation étant terminée, elle radiée.

30 décembre 1998

(538)

Fondation Bellelay, à  S a i c o u r t , exploitation du domaine agricole
de Bellelay, etc. Fondation (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8551). Nou-
velle autorité de surveillance: Office des assurances sociales et de la sur-
veillance des fondations du canton de Berne, à Berne.

31. Dezember 1998

(2349)

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss, in L y s s , die Stiftung
bezweckt, die fachliche und persönliche Weiterbildung von Berufsleu-
ten zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8174).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. Dezember 1998

(2223)

Personalvorsorgestiftung der Stämpfli Bau AG, in  I n t e r l a k e n , c/o
Stämpfli Bau AG, Lütscheren, 3800 Interlaken, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 21. 12. 1998, 30. 12. 1998. Zweck: Vorsorge im
Rahmen des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Kann über die BVG-Mindestleistungen
hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen wie Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation: Stiftungsrat von 6 Mit-
gliedern, Kontrollstelle und anerkannter Experte für berufliche Vor-
sorge. Eingetragene Personen: Stämpfli, Hans, von Bern, in Faulensee
(Spiez), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Felix, von
Hallau, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf,
Franziska, von Oberried am Brienzersee, in Unterseen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Stefan, von Wohlen AG, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streich, Andreas, von Gadmen, in Matten bei Interla-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

278 – No 9

14. 1. 1999

Uri – Uri – Uri

31. Dezember 1998
Personalfürsorge-Stiftung Tony Linder, in  A l t d o r f U R , Minde-
rung der wirtschaftlichen Nachteile des Alters usw., Stiftung (SHAB
Nr. 304 vom 28. 12. 1957, S. 3413). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 23. Oktober 1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung der Fa. Jules Matti &amp; Co, in W a s s e n , Für-
sorge für die Angestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
16. 06. 1962, S. 1771). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Volkswirt-
schaftsdirektion Uri vom 28. Oktober 1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Adolf Infanger AG, in  F l ü e l e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 30. 04. 1977, S. 1400). Die Stiftung ist gemäss Vefügung der
Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 18. November 1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Hubrol Franz Huber AG, in A l t -
d o r f U R , Fürsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 19. 04. 1980, S. 1289). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 22. Oktober 1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung Firma Karl Planzer AG, in  A l t d o r f U R ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
15. 09. 1979, S. 2964). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Volkswirt-
schaftsdirektion Uri vom 28. Oktober 1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung Franz Odermatt, Bauschreinerei und Fenster-
fabrik, 
in  S c h a t t d o r f , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 12. 03. 1988, S. 996). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 12. Novem-
ber 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

08.01.1999

(188)

Hürlimann-Wyss’sche Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung von kulturellen,
künstlerischen, sozialen und spezialmedizinischen Bestrebungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4295). Statutenänderung:
01.12.1998. Name Neu: Hürlimann-Wyss Stiftung. Domizil Neu: c/o  Dr.
Joachim Wyss, Artherstrasse 29, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Kühn-Waller, Brigitta, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 décembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Henri
Spicher S.A., 
à  F r i b o u r g , protéger le personnel de la fondatrice,
etc. (FOSC du 06. 11. 1982, no 259, p. 3551). Date de la dissolution:
16. 09. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Fondation
de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Henri Spicher S.A.
en liquidation, 
par Alain Baeriswyl, Marcel Kessler et Léon Meyer, ad-
ministrateurs inscrits, nommés liquidateurs avec signature collective à
deux. Raymond Baeriswyl, décédé, n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: En Verdaux 28, à Autigny.

30 décembre 1998
Fondation Hélène Chaffard en liquidation, à  F r i b o u r g , aider l’en-
fance (FOSC du 31. 10. 1997, no 210, p. 7941). Cédric Berger, liquida-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

08.01.1999

(8)

Vorsorgestiftung der Matra AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4749). Eingetragene Personen Neu: Wijnen, Esther, Hei-
mat: Röschenz, in Röschenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vögeli,Walter, Heimat: Hägendorf, in Hofstetten SO,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fanti, Fritz, Heimat:Wit-
terswil, in Flüh, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

08.01.1999

(9)

Wohlfahrtsfonds der Matra AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Ge-
währleistung von Unterstützungen oder von Beiträgen an die Mitarbei-
ter der Stifterfirma  usw, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996, S.
2590). Eingetragene Personen Neu: Wijnen, Esther, Heimat: Röschenz,
in Röschenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Vögeli, Walter, Heimat: Hägendorf, in Hofstetten SO, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.01.1999

(100)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Linus, von Tu-
jetsch und Muttenz, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friess, Renate, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.01.1999

(101)

Stiftung christliches Altersheim St. Johann, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bächtold, Alfred, von Basel und Schleit-
heim, in Seltisberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Anton, von Oberthal, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Kassier des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiegand, Hansjörg, von Nusshof, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Kas-
sier des Stiftungsrates]; Kradolfer, Stefan, von Basel und Bussnang, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Kassier des Stiftungsrates; Meyer, Bernhard, von Cor-
sier-sur-Vevey, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Kassier des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.01.1999

(110)

Vorsorgefonds Hanro, in L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7253).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Beat, von
Herisau, in Zuchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Malama, Peter, von Basel und
Mellingen, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.01.1999

(25)

Personalfürsorgestiftung der Aktiengesellschaft Ernst Hablützel + Co,
in  W i l c h i n g e n , Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie der Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Invalidität, Tod und unverschuldeter
Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Walter, von Mo-
gelsberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ferdinand, von
Wilchingen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.01.1999

(158)

Fürsorgestiftung der ehemaligen Arbeitnehmer der Omag Produktions
AG, 
in M e l s , Fürsorge für das ehemalige Personal der in Konkurs ge-
ratenen Omag Produktions AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1993, S. 2337). Name neu: Fürsorgestiftung der ehemaligen Arbeitneh-
mer der Omag Produktions AG in Liquidation. 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Dr. Felix, von Zürich und Ramsen, in St.
Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Giger, Lothar, von Quarten, in Plons (Mels), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Good, Peter Paul, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]. Die Stif-
tung ist mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.09.1998 aufgelöst.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.01.1999

(59)

Wohlfahrtsfonds der Firma Wolf Bau AG, in  C h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Federspiel, Thomas, von Domat/Ems, in Malans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Jakob Anton, von Vaz/Obervaz, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1999

(60)

Personalfürsorgestiftung der Caviezel AG Holzbau, in  C h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1986, S. 595). Mit Verfügung des Justiz-, Poli-
zei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 18.12.1998 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsre-
gister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

08.01.1999

(309)

Stiftung Naturama Aargau, in A a r a u , c/o Dr. Markus Meyer, Gene-
ral Guisan-Str. 42, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 6. 01. 1999. Zweck: Zurverfügungstellung einer ausreichenden In-
frastruktur (Gebäude, Einrichtungen, Sammlungen etc.) für das Natu-
rama Aargau zwecks Angebots von Dauer- und Wechselausstellungen
sowie Bildungsprogrammen, didaktischen Dienstleistungen und sol-
chen für die Dauerbeobachtung von Natur und Landschaft im Aargau
und in der Schweiz; Vermittlung von ökologischem Grundwissen; Do-
kumentation von Natur und Landschaft im Aargau; Leistung von Infor-
mations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Unterhalts eines öffentlich zu-
gänglichen Datenzentrums Natur und Landschaft; kann den Betrieb des
Naturama nötigenfalls selber führen. . Organisation: Stiftungsrat von 6
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Meyer, Dr.
Markus, von Aarau und Hallau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Althaus, Fritz, von Lauperswil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Dr. Hans, von Hasliberg, in
Herznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, Hans
Peter, von Vordemwald, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner-Mühlethaler, Dr. Annemarie, von Hausen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dr.
Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

30 décembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Orange Communi-
cations SA (Orange Communications AG) (Orange Communications
Ltd), 
à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2, chez Orange Commu-
nications SA. Nouvelle fondation. Statuts: 21 décembre 1998. But: réali-
ser la prévoyance professionnelle en faveur de l’employeur et du per-
sonnel de la fondatrice et des sociétés qui lui sont économiquement liées
contre les conséquences économiques de la perte de gain consécutive à
la vieillesse, à l’invalidité et au décès. Conseil: quatre membres au moins.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Andreas Wetter, de St-Gall, à Stettlen, président, et Olivier
Paley, de Puidoux, à Lutry, secrétaire. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

30 décembre 1998
Fondation d’entraide des professeurs du Conservatoire de Lausanne, à
L a u s a n n e , rue de la Grotte 2. Nouvelle fondation. Statuts: 17 dé-
cembre 1998. But: fournir une aide financière aux membres du corps en-
seignant du Conservatoire de Lausanne qui se trouvent dans une situa-
tion de détresse matérielle, ainsi qu’au conjoint et aux enfants d’un
membre décédé, lorsque les prestations qui leur sont dues sont insuffi-
santes. Conseil trois membres au moins. La fondation est engagée par la
signature collective à deux de Nicole Loutan, de Cheyres, au Mont-sur-
Lausanne, présidente, Helena Maffli, de Höfen, à Montreux, et Heidi
Molnar, de Lausanne, à Brenles, membres du conseil.

30 décembre 1998
Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 3. 1996, p. 1545). Statuts modifiés le 3 novembre
1998 sur des points non soumis à publication.

30 décembre 1998
Familles sans frontières, Fondation pour l’adoption et l’aide aux enfants,
à  P u l l y (FOSC du 28. 8. 1995, p. 4808). La signature de Denise Mikes
et Martin Mikes est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Pascal Duffard, de France, à Pully, Monique Duf-
fard, d’Einsiedeln, à Pully, François Hotz, Pascale Hotz, tous deux de
Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules, Philippe Lacroix, Manuela Lacroix,
tous deux de Genève, à Chêne-Bougeries, Nouchine Ochidari, de Ge-
nève, à Londres (GB), et Georges Reymond, du Lieu, à Lausanne.

30 décembre 1998
FONDATION WHITE FLAG, à L a u s a n n e (FOSC du 8. 12. 1998,
p. 8394). Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Vitaliy Smirnov, de Russie, à Moscou (Russie), vice-président.

<i>Bureau de Rolle

30 décembre 1998
Hôpital régional de Rolle, à R o l l e , fondation (FOSC du 09. 09. 1998,
p. 6246). Selon décision du Département des Institutions et des Rela-
tions extérieures du 8 décembre 1998, les statuts ont été modifiés. Nou-
veau nom: Hôpital de Rolle. Nouveau but: favoriser le développement
hospitalier régional et cantonal par la mise à disposition ou l’exploita-
tion de bâtiments, locaux et installations, ainsi que par la prise de parti-
cipations dans toutes sociétés de toute nature liées à l’exploitation
d’établissements hospitaliers et para-hospitaliers. Le conseil de fonda-
tion compte 33 membres au moins. Conseil d’administration de 7 mem-
bres.

Genève – Genf – Ginevra

08.01.1999

(309)

Fondation Martin Bodmer, à  C o l o g n y (FOSC du 27.03.1997, p.
2109). Arditi Metin, de Paudex, à Genève, membre du conseil, signe col-
lectivement  à deux avec le président ou le vice-président.

08.01.1999

(310)

International Scientific Forum on Home Hygiene (IFH), à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 27.11.1998, p. 8127). Signature collective à deux de
Bircher Rudolf Hans, nommé président, Bloomfield Sally Florence, de
Grande-Bretagne, à Cheshire, GB, Buxbaum Erich, d’Autriche, à Lon-
dres, GB, tous membres du conseil.

08.01.1999

(326)

CENTRE HENRY DUNAND POUR LE DIALOGUE HUMANI-
TAIRE
, à G e n è v e , rue de Lausanne 114. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 13.11.1998. But: développer et approfondir un dialogue
universel, interculturel et pluridisciplinaire, basé sur l’échange d’expé-
riences de tous les acteurs concernés par les questions humanitaires;
concevoir et promouvoir la réalisation de solutions durables aux problè-
mes humanitaires. Signature collective à deux de Sommaruga Cornelio,
de Lugano, à Genève, Aaronson Mike, de Grande-Bretagne, à Guild-
ford, GBR, Brugger Ernst A., de Gossau (ZH), à Mollis, Escaler Nar-
cisa, des Philippines, à Genève, Koroma Abdul G., de La Sierra Leone, à
La Hague, NLD, Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, Mu-
heim Franz E., d’Altdorf (UR), à Echarlens, Neiberg Astrid N., de Nor-
vège, à Oslo, NOR, Vieira de Mello Sergio, du Brésil, à New-York,
(USA), tous membres du conseil de fondation.

14. 1. 1999

No 9 – 279


Document Outline

261 Zuerich - Zurich - Zurigo

264 Bern - Berne - Berna

264 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

264 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

265 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

265 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

266 Luzern - Lucerne - Lucerna

266 Uri - Uri - Uri

266 Schwyz - Schwyz - Svitto

266 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

266 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

266 Glarus - Glaris - Glarona

266 Zug - Zoug - Zugo

268 Fribourg - Freiburg - Friburgo

268 Bureau de Chatel-St-Denis

268 Bureau de Fribourg

268 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

268 Bureau de Romont (district de la Glane)

268 Buero Tafers (Bezirk Sense)

268 Solothurn - Soleure - Soletta

268 Buero Thal-Gaeu

268 Buero Dorneck

268 Buero Wasseramt

268 Buero Lebern, Filiale Grenchen

269 Buero Lebern

269 Buero Solothurn

269 Buero Thierstein

269 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

269 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

270 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

270 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

270 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

271 Graubuenden - Grisons - Grigioni

271 Aargau - Argovie - Argovia

272 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

272 Ticino - Tessin - Tessin

272 Ufficio di Bellinzona

272 Ufficio di Locarno

273 Ufficio di Lugano

274 Ufficio di Mendrisio

274 Ufficio di Leventina

274 Vaud - Waadt - Vaud

274 Bureau d'Aigle

274 Bureau d'Aubonne

274 Bureau d'Avenches

274 Bureau de Cossonay

274 Bureau de Cully (district de Lavaux)

274 Bureau d'Echallens

274 Bureau de Lausanne

275 Bureau de Morges

275 Bureau de Moudon

275 Bureau de Nyon

276 Bureau d'Orbe

276 Bureau de Payerne

276 Bureau de Rolle

276 Bureau de Vevey

276 Valais - Wallis - Vallese

276 Bureau de St-Maurice

276 Bureau de Sion

277 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

277 Geneve - Genf - Ginevra

278 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

278 Zuerich - Zurich - Zurigo

278 Bern - Berne - Berna

278 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

278 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

278 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

278 Uri - Uri - Uri

278 Zug - Zoug - Zugo

278 Fribourg - Freiburg - Friburgo

278 Bureau de Fribourg

278 Solothurn - Soleure - Soletta

278 Buero Dorneck

278 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

278 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

278 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

278 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

278 Graubuenden - Grisons - Grigioni

278 Aargau - Argovie - Argovia

278 Vaud - Waadt - Vaud

278 Bureau de Lausanne

279 Bureau de Rolle

279 Geneve - Genf - Ginevra