logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

7. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Jeudi

7 janvier 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.12.1998

(6205)

Nachtrag des im SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 216, publizierten TB-
Eintrags Nr. 5088 vom 30. 12. 1994. Treuhandstelle der Schweizerischen
Lebensmittelimporteure, 
in B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhal-
tung an Lebensmitteln für die wirtschaftliche Landesverteidigung usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Walter Dr., von
Schwanden GL, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.12.1998

(6206)

Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in  M u r i b e i B e r n , Handel
mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo sowie Unterhalts- und
Reparaturdienst an Personenwagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.12.1998

(6207)

Fruchthof-Immobilien AG, in B e r n , Ankauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien, insbesondere Verwaltung der Liegenschaft
Laupenstrasse 20, in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 1991, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck-Arévian, Annie, von Biel BE, in Bern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRO
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle; Beck, Gustav Dr.,
von Biel BE, in Hägendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Olten, Mitglied]; Beck, Susanne, von Biel BE, in Hägendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

31.12.1998

(6208)

Holzbau Rüedi AG, in  M ü h l e b e r g , Führung eines universellen
Holzbau- und Holzverarbeitungsbetriebes, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Paul, von Schangnau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi-Blatter, Martha, von
Schangnau, in Gümmenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Thomas,
von Schangnau, in Gümmenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hir-
schi, Erich, von Schangnau, in Gümmenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

31.12.1998

(6209)

Kocher AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Uhren und Uh-
renbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9365). Domizil neu: Sulgeneckstrasse 38, 3007 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Stübi
AG, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

31.12.1998

(6210)

Schweizerische Bundesbahnen SBB, in B e r n , Firmenrechtlicher
Schutz der Firma "Schweizerische Bundesbahnen SBB" usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 8. 09. 1998, S. 6202). Statutenänderung:
14. 12. 1998. Firma neu: Immobiliengesellschaft Casa Nostra AG. Ueber-
setzungen der Firma: [Übersetzungen gestrichen; bisher: (Chemins de
fer fédéraux suisses CFF) (Ferrovie federali svizzere FFS) (Swiss federal
railways SFR)]. 
Zweck neu: Investitionen in schweizerischen und aus-
ländischen Grundbesitz, Kauf,Verkauf und Verwaltung von Immobilien
aller Art wie Grund- und Stockwerkeigentum, Baurecht etc. sowie
Übernahme von Hypotheken; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisber-
ger, Andreas, von Auswil, in Küttigen, Vizepräsident und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spiez].

31.12.1998

(6211)

Adatte Viktor, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 2. 04. 1990, S. 1268). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.12.1998

(6212)

Fin Sauna Häberli-Silvola, in B e l p , Import von Saunas und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(6213)

Newpoint Röthlisberger, in B e r n , Inkasso- und Cashmanagement,
Verkaufs- und Marketingberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(6214)

Rest. ’KAM YU’ Rita Giss, in B e r n , Betrieb des Restaurants ’KAM
YU’, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(6215)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21, Verein (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5342). Zweigniederlassung neu: Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Dezember 1998
Reisewelt AG, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Cham (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6885). Die Un-
terschrift des Filialleiters Christian Bliggenstorfer ist erloschen. Neue
Leiterin der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift ist Simone
Wyss, von Ebikon, in Luzern. Neue Adresse: Eisengasse 4, 6004 Luzern.

22. Dezember 1998
Josef Frey AG Sursee, Zweigniederlassung Rothenburg, in  R o t h e n -
b u r g , Buzibachring 3, 6023 Rothenburg, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art, insbeson-
dere Besorgung von Kehrichtabfuhren und Betrieb eines Bestattungs-
institutes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 11. 12. 1998. Angaben zum Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Sursee unter der Firma «Josef Frey AG Sur-
see», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 2. 8. 1976. (Letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Verwaltungsrat: Prä-
sident: Joef Frey, von und in Sursee. Delegierter: Bruno Frey, von Sur-
see, in Oberkirch. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Leiter der Zweigniederlassung: Peter Huwiler,
von Dietwil, in Schenkon. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Ein-
zelprokura.

22. Dezember 1998
Pfenniger Entsorgungs AG, Zweigniederlassung Rothenburg, in R o -
t h e n b u r g , Buzibachring 3, 6023 Rothenburg. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kanal- und Rohrreinigungsun-
ternehmens, Servicedienst, Klärgrubenentleerungen sowie Unterhalt
und Reparaturen von Abwasserleitungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 11. 12. 1998. An-
gaben zum Hauptsitz: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Sursee unter
der Firma «Pfenniger Entsorgungs AG», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 08. 05. 1984. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 178). Verwaltungsrat: Präsident: Josef Frey, von und in
Sursee. Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Bruno Frey, von Sur-
see, in Oberkirch. Der Präsident vertritt die Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien, das Mitglied/Leiter mit Einzelprokura.

22. Dezember 1998
Gemeinnützige Baugenossenschaft Schachen GBS, in Schachen, Ge-
meinde W e r t h e n s t e i n , Brugghaus, bei Ueli Bieri, 6105 Scha-
chen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 10. 1998.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder; För-
derung des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entspre-
chender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken oder Immobiliengesellschaften; Bau, Erwerb,
Verwaltung oder Vermietung von Häusern; Verkauf von Grundstücken
oder Teilen davon. Es werden Anteilscheine zu Fr. 1000 ausgegeben.
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens drei
Mitglieder. Präsident: Ueli Bieri, von Werthenstein und Entlebuch, in
Werthenstein. Vizepräsident: Beat Bucheli, von Malters, in Werthen-
stein. Aktuar: Franz Roos, von und in Werthenstein. Kassier: René
Burkhard, von Sumiswald, in Werthenstein. Beisitzer: Christian Bieri,
von Schangnau, in Werthenstein. Beisitzer: Erwin Bucher, von Werthen-
stein und Wolhusen, in Werthenstein. Präsident, Vizepräsident, Aktuar
und Kassier zeichnen kollektiv zu zweien. Die Beisitzer führen keine
Unterschrift. Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein von Fr. 1000 zu übernehmen.

22. Dezember 1998
Comrad GmbH, in K r i e n s , Gehristrasse 5, 6010 Kriens. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 15. 12. 1998.
Zweck: Import/Export von und Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von
EDV/Informatik, Hard- und Software; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 16 000 und Fr. 4000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafterinnen: Suncica Maricic, serbische Staatsange-
hörige, in Kriens; Stammeinlage Fr. 4000. Jasna Savic, serbische Staats-
angehörige, in Kriens; Stammeinlage Fr. 16 000. Geschäftsführerin: Sun-
cica Maricic (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

22. Dezember 1998
Proparte GmbH. Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 110,
vom 11. 06. 1998, S. 3973). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22. Dezember 1998
Gebr. Brunner Natursteinarbeiten in Konkurs, in L i t t a u , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3045). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

22. Dezember 1998
T. Birrer Lichtdesign + Elektroplanung, in L u z e r n (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3073). Neue Zweckumschreibung: Realisierung,
Montage, Verkauf, Konzeption und Produktion von beleuchtungstech-
nischen Anlagen und sämtlichen Stark- und Schwachstromanlagen;
Handel mit elektrotechnischen Artikeln.

22. Dezember 1998
E. Koch-Bossard, Inh. H. Koch, in L u z e r n , Brillen, Kontaktlinsen
usw. (SHAB Nr. 150 vom 1. 07. 1988, S. 2730). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

22. Dezember 1998
Coteau Papillon Küng, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Part-
nervermittlungsbüro; in Konkurs (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997,
S. 1454). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen erloschen.

22. Dezember 1998
Küng Technik, in  R o t h e n b u r g , Lüftungs- und Klimaanlagen usw.;
in Konkurs (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1454). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

22. Dezember 1998
Schneider Handel, in L i t t a u , Kälte- und Klimaapparate; in Konkurs
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1390). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

22. Dezember 1998
Josef Kurmann, in  M e n z n a u , Neuheim, 6123 Geiss. EInzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Der Inhaber
übernahm auf den 01. 01. 1994 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Josef Kurmann», in Geiss,
Gemeinde Menznau. Inhaber: Josef Kurmann, 1966, von und in Menz-
nau.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 4 – 77

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

77

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Ticino, Vaud.

86

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Ticino.

87

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

87

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

93

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456793–456829

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

98

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Devisenkurse.
Cours des devises.
Wegleitung zur Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert 
für die Vermögenssteuer, Ausgabe 1995.
Instructions concernant l’estimation des titres non cotés en vue 
de l’impôt sur la fortune, édition 1995.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22. Dezember 1998
Josef Kurmann, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u , Bauten (SHAB
Nr. 4 vom 7. 01. 1970, S. 31). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Josef Kurmann», in Menznau, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Dezember 1998
Bamert &amp; Panzeri Moto-Center Schwyz AG, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Riedmattli 1, 6423 Seewen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatu-
ren von Motorrädern und Motorrollern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
veräussern und verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000.– Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Moto Shop Ba-
mert», in Ibach, Gemeinde Schwyz, das Betriebsinventar, Fahrzeuge,
Maschinen und Einrichtungen, Waren und sonstige Aktiven, zum
Höchstpreis von Fr. 950 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Donat Bamert, von Tuggen, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift, und Raffael Panzeri,
von Silenen, in Schattdorf, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird
erteilt an: Brigitta Bamert, von Tuggen und Schwyz, in Ibach, Gemeinde
Schwyz. Revisionsstelle: B + D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth,
Gemeinde Arth.

22. Dezember 1998
STB Holzbau GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Nordring 2, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Zim-
mereiarbeiten, Baumontagen und den Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
verwandte oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten,
insbesondere auch Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beat Steiner,
von Schwyz, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Elias Roth, von Ebnat-Kappel, in Hemberg, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

22. Dezember 1998
Nevartos AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Im Gräfli 15,
8808 Pfäffikon (bei Ernst Helbling), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit
Waren aller Art, die Erbringung von Dienstleistungen, Schulungen und
verlegerischen Tätigkeiten aller Art sowie der Erstellung von Kommu-
nikations- und Internetapplikationen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie sämtliche
Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen usw. Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Ernst Helbling,
von Jona SG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Belrimo AG, in Basel.

22. Dezember 1998
Seehof Immobilien AG, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n (SHAB
Nr. 29 vom 13. 2. 1997, S. 974). Ursprüngliche Statuten: 13. 04. 1978/Re-
vision: 16. 12. 1996. Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma nun: SEE-
HOF INVEST AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand
AG). Zweck neu: Beteiligungen und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte durchführen usw. Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 500 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 500 000.Aktien wie bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglie-
der wie bisher: Hans Paul Hunkeler, von Fischbach, in Rüschlikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Häfliger, von Fisch-
bach, in Willisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Lucia Schle-
gel, von Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle wie bisher: Online Treuhand AG, in Zug.

22. Dezember 1998
CFI INFORMATIK GmbH, bisher in E g l i s a u (SHAB Nr. 235 vom
3. 12. 1998, S. 8269). Ursprüngliche Statuten: 02. 12. 1996/Revisionen:
02. 05. 1997 und 09. 09. 1998. Statutenänderung: 14. 12. 1998. Firma nun:
FUTURA Research GmbH. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung
und Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Daten- und Informationsverarbeitung sowie das Entwickeln von Sy-
stemlösungen, Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Automatisations-,
Handlings- und Kommunikationssystemen, Handel und Entwicklung
von Computer Hard- und Software; kann Lizenzen und Patente erwer-
ben und abgeben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Georg duPré, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Cecil Gorwyn, britischer Staatsange-
höriger, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

22. Dezember 1998
Prodress AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Planung und
Durchführung von Werbung für die Vermarktung von Waren usw.
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5890). Zeichnungsberechtigter neu:
Beat Keller, von Bibern SH, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. Dezember 1998
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von zentralen Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich der Charles Vögele Gruppe usw. (SHAB Nr. 164
vom 26. 8. 1998, S. 5890). Eingetragene Personen neu: Wolf-Günter
Freese, deutscher Staatsangehöriger, in Effretikon, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Max Schwienhorst, deutscher
Staatsangehöriger, in Altendorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22. Dezember 1998
Retailers Holding RH AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998,

S. 7456).

Statutenänderung:

18. 12. 1998. Firma nun: Infomatec Retail Holding AG.

22. Dezember 1998
«Swissphone» Engineering AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 44 vom
3. 3. 1994, S. 1202). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Zweck neu: Ent-
wicklung von Nachrichtengeräten und -systemen sowie das Halten und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen an Telekommuni-
kationsunternehmen, die Abwicklung von Finanztransaktionen im In-

78 – No 4

7. 1. 1999

teresse der Firmengruppe sowie Liegenschaften kaufen, belehnen, ver-
walten und verkaufen usw. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig.

22. Dezember 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  K ü s s -

n a c h t a m R i g i , Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 98 vom
25. 5. 1998, S. 3516), mit Hauptsitz in Zürich. Änderung: Dr. Albert
Schellenberg, Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in St. Mo-
ritz.

22. Dezember 1998
Walo Bertschinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h w y z ,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 5. 1998, S. 3516), mit
Hauptsitz in Zürich. Änderung: Dr. Albert Schellenberg, Mitglied des
Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in St. Moritz.

22. Dezember 1998
Axair AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln usw.
(SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997, S. 4188). Zeichnungsberechtigte neu:
Dr. Jacques Sanche, von Kloten in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Martin Iseli, von Hasle bei Burgdorf und Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1998
Angelsport Moritz AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 99 vom 28. 5. 1997,
S. 3581). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift. Pius M.
Huber, Vizepräsident des Verwaltungsrats.

22. Dezember 1998
Garage Brüggli AG Siebnen, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n
(SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,

S. 5068).

Statutenänderung:

18. 11. 1998. Firma nun: SOS Garage AG Siebnen.

22. Dezember 1998
Hans Mertlitz AG, in F r e i e n b a c h , Ausführung von Fugendichtun-
gen im Baugewerbe usw. (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4557). Revi-
sionsstelle: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfen-
schwil, in Freienbach.

22. Dezember 1998
Anton Zgraggen, in L a u e r z , Brennerei, Mineralwasserhandel
(SHAB Nr. 217 vom 18. 9. 1986, S. 3599). Löschung infolge Geschäfts-
übergangs. Aktiven und Passiven sind an die «Zgraggen Distillerie &amp;
Getränke AG», in Lauerz, übergegangen.

22. Dezember 1998
Meier Max, in  F e u s i s b e r g , Betrieb eines Dancings (SHAB
Nr. 110 vom 12. 5. 1976, S. 1350). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

22. Dezember 1998
Acon Recycling Systeme AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6942). Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau.

22. Dezember 1998
Tschäppät AG Wollerau, in W o l l e r a u , Handel mit chemischen
Baustoffen und Verpackungsmaterial usw. (SHAB Nr. 158 vom
18. 8. 1998, S. 5705). Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau.

22. Dezember 1998
Inderbitzin Metall-Recycling AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Talstrasse, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Verarbei-
tung von Alteisen und Metallabfällen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten usw. Aktienkaptial: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Handelsre-
gister eingetragenen Kollektivgesellschaft «W. &amp; P. Inderbitzin», in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, Aktiven abzüglich Passiven zum Höchst-
preis von Fr. 1 000 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Pe-
ter Inderbitzin-Sripuk, von Morschach, in Wilen, Gemeinde Freienbach,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Walter Inderbitzin-Schnyder, von
Morschach, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

22. Dezember 1998
TCC – Top Cleaning Company GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Konradshalde 4, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Gebäu-
dereinigung, Objektunterhalt sowie Beratung in Hygienefragen, insbe-
sondere die Durchführung und Überwachung branchenspezifischer
Hygienevorschriften sowie der Handel mit Waren, welche mittelbar und
unmittelbar in diesen Bereich fallen; kann Liegenschaften erwerben,
vermitteln und veräussern sowie sich an in- und ausländischen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft über-
nimmt von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Bea’s Reinigungs-Service», in Wilen, Gemeinde Freienbach, Vermö-
genswerte, nämlich Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
30. 06. 1998 zum Übernahmepreis von Fr. 20 000, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beatrice
Bützberger, von Madiswil BE, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000, und Otto Bützberger, von Madiswil BE,
in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000.

22. Dezember 1998
Bucher Gärten, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seestrasse 162,
8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Anton Bucher, von
Buochs NW, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Garten-Gestaltung, -Um-
änderungen und -Pflege; Baumchirurgie und Pflege; Pflanzungen; Na-
tursteinarbeiten usw.

22. Dezember 1998
Roberto Dell’Acqua, B.O.T., in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Schwyzerstrasse 19, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Roberto Dell’Acqua, italienischer Staatsangehöriger, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl. Bewachungen, Überwachungen.

22. Dezember 1998
NFR Norbert Rast, in  A l t e n d o r f , Katrinenhof 66, 8852 Altendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Norbert Rast, von Aristau, in Al-
tendorf. Consulting und Beratung für Verkauf und Vermarktung von
Office-Products sowie Handel mit Office-Produkten.

22. Dezember 1998
Föllmi Ernst, Viehhandel, in F e u s i s b e r g . Schweigwiesstrasse 16,
8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ernst Föllmi,
von und in Feusisberg. Viehhandel.

22. Dezember 1998
Bruno Kistler Trade-Agentur, in W o l l e r a u , Bergweg 11, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bruno Kistler, von Rei-
chenburg, in Wollerau. Handelsgeschäfte aller Art.

22. Dezember 1998
Urs Fäh Bodenbeläge, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Steg-
strasse 10, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Urs
Fäh, von und in Benken SG. Bodenbeläge.

22. Dezember 1998
Hairdesign Anna, A. Mettler, in  S c h w y z , Hirzengasse 56, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Anni Mettler, von
Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Betrieb eines Coiffeursalons.

22. Dezember 1998
Frank’s Autodienst Frank Wolfensberger, in  S c h ü b e l b a c h , Bre-
stenburgstrasse 6, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Frank Wolfensberger, von Hinwil ZH, in Bilten, Einzelprokura
wird erteilt an: Susi Wolfensberger, von Hinwil ZH und Mels SG, in Bil-
ten. Autoreparatur-Garage, Occasions-Handel, Spenglerei und Lackie-
rerei.

22. Dezember 1998
PTS Peter Tanner, Trading + Service, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Alte Zugerstrasse 6, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Peter Tanner, von Waldstatt AR, in Udligenswil. Handel
mit Autoersatzteilen, Pneus usw. sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen für Inneneinrichtungen.

22. Dezember 1998
RelTech Software Gabor Borbély, in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Luzernerstrasse 186, 6402 Merlischa-

chen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Gabor Borbély, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am
Rigi. Erbringung von Dienstleistungen und Herstellung von sowie Han-
del mit Software, namentlich für relationale Datenbanken und Internet-
lösungen.

22. Dezember 1998
Margot Kuhnen, in  S c h w y z , Brüöl 10, 6430 Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Margot Kuhnen, von Thalwil, in Schwyz.
Einzelprokura wird erteilt an: Walter Kuhnen, von Thalwil, in Schwyz.
Vertrieb von Hygienepapieren.

22. Dezember 1998
Aktiengesellschaft für Dienstleistungen im Architekturbereich ADAG,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 240 vom

10. 12. 1998, S. 8439). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Willy Egli, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

22. Dezember 1998
Rigi Kurier GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb eines Ku-
rierdiensts usw. (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Firma neu:
Rigi Kurier GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellsung des gesetzmässigen Zustands in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Patric Kreienbühl und
Heinz Weber sind Liquidatoren und Gesellschafter (bisher Geschäfts-
führer und Gesellschafter) und führen wie bisher Kollektivunterschrift
zu zweien.

22. Dezember 1998
Meister-Service, bisher in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Innerbe-
triebliche Maschinenumzüge usw. (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1992,
S. 4326). Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil
neu: Chaltenboden, 8834 Schindellegi. Erloschene Unterschrift: Corne-
lia Meister, Prokuristin.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Dezember 1998
Ernst Winkler + Partner AG, Bauingenieure, Planer und Geometer, in
S a r n e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Pla-
nung und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4558). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Firma neu: Ernst
Winkler + Partner Sarnen AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.12.1998

(1482)

CES Bauingenieur AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung eines Bauin-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6079). Zweigniederlassung neu: Buochs [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Emmetten] [gestrichen: Beckenried].

31.12.1998

(1483)

ECTN AG, in B u o c h s , Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von
und Handel mit elektronischen und informationstechnischen Systemen,
insbesondere geografischen Informationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sailer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchenberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hien,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Münstereifel (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1998

(1484)

Viotex AG, in  S t a n s s t a d , Führung der Geschäfte im Bereich sämt-
licher Medien (Print- und elektronische Medien), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034). Statutenänderung: 15. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu Fr 24.– und 4’800
Namenaktien zu Fr 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1983
Uebernahme der 435 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "EDP-Services
AG", Stansstad, zum Preise von CHF 435’000.– und der 230 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Aktiengesellschaft "IMBA Rechen-Center",
Hergiswil NW, zum Preise von CHF 230’000.–. Der Uebernahmepreis
von total CHF 665’000.– wird voll auf das Aktienkapital angerechnet;
CHF 440’000.– des Aktienkapitals = Bareinzahlung.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 15.10.1998 werden 5’000 Namenaktien zu CHF 24.– und 3’800 Na-
menaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 29.12.1998 festgestellt.

31.12.1998

(1485)

H.-J. Moser, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, bisher in O b e r -
d o r f N W , Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5380). Sitz
neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans-Joachim, von
Eich, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf
NW].

Glarus – Glaris – Glarona

31.12.1998

(1033)

Corpinco AG, in G l a r u s , Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte, sowie Verwaltung von Beteiligungen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1241). Die Gesellschaft ist

nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.12.1998

(1034)

Dexa Holding AG, in R i e d e r n , Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen, insbesondere an solchen der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5762). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,Werner, von Höl-
stein und Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.12.1998

(1035)

Emag Luft- und Klimatechnik AG, in B i l t e n , Planung und Ausfüh-
rung technischer Installationen im Bereich heiz- und lüftungstechni-
scher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus,
Iris, von Dänikon und Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Roger, von Dänikon, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Werner, von Dänikon, in Kaltbrunn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.12.1998

(1036)

KVG Kartographische Verlagsgesellschaft AG, bisher in O b s t a l -
d e n , Herstellung und den Vertrieb von Kartogrphien und Schaukä-
sten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: Gemeinde-
hausplatz 3, 8750 Glarus. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Kar-
tographien und touristischer Kommunikationstechnologie. Sie kann
Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen.
Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.

31.12.1998

(1037)

KVG-Kartographische Verlagsgesellschaft Holding AG, bisher in O b -
s t a l d e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligun-
gen in- und ausländischer Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552). Statutenänderung: 23. 12.
1998. Firma neu: KVG Kartographische Verlagsgesellschaft Holding
AG. 
Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: Gemeindehausplatz 3, 8750 Gla-
rus. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere
an Industrie- und Handelsunternehmen sowie Erbringung von Manage-
mentaufgaben und Dienstleistungen wie Vermögensverwaltung, Bera-
tung bei Erwerb und Verkauf von Unternehmen und Beteiligungen so-
wie bei Investitionen. Sie kann auch Geschäfte jeglicher Art vermitteln,
Handel mit Anteilen, Finanz- und Wertpapiergeschäfte ausüben und Li-
zenzen, Patente sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].

31.12.1998

(1038)

SIFRE Securities and Foreign Real Estate Investments AG, in  G l a -
r u s , Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, einschliess-
lich An- und Verkauf von Wertschriften und deren Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5491). Domizil neu: c/o
Dr. Kurt Brunner, Bankstrasse 21, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt
und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäppi Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bauer-Siegwart, Sonja, von Zürich, Steckborn und
Amriswil, in Dintikon, Revisionsstelle.

31.12.1998

(1039)

Treuhand Barbon-Hefti AG, in  L u c h s i n g e n , Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich eines Treuhand- und Wirt-
schaftsberatungsunternehmens gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1436). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des Aktienka-
pitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung
des Nennwertes der 50 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–.
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisorin sind beim
Handelsregister des Kantons Glarus hinterlegt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler Treuhand AG Glarus, in Glarus, Revisions-
stelle.

31.12.1998

(1040)

Gasthaus "Löwen", Johanna Benz-Durscher, in N ä f e l s , Führung
des Gasthauses "Löwen", in Näfels, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15.
01. 1992, S. 181). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(1041)

Markus Thumiger, Generalagentur der La Suisse, Lebens-Versiche-
rungs-Gesellschaft und der La Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesell-
schaft in Lausanne, 
in G l a r u s , Versicherungs-Generalagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3568). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(1042)

Schema-Holz, Marti &amp; Schegg in  S c h w a n d e n G L , Holzverarbei-
tungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1619). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Schegg-Marti Hans und der Gesellschafterin Schegg-Marti
Martha aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marti-
Kofmel Christof führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Schema-Holz, Inhaber Christof Marti",
in Schwanden, fort.

Zug – Zoug – Zugo

31.12.1998

(9600)

Bukit GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S.
7771). Eingetragene Personen Geändert: Pfenniger, Walter, Heimat:
Willisau Land, Hitzkirch, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Boksber-
ger, Rolf, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

31.12.1998

(9601)

Tero Pam GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung und Vertrieb von
Anlagen und Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S.
4538). Statutenänderung: 17.08.1998. Stammkapital Geändert: CHF
530’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Brändle, Rolf P., Heimat: Stein (Toggenburg), in Dänikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 91’000
[bisher: Stammanteil: CHF 11’000]. Neu: Terotech AG, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 430’000.

7. 1. 1999

No 4 – 79

31.12.1998

(9602)

American-Cigarette Company (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7377). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat:
Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger,
Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

31.12.1998

(9603)

Rothmans International Holdings (Switzerland) Limited, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5114). Eingetragene Personen
Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gräni-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9604)

Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 09.10.1997, S. 7378). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patri-
cia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweiger, Dr.Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9605)

ITMS AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7377). Eingetragene Per-
sonen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gräni-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9606)

Brinkmann Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4599). Einge-
tragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr.
Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.12.1998

(9607)

Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7377). Eingetragene Personen Neu: Fach, Pa-
tricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweiger, Dr.Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9608)

Ed. Laurens, Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7451). Eingetra-
gene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in
Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9609)

Rothmans Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7451). Eingetra-
gene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in
Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9610)

The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7451). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat:
Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger,
Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

31.12.1998

(9611)

Tobacco Research and Development Institute Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13.10.1997, S. 7451). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patri-
cia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweiger, Dr.Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9612)

Partnership in Industry Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997,
S. 7377). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in
Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr.
Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9613)

Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limitada (Don Pablo Cigar
Company Limited)
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Eingetragene Personen Neu: Fach, Pa-
tricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweiger, Dr.Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9614)

TDF Holdings Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048).
Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Hei-
mat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9615)

Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2270). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gräni-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9616)

Tangent Promotions Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2270). Eingetragene Personen Neu:
Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[STG-Coopers &amp;

Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9617)

Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2639). Eingetragene Personen
Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gräni-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9618)

Sullana Tabac SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Eingetra-
gene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in
Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9619)

Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997,
S. 7378). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in
Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Wer-
ner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9620)

Peter Stuyvesant AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Eingetra-
gene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat: Sattel, in Sattel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in
Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9621)

St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7378). Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat:
Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger,
Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

31.12.1998

(9622)

Respofid AG, Sitz: B a a r , Revision und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1990, S. 4054). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalver-
sammlung vom 29.12.1998.Aktiven und Passiven gehen auf die "Respo-
fid GmbH", in Baar, über. Eingetragene Personen Geändert: Qualizza,
Manfred, Heimat: Stein am Rhein, in Sattel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]. Gelöscht: [Hunziker, Rolf, Heimat: Staffelbach,
in Oetwil an der Limmat, Präsident mit Einzelunterschrift].

31.12.1998

(9623)

Respofid GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Marke-
ting, Immobilien und Unternehmensberatung. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die
Respofid GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Respofid
AG", in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungs-
bilanz per 14.12.1998 die Aktiven von CHF 25’355.70 und die Passiven
von CHF 0.00 der "Respofid AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Ak-
tienkapital von CHF 50’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt.
Eingetragene Personen: Böhi, Karin, Heimat: Fischingen, in Sattel, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 45’000; Qualizza, Manfred, Heimat: Stein am Rhein, in Sattel, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 5’000.

31.12.1998

(9624)

TE - KA Service, Armin Andriuet, Sitz: B a a r , Domizil: Flurstrasse 12,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Service, Beratung und
Verkauf von Telefoninstallationen und deren Zubehör, Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Andriuet, Armin, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.12.1998

(9625)

Vibra 95 AG in Liquidation (Vibra 95 SA in Liquidation) (Vibra 95 Ltd
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhand- und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3238). Domizil Gelöscht: [c/o Karin
Maria Dalla Fontana, Konrad-Ilg-Strasse 27, 8049 Zürich]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Dalla Fontana, Karin Maria, Heimat: Safien,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1998

(9626)

P. Zingg AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Bekleidungsartikeln aller Art,
insbesondere Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27.08.1996, S. 5149). Firma Neu: P. Zingg AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
diums Zug vom 23.09.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Zingg, Peter, Heimat: Laupen, Lauperswil, in Baar,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.12.1998

(9627)

Auris AG (Auris SA) (Auris Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von Unter-
nehmensberatungs- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5491). Statutenänderung: 21.08.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

31.12.1998

(9628)

René Huber Consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Betriebsberatungen im
Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

31.12.1998

(9629)

IM-Interim Management Dr.rer.pol./MBA Kurt Meier, Sitz: B a a r , In-
terimistische Führung von national und international tätigen Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6752). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

31.12.1998

(9630)

WLS immopool Linggi &amp; Stevan, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Immobilienverkauf und Immobilienhandel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Stevan +
Partner GmbH", in Baar.

31.12.1998

(9631)

Novapost GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung, Betrieb, Ver-
marktung und Vertrieb von Internetlösungen, GmbH (SHAB Nr. 137
vom 21.07.1997, S. 5148). Statutenänderung: 29.04.1998 16.12.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Köcher, Roland, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Hostettler,
Bendicht, Heimat: Guggisberg, in Horgen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 7’000]. Neu: Delta Novis GmbH, in Unterägeri, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Wehrli, Eduard, Hei-
mat: Küttigen, in Uerzlikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]; [Pawar, Mangesh, Heimat: In-
dien, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

31.12.1998

(9632)

ORBETECH AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Banzer Consulting AG, Tel-
lenmattstrasse 33, 6317 Oberwil b. Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.12.1998. Zweck: Beratung und Vertrieb von
Produkten in den Bereichen Orthopädie, Medizin und Technik sowie
Erwerb, Verwaltung und Vergabe von Patenten und Lizenzen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Handel mit Waren und Produkten
betreiben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Banzer, Urs, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle.

31.12.1998

(9634)

Blöchliger Treuhand AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Der Zweck der Gesell-
schaft erstreckt sich über alle Geschäfte, die in den Bereich der Treu-
hand- und Revisionsmandate fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Neu: Blöchliger-
Meyer, Michèle, Heimat: Unterägeri, Basel, in Hergiswil NW, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blöchliger-Lacqua, Albina, Hei-
mat: Unterägeri, Ernetschwil, in Unterägeri, Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.12.1998

(9635)

Bertschinger Financial Services, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhof-Park 6,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Risikoanalyse, Versicherungsvermittlung. Eingetragene Personen:
Bertschinger, Christian, Heimat: Zürich, in Langen (DE), Inhaber mit
Einzelunterschrift; Bertschinger, Balz, Heimat: Zürich, in Zürich, Pro-
kurist mit Einzelprokura.

31.12.1998

(9636)

HP Capital Management AG (HP Capital Management SA) (HP Capi-
tal Management Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Finanz- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 304 vom 29.12.1988, S. 5283). Statutenän-
derung: 22.12.1998. Zweck Neu: Finanz- und Anlageberatung, Vermö-
gensverwaltung sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Steuerrechtspraxis
Peter Brunner, in Volketswil, Revisionsstelle.

31.12.1998

(9637)

Mathys &amp; Partner, Versicherungs- und Finanzberatung, Sitz: Z u g , Füh-
rung eines Dienstleistungsbetriebes für Beratung im Versicherungs-
und Finanzbereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1996, S. 4069). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 68 Abs. 2 HRegV.

31.12.1998

(9638)

Emco Zug AG (Emco Zug SA) (Emco Zug Ltd), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.1994, S. 5002). Firma Neu: Emco Zug AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Emco Zug SA in Liquidation), (Emco Zug Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Emco Zug SA), (Emco Zug Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

31.12.1998

(9639)

Winnipec Investment Holding Company AG (Winnipec Investment
Holding Company SA) (Winnipec Investment Holding Company Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vornahme langfristiger Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1993, S. 3421). Firma Neu: Winnipec Invest-
ment Holding Company AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Winnipec Investment Holding Company SA in Liquidation),
(Winnipec Investment Holding Company Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Winnipec Investment Holding Company SA), (Winnipec Investment
Holding Company Ltd)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

31.12.1998

(9640)

Technikplan GmbH, Sitz: R i s c h , Einzel- und Serienproduktion von
Metallwaren, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Domizil
Neu: Grundstrasse 4, 6343 Rotkreuz.

31.12.1998

(9641)

AOT Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im- und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S.
4476). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lopez de Diego, Carlos, Hei-
mat: Spanien, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1998

(9642)

Chemimex AG, Sitz: B a a r , Import, Export und Vertrieb von chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S.
2270). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG, in Zug, Revisions-
stelle.

31.12.1998

(9643)

Renditenhaus AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Investitionen in schweizeri-
schen Renditenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8651). Eingetragene Personen Gelöscht: [Uhler, Dr. Emil,
Heimat: Uttwil, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

80 – No 4

7. 1. 1999

31.12.1998

(9644)

BFC AG für Betriebs- und Finanz-Controlling-Systeme, Sitz: B a a r ,
Entwicklung und Weiterentwicklung von Finanz-, Betriebs- und Kredit-
Controlling-Systemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

55 vom

20.03.1998, S. 1936). Eingetragene Personen Neu: Schaller, Bernhard,
Heimat: Emmen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp;
Partner AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [B. Schaller Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle].

31.12.1998

(9645)

Park Medows Equity Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1983). Domizil Neu: c/o Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Im Rö-
tel 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Da Rold, Mauro,
Heimat: Baar, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham].

31.12.1998

(9646)

Country Club Greens AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433).
Domizil Neu: c/o Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Im Rötel 23,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Da Rold, Mauro, Heimat:
Baar, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

31.12.1998

(9647)

3600 Fox Property AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Immobilien im Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5078). Domi-
zil Neu: c/o Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Im Rötel 23, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Da Rold, Mauro, Heimat: Baar,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

31.12.1998

(9648)

South Corona Property AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5142).
Domizil Neu: c/o Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Im Rötel 23,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Da Rold, Mauro, Heimat:
Baar, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

31.12.1998

(9649)

Wettrag Management, Christian J. Wetter, Sitz: [bisher: B a a r ], Ver-
mittlung von Gastgewerbepersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7770). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Nestléstrasse 3,
6330 Cham.

31.12.1998

(9650)

First Frame Networkers AG (First Frame Networkers Ltd) (First Frame
Networkers SA)
, Sitz: Z u g , Verkauf, Erstellung und Installation von
Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S.
3623). Eingetragene Personen Neu: Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Ha-
gendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stadler Treuhand Be-
ratungen, in Baar, Revisionsstelle]; [Egli, Andreas, Heimat: Zürich,
Herrliberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1998

(9651)

Haeda Aktiengesellschaft Hasler EDV Dienstleistungen AG, Eschen,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Eschen (Liechtenstein) (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918).Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Rohrer, Michaela, Heimat: Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Stebler, Hironimus genannt Roni,
Heimat: Nunningen, in Fehraltorf, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.12.1998

(9652)

H.W. Jetzer, Sitz: Z u g , Management und Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02.02.1988, S. 408). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

31.12.1998

(9653)

Greder &amp; Partner, Sitz: C h a m , Finanzberatung und Vermögensver-
waltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S.
7321). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

31.12.1998

(9654)

Kamala GmbH (Kamala Sàrl), Sitz: B a a r , Domizil: c/o Captron AG,
Ibelweg 18a, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
21.12.1998. Zweck: Beratung im Bereich der menschlichen Beziehun-
gen und der persönlichen Beihilfe. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spahn, Jean-Pierre, Heimat:
La Chaux-de-Fonds, in Prilly, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Hofstetter, Nani, Heimat: Langnau im Emmental, in Saint-Saphorin
(Lavaux), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000.

31.12.1998

(9655)

JMD Marketing Consultants AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse
2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
29.12.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Marktforschung, Marktbearbeitung, Verkaufsförderung und Verkaufs-
schulung; kann Beteiligungen halten und Finanzierungen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walser, Marco G., Heimat: Herisau, in Seon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davidshofer, Juliane, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Pfaffhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Davidshofer, Martin, Heimat: Zürich, in Pfaffhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTI Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.12.1998

(9656)

Gastro Casa AG, Sitz: Z u g , Schulung und Führung von Gastronomie-
und Freizeitbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 558). Eingetragene Personen Neu: Hellmüller, Werner
Gerhard, Heimat:Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Stöckli, Anton, Heimat: Ufhusen, Luthern, in Wil-
lisau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.12.1998

(9657)

Cooktrust AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4895). Eingetragene Personen Geändert: Zeberli,
Marianne, Heimat: Zug, Halden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Zolli-
ker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Schuler, Margreth,
Heimat: Spiringen, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rotkreuz, Direktorin mit Einzelunterschrift]. Neu: Fa-
ragolo, Nico, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura; Zol-
liker, Marlis, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift.

31.12.1998

(9658)

Impisa AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998,
Seite 8843).

31.12.1998

(9659)

Brain Net Christen, Sitz: [bisher: B a a r ], Informatik-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2501). Sitz Neu: R i s c h . Domi-
zil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Unternehmens- und
Informatikberatung, Projektleitung, Entwicklung und Vertrieb von
Software, Handel mit Hard- und Software, Schulung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

22 décembre 1998
Novalab S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107, c/o
PricewaterhouseCoopers S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17 décembre 1998. But: acquisition, administration et gestion de partici-
pations financières à toutes entreprises commerciales ou industrielles.
Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
1000 actions de fr. 100, nominatives. La société envisage de reprendre
4468 actions nominatives de fr. 100, à la société AMS analyses médica-
les services S.A., à Lausanne, pour un montant maximum de
fr. 8 350 000. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée.Ad-
ministration: Ross Evans, de Tartegnin, à Rolle, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Pricewaterhouse-
Coopers S.A., succursale de Pully.

22 décembre 1998
SCM Sporting Contracts Management SARL, à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 4, c/o Me Michel Torche. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16 décembre 1998. But: management et mise à disposition
de joueurs de football professionnels, ainsi que de servir d’intermédiaire
dans les transactions en rapport avec le football. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Jean Sunier, de Genève, à Cologny, pour une part de
fr. 10 000, Henri-Jean Dubois-Ferrière, de Meyrin, à Hermance, pour
une part de fr. 10 000. Gérants: les associés Jean Sunier et Henri-Jean
Dubois-Ferrière, tous deux avec signature individuelle. Publication:
FOSC.

22 décembre 1998
LEDSTIERNAN CAPITAL GMBH, à  F r i b o u r g , rue du Criblet 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17 décembre 1998.
But: prise de participations dans toutes sociétés. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Arvid Posse, de Suède, à Fribourg, pour une part de
fr. 19 000, et Werner Metz, de Guin, à Fribourg, pour une part de
fr. 1000. Gérant: l’ associé Arvid Posse, avec signature individuelle. Pu-
blication: FOSC.

22 décembre 1998
PA International Consulting Services S.A., à  F r i b o u r g , assister des
organismes gourvernementaux et des organisations et entreprises inter-
nationales, etc. (FOSC du 30. 06. 1998, no 123, p. 4477). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin. Tim Gerrard, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Lasse Bjergaard
Hansen, secrétaire hors conseil inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Maxine Frances Drabble, de Grande-Bretagne, à Londres (GB),
est nommée présidente, Brian Darren Dowds, d’Irlande du Nord, à Lon-
dres (GB), est nommé secrétaire hors conseil, tous deux avec signature
collective à deux.

22 décembre 1998
TI Enterprise SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations de financement
ainsi que l’administration de participations, etc. (FOSC du 16. 06. 1997,
no 112, p. 4146). Date de la dissolution: 15. 12. 1998. La liquidation de la
société sera opérée sous la raison sociale TI Entreprise SA, en liquida-
tion, 
par Pierre Gendre, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle.

22 décembre 1998
Ingersoll-Rand International Sales Inc., à Wilmington, Delaware USA,
Succursale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , achat, vente, fabrication et
montage sur le plan international, etc. (FOSC du 14. 11. 1989, no 222,
p. 4621). Siège principal à Wilmington, Delaware (USA). Clyde H. Fol-
ley, Ronald G. Johnson et Arthur Fruchtman, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Robert T. Boyd, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. James E. Perella, Marvin L. Walrath, Sidney
W. Templeton et Othmar Schyder, ne sont plus directeurs, leur signature
est radiée. Patricia Nachtigal, inscrite, est nommée présidente, avec si-
gnature individuelle. Ronald Gary Heller, des USA, à Fair Lawn NJ
(USA), est nommé secrétaire, et Richard Spohn, des USA, à Montvale
NJ (USA), est nommé administrateur, tous deux sans signature. Signa-
ture individuelle limitée à la succursale est conférée à Gerald E. Swin-
ner, des USA, à Rye NJ (USA). Signature collective à deux limitée à la
succursale est conférée à Marguerite Cauhépé, de Villarsiviriaux et de
France, à Marly. Pierre Maternini, fondé de pouvoir inscrit, est mainte-
nant directeur, avec signature individuelle limitée à la succursale. Ella
Renée Stern et Jane E. Skinner, fondées de pouvoir inscrites, ont main-
tenant la signature collective à deux, limitée à la succursale.

22 décembre 1998
Bar «Au coin du Bourg», G. Matano, à  F r i b o u r g , rue St-Nicolas 1.
Nouvelle entreprise individuelle. Le titulaire est Guerino Matano, d’Ita-
lie, à Granges-Paccot. But: exploitation d’un bar, à l’enseigne «Au coin
du Bourg».

22 décembre 1998
Entreprise forestière, forestyle, Tornare &amp; Roulin, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , chemin de la Fontaine 8. Philippe Tornare, de Charmey, à
Pont-la-Ville, et Christophe Roulin, d’Essert, à Villars-sur-Glâne, ont
constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a
commencé le 01. 05. 1997. But: Exploitation d’une entreprise forestière.
La société est engagée par la signature collective à deux des associés.

22 décembre 1998
Koch Capital Services S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
23. 09. 1998, no 184, p. 6560). Capital-actions porté de fr. 100 000 à
fr. 384 000 000, par l’émission de 38 390 000 actions de fr. 10, nominati-
ves, entièrement libérées par apport en nature. Selon contrat d’apport
du 11. 12. 1998, la société Koch Industries Inc., à Wichita, Kansas
(USA), fait apport à la société de l’intégralité du capital-actions émis de
la société Koch International Capital Services Ltd, à Bridgetown, Bar-
bados, soit 1000 actions ordinaires («common shares») sans valeur no-
minale, d’une valeur déclarée («stated value») de USD 288 917 896, soit
au cours de change de référence de 1.33, fr. 384 260 802, ainsi que l’inté-
gralité du capital-actions de la société Koch Oil Marketing S.A., à Fri-
bourg, soit 450 actions nominatives d’une valeur nominale de
CHF 1000, chacune, entièrement libérées, pour un montant de
fr. 384 710 802, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
fr. 383 900 000 à la libération du capital-actions. Statuts modifiés le
17. 12. 1998. Capital-actions actuel: fr. 384 000 000, libéré à concurrence
de fr. 383 950 000, divisé en 38 400 000 actions de fr. 10, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions.

22 décembre 1998
Corastel SA, à  F r i b o u r g , courtage, représentation commerciale,
étude de marchés, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9304). Organe
de révision: Verifid Revision SA, à Genève, n’est plus organe de révi-
sion.

22 décembre 1998
R M Distribution, Mme Rose-Marie Quiquerez, à  C o r s e r e y , vente
et distribution de produits pour sportifs (FOSC du 29. 09. 1994, no 189,
p. 5393). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

22 décembre 1998
Typewriters Continental Co S.A., à  F r i b o u r g , importer et exporter
des ordinateurs, etc. (FOSC du 07. 04. 1997, no 64, p. 2288). La société
n’est plus domiciliée Georges-Jordil 4. Yvo Schnarrenberger, adminis-
trateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

22 décembre 1998
Kohlmin AG, à F r i b o u r g , participation à toutes entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 12. 12. 1996, no 242, p. 7698). Statuts entièrement
révisés le 17. 11. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Or-
gane de révision: Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA, à Genève.

22 décembre 1998
Sifinco S.A., à  F r i b o u r g , société dissoute par suite de fusion, etc.
(FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7453). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine, par suite à sa reprise par voie de
fusion par la société Brasserie du Cardinal Fribourg SA, à Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés.

22 décembre 1998
Sibra S.A., à  F r i b o u r g , société dissoute par suite de fusion, etc.
(FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7453). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine, par suite à sa reprise par voie de
fusion par la société Brasserie du Cardinal Fribourg SA, à Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés.

22 décembre 1998
Grow SA en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations relatives au
commerce international de produits chimiques, etc. (FOSC du
02. 04. 1998, no 64, p. 2271). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée, conformément aux dispositions de
l’art. 745, al. 3 CO.

22 décembre 1998
Mme Claudine Guillet, Reno Chaussures, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
exploitation d’un magasin de chaussures (FOSC du 03. 03. 1997, no 41,
p. 1416). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

22 décembre 1998
SBM Production Contractors Inc SA, à M a r l y , construction, achat,
équipement et exploitation de vaisseaux utilitaires, etc. (FOSC du
27. 01. 1997, no 16, p. 561). Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA. Transforma-
tion des 100 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 1000, no-
minatives. Statuts modifiés le 10. 12. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre re-
commandée.

Rectification
Résidence de l’Arney, société coopérative à M a t r a n , construire à
Matran et gérer un bâtiment locatif à but social, etc. (FOSC du
15. 12. 1998, no 243, p. 8542). Dominique Schmid, administrateur inscrit,
sans signature, est domicilié à Avry-sur-Matran (et non à Zurich).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

22. Dezember 1998
Centre deux roues, M. Kilchoer AG (Centre deux roues, M. Kilchoer
SA), 
in  C o u r t e p i n , Domizil: Route de Fribourg 73, 1784 Courte-
pin. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998.
Zweck: Handel mit Fahrrädern und Sportartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktienkapital libe-
riert: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18. 12. 1998 von der Einzelfirma Centre deux roues, M.
Kilchoer, Aktiven von Fr. 142 911.70 und Passiven von Fr. 81 120.10.
Der Übernahmepreis von Fr. 61 791.60 wird mit Fr. 50 000 an das Ak-
tienkapital angerechnet. Fr. 11 791.60 werden dem Sacheinleger als
Darlehen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Mario Kilchoer, von Liebistorf, in
Courtepin, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ilona Gindorf, von Küs-
nacht ZH und Freiburg, in Courlevon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dirk Gindorf, von Freiburg, in Courlevon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Erka AG, in Greng.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Dezember 1998

(1357)

GEZE Schweiz AG (GEZE Suisse SA) (GEZE Switzerland Ltd.), in
D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 79. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 21. 12. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Me-
tallwaren für den schweizerischen Markt, insbesondere unter gewerbli-
cher Verwertung von Schutzrechten unter der geschützten Bezeichnung
«GEZE» auf dem Gebiet der Baubeschlagbranche. Im Rahmen des ihr
gesetzten Zweckes kann die Gesellschaft auch Gesellschaftsverhält-
nisse eingehen und auch Zweigniederlassungen errichten. Sie ist ferner
befugt, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen in irgendei-
ner Form zu beteiligen, sei es zu erwerben oder zu gründen sowie alle
Geschäfte zu betreiben, die für die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes vorteilhaft sein können, und zwar im In- als auch im Ausland.
Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven und Pas-
siven der «GEZE Export GmbH &amp; Co., Leonberg, Zweigniederlassung
Dulliken», in Dulliken, gemäss Bilanz per 30. 6. 1998 und Vertrag vom
21. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 5 392 706.87 und die Passiven
Fr. 4 811 518.63 betragen, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben und Fr. 481 188.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Verwal-
tungsrat: Walter Brüngger, von Illnau-Effretikon, in Adlikon, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: STG Fiscuna Treuhand AG, in Olten.

22. Dezember 1998

(1358)

ALF Arolfinger Lokalfernsehen AG, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1868). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr.
Roger Holenstein, Vizepräsident; Unterschrift erloschen.

22. Dezember 1998

(1359)

Schnitt-Flor AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Schnittblumen und
Pflanzen (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998, S. 647). Conz Treuhand AG
nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Aarau.

22. Dezember 1998

(1360)

Faco Konstruktions- und Handels AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5769). Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19. 12. 1998 aufgelöst. Firma nun: Faco Kon-
struktions- und Handels AG in Liquidation. 
Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Katharina Bossard, Präsidentin, und Hans Fahrni; Un-

7. 1. 1999

No 4 – 81

terschriften erloschen, sowie Marco Estermann; führte die Unterschrift
nicht. Liquidatorin mit Einzelunterschrift: Katharina Bossard, bisher
Präsidentin des VR.

22. Dezember 1998

(1361)

Stäbler AG, in O l t e n , Betrieb eines Ingenieurbüros usw. (SHAB
Nr. 89 vom 11. 5. 1998, S. 3172). Domizil neu: Mattenweg 11.

22. Dezember 1998

(1362)

Bad-Idee GmbH, in O l t e n , Handel mit und Vertrieb von Bädern
usw. (SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 1994, S. 3659). Statutenänderung:
19. 12. 1998. Marion Reinhardt ist nicht mehr Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin; Unterschrift erloschen. Ihre Stammeinlage von Fr. 1000
ist an den bisherigen Gesellschafter Karlheinz Reinhardt übergegan-
gen, dessen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 19 000 auf Fr. 20 000 er-
höht.

22. Dezember 1998

(1363)

Rentsch AG, in  R i c k e n b a c h S O , Herstellung von Verpackungen
usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1751). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Dr. Rudolf Rentsch, Präsident und Delegierter; Unter-
schrift erloschen. Behcet Ciragan, bisher Mitglied des VR und Direktor,
nun Präsident des VR und weiterhin Direktor; zeichnet weiterhin zu
zweien. Prokuren René Künemann, Peter Bläsi, Roger Knecht und
Martin Baumli erloschen. Prokura zu zweien neu: Willi Bhend, von Bea-
tenberg, in Fulenbach; Peter Brotzer, von Flums, in Trimbach, Herbert
Bucher, von Horw, in Aarburg, und Stephan Moll, von Basel, in Weil am
Rhein (D). Andy Marko, Vizedirektor, wohnt nun in Sugiez, Gemeinde
Bas-Vully.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.12.1998

(6155)

Adam &amp; Pelkofer AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846). Statutenänderung: 24. 12.
1998. Firma neu: Mass Architektur AG. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pelkofer, Maria, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1998

(6156)

AS Colour Print AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammermann, Silvia, von Bowil, in Basel, Revisions-
stelle.

30.12.1998

(6157)

Broadwest AG, in B a s e l , Unternehmungsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 231). Domizil neu: c/o Treu-
handbüro H. Furer &amp; Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel. [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.].

30.12.1998

(6158)

Dr. Vock AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1998

(6159)

Helship AG, in B a s e l , Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4854).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoll, Edmond, von Basel, in Pfeffingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Adler, Dieter, von Basel und Diepflingen, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Richner, Christian, von Rohr AG, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.12.1998

(6160)

Kelvo Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4436).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Comtex Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

30.12.1998

(6161)

Proa Consulting Group AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaganas, Eva, von Diepflingen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(6162)

Smoke-Off, Institut für medizinisch begleitete Raucherentwöhnung
GmbH, 
in B a s e l , Karl Jaspers-Allee 8, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998.
Zweck: Durchführung von Raucherentwöhnungstherapien, Weiterent-
wicklung bestehender und Erforschung neuer Therapiekonzepte, Aus-
bildung von Therapeuten und Befassen mit allen Aspekten des Niko-
tinabusus. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruff, Martin, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Ruff Rudin, Elisabeth, von Basel, in Bubendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruff, Paul, von Basel, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

30.12.1998

(6163)

Immagine Angela Gennusa, in B a s e l , Hammerstr. 90, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und
Coiffeurgeschäfts sowie Verkauf von Produkten der Kosmetik- und
Coiffeurbranche. Eingetragene Personen: Gennusa,Angela, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.12.1998

(4801)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4699 vom 23. 12. 1998. Aurexco AG, bisher in R e i -
n a c h B L , Beratung, Vermittlung und Vertrieb von sämtlichen Treu-
hand-, EDV- und Reiseleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8925). Sitz neu: A l l s c h w i l .

31.12.1998

(4802)

Abt Holding Liestal AG, in L i e s t a l , Lausenerstrasse 11, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 12.
1998. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann ihre Mittel zur Finanzierung von Toch-
tergesellschaften verwenden oder hiefür Mittel von Dritten beschaffen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Abt Automobile AG", in Liestal,
und 5 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Garage Karl Abt AG", in
Liestal, zum Preis von insgesamt höchstens CHF 470’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Abt-Eberhard, Rolf, von Bretzwil, in
Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4803)

Hathor AG, in A r l e s h e i m , Birseckstrasse 50, 4144 Arlesheim, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1998. Zweck:
Erbringung von kulturellen (Konzertagentur, Ausstellungen, Veranstal-
tungen), therapeutischen (Malen, Plastizieren, Sprachgestaltung, Eu-
rhythmie, Grundlagenforschung der homöopatischen und anthroposo-
phischen Medizin) und wirtschaftlichen (Gastgewerbe, Detailhandel,
Liegenschaftsverwaltung) Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Abbühl, Emanuel, von Därstetten, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vandroogenbroeck Abbühl,
Nathalie, von Därstetten und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Triforma AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4804)

Berger AG Augst, in A u g s t , Handel mit festen und flüssigen Brenn-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschumi-
Henzi, Heinz, von Wolfisberg, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.

31.12.1998

(4805)

Brüderlin, Bauunternehmung AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774).
Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Ingenieurbüro Burri AG. Do-
mizil neu: Kesselweg 40, 4410 Liestal. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 51 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 41 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüderlin-Schaub,Walter, von
Liestal, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri-Felber, Hannes, von Liestal und Thunstetten,
in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Burri, Christian, von Liestal und Thunstetten, in Liestal, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bitterli,
Dr. Kurt, von Wisen SO, in Spiezwiler, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Beatrice, von Liestal und Thunstetten, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Roger, von
Rebstein, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4806)

Cryopump AG, bisher in A e s c h B L , Herstellung von und Handel
mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4191). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Firma
neu: ACD CRYO AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ACD CRYO
SA) (ACD CRYO Ltd) (ACD CRYO Inc.). 
Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Gutenbergstrasse 1, 4142 Münchenstein.

31.12.1998

(4807)

Direct AG, in  O b e r w i l B L , Erstellung und Vertrieb von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1993, S. 118). Domizil neu: Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kertész, Dr. Josef,
von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rufli, Werner, von Seengen, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gandolfi, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwabe, Berndt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter].

31.12.1998

(4808)

Enrico Babbi AG, in P r a t t e l n , Unternehmung für Fahrzeug-Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saner-Fe-
lippi, Silvia, von Bretzwil, in Pratteln, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

31.12.1998

(4809)

Fassmann + Partner AG, in G e l t e r k i n d e n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli-
Gürtler, Dr. Kurt, von Wisen SO, in Spiezwiler, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gelterkinden].

31.12.1998

(4810)

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in P r a t t e l n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kremser, Ludwig, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.12.1998

(4811)

Hottiger AG, in M u t t e n z , Handel mit Weinen und Spirituosen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4348). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4812)

Metallum AG, in P r a t t e l n , Handel mit Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Anklin, Pierre, von Zwingen, in Rei-
nach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1998

(4813)

Novomat-Immobilien AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeker, Gustav Karl, von Büsserach, in Arlesheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jeker, Marianne Cornelia, von Büsserach, in Zug, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Treuhand Dr. E. Schaeren AG,
in Basel, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4814)

Pentol AG, in G r e l l i n g e n , Entwicklung, Produktion, Verkauf und
Handel mit Holzschutzmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Olloz, Monique, von Basel, in Aesch BL, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Olloz, Franz, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

31.12.1998

(4815)

Regionale Wasserversorgung Birstal-Thierstein AG, in  Z w i n g e n ,
Gemeinsame Fassung, Aufbereitung und Förderung von Grundwasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Markus, von
Zürich, in Nennikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.12.1998

(4816)

Ruba-Tech AG, in O b e r w i l B L , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Dr. Markus, von
Basel und Zell LU, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.12.1998

(4817)

Universal Express AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Besorgung von Trans-
porten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlim-
kowski, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.12.1998

(4818)

Hans Bolliger AG, bisher in B a s e l , Einrichtung von Heizungs- und
Oelfeuerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1995, S. 5011). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n .
Domizil neu: Bündtenmattstrasse 40, 4102 Binningen. Zweck neu: Ein-
richtung von Heizungsanlagen, Oel- und Gasfeuerungsanlagen sowie
von alternativen Energieanlagen, Ausführen von Service- und Repara-
turarbeiten sowie Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie ferner Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, erstellen oder veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1500
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Übernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme: Aktiven von CHF 574’822.– und Passiven von CHF
104’662.95 der erloschenen Einzelfirma "Hans Bolliger", in Basel. Akti-
venüberschuss von CHF 470’159.05 gegen 50 Aktien zu CHF 1’000.–
und Gutschrift von CHF 420’159.05. Vom Grundkapital sind CHF
60’000.– durch Verrechnung mit in den übernommenen Passiven enthal-
tenen Forderungen liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von Schongau, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Hanspeter, von Schmiedrued und Binningen,
in Biel-Benken, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bolliger,
Rita, von Schmiedrued und Binningen, in Biel-Benken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].

31.12.1998

(4819)

Metsystem AG, bisher in Z u g , Erwerb und Halten von sowie Handel
mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S.
6777). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Do-
mizil neu: Neumattstrasse 5, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Handel mit
technischen Teilen und Stanzprodukten, Endmontage und Fertigung
von Bauteilen, Beschaffung, Verkauf, Vermietung und Verleasen von
Montageautomaten und Industrierobotern. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, halten, damit
handeln, verwerten und Unterrechte abgeben. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
vermieten, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen be-
kannt, schriftlich oder mittels Telefax.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Rudolf, von Vals, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Langenhorst, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Soest (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Gertrud, von Vals, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle.

31.12.1998

(4820)

Tentan AG, bisher in R o t h r i s t , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Statutenände-
rung: 3. 12. 1998. Sitz neu: R a m l i n s b u r g . Domizil neu: Brünnliweg
16, 4433 Ramlinsburg. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und
solche gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage:Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1991
des Geschäfts von Walter Stoller, in Rothrist, zum Preis von CHF
9’200.–, der voll als Sacheinlage angerechnet wurde [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trefida Société Fiduciaire SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaer, Michel, von Huttwil, in Ramlins-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaer, Dr. Franzis-
ka, von Frutigen und Huttwil, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Stoller, Walter, von Frutigen, in Rothrist, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Minexco AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

31.12.1998

(4821)

MH Management AG, in L i e s t a l , Beratungen aller Art im Manage-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7982). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.12.1998 infolge Fusion mit der "MH Holding AG", in
Liestal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "MH Holding
AG" über.

31.12.1998

(4822)

Karwa AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Immobiliengeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31.12.1998

(4823)

Pierre Gauthier AG in Liquidation, in M u t t e n z , Handel mit Spiel-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6656). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

82 – No 4

7. 1. 1999

31.12.1998

(4824)

Romer Bau AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

31.12.1998

(4825)

Scantag Produkte &amp; Handels AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1998, S. 6125). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Scan
Park AG.

31.12.1998

(4826)

T. Haizmann AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung,Ver-
kauf, Handel, Reparatur und Service von Heizungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

31.12.1998

(4827)

Fuchs Chem. Kleider- und Lederreinigung AG, in  A r l e s h e i m , Be-
trieb eines Unternehmens für chemische Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4008). Firma neu: Fuchs Chem. Klei-
der- und Lederreinigung AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
15.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 29.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.12.1998

(4828)

MH Holding AG, in L i e s t a l , Beteiligung in beliebiger Form an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7982). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die "MH Management AG", in
Liestal. Aktiven von CHF 1’044’130.07 und Passiven von CHF
661’195.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.1998 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

31.12.1998

(4829)

AA Ablauf-Express GmbH, in  B i n n i n g e n , Schafmattweg 57, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Ablaufentstopfungs-
service. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Ablauf-Ablaufexpress E. Bernet", in Binningen, gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bernet-Meier, Erich, von Gommiswald, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Bernet-Meier, Martina, von Gommis-
wald, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.12.1998

(4830)

Architekturbüro Gordon Taddio GmbH, in Z w i n g e n , Baselstrasse
30, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Führung eines Architektur-
büros. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verändern und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Gordon Taddio", in Zwingen, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 50’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tad-
dio, Gordon, von Laufen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.12.1998

(4831)

asprion, coiffures GmbH, in L a u f e n , Hintere Gasse 6, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1998. Zweck: Betreiben eines Coiffure-Unternehmens und
anderer Unternehmensbereiche in der Körper- und Schönheitspflege.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 28.12.1998 Haarpflegeprodukte, Kosmetik-
produkte, Werkzeuge, Haarschmuck und Kleinmaterial zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hell-Beye-
ler, Heidi, von Wahlern und Aesch BL, in Brislach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Asprion, Joerg, von Wahlern, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

31.12.1998

(4832)

Bayard Treuhand GmbH, in L i e s t a l , Militärstrasse 17, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 1998. Zweck:Abwicklung sämtlicher mit dem Treuhandwesen
verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Bayard Treuhand", in Liestal, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 30’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bayard, Fredy, von Eischoll, in Niederdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bayard, Patrick, von Eischoll, in Liestal, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ossola-Kobelt, Eliane, von Huttwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rudin-Heinimann, Anita, von Bennwil und Ramlinsburg, in
Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.12.1998

(4833)

Fresh GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Reto Möri, Schützenstrasse 1,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Zubereitung und Vertrieb von De-
likatessen. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschan-
nen, Dominik, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Möri, Reto, von Lyss, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.12.1998

(4835)

Inglobe GmbH, in  B u b e n d o r f , Implementation/Integration von
ganzheitlichen EDV- und Kommunikationslösungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Statu-
tenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: inglobe GmbH. Domizil neu: Rüt-
telistrasse 17, 4416 Bubendorf. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Markus, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Speiser, Werner, von Wintersingen, in Sissach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Daniel, von Titterten, in
Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Roth, Sabina, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schweizer, Felix, von Titterten,
in Niederdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

31.12.1998

(4837)

Hagema AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Gerä-
ten und Maschinen für Haushalt, Gewerbe und Industrie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31.12.1998

(4838)

F/X Computer Systems A. Brodbeck, in  T h e r w i l , Helvetierstrasse
25, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software; Netzwerk- und Internet-Installationen sowie PC-
Support. Eingetragene Personen: Brodbeck,Alvin, von Therwil, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.12.1998

(4839)

Daniel Morand, Transporte, bisher in P r a t t e l n , Ausführung von
Mineralöltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S.
2736). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Gitterlistrasse 7, 4410 Liestal.
Zweck neu: Ausführung von Lebensmitteltransporten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morand, Daniel, von Botterens, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

31.12.1998

(4840)

A. Scholer, in  A l l s c h w i l , Elektrotechnische Unternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1966, S. 455). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4841)

Anton Bieri, Baureinigung, in Z w i n g e n , Übernahme von Reini-
gungsarbeiten an Bauwerken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4842)

ASE, Aerospace Engineering K.H. Unrein, in  S e l t i s b e r g , Engi-
neering, Management, Beratung und Marketing im Bereich Zivilluft-
fahrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2124). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4843)

BG Finanz Hedi Leimgruber, in R e i n a c h B L , Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4844)

Born Electronic, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05.
1992, S. 2426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4845)

Bruno Niedermann, in E t t i n g e n , Technische Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1986, S. 4315). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4846)

Buschor Treuhand, in R e i n a c h B L , Führung eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4847)

Christoph Jost Vermögensberatung und -verwaltung CJV, in  B i r s -
f e l d e n , Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4848)

Frau Heitz, in L i e s t a l , Treuhandbureau, Einzelfirma (SHAB Nr.
169 vom 23. 07. 1974, S. 2029). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

31.12.1998

(4849)

Günther Siegmann-Oberer, Commercial Consultancy and Assistance,
in R e i n a c h B L , Kundenberatung im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1990, S. 1186). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.12.1998

(4850)

Hans Jenny-Dürrenberger, in  L u p s i n g e n , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1973, S. 1943). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

31.12.1998

(4851)

Joh. Baumgartner, in L i e s t a l , Handel mit Fahr- und Motorrädern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 24. 01. 1964, S. 237). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4852)

Marija Gerber, Schwimmbad-Restaurant, in A e s c h B L , Führung
des Schwimmbad-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1995, S. 3866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4853)

Marlen Borer, in L i e s t a l , Restaurant Altmarkt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

31.12.1998

(4854)

Medical Services Katrin Werdenberg, in  B u r g i m L e i m e n t a l ,
Medizinische Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1996, S. 7730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4855)

Peter Steiner, Generalagentur Münchenstein der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in  M ü n c h e n s t e i n , Versi-
cherungsberatung und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4856)

Pitagoras II Di Milia, in  B i r s f e l d e n , Generalunternehmung in der
Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5424). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4857)

Shakespeares Pub Jeannette Schlumpf, in L i e s t a l , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 555). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4858)

Thomas K. Heltai, PAX Versicherungen, Generalagentur Liestal, in
L i e s t a l , Betrieb der Generalagentur Baselland der PAX Versiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3103). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4859)

Zoo Tropheus, Ulshöfer Christoph, in E t t i n g e n , Handel mit Zoo-
bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(4860)

Rusterholz Erben, Nachfolger Gebr. Bürgin, in L i e s t a l , Rathaus-
strasse 11, 4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Textilwaren. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Ru-
sterholz Erben", in Liestal. Eingetragene Personen: Bürgin, Markus,
von Häfelfingen, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin-Itin, Beat, von Häfelfingen, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin-Manser, Peter, von
Häfelfingen, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin-Manser, Elsa, von Liestal und Häfelfingen, in Liestal,
mit Einzelprokura; Bürgin-Rusterholz, Magdalena, von Häfelfingen, in
Wittinsburg, mit Einzelprokura.

31.12.1998

(4861)

Treu &amp; Co, bisher in B o t t m i n g e n , Steuerberatung, Buchhaltun-
gen, Verwaltungen und Erbringung aller sonstigen Treuhand-Dienstlei-
stungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S.
5573). Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Hegenheimerstrasse 29,
4123 Allschwil.

31.12.1998

(4862)

Bryson + Co, in W a h l e n , Financial Training und Consulting, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

31.12.1998

(4863)

Dyma Enterprise Schäfer &amp; Co, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S.
6362). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

31.12.1998

(4864)

Gebrüder Engler, in  B i n n i n g e n , Eisen- und Metallbau, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1962, S. 108). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.12.1998

(4865)

Guardians of Pegasus Cencigh &amp; Co, in  A l l s c h w i l , Verkauf von
Computer-Hardware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4278). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.12.1998

(4866)

Rusterholz Erben, in L i e s t a l , Kindermode, Handel mit Herren-
und Damenwäsche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 15. 12.
1980, S. 4065). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft "Rusterholz Erben, Nachfolger
Gebr. Bürgin", in Liestal, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.12.1998

(1508)

Fischerzunft AG, in S c h a f f h a u s e n , Rheinquai 8, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998.
Zweck: Betrieb des Rheinhotels und Restaurants Fischerzunft in
Schaffhausen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der
Einzelfirma André Jäger, zur Fischerzunft, in Schaffhausen, laut Sach-
einlagevertrag vom 27.11.1998 und Übernahmebilanz per 30.9.1998 Ak-
tiven von CHF 846’755.18 und Passiven von CHF 432’083.40 zum Preis
von CHF 414’671.78, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben sowie CHF 164’671.78 als Kontokorrent- und Darlehensforderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione so-
pra Minusio, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, André, von Mellikon, in Schaffhausen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Soong Jäger, Doreen, von Mellikon, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

31.12.1998

(1509)

Müller + Peter AG, in S t e i n a m R h e i n , Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Leitungsbaugeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5382). Domizil neu: Roseberg 13,
8260 Stein am Rhein, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Robert, von Hospental, in Beringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Beat, von Hospental, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.12.1998

(1510)

Novelplan AG, in S c h a f f h a u s e n , Projektierung, Planung und Ge-
neralunternehmung für elektrotechnische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1942). Firma neu: Novelplan AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Fritz, von Kriens, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gasser, Ernst Heinrich, von Hal-
lau, in Löhningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.12.1998

(1511)

Gewerbehaus Dornböschen AG in Liquidation, in  D ö r f l i n g e n ,
Erstellung und Betrieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

31.12.1998

(1512)

Shaker GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Artilleriestrasse 9, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 12. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Lebens-
mitteln und Getränken; Vermietung von Festzelten und Zubehör; Cate-
ring-Geschäft. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom Ge-
sellschafter Wolfgang Arbenz gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.12.1998 einen Bar-Wagen (Verkaufsanhänger) zum Preise von CHF
40’000, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arbenz, Wolfgang, von An-
delfingen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Marge-
lisch, Michèle, von Betten, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

7. 1. 1999

No 4 – 83

31.12.1998

(1513)

André Jäger, zur Fischerzunft, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des
Rheinhotels Fischerzunft (Hotel, Restauration, Snack-Bar und Fische-
rei), Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1976, S. 10). Die Aktiven und
Passiven sind an die Fischerzunft AG, in Schaffhausen, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

31.12.1998

(1514)

Autogarage Baki G. Basic, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Autogarage und Autoverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.12.1998

(1515)

Golden Star Urs Brun &amp; Elena Brun in Liquidation, in  S c h a f f h a u -
s e n , Restaurationsbetrieb, Night Club, Cabaret, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. Dezember 1998
Hotel Rössli St. Anton AG, in O b e r e g g (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5592). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 22. Dezember 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Aktien-
kapital neu: Fr. 250 000 voll liberiert (bisher Fr. 180 000). Aktien neu:
250 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 180 Namenaktien zu Fr. 1000).
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Walter Breu wurde neu zum VR-Vizepräsidenten mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien gewählt (bisher VR-Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Die Revisionsstelle Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in St. Gallen, ist ausgeschieden; neu als Revisions-
stelle wurde die Trevitas Treuhand AG, in Gossau SG, gewählt.

22. Dezember 1998
Quality International Hofer, in  S c h w e n d e (Post: 9050 Appenzell),
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Georg Hofer, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schwende (Post: 9050 Appenzell). Zweck: Bera-
tung in- und ausländischer Firmen bei der Unternehmensführung, Qua-
litätsmanagement und Kommunikation. Geschäftsadresse: Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.12.1998

(9513)

Couss Deux Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Domizil neu:
c/o Breu Treuhand GmbH, Rosenbergstrasse 12 a, 9000 St. Gallen.

31.12.1998

(9514)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Domizil neu:
c/o Breu Treuhand GmbH, Rosenbergstrasse 12 a, 9000 St. Gallen.

31.12.1998

(9515)

Couss Un Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Domizil neu:
c/o Breu Treuhand GmbH, Rosenbergstrasse 12 a, 9000 St. Gallen.

31.12.1998

(9516)

Radio-Fernsehen-Stereo Holenstein AG, in W i d n a u , Handel mit,
und Installationen und Reparaturen von Fernsehern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mayer, Hanspeter, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, Robert, von Gossau SG, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.12.1998

(9517)

Sportbahnen Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Betrieb der Seilbahn-
anlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3476). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktien neu: 2’800
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 140’000 Namenaktien zu CHF
10.–].

31.12.1998

(9518)

Boni Montex AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit Waren aller Art, Her-
stellung und Montage von Bauelementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 532). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.1998 infolge Fu-
sion mit der Ammann &amp; Thürlemann AG, in Oberbüren. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Am-
mann &amp; Thürlemann AG über.

31.12.1998

(9519)

Insa AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Montage von
sowie Handel mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8890). Firma neu: Insa AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ribnitz, Irene, österreichische Staatsangehörige, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Ribnitz, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

31.12.1998

(9520)

RAE Marketing AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für den Vertrieb usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

31.12.1998

(9521)

Tiblo AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Reinigungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2419). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

31.12.1998

(9522)

Ammann &amp; Thürlemann AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit und
Montage von Bauelementen im Sektor Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 591). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Boni
Montex AG, in Oberbüren.Aktiven von CHF 2’206’587.44 und Passiven
von CHF 1’938’081.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.11.1998
und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Löhrer, Roman, von Waldkirch,
in Andwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Thürlemann, Kurt, von Waldkirch, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Inauen, Josef, von Appenzell, in Bangla Mung (Thailand), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Elmar M., von Schänis, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revi-
sions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

31.12.1998

(9523)

WIP Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung für Unterneh-
men in den Bereichen Unternehmensführung, Personalwesen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S.
145). Domizil neu: Spitalgasse 1, 9000 St. Gallen.

31.12.1998

(9524)

Egon Fieguth GmbH, in  G o l d i n g e n , Herstellung von Werbefil-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3675). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

31.12.1998

(9525)

Bayerisches Münzkontor Göde GmbH, Waldaschaff (D), Zweignieder-
lassung Kirchberg/SG, 
in  K i r c h b e r g S G , Ringstrasse 11, 9533
Kirchberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bayerisches Münzkontor Göde GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Waldaschaff (D). Statuten
Hauptsitz: Ursprünglich vom 09.12.1996, letztmals am 24.08.1998 geän-
dert. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.01.1997. Zweck: Gross-
und Einzel- und Versandhandel mit Briefmarken, Münzen und Medail-
len sowie Sammlerartikel aller Art und die Beteiligung an Verwaltung
von Unternehmen, welche im gleichen Bereich tätig sind, sowie der An-
kauf und die Verwaltung von Beteiligungen und Unternehmensantei-
len, die Wahrnehmung organschaftlicher Funktionen in Tochtergesell-
schaften sowie die Verwaltung eigenen Vermögens. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DEM 5’050’000.–. Liberierung: DEM 5’050’000.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Göde, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Aschaffenburg (D)
(Stammeinlage: DEM 5’050’000.–), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Galliker, Franz, von Willisau Land, in Ross-
rüti (Bronschhofen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

31.12.1998

(9526)

Walco Reinigungstechnik, Hanspeter Manhart, bisher in D i e p o l d s -
a u , Handel mit Reinigungsmaschinen, -geräten und -produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Sitz neu:A u S G . Do-
mizil neu: Kirchweg 20, 9434 Au. Weiteres Geschäftslokal: "Ausliefe-
rungslager", Fürstenlandstrasse 169, 9014 St. Gallen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

31.12.1998

(1339)

Stretcher AG, finora in T r i m b a c h , Entwicklung, Produktion, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren der Elektronik jeder Art,
società anonima (FUSC no. 236 del 04. 12. 1998, pagina 8303). Statuti
originari: 09.05.1988. Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova ragione so-
ciale: TSA Verpackungsmaschinen AG. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (TSA Verpackungsmaschinen SA). Nuova sede: A s c o n a .
Nuovo recapito: Via Muraccio 79, 6612 Ascona. Nuovo scopo: lo svi-
luppo, la produzione, l’importazione, l’esportazione e il commercio con
macchine d’imballaggio e con merce elettronica di ogni genere. La
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comuni-
cazioni azionisti mediante lettera raccomandata. Limitazione della
trasferibilità delle: limitazione trasferibilità azioni nominative a norma
di statuto. Nuove persone iscritte o modifiche:Saner, Thomas, da Büsse-
rach, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale [come fin-
ora]; Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei Olten, ufficio di
revisione [come finora].

31.12.1998

(1340)

Arredamenti Fontana &amp; Co, in  A s c o n a , arredamenti interni, società
in nome collettivo (FUSC no. 34 del 19. 02. 1991, pagina 720). L’associata
Fontana Susanne non fa più parte della società. La società è sciolta e
cancellata. L’associata Poncioni Francesca continua l’attività, giusta
l’art. 579, con la ditta individuale "FF Arredamenti di Francesca Pon-
cioni", in Ascona.

31.12.1998

(1341)

FF Arredamenti di Francesca Poncioni, in  A s c o n a , Via  Baraggie 5,
6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: arredamenti
interni. Continua l’attività della cessata società in nome collettivo "Ar-
redamenti Fontana &amp; Co", in Ascona, conformemente all’art. 579 CO.
Persone iscritte: Poncioni, Francesca, da Onsernone, in Ascona, titolare,
con firma individuale.

31.12.1998

(1342)

Imotours-abc, Ackle, Amstutz, in  M i n u s i o , affitto appartamenti di
vacanza, pulizie generali, intermediazione immobiliare, viaggi, società in
nome collettivo (FUSC no. 9 del 13. 01. 1995, pagina 252). L’associata
Amstutz Klara non fa più parte della società. La società è sciolta e can-
cellata. Il socio Ackle Peter continua l’attività, giusta l’art. 579, con la
ditta individuale Imotours-abc, Ackle, in Minusio.

31.12.1998

(1343)

Imotours-abc, Ackle, in M u r a l t o , Via San Gottardo 72, 6648 Minu-
sio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: affitto e amministra-
zione appartamenti di vacanza, viaggi, intermediazione immobiliare.
Continua l’attività della cessata società in nome collettivo "Imotours-
abc, Ackle, Amstutz", in Muralto, conformemente all’art. 579 CO. Per-
sone iscritte: Ackle, Peter, da Ueken, in Minusio, titolare, con firma indi-
viduale.

31.12.1998

(1344)

Officine meccaniche Rigamonti, finora in A v e g n o , officina mecca-
nica, costruzioni macchine, prototipi industriali, elettro-erosione per
stampi, costruzioni metalliche, ditta individuale (FUSC no. 2 del 04. 01.
1994, pagina 42). Nuova sede: C o n t o n e . Nuovo recapito: 6594 Con-
tone. Scopo: officina meccanica, costruzioni macchine, prototipi indu-
striali, elettro-erosione per stampi, costruzioni metalliche. Progetta-
zione, fabbricazione di sistemi di illuminazione, segnaletica e soccorso
stradale. Nuove persone iscritte o modifiche:Rigamonti, Silvano, da Lo-
carno, in Locarno, titolare, con firma individuale [come finora].

31.12.1998

(1345)

Weiss François e Piemonte Aurelio, in  P i a z z o g n a , 6579 Piazzogna,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 1999. Scopo:
fornitura e posa di pavimenti e rivestimenti edili. Persone iscritte: Weiss,
François, da Epiquerez, in Piazzogna, socio, con firma individuale; Pie-
monte, Aurelio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.12.1998

(1830)

Brinagar SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto e la ven-
dita di azioni, di quote di società, l’amministrazione di beni nonché
l’esplicazione di.. Società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina
6593). Nuove persone iscritte o modifiche: Piccini, Roberto, cittadino
italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Volpi, Sergio,
cittadino italiano, in Novate Milanese (I), vice-presidente, con firma
individuale; Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collet-
tiva a due; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma
collettiva a due.

31.12.1998

(1831)

Fritma SA, in B a l e r n a , la partecipazione a società finanziarie, im-
mobiliari, industriali e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari, la compera, la ven-
dita,.. Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1994, pagina 4634). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di uf-
ficio di revisione].

31.12.1998

(1832)

Telespace Communication SA, in  C h i a s s o , la  gestione elettronica di
dati, società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1996, pagina 4712). Statuti
modificati: 29. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.– [fin-
ora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700’000.–.
Azioni: 1400 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 400 azioni al por-
tatore da CHF. 500.–]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Della Giacoma, Ivo, da Lucerna,
in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Doninelli, Fla-
vio, da Morbio Superiore, in Balerna, direttore, con firma collettiva a
due; Cattaneo, Fabio, cittadino italiano, in Odogno, delegato, con firma
collettiva a due; Lodigiani, Sergio, da Lugano, in Sonvico, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Doni-
nelli, Ugo, da Morbio Superiore, in Balerna, presidente, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due]; Veri, Riccardo, da Coldrerio,
in Mendrisio, membro e direttore, con firma individuale; Arnoldi, Mas-
simo, da Locarno, in Agno, membro, con firma individuale.

31.12.1998

(1833)

Trepunti SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita ed il commercio di
merci, società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Capolago, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.

31.12.1998

(1834)

CM Computer Media SA, finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , com-
mercio di accessori EDP, società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998,
pagina 8349). Statuti originari: 01.10.1984. Statuti modificati: 29. 12.
1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Valdani 1, 6830
Chiasso. Scopo: l’importazione, il commercio di accessori EDP, mate-
riale d’ufficio in genere, mobili, stampati e apparecchiature per compu-
ter, progetti di sicurezza. Inoltre l’assunzione di rappresentanze del set-
tore; la partecipazione ad altre imprese aventi scopi simili. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Müller, Carlo, da Zurigo, in Torricella-Ta-
verne, con procura collettiva a due;Veri, Guido, da Coldrerio, in Lugano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Veri,
Riccardo, da Coldrerio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

31.12.1998

(1835)

Calidim SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la gestione e l’amministrazione
di impianti industriali, società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1994,
pagina 5420). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Oberkirch, sotto la nuova de-
nominazione: Caliz AG (FUSC del 24.12.1998 no. 250 pag. 8805).

31.12.1998

(1836)

BSI SA, in C h i a s s o , l’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una banca, in Sviz-
zera ed all’estero, succursale (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina
8815), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Togni, Alberto, da Bignasco, in Küsnacht ZH, presidente, con
firma collettiva a due; Gagnebin, Georges, da Tramelan, in Echandens,
membro, con firma collettiva a due; Rieder, Fritz, da Grindelwald (BE),
in Richterswil (ZH), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: von der Crone, Dott. Hugo, da Zurigo, in Zurigo,
presidente, con firma collettiva a due; Bernheim, Dott. Antoine, citta-
dino francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a due; Gutty,
Dott. Gianfranco, cittadino italiano, in Sgonico (I), membro, con firma
collettiva a due; Perissinotto, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Trie-
ste (I), membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Blenio

21 dicembre 1998

(67)

Frigo-Immobilien-Consulting Sagl, in S e m i o n e (società a garanzia
limitata). Nuova iscrizione. Data dello statuto: 17 dicembre 1998. Scopo:
l’acquisto, la vendita, la locazione di beni immobili, l’amministrazione e
la mediazione nel campo immobiliare, la ricerca di finanziamenti per
ogni e qualsiasi operazione commerciale, l’impresa generale ed ogni al-
tra operazione, direttamente legata allo scopo sociale. La società può
operare sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000, inte-
ramente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC. Gli associati sono:
Frigo Rolf, da Zurigo in Semione, gerente, con una quota di CHF 19 000,
con diritto di firma individuale. Frigo Ines, da Thalwil ZH in Lottigna,
con una quota di CHF 1000, senza diritto di firma. Recapito: uffici pro-
pri, 6714 Semione.

22 dicembre 1998

(68)

Venti Walter, in M a l v a g l i a , impresa costruzioni (FUSC del
11. 2. 1994, n. 30, p. 836). La ditta viene cancellata a seguito di cessa-
zione della sua attività.

22 dicembre 1998

(69)

Venti Sagl., in M a l v a g l i a (società a garanzia limitata). Nuova iscri-
zione. Data dello statuto: 14 dicembre 1998. Scopo: impresa generale,
segnatamente esecuzione di lavori edili di ogni genere (pubblici e pri-
vati), in particolare sopra e sottostruttura, nonché la riattazione di ru-
stici e di qualsiasi altro edificio o fabbricato. L’acquisto, la vendita, la
commercializzazione di materiali edili e affini, nonché l’importazione
ed esportazione degli stessi. L’acquisto, la vendita, la mediazione, la lo-
cazione di beni immobili. La progettazione di opere edili. In particolare
la società continua a far tempo dal 1. 1. 1999 l’attività già della ditta indi-
viduale Venti Walter in Malvaglia. Capitale sociale: fr. 20 000, intera-
mente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Venti
Carola, da e in Malvaglia, socia gerente con una quota di CHF 19 000
con diritto di firma individuale; Venti Graziano, da e in Malvaglia, socio,
con una quota di CHF 1000, senza diritto di firma. Recapito: uffici pro-
pri, 6713 Malvaglia.

84 – No 4

7. 1. 1999

22 dicembre 1998

(70)

Jacmolli Flaviano, in P o n t e V a l e n t i n o , nuova iscrizione. Ditta
individuale. Titolare della ditta è Jacmolli Flaviano, da e in Ponte Valen-
tino. Scopo: falegnameria in genere, rivestimenti, arredamenti, pavi-
menti, mobili e serramenti, restauri di mobili. Recapito: 6724 Ponte Va-
lentino.

<i>Ufficio di Leventina

21 dicembre 1998

(111)

Giugliemma SA, in  S o b r i o , impresa di costruzione, società anonima
(FUSC del 18. 08. 1997, n. 156, p. 5937). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ponzio, Claudio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due.

21 dicembre 1998

(112)

PROMOCASE SA, in C a l p i o g n a , la rappresentanza e vendita di
case prefabbricate in legno «chalet» e simili…, società anonima (FUSC
del 08. 05. 1998, n. 88, p. 3129). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fasani, Gianpietro, da Mesocco, in Manno, direttore, con firma collettiva
a due.

21 dicembre 1998

(113)

Jovic Radinko, in  Q u i n t o , 6775 Ambrì, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: autotrasporti in genere. Persone iscritte: Jovic, Ra-
dinko, cittadino jugoslavo, in Faido, titolare, con firma individuale.

22 dicembre 1998

(115)

Festaiola SA, in B o d i o , l’acquisto, la vendita ed il noleggio di capan-
noni mobili…, società anonima (FUSC del 21. 07. 1997, n. 137, p. 5159).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; B &amp; B
Revisioni e Consulenze SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Artioli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, uffi-
cio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 décembre 1998
«Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à V i l l e n e u v e , toute acti-
vité industrielle (FOSC du 28.12. 1998, p. 8854). Statuts modifiés le
21 décembre 1998. Capital réduit de fr. 10 000 000 à fr. 0. Capital porté
de fr. 0 à fr. 15 000 000 par l’émission de 15 000 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 15 000 000
divisé en 15 000 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

22 décembre 1998
Stellar Management SA, à  O l l o n , fourniture de services à des per-
sonnalités dans les domaines du sport (FOSC du 10. 02. 1997, p. 889).
Statuts modifiés le 17 décembre 1998. Nouvelle raison sociale: Clay-
more S.A.

22 décembre 1998
Halisco S.A., à  O l l o n ,

opérations immobilières (FOSC du

30. 07. 1997, p. 5457). Statuts modifiés le 22 octobre 1998 sur un point
non soumis à publication.

22 décembre 1998
Le Chamois-Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , création,
exploitation d’hôtels et toutes affaires immobilières (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1237). Par jugement du 29 avril 1998, le président du Tri-
bunal civil du district de Vevey a prononcé l’annulation des décisions
prises par l’assemblée générale du 7 octobre 1996 concernant la réduc-
tion du capital à fr. 0 et sa reconstitution simultanée à fr. 500 000. Sta-
tuts modifiés le 16 décembre 1998. Capital réduit, au sens de l’art. 735
CO, de fr. 1 600 000 à fr. 0 par la réduction à fr. 0 de la valeur des actions.
Capital porté de fr. 0 à fr. 500 000 par l’émission de 500 actions nomina-
tives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 500 000 divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Statuts modifiés en outre sur un point
non soumis à publication.

22 décembre 1998
Arthur Croset, à B e x , transports de bois (FOSC du 19. 03. 1965,
p. 870). Nouveau genre d’affaires: transports et commerce de bois. Nou-
velle adresse: chemin de Vuarrens 3.

22 décembre 1998
Epicerie des Layeux, Catherine Doi, à  O l l o n , alimentation générale
(FOSC du 19. 07. 1989, p. 3017). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

22 décembre 1998
Bristol Immobilier Villars-sur-Ollon SA, à  O l l o n , opérations immo-
bilières (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8498). Georges Ciocco n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Gottfried Aeschbacher, de Eggiwil, à Delé-
mont, président; Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, secrétaire, Le
directeur général Eric Coulaud, actuellement à Ollon, est nommé en ou-
tre vice-président, et signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Cossonay

22 décembre 1998
RAPPaysages, Rapp Pierre-Alain, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , route
de Bovon 26. Titulaire: Pierre-Alain Rapp, de Moudon, à Vufflens-la-
Ville. Entretiens et aménagements de jardins.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 décembre 1998
Vogel Vins S.A., à G r a n d v a u x , rue de la Gare 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 18 décembre 1998. But: commerce de vins suisses et
étrangers, de spiriteux et de boissons alcoolisées ou non et autres pro-
duits de consommation ou directement liés aux activités principales. Re-
prise de biens envisagée: selon convention du 18 décembre 1998, des ac-
tifs et des passifs de la raison individuelle Vogel Vins, à Grandvaux, pour
le prix maximum de fr. 300 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Charles Vogel, prési-
dent; Josette Vogel, secrétaire, tous deux de Wangen an der Aare, à
Grandvaux, chacun avec signature individuelle. Réviseur: Audict fidu-
ciaire S.A., à Pully.

22 décembre 1998
Le Gynécée, à L u t r y , société anonyme (FOSC du 4. 2. 1998, p. 850).
Statuts modifiés le 11 décembre 1998. Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de fr. 200 000 à fr. 100 000, par la réduction de la valeur
nominale des 85 actions au porteur de fr. 1000 à fr. 500 et des 23 actions
au porteur de fr. 5000 à fr. 2500. Toutes les actions au porteur sont trans-
formées en actions nominatives. Capital augmenté de fr. 100 000 à
fr. 460 000, par l’émission de 144 actions nominatives de fr. 2500, entiè-
rement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 460 000, divisé en 85 ac-
tions nominatives de fr. 500, à droit de vote privilégié, et 167 actions no-
minatives de fr. 2500, toutes avec restrictions de transmissibilité. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

22 décembre 1998
Coiffure Nicole, Carole Buchs, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Carole
Buchs, de Jaun, à Orbe. Salon de coiffure. Grand-Rue 14.

<i>Bureau de Grandson

22 décembre 1998
Goumaz &amp; Vialatte, carrelages et revêtements, à  G r a n d s o n , so-
ciété en nom collectif, carrelages et revêtements (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5054). L’associé Thierry Vialatte s’étant retiré de la société, celle-ci est
dissoute et la raison radiée. Stéphane Goumaz, de Fétigny, à Grandson,
continue les affaires comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579
CO, sous la raison de commerce Stéphane Goumaz carrelages, à Grand-
son, chemin Borné-Nau 4.

22 décembre 1998
Hôtel Bellevue, Grégoire Ferrari, à O n n e n s V D . Titulaire: Gré-
goire Ferrari, de Coldrerio, à Onnens VD. Exploitation d’un hôtel-café-
restaurant.

22 décembre 1998
Maxime Tharin, à C h a m p a g n e , courtage immobilier (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4925). Radiation d’office du registre du commerce de
Grandson ensuite de transfert à Yverdon-les-Bains, sous la raison so-
ciale: «MT Immobilier, Maxime Tharin» (FOSC du 16. 12. 1998,
p. 8585).

22 décembre 1998
A.B. Chiri S. à r. l., à O n n e n s , route Cantonale. Nouvelle société à
responsabilité limitée. But: exploitation d’une station service et d’un
magasin. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré. La société reprendra du
carburant, du matériel et des machines de la raison individuelle Bernard
Chiri pour un montant maximum de fr. 150 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Bernard Chiri, de France, et Annik Chiri, de
Wunnewil-Flamatt, pour une part de fr. 25 000 chacun, les deux à
Concise. Publication: FOSC.

22 décembre 1998
Bernard Chiri, à O n n e n s , exploitation d’une station service et d’un
kiosque (FOSC du 18. 12. 1991, p. 5907). La raison sociale est radiée en-
suite de reprise des activités par la société «A. B. Chiri S. à r. l.», à On-
nens, ci-devant inscrite.

<i>Bureau de Lausanne

22 décembre 1998
Novasys S.A., à L a u s a n n e , conception, réalisation, maintenance et
commerce de logiciels (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Statuts modifiés
le 17 décembre 1998. Le capital de fr. 300 000 est actuellement libéré à
concurrence de fr. 256 500. Capital porté de fr. 300 000 à fr. 310 000 par
l’émission de 10 000 actions nominatives de fr. 10. Capital: fr. 310 000,
divisé en 31 000 actions nominatives de fr. 10, libérées à concurrence de
fr. 266 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Jean-Michel
Dreifuss n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Jean-
Paul Morillon, est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Jacques Perrin, de Pailly, à Lausanne.

22 décembre 1998
DL services S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , élaboration de de-
sign d’interfaces graphiques dans le domaine informatique (FOSC du
26. 3. 1998, p. 2089). Statuts modifiés le 3 décembre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Dialogue logique S.A. Selon contrat de fusion du 3 décem-
bre 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend à titre univer-
sel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 15 429 327.75)
et le passif (fr. 6 608 821.61), soit un actif net de fr. 8 820 506.14, accep-
tés pour fr. 200 000, de la société Dialogue logique S.A., au Mont-sur-
Lausanne; en contrepartie, il est remis à  l’actionnaire de la société Dia-
logue logique S.A. 2000 actions au porteur de fr. 100 de la société Dia-
logue logique S.A. (ci-devant DL services S.A.), dont le capital est porté
de fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 2000 actions au porteur de
fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 3000 actions au
porteur de fr. 100.

22 décembre 1998
Dialogue logique S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
matériel informatique (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122). Selon décision de
son assemblée générale du 3 décembre 1998, contrat de fusion du 3 dé-
cembre 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Dialogue
logique S.A. (ci-devant DL services S.A.), au Mont-sur-Lausanne, en re-
prend l’actif et le passif.

22 décembre 1998
MERULLA STATION SERVICE S. A R. L., à  P u l l y , avenue C.F.-
Ramuz 38. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 décem-
bre 1998. But: exploitation d’une station-service; commerce de produits
alimentaires et article de diverse nature. Reprise de biens envisagée: ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Luc Merulla, à Pully, pour
fr. 100 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Luc Merulla, de Lausane, pour
une part de fr. 18 000, et Orietta Merulla, d’Italie, pour une part de
fr. 2000, tous deux à La Sarraz. Publications: FOSC.

22 décembre 1998
Pantair S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 85. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 18 décembre 1998. But: achat et exploitation d’avions.
Reprise de biens envisagée: un avion de type King Air 350 pour
US$ 5 100 000. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 ac-
tions nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administration: Christian Marich, d’Oleyres, à
Epalinges, président, et Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery.
Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

22 décembre 1998
Techinter Cannova S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce, installation et maintenance de portes, portails, etc. (FOSC du
7. 1. 1997, p. 46). Statuts modifiés le 10 décembre 1998. Nouvelle raison
sociale: Techinter automatisation S. à r. l.

22 décembre 1998
Jess concept S.A., à C r i s s i e r , commerce et transformation d’arti-
cles de diverse nature (FOSC du 12. 2. 1996, p. 835). Statuts modifiés le
10 décembre 1998. Nouvelle raison sociale: APEX 88 S.A.

22 décembre 1998
Office vaudois de cautionnement agricole, à L a u s a n n e , société co-
opérative (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). Michel Moret, dont la signa-
ture est radiée, et Daniel Malherbe (inscrit sans signature) ne sont plus
administrateurs. Le vice-président Pierre Hermanjat est nommé prési-
dent et l’administrateur Didier Décombaz (inscrit sans signature), de
Lutry, à Suchy, vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: Yves Fontan-
naz, de Bex, à Rennaz, et Philippe Tanner, de Cheseaux-Noréaz, à Orbe.

22 décembre 1998
Vidéo Folies, Filippo et Pamela Mantini, à L a u s a n n e , société en
nom collectif (FOSC du 9. 12. 1996, p. 7609). Signature collective à deux
est conférée à Beath Meisterhans, de Humlikon, à Pully, directeur.

22 décembre 1998
Galerie Bel-Air Métropole art et encadrement, A. Colliard, à L a u -
s a n n e (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

22 décembre 1998
Raymond Goetschel, à R e n e n s , rue du Bugnon 37. Titulaire: Ray-
mond Goetschel, de Jouxtens-Mézery, à Renens. Commerce de textiles.

22 décembre 1998
H.R. Soller, à L a u s a n n e , représentation et commerce de matériel
acoustique (FOSC du 27. 12. 1983, p. 4410). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

22 décembre 1998
H.R. Soller, successeur D. Cioffi, à R e n e n s , avenue des Baumettes
78. Titulaire: Domenico Cioffi, d’Italie, à Pully. Représentation et com-
merce d’interphones, de caméras de surveillance, de systèmes de sécu-
rité et d’ouverture de portes à distance. Continuation des affaires de la
raison individuelle «H.R. Soller», à Lausanne.

22 décembre 1998
Artmétal, Angelo Turina et Serge Glur, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, création d’enseignes (FOSC du 1. 9. 1994, p. 4878). L’asso-
cié Serge Glur s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé
Angelo Turina, d’Italie, à Prilly, continue les affaires sous la raison indi-
viduelle Artmétal, Angelo Turina, conformément à l’art. 579 CO. Créa-
tion d’enseignes, notamment en métal; publicité; peinture. Rue du Mau-
pas 23.

22 décembre 1998
Bovay et Partenaires S.A., à L a u s a n n e , place St-François 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 décembre 1998. But: assistance et
conseils en matière de gestion de fortune et d’investissement ainsi que
la gestion et conseils en matière mobilière et immobilière; à cette fin, la
société peut agir à titre fiduciaire, acheter, vendre et détenir des titres et
des participations en tout genre. Capital entièrement libéré: fr. 500 000,
divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Raymond Junod,
de Champvent, à Cugy VD, président, Georges Bovay, de Démoret, à
Cugy VD, vice-président, et Pascal Bovay, de Démoret, à Cugy VD, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: BfB Sofirom société fidu-
ciaire, à Lausanne.

22 décembre 1998
Société Immobilière Epenex-Dessus A, à R e n e n s , société anonyme
(FOSC du 22. 5. 1996, p. 2969). Philippe Delachaux et André Bonzon ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Jean-Pierre Dénéréaz, de Chardonne, à Puidoux, président, et
Gilbert Bovay, de Chanéaz, à Crissier, secrétaire. SCF Révision n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frè-
res et Béran S.A., à Lausanne.

22 décembre 1998
Telmont S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5602). Dissolution: 15 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Telmont S.A. en liquidation par Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne, liquidatrice. Edgar
Schorderet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur:
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.Adresse de la société
en liquidation: place Pépinet 1, chez Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne.

22 décembre 1998
Promotions Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e , construction et
transformation d’immeubles (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Statuts mo-
difiés le 3 décembre 1998. Nouvelle raison sociale: PBN S.A.

22 décembre 1998
Immobilière Riant Pré S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 1. 1996,
p. 200). Dissolution: 11 décembre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Immobilière Riant Pré S.A. en liquidation par l’adminis-
tratrice Diane Essinger, liquidatrice avec signature individuelle.

22 décembre 1998
Hiro S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 10. 1993, p. 3544). Dissolution: 15 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Hiro S.A. en liquidation. André Prahin qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

22 décembre 1998
Coface, Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur,
à Nanterre, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du
29. 6. 1998, p. 4442), société anonyme avec siège principal à Nanterre
(F). La signature de Jean-Pascal Vialaron est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Jean Guiu, de France, à Lausanne, mandataire gé-
néral.

22 décembre 1998
A la Jambe d’Or S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits textiles
(FOSC du 2. 9. 1997, p. 6461). Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fi-
dal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.

22 décembre 1998
Chailly-Vallon A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 27. 9. 1994, p. 5349). Dissolution: 15 décembre 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Chailly-Vallon A en li-
quidation. 
Jean-Pierre Seilaz, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle.

22 décembre 1998
S.I. Monlogis A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 10. 1998, p. 7353). Marc-Henri Pittet n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

22 décembre 1998
Omicron Web-Services, Graf, à L a u s a n n e , place de la Gare 4. Titu-
laire: Maria Graf, de Uetendorf, à Pully. Exploitation de sites Internet et
installation de réseaux; commerce et installation de matériel informati-
que.

22 décembre 1998
Société Immobilière de l’Avenue Druey B, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 18. 3. 1997, p. 1843). Dissolution: 15 décembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière de l’Avenue Druey B en liquidation 
par Michel Deville, de et à Pre-
gny-Chembésy, liquidateur avec signature individuelle. Fernand Savi-
gny et Yves Chevrier ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Safidux S.A. Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fri-
bourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne. Adresse de la société en liquidation: Chambésy, chemin du Lin 1,
chez Michel Deville.

22 décembre 1998
Domus Immo Sàrl, à  P u l l y , chemin des Osches 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 15 décembre 1998. But: exécution de
mandats de gérance, d’expertise et d’évalution d’immeubles, d’adminis-
tration de propriétés par étages ainsi que toute opération de courtage en
matière immobilière. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Michèle Camandona, de Renens, à
Lausanne, pour une part de fr. 18 000, Pierre Camandona, de Renens, à
Lausanne, pour une part de fr. 1000, et Pierre Scheidegger, de Huttwil,
à Savigny, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

22 décembre 1998
CESAR S.A., à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 décembre 1998. But: fabrication et commerce de
produits carnés et de denrées alimentaires, exploitation d’un service
traiteur et conditionnement sous atmosphère. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-

7. 1. 1999

No 4 – 85

tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Jean-Claude Ogiz, d’Eclépens, à Pomy, administrateur unique. Réviseur:
Wegeco S.A., au Mont-sur-Lausanne.

22 décembre 1998
ASSISTANCE, MANAGEMENT ET EXPERTISES (AME) SA, à
L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 2, chez Fiduciaire Jacques Bor-
nand S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 décembre 1998. But:
étude, engineering, management, expertises, formation et assistance
technique, vente de fournitures et pièces dans le domaine industriel,
aéronautique et tertiaire. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Jacques
Bornand, administrateur unique. Réviseur: Raymond L. Gauderon, ex-
pert-comptable diplômé, à Lutry.

22 décembre 1998
Dalène Const S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 17. 12. 1997, p. 9081). Dissolution: 16 décembre 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Dalène Const S.A. en liquidation. Jean-
Louis Clément, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Madeleine Clément n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Savigny, chemin
de la Sapinière 1, chez Jean-Louis Clément.

22 décembre 1998
Immel S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits, par-
ticulièrement de denrées alimentaires (FOSC du 8. 1. 1997, p. 79). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 décembre 1998
Brandenberger + Ruosch S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s , conseil
d’entreprises (FOSC du 16. 4. 1997, p. 2543), avec siège principal à Diet-
likon. La procuration de Patrick Vallat et Yvan Bucciol est éteinte.

22 décembre 1998
Technology venture services TVS S.A., à R e n e n s , conseils financiers
et stratégiques (FOSC du 22. 1. 1998, p. 496). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Luigi De Carlo, de Vandoeuvres, à Thô-
nex, président,Anthony Jack Smouha, de et à Chêne-Bougeries, et Jean-
Paul Periat, de et à Corsier GE.

22 décembre 1998
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux (FOSC du 24. 8. 1998, p. 5839), avec siège principal à
Emmen. La procuration collective à deux de Jean-Marie Chételat est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Martin Brellochs, à
Steinach, et Andreas Wenng, à St-Gall, tous deux d’Allemagne.

22 décembre 1998
Deseg S.A., à L a u s a n n e , recherche, production et diffusion dans le
domaine des équipements de sécurité (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2240).
Nouvelle adresse: rue Jean-Jacques-Cart 8, chez Etude Bagi, Benoit,
Bally. Réviseur: Olivier Goldenschoue, de Goumoens-le-Jux, à Lau-
sanne.

22 décembre 1998
TRAVELFIRST, MARINELLI, à L a u s a n n e , rue Madeleine 14.
Titulaire: Uilio Marinelli, d’Italie, à Vevey. Agence de voyages, bureau
de change.

22 décembre 1998
SARER, à L a u s a n n e , société anonyme, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). La procu-
ration d’Alain Mayeux est éteinte. Jean-Claude Sauty est actuellement
à Montreux. SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

22 décembre 1998
Infomat S.A., à L a u s a n n e , commerce et installation de moyens et
procédés de diffusion ou d’enregistrement de données magnétiques et
informatiques (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319). Christian Rossire n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Bernard Por-
chet reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

22 décembre 1998
Le Savour Club SA, à L a u s a n n e , commerce de vins et spiritueux
(FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442). Rodolphe Martinez, Karl Dunst et Anita
Schibli ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Bernard Desnault, de
France, à Paris (F), président, Georges Mock, de Genève, à Troinex, se-
crétaire, et Edouard Baldeck, de Lausanne, à Forel (Lavaux). Procura-
tion collective à deux est conférée à Luc Massy, de et à Epesses.

22 décembre 1998
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s , fabrication et vente d’appa-
reils de mesure (FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). Procuration collective à
deux est conférée à Pascal Jordil, de Granges (Veveyse), à Ecoteaux, et
Robert Comte, de Romont FR, à Epalinges.

22 décembre 1998
BTS bâtiment travaux services, Aimé Bernard Bugnon, à  L a u s a n n e
(FOSC du 8. 12. 1987, p. 4766). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

22 décembre 1998
Espace immobilier Léman, Aimé Bugnon, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 15. 7. 1986, p. 2760). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

22 décembre 1998
Akady Club, Gf Aloise, à L a u s a n n e , rue de Bourg 43. Titulaire:
Gianfrancesco Aloise, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’un bar-dan-
cing.

22 décembre 1998
Le Troëne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Le Troëne S.A. en liquidation. Claude
Baechtold, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle. Cyril Baechtold et Bertrand Chave ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.

22 décembre 1998
Valita A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Valita A S.A. en liquidation. Claude Baech-
told, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Cyril Baechtold et Bertrand Chave ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: rue des Ter-
reaux 3, chez Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.

22 décembre 1998
Les Retraites-Chandieu C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Les Retraites-Chandieu C
S.A. en liquidation. 
Claude Baechtold, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Cyril Baechtold et Bertrand
Chave ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de
la société en liquidation: rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A.

22 décembre 1998
Les Retraites-Chandieu D S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Les Retraites-Chandieu D
S.A. en liquidation. 
Claude Baechtold, qui n’est plus administrateur, est

liquidateur avec signature individuelle. Cyril Baechtold et Bertrand
Chave ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de
la société en liquidation: rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A.

22 décembre 1998
Société Anonyme Montriond-Floréal A, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Anonyme
Montriond-Floréal A en liquidation. 
Claude Baechtold, qui n’est plus ad-
ministrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Cyril Baechtold
et Bertrand Chave ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire
W. Jeanbourquin S.A.

22 décembre 1998
Société Anonyme Montriond-Floréal B, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 15. 9. 1989, p. 3814). Dissolution: 15 décembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Anonyme
Montriond-Floréal B en liquidation. 
Claude Baechtold, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Cyril Baech-
told et Bertrand Chave ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: rue des Terreaux 3, chez Fi-
duciaire W. Jeanbourquin S.A.

22 décembre 1998
Edicom S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 1. 1998, p. 654). Statuts modifiés le 16 décembre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Jura Simplon S.A. Dissolution: 16 décembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Jura Simplon S.A. en liquidation.
Gérard Lambiel, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Pierre Lamunière et Antonin Gross ne sont plus
administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Bernard Debély, est
radiée.

22 décembre 1998
Garcia Sanitaires-chauffage Sàrl, à R e n e n s , avenue du Censuy 20,
chez Pedro et Maria-Angeles Garcia. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 18 décembre 1998. But: toute activité dans le domaine
des installations sanitaires et du chauffage. Apport selon inventaire et
convention du 18 décembre 1998: matériel d’exploitation et ordinateur
pour fr. 8000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital. Re-
prise de biens envisagée: outillage, matériel de bureau et d’exploitation,
pièces détachées et véhicule pour fr. 30 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Pedro Garcia, pour une part de fr. 19 000, et Marie-Angeles Garcia,
pour une part de fr. 1000, tous deux d’Espagne, à Renens. Publications:
FOSC.

22 décembre 1998
Swiss Interim TTF SA, à L a u s a n n e , rue Philippe-François de Lan-
gallerie 9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 décembre 1998 et 18 dé-
cembre 1998. But: placement de personnel fixe et temporaire, conseils
aux entreprises en matière de rapport avec le personnel et location de
service en tous genres, spécialement en Suisse et en Europe. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
La société est engagée par la signature individuelle de Jean-Jacques
Donzé, des Breuleux, à La Tour-de-Peilz, administrateur unique. Révi-
seur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

Rectification
Sarnafil SA, s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 3. 11. 1998, p. 7496), avec siège principal à Sarnen. But exact: produc-
tion, traitement et vente de matières synthétiques. L’un des administra-
teurs est Karl J. Brandenburg (et non Brandenbourg comme publié).

<i>Bureau de Morges

22 décembre 1998
Cycles Froidevaux, à  M o r g e s , rue des Fossés 47. Titulaire: Bastien
Froidevaux, de Les Breuleux, à Villars-sous-Yens. Exploitation d’un ma-
gasin de cycles.

22 décembre 1998
Scub’H20, Martial Chauvy, à  M o r g e s , Riond-Bosson 12. Titulaire:
Martial Chauvy, de Yens, à Etoy. Ecole de plongée. Magasin d’articles
nautiques et plongée sous-marine. Accastillage – mode nautique – pê-
che.

22 décembre 1998
Garage du Vallon, Alfred Aubort, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , commerce de véhicules automobiles (FOSC du 22. 09. 88,
p. 3881). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

22 décembre 1998
Garage du Vallon, Olivier Aubort, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , chemin du Vallon 7. Titulaire: Olivier Aubort, de Montreux, à
Poliez-Pittet. Commerce de véhicules automobiles.

22 décembre 1998
White-Horse R. Rentsch, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min  de la Cocagne 27. Titulaire: Rolf Rentsch, de Köniz, à Monnaz. Fa-
brication de charcuterie de cheval en gros.

22 décembre 1998
Maltech-Baudrocco S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , loca-
tion d’élévateurs à nacelles, entreprise générale de peinture et réfection
de façades (FOSC du 29. 04. 98, p. 2889). Annalisa Baudrocco n’est plus
administratrice, sa signature est radiée.

22 décembre 1998
Garage P.A. Forestier S.A. en faillite, à L o n a y , exploitation d’un ga-
rage, la vente et l’achat de voitures (FOSC du 10. 07. 97, p. 4863). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

22 décembre 1998
Centre-Chauderon B. S.A., à L u l l y , affaires immobilières (FOSC du
06. 03. 96, p. 1311). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 26 novembre 1998 par le président du Tribunal du district de Morges.
La raison sociale devient Centre-Chauderon B. S.A. en liquidation.

22 décembre 1998
S.C.F.I. Holding S.A., à  M o r g e s , fonder toutes entreprises indus-
trielles, commerciales ou de service, prise de participation (FOSC du
21. 10. 97, p. 7669). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 26 novembre 1998 par le président du Tribunal du district de Morges.
La raison sociale devient S.C.F.I. Holding S.A. en liquidation.

22 décembre 1998
Société coopérative immobilière Proloca, à  M o r g e s , améliorer les
conditions de logement (FOSC du 03. 05. 93, p. 2167). Dissolution: 15
octobre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société co-
opérative immobilière Proloca en liquidation 
par la Fiduciaire Roger
Métry SA, à Morges. Adresse pour la liquidation: chez la liquidatrice,
place Saint-Louis 7, à Morges. Louis Crausaz; William Jeanmonod et
Roger Métry ne sont plus membres, leurs signature sont radiées.

22 décembre 1998
Sunfresh, à  M o r g e s , société anonyme, achat, vente, importation, ex-
portation et commerce de toutes marchandises ou produits, manufactu-
rés ou naturels, principalement le commerce de fruits et légumes, ainsi
que d’autres denrées alimentaires (FOSC du 29. 11. 96, p. 7379). Disso-
lution: 15 décembre 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Sunfresh en liquidation, par l’administrateur Nicolas Diserens,
nommé liquidateur avec signature individuelle.

22 décembre 1998
Distribution des huiles Motul DHM S.A., à D e n e n s , opération
d’achat, d’importation, de stockage, de vente, de consignation, de repré-
sentation, de commission et de courtage portant sur les produits pétro-
liers, pétrochimiques (FOSC du 06. 03. 97, p. 1537). L’administratrice
Nicole Dumez devient présidente et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Raphaël Dumez ju-
nior, de Trub, à Morges.

22 décembre 1998
Tenotex S.A., à  E c u b l e n s , commercialisation de matières premiè-
res et de fournitures pour l’alimentation et l’industrie (FOSC du
28. 11. 94, p. 6494). Dissolution: 8 décembre 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Tenotex S.A. en liquidation, par le direc-
teur Yves Tenot, nommée liquidateur avec signature individuelle, ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence.

22 décembre 1998
Lansa S.A., à  E c u b l e n s , étude, fabrication, achat, vente, distribu-
tion, représentation de porte-clefs (FOSC du 26. 03. 98, p. 2090). La pro-
curation de Marcel Genoud est éteinte.

22 décembre 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentière Coupe de l’America (FOSC du 12. 08. 98, p. 5577). Pierre Fehl-
mann n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La procuration
collective à deux de Christian Dervieux, maintenant domicilié à Le
Poët-Laval (F), il devient administrateur avec signature collective à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude
Girardet, de Suchy, à Onex.

22 décembre 1998
Airelles, Luc Domenjoz, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jordils 40.
Titulaire: Luc Domenjoz, de Pully, à Saint-Barthélemy. Editions de li-
vres d’intérêt général.

22 décembre 1998
Chronosports, Luc Domenjoz, précédemment à S a i n t - B a r t h e -
l é m y (FOSC du 27. 01. 87, p. 571). Siège transféré à S a i n t - S u l -
p i c e V D , chemin des Jordils 40. Titulaire: Luc Domenjoz, de Pully, à
Saint-Barthélemy. Editions de livres.

22 décembre 1998
Frankpizza, Francesco Sarao, à  M o r g e s , vente de pizzas, pâtes et
boissons à l’emporter (FOSC du 15. 03. 94, p. 1518). La raison est radiée
par suite de continuation des affaires sous la nouvelle raison sociale
Frankpizza Sàrl, à Morges.

22 décembre 1998
Frankpizza Sàrl, à M o r g e s , avenue de Plan 20. Nouvelle société à
responsabilité. Statuts: 21 décembre 1998. But: fabrication, vente – no-
tamment à l’emporter – et livraison de tous produits alimentaires, en
particulier de pizzas, pâtes et boissons. Reprise de biens: la société re-
prendra les actifs et les passifs de la raison individuelle Frankpizza,
Francesco Sarao, à Morges, sur la base d’un bilan au 31 décembre 1998,
à établir, pour un montant maximum de fr. 100 000. Capital social entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Francesco Sarao, d’Italie, à Morges,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Anto-
nia Dominguez Estevez Sarao, d’Espagne, à Morges, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

22 décembre 1998
Distripharm S.A., précédemment au M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 15. 06. 98, p. 4062). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e ,
chemin des Jordils 40. Statuts primitifs du 11 juillet 1969 modifiés en
dernier lieu le 16 décembre 1998. But: importation, exportation, fabrica-
tion, conditionnement, vente et représentation de tous produits et arti-
cles chimiques, pharmaceutiques, vétérinaires, cosmétiques, diététiques,
ainsi que de tous articles d’hygiène, de parfumerie et d’accessoires chi-
rurgicaux; achat, exploitation et vente de brevets, licences, marques de
fabrique et de commerce, procédés de fabrication concernant les mêmes
produits et articles. Les 200 actions au porteur de fr. 500 formant l’entier
du capital sont transformées en 200 actions nominatives de fr. 500.Capi-
tal actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nomina-
tives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Jack Barbut et Maximilien Mühlemann ne sont plus administrateurs,
leurs signatures sont radiées. Pierre-André Gonthier (inscrit), de Sainte-
Croix, à Savigny, n’est plus président mais reste administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Marcel Séverin, de Conthey, Vétroz et Lutry, à De-
nens, président. Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducia-Révision S.A., à Chavan-
nes-près-Renens.

Rectification
Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex, à S a i n t - P r e x , opérations fi-
duciaires (FOSC du 26. 11. 98, p. 8095). Maurice Staub est de et à Ro-
manel-sur-Lausanne et non Romanel-sur-Morges comme publié.

<i>Bureau de Nyon

22 décembre 1998
Garage des Marais, M. Corthésy S. à r. l., à  D u i l l i e r , route de
Genolier. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
18 décembre 1998. But: exploitation d’un ou de plusieurs garages, vente,
achat et réparation d’automobiles, représentation de marques d’auto-
mobiles, ainsi que toutes activités liées au domaine automobile. Capital
social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Reprise de
biens envisagée: de la raison individuelle de Michel Corthésy, exploitant
un garage à Duillier, des biens pour un montant maximum de
fr. 200 000. Publications: FOSC. Associés: Michel Corthésy, pour une
part de fr. 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Ginette Corthésy, pour une part de fr. 1000, tous deux étant de Dom-
pierre VD, à Duillier.

22 décembre 1998
Targer Holding S.A. (Targer Holding AG) (Targer Holding Ltd), à
N y o n , rue César-Soulié 3, c/o Burnier &amp; Cie S.A. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 19 décembre 1998. But: prise de participations
financières dans des sociétés actives dans les domaines techniques et le
développement général des technologies pour l’internet, les réseaux in-
formatiques et les systèmes d’internet, ainsi que gestion, administration
ou restructuration desdites participations. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives, libérées à concurrence de
50%. Publications: FOSC. Communications aux actionnaires par lettre
recommandée, télégramme ou télécopie. Administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Jan Henrik Jebsen, de Norvège, à Rueil-Malmai-
son (F), nommé président; Robert Briner, de Cologny, à Chêne-Bouge-
ries, nommé vice-président, et Sven Lingjaerde, d’Anières, à Genève.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Genève.

22 décembre 1998
Société immobilière l’Oasis, à M i e s , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 03. 11. 1995, p. 6050). Dissolution: 14 décembre
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société immobilière l’Oasis en liquidation par Bernard
Bory, de et à Mies, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquida-
teur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence.

22 décembre 1998
IPW Holding S.A., précédemment à C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,
participations (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Siège transféré à M i e s ,
Vy des Crêts 4. Statuts modifiés le 18 décembre 1998. André Mamane

86 – No 4

7. 1. 1999

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Alexandre Robert-Tissot, de La
Chaux-de-Fonds, à Genève, nommé secrétaire.

<i>Bureau d’Orbe

22 décembre 1998
Guignard desserts Orbe S.A., à O r b e , Grand-Rue 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17 décembre 1998. But: exploitation d’une
entreprise comprenant boulangerie, pâtisserie, traiteur et café-restau-
rant, notamment à Orbe. Capital actions: fr. 100 000, divisé en 2000 ac-
tions au porteur de fr. 50, entièrement libérées. Reprise de biens: la so-
ciété se propose de reprendre certains actifs et passifs de la raison indi-
viduelle «Ph. Guignard» à Orbe pour un montant maximum de
fr. 2 000 000, valeur au 1er janvier 1999. Publications: FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Philippe Guignard, de L’Ab-
baye, à Orbe. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

21 décembre 1998
Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Vevey, à V e v e y (FOSC du
24. 4. 1998, p. 2770), avec siège principal à Neuchâtel. Michel Faucon-
nier n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur avec
signature collective à deux: Pierre Davet, de Prez-vers-Siviriez, à Mon-
they.

21 décembre 1998
Ambulances Secours Riviera S. à r. l., à V e v e y , avenue Emile-Ja-
velle 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre
1998. But: entreprise d’ambulances et de secours. Reprise de biens envi-
sagée: les actifs et les passifs de la raison individuelle Ambulances se-
cours, Khiaredine Ben khettab, à Vevey, pour un prix maximum de
fr. 140 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Esther Seira, d’Epalinges;
Claude Laurent, de Fey; Philippe Mettler, de Blumenstein, tous trois
également gérants avec signature collective à deux; Jacques Seira,
d’Epalinges; tous quatre à Epalinges; chacun pour une part de fr. 5000.
Publications: FOSC.

21 décembre 1998
Proasec S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 16. 1. 1997, p. 296). Statuts modi-
fiés le 17 décembre 1998. Nouvelle raison sociale: Idéal Qualitec Mon-
tage S. à r. l. 
Nouveau but: vente, installation et montage dans le secteur
de la menuiserie et de la serrurerie. Carlos Domingo n’est plus associé-
gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 10 000 est cédée à concur-
rence de fr. 9000 à l’associé-gérant Pierre-Yves Dubrit dont la part
s’élèvent actuellement à fr. 19 000, et à concurrence de fr. 1000 à la nou-
velle associée Thérèse Duarte, de et à Vevey. L’associé-gérant Pierre-
Yves Dubrit signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue du
Lac 21, chez Pierre-Yves Dubrit.

21 décembre 1998
Estelec S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 3. 12. 1998, p. 8279). Denis Fa-
vre n’est plus directeur, sa signature est radiée.

21 décembre 1998
ARTINA S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue du Lac 50, Clarens. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 décembre 1998. But: fabrica-
tion d’abats-jours, vente de matériel et d’articles luminaires et d’électri-
cité. Apports: selon convention du 18 décembre 1998, de différents ac-
tifs mobiliers pour fr. 112 876.10, accepté pour fr. 75 250, dont fr. 50 000
sont imputés sur le capital. Capital: fr. 50 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Heinz Brunner et Marie Brunner, tous deux de
Hinwil, à Bex, chacun pour une part de fr. 25 000. Publications: FOSC.

21 décembre 1998
ASIA EXPRESS S. à r. l., à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 8. Nu-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre 1998. But:
commerce de toute nourriture asiatique. Apports: selon convention du
17 décembre 1998, de divers matériels d’exploitation pour fr. 23 514.65,
accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Ca-
pital fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jean-Fran-
çois Braun, d’Orbe, à Grandvaux, pour une part de fr. 19 000; Laurent
Schaller, de Wünnewil-Flamatt, à Montreux, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

22 décembre 1998
La Récré Sàrl, à V e v e y , quai Perdonnet 33–34. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre 1998. But: exploitation
d’établissements publics, notamment d’un restaurant. Capital: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Régis Rath, à Blonay; Raymond L’Horset, à Villefranche (F),
tous deux de France; chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

22 décembre 1998
Courtimpex S.A. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 11. 1. 1996,
p. 201). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 décembre 1998
Trafinor S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 3. 6. 1997,
p. 3750). Statuts primitifs du 11 octobre 1985, modifiés en dernier lieu le
18 décembre 1998. Siège transféré à B l o n a y , route de Châtel-Saint-
Denis 57, chez Pierre Matthey. But: la détention, la reprise et l’adminis-
tration de participations dans des entreprises commerciales ou indus-
trielles. La société peut acquérir, exploiter ou aliéner des immeubles.
Capital entièrement libéré: fr. 840 000, divisé en 2800 actions au porteur
de fr. 300. Publications: FOSC. Pierre Matthey, du Locle, à Blonay, ad-
ministrateur avec signature individuelle. Réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, à Pully.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 décembre 1998
Les Coquelicots – Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affai-
res immobilières (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420). La société est dissoute
depuis le 15 décembre 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale: Les Coquelicots – Yverdon S.A.,
en liquidation, 
par Michel Deville, de et à Chambésy, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Les administrateurs Fernand Savigny et Yves Che-
vrier ont démissionné, leur signature est radiée. Safidux S.A. Société de
révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève, ne
sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur, 1292 Chambésy,
chemin du Lin no 1.

21 décembre 1998
EPIDAURE, Jean-Marc Duriaux, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
de la Plaine 23. Titulaire: Jean-Marc Duriaux, de Farvagny-le-Grand, à
Yverdon-les-Bains. Ecole professionnelle de techniques de santé. Cabi-
net.

21 décembre 1998
Boutique NO-NAME, Danielle Becker, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
place Pestalozzi 9. Titulaire: Danielle Becker, de Corcelles-le-Jorat, à
Payerne. Confection dames.

22 décembre 1998
Multi Media Masters and Machinery S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , matrice de disques compacts (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013).
Le capital est réduit de fr. 8 000 000 à fr. 0, par réduction de la valeur no-
minale des 8000 actions de fr. 1000 à fr. 0. Le capital est ensuite porté de
fr. 0 à fr. 8 000 000 par augmentation de la valeur nominale des 8000 ac-
tions de fr. 0 à fr. 1000 chacune, entièrement libérée, par compensation

de créance. Nouveau capital: fr. 8 000 000 entièrement libéré, divisé en
8000 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de trans-
missibilité.

22 décembre 1998
Gérard Baudraz, Archi-texture, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue
Haldimand 8. Titulaire: Gérard Baudraz, de Suchy, à Bonvillars. Atelier
d’architecture, construction.

22 décembre 1998
Laiterie Moderne, Claude-Alain Schneider, en liquidation, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , traiteur (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6891). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 novembre
1998. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison
est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zug – Zoug – Zugo

31.12.1998

(9660)

Asclepios Foundation, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Financial Consulting
&amp; Accounting, CUENI Marcel A., Langackerstrasse 7, 6330 Cham, Stif-
tung  (Neueintragung). Urkundendatum: 15.12.1998. Zweck: Unterstüt-
zung von Personen, die an chronischen Krankheiten leiden, insbeson-
dere von an AIDS erkrankten oder mit HIV-infizierten Personen, Un-
terstützung von Menschen, welche Therapien zur Bewältigung ihrer
Krankheit nötig haben, die sie aber ohne zusätzliche finanzielle Unter-
stützung nicht beanspruchen könnten, Unterstützung in der Form von
direkter finanzieller Hilfe an kranke Menschen, Beiträge an Institutio-
nen und Organisationen im Bereich des Stiftungszwecks sowie Bereit-
stellung von Medikamenten und Personal; kann Veranstaltungen jegli-
cher Art in Verbindung mit dem Stiftungszweck organisieren oder un-
terstützen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Pichard, Dr. Claude, Heimat:
Ormont-Dessus, in La Tour-de-Peilz, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Dr. Chantal, Hei-
mat: Matran, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaillard, Prof. Rolf, Heimat: Bullet, in Genève, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Dr. Enos, Heimat: Lugano,
in Davesco-Soragno, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

31.12.1998

(9661)

MDV-Fürsorgestiftung, Sitz: Z u g , Vorsorge für die Mitarbeiter der zur
Fakta-Organisation gehörenden Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1990, S. 3819). Urkundenänderung: 10.12.1998. Domizil Neu: c/o
Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Freiwil-
lige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der der Stiftung ange-
schlossenen Arbeitgeber sowie für deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann bei besonderer Notlage den im Dienste der Firma stehenden oder
ehemaligen Arbeitnehmern sowie ihren Hinterlassenen und für Perso-
nen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, Un-
terstützungen gewähren. Organisation Neu: Stiftungsrat von minde-
stens einem Mitglied. Gelöscht: [Stiftungsrat von mindestens fünf Mit-
gliedern]. Eingetragene Personen Geändert: Fehlmann, Erich, Heimat:
Seon, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Altendorf].

31.12.1998

(9662)

Personalfürsorgestiftung Willy Waller, Zug, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Einzelfirma "Willy Waller", Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 01.10.1998, S. 6752). Urkundenänderung: 15.12.1998. Name Neu:
Personalfürsorgestiftung Willy Waller. Zweck Neu: Freiwillige berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität und bei unverschuldeten Notlagen wie
Krankheit, Unfall und Militärdienst sowie für deren nächsten Verwand-
ten (Ehegatte oder Verwandte in gerader Linie, Kinder jedoch nur,
wenn sie minderjährig oder erwerbsunfähig sind) bei unverschuldeten
Notlagen sowie Gewährung von Unterstützungen an den überlebenden
Ehegatten und die minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder bei
Tod des Arbeitnehmers. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

31.12.1998

(9663)

BVG-Stiftung der Gebr. Risi AG, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7570).
Eingetragene Personen Neu: Knecht, Stephan, Heimat: Gsteigwiler, in
Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmidli, René, Heimat: Nottwil, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.12.1998

(6164)

Pensionskasse I der Batigroup, in B a s e l , Burgfelderstr. 211, 4055 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der mit der Stifterfirma wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassene, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die Mindestleistungen
gemäss BVG hinaus weitergehende Vorsorge gewährleisten, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in beste-
hende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und
Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und
Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 8 - 12 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto,
von Rossa, in Chur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmied, Eduard, von Wahlern und Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Paul, von Un-
tersiggenthal, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Gerhard, von Winznau, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von Oberriet SG, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1998

(6165)

Pensionskasse II der Batigroup, in B a s e l , Burgfelderstr. 211, 4055
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 12. 1998. Zweck:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der mit der Stifterfirma oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod
und Invalidität, im Lohnbereich oberhalb des gemäss Art. 8 BVG zu
versichernden Jahreslohnes. Die Stiftung kann zudem Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit gewähren. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stif-

tung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: 6 - 10 Mitglieder. Eingetragene Personen: Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil
und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmied, Eduard, von Wahlern und Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Paul, von Untersiggenthal, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Gerhard, von
Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar,
von Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.12.1998

(6166)

Pensionskasse III der Batigroup, in B a s e l , Burgfelderstr. 211, 4055
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 12. 1998. Zweck:
Berufliche Vorsorge für das obere Kader der mit der Stifterfirma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene, gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann zudem Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und
Arbeitslosigkeit gewähren. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die
Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Ver-
träge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 - 8 Mitglieder. Eingetragene Personen: Je-
ker, Robert A., von Mümliswil-Ramiswil und Basel, in Bottmingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Mut-
tenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Gerhard,
von Winznau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Oth-
mar, von Oberriet SG, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.12.1998

(6167)

Raymond &amp; Beverly Sackler Stiftung, in B a s e l , c/o Mundipharma
AG, St.Alban-Rheinweg 74, 4006 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Förderung und Unterstützung der
Kunst, Bildung, Wissenschaft und medizinischen Forschung in der
Schweiz und im Ausland. Der Stiftungsrat kann nach seinem Ermessen
die Stiftungstätigkeit auf andere wohltätige Belange ausdehnen, sofern
diese allgemein der Kunst, Bildung, Wissenschaft und medizinischen
Forschung zugute kommen. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 1 Mitglied. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Jörg, von Grosswangen, in Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.12.1998

(4867)

Mahari-Stiftung, in L a u f e n , Förderung kultureller, karitativer und
ökologischer Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8902). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

31.12.1998

(4868)

Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck, in  A r l e s h e i m ,
Erhaltung und Schutz des Schlosses Birseck als historisches Baudenk-
mal, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7497). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser-Iselin, Daniel, von
Zunzgen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer-Iselin, Catharina,
von Basel und Arlesheim und Lauperswil, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Iselin, Catharina, von Basel und
Arlesheim]; Frei-Heitz, Brigitte, von Lostorf und Zürich, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

31.12.1998

(1346)

Fondazione Juliet Melms, in L o c a r n o , far beneficiare degli interessi
della sostanza della fondazione diverse scuole ed istituti nel Cantone Ti-
cino e nella Svizzera, e meglio come alle disposizioni testamentarie della
fu Jane Müller.. Fondazione (FUSC no. 66 del 08. 04. 1991, pagina 1422).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianconi, Bruno, da Mergo-
scia, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Lo-
carno, presidente, con firma collettiva a due.

7. 1. 1999

No 4 – 87


Document Outline

77 Bern - Berne - Berna

77 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

77 Luzern - Lucerne - Lucerna

78 Schwyz - Schwyz - Svitto

78 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

78 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

78 Glarus - Glaris - Glarona

79 Zug - Zoug - Zugo

80 Fribourg - Freiburg - Friburgo

80 Bureau de Fribourg

81 Buero Murten (Bezirk See)

81 Solothurn - Soleure - Soletta

81 Buero Olten-Goesgen

81 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

81 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

83 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

83 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

83 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

83 Ticino - Tessin - Tessin

83 Ufficio di Locarno

84 Ufficio di Mendrisio

84 Ufficio di Blenio

84 Ufficio di Leventina

84 Vaud - Waadt - Vaud

84 Bureau d'Aigle

84 Bureau de Cossonay

84 Bureau de Cully (district de Lavaux)

84 Bureau d'Echallens

84 Bureau de Grandson

84 Bureau de Lausanne

85 Bureau de Morges

86 Bureau de Nyon

86 Bureau d'Orbe

86 Bureau de Vevey

86 Bureau d'Yverdon-les-Bains

86 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

86 Zug - Zoug - Zugo

86 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

87 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

87 Ticino - Tessin - Tessin

87 Ufficio di Locarno