logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

6. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

6 janvier 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.12.1998

(6187)

Eico AG, in B e r n , Erwerb, Halten, Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8719). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu:
EiCO Management AG.

30.12.1998

(6188)

SEG-Bern Betriebs AG, in B e r n , Vermarktung aller Erzeugnisse der
einheimischen Geflügel- und Kleintierhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719). Statutenänderung: 18. 12.
1998. Firma neu: EiCo AG.

30.12.1998

(6189)

Bernhaus und Partner AG, in I t t i g e n , Talgut-Zentrum 5, 3063 Itti-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbe-
sondere Bewirtschaftung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller
Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Huber,
Egon, von Riedt und Ittigen, in Ittigen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Riedi-Frei, Christine, von Paspels und Wyssa-
chen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böh-
len-Aebi, Stéphanie, von Bern und Seeberg, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hasler, Monika, von Plasselb, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1998

(6190)

Schäfer Informatik AG, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Stutzstrasse 5,
3114 Niederwichtrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 1998. Zweck: Entwicklung von Individualsoftware und
Software-Produkten sowie Beratung und Betreuung von Software-Pro-
jekten; sie kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben und sich
an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Schäfer, Werner, von Liestal, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Aeberhard, Roland, von Urtenen, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.

30.12.1998

(6191)

Bonotec AG, in  K o n o l f i n g e n , Herstellung und Vertrieb lufttech-
nischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 4. 05. 1995, S.
2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Roland, von Thun, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härri, René,
von Birrwil, in Münsingen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Kellerhals, Franz
Prof. Dr., von Niederbipp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Wit-
schi Treuhand AG, in Thun].

30.12.1998

(6192)

Ferrari Vins et Comestibles AG, in B e r n , Betrieb eines Comestibles-
Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 3. 03. 1989, S.
874). Statutenänderung: 29. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Luigina,
von Croglio, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Antonino, von
Blumenstein, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

30.12.1998

(6193)

Hans Hassler AG Bern, in B e r n , Handel mit Bodenbelägen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blanc, Claude, von
Missy, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; Borer, Peter, von
Erschwil, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt,
Felix, von Dallenwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1998

(6194)

Schmutzenmatte AG, in L a u p e n , Erwerb, Verkauf, Überbauung,
Vermietung und Vermittlung von Grundstücken im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wigger, Werner, von Wauwil, in
Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Di Franco-
Wigger, Judith, von Wauwil und Neuchâtel, in Muntelier, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gehriger-Wigger, Monika, von Attiswil, in
Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.12.1998

(6195)

Wigger + Co AG, in L a u p e n , Erbringung von Dienstleistungen in
der Immobilienbranche usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.
07. 1995, S. 3893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hassler, Jörg, von Riehen, in Laupen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Werner, von Wauwil,
in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gehri-
ger, Samuel, von Attiswil, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Franco-Wigger, Judith, von Wauwil und Neuchâtel, in Mun-
telier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehriger-Wigger, Mo-
nika, von Attiswil, in Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.12.1998

(6196)

Losinger SA, bisher in S a t i g n y , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8060). Gründungsstatu-
ten: 30.08.1994. Statutenänderung: 15. 12. 1998. Firma neu: Losinger AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Losinger SA). Sitz neu: B e r n . Domi-
zil neu: Scheibenstrasse 70, 3014 Bern. Zweck: Durchführung von Bau-
arbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben.Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 3’000’000.–.Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder durch Mitteilung gegen Empfangs-
bescheinigung an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel, Daniel, von
Frankreich, in Prévessin-Moëns (F), Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brunschwig, Nicolas, von
Genf, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Pot, Philippe, von Vouvry, in Mollie-Margot, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arnaud, Christophe, von
Frankreich, in Divonne-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Garçon, Thierry, von Frankreich, in Sa-
tigny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Loyer,
Alain, von Frankreich, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ruffin, Charles, von Genf, in Cologny, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Astre, Christian, von
Frankreich, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Chiabudini, Beniamino, von Meyrin, in Meyrin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Devesa, Jean-José, von Frankreich, in Gex
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lembert, Pierre,
von Frankreich, in Féchy, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Maïno, Eric, von Frankreich, in Allaman, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Martino, Philippe, von Onex, in Yverdon-les-
Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nusbaumer,
Marc, von Develier, in Grilly (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Revaz, Florian, von Salvan, in Grolley, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Steppacher, Nicole, von Remaufens, in
Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tournadre,
Michèle, von Frankreich, in Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Saez, Louis Charles, von Frankreich, in
Areuse, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bou-
dry]; Gillmann, Jacques Yves, von Frankreich, in Habstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Juillard,Alain, von Frank-
reich, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Echenevex
(F)]; Desruelles, Martial, von Frankreich, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mauguen, Pierre, von Frankreich, in Mittelhausbergen
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Delémont
[wie bisher]; Crissier [wie bisher].

30.12.1998

(6197)

BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in M ü n s i n g e n , Treuhand und
Verwaltung, Unternehmens-, Finanz- und Rechtsberatung, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8720).

30.12.1998

(6198)

Angular Momentum GmbH, in B e r n , Stauffacherstrasse 126 Q, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb
von Uhren und Schmuckwaren aller Art; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pauli,
Martin, von Rüschegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ruede, Rolf, von Zuchwil, in Wabern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

30.12.1998

(6199)

Genossenschaft Laden Aumatt, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb
eines Ladens in der Siedlung Hintere Aumatt in Hinterkappelen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Statutenän-
derung: 9. 06. 1998. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 100.– [bis-
her: Anteilscheine zu CHF 500.–]. Herabsetzung des Nennwertes der
Anteilscheine von CHF 500.– auf CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann,
Ildiko, von Gondiswil, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gutmann, Sigi, von Unterramsern, in Hinterkappelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Urs, von Schleinikon, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappelen]; Jenni, Lisa, von Nieder-
hünigen, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huber-Eicher Rita, von Bern, Basel und Uetendorf, in Hinterkappelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krummen, Laetitia, von Fe-
renbalm, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfister Gerber, Marianne, von Rüegsau, Basel und Heimberg, in Hinter-
kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.12.1998

(6200)

Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiege, Heinz, von Deutschland, in Greven (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiege, Hugo Dr., von Deutschland, in
Münster (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bellwald, Andreas, von Wiler
(Lötschen) und Blatten, in Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunter-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 3 – 53

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

53

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Ticino, Vaud, Valais, Jura.

63

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Basel-Stadt, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais.

63

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

71

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

72

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

<i>– Begleitbrief und Manuskript nach Möglichkeit trennen.

<i>– Manuskript nach Vorlagen

<i>im Schweizerischen Handelsamtsblatt gestalten.

<i>– PLZ, Ort, Datum und zeichnende Amtsstelle

<i>(sofern erforderlich) unter Manuskript setzen.

<i>Danke für Ihre Mitarbeit

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stebler, Paul, von Nunningen, in
Pfeffingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gräber, Heinz, von Deutschland, in Greven (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilsbecher, Gerhard, von Deutschland,
in Wuppertal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stra-
keljahn, Manfred, von Deutschland, in Versmold (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barlusconi, Edoardo, von Italien, in Como
(I), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel, Rie-
hen und Giebenach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knopf, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattioli, Kuno, von Berzona, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ottavi, Pietro, von Chiasso, in Castel S. Pietro, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Piubellini, Giuseppe, von Italien, in Bizzarone
(I), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1998

(6201)

P. Stöckli AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung, Ausführung von Transporten, Betrieb von Kiesgruben usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249), mit
Hauptsitz in: Wahlern. Statuten Hauptsitz neu: 26.05.1997. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Aus-
führung von Transporten; Betrieb von Kiesgruben und einer Reparatur-
werkstätte für Motorfahrzeuge sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
bersold, Willy, von Freimettigen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.12.1998

(6202)

INTERMEZZO DELIK-ART-ESSEN, P. GYGER, in B e r n , Stauff-
acherstrasse 11, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Delikatessen und Traiteurprodukten. Einge-
tragene Personen: Gyger, Peter, von Adelboden, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.12.1998

(6203)

Salvi Sandro, in F r e i m e t t i g e n , Dorfstrasse 32, 3510 Freimettigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Kaminfeger-
arbeiten, Feuerungskontrollen sowie Feuerschau. Eingetragene Perso-
nen: Salvi, Sandro, von Herbligen, in Freimettigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.12.1998

(6204)

Spreiter Schulung und Beratung Telekommunikation, in  M u r i b e i
B e r n , Dentenbergstrasse 3, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Beratung im Bereich der Telekommunika-
tion. Eingetragene Personen: Spreiter, Ernst, von Sevelen, in Gümligen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Dezember 1998

(2519)

Bieler Metallbau AG, in A a r w a n g e n , Meiniswilstrasse 19, 4912
Aarwangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 12. 1998. Zweck: Bezweckt den Stahlbau, den Metallbau und die
Blechbearbeitung. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. 12. 1998 und Übernah-
mebilanz per 01. 10. 1998: einen Teil der Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma C. Bieler, in Aarwangen, nämlich Aktiven von CHF 968 367.25
und Passiven von CHF 100 147.80, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 768 219.45 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktienäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bie-
ler, Anton, von Bonaduz, in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bieler, Carl, von Bonaduz, in Aarwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieler-Stettler, Katja, von Bonaduz und Walkringen,
in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Dezember 1998

(2520)

Menz Gerüste AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Schenkstrasse 4,
3380 Wangen an der Aare, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
18. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Gerüstebauunternehmens und An-
bieten aller damit verbundenen Servicedienstlesitungen, sowie Führung
einer Malerei und Ausführen von Sandstrahl- und Asbestsanierungsar-
beiten. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Menz, Christoph, von Luterbach, in
Günsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Menz-Eichenberger,Anna,
von Luterbach und Beinwil am See, in Günsberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Menz, Johann, von Luterbach, in Günsberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

22. Dezember 1998

(2521)

Architekten AG Emme, in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Dezember 1998

(2522)

Baureno GmbH, in  O b e r ö n z , Allmendweg 6, 3363 Oberönz, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Renovation, Umbauten, Sanierungen und Neubauten von Lie-
genschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bau- und Bau-
nebengewerbe. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag und Warenliste vom 17. 12. 1998: Büromobiliar, Computeran-
lage, Fax, Natel und 1 Occasionspersonenwagen Marke BMW 535 i, von
Urs Baumgarnter, in Oberönz, zum Preis von insgesamt CHF 14 500,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Urs, von Leibstadt,
in Oberönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Baumgartner-Gerber, Re-
nate, von Leibstadt, in Oberönz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. Dezember 1998

(2523)

T.i.F. GmbH, in S u m i s w a l d , Forum Sumiswald, 3454 Sumiswald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringen von medizinischen und therapeuti-
schen Dienstleistungen aller Art, namentlich auch im Rahmen des Be-
triebs von Trainingszentren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Affolter, Dr. Ulrich, von Seeberg, in Weier im Em-
mental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Geering. Dr. Beat, von Basel, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

54 – No 3

6. 1. 1999

22. Dezember 1998

(2524)

Manz GmbH Burgdorf, in  B u r g d o r f , Führung eines Betriebes für
Textilreinigungen, Textilhandel und einer Werbeagentur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084).
Statutenänderung: 27. 11. 1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manz, Rudolf, von Le Peuchapatte, in Burgdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 33 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schick-
Manz, Daisy, von Burgdorf und Kriechenwil, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 84 000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 51 000].

22. Dezember 1998

(2525)

SL-Fertigungstechnik, Dr. Johann Schwarzmüller, in  B u r g d o r f ,
Kirchbergstrasse 221, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Komponenten für den Anlagenbau und Verkauf
von Branchensoftware für Sondermaschinenbau sowie Beratung von
Unternehmen. Eingetragene Personen: Schwarzmüller, Dr. Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1998

(2526)

C. Bieler, in A a r w a n g e n , Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 287 vom 06. 12. 1972, S. 3132). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22 décembre 1998

(2258)

Emira SA, à B i e n n e , import, export et représentation de marchan-
dises de tout genre (FOSC du 19. 11. 1990, no 225, p. 4593). Organe de
révision: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne.

22. Dezember 1998

(2259)

Frauchiger Stahl AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Säge-
blättern, Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113).
Firma neu: Frauchiger Stahl AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 3. Dezember 1998. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Friedrich Frauchiger, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Mi-
chel Stavro, von Bern, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Liquidationsdomizil: Spitalgasse 9, 3001 Bern, c/o Michel Stavro.

22. Dezember 1998

(2260)

Nest AG für Kommunikation, in B i e l , Dienstleistungen aller Art im
Bereiche der Kommunikation usw. (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998,
S. 8407). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Daniel
Etter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
son mutierend: Max Winiger, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift).

22. Dezember 1998

(2261)

Pharmadro AG, in B i e l , Produkte des Apotheken-, Drogerie- und
Reformfachgeschäftesortimentes (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997,
S. 5789). Ausgeschiedene Person: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Person neu: Sigal AG, in Bern, Revisions-
stelle.

22 décembre 1998

(2262)

Banque Procrédit S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du
18. 11. 1998, no 224, p. 7879), avec siège principal à Fribourg. Modifica-
tion des statuts du 23. 6. 1998 sur des points non soumis à publication.

22. Dezember 1998

(2263)

SAP (Schweiz) AG Systeme, Anwendungen und Produkte in der Da-
tenverarbeitung, 
in B i e l (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 735). Ein-
getragene Person mutierend: Marc Kramer, von Galmiz, in Bellmund,
Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: wohnhaft in
Schwadernau).

22. Dezember 1998

(2264)

Ingenieurbüro Liechti, in  S c h ü p f e n , Rohrmattweg 9, 3054 Schüp-
fen, neue Einzelfirma. Zweck: Bauingenieurbüro. Eingetragene Perso-
nen: Liechti,Thomas, von Signau, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1998

(2265)

Stephan Kocher, in K a p p e l e n , Betrieb einer Schreinerei + Zim-
merei, Innenausbauarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1991, S. 1188). Firma neu: koswiss, Kocher Stephan. Zweck neu:
Betrieb einer Zimmerei – Schreinerei – Malerei – Maurerei – Planung.
Das Tätigkeitsgebiet umfast die ganze Schweiz.

22. Dezember 1998

(2266)

Zbinden, in L e n g n a u B E , Beratung in Oberflächen- und Um-
welttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5166).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

22. Dezember 1998

(2267)

Friedli Consulting, in  I p s a c h , Vorbereitung und Realisierung von
Investitions-, Sanierungs- und Umstrukturierungsprojekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Am 25. November 1998
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

22 décembre 1998

(527)

Erguël Gastro Sàrl, à S a i n t - I m i e r , exploitation de restaurants et
de cafés, en particulier du Rio Bar à St-Imier, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3199). Modification des statuts:
21. 12. 1998. Inscription ou modification de personnes: Bugnon, Jean-
Claude, de Torny-le-Grand, à La Chaux-de-Fonds, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 2000.–]; Bugnon-Robert, Dominique, de Torny-le-
Grand, à La Chaux-de-Fonds, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. Dezember 1998

(2163)

Basten-Air-Systeme AG, in I n t e r l a k e n , Produktion und Vertrieb
von Kamin- und Abgasentsorgungsteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahli-Hänni, Marlies, von Seedorf BE, in Interlaken, mit
Einzelunterschrift.

22. Dezember 1998

(2164)

Elektrizitätswerk Grindelwald AG, in  G r i n d e l w a l d , Energiever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 5 bis 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Alfred, von Bönigen, in Grindelwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Christoph, von Grindelwald, in Grindelwald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22. Dezember 1998

(2165)

KO-EN Technologie AG, in  T h u n , Bierigutstrasse 1, 3608 Thun, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 12. 1998,

21. 12. 1998. Zweck: Schaffung innovativer Produkte und Verfahren
durch eigenständige, vorwiegend physikalische Forschung und Entwick-
lung sowie die Verwertung dieser Produkte und der damit zusammen-
hängenden Schutzrechte. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-

tienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. 12. 1998
von Hans M. Kohler, Illinois (USA), EDV-Hard- und Software samt Li-
zenzen zum Übernahmepreis von Total CHF 205 322, wofür dem Sach-
einleger 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und ihm ferner
CHF 5322 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zahn, Alfred E., von Basel, in Wald ZH, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kohler, Hans M., von Deutschland, in Illinois (USA), mit
Einzelprokura; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

22. Dezember 1998

(2166)

La feuille d’Acanthe Antiquitäten AG, in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985, S. 4642). Statutenänderung:
14. 12. 1998, 18. 12. 1998. Firma neu: BAMOCO AG. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 50 000.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht
aus mindestens 1 und höchstens 5 Mitgliedern.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bach, Lorenz, von Saanen, in Rougemont, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saanen]; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1998

(2167)

Fimo Promotions AG, in  T h u n , Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1609). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2 500 000 [bisher: CHF 2 000 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2 500 000. Aktien neu: 2500 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14. 12. 1998 die Alag AG, in Bern, durch Fusion gemäss Art. 748 OR.
Aktiven von CHF 5 470 714.95 ud Passiven von CHF 3 053 620.80 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30. 9. 1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über.

Für den Aktivenüberschuss von

CHF 2 417 094.15 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 500 Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft.

22. Dezember 1998

(2168)

Adrenalin Adventure GmbH, in L e n k , Hotel-Restaurant Kreuz,
Aegertenstrasse, 3775 Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07. 09. 1998, 06. 11. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Schneesportschule, Anbieten von Erlebnis- und Abenteuer-
anlässen sowie Herstellung von und Handel mit Sportartikeln und Tex-
tilwaren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 24 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 28. August
1998 von der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Kollek-
tivgesellschaft «Adrenalin Adventure», in Lenk, die Aktiven von
CHF 22 830.40 und die Passiven von CHF 2700.20 gemäss Übernahme-
bilanz per 30. 6. 1998 zum Preis von CHF 20 130.20, wofür die 8 Stamm-
einlagen zu je CHF 3000, liberiert mit je CHF 2500, ausgegeben werden
und die Restanz von CHF 130.20 den Sacheinlegern als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Buchs, Hanspeter, von
Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Gaus, Chri-
stoph, von Schaffhausen, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Haldemann, Ga-
briela, von Eggiwil, in Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000; Hansen, Andreas, von Worb, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Iseli,
Hanspeter, von Jegenstorf, in Hilterfingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Kamma-
cher, Peter, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;
Zeller-Schmocker, Andrea, von Lenk und Riggisberg, in Lenk, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Zeller, Stephan, von Lenk, in
Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3000.

22. Dezember 1998

(2169)

Orthopaedic Services FNG GmbH, in  T h u n , Wartbodenstrasse 1K,
3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Promotion und Entwicklung
computergeschützter Techniken in der Orthopädie. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Fahnen-
mann-Nolte, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Hünibach (Thun),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Nolte, Lutz-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Hünibach (Thun), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Grineisen, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. Dezember 1998

(2170)

Lanzrein Kernbohrungen und Betonschneiden GmbH, bisher in
T h u n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 445). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu: Lört-
scher Kernbohrungen und Betonschneiden GmbH. Sitz neu: S p i e z .
Domizil neu: c/o Hermann Lörtscher, vor dem Wald, 3700 Spiez. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpfer, Georg,
von Walterswil, in Heimberg, Gesellschafter/Präsident/Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Lanzrein, Karl, von Thun BG, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000; Brunner, Kofi, von Seedorf, in Gunten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lörtscher, Hermann, von Spiez, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21 000.

22. Dezember 1998

(2171)

Raiffeisenbank Oberlangenegg, in O b e r l a n g e n e g g , Tätigung
von Bankgeschäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994,
S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guggisberg, Alfred, von Belp, in Schwarzenegg, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ulrich, von Langnau im Emmen-
tal, in Schwarzenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber-von Allmen, Renate, von

Lauterbrunnen und Oberlangenegg, in Süderen, Akturarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wenger, Hanspeter, von Buchholterberg, in Schwarzenegg (Ge-
meinde Oberlangenegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gy-
ger, Marianne, von Eriz, in Schwarzenegg (Gemeinde Oberlangenegg),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küenzi, Otto, von Linden, in
Schwarzenegg (Gemeinde Oberlangenegg), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlangenegg]; Thommen, Jürg,
von Niederdorf, in Steffisburg, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetendorf].

22. Dezember 1998

(2172)

Bieri Consulting, in  T h u n , Frutigenstrasse 3, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in und Erarbeitung von Finanz-,
Versicherungs- und Immobilienstrategien. Eingetragene Personen:
Bieri, Peter, von Schangnau, in Eriz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1998

(2173)

Paul Leichtnam, in  T h u n , Betrieb einer Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1951, S. 2818). Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma «Paul Leichtnam, Nachfolgerin Gasser Gabriela», in
Thun, übergegangen. Firma erloschen.

22. Dezember 1998

(2174)

Paul Leichtnam, Nachfolgerin Gasser Gabriela, in  T h u n , Asterweg
41, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei, Blu-
mengeschäft. Übernahme Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Paul Leichtnam», in Thun und der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma «Rosa Gasser», in Thun. Eingetragene Per-
sonen: Gasser, Gabriela, von Langnau im Emmental, in Thörishaus (Ge-
meinde Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1998

(2171)

Roland Zimmermann, in  T h u n , Gwattstrasse 65 F, 3645 Gwatt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-Hardware und
Software sowie Erbringen von Dienstleistungen und Schulung. Hard-
ware- und Software-Leasing, Immobilienhandel. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Roland Bernhard, von Ennetbürgen, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Dezember 1998
EF Colleges Ltd., in L u z e r n , Ausbildungsaufenthalte, Sprachkurse
usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1998, S. 2379). Statutenänderung vom
24. September und 21. Dezember 1998. Neuer Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an Gesell-
schaften, welche Ferien- und Ausbildungsaufenthalte in fremdsprachi-
gen Ländern sowie Sprachkurse in eigenen Bildungsanstalten (Colle-
ges) oder in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen organisieren
und durchführen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Dr. Max Stocker, bisher Vizepräsident des Verwaltungsrates, ist
nun Mitglied, und lic. iur. Pierre Peyer, bisher Mitglied, ist nun Vizeprä-
sident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

22. Dezember 1998
IPP Promotion &amp; Public Relations AG, bisher in H e r g i s w i l N W
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 647). Statutenänderung vom 9. De-
zember 1998. Die Firma lautet nun: IPP Immobilien Promotion &amp; Pu-
blic AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue
Adresse: Moosstrasse 7, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten da-
tieren vom 10. März 1993. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Vermitt-
lung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen nun im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Verwaltungsrat: Josef A. Blättler ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Einziger Ver-
waltungsrat: Daniel Steffen, von Wohlhusen und Hasle LU, in Luzern
(neu). Er zeichnet einzeln. Direktor: Alfred Johann Sokol, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Die Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Alpina Treuhand Luzern, in Lu-
zern.

22. Dezember 1998
OF Service AG, in P f a f f n a u , Brunnmatt, 6264 Pfaffnau. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 19. 12. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Reparaturen und Servicearbeiten für Maschinen; Handel mit
Artikeln und Zubehör im und für das grafische Gewerbe; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten und anderen immateriellen Werten sowie Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Hermann Karli, von Zufikon, in New Port Richey,
Florida (USA). Delegierter: Beat Karli, von Zufikon, in Zofingen. Mit-
glied: Stefan Karli, von Zufikon, in Zofingen. Der Präsident und der De-
legierte zeichnen einzeln, das Mitglied führt keine Unterschrift. Revi-
sionsstelle: Gribi Treuhand AG, in Olten.

22. Dezember 1998
Kulkoni AG, in L u z e r n , Verwertung von Patenten, Lizenzrechten
usw. (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 973). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11. November 1998 die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die
Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in Kul-
koni AG in Liq.

22. Dezember 1998
Aramis Verlags AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994,
S. 2287). Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 10. November 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufge-
löst. Die Firma wird geändert in Aramis Verlags AG in Liq.

22. Dezember 1998
Schädrüti A.G., in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3487). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

22. Dezember 1998
Betag Revision, in R a i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7409). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Ja-
kob Dürger, von Oberkirch LU, in Rothenburg.

22. Dezember 1998
IUN Institut für Unternehmerberatung und Nachfolgeregelung, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3383). Der Amtsgerichtsprä-
sident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11. November 1998
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die
Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in IUN
Institut für Unternehmerberatung und Nachfolgeregelung in Liq.

22. Dezember 1998
WVP Wärmeverbund Pfaffnau AG, in P f a f f n a u , Betrieb einer zen-
tralen Heizanlage (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Statutenän-
derung vom 18. Dezember 1998. Dadurch wurde keine publikations-
pflichtige Tatsache betroffen.

6. 1. 1999

No 3 – 55

22. Dezember 1998
Pfenniger Entsorgungs AG, in  S u r s e e

(SHAB Nr. 6 vom

13. 01. 1997, S. 178). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Rothenburg.

22. Dezember 1998
HT-Gummiwalzen AG, C. Hilzinger-Thum in Liquidation, in  D a g -
m e r s e l l e n (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998, S. 4597). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

22. Dezember 1998
Filtas Holding AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

22. Dezember 1998
Prowell AG in Liq. (Prowell SA en liq.) (Prowell Ltd. in liq.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998, S. 8340). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 25. November 1998
über die von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Die Firma wird geändert in Prowell AG in Liquidation (Prowell SA
en liquidation) (Prowell Ltd. in liquidation).

22. Dezember 1998
Wyssaco Ltd., in L u z e r n , Verpackungen, Drucksachen (SHAB
Nr. 228 vom 1. 10. 1986, S. 3758). Der Amtsgerichtspräsident I von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 11. November 1998 die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des
Aktienrechtes aufgeöst. Die Firma wird geändert in Wyssaco Ltd. in
Liq.

22. Dezember 1998
SR Management AG (SR Management Ltd.), in H i t z k i r c h (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Herbert Laubscher ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

22. Dezember 1998
Josef Frey AG Sursee, in  S u r s e e , Bestattungsinstitut, Transporte
usw. (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Vormerknahme von der Er-
richtung einer Zweigniederlassung in Rothenburg.

22. Dezember 1998
Lemmens Consulting AG, in  S u r s e e , Finanz- und Investitionsge-
schäfte usw. (SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Neue Adresse:
Christoph-Schnyder-Strasse 1a, 6210 Sursee.

22. Dezember 1998
Anglotina AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 86 vom 6. 05. 1998,
S. 3063). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

22. Dezember 1998
Pfyffer’sche Familienliegenschaften Verwaltungs-Aktiengesellschaft in
Liquidation, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

22. Dezember 1998
FAW Immobilien und Bautreuhand AG in Liquidation, in  B u c h r a i n
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22. Dezember 1998
Corner-Mountain AG, in L u z e r n , Computer-Software usw. (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1395). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26. November 1998 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Corner-Mountain AG in Liquidation.

22. Dezember 1998
Ornaplast Dagmersellen AG, in D a g m e r s e l l e n , Kunstharzpro-
dukte usw. (SHAB Nr. 84 vom 3. 05. 1993, S. 2159). Die OBT Treuhand
AG, in Brugg, ist als Revisonsstelle zurückgetreten.

22. Dezember 1998
Zemp Holzbau AG, in  U f f i k o n (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997,
S. 8754). Statutenänderungen vom 17. Dezember 1998. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 80 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 80 000 auf Fr. 180 000 erhöht. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt neu Fr. 180 000, eingeteilt in 180 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Margrith Zemp ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen.

22. Dezember 1998
AP-Garage AG, Horw, in H o r w , aufgelöst zufolge Konkurses
(SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1990, S. 2684). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

22. Dezember 1998
Agentur Carmen, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1992, S. 5521). Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 11. November 1998 die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktien-
rechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in Agentur Carmen in Liq.

22. Dezember 1998
R &amp; S Kunsthandel AG, in L u z e r n , Kunstgegenstände aller Art
(SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S. 3846). Der Amtsgerichtspräsident I
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11. November 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision
des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in R &amp; S Kunst-
handel AG in Liq.

22. Dezember 1998
SR Medical Holding AG, in  H o c h d o r f , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Herbert Laubscher ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

22. Dezember 1998
Teleray Research &amp; Development AG, in  H o c h d o r f , Röntgen- und
Medizinaltechnik (SHAB Nr. 23 vom 4. 02. 1998, S. 841). Herbert Laub-
scher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen.

22. Dezember 1998
RAG Reichenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichen-
berger Inc.), 
in  G i s i k o n , Dienstleistungen in der Brandschaden-
sanierung usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Vormerk-
nahme von der Sitzverlegung der Zweigniederlassung Sargans nach
Mels.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.12.1998

(1479)

Conway AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Verwertung von Erfindun-
gen, Patenten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1994, S. 3325). Statutenänderung: 28. 12. 1998. Firma neu:
ASETRAgroup AG. Sitz neu: E m m e t t e n . Domizil neu: Gump-
rechtstrasse 26, 6376 Emmetten. Zweck neu: Halten von Beteiligungen;
kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 3’000 Na-

menaktien zu CHF 50.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hartmann, Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in
Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigenwin-
ter, Hans G., von Reinach BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiltmann, Paul, von Zuzgen, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Urs, von Ennenda,
in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revisionsstelle.

30.12.1998

(1480)

FJB-Classic-Yacht AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Erstellung,
Entwicklung, Kauf und Verkauf von Hochseeyachten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Statutenänderung: 15.
12. 1998. Firma neu: Valesco AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Erstel-
lung sowie Anlage und Verwaltung von Grundstücken, Liegenschaften
und Eigentumswohnungen; kann sich an ähnlichen Gesellschaften be-
teiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Christian R.,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(1481)

BTB Business to Business Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Udligenswil (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8841) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

30.12.1998

(1027)

ERO Vermögensberatungs AG, in  E n n e n d a , Vermögens- und An-
lageberatungen sowie Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Abderhalden, Ernst, von Zetzwil, in Mollis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jakober-Sulzer, Fritz, von Glarus, in En-
nenda, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(1028)

Gofini A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 258 vom 03. 11.
1978, S. 3401). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Gofini AG.
Domizil neu: c/o Intervia Treuhand AG, Villa Haglen, Landstrasse 44,
8750 Glarus. Zweck neu:Verwaltung von Investments sowie von Vermö-
genswerten aller Art; Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften
auf eigene oder fremde Rechnung; Durchführung von Expertisen, Be-
ratungen und Organisationen; Verwertung von Rechten aller Art; Ab-
wicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von Treuhand-
funktionen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssek-
tor im allgemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.12.1998

(1029)

Haglen A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 978). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Haglen AG.

30.12.1998

(1030)

Maline A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1978, S. 3524). Statutenänderung: 17. 12.
1998. Firma neu: Maline AG. Domizil neu: c/o Intervia Treuhand AG,
Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750 Glarus. Zweck neu: Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art im In- und
Ausland; Verwertung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Li-
zenz- oder sonstigen Rechten; Durchführung von technischen und kauf-
männischen Beratungen sowie von Marktforschungen, Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten; Übernahme und Vergabe von Agenturen und
Vertretungen sowie Ausübung von Verwaltungs- und Treuhandfunktio-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Immobilien erwerben, erstellen und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG Winterthur, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

30.12.1998

(1031)

R I T Holding AG Glarus, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6180). Firma neu: R I T Holding AG Glarus in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.12.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur.
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

30.12.1998

(1032)

Milchproduzentengenossenschaft Bilten, in B i l t e n , Vorteilhafte
Verwertung der produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.
105 vom 08. 05. 1970, S. 1058). Domizil neu: c/o Gottfried Lattmann,
Landstrasse 30, 8865 Bilten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Jakob, von Bilten, in Bilten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Glarus, in Bilten, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Jakob, von Filzbach, in
Bilten, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Freuler, Kaspar, von En-
nenda, in Bilten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Ma-
thias, von Braunwald, in Bilten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Gottfried,
von Bilten und Hütten, in Bilten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Walterswil BE, in Bil-
ten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Pius, von Bilten
und Oberurnen, in Bilten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürst, Marcel, von Bilten und Obstalden, in Bilten, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Heinrich, von Bilten und Glarus, in
Bilten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

30.12.1998

(9558)

"NECO" Necdet Aktas, Sitz: B a a r , Vermittlung von elektrischen Mo-
toren, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1349). Löschung:
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbe-
trieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat.

30.12.1998

(9559)

Agentex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, Abwicklung
von Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29.01.1992, S. 414). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Spreitenbach (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, Seite 7990).

30.12.1998

(9560)

Commercetrans AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Firma Neu: Commer-
cetrans AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 07.12.1998 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Hermann, Hu-
bert, Heimat: Flums-Dorf, in Buchs ZH, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gschwend, Roland, Heimat:
Altstätten, in Root, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9561)

Hy-Tech Hydrotechnik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1994, S. 3634). Firma Neu:
Hy-Tech Hydrotechnik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
03.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kaelin, lic. iur. Urs A., Heimat: Einsiedeln, in Zürich, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Arnold, lic. iur. Peter B., Heimat:
Zug, Büron, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9562)

Farewell AG (Farewell SA) (Farewell Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1996, S. 4829). Firma Neu: Farewell AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Farewell SA in Liquidation), (Farewell Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Farewell SA), (Farewell Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 03.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an
die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tresch, Gaysinee, Heimat: Silenen, in Uetikon am See,
Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9563)

Creativ Concept AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Me-
dienproduktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.1995, S. 3376). Firma Neu: Creativ Concept AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 03.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9564)

Infotronic AG, Sitz: Z u g , Beratungs- und Serviceleistungen auf dem
Gebiet der Entwicklung von Hardware und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1990, S. 1976). Firma Neu: Infotronic AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 03.12.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Niccolini-Pfenninger,
Irene, Heimat: Zürich, Stäfa, in Vico Morcote, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9565)

Kimtrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen der organischen
und anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05.05.1994, S. 2486). Firma Neu: Kimtrade AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
diums Zug vom 03.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Blatter, Dr. Anton W., Heimat: Habkern, in Hom-
brechtikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9566)

Invasion SA, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994, S. 6572). Firma Neu: In-
vasion SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 03.12.1998 wegen unter-
lassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Angst, Michel,
Heimat:Wil ZH, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

30.12.1998

(9567)

Trotes AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im- und Export von Ge-
brauchsartikeln der Textil- sowie der Konsumgüterbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1990, S. 4494). Firma Neu: Trotes
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 03.12.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Füglister, Hans, Heimat:
Spreitenbach, Weggis, in Weggis, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Dilber, Unen, Heimat: Massagno, in Pully, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9568)

Trusta Computer System AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Vertrieb von Syste-
men und Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4524). Firma Neu:
Trusta Computer System AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
03.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Krauss, Otto Walter, Heimat: Nusshof, in Basel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9569)

Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 192 vom 05.10.1998, Seite 6807).
Statutenänderung: 14.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 7, 6301 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Vermögens-
und Finanzberatung, Buchführung, Steuerplanung und Steuerberatung,
Organisation und Rechtsberatung; kann Grundstücke kaufen und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Flach, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Neftenbach,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Ed-
gar, Heimat: Zürich, Uors-Peiden, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Kurt, Heimat: Schmerikon,
in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

56 – No 3

6. 1. 1999

zweien; Treu Invest Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ott, Olaf,
Heimat: Bischofszell, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in
Flüelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szadrowsky,
Hansjürg, Heimat: St. Gallen, in Hombrechtikon, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cappello, Francesco, Heimat: Paradiso, in
Lupfig, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Trentini, Monica,
Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Geändert: Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat: Paradiso, in
Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuhn, Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9570)

Mikado-Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02.09.1998, S. 6064). Statutenänderung: 18.12.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Raps-Doko AG", in
Sonnental, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.1998 zum Preis von
CHF 50’000.00, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden.

30.12.1998

(9571)

JFW Software GmbH (JFW Software Sarl), Sitz: B a a r , Entwicklung,
Engineering und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1998, S. 7381). Statutenänderung: 24.12.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Willebrand, Jens F., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 40’000]. Ge-
löscht: [Müller, Anton, Heimat: Grosswangen, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 60’000].

30.12.1998

(9572)

Anversa AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Gesellschaften im In- und Ausland in jeglicher Form,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.1994, S. 697). Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg
Brumann, Industriestrasse 13 b, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Brumann, Dr. Hansjürg, Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

30.12.1998

(9573)

Elf Oil (Switzerland) SA, Sitz: B a a r , Vertrieb von und Handel mit jeg-
lichen gasförmigen, flüssigen oder festen Kohlenwasserstoffverbindun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Meyrin (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Jonglez, Antoine,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Vonderscher, Eric Marcel, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9574)

Institut für Geistige Physik, Sitz: [bisher: S t . G a l l e n ], Erforschung
und Verbreitung der physikalischen Grundlagen des geistigen Wachs-
tums, Verein Statutenänderung: 01.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o KVW AG, Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug. Zweck: Erforschung
und Verbreitung der physikalischen Grundlagen des geistigen Wachs-
tums und Führung von zweckdienlichen Seminarstätten. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Mittel des Vereins: Vereinsmitgliederbeiträge, Spen-
den, Eintrittsgelder, Kursgebühren, Veranstaltungen und Vermietung
von Seminarstätten, Verkauf von Lehr- und Hilfsmitteln sowie Ein-
künfte aus Wertpapiergeschäften. Gelöscht: [Mittel des Vereins: Die
Vereinsmittel werden beschaft durch Vereinsmittelbeiträge, Spenden,
Eintrittsgelder, Kursgebühren, Mieteinnahmen sowie Erlös aus Lehr-
und Hilfsmittelverkauf]. Organisation Bisher: Vorstand von 1 - 3 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen Geändert: Schnellmann, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Feldafing (DE), Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schleich, Christian, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnellmann, Elisabeth, Hei-
mat: Wangen SZ, in Rotkreuz, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schleich-Schnellmann, Elisabeth, in Feldafing (DE)]. Neu: König,
Ute, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Feldafing (DE), Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spori,
Heinz, Heimat: Oberwil im Simmental, in St. Gallen, Kassier mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9575)

IBS Innovative Bone Surgery AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Kerres &amp; Di-
wok, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 10.12.1998, 29.12.1998. Zweck: Medizinische Forschung,
Entwicklung und Behandlung, insbesondere im Bereich der orthopädi-
schen Chirurgie und der Erkrankungen von Knochen und Knochen-
mark sowie Erwerb, Halten, Veräusserung und kommerzielle Verwer-
tung von Immaterialgüter- und Lizenzrechten auf dem Gebiet der me-
dizinischen und pharmazeutischen Forschung und Entwicklung; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr. Pe-
ter H., Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Anim Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9576)

AG für Fondsverwaltung, Sitz: Z u g , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S. 7346). Statutenän-
derung: 14.12.1998. Zweck Neu: Gründung, Leitung und Verwaltung
von Anlagefonds in der Schweiz, Vertrieb und Verkauf von Anlage-
fonds, Erwerb von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, deren Zweck ausschliesslich das Fondsgeschäft ist sowie Führung
von Investmentkonten und Erbringung von Dienstleistungen im Fonds-
geschäft für Dritte; kann ihre eigenen Mittel im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen frei anlegen sowie getätigte Anlagen wieder ver-
äussern, dazu gehören auch Anlagen in Liegenschaften in der Schweiz,
jedoch nicht im Ausland. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

30.12.1998

(9577)

Universal Holding AG (Universal Holding SA) (Universal Holding
Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S.
8766). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Rosenberg,
Hanspeter, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [nicht: Rosenberg, Hans Peter, in Baar].

30.12.1998

(9578)

Chriteco AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29.04.1997, S. 2861). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

30.12.1998

(9579)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen auf dem
Gebiet der Dienstleistung, Beratung, Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kuhn, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herr-
liberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9580)

Interkambly Development AG (Interkambly Development SA) (Inter-
kambly Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1993, S. 6877). Eingetragene
Personen Neu: Meier, Robert, Heimat: Fisibach, Zürich, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zogg,
Heinrich, Heimat: Wartau, Glarus, in Glarus, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9581)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1998, S. 6303). Eingetragene Personen Neu: Henner, Heinz-
Dieter, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Kurt Beat, Heimat: Muhen, in Steinerberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zehnder, Anna Maria, Hei-
mat: Menzingen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmid, Edgar, Heimat: Basadingen, in Monte Carlo (MC),
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9582)

Metexco AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1993, S. 2392). Eingetragene
Personen Neu: Furger, Dr. Jürg, Heimat: Vals, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seger, Alfred R., Heimat: Ermatin-
gen, in Ermatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9583)

Sony Music Entertainment AG (Sony Music Entertainment SA), Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Widmer-Hophan, Anna Elisabeth, Heimat: Nottwil, in
Zürich, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9584)

Wulff AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Grosshandel mit
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.1995, S.
3099). Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Andreas, Heimat: Winter-
thur, in Seuzach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schafflüt-
zel, Silvio, Heimat: Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

30.12.1998

(9585)

Pharminvest SA, Luxembourg, Cham Branch, Sitz: C h a m , Indu-
strielle, kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Friedrich, Dr. Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luxemburg (LU), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Neu: Bieri, Peter, Heimat: Schangnau, in Nieuwkoop
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; van der Hoek, Wim J.,
Heimat: Niederlande, in Wilnis (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Kubitza, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Colas, Dr.Ady, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Tessmar, Carl Bernhard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Luxemburg (LU), Delegierter
ohne Zeichnungsberechtigung].

30.12.1998

(9586)

Neue Presse Zug AG, Sitz: Z u g , Herausgabe einer unabhängigen Zei-
tung für die Region Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1996, S. 4659). Statutenänderung: 28.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’299’000 [bisher: CHF 2’106’000], Liberierung: CHF
2’299’000 [bisher: CHF 2’106’000], 4’598 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 2’106 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Kapitalherabsetzung durch Herabsetzung des Nennwertes der
2’106 vinkulierten Namenaktien zu CHF 1’000.00 auf CHF 500.00 und
gleichzeitige Wiedererhöhung auf CHF 2’299’000.00 durch Ausgabe
von 2’492 vinkulierten Namenaktien zu CHF 500.00.

30.12.1998

(9587)

Walkers AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen in der Schuh- und Lederartikelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Burgherr, Thierry, Heimat: Schmiedrued, in Hagendorn, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9588)

Cofra, Contis-Frawa AG (Cofra, Contis-Frawa SA), Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1147). Statutenänderung: 24.12.1998. Firma Neu: COFRA,
CONTIS-FRAWA AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (COFRA,
CONTIS-FRAWA SA) 
Gelöscht: [(Cofra, Contis-Frawa SA)]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

30.12.1998

(9589)

Wassner Holding AG, Sitz: [bisher: R ü s c h l i k o n ], Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 109 vom
09.06.1993, Seite 2982). Statutenänderung: 17.11.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Rothusweg 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb oder Grün-
dung von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere zur Finanzierung des Handels
mit Gold- und Silberwaren und Edelsteinen sowie Import, Export von
und Handel mit Gold, Silberwaren und Edelsteinen; kann Immobilien
erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Aeberli Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Wassner, Rolf, Heimat: Zürich, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Wassner-
Stäuble, Gabriele, Heimat: Sulz AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stäuble, Gabriele, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

30.12.1998

(9590)

Excentro AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.1995, S. 3917). Statutenänderung: 29.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500
Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Qualizza, Manfred, Heimat:
Stein am Rhein, in Sattel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberägeri]. Neu: Böhi, Karin, Heimat: Fischingen, in Sattel, Präsidentin
mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9591)

P &amp; P Zug GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versi-
cherungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6093).
Zweigniederlassungen Neu: Cazis.

30.12.1998

(9592)

ETV Technology Ventures AG in Liquidation (ETV Technology Ventu-
res SA in Liquidation) (ETV Technology Ventures Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Anlage von Risikokapital im Technologiesektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6008). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.12.1998

(9593)

Yasawa Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 5, 6304 Zug,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1998. Zweck:
Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 200’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borer, Dr. Peter, Heimat:
Erschwil, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tannò - Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9594)

Tabimex AG (Tabimex SA) (Tabimex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren und Produkten aller Art, insbesondere mit Tabak und Tabakwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 10.04.1984, S. 1260). Domizil
Neu: Hasenbüelweg 38, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schnü-
riger, Nicole, Heimat: Radelfingen, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Pezzatti, Bruno, Heimat: Torricella-Taverne, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9595)

Inter Pares Consulting Mauro Da Rold, Sitz: [bisher: C h a m ], Steuer-
konzepte, Finanzplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S.
290). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Im Rötel 23, 6300 Zug.

30.12.1998

(9596)

MC-Bauchemie AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb chemischer
Baustoffe aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S.
1478). Statutenänderung: 29.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

30.12.1998

(9597)

Tricoteam Export AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3863). Statu-
tenänderung: 29.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o A. Emmen-
egger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Blättler, René, Heimat: Hergiswil NW, Luzern, in Kriens, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[De Groot, Gerson S., Heimat: Niederlande, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Intactus Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1998

(9598)

Jacques Dubois Conseils S.à.r.l. Sitz: [bisher: S a i n t - S u l p i c e V D ],
Erbringung von juristischen, fiskalischen, finanziellen und oenologi-
schen Ratschlägen, GmbH (SHAB  Nr. 3 vom 08.01.1997, Seite 79). Sta-
tutenänderung: 23.12.1998. Firma Neu: Jacques Dubois Conseils GmbH.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Novisa Treuhand AG, Rigistrasse 10,
6300 Zug. Zweck: Erbringung von juristischen, fiskalischen, finanziellen
und oenologischen Ratschlägen, Liegenschaftsverwaltung, Buchfüh-
rungsrevisionen sowie Bücherverlag. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Diverse
Gegenstände zum Preis von CHF 30’000.00. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dubois, Jacques, Heimat: Les
Bayards, in Lausanne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Salavrakos, Alex, Heimat: Griechen-
land, in Brüssel (BE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

30.12.1998

(9599)

Omnium Erain SA, Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Verwaltung und Füh-
rung von finanziellen Beteiligungen an allen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 132 vom 14.07.1997, Seite 4945). Statutenände-
rung: 28.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Christoph
Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Zweck: Verwaltung und Führung von fi-
nanziellen Beteiligungen an allen Unternehmungen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 2’700’000, Liberierung: CHF 2’700’000, 2’700 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Schaub, Daniel, Heimat: Genève, in Tannay, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Heurteux, Bernard, Heimat: Frankreich,
in Versoix, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aubry, Jean-Michel, Heimat:
Genève, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift; Boada-
Aubry, Anna, Heimat: Genthod, in Genthod, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Cofes SA, in Genève, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.1998

(6105)

BS BÜRO systems AG, in B a s e l , Güterstr. 133, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Ver-
kauf, Unterhalt sowie Vermietung von Büromaschinen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Kopiergeräte, EDV-Produkte, Geräte,
Büromaterial und -maschinen, Mobiliar und 2 Fahrzeuge Marke Toyota
Combi gemäss Vertrag vom 22.12.1998 zum Preis von insgesamt CHF
400’000.–, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
320’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schenk, Andreas, von
Nusshof, in Nusshof, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Vögtli, André, von Basel und Hochwald, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Nor-
bert, von Wattwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisions-
stelle.

29.12.1998

(6106)

Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und neue Medien, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Christian, von Senn-
wald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ledermann, Hans-Ruedi, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6107)

D + D Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3518). Domizil neu: c/o Luc Dolder, Landskronstr. 44,
4056 Basel.

29.12.1998

(6108)

Datanorm AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Charles M., von Basel, in
Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.1998

(6109)

Eye Communications AG, in B a s e l , Unternehmungsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heygel, Daniel, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

6. 1. 1999

No 3 – 57

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jespersen, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates]; Kobel, Martin, von Wiedlisbach, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(6110)

Klingentalpark AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Martin, von Basel, in Seewen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von Wenslingen, in Rei-
goldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6111)

Mehtap AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisions-
stelle.

29.12.1998

(6112)

Nav-Rhy AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Domizil neu: Centralbahnplatz 8, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
brijns, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(6113)

Novartis International AG, in B a s e l , Leitung des Novartis-Konzerns
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Dr. Rudolf, von See-
berg und Bern, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.12.1998

(6114)

Peter Ott AG, in B a s e l , Veterinär- und Tierzuchtinstrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Peter, von Bi-
schofszell, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szeemann, Bern-
hard, von Basel, in Buus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

29.12.1998

(6115)

Ramsteinerstrasse 15 AG SBV, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fitzi, Hannes, von Gais, in
Cham, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusca, Mario, von Seeberg, in Lützelflüh, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Prof.
Dr. Hans, von Lyss, in Muri b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; M. Jucker Treuhand, in Füllinsdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kestenholz, Wilhelm, von
Lupsingen, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

29.12.1998

(6116)

Ring AG, in B a s e l , Produkte im Bereiche der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kor-
teweg, Ernst, von Muttenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schudel, Hans Ulrich, von Schaffhausen, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6117)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demarez, Jules,
belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1998

(6118)

Wendelspiess AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wendelspiess, Max, von Zürich und Wegen-
stetten, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendelspiess, Ru-
dolf, von Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wendel-
spiess, Gertrud, von Zürich und Wegenstetten, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Wendelspiess, Dr. Marianne, von Wegenstetten und Zü-
rich, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(6119)

Capital Plus AG, in B a s e l , Finanz- und Versicherungsgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Firma neu:
Capital Plus AG in Liq. Uebersetzungen der Firma neu: (Capital Plus
SA en liq.) (Capital Plus Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch
Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Alain, von Zürich, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6120)

Casamatic AG, in B a s e l , Haushaltgeräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Firma neu: Casamatic AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-
Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
dato, Beatriz, von St. Stephan, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6121)

Coiffeur M. Hübscher AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 26. 10. 1995, S. 5897). Firma neu: Coiffeur M. Hübscher AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-
Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübscher, Margrit, von Basel und Thunstetten, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6122)

Fario AG, in B a s e l , Fischerei- und Sportartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Firma neu: Fario AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt
vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenzer,
Walter, von Basel und Thunstetten, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Blatter, Alfred,
von Niedermuhlern, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Meier, Léon, von Riehen und
Liesberg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6123)

Felber Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5493). Firma neu: Felber Holding AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom
18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Olivio,
von Aarau und Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6124)

Fernando Keller AG, in B a s e l , Bilder usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Firma neu: Fernando Keller
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes
Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Fernando, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6125)

Francesco Dedato SA, in B a s e l , Lebens- und Genussmittel usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Firma neu:
Francesco Dedato SA in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil
des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dedato, Beatriz, von St. Stephan, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

29.12.1998

(6126)

Gastrosophie AG, in B a s e l , Restaurant "Zem alte Schluuch" usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Firma neu:
Gastrosophie AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des
Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dettwiler, Johanna, von Basel und Langenbruck, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schröder, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schröder, Sabine, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.12.1998

(6127)

Gawi Service AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Firma neu: Gawi Service AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-
Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dähler, Rolf, von Bern und Seftigen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6128)

Just Inter-Consult AG, in R i e h e n , Hardware und Software usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Firma neu:
Just Inter-Consult AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil
des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Just, Markus W., von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6129)

Kompoter Recycling AG, in B a s e l , Kompostierungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662). Firma neu:
Kompoter Recycling AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Ur-
teil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Werner, von Menznau, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Bühler, Heidi, von Menznau, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6130)

MEM Sportings SA, in B a s e l , Sportartikel aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S. 3847). Firma neu: MEM
Sportings SA in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivil-
gerichtes Basel-Stadt vom 18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohler, Martin, von Winterthur, in Hagenthal (F), Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Birarda, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Hasler, Markus, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(6131)

Oberrhein, Reederei &amp; Kohlenhandels Aktiengesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28.12.1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Rhenus Aktiengesellschaft für
Schiffahrt und Spedition", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt und Spe-
dition" über.

29.12.1998

(6132)

Satram Stahl AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7674). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt und Spedition", in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Rhenus Aktienge-
sellschaft für Schiffahrt und Spedition" über.

29.12.1998

(6133)

Sofcom Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 368). Firma neu: Sofcom Holding AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom
18.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Walter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Selg, Christoph,
von Basel und Dietikon, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.12.1998

(6134)

Verwaltungs-AG der Schweizer Rheinschiffahrts-Konvention, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896).
Firma neu: Verwaltungs-AG der Schweizer Rheinschiffahrts-Konven-
tion in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 16.12.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ciello, Pasquale, italienscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eigenman, Ernst, von Waldkirch, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; KPMG Fides, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

29.12.1998

(6135)

Crosstrans AG, in B a s e l , Planung von Transportabläufen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Glarus
(SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8616) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(6136)

F. Mühlheim AG, in B a s e l , Maschinen und Apparate für Haushalt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Firma
neu: F. Mühlheim AG in Liq. Gesellschaft durch Konkurs vom
15.12.1998 aufgelöst.

29.12.1998

(6137)

Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt und Spedition, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Fusionen:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 993’283.– und Passiven
von CHF 168’686.– der "Oberrhein, Reederei &amp; Kohlenhandels Ak-
tiengesellschaft", in Basel, sowie Aktiven von CHF 2’990’478.– und Pas-
siven von CHF 806’575.– der "Satram Stahl AG", in Basel, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaften ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brixner, Heiner Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuh, Dr. Gerhard Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Kamp-
Lintfort (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.12.1998

(6138)

Admi Center KMU GmbH, in B a s e l , Sägergässlein 2, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 12. 1998. Zweck: Beratung von Firmen im KMU-Bereich, insbe-
sondere in Organisations- und EDV-Fragen und bei der Personalpla-
nung, Übernahme von Sekretariats- und Buchhaltungsarbeiten sowie
Verkauf von Computerhard- und -software. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bissegger, Stefan, von Winterthur
und Braunau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bissegger, Ar-
min, von Winterthur und Braunau, in Allschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(6139)

Stuag GmbH, in B a s e l , c/o BATIGROUP AG, Burgfelderstr. 211,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Dazu gehören insbeson-
dere die Übernahme und Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,
Tunnel- und Wasserbauten sowie von Arbeiten auf dem Gebiet des
Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und Hochbau),
die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung und zum
Verkauf, den An- und Wiederverkauf von solchen sowie die Übernahme
und Ausführung von Materialtransporten. Die Gesellschaft kann sich
mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene finanzielle Beteili-
gung oder durch Interessengemeinschaft verbinden sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: BATIGROUP AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stuag International Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL und
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simmen, Heinrich, von Realp, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6140)

InterFace Connection Schweiz GmbH, in B a s e l , Hard- und Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom
31.12.1998, S. 8969,). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vallon, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Grafing (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: InterfaceConnection, Gesellschaft für
Kommunikationssoftware und Datenverarbeitung mit beschränkter
Haftung, in Unterhaching (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.12.1998

(6141)

Office Ypsilon GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6498). Domizil neu: St.Alban-Anlage 27, 4052 Basel.

29.12.1998

(6142)

Auto Tellplatz GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Firma neu: Auto Tellplatz
GmbH in Liq. . 
Gesellschaft durch Konkurs vom 15.12.1998 aufgelöst.

29.12.1998

(6143)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zandonella Maiucco, Oscar, von
Turgi, in Frick, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mc Guire, Peter, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6144)

CAD-Rechenzentrum AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648), mit Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätschmann, Robert, von
Jonschwil, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moebel,Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Nabold, Christoph, von Zürich, in Eglisau, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.12.1998

(6145)

IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Anwendung
der Informationstechnologie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und
Verwaltung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7981), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhlen, François,
belgischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Karl, von Schaffhausen und Kaltenbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Werner, von Zürich und Dä-
gerlen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Marco, von Basel, Wimmis und Zäziwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quadri,

58 – No 3

6. 1. 1999

Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cadonau, Riet, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6146)

Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l , Be-
trieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3203), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gras, Gilbert, französischer Staatsangehöri-
ger, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van Zeebroeck, Ludwig, belgischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Hansjürg, von Schangnau, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fatini del Grande, Ugo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Siena (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schickler, Oliver K., deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6147)

Hartec Trading Harald Hohmann, in B a s e l , Lebensmittel usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(6148)

Q-Node Development Engel &amp; Niederhauser, in B a s e l , Lösungen
für das Internet usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 452). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.12.1998

(4786)

Burgener + Partner AG, in A r l e s h e i m , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu: Beyeler Burgener Partner Archi-
tekten AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Ul-
rich, von Guggisberg und Zürich, in Liestal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Geiger, Diego, von Füllinsdorf, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haab, Hans-Peter, von Herrliberg, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel]; Hürner, Christian, von Aarau, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Zweigniederlassung neu: Liestal.

30.12.1998

(4787)

Elmech AG, in O b e r w i l B L , Herstellung und Verkauf feinmecha-
nischer Präzisionsteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf-Fasler,
Hanspeter, von Rekingen AG, in Densbüren, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Heusel, Katharina,
von Diegten, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(4788)

Imola AG, in L a u f e n , Kauf, Verkauf, Überbauung, Verpachtung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken jeder Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Trub, in Zolliko-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Eric, von Sa-
fien, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser + Gmür AG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

30.12.1998

(4789)

Moonstar AG, in M u t t e n z , Beteiligung an und Betrieb von gastge-
werblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.
07. 1997, S. 4650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1998

(4790)

GB Management Consulting GmbH, in  B i n n i n g e n , Bachmatten-
strasse 15, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1998. Zweck: Beratung und ak-
tive Unterstützung von Unternehmensleitungen in allen Management-
bereichen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blattner, Gabriele, von Küttigen, in Binningen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Zwyssig, Annemarie, von Seelisberg, in
Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.12.1998

(4791)

Three Point GmbH, in  H ö l s t e i n , Bärenmatte 18, 4434 Hölstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 12. 1998. Zweck: Führung von Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen mit ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Fritz, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Iskender, Orhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.12.1998

(4792)

Abitare Design &amp; Wohnen GmbH, bisher in F r e n k e n d o r f , Han-
del und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Statutenänderung: 28.
12. 1998. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Rheinstrasse 16, 4410
Liestal.

30.12.1998

(4793)

RAITCON GmbH, IT Consulting Services, in  A l l s c h w i l , Anbie-
ten von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, speziell auf den Ge-
bieten der Informatik und der Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Statuten-
änderung: 28. 12. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rappo, Waltraud, von Hottwil, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rappo, Christian,
von Hottwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].

30.12.1998

(4794)

Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in L i e s t a l , Kanonen-
gasse 19, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Beyeler Burgener Partner Architekten AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arlesheim. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 07.01.1987 [Letzte Publikation: SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998 S. 1319]. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Beyeler, Ulrich, von Guggisberg und Zürich, in Liestal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Burgener-Kröger, Heinz, von Reinach BL
und Saas Almagell, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gei-

ger, Diego, von Füllinsdorf, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haab, Hans-Peter, von Herrliberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hürner, Christian, von Aarau, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Pascal, von Reinach BL, in Zwingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.12.1998

(4795)

Famosa Personalberatung T. Egenter, in  G e l t e r k i n d e n , Fabrik-
weg 3, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalberatung und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Egenter,
Thomas, von Basel, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(4796)

Oppliger Revision und Beratung, in R e i n a c h B L , Bielstrasse 3,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
prüfung und -Beratung sowie Steuerberatung. Eingetragene Personen:
Oppliger, Hans, von Sigriswil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.12.1998

(4797)

J. Koch, Ing. HTL, beratender Ingenieur für Kälte- und Energietechnik,
in  A l l s c h w i l , Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13.
09. 1990, S. 3683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Jürg, von Büttikon, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gümligen].

30.12.1998

(4798)

Hotel-Restaurant Bahnhof Z. Locskai, in L i e s b e r g , Betrieb des
Hotels und Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1998

(4799)

Z. Locskai Shell-Service Laufen, in L a u f e n , Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1984, S. 4127). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1998

(4800)

Laserdisc-Freaks Brosi + Partner, in M u t t e n z , Import und Vertrieb
von Filmen auf Laserdiscs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.
01. 1996, S. 234). Domizil neu: Tramstrasse 35s, 4132 Muttenz. Zweck
neu: Import und Vertrieb von Filmen auf digitalen Medien. Import und
Vertrieb von Unterhaltungselektronik sowie Modifizierung und Instal-
lation von Unterhaltungselektronik.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.12.1998

(1505)

AVL MEDICAL INSTRUMENTS Trading AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Stettemerstrasse 28, 8207 Schaffhausen,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 12. 1998. Zweck: Handel mit elektri-
schen und elektronischen Sensoren, Geräten,Vorrichtungen für vorwie-
gend medizinische, biologische und biochemische Anwendungen;
Uebernahme von Vertretungen aller Art. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren letztbe-
kannte Adresse, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Meldau, Andreas,
von Wädenswil, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1998

(1506)

Bachmann Finanzplanung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Finanzplanung, Treuhandtätigkeiten. Eingetragene
Personen: Bachmann, Beat, von Buchholterberg, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(1507)

Johannes Risch, Innenausbau und Renovationen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Innenausbau, Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 30.
03. 1987, S. 1230). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 1.12.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.12.1998

(9477)

Ben Handels AG, in S t . G a l l e n , c/o Dr. P. Stach, Dufourstrasse
121, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauen-
feld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephanshorn Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9478)

Hubru-Produktions AG, in B a d R a g a z , Badrieb, 7310 Bad Ragaz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Aluminium Bauelementen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter,
Markus, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9479)

Instanova Aktiengesellschaft, in O b e r r i e t S G , Bahnhofstrasse 5,
9463 Oberriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
12. 1998. Zweck: Entwicklung, Erzeugung, Kauf und Verkauf von elek-
tro- und medizintechnischen Artikeln sowie adaptierter Software und
Rechten an solchen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Stoffel, Urs, von Arbon, in Steinach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tihanyi, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Einzelprokura; Interrevision
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9480)

KAREF-Handels AG, in A l t s t ä t t e n , Alte Landstrasse, 9450 Alt-
stätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und deren Import und Export,
An- und Verkauf von Immobilien und deren Verwaltung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forrer, Heinrich genannt
Heini, von Grabs, in Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9481)

"Coronette" Stickerei &amp; Spitzen AG, in A u S G , Fabrikation von
Stickereiartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1993, S. 345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Torgler, Alfred, von Au SG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9482)

Gema AG Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erstellung von sanitären
Anlagen und Lüftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

30.12.1998

(9483)

Gema-Immobilien AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Über-
bauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BFS Unternehmensbe-
ratung St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9484)

SBT Bautreuhand AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung
St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9485)

Spühl AG, in W i t t e n b a c h , Fabrikation und Verkauf von Maschi-
nen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwingli, Ralph, von Höchstetten, in Buenos Aires (Ar-
gentinien), mit Kollektivprokura zu zweien; Menet, René, von Gais, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perret, Maurice, von La Sagne, in Horn, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stettbacher, Alfred, von
Mönchaltorf, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Engler, Alexander, von Hundwil, in Balgach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.12.1998

(9486)

Wegelin Fondsleitung AG, in S t . G a l l e n , Ausübung des Fondsge-
schäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7460). Statutenänderung: 29. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

30.12.1998

(9487)

Liva AG, bisher in M i t l ö d i , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6616). Gründungsstatuten: 04.01.1966. Statutenänderung:
28. 12. 1998. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Rheinstrasse
31, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Kauf,Verkauf,Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften sowie Metallbau und Vermietungen. Ak-
tienkapital: CHF 81’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 81’000.–.
Aktien: 81 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Urs, von Alt-
stätten, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Thür, Hans Urs, von Altstätten, in Zürich, Revisionsstelle.

30.12.1998

(9488)

Immobilien Zur Treu AG, in  O b e r u z w i l , Erwerb, Veräusserung,
Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 480). Firma neu: Immobilien Zur Treu
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüdisühli, Pierre, von Sennwald, in Mouans Sartoux (F),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brüssel (Belgien),
mit Einzelunterschrift]; Jürgens-Rüdisühli, Caroline D., von Sennwald,
in Préverenges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüdisühli, Lorenz A., von Sennwald,
in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gahler, Elmar, von St. Gallen, in Uzwil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9489)

Cyber Tom AG, in J o n a , Führen von Gastronomiebetrieben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen (Freienbach)
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8805) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.12.1998

(9490)

ECON Auto GmbH, in S t . G a l l e n , Hochwachtstrasse 5A, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 12. 1998. Zweck: Handel mit Autos und Autozube-
hör; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung fünf Autos im Wert und zum Preise von höchstens
CHF 12’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sinsig, Hanspeter, von Läufelfingen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Samuel Hunziker Consulting GmbH, in
Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunziker, Samuel, von
Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9491)

Jakob Holzbau GmbH, in U z n a c h , Etzelstrasse 5, 8730 Uznach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Holzbauarbeiten jeg-
licher Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jakob Holzbau, in
Uznach, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höch-
stens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jakob, Martin, von Gais, in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Jakob-Landert, Adelheid, von Gais, in Uznach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Küng, Bruno, von Benken SG, in Ernetschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1998

(9492)

Lunatex GmbH, in S t .

M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 9, 9430

St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Unter-
nehmungen beteiligen,Tochterfirmen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften halten und erwerben.

6. 1. 1999

No 3 – 59

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuster, Bernadette, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schneider, Nadja, österreichische Staatsange-
hörige, in Höchst (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.12.1998

(9493)

Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in  K i r c h b e r g
S G , Wilerstrasse 15, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Anlegen
und Nachführen von Buchhaltungen, Erstellen der buchhalterischen
Jahresabschlüsse, Steuerberatung, Inkasso,Vermögensverwaltung,Wirt-
schaftsprüfung und verwandte Tätigkeiten sowie alle sonstigen Treu-
handtätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen er-
öffnen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Mitschuinig, Ha-
rald, von Wil SG, in Rickenbach bei Wil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Kiraz, Taner, türkischer Staatsangehöriger, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.12.1998

(9494)

TSCHUDI TECHNOLOGY GmbH, in  W a t t w i l , Ebnaterstrasse
198, 9631 Ulisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 12. 1998. Zweck: Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion von und Handel mit Anlagen, Geräten und Maschinen im Tex-
til- und Siebdruckbereich sowie Handel mit entsprechender Software,
Zubehörteilen und Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma Werner Tschudi, in Wattwil, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tschudi, Werner, von Glarus, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tschudi, Tanneke, von Glarus, in Ulisbach (Wattwil),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

30.12.1998

(9495)

Dat’Cha GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , internationaler Grosshan-
del, Import und Export auf dem Gebiet Kolonialwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chérif, Ahmed, von
Reiden, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Ge-
sellschafter]; Chérif-Eigensatz, Eveline, von Reiden, in Tunis (Tune-
sien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Rapperswil SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

30.12.1998

(9496)

Kosmetik am Marktplatz GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Kos-
metiksalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6666).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Anliker, Beatrice, von Gondiswil, in Mörschwil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9497)

Nugebau GmbH, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Immobilien und Gü-
ter aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5179). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Roger, von Frauenfeld, in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1998

(9498)

Schudel &amp; Hinder GmbH, in S t . G a l l e n , Bauspenglerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S.
6564). Statutenänderung: 28. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schudel, Erika, von Beggingen, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hinder, Michael, von Wilen TG, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Wilen
bei Wil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hinder, Maria, von
Wilen TG, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.12.1998

(9499)

Hangartner Verwaltungs GmbH, in W i t t e n b a c h , Planung und
Ausführung von EDV-Konzepten für Dritte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4478). Firma
neu: Hangartner Verwaltungs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.12.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Karin Hochuli-Hangartner, Studerswiler-
strasse 22a, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangartner, Anna, von Altstätten, in Wittenbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hangartner, Hans Rudolf, von
Altstätten, in Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hochuli-Hangartner, Ka-
rin, von Küsnacht ZH und Safenwil, in Kronbühl (Wittenbach), Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9500)

Iris Handels GmbH, in W i t t e n b a c h , Import, Export von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Geschenkartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 330). Firma
neu: Iris Handels GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.12.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Karin Hochuli-Hangartner, Studerswilerstrasse
22a, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
uli-Hangartner, Karin, von Küsnacht ZH und Safenwil, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin]; Hangartner, Hans Rudolf, von Altstätten, in Wittenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

30.12.1998

(9501)

Eelam People Shop, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Engelgasse 10, 9000
St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 1997, 24. 12.
1998. Zweck: Unterstützung der schulischen Unterweisung der Kinder
in ihrer Muttersprache, Unterstützung kultureller tamilischer Anlässe
sowie von tamilischen Staatsangehörigen; der Zweck wird erreicht
durch Betrieb eines allen Mitgliedern und auch der ganzen Öffentlich-
keit zugänglichen Verkaufsgeschäftes unter dem Namen "Eelam People
Shop" (Makal Kaddei = Verkaufsladen) zum Vertrieb von Lebensmit-
teln und Gebrauchsgegenständen aller Art für den Alltag (z.B. Kleider,
Kosmetik etc.) unter anderem aus asiatischer Herkunft zu günstigen

Preisen. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 100.–, Zinsen des Vereins-
vermögens, Beiträge von Gönnern, Spenden, Erträge aus öffentlichen
Veranstaltungen, Aufnahme von Darlehen von Mitgliedern. Organisa-
tion: Generalversammlung,Vorstand von 5 bis 11 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Thurairajah, Jeyakumar, Bürger von Sri Lanka, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eleyathamby, Thayaparan,
Bürger von Sri Lanka, in Wattwil,Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kathirithamby, Panchalingam, Bürger von Sri
Lanka, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.12.1998

(9502)

Ernst Keller "KELLY MODE", in R h e i n e c k , Buhofstrasse 37,
9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Keller-Wüst, Ernst, von Andwil SG, in
Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller-Wüst, Monika, von
Andwil SG, in Rheineck, mit Einzelprokura.

30.12.1998

(9503)

Krayem Kassem, Ristorante Pizzeria Castello, in  W i d n a u , Bahnhof-
strasse 3, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gatrono-
miebetrieb. Eingetragene Personen: Krayem, Kassem, von Zürich und
Thalwil, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9504)

"Greiter" Mode, G. Reitenauer, in  B u c h s S G , Handelsagentur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5022). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 12.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.10.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.12.1998

(9505)

Jakob Holzbau, in U z n a c h , Holzbau, Zimmerei, Innenausbau, Trep-
penbau, Elementbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 07. 12. 1987, S.
4749). Die Aktiven und Passiven sind an die Jakob Holzbau GmbH, Uz-
nach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.12.1998

(9506)

Miro-Textil M. Halid, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1998

(9507)

Vogel Elektrokontrolle, in W e e s e n , Service, Unterhalt und Kon-
trolle von elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1996, S. 883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1998

(9508)

Cross-Golf Högger &amp; Kellenberger, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Produktion und Vertrieb von Freizeitspielen usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Firma neu: CROSS-Golf Rolf
Högger. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Beat Kellenberger, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Rolf Högger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma "CROSS-Golf Rolf Högger", in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kellenberger, Beat, von Walzenhausen, in Butti-
kon SZ (Schübelbach), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger, Rolf, von
Schönholzerswilen, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

30.12.1998

(9509)

Greminger &amp; Juon, bisher in S t . G a l l e n , Verkauf und Vertrieb von
Einbauküchen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4532). Firma neu: Greminger &amp; Juon, Nachfolger Andrea Juon. Sitz
neu: G a i s e r w a l d . Domizil neu: Alpsteinstrasse 16, 9030 Abtwil.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Lars Greminger, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter An-
drea Juon führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Greminger &amp; Juon, Nachfolger Andrea Juon", in Abt-
wil SG (Gaiserwald), fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.7.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greminger, Lars, von Bussnang, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon, Andrea,
von Küblis, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

30.12.1998

(9510)

FeRo Keller + Fraefel, in  O b e r b ü r e n , Hartachstrasse, 9245 Ober-
büren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Handel mit Waren für Bau und Industrie. Eingetragene Perso-
nen: Fraefel, Roman, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Keller, Felix, von Huttwil, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9511)

Spar Supermarkt I. u. A. Wyrsch, in B e n k e n S G , Dorfzentrum,
8717 Benken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Wyrsch, Armin, von Flüelen, in Benken SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wyrsch, Irmgard, von Flüelen, in Benken SG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1998

(9512)

Wong’s China Restaurant, Inh. Wong &amp; Co. , in  D e g e r s h e i m ,
Hauptstrasse 88, 9113 Degersheim, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 01. 1999. Zweck: Chinesisches Spezialitätenrestaurant.
Eingetragene Personen: Wong, Hon Lam, britischer Staatsangehöriger,
in Schötz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wong, Jelica, Bürgerin
von Ex-Jugoslawien, in Schötz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.12.1998

(4095)

Gris AG, in I l a n z , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, welche in kommerziellen, finanziellen und
anderen Bereichen tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.
01. 1996, S. 502). Statutenänderung: 24. 12. 1998. Zweck neu: Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, welche in kommerziellen, finanziellen und anderen Bereichen
tätig sind sowie Übernahme von Handelsvertretungen, -agenturen und
Konzessionen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten und weiterveräussern sowie Verträge ab-
schliessen und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen.

30.12.1998

(4096)

Paulin Parpan AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707). Statutenänderung: 26. 12. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Transportunternehmens, einer Autoreparaturwerk-
stätte, eines Muldenservices sowie Ausführung von Strassenunterhalts-,
Schneeräumungs- und Kanalreinigungsarbeiten, Kanal-TV, ferner Han-
del mit Waren aller Art, die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie

Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 27.04.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 27.4.1979 und Bilanz per 31.12.1978, von der ge-
löschten Einzelfirma "Paulin Parpan-Eberle", Transporte, in Valbella,
Aktiven von CHF 862 311 und Passiven von CHF 359 328.65, wofür 130
Namenaktien zu CHF 1 000 und 116 Stimmrechts-Namenaktien zu
CHF 250 ausgegeben sowie CHF 343 982.35 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, welche
im Aktienbuch eingetragen sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan-Fasel,
Margrit, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.12.1998

(4097)

Lotto Sportiva Civo SA, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Produktion und
Verkauf von Sportschuhen und -bekleidungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Winkel (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S,
8837) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

30.12.1998

(4098)

Verkehrsverein Oberheinzenberg, in U r m e i n , Verein (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1991, S. 2381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Battaglia, Jürg, von Feldis/Veulden, in Tschappina, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, Johann, von Ober-
büren, in Kloten, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeli-
Tester, Agatha, von Flerden und Mathon, in Flerden, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Bernard, von Winterthur, in Tschappina, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg, Kaspar, von Präz, in Flerden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Philipp, von
Tschappina, in Flerden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1998

(4099)

Rico Frischknecht, Partner der Vico Group, in  C h u r , Poststrasse 3,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung von
privaten und juristischen Personen durch Beratung und Schulung aus-
gehend von Fragen der Informatik und ihrer Anwendung in allen Ar-
beits- und Lebensbereichen sowie Übernahme und Ausführung ent-
sprechender Aufträge und Funktionen und Tätigkeiten aller Rechtsge-
schäfte, welche mit dem vorgenannten Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen und im Interesse der Firma stehen. Eingetragene Per-
sonen: Frischknecht, Rico, von Schwellbrunn, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1998

(4100)

Peter Hein Motorradreisen, in  C a s t r i s c h , Geführte Motorradrei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.12.1998

(983)

Benbar Sagl, in C a d e n a z z o , la compravendita, il noleggio,
l’importazione, l’esportazione, la manutenzione e la gestione di appa-
recchi e congegni automatici, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no.
66 del 6. 4. 1998, pagina 2355). Nuova ragione sociale: Benbar Sagl in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei
soci del 29.12.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Benzoni, Maria
Tiziana, da Crana, in Cadenazzo, liquidatrice, con firma individuale [fin-
ora: gerente]; Biondolillo, Giuseppe, cittadino italiano, in Cremenaga
(Italia), socio e gerente [finora: con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–]; Benzoni, Michele, da Crana, in Montecarlo, socio, senza
diritto di firma [finora: con una quota da CHF 5’000.–]; Postizzi, Carlo,
da Croglio, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma [finora: con una
quota da CHF 5’000.–]; Musanti, Eugenio, cittadino italiano, in Laveno
Monbello (Italia), socio, senza diritto di firma [finora: con una quota da
CHF 5’000.–].

30.12.1998

(984)

Stallaktiv AG, finora in K r i e n s , società anonima (FUSC no. 150 del
6. 8. 1998, pagina 5431). Statuti originari: 24.06.1996 24.07.1998. Statuti
modificati: 29. 12. 1998. Nuova ragione sociale: Prostalla SA. Nuova
sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo recapito: presso Max Giger, Via
Cantonale, Casa Maurizio, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: la produ-
zione, l’importazione, l’esportazione e il commercio all’ingrosso o al mi-
nuto di prodotti di ogni genere per la manutenzione, la pulizia e l’igiene
di stalle per ogni tipo di animale. La società può aprire succursali e fili-
ali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Erni,
André, da Grosswangen, in Nottwil, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Revia Revisions- und
Beratungs AG, in Kriens, ufficio di revisione [come finora]; Giger, Max,
da Krummenau, in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma
individuale.

30.12.1998

(985)

D’Addazio Giorgio Traduzioni, in C a d e n a z z o , ufficio di tradu-
zioni, ditta individuale (FUSC no. 55 del 20. 3. 1995, pagina 1539). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

30.12.1998

(986)

Tradad Sagl, in  B e l l i n z o n a , Ala Brüga, 6593 Cadenazzo, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 12. 1998.
Scopo: L’esecuzione di traduzioni e la prestazione di eventuali altri ser-
vizi collegati con tale genere di attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: Giorgio D’Addazio apporta inventario
29.12.1998 (supporti di informatica, hardware e software, apparecchi
d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 14’000.–, accettato dalla
società per CHF 14’000.–, computato per pari importo sul capitale so-
ciale, contro rimessa di una quota di CHF 14’000.–. Contratto di ap-
porto: 29.12.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
D’Addazio, Giorgio, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; D’Addazio, Mar-
garita, cittadina spagnola, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–.

30.12.1998

(987)

BSI SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di una banca, in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8895), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Togni, Alberto, da Bignasco, in Küsnacht, presidente, con firma
collettiva a due; Gagnebin, Georges, da Tramelan, in Echandes, membro,
con firma collettiva a due; Rieder, Fritz, da Grindelwald, in Richterswil,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
von der Crone, Hugo, da Zurigo, in Zurigo, presidente, con firma collet-

60 – No 3

6. 1. 1999

tiva a due; Bernheim, Antoine, cittadino francese, in Parigi (F), membro,
con firma collettiva a due; Gutty, Gianfranco, cittadino italiano, in Sgo-
nico (I), membro, con firma collettiva a due; Perissinotto, Giovanni, cit-
tadino italiano, in Trieste (I), membro, con firma collettiva a due.

30.12.1998

(988)

Fert SA, già Lorenzo Cattori, solette prefabbricate e prodotti edili in li-
quidazione, 
in  A r b e d o - C a s t i o n e , fabbricazione e commercio
di elementi di calcestruzzo ecc. società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2.
1998, pagina 883). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

30.12.1998

(989)

Ivico SA in liquidazione,

in  B e l l i n z o n a ,

L’industria,

l’allevamento, l’ingrosso, il commercio, l’alpeggio, la compra-vendita di
bestiame ecc. società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina
6242). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

30.12.1998

(990)

Iso-Isolierungen, Karin Dross, in  G i u b i a s c o , designing, pubblicità,
falegnameria, istallazione di sanitari, ditta individuale (FUSC no. 85 del
5. 5. 1998, pagina 3038). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

30.12.1998

(991)

I Triangoli di Milanovic Ljubo, in  S a n t ’ A n t o n i n o , posa pavi-
menti tecnici, plafoni ribassati, pareti e cartongesso, ditta individuale
(FUSC no. 234 del 1. 12. 1995, pagina 6562). Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
14.12.1998.

<i>Ufficio di Locarno

30.12.1998

(1333)

Arte Funeraria SA, in  M i n u s i o , la  gestione di un’agenzia di ono-
ranze funebri, servizio di imbalsamazione, commercio di materiali per
pompe funebri ed ogni altra attività connessa con tale scopo, società
anonima (FUSC no. 82 del 29. 04. 1996, pagina 2431). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recorfid Sagl,
in Locarno, ufficio di revisione.

30.12.1998

(1334)

Lacus Locarno SA, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pubblici in
genere, con particolare riferimento al Bar Lungolago di Locarno,
società anonima (FUSC no. 112 del 12. 06. 1996, pagina 3472). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tettamanti, Franco, da Besazio, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Musini, Francesco, da Olten, in Gordola, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

30.12.1998

(1335)

New Teclas Company Limited in liquidazione, in  C o n t o n e , la  ri-
cerca, il brevetto, la produzione di apparecchiature laser per uso me-
dico-chirurgico e per uso industriale, società anonima (FUSC no. 236 del
04. 12. 1998, pagina 8307). Nuova ragione sociale: New Teclas Company
Limited. 
La situazione legale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albertoni, Severino, da Robasacco,
in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia, da Giu-
biasco, in Pazzallo, segretaria, con firma individuale; Finadata Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione.

30.12.1998

(1336)

Nove Diffusione SA, in L o c a r n o , la gestione e la conduzione di ri-
storanti, pizzerie, bar e esercizi similari, società anonima (FUSC no. 82
del 01. 05. 1997, pagina 2942). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tettamanti, Franco, da Besazio, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Musini, France-
sco, da Olten, in Gordola, amministratore unico, con firma individuale.

30.12.1998

(1337)

Riegel SA, in A s c o n a , la consulenza aziendale a ditte in Svizzera e
all’estero, la rappresentanza commerciale e l’import-export di beni per
la rivendita, società anonima (FUSC no. 211 del 03. 11. 1997, pagina
7986). Statuti modificati: 21. 12. 1998. Nuovo scopo: la consulenza azien-
dale a ditte in Svizzera e all’estero, la rappresentanza commerciale e
l’import-export di beni per la rivendita. Rientra pure nello scopo so-
ciale, la costituzione e la gestione di un’impresa di costruzioni, in qual-
siasi settore dell’edilizia. Nuove persone iscritte o modifiche: Sondereg-
ger, Rudolf Martin, da Heiden, in Locarno, direttore, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Lugano

30.12.1998

(6865)

Finmarine Holding SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o studio le-
gale Antonini &amp; Guggiari, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 12. 1998. Scopo: la partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali e finanziarie, in specie nel settore ma-
rittimo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gug-
giari, Stefano, da Savosa, in Agno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revi-
sione.

30.12.1998

(6866)

Omega Sphynx SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o Avv. Maurizio
Zappa, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 12. 1998. Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel
marketing. Inoltre la società può commerciare in beni (import-export)
o servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finan-
ziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può
acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e conce-
dere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a
favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da
CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zappa,
Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

30.12.1998

(6867)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Nuovo
recapito: Via Pioda 5, 6900 Lugano.

30.12.1998

(6868)

Chevalfou SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

30.12.1998

(6869)

Elleci Invest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 93 del 16. 5. 1994, pagina 2703). Con risoluzione assembleare
del 20.11.1998 la società ha deciso il trasferimento della sede a Lussem-

burgo dove è stata iscritta l’08.12.1998 con la ragione sociale "Invelleci
SA". La cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

30.12.1998

(6870)

Hypokrates medical plants SA, in  C r o g l i o , il  commercio nel settore
delle piante, società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina
8698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vabanesi, Guya, da Lu-
gano, in Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale.

30.12.1998

(6871)

IDI - Istituti di Istruzione SA, in  S o r e n g o , gestione di istituti di
istruzione, società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Coppo, Dott. Massimo, citta-
dino italiano, in Paradiso, presidente, con firma individuale; Guggiari,
Maria Pia, da Savosa, in Cadempino, segretaria, senza diritto di firma;
Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Viganello, membro, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

30.12.1998

(6872)

Immobiliare Perca SA, in C a s l a n o , beni immobili e mobili, società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bettosini nata Lurati, Claudia, da Vezia, in Cas-
lano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balmelli, Marco, da Paradiso, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

30.12.1998

(6873)

Innovazione SA, in L u g a n o , commercio e vendita di merce di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 1996, pagina 750). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Benedick, Jean-Michel, da Lu-
gano, in Ginevra, segretario, con firma collettiva a due ma non con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Benedick, Rolando, da Lu-
gano, in Arlesheim, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due ma non con il segretario]; Maus, Didier, da Gi-
nevra e Rüttenen, in Hermance, membro, con firma collettiva a due con
il presidente [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il se-
gretario].

30.12.1998

(6874)

Lombardi e Co. Quadri Elettrici SA in liquidazione, in G r a n c i a , co-
struzione di quadri elettrici, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12.
1997, pagina 8907). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

30.12.1998

(6875)

MSC SA, in C a d e m p i n o , consulenza assicurativa, società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vabanesi, Guya, da Lugano, in Villa Luganese, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale.

30.12.1998

(6876)

Non solo viaggi SA, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1558). Nuovo recapito: Via alla
Chiesa 18, 6962 Viganello.

30.12.1998

(6877)

Pista di ghiaccio SA in liquidazione, in  P o r z a , impianti per l’esercizio
di attività sportive, società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina
5672). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

30.12.1998

(6878)

Tech-Sarr SA, in B i o g g i o , la gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in Giornico, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kühne,
Fritz, da Pfäfers, in Manno, membro, con firma collettiva a due; Braido,
Stefano, da Lamone, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.

30.12.1998

(6879)

Urea Casale SA, in L u g a n o , sfruttamento di brevetti, società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Nuove persone iscritte
o modifiche: Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: Galli, Valeria, da Massagno];
Guarino, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadro, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore generale]; Zardi, Federico, da Bregan-
zona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

30.12.1998

(6880)

C.A.T. SA, Computing Advanced Technologies, in M a s s a g n o , or-
ganizzazione aziendale, società anonima (FUSC no. 79 del 24. 4. 1996,
pagina 2329). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC
dell’11.12.1998 no. 241 pag. 8478).

30.12.1998

(6881)

Ciken SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

30.12.1998

(6882)

Erbaverde Abbigliamenti SA in liquidazione, in M a n n o , import-ex-
port di capi di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10.
1998, pagina 7144). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

30.12.1998

(6883)

Fipo Manta SA in liquidazione, in O r i g l i o , serramenti, società ano-
nima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

30.12.1998

(6884)

Impel Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pelli,
società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.12.1998

(6885)

Ircom SA, in M a s s a g n o , consulenza nel settore tessile, società ano-
nima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1996, pagina 3573). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Bellinzona (FUSC dell’11.12.1998 no. 241 pag. 8478).

30.12.1998

(6886)

Magnetika SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , sviluppo e promo-
zione di prodotti, società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina
6380). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.12.1998

(6887)

Gestione Serra Fiorita Sagl, in P a m b i o - N o r a n c o , esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina
4455). Statuti modificati: 29. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lo Stuto nata Ficcioli, Maria Giulia, cittadina italiana, in Melide,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Lo Stuto, Francesco, cittadino italiano, in Melide, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pruiti-Ciarello, Vincenzino, da Rüderswil, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF

1’000.–; Pruiti-Ciarello, Giuseppe, cittadino italiano, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ristobar
Serrafiorita Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 18’000.–.

30.12.1998

(6888)

GFB Communication Sagl, in L u g a n o , pubbliche relazioni, società a
garanzia limitata (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6421). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gerosa-Rossi, Maria Beatrice, da Arzo,
in Arogno, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello, gerente, con
firma individuale.

30.12.1998

(6889)

F.G.S. Sagl, in L u g a n o , servizi nell’ambito dell’economia domestica,
società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418).
Nuova ragione sociale: F.G.S. Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.12.1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schubiger, Ernst, da Uznach,
in Sorengo, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche:Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.

30.12.1998

(6890)

Gesticlub Sagl, in M a n n o , attività fitness, società a garanzia limitata
(FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188). Statuti modificati: 29. 12.
1998. Nuova ragione sociale: Gesticlub Sagl in liquidazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Caggiano, Pasquale, cittadino italiano, in
Paradiso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gorietti, Marcello, cittadino ita-
liano, in Torricella-Taverne, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.– [finora: socio e gerente, con una quota
da CHF 8’000.–].

30.12.1998

(6891)

MI Fiduciaria Sagl, in M a s s a g n o , attività fiduciarie, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 147 del 31. 7. 1996, pagina 4603). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Bellinzona (FUSC dell’11.12.1998 no. 241 pag. 8478).

30.12.1998

(6892)

Bestex Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , compra-
vendita di prodotti tessili, succursale (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pa-
gina 4846), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

30.12.1998

(6893)

Michel Camenzind, in  G e n t i l i n o , Via  Cà  di  Sopra, 6925 Gentilino,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione della panetteria e
pasticceria denominata "Michel’s" in Gentilino. Persone iscritte: Ca-
menzind, Michel, da Zumholz, in Gentilino, titolare, con firma indivi-
duale.

30.12.1998

(6894)

Scuolalingua, School of Languages di E. Rosa, in L u g a n o , scuola di
lingue, ditta individuale (FUSC no. 90 del 10. 5. 1995, pagina 2598). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova ditta individuale Scuolalingua, School of Languages di Chri-
stoph Hänssler, in Lugano.

30.12.1998

(6895)

Scuolalingua, School of Languages di Christoph Hänssler, in L u -
g a n o , via Nizzola 2, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: scuola di lingue e traduzioni. Riprende attivo e passivo della can-
cellata ditta individuale Scuolalingua, School of Languages di E. Rosa,
in Lugano. Persone iscritte: Hänssler, Christoph, da Bremgarten bei
Bern, in Berna, titolare, con firma individuale.

30.12.1998

(6896)

Pezzullo Palmira, in  P r e g a s s o n a , impresa di pulizia, ditta indivi-
duale (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

30.12.1998

(6897)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6663 del 22. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 252 del 29. 12. 1998 p. 8895. Highlander Holding SA, in
L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12.
1998, pagina 8895). Recapito esatto: Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire
SA, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.12.1998

(1823)

Arifida SA, in  C h i a s s o , la  gestione di un ufficio fiduciario per
l’espletamento di mandati amministrativi, revisioni contabili, perizie,
consulenze aziendali e fiscali, investimenti, incassi e mandati fiduciari in
genere, società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 1996, pagina 1783).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi, Marina, cittadina italiana, in
Cantello (I), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Mongillo, Pasquale, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Valenti, Fulvia, da Sant’Antonino, in Ca-
neggio, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

30.12.1998

(1824)

Ever Trans SA, in  C h i a s s o , la  gestione e l’esercizio di una casa di
spedizioni, società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5457).
Nuova ragione sociale: Ever Trans SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Avv. Giovanni Boverat, Via Pretorio 1, 6901 Lugano. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 28.12.1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettin, Marco, da Chiasso, in
Chiasso, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boverat, Giovanni, da Fiaugères e Besencens, in Massagno, liqui-
datore, con firma individuale [finora: da Fiaugères e Besencens FR, am-
ministratore unico].

30.12.1998

(1825)

Mavio Engineering Sagl, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 36, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 12. 1998. Scopo: lo studio, la progettazione e il calcolo di proto-
tipi e di macchine destinati al settore aeronautico, nautico e automobi-
listico; lo studio, la progettazione e il calcolo degli impianti e dei sistemi
installati a bordo dei prototipi e delle macchine destinati al settore ae-
ronautico, nautico e automobilistico; lo studio la progettazione e il cal-
colo di strutture leggere in materiali compositi avanzati; lo studio, la
progettazione e il calcolo di strutture metalliche leggere; l’analisi e la so-
luzione di problemi di fluidodinamica in campo civile e meccanico;
l’allestimento di perizie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Bosatra, Roberto, cittadino italiano,
in Castelnuovo Scrivia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 13’000.–; Medici, Ovidio, da Morbio Inferiore, in Stabio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Medici,
Igor, da Morbio Inferiore, in Stabio, socio, con procura collettiva a due,
con una quota da CHF 3’000.–.

30.12.1998

(1826)

Castoldi Andrea, in  M e n d r i s i o , Via  Motta 5, 6850 Mendrisio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti elettrici, idea luce, pro-
gettazione vetrine. Persone iscritte: Castoldi, Andrea, da Mendrisio, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale.

6. 1. 1999

No 3 – 61

30.12.1998

(1828)

TI-AGENCY di Sergio Rezzonico, finora in L i g o r n e t t o , agenzia
prodotti commerciali, ditta individuale (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pa-
gina 3071). Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Soldini 36,
6830 Chiasso.

30.12.1998

(1829)

Air Wash Fattorini, in V a c a l l o , agenzia di vendita di articoli per la
casa, ditta individuale (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 décembre 1998
S.I. Giorgi S.A., à A i g l e , toutes opérations mobilières ou immobiliè-
res (FOSC du 09. 04. 1996, p. 1981). Dissolution: 10 décembre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Giorgi S.A. en liquida-
tion. 
Armand Ducret, mainenant à St-Prex et qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o Fiduciaire
Ofirex.

18 décembre 1998
S.I. Madena S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
09. 04. 1996, p. 1981). Dissolution: 10 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Madena S.A. en liquidation. Armand
Ducret, maintenant à St-Prex et qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o Fiduciaire Ofirex.

18 décembre 1998
S.I. Odile Villars S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
03. 06. 1996, p. 3225). Dissolution: 10 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Odile Villars S.A. en liquidation. Ar-
mand Ducret, maintenant à St-Prex et qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o Fiduciaire Ofirex.

18 décembre 1998
M. Genet, à V i l l e n e u v e , garage cycles et motos (FOSC du
08. 02. 1988, p. 488). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

21 décembre 1998
Kiosque du Feydey Rose-Marie Rouiller, à  L e y s i n , gare du Feydey.
Titulaire: Rose-Marie Rouiller, de et à Troistorrents. Exploitation d’un
kiosque.

21 décembre 1998
Adrien Imhoff, à V i l l e n e u v e , service de pneumatiques (FOSC du
16. 03. 1976, p. 731). Siège transféré à R o c h e , Pré-Clos. Le titulaire
est maintenant à Port-Valais.

21 décembre 1998
Garage du Lioson Rosat, à  O r m o n t - D e s s o u s . Titulaire: Alfred
Rosat, de Château-d’Oex, à Ormont-Dessous. Exploitation d’un garage
et commerce de véhicules automobiles et agricoles. Adresse: Les Mos-
ses.

21 décembre 1998
Ecobat Sàrl – Import &amp; Constructions, à B e x , zone industrielle A, En
Vannel, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 décembre
1998. But: exploitation d’une entreprise générale de construction, de
maçonnerie et génie civil, construction de tous immeubles, commerce,
représentation et importation de tous matériaux de construction et
conclusion de tous contrats d’entreprise. Apports selon convention du
21 décembre 1998: une scie à ruban, une déligneuse et un bus Toyota, ap-
ports acceptés pour fr. 18 000, et montant imputé sur le capital. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Jean-Marc Vaudroz, de Leysin, à
Bex, également gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 18 000, et Magdalena Verdegaal, de Hollande, à Villeneuve, pour une
part de fr. 2000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

21 décembre 1998
Electricité Schopfer, à P e n t h a l a z , Ancienne-Poste 2. Titulaire:
Jean-Pierre André Schopfer, de Lauenen, à Penthalaz. Entreprise d’ins-
tallation électrique courant fort et faible, vente d’appareils ménagers,
vente et installation téléphonique.

21 décembre 1998
Pips Tronic F. Pfeiffer, précédemment à M o r g e s , electronique in-
dustrielle, ingénierie, prototypes, services (FOSC du 28. 07. 1994,
p. 4252). La maison a transféré son siège à M a u r a z . Le titulaire Fré-
déric Pfeiffer, de Neunkirch, est actuellement à Mauraz.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 décembre 1998
François Cevey S.A., à S a v i g n y , fourniture, montage et démontage
d’échafaudages (FOSC du 21. 12. 1989, p. 5138). Dean Cevey n’est plus
secrétaire, sa signature est radiée. François Cevey n’est plus président, il
reste administrateur, sa signature individuelle est modifiée en ce sens.
Réviseur: W. Winkler, à Montreux.

21 décembre 1998
Café de la Poste, Marie-Céline Bovard, à C u l l y (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1155). Par décision du 26 novembre 1998, le président du Tribunal du
district de Lavaux a prononcé la faillite de la titulaire.

21 décembre 1998
Hôtel de Ville et du Rivage, A. Fürer &amp; Cie, à L u t r y , société en com-
mandite (FOSC du 16. 11. 1995, p. 6288). Société dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lavaux, le
26 novembre 1998. La raison sociale devient: Hôtel de Ville et du Ri-
vage, A. Fürer &amp; Cie, en liquidation.

21 décembre 1998
Jaussi &amp; Cie, à C h e x b r e s , chemin de Curtille 5. Société en com-
mandite qui commence le 1er janvier 1999. Associé indéfiniment res-
ponsable: Albert Jaussi, de Wattenwil, à Chexbres, pour une comman-
dite de fr. 1000, une procuration individuelle lui est conférée. Conseils
d’entreprises dans le domaine de l’ingénierie commerciale et financière,
surtout pour l’exportation, les projets de privatisation, leur développe-
ment, financement, ainsi que les contrats, assurances et aspects fiscaux y
relatifs. Formation et coaching de personnel dans le domaines précités.

<i>Bureau d’Echallens

21 décembre 1998
Garage des Amis, Angelo Caprariello, à C u g y (FOSC du 24. 08. 1994,
p. 4730). Par suite de transfert du siège de la maison à Villars-Sainte-
Croix (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304), la raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce d’Echallens.

21 décembre 1998
Depping Jardins, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Didier Depping, de Mau-
raz, à Fey. Création et entretien de jardins. Chemin de Praz-Palud 5.

<i>Bureau de Grandson

21 décembre 1998
Entreprise Forestière Denis Montandon S. à r. l., à  S a i n t e - C r o i x ,
L’Auberson, chemin du Crêt 15. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17 décembre 1998. Capital. fr. 20 000 entièrement libéré.
But: exploitation d’une entreprise de bûcheronnage.Apport, selon bilan
au 30 juin 1998, des actifs et passifs de «Denis Montandon, entreprise fo-
restière» à L’Auberson, soit des actifs de fr. 176 315.79 et des passifs de
fr. 94 795.04, soit un actif net de fr. 81 520.75 dont fr. 20 000 imputés sur
le capital. Associés: Denis Montandon, de Le Locle, pour une part de
fr. 19 000, gérant avec signature individuelle, et Murielle Montandon, de
Sainte-Croix, pour une part de fr. 1000, les deux à L’Auberson. Publica-
tion: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

21 décembre 1998
Hunziker S.A. chauffage, ventilation, climatisation en liquidation, à
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1664). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

21 décembre 1998
Agence nouvelle de Textil’In S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation des boutiques et magasins de mode à l’enseigne «Oxygène»
(FOSC du 22. 6. 1998, p. 4248). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

21 décembre 1998
Gefico Guiraud fiduciaire conseil, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 3. 12. 1996, p. 7469). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

21 décembre 1998
S.I. Chailly-Plaisance B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
9. 1. 1996, p. 144). Dissolution: 15 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Chailly-Plaisance B en liquidation.
Christian Bonardelli (et non Bonardelly comme inscrit), qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Laurent
d’Okolski et Renée Bonardelli (et non Bonardelly comme inscrit) ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

21 décembre 1998
GesTco S. à r. l., à P r i l l y , chemin du Vieux-Collège 22. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre 1998. But: tenue de
comptabilité, révisions et conseils dans le domaine fiscal, gestion de bre-
vets. Reprise de biens: actifs (fr. 18 032.80) et passifs (fr. 6585.90), soit un
actif net de fr. 11 446.90, de la raison individuelle Gestco, Jean Pasque-
lin, à Prilly. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Jean Pasque-
lin, de Corcelles-près-Payerne, à Prilly, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Viviane Richard Gremion, d’En-
ney, à Eclépens, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

21 décembre 1998
Laurent Membrez S.A., à L a u s a n n e , travaux de construction
(FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jacques Beguin, de St-Légier-La Chiésaz, à Grandvaux, et Patrick
Magnoni, de Carouge GE, à Colombier VD.

21 décembre 1998
Laurent Membrez S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , travaux de
construction (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805), avec siège principal à Lau-
sanne. René-Jean Hediger est actuellement de et à Chexbres. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Jacques
Beguin, de St-Légier-La Chiésaz, à Grandvaux, et Patrick Magnoni, de
Carouge GE, à Colombier VD.

21 décembre 1998
Beaurimmo S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion  de participa-
tions financières (FOSC du 16. 8. 1996, p. 4940)
Citédevant S.A., à L a u s a n n e , acquisition  et gestion de participa-
tions financières (FOSC du 23. 9. 1996, p. 5756).
Frédéric Zürcher n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

21 décembre 1998
HardwareConcept S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin de la Tour-
Grise 12, chez Marcello Lacarbonara. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 décembre 1998. But: assemblage, installation, répara-
tion, entretien et commerce de matériel informatique et conseils dans ce
domaine;

opérations immobilières.

Capital entièrement libéré:

fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Juan Monnier,
d’Espagne, et Marcello Lacarbonara, d’Italie, tous deux à Lausanne,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

21 décembre 1998
Jauslin S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce de pro-
duits industriels (FOSC du 29. 4. 1994, p. 2347). Procuration collective à
deux est conférée à Patrick Suter, de Lengnau AG, à Ecublens VD.

21 décembre 1998
S.I. Villamont-Belle-Rose, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 15. 8. 1996, p. 4908). Dissolution: 11 décembre 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Villamont-Belle-Rose en liquidation
par Gabriel Rochat, de L’Abbaye, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur
avec signature individuelle. Claude Demaurex, Robert Montet et
Pierre-Yves Pittet ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Le Mont-sur-Lausanne, che-
min des Rosiers 9, chez Gabriel Rochat.

21 décembre 1998
Matrix Info Systems S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerciali-
sation de logiciels (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 33, chez Edipress S.A. Statuts modifiés le 16 décembre
1998. Nouvelle raison sociale: Edicom S.A. Nouveau but: création, com-
munication et exploitation de logiciels, de systèmes informatiques ou té-
lématiques, notamment sur sites Internet. Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de fr. 100 000 à fr. zéro par l’annulation des 100 actions
nominatives de fr. 1000. Capital reconstitué à fr. 100 000 par l’émission
de 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Denise Rösti n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Antonin Gross, de
Martigny, à Pully, président, et Gérard Lambiel, de Riddes, à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bernard Debély, de Cernier,
à Lausanne.

21 décembre 1998
Edipresse-Livres S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957).
Statuts modifiés le 17 décembre 1998. Capital porté de fr. 1 500 000 à
fr. 5 500 000 par l’émission de 4000 actions nominatives de fr. 1000. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 5 500 000, divisé en 5500 actions nominati-
ves de fr. 1000. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur: Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

21 décembre 1998
Zingg Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 1. 1997, p. 13). Statuts
modifiés le 17 décembre 1998. Capital porté de fr. 600 000 à fr. 800 000
par l’émission de 200 actions nominatives de fr. 1000. Capital entière-
ment libéré: fr. 800 000, divisé en 800 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Gérard Schönenberger est
actuellement à Portalban.

Rectifications
Mandanet S.A., à L a u s a n n e , conseils et formation dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8350). Capital porté de
fr. 135 000 à fr. 217 000 par l’émission de 820 actions nominatives de
fr. 100.

Boutique africaine, Asshocko, à L a u s a n n e , commerce de produits
de beauté et alimentaires (FOSC du 8. 12. 1998, p. 8390). La titulaire
Luisa Asshocko est d’Angola, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

18 décembre 1998
Vidéoplaisir S.A., à P r é v e r e n g e s , zone industrielle Le Trési 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 décembre 1998. But: importation,
réalisation et commercialisation de produits audiovisuels et d’articles
divers. Reprise de biens: la société envisage de reprendre certains biens
des raisons individuelles Vidéo plaisir diffusion, Sainz José, à Lausanne
et «Sex Shop Vidéo Plaisirs, Sainz José», à Genève, soit une reprise de
biens maximum envisagée de fr. 841 800. Capital-actions entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateur unique
avec signature individuelle: José Sainz, de Fontanezier, à Vufflens-le-
Château. Réviseur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

21 décembre 1998
Aristea Biotech S.A., précédemment à D e n e n s

(FOSC du

20. 04. 1993, p. 1895). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e V D , che-
min des Jordils 40. But: commerce de tous biens mobiliers et produits, en
particulier pharmaceutiques, cosmétiques ou en rapport avec la santé.
Nouvelle raison sociale: Aristea S.A. Extension du but: toute activité
commerciale, de conseils et de services, plus spécialement dans les do-
maines de la publicité et de la communication sous toutes leurs formes,
comprenant l’exploitation d’une agence de publicité, la promotion sur
lieux de vente, toute intervention de relations publiques, ainsi que l’or-
ganisation de voyages. Les 1000 actions au porteur de fr. 100 formant
l’entier du capital sont transformées en 1000 actions nominatives de
fr. 100. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Statuts
primitifs du 25 mars 1993 modifiés en dernier lieu le 16 décembre 1998.

21 décembre 1998
Petrol-Food SARL, à E t o y , Centre de l’Habitat. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre 1998. But: exploitation de
stations d’essence avec magasins-kiosques et lavages. Reprise de biens:
la société reprendra après sa constitution les actifs et les passifs de Sta-
tion-service Mehrdad &amp; Cie, selon bilan intermédiaire au 30 septembre
1998, soit un actif net maximum de fr. 140 000. Capital social entière-
ment libéré: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Mehdi et Laurence Mehrdad, les deux de Niederwichtrach, à Pully, res-
pectivement pour une part de fr. 49 000 et fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

21 décembre 1998
BAKGAMMON Kizildag &amp; Cie, à N y o n , exploitation d’un snack,
société en nom collectif (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). L’associée Pa-
tricia Wild Kizildag s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’as-
socié Arif Kizildag, de Linthal, à Morges, continue les affaires sous la rai-
son individuelle Arif Kizildag, à Nyon, rue de la Gare 22A, conformé-
ment à l’art. 579 al. 1 CO. But: exploitation d’un snack à l’enseigne
«Backgammon».

21 décembre 1998
Filano Impression S.A., à N y o n , travaux d’imprimerie (FOSC du
10. 07. 1995, p. 3872). Capital-actions réduit de fr. 200 000 à zéro par
l’annulation de 200 actions de fr. 1000, nominatives. Le capital-actions
est ensuite porté de zéro à fr. 200 000 par l’émission de 200 actions de
fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Le capital-actions reste donc
de fr. 200 000, divisé en 200 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité entièrement libérées.

21 décembre 1998
Office Systems S.A., à N y o n , chemin de Chantemerle 12. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 18 décembre 1998. But: vente, com-
mercialisation sous toutes ses formes, ainsi que maintenance de machi-
nes de bureau, notamment de trieuses, plieuses, inséreuses et appareils
de mise sous pli automatique, fax, copieurs, imprimantes, etc. Capital-ac-
tions de fr. 250 000, divisé en 250 actions de fr. 1000, nominatives avec
restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Apports: selon
contrat d’apport du 18 décembre 1998 et bilan 30 novembre 1998, Lau-
rent Gueisbuhler fait apport de tous les actifs, pour un montant de
fr. 654 737.30, et tous les passifs envers les tiers, pour un montant de
fr. 135 254.69, soit un actif net de fr. 519 482.61, de la raison individuelle
«Office-Systems L. Gueisbuhler», à Nyon, avec effet au 1er décembre
1998, dont fr. 250 000 sont imputées sur le capital. Il est donc remis aux
fondateurs 250 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées.
Publications: FOSC. Administrateurs unique avec signature indivi-
duelle: Laurent Gueisbuhler, de La Neuveville, à Blonay. Procuration
collective à deux est conférée à Frédéric Schreiner, de Lausanne, à Ser-
vion et à Hans-Rudolf Kaeser, d’Emmen LU, à Endingen. Réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

21 décembre 1998
Office-Systems L. Gueisbuhler, à N y o n , vente de machines d’auto-
matisation (FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). Cette raison est radiée, les ac-
tivitiés continuant en société anonyme.

21 décembre 1998
Christofle Suisse, à G l a n d , route des Avouillons 30, Le Grand
Atrium. Nouvelle société anonyme selon statuts du 17 décembre 1998.
But: fabrication, achat et vente, principalement en Suisse, d’articles d’or-
fèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie en métaux précieux ou non, de cris-
taux, de porcelaine, de linge de table, de tous articles relatifs au service
et à la décoration de la table et de l’habitation, et de tous articles qu’il
est d’usage d’offrir en cadeaux et produits d’entretien, en particulier du
groupe Christofle. Capital-actions de fr. 250 000, divisé en 25 000 actions
de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à
concurrence de 50%. Publications: FOSC.Administrateurs: Gérard Nys,
de Belgique, à Saint-Gilles (B), nommé président avec signature indivi-
duelle, ainsi que Claude Charmillot, de Genève, au Grand-Lancy, et
Bernard Schwab, des Ponts-de-Martel, à Pully, tous deux avec signature
collective à deux. Abbas Azzouzi, de France, à Sainte Geneviève (F), est
nommé directeur avec signature collective à deux. Réviseur: Atag Ernst
&amp; Young, succursale à Genève.

<i>Bureau d’Orbe

21 décembre 1998
Splendid Flowers S.A., à  C h a v o r n a y , achat, vente, importation, ex-
portation, représentation, distribution, culture, commerce de fleurs,
fruits et légumes (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce d’Orbe par suite de trans-
fert du siège à Crissier (FOSC du 08. 10. 1998, p. 6924).

21 décembre 1998
Anytos S. à r. l., à B a u l m e s , activités médicales et paramédicales, de
recherches et de soins (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4773). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce d’Orbe par suite de
transfert du siège à Gollion sous la nouvelle raison sociale K&amp;G Trai-
ning Consulting Sàrl 
(FOSC du 17. 12. 1998, p. 8623).

62 – No 3

6. 1. 1999

21 décembre 1998
Banque Raiffeisen de Vuiteboeuf, à V u i t e b o e u f (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2891), société coopérative dissoute par suite de fusion
avec la Banque Raiffeisen des Trois Rivières. La raison est radiée
conformément aux dispositions de l’article 914 ch. 7 CO.

21 décembre 1998
Télégil Communication S. à r. l., à O r b e , rue des Remparts 6 et 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21 décembre 1998.
But: exploitation d’un commerce de matériel audiovisuel, multimédia et
de télécommunication, avec service d’installation et de réparation, ainsi
que toutes activités dans le domaine de la télédistribution. La société
envisage de reprendre de Télé-Gil, Tribolet &amp; Tharin, sociéeé en nom
collectif, à Orbe, une patie du stock de matériel audiovisuel, multimédia
et de télécommunication, pour le prix maximum de fr. 40 000. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Gilbert Tharin, nommé
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 15 000, et Moni-
que Tharin, pour une part de fr. 5000, tous deux de Champagne, à Orbe.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

18 décembre 1998
ACRONET S. à r. l., à  M o n t - s u r - R o l l e , route du Mont-Blanc 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 17 décembre
1998. But: exécution de tous travaux acrobatiques ou sur cordes, soit
plus particulièrement les travaux de nettoyages en tous genre, de pein-
ture, de réfection de joints, d’inspection de bâtiments, de poses et de dé-
poses d’antennes, de décorations et de publicités diverses, de traitement
contre les insectes. Capital social de fr. 20 000, divisé en quatre parts en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Barbara Butikofer, de
Hindelbank, à Mont-sur-Rolle, pour une part de fr. 10 000, et nommée
gérante avec signature individuelle; Rolf Butikofer, de Hindelbank, à
Mont-sur-Rolle, pour une part de fr. 1000, avec signature individuelle;
Alain Crottaz, de Saint-Barthélemy, à Morges, pour une part de fr. 3000,
et Sherif Garantolli, de Yougoslavie, à Rolle, pour une part de fr. 6000.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

18 décembre 1998
Valtronic S.A., à Les Charbonnières, commune du L i e u (FOSC du
8. 9. 1997, p. 6612). Neutra Fiduciaire S.A., à Lausanne, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Atag Ernst &amp; Young S.A., suc-
cursale de Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

18 décembre 1998
Cadwork SA, à B l o n a y , en Paradis. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 16 décembre 1998. But: conception, vente et maintenance de pro-
grammes informatiques dans le domaine du bois et autres métiers du
bâtiment, formation et conseils aux utilisateurs, commerce de matériels
informatiques. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Stefan Stamm, de Thayngen, à Montreux, est administra-
teur avec signature individuelle. Réviseur: Office de contrôle et d’exper-
tise S.A., à La Tour-de-Peilz.

18 décembre 1998
JCM Consulting S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 10. 1998,
p. 7077). Dissolution: 1er décembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: JCM Consulting S. à r. l., en liquidation, par l’associée-
gérante Jane Garbarski, actuellement à Montreux, désignée en qualité
de liquidatrice avec signature individuelle. Mohamed Choucha et Moh-
sen Shousha ne sont plus associés-gérants, leur signature est radiée.
Adresse pour la liquidation: Territet, avenue de Florimont 7, chez Jane
Garbarski.

18 décembre 1998
Christen et Duruz S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue de la
Condémine 2, chez Jean-Pierre Christen. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 décembre 1998. But: entreprise de ferblanterie-
couverture, étanchéité, installations sanitaires et isolation de façades.
Reprise de biens envisagée: de la totalité des actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif J.-P. Christen et P. Duruz, à La Tour-de-Peilz, se-
lon bilan au 31 décembre 1998, pour le prix global maximum de
fr. 40 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Jean-Pierre Christen, de Hasle-près-Berthoud; Pascal Duruz, de
Cronay, tous deux à La Tour-de-Peilz, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. Dezember 1998
Teranol AG, in L a l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Hermann Dr., von Bünzen, in Lalden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Hans-Rudolf Dr., von Basel, in Visp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998
Hotel La Collina AG in Konkursliquidation, in G r ä c h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 898 vom 22. 05. 1996, S. 2971). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
15. 12. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

18. Dezember 1998
BZK Medula AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7305). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17. 12. 1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

18. Dezember 1998
Hotel La Colline, Kalbermatter Theo, in G r ä c h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2783). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Visp vom 15. 12. 1998 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen  gelöscht.

18. Dezember 1998
Stoff + Holz, R. + N. Schlatter, in H o h t e n n , Im Erbji, 3949 Hohtenn,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Änderungen,
Renovation und Reparaturen von und Handel mit Holz und Textilien
aller Art sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Schlatter-Schmid, Rosmarie, von Frutigen und Köniz, in Hoh-
tenn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Norbert, von
Köniz, in Hohtenn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1998
Carrosserie Locher Gabriel, in  S a l g e s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 475). Die Aktiven und Passiven sind an die
«Carrosserie Locher SA», in Salgesch, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

21. Dezember 1998
Carrosserie Locher SA, in  S a l g e s c h , Route de la Gemmi 55, 3970
Salgesch, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck:
Betrieb einer Carrosserie und anverwandte Tätigkeiten. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Carrosserie Locher Gabriel», in Salgesch, gemäss Übernahmebilanz
per 01. 10. 1998 mit Aktiven (Kassa, Bank, Debitoren, angefangene Ar-
beiten, Wareninventar, Werkzeuge, Maschinen, Büro-Mobiliar sowie di-
verse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebene
Grundstücke) von CHF 208 448.30 und Passiven (Kreditoren, Konto-
korrent,Transitorische Passiven) von CHF 92 138.35, im Werte und zum
Preise von CHF 116 309.95, wofür 100  Inhaberaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Locher, Gabriel, von
Bratsch, in Venthône, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bureau Fiduciaire, Jacques Voland, in Sierre, Revisions-
stelle.

21. Dezember 1998
Garage Saltina AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1228). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu. CHF 102 000.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärenfaller, Armin, von Termen, in Brig-
Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy, Stefan, von
Visp, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21. Dezember 1998
Wyssen Armin Transporte GmbH, in A g a r n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7566). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Wyssen Transporte GmbH. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssen, Armin,
von Mund, in Agarn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyssen, Horst, von Mund, in Agarn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

21. Dezember 1998
Raiffeisenbank Brigerbad, in B r i g - G l i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4539). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

21. Dezember 1998
Raiffeisenbank Randa, in R a n d a , Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5042). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

21. Dezember 1998
Restaurant Brückenhof, Gasser und Zeiter, in L a l d e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1985, S. 488). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma «Restaurant
Brückenhof, Zeiter Martin», in Lalden, über.

21. Dezember 1998
Restaurant Brückenhof, Zeiter Martin, in L a l d e n , 3931 Lalden,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Gastwirtschaft. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Restaurant Brückenhof, Gasser und Zeiter», in Lalden. Einge-
tragene Personen: Zeiter, Martin, von Fiesch, in Lalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21. Dezember 1998
Garage Furka, Carlo Franzoni, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1970, S. 2754). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. Dezember 1998
Restaurant-Bar Lötschberg Epifani Pascal, in N a t e r s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2182). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 18. 12. 1998 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21. Dezember 1998
Wladimir Lambrigger,

Bauunternehmung-Chaletbau-Technisches

Büro, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 26. 04. 1982,
S. 1294). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Goms vom 17. 11. 1998 der Konkurs eröffnet
worden.

<i>Bureau de St-Maurice

21 décembre 1998
Gastro Pro Car GmbH, à V e r n a y a z , route Cantonale, 1904 Ver-
nayaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 12. 1998. But: commerce de denrées alimentaires, de boissons et
d’immeubles; exploitation d’entreprises à but gastronomique; la société
peut participer à d’autres entreprises à but analogue ou identique, en ac-
quérir, faire toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20 000, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Eggel, Walter, de Naters, à Naters, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Lochmatter
née Bayard, Margrith, de Eischoll, à Zermatt, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5000; Cretton née Bayard, Ma-
rie-Rose, de Eischoll et Martigny, à Martigny, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5000; Schmid née Bayard, Susi,
de Eischoll, à Rarogne, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5000.

21 décembre 1998
COTTET ELECTRONIC SA, à  M o n t h e y , Monthéolo 17, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11. 12. 1998. But:
développement, production et montage, en petites, moyennes et grandes
séries, dans le secteur électrique et électronique, en particulier les cir-
cuits électroniques, SMD et traditionnels, la connectique, les sous-en-
sembles, cela dans les domaines des machines-outils, de l’automobile, de
la conception de prototypes est de tout autre secteur en rapport avec ses
buts; la société peut exercer toutes activités financières, commerciales
ou industrielles, mobilières ou immobilières convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 450 000, entièrement libéré. Actions: 450 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Reprise de biens envi-
sagée: pour CHF 1 200 000 au maximum, de l’actif et du passif de la rai-
son individuelle «André Cottet», à Monthey. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cottet, André, de Monthey, à Monthey, pré-
sident, avec signature individuelle; Cottet née Ingignoli, Marie-Hélène,
de Monthey, à Monthey, vice-présidente, avec signature collective à
deux; Cottet, Myriam, de Monthey, à Monthey, secrétaire, avec signature
collective à deux: Cottet, Patrice, de Monthey, à Monthey, administra-
teur, avec signature collective à deux; Multifiduciaire (Chablais) SA, à
Aigle, organe de révision.

21 décembre 1998
Joseph Schürmann, à M o n t h e y , confiserie-tea-room «Le Carillon»;
laboratoire de boulangerie à Collombey (FOSC du 20. 11. 1990,
p. 4621). Radiation par suite de cessation d’activité au 31. 12. 1998.

21 décembre 1998
Raoul Vouillamoz, à S a x o n , «Garage de la Pierraz» (FOSC du
04. 07. 1996, p. 2148). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 12. 1996.

21 décembre 1998
S.I. Inga S.A., à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du 01. 10. 1997,
p. 7200). Dissolution par acte authentique du 16. 12. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: S.I. Inga S.A. en liquidation. Jean-Michel Berger, jusqu’ici
président, est liquidateur avec signature individuelle. Radiation de la
signature d’Ulrich Wolfensberger.

21 décembre 1998
S.I. Nalèves S.A., à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du 06. 04. 1994,
p. 1832). Dissolution par acte authentique du 14. 12. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: S.I. Nalèves S.A. en liquidation. Radiation des signatures de
Roger Givel, Emmanuel Faillettaz, Jacques Henri Bron. Liquidateur
avec signature individuelle: Fiduciaire Guido Ribordy SA, à Martigny.
Adresse de liquidation: avenue de la Gare 8, 1920 Martigny.

21 décembre 1998
Cornut Fils, à V o u v r y , chauffage central, etc. (FOSC du 16. 05. 1991,
p. 2111). Radiation par suite de remise de commerce au 31. 12. 1998.

21 décembre 1998
Cornut Fils, s u c c u r s a l e de  V i o n n a z , avec siège principal à
Vouvry, chauffage central, etc. (FOSC du 16. 05. 1991, p. 2111). Radia-
tion par suite de suppression de la succursale.

21 décembre 1998
Cornut Fils, Jean-Marc Tissot successeur, à V i o n n a z . Titulaire: Jean-
Marc Tissot, de Montreux VD et Cerniat FR, à Montreux. Genre d’ac-
tivité: chauffage central, sanitaire, ferblanterie et couverture. Adresse:
route du Léman 11, 1895 Vionnaz.

21 décembre 1998
Tesmar SA, à  S e m b r a n c h e r , produits se rapportant à l’électroni-
que, etc. (FOSC du 21. 09. 1995, p. 5245). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC et de la décision
de l’autorité de surveillance du Registre du Commerce du 16. 12. 1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

18 décembre 1998
M. Theurillat S.A., à  C o u r t e m a î c h e , atelier de polissage, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 22. 10. 1998, no 205, p. 7233). Inscription ou
modification de personne: Ramseyer née Theurillat, Magali, de Epau-
villers et Eggiwil, à Courtemaîche, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: Theurillat, Magalie, de Epauvillers].

18 décembre 1998
Société immobilière Clos-du-Doubs SA, à  S a i n t - U r s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6886). Personne et si-
gnature radiée: Völlm, Ernest, de Amriswil, à Eglisau, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Bernhard, Pierre, de Fontenais, à Fontenais, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Stalder, Heinrich Georg, de
Mettlen TG, à Dornach, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre].

18 décembre 1998
Société immobilière La Perche S.A., à  P o r r e n t r u y , société ano-
nyme (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4541). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fischer S.A. Porrentruy, à Porrentruy, organe de révi-
sion.

18 décembre 1998
Fashion Watch S.A., à C h e v e n e z , production, achat et vente de
produits horlogers, etc., société anonyme (FOSC du 24. 05. 1996, no 100,
p. 3035). Nouvelle raison sociale: Fashion Watch S.A. en liquidation. La
société est dissoute par  suite de faillite prononcée par jugement du pré-
sident du Tribunal du district de Porrentruy du 8 décembre 1998.

18 décembre 1998
Anytime, Anita Schaffter, à C h e v e n e z , rue des Mûriers 351, 2906
Chevenez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: création,
achat et vente de tous produits horlogers et tous articles publicitaires.
Personne inscrite: Schaffter, Anita, de Moutier, à Chevenez, titulaire,
avec signature individuelle.

18 décembre 1998
Paulette Bonnemain née Frossard, à F o n t e n a i s , Le Voillebeu 350y,
2902 Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ate-
lier de laquage et de décoration de boîtes de montres. Personne inscrite:
Bonnemain-Frossard, Paulette, de Les Pommerats, à Fontenais.

18 décembre 1998
Thérèse Schaffter, à  P o r r e n t r u y , atelier de laque sur boîtes de
montres, raison individuelle (FOSC du 30. 04. 1987, no 97, p. 1693). La
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.1998

(6149)

Dr. Franz und Rosa Rosenfeld-Möhring Wohltätigkeitsstiftung zum Be-
sten jeweiliger und ehemaliger Angehöriger des Deutschen Auswärti-
gen Dienstes sowie deren Ehefrauen, Kindern, Witwen und Waisen, 
in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Urkunden-
änderung: 21. 09. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 2 - 3
Mitglieder.

29.12.1998

(6150)

MAHAME-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 931). Domizil neu: c/o Dr. Felix H. Thomann, Elisabethenstr. 30,
4010 Basel.

29.12.1998

(6151)

Pensionskasse der Stamm-Unternehmungen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6286). Domizil neu: c/o Batigroup
Management AG, Burgfelderstr. 211, 4025 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischof, Thomas, von Eggersriet,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Pfrunder, Dr. Beat,
von Basel und Männedorf, in Mariastein, Mitglied des Stiftungsrates
(Vertreter der Stifterfirmen), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cron, Raymond, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmer-
vertreter; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitnehmervertreter.

29.12.1998

(6152)

Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen Nachwuchses in Basel, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Prof. Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

6. 1. 1999

No 3 – 63

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaden,
Prof. Dr. Thomas A., von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6153)

Vorsorgestiftung für die Mitarbeiterinnen im Stundenlohn der Spitex
Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG.

29.12.1998

(6154)

Personalvorsorgestiftung Paternoster in Liquidation, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 13.10.1998 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 26.11.1998 im
Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.12.1998

(4101)

Erich Fischer Stiftung, in S a m e d a n , Via Crappun 22, 7503 Same-
dan, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 12. 1998. Zweck:
Unterstützung aller Familienmitglieder des Stifters als Destinatäre im
Sinne der vom Stifter aufgestellten Grundsätze und Leitbilder. Die Un-
terstützung der Familienmitglieder des Stifters als Destinatäre soll ge-
nerell in dem von Art. 335 ZGB umschriebenen und von der Rechts-
sprechung weiterentwickelten, für gemischte Stiftungen zulässigen
Rahmen geschehen. Zukünftige Gesetzes- und Praxisänderungen, die
eine Erweiterung der zulässigen Stiftungsleistungen an die Familienmit-
glieder des Stifters ermöglichen, bleiben vorbehalten; die Stiftung kann
die soziale Wohlfahrt und den Gemeinnutz fördern. Sie richtet hierfür
Beiträge aus und unterstützt solche Vorhaben finanziell. Ferner be-
zweckt die Stiftung Kauf, Vermietung und Instandstellung der Liegen-
schaft Parzelle Nr. 1111, Hauptbuchblatt 885, Grundbuch Samedan.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubün-
den. Organisation: Destinatärversammlung, Stiftungsrat von 5 Mitglie-
dern und einem Suppleant und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Fischer, Erich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lerch-Fischer, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann-Dietrich, Hanspeter, von Zürich und
Sirnach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann-Dietrich, Maja, von Zürich und Sirnach, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch-Fischer, Viktor, von Zürich, in
Zürich, Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1998

(4102)

Personalvorsorgestiftung der Synthes AG Chur, in  C h u r , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubser, Claudio, von Walenstadt, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perren, Prof. Dr. Stephan M., von Zermatt, in
Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jann, Urs G., von Rebstein, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zimmerwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schneider, Erich, von Zell ZH, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Ursula, von Albligen, in
Limpach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Stutz, Peter, von Arni AG, in Serneus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.12.1998

(1338)

Fondazione Ignaz e Mischa Epper, in A s c o n a , custodire, curare e
rendere accessibile al pubblico, senza fine utilitario, l’opera artistica di
Ignaz e Mischa Epper nella casa Epper, fondazione (FUSC no. 125 del
01. 07. 1996, pagina 3909). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rima, Alessandro, da Mosogno, in Minusio, membro, con firma collet-
tiva due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Soldini, Alessandro, da Mendrisio, in Gentilino, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Wirth, Ma-
ria, da Aarau, in Locarno, membro, con firma collettiva due con il presi-
dente o il vice-presidente [finora: in Cassarate (Comune di Lugano)].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

21 décembre 1998
Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque Cantonale Vaudoise,
à L a u s a n n e (FOSC du 1. 7. 1996, p. 3910). La signature de François
Prahin, Fernand Pilet et Jean-Marie Brandt est radiée et la procuration
de Silvio Marazzi et Christian Cottier éteinte. Jean-Pierre Launaz est ac-
tuellement à Blonay. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Claude Courvoisier, du Locle, à Pully, président, Jacques
Brossard, des Pommerats, à St-Prex, et Pierre-Alain Ferréol, de Trient, à
Froideville.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 décembre 1998
Fondation en faveur du personnel du Groupe Tamoil (Fondazione in fa-
vore del personale del Gruppo Tamoil) (Stiftung zugunsten des Perso-
nals der Gruppe Tamoil) (Foundation in favour of the Tamoil Group
personnel), 
à  C o l l o m b e y - M u r a z , c/o Tamoil SA, Zone indus-
trielle, 1868 Collombey-Muraz, nouvelle fondation. Date des actes cons-
titutifs: 11. 12. 1998. But: prévoyance professionnelle dans le cadre de la
LF sur la prévoyance professionnelle et de ses dispositions d’application
en faveur des salariés travaillant au service du group de sociétés affiliées
à Tamoil (Suisse) S.A. ainsi que de leurs proches et survivants contre les
conséquences économiques de l’âge, de la retraite, de l’invalidité et du
décès, etc. Organisation: Conseil de fondation d’un nombre pair de
membres, quatre au mois; organe de contrôle; expert agréé en matière
de prévoyance professionnelle. Personnes inscrites: Flühmann, Man-
fred, de Neuenegg, à Utzenstorf, président, avec signature collective à
deux; Vila, Tito, de Vernier, à Chêne-Bourg, secrétaire, avec signature
collective à deux; Baud, Francis, citoyen français, à Prévessin-Moëns (F),
membre, avec signature collective à deux; Berthet, Claude, citoyenne
française, à Vétraz-Monthoux (F), membre, avec signature collective à
deux; Raboud, Martine, de Carouge GE, à Carouge GE, membre, avec
signature collective à deux; Greiler, Eric, de Troinex, à Commugny,
membre, avec signature collective à deux; Blanc, Clovis, de Villaz-Saint-
Pierre et Chavannes-sous-Orsonnens, à Villars-sur-Glâne, membre, avec
signature collective à deux; Heidrecheid, Jacques, citoyen français, à An-
nemasse (F), membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

53 Bern - Berne - Berna

53 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

54 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

54 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

54 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

55 Luzern - Lucerne - Lucerna

55 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

55 Glarus - Glaris - Glarona

55 Zug - Zoug - Zugo

57 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

58 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

58 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

58 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

59 Graubuenden - Grisons - Grigioni

60 Ticino - Tessin - Tessin

60 Ufficio di Bellinzona

60 Ufficio di Locarno

60 Ufficio di Lugano

61 Ufficio di Mendrisio

61 Vaud - Waadt - Vaud

61 Bureau d'Aigle

61 Bureau de Cossonay

61 Bureau de Cully (district de Lavaux)

61 Bureau d'Echallens

61 Bureau de Grandson

61 Bureau de Lausanne

62 Bureau de Morges

62 Bureau de Nyon

62 Bureau d'Orbe

62 Bureau de Rolle

62 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

62 Bureau de Vevey

62 Valais - Wallis - Vallese

62 Buero Brig

62 Bureau de St-Maurice

63 Jura - Jura - Giura

63 Bureau de Porrentruy

63 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

63 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

63 Graubuenden - Grisons - Grigioni

63 Ticino - Tessin - Tessin

63 Ufficio di Locarno

63 Vaud - Waadt - Vaud

63 Bureau de Lausanne

63 Valais - Wallis - Vallese

63 Bureau de St-Maurice