logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

5. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

5 janvier 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.12.1998

(6165)

Imoca AG, in T o f f e n , Sanitäre und Heizungsinstallationen, Service
und Reparaturen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1996, S. 6626). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Uebeschi (Firma neu: IMOCA AG; SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998,
S. 8649).

29.12.1998

(6166)

Arkos, in B e r n , An- und Verkauf von sowie Handel mit Software und
Vermittlung von Hardware im EDV-Bereich usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1571). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu:ARKOS AG; SHAB
Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8717).

29.12.1998

(6167)

Daily Job DJ Service AG, in B e r n , Vermittlung und Ausleihe von
Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4271). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Firma neu: Daily Position AG. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.

29.12.1998

(6168)

Extrawork AG, in B e r n , Vermittlung und Ausleihe von Personal usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Statuten-
änderung: 11. 12. 1998. Firma neu: DAILY JOB AG.

29.12.1998

(6169)

Data 2000 AG, in B e r n , Erstellung von Software und Handel mit
Hardware sowie Projektleitung im Informatikbereich, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Di Nuto, Stefan, von Italien, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär-Frieden, Isabel, von Seedorf BE und Walterswil
BE, in Bangerten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frieden,
Isabel, von Seedorf BE, in Spiegel bei Bern, Mitglied]; Lienbacher, Tho-
mas, von Köniz, in Hettiswil bei Hindelbank, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6170)

Fibeg-Finanz und Beteiligungs AG, in B e r n , Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12.
1991, S. 5433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Condata
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6171)

HF Personal Bern AG, in B e r n , Beratung in Personalfragen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4089). Statutenände-
rung: 9. 12. 1998. Firma neu: hf consult ag. Domizil neu: Thunstrasse 14,
3005 Bern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hans Hulliger, Treuhand, in
Belp, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6172)

Ingenieurbüro Werner Horisberger AG, in B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6173)

Investment AG, in B e r n , Investierung eigener und fremder Mittel in
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S.
5433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Condata Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6174)

Kümmerly + Frey AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Kartographie
mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Handel mit Lehrsyste-
men, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forte, Olaf, von Deutsch-
land, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Martin,
von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haering, Erich, von Bösingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häuptli, Hanspeter, von Biberstein, in Hindelbank, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Krüttli, Michel, von
Liesberg, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Zihler, Fred, von Mauensee, in Münchenwiler, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Murten,Vize-Direktor]; Mühleis, Rico,
von Amriswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

Direktor]; Scheidegger, René, von Madiswil, in Schwadernau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hubmann, Mi-
chael, von Bichelsee-Balterswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lachat, Serge, von Schelten, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kobluk, Remo, von Muri bei Bern, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss,
Christoph, von Brienz BE, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hermann,
Willi, von Mosen, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haueter, Hans, von Burgdorf, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

29.12.1998

(6175)

Schubnell Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992,
S. 219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Condata Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(6176)

Gerber Verwaltungen GmbH, Worb, in W o r b , Dentenbergstrasse 84,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998, 28. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, insbesondere Bewirtschaftung von
Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber-Knabenhans, Ines, von Oberlangenegg, in Worb, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gerber, Michael, von Oberlangenegg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(6177)

KB + P GmbH, in B e r n , Stadtbachstrasse 42 A, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
12. 1998. Zweck: Bearbeitung und Begleitung von Projekten im planeri-
schen Umweltschutz und der angewandten Oekologie; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bossert, Andreas Dr., von Worb, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Künzler, Peter Dr., von Riehen und St. Margre-
then, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Reitze,
Matthias, von Kreuzlingen, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Waber, Ursula Dr., von Kiesen, in Bern, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.12.1998

(6178)

Digital Factory GmbH, bisher in B e r n , Herstellung und Vertrieb von
multimedialen und audiovisuellen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Statuten-
änderung: 8. 12. 1998. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Hessstrasse 27 D,
3097 Liebefeld.

29.12.1998

(6179)

Garage Duo GmbH, in I t t i g e n , An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr,
Wartung und Reparatur aller Automarken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Statuten-
änderung: 10. 12. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mare, Gerardo, von Italien, in Ostermundigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pannitteri, Sebastiano, von Italien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.12.1998

(6181)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, in B e r n , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Mar-
greth, von Kestenholz und Subingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz,
Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Häfeli, Urs, von Schmiedrued, in
Mattstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Rüfli, Beat, von Lengnau BE, in Pieterlen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(6182)

Dr. U. Mäder, Rock-Water Consulting, in V e c h i g e n , Rämelgässli 8,
3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Geoche-
mie; Modellierung von Grundwasser; Analytik von Gestein, Grundwas-
ser, Schlacken und Sekundärrohstoffen. Eingetragene Personen: Mä-
der, Urs Dr., von Kirchberg SG, in Boll, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(6183)

Seva Agentur J. Brawand, in B e r n , Vertrieb der Losprodukte der
Seva Lotteriegenossenschaft Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4191). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(6184)

Tiefkühlservice Riedener Bernhard, in  Z o l l i k o f e n , Verkauf von
Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(6185)

Wigatech Peter Jespersen, in  Z o l l i k o f e n , Vertrieb von Alu-, PVC-
und Holzsystemen, insbesondere Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr.
158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber ab-
geschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Dezember 1998

(2502)

KSB Bruno Wüthrich, in H u t t w i l , Schulung und Betreuung von
kaufmännischen PC-Lösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4362). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 17. 12. 1998 wurde über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

21. Dezember 1998

(2503)

Ernst Aebi, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Tankrevisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1978, S. 475). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die «Aebi Tankrevisionen GmbH», in
Langnau im Emmental, übergegangen. Firma erloschen.

21. Dezember 1998

(2504)

Haenni &amp; Cie. Aktiengesellschaft (Haenni &amp; Cie. Société Anonyme)
(Haenni &amp; Co. Ltd.), 
in J e g e n s t o r f , Fabrikation von und Handel
mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hug, Kurt, von Marthalen, in Le

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 2 – 29

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

29

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Ticino, Jura.

41

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Ticino.

42

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

43

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Rückversicherung – 
Autorisation d’exploiter la réassurance – Autorizzazione
d’esercitare la riassicurazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Riduzione del capitale aziona-
rio o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

47

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456739–456792

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

50

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 31. Dezember 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 31 décembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Perler, Patrick, von Wünne-
wil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), in Wünnewil (Gemeinde Wünne-
wil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savoy, Jean-François, von Attalens, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Dezember 1998

(2505)

Liechti-Festwirtschaften AG, bisher in N i e d e r ö n z , Dienstleistung
im Bereich der Festwirtschaften, wie Akquisition und Vermittlung von
Aufträgen, Kauf oder Miete und Verkauf oder Vermietung von Fest-
wirtschaftsinventar usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5148). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Sitz neu: H e r -
z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Wangenstrasse 100A, 3360 Herzo-
genbuchsee. Zweck neu: Dienstleistung im Bereich der Festwirtschaf-
ten, wie Akquisition und Vermittlung von Aufträgen, Kauf oder Miete
und Verkauf oder Vermietung von Festwirtschaftsinventar, Vermittlung
von Arbeitskräften sowie Ausführung von Transporten. Kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Hans, von Eggiwil, in Koppigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Niederönz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Liechti, Niklaus, von Eggiwil, in Frutigen, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21. Dezember 1998

(2506)

Steffen, Dubach + Partner Architekten AG, in  B u r g d o r f , Betrieb
eines Architekturbüros sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pappe, Gerald,
von Kirchenthurnen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21. Dezember 1998

(2507)

Temmentec AG, in  S u m i s w a l d , Fabrikation von sowie Handel und
Import und Export mit Produkten und Gütern der Pharmazie, Kosme-
tik, Parfumerie und technischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer, Roland, von Moosseedorf, in Wasen im Em-
mental (Gemeinde Sumiswald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mäder, Hans, von Ried bei
Kerzers, in Sumiswald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mayer, Niklaus, von Egnach, in Enggistein (Worb),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Peter, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1998

(2508)

Thierstein Festwirtschaftsvermietungen, Holz- und Metallbau AG, bis-
her in U t z e n s t o r f , Handel mit und Vermietung von Festwirtschaf-
ten inklusive sämtlichem Zubehör, Holz- und Metallbau, Ausführung
von Transporten, Schneeräumungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4974). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma
neu: Thierstein AG Festwirtschaft-Vermietungen. Sitz neu: H e r z o -
g e n b u c h s e e . Domizil neu: Wangenstrasse 100A, 3360 Herzogen-
buchsee. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von Festwirtschaften
inkulive sämtlichem Zubehör. Kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27. 02. 1984 und Bilanz per 31. 12. 1983: Aktiven
von CHF 252 150.40 und Passiven von CHF 213 650.40 der Einzelfirma
«Albert Thierstein», in Utzenstorf, zum Preis von CHF 38 500, wofür 77
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben werden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 02. 1984 und Bi-
lanz per 31. 12. 1983: Aktiven von CHF 232 707.95 und Passiven von
CHF 227 707.95 der Einzelfirma «Olga Thierstein-Uebelhard», in Ut-
zenstorf, zum Preis von CHF 5000, wofür 10 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 500 ausgegeben werden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thierstein-Uebelhard, Olga, von Bowil, in Utzenstorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Hans, von Eggiwil, in Koppigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niederönz, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Liechti, Niklaus, von Eggiwil, in Frutigen,
Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21. Dezember 1998

(2509)

Aebi Tankrevisionen GmbH, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Bädligässli 4, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Er-
stellung, Kontrolle und Unterhalt von Tankanlagen für Mineralöle und
Brennstoffe. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16. 12. 1998 und Bi-
lanz per 01. 10. 1998: Aktiven von CHF 150 998.75 und Passiven von
CHF 13 496 der Einzelfirma «Ernst Aebi, Langnau i.E.», in Langnau im
Emmental, zum Preis von CHF 137 502.75, wovon CHF 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 117 502.75 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi,
Ernst, von Heimiswil, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000;Aebi-Hausammann, Margrit, von Heimiswil, in
Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage CHF 1000.

21. Dezember 1998

(2510)

Held Schreinerei GmbH, in  H e i m i s w i l , Niederdorf 8, 3412 Hei-
miswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Erstellen und Reparieren von Möbeln,
Einrichtungen und Bauten. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Held, Jakob, von Heimiswil, in Heimiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Held, Markus, von Heimiswil, in Heimiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000; Held, Peter, von Heimiswil, in Heimiswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage CHF 20 000.

21. Dezember 1998

(2511)

Kaffee Capuccino GmbH, in  M o o s s e e d o r f , Bernstrasse 79, 3302
Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Betreiben von Tea-Rooms und
Handel mit solchen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13. 12. 1998: Aktiven
von CHF 128 654.10 und Passiven von CHF 6 818.45 der Einzelfirma
«Kaffee Capuccino», in Moosseedorf, zum Preis von CHF 121 835.65,
wovon CHF 19 000 an das Stammkapital angerechnet werden und dem
Sacheinleger eine Forderung von CHF 102 835.65 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Studer, Jürg, von Frutigen, in Gurmels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

30 – No 2

5. 1. 1999

von CHF 19 000; Ramseier, Hildegard, von Trub, in Münchenbuchsee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage CHF 1000.

21. Dezember 1998

(2512)

Stucki Technik GmbH, bisher in A a r w a n g e n , Entwicklung, Kon-
struktion und Fabrikation von mechanischen Geräten, Maschinen und
Apparaten, Übernahme von Vertretungen sowie Beratung im techni-
schen Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7923). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Sitz neu:
T h u n s t e t t e n . Domizil neu: Eschenstrasse 39, 4922 Thunstetten.

21. Dezember 1998

(2513)

Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Wiedlisbach, in W i e d -
l i s b a c h , Übernahme des von den Produzenten-Genossenschaftern
angebauten Getreides usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer-Lochbrunner, Hansueli, von Attiswil, in Attiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein-Ryf, Gottfried, von
Attiswil, in Wiedlisbach, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romann-Freudiger,
Hansjürg, von Dielsdorf, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmitz-Plüss, Hanspeter, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huwiler,
Chosli, von Sins, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frei, Hansrudolf, von Niederbipp, in Niederbipp, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

21. Dezember 1998

(2514)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Kleindietwil und Umgebung, in
K l e i n d i e t w i l , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4408). Statutenänderung: 09. 12. 1998. Firma
neu: LANDI Kleindietwil «Landwirtschaftliche Genossenschaft Klein-
dietwil und Umgebung».

21. Dezember 1998

(2515)

Genossenschaft Migros Bern, in  M o o s s e e d o r f . Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der
Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen zu vermitteln,

Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom

27. 11. 1997, S. 8588). Statutenänderung: 12. 09. 1998. Firma neu: Genos-
senschaft Migros Aare. 
Domizil neu: Industriestrasse 20, 3321 Schön-
bühl. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die «Genossenschaft Mi-
gros Aargau/Solothurn», in Suhr, durch Fusion. Aktiven von
CHF 355 800 562.33 und Passiven von CHF 316 345 739.94 der Genos-
senschaft Migros Aargau/Solothurn gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22. 06. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigler, Ernst, von Worb, in Urtenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bornhauser, Thomas, von Weinfelden, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Urs, von Albiglen, in
Boll (Gemeinde Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Canonica,
Francesco, von Corticiasca, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dahinden, Bruno, von Schüpfen, in Frauenkappelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frieden, Werner, von Ruppoldsried, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Urs, von Eschenbach SG, in Marin-
Epagnier, mit Kollektivprokura zu zweien; Gärtner, Raimond, von Ent-
lebuch, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasche, Ri-
chard, von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gäumann, Anton Ernst, von Häutligen, in Steffisburg, mit Kollekti-
vprokura zu zweien; Gilardoni, Benno, von Zürich, in Mattstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gottardo Giuliano, von Fahrni, in Täuf-
felen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Beat, von Roggwil BE,
in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Hans, von
Reinach AG, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Urs, von
Sumiswald, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Werner,
von Luzern, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Beat,
von Brunnenthal, in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller Chri-
stian, von Eriz, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Al-
fred-Louis, von Wangen an der Aare, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sachs, Jürg Emanuel, von Zürich, in Ortschwaben (Gemein-
de Meikirch), mit Kollektivprokura zu zweien; Sager, Georg, von Eg-
nach, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläppi, Martin, von
Lenk, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmied, Andreas,
von Wahlern, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Robert, von Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), in Ligerz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sieber, Heinz, von Lüterkofen-Ichertswil, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler, Heinz, von Urnäsch, in
Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stefmann, Walter, von Eriz, in
Eggiwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Peter, von Walterswil
BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Erich, von Toffen,
in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Surbeck, Peter, von Tra-
sadingen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Ulrich, von Grenchen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Von-
tobel, Heinrich, von Zürich, in Mattstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer, Beat, von Trubschachen, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zahnd, Beat, von Rüschegg, in Niederwangen
bei Bern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Prof. Dr. Georg, von Unter-
kulm, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Beaud, Felix, von Gimel, in Stetten AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Hansueli, von Dürrenroth, in
Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sitter, Niklaus,
von Rüegsau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolli-
ger, Herbert, von Schmiedrued, in Oberrohrdorf, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aemisegger, Ernst,
von Wattwil, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Allanson, Sydney Peter, von Ipsach, in Ipsach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor]; Keller, Hans, von Schlosswil, in Schönbühl (Gemein-
de Urtenen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Meyer, Felix, von Nidau, in Nidau, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor]; Schreiber, Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor]; Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor].

21. Dezember 1998

(2516)

Task Line Tschannen, bisher in Z u c h w i l , Beratung und Support
Marketing, Verkauf und PR, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2350). Sitz neu: S e e b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse
58, 3365 Seeberg. Zweck: Beratung und Support Marketing, Verkauf
und PR. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tschannen, Uschi,
von Wohlen bei Bern, in Seeberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zuchwil].

21. Dezember 1998

(2517)

Gurtner Beat &amp; Wüthrich Sonja, in S i g n a u , Dorfstrasse 3d, 3534
Signau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999.
Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und eines Blumengeschäftes sowie

Gartenbau. Eingetragene Personen: Gurtner, Beat, von Zimmerwald, in
Signau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Sonja, von Eg-
giwil, in Signau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Dezember 1998

(2247)

Genossenschaft Seeland-Markt, in A a r b e r g , Förderung des Absat-
zes von Landwirtschaftsprodukten usw.

(SHAB Nr. 246 vom

22. 12. 1997, S. 9183). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Charles Aebersold, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person mutierend: Hans-Rudolf Hirt, von und in
Tüscherz-Alfermée, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Sekretärin oder dem Kassier (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

21. Dezember 1998

(2249)

CR Coach Rent AG, in B i e l , Handel mit sowie die Vermietung von
Bussen und anderen Fahrzeugen (SHAB Nr. 16 vom  26. 1. 1998,
S. 571). Statutenänderung vom 18. 12. 1998. Firma neu: BTR Bus Trade
&amp; Rent AG. 
Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen geän-
dert. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Viktor Zel-
ler, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Josef Thoma, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift); Andreas Rattin, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien); Joszef Thoma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

21 décembre 1998

(2250)

ID Informatique et Développement Bienne S.A., à B i e n n e , toute
activité commerciale en rapport avec l’informatique (FOSC du
8. 2. 1996, no 27, p. 771). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège de
la société à Marin-Epagnier (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8586).

21 décembre 1998

(2251)

Copalight SA, à B i e n n e , exploitation d’un cabaret-dancing-restau-
rant (FOSC du 29. 12. 1993, no 254, p. 6907). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal 4 de
l’arrondissement II Bienne-Nidau du 18 novembre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Copalight SA en liquidation.

21 décembre 1998

(2252)

Gabrielle Muhl, à B i e n n e , exploitation d’un magasin d’alimentation
(FOSC du 7. 4. 1994, no 67, p. 1856). Raison radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

21. Dezember 1998

(2253)

Mario Siegenthaler Architektur + Immobilien AG, in L y s s , Fabrik-
strasse 1,

3250 Lyss,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

16. 12. 1998. Zweck:Ausführung von Architekturleistungen, Planungen,
Bauten, Umbauten und Renovationen (auch als Generalunterneh-
mung) sowie Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Siegenthaler, Mario, von Trub, in Recherswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Beraver AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

21. Dezember 1998

(2254)

claro AG, in  O r p u n d , Handel und Vertrieb von Produkten, die vor-
wiegend in wirtschaftlichen Randregionen von benachteiligten Klein-
produzentinnen und Kleinproduzenten unter nachhaltigen Bedingun-
gen produziert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7977). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Firma neu: claro
fair trade AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Banholzer, Bruno, von Uzwil, in Latterbach (Erlenbach im Sim-
mental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Chri-
stoph, von Eschenbach SG, in Grand-Lancy (Lancy), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Dorothea, von Ober-
egg, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Kathrin, von Villigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meienberg, Christoph, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Philipp, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, René, von Wet-
tingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Herbert, von Ober-
neunforn, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doetzkies, Maya, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giacometti, Renato, von Stampa, in Aeschau
(Eggiwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ger-
trud, von Strättligen, in Boll (Vechigen), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uchtenhagen, Lilian Dr., von Sissach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann, Matthias, von
Oberneunforn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ward, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannswegg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1998

(2255)

Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG, in S t u d e n , Herstellung von und
Handel mit Bettwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 12. 09. 1995, S. 5070). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 700 000. [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700 000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der Statuten an das neue
Aktienrecht.] Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 14. 02. 1973 ist
aus den Statuten getrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

21. Dezember 1998

(2256)

Gao Sing GmbH, in B i e l B E , c/o Boesiger &amp; Partner AG, Treu-
handgesellschaft, Mattenstrasse 84, 2503 Biel/Bienne, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck:
Führung von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder pachten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Gao Kaihua, von Speicher, in Ostermundigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; La, Cam-Phat, von
Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Chau Chau, Thi Yen, vietnamesische Staatsangehörige, in Belp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21. Dezember 1998

(2257)

HIBATEC GMBH, in  N i d a u , Bielstrasse 21, 2560 Nidau, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Handel mit Hard- und Software für Computer aller Art sowie

Beratung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hunziker, Hans-Rudolf,
von Moosleerau, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hunziker-
Pellaton, Eliane, von Moosleerau, in Orpund, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

21 décembre 1998

(526)

Gérard Rüfenacht, à T a v a n n e s , commerce de paille et de foin, en
faillite (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7374). La procédure de faillite
est clôturée. La raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Dezember 1998

(2150)

Bachmann &amp; Co. AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Handelsvertre-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6768).

Statutenänderung:

12. 06. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250 [bisher:
2400 Namenaktien zu CHF 250]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
12. 6. 1998 werden 2000 Namenaktien zu CHF 250 vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 8. 9. 1998 festgestellt.

21. Dezember 1998

(2151)

Fetal Schweisstechnik AG, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5819). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans Dr., von
Wartau, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zogg, Edith, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felsch-Bader, Gabriele Sonja, deutsche
Staatsangehörige, in Grindelwald, mit Einzelprokura; Realmont AG, in
Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.

21. Dezember 1998

(2152)

Immo-Gstaad AG, in S a a n e n , Handel mit Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 06. 1982, S. 1854). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht
aus 1–3 Mitgliedern.] Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treu-
hand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in Biel, Revisionsstelle.

21. Dezember 1998

(2153)

Rieben Transport AG, in S a a n e n , Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

21. Dezember 1998

(2154)

Roland Glausen AG, in  T h u n , Betrieb der Generalagentur Thun der
Allianz Versicherungen (Schweiz), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Le Donne, Sandro, von Landiswil, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aellen, Barbara, von Saanen, in Thun, mit Einzelprokura.

21. Dezember 1998

(2155)

SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEHMUNG AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Thomas, von Nie-
derönz, in Aeschi bei Spiez, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wicki, Toni J., von Aristau, in
Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser
Paul A. von Röthenbach, in Emmental, in Brugg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Ernst Dr., von Zimmerwald, in
Seftigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gähwiler, Christoph, von Kirchberg SG, in Andermatt, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Georges, von Engel-
berg, in Stans, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perret, René, von Renan BE, in Spiez, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, René, von Langnau
im Emmental, in Bürglen UR, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schäublin, Peter, von  Winterthur und Bennwil, in
Thun, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1998

(2156)

SW SCHWEIZERISCHE UNTERNEHMUNG FÜR WAFFEN-
SYSTEME AG, 
in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Thomas, von Niderönz, in Aeschi bei Spiez, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wicki,
Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöllkopf, Albert, von Ilanz, in Ennetmoos, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beut-
ler, Erich, von Biel BE, in Uetendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Rolf Dr., von Reitnau, in
Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Theodor, von Walchwil, in Steffisburg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Stephan, von Selzach, in Thierachern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti-Iseli, Susanne, von
Landiswil, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Fridolin, von Matt, in Goldiwil (Thun),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Eduard, von Unterkulm, in Uetendorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicollier, Claude, von
Yvorne, in Gwatt (Thun), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spichiger, Kurt, von Oeschenbach, in Deren-
dingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. Dezember 1998

(2157)

ABAG Appartement-Bau AG in Liquidation, in S a a n e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.

21. Dezember 1998

(2158)

Verein Ferienzentrum Wiriehorn Diemtigtal (FZW), in  D i e m t i -
g e n , Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der ange-
schlossenen Stockwerkeigentümer, Verein (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berther, Thomas Dr., von Tujetsch, in Wabern (Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,Alfred, von Frutigen,
in Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Hans Rudolf, von Oeschenbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolf, Walter, von Büren zum Hof, in Geroldswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiget, Zyrill, von Arth, in Ittigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 1. 1999

No 2 – 31

21. Dezember 1998

(2159)

Jossi Hanspeter, in  H a s l i b e r g , Betrieb des Hotels und Restaurants
«Weber», Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6317). Zweck
neu: Betrieb des Hotels und Restaurants «Weber» sowie des Hotels und
Restaurants Reuti, Weinhandelsbetrieb [bisher: Betrieb des Hotels und
Restaurants «Weber». Weinhandelsbetrieb].

21. Dezember 1998

(2160)

K. Gilgen, in B r i e n z , BE, Handel mit Tuchwaren und Konfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1963, S. 831). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Dezember 1998

(2161)

Oesch «Fashion Concept»-Textilimport, in T h u n , Import und Ver-
trieb an Wiederverkäufer von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1994, S. 1416). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Dezember 1998

(2162)

Batira Invest AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6129). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Firma neu:
Rehabilitations/Gesundheitszentrum Hauenstein Schönberg Gunten
AG. 
Sitz neu: S i g r i s w i l . Domizil neu: Schönbergstrasse, 3654 Gun-
ten. Zweck neu: Betrieb des Rehabilitations/Gesundheitszentrums
Hauenstein Schönberg, Gunten. Investment oder Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen sowie die Beteiligung an und die Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland. Kann Handels-, Lea-
sings- und Finanzgeschäfte tätigen. Kauf und Verkauf von Patenten und
Lizenzen. Kann Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben
und veräussern.Aktienkapital: CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1 000 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bis-
sig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Baer, Rudolf, von Hausen am
Albis, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maraz-
zi, Bruno, von Signau, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Traber,
Erich, von Homburg, in Muntelier, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Walter, von Ring-
genberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steffisburg]; Hauenstein, Peter, von Ringgenberg BE,
in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor-
dasini, Rubino-Carlo Dr., von Comologno (Onsernone), in Muri bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsi-
dent; Rutschi, Hansruedi, von Heimiswil, in Steffisburg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident; Hauenstein-Hunzi-
ker, Gerda, von Ringgenberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Se-
kretärin-Stv., mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident;
Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Dezember 1998
Consulting Monitoring Training AG, in L u z e r n , Matthofstrand 8,
6005 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
17. 12. 1998. Zweck: Internationale Beratung, Monitoring und Training
im Industrie- und Dienstleistungssektor; Beteiligungen; Erwerb von
und Handel mit Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000.–, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Ver-
waltungsrat: Roger Bachmann, von Luzern und Hohenrain, in Luzern.
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Studhalter Treuhand AG, in Lu-
zern.

21. Dezember 1998
Stimmob AG, in  M e i e r s k a p p e l , Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Die Wipolero Treuhand AG, in Zug,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: TAGEMO
TREUHAND AG, in Zug.

21. Dezember 1998
BKK-Immobilien AG, in L u z e r n , Grundeigentum usw. (SHAB
Nr. 45 vom 5. 03. 1996, S. 1279). Statutenänderung vom 16. Dezember
1998. Die Firma lautet nun: IZT Immobilien und Beratungs AG. Neuer
Zweck: Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, wie Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum;
Erstellung von Bauten; Beteiligung an Immobiliengeschäften; Beratung
von Unternehmungen, insbesondere im Immobilienbereich; Über-
nahme und Ausübung von Treuhandfunktionen; Beteiligung; Erwerb,
Veräusserung und Vergabe von Patenten, Lizenzen, Vertretungen und
anderen immateriellen Gütern. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun durch einfachen Brief. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Lic. iur. Andreas Roh-
rer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Bruno
Würsch, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen.

21. Dezember 1998
Luserve AG, in L u z e r n , Grendel 8, 6000 Luzern 5. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 18. 12. 1998. Zweck: Vermögens-
verwaltung; Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbe-
reich; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Dr. Otto Happel, deutscher Staatsangehöriger, in Brüssel (B). Mit-
glied: Dr. Robert Karrer, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich. Mit-
glied: Dr. Urs Mühlebach, von Tegerfelden, in Sempach. Der Präsident
zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

21. Dezember 1998
Wipolero AG, in M e i e r s k a p p e l , Dienstleistungen im Treuhand-
bereich usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Die Wipolero
Treuhand AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug.

21. Dezember 1998
Bitcom AG, in  M e i e r s k a p p e l , Computer-Hard- und Software
usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4983). Die Wipolero Treuhand
AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
TAGEMO TREUHAND AG, in Zug.

21. Dezember 1998
Gerba AG, in E m m e n , Hübelistrasse 18, bei Opes Treuhand AG,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
18. 12. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Überbauung, Verwaltung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Liegenschaften; Überbauung von Grund-
stücken; Bau, Planung und Erstellung von Gebäuden sowie Beteiligung
an Immobilien; Handel mit Produkten irgendwelcher Art, insbesondere
im Sanitärbereich; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häu-
sern; Vermietung von Wohnungen; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 600 000, eingeteilt in 600 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Landwirtschaftlichen Genossenschaft Emmen, in Emmen, die Grund-
stücke Nrn. 301 und 1148, GB Emmen, zum Maximalpreis von
Fr. 2 975 000 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Peter Blättler,
von und in Hergiswil NW. Mitglied: Anita Blättler, von und in Hergiswil
NW. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Opes Revision AG, in Em-
men.

21. Dezember 1998
SF SCHWEIZERISCHE UNTERNEHMUNG FUER FLUG-
ZEUGE UND SYSTEME AG (SF ENTREPRISE SUISSE D’AE-
RONAUTIQUE ET DE SYSTEMES SA) (SF IMPRESA SVIZ-
ZERA D’AERONAUTICA E SISTEMI SA) (SF SWISS AIRCRAFT
AND SYSTEMS ENTERPRISE CORP.), 
in E m m e n (SHAB
Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6843). Thomas Kopp ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; er zeichnet in der Funktion als Sekretär (aus-
serhalb des Verwaltungsrats) weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Toni J. Wicki, von Aristau,
in Oberrohrdorf. Neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung ist Dr. Wer-
ner Glanzmann, von Wolhusen, in Wallisellen, und neue Mitglieder der
Geschäftsleitung sind Dr. Werner Bläuenstein, von Strengelbach, in Kö-
niz; Beat Brunner, von Emmen und Basel, in Emmen; Pius Drescher,
von Sursee und Fontainemelon, in Sursee; Jakob Eigenheer, von Luzern
und Kleinandelfingen, in Ballwil; Peter Scherrer, von Mosnang, in St.
Gallen, und Hans Surber, von Bülach, in Illnau-Effretikon. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Ernst Diethelm, von Schübelbach, in Affoltern am Albis, und Hans-Ru-
dolf Furrer, von Schötz, in Luzern.

21. Dezember 1998
Pilatus Job GmbH, in L u z e r n , Sempacherstrasse 15, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 12. 1998. Zweck: Vermittlung von Arbeitsstellen; Personalverleih im
Inland und damit zusammenhängende Dienstleistungen; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafterinnen: Irene Bachofen, von Ernetschwil, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Giuseppina Merlo, von Brusio, in Lu-
zern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerinnen: Irene Bachofen
(Gesellschafterin). Giuseppina Merlo (Gesellschafterin). Sie zeichnen
einzeln.

21. Dezember 1998
Hirtenhofgarage GmbH, in L u z e r n , Hirtenhofstrasse 4, 6005 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 16. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt; Handel
mit Fahrzeugen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 16. Dezember 1998 und Bilanz per 30. Juni 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Paul Josef Vonesch, von und in Luzern, sei-
ne bisherige Einzelfirma «Hirtenhofgarage Vonesch Paul», in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven (inklusive Goodwill Fr. 16 000), deren Wert zu-
sammen Fr. 56 069.70 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Wer-
te von Fr. 6 196.05 zum Preise von Fr. 49 873.65, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 29 873.65 werden dem Sachein-
leger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jacqueline Stünzi, von Luzern und
Horgen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Paul Josef Vonesch, von und
in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Paul Josef Von-
esch (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

21. Dezember 1998
De Simoni AG, in H o r w , Weine, Lebensmittel (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1994, S. 505). Statutenänderung vom 17. Dezember 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Schweighofstrasse 16, 6010 Kriens. Eine weitere Änderung berührt kei-
ne publikationspflichtige Tatsache. Mario de Simoni, dieser infolge To-
des, und Rudolf Viktor Zihlmann sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Marie Louise de Simoni,
bisher Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin einzeln. Ma-
rie Louise de Simoni, vorgenannt, nennt sich nun Marlies de Simoni.

21. Dezember 1998
Rusco Generalunternehmung und Handels AG, in L i t t a u (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Lukas Zumbühl, von und in Littau, ist
als Revisionsstelle zurückgetreten.

21. Dezember 1998
Esbi AG, in  H o c h d o r f , Finanz- und Handelsgeschäfte (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Dr. Fritz Bieri ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent/Delegierter ist Dr. André Bieri, von und in Hochdorf; er zeichnet
einzeln. Neues Mitglied ist Norbert Estermann, von Schötz, in Egolzwil;
er zeichnet nicht. Die Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Opes Revision AG, in
Emmen. Neue Adresse: Hauptstrasse 5, bei Dr.André Bieri, 6280 Hoch-
dorf.

21. Dezember 1998
Talamp AG, in  K n u t w i l , Kunststoffartikel, elektrotechnische Pro-
dukte usw. (SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 1996, S. 6867). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 18. De-
zember 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Talamp AG in Liquidation durch die
Liquidatorin Pemag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sursee. Werner Bir-
rer, Werner Stephan Birrer und Madeleine Mächler sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Wassergrabe 6, bei der Liquidatorin, 6210 Sursee. Auf-
grund von OR Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

21. Dezember 1998
Letzi Apotheke und Drogerie AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 245). Statutenänderung vom 17. Dezember 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 39 000 voll liberiert. Die Bachmann + Süess Treuhand AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: B + S
Universal Treuhand AG, in Emmen. Astrid Pöll, Mitglied des Verwal-
tungsrats, heisst nun zufolge Heirat Astrid Schrutt-Pöll, ist nun Bürge-
rin von Zürich, Eschenbach LU und Schwyz, und wohnt nun in Schwyz.

21. Dezember 1998
Megatec AG, in L i t t a u , technische Produkte usw. (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5609). Hans Gysin und Eduard Steiger sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Philipp Leutwyler, von Lupfig,
in Fislisbach.

21. Dezember 1998
Escha AG, in  E b i k o n , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5402). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 18. Dezember 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Fir-
ma  Escha AG in Liquidation durch die Liquidatorin Mertenat Treu-
hand, in Rothenburg. Elisabeth Grawehr und Zeno Grawehr sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Liquidationsadresse: Oberchärns 2, bei der Liquidatorin, 6023 Rothen-
burg.

21. Dezember 1998
Wagner + Betontechnik AG, in  S u r s e e , Maschinen, Geräte usw.
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Kurt Birrer, von Grosswangen, in Büron, und Bruno
Wolf, von Rüttenen, in Oberbipp. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Chemin de la Colice 7, 1023 Crissier; Fröschenweidstrasse 12, 8404 Win-
terthur.

21. Dezember 1998
SOWI GmbH, in L u z e r n , Alpenstrasse 6, 6004 Luzern. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 17. 12. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Informatikbe-

reich, insbesondere Schulung und Beratung (Coaching), Konzeption,
Personalrekrutierung und -vermittlung, Systementwicklung; Realisa-
tion von Netzwerklösungen und Datenkommunikations-Projekten;
Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Waren aller
Art in den vorgenannten Bereichen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Franz Schönbächler, von Einsiedeln, in Kerns;
Stammeinlage Fr. 19 000. Margrith Schönbächler, von Kerns und Ein-
siedeln, in Kerns; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Franz Schön-
bächler (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte:
Margrith Schönbächler (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

21. Dezember 1998
René Duss Hotel Sporting, in M a r b a c h , 6196 Marbach. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels sowie eines Restaurants.
Der Inhaber übernahm auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Anton Duss-Zihl-
mann Hotel Sporting», in Marbach LU. Inhaber: René Duss, von Mar-
bach LU und Escholzmatt, in Marbach LU.

21. Dezember 1998
ML Marino Luigi, in L u z e r n , Maurergeschäft (SHAB Nr. 178 vom
3. 08. 1983, S. 2702). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. Dezember 1998
Malergeschäft Doser, in L u z e r n (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984,
S. 1379). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Dezember 1998
Pangas – Center Kriens, Erwin Willen, in K r i e n s , Horwerstrasse 62,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit technischen und medizinischen Ga-
sen sowie deren Zubehör. Inhaber: Erwin Willen, von Luzern und Adel-
boden, in Littau.

21. Dezember 1998
Hubert Kupper, in  S u r s e e , Kontaktlinsen usw. (SHAB Nr. 69 vom
9. 04. 1998, S. 2449). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

21. Dezember 1998
Kupper Stephan, in  S u r s e e , Unterstadt 3, 6210 Sursee. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Kontaktlinsen; Brillen- und In-
strumentenoptik; Reparaturwerkstätte für Optik und verwandte Arti-
kel. Inhaber: Stefan Kupper, von und in Sursee.

21. Dezember 1998
Hirtenhofgarage Vonesch Paul, in L u z e r n (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4158). Diese Firma ist infolge Übergangs sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Hirtenhofgarage
GmbH», in Luzern, erloschen.

21. Dezember 1998
Josef Häfliger, in K u l m e r a u , Lebensmittel (SHAB Nr. 114 vom
17. 05. 1972, S. 1259). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. Dezember 1998
Anton Duss-Zihlmann Hotel Sporting, in M a r b a c h (SHAB Nr. 34
vom 10. 02. 1977, S. 448). Diese Firma ist infolge Übergangs sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«René Duss Hotel Sporting», in Marbach LU, erloschen.

21. Dezember 1998
Müller Sempach, in S e m p a c h , Möbel, Innenausbau (SHAB Nr. 55
vom 7. 03. 1986, S. 900). Einzelprokura wurde erteilt an Josef Schuler,
von Alpthal, in Sempach.

21. Dezember 1998
KOMM Othmar Bommeli, in L u z e r n , Guggistrasse 11, 6005 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich audiovisuelle Kommunikation. Inhaber: Othmar
Bommeli, von Mauren, in Luzern.

Uri – Uri – Uri

21. Dezember 1998
Xaver Gisler Schreinerei GmbH, in  B ü r g l e n U R , Kohlplatz 9,
6463 Bürglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Ausführung und Lieferung von a)
Schreinerarbeiten aller Art, b) Küchen, c) Parkettbelägen und anderen
Bodenbelägen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die im Handelsregi-
ster eingetragene Einzelfirma Xaver Gisler, Schreinermontagen, in
Bürglen, mit Aktiven und Passiven zum Preise von höchstens
CHF 25 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gisler, Xaver, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Gisler-Gisler, Hedwig, von Bürglen UR und Spiringen,
in Bürglen UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

21. Dezember 1998
Josef Bennet, Hotel St. Gotthard, in  H o s p e n t a l , Hotel St. Gott-
hard, 6493 Hospental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Restaurations- und Hotelbetriebes. Eingetragene Personen: Ben-
net, Josef, von Hospental, in Hospental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1998
K. Bennet-Bamert, Hotel St. Gotthard, in H o s p e n t a l , Betrieb des
Hotels St. Gotthard, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1966,
S. 1886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Dezember 1998
Scriptum, Gamma und Bertolosi, in  A l t d o r f

U R , Schützen-

gasse 1, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation, Werbung und PR. Eingetragene Personen: Bertolosi, Oth-
mar, von Gurtnellen, in Flüelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gamma, Reto, von Wassen, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Dezember 1998
SK Holding AG, bisher in H ü t t i k o n Z H (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1993, S. 6904). Ursprüngliche Statuten: 07. 11. 1986/Revisionen:
19. 07. 1993 und 18. 11. 1993. Statutenänderung: 17. 12. 1998. Sitz neu:
Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n . Domizil neu: Im Ruostel 24,
8844 Euthal (bei Urs Müller). Zweck: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, die Beratung und Finanzierung von
Wirtschaftsunternehmen sowie die Vermittlung von Krediten, Versiche-
rungen und Immobilien für solche Unternehmungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 200 000. Aktien
wie bisher: 200 vinkulierte Namenaktien Serie A zu Fr. 100 (Stimm-

32 – No 2

5. 1. 1999

rechtsaktien); 90 vinkulierte Namenaktien Serie B zu Fr. 1000, und 90
vinkulierte Namenaktien Serie C zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Die Prokura von Daniel Remund ist er-
loschen. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Hans Schildknecht, von
Zürich, in Hüttikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Adelheid Schild-
knecht, von Zürich und Hüttikon, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Patrick Schildknecht, von und in Hüttikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich.

21. Dezember 1998
Dynamic Media GmbH,

in W o l l e r a u ,

Rebbergstrasse 20,

8832 Wollerau (bei Dr. Peter Meyer), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Informatioins-Technologie,
insbesondere Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technolo-
gie, insbesondere mit Internet-Technologien, sowie die Spezialisierung
auf umfassende Gesamtlösungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
veräussern usw. Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Peter Meyer, von Blumenstein,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Oliver Ebert, von und in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Marcel Graber, von
Emmen und Grossdietwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000.

21. Dezember 1998
OBERLIN ANTON AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Glarnerstrasse 5, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für
Audio-/Videoelektronik, Telekommunikation und Multimedia; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien  ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma
«Anton Oberlin», in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Aktiven und
Passiven zum Höchstpreise von Fr. 600 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Anton
Oberlin-Güdel, von Tuggen, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Glaronia Treuhand AG, in Glarus.

21. Dezember 1998
Eurotax Holding AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 175 vom

10. 9. 1998, S. 6268). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung:
Helmuth H. Lederer, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft
in Wollerau.

21. Dezember 1998
Retailers Licensing &amp; Development RL AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftwa-
reprodukten sowie Handel mit Software usw. (SHAB Nr. 212 vom
2. 11. 1998, S. 7456). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma nun: Infor-
matic Licensing AG.

21. Dezember 1998
Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erstellung von Wohn-, Industrie- und Verwaltungsbauten usw.
(SHAB Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6450). Firma nun: Bau- &amp; Verwaltungs
AG Pfäffikon in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18. 12. 1998 aufgelöst. Änderung: Thomas Hie-
stand-Schmid, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1998
Heinzer Informatik AG, in M u o t a t h a l , Wehriwald 8, 6436 Muota-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Informatik, EDV-Beratung
und Programmierung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen ge-
währen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma «Heinzer-Informatik», in Muotathal,
deren Betriebsaktiven zum Höchstpreise von Fr. 200 000 zu überneh-
men. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmitglieder: Beat Heinzer, von und in
Muotathal, Präsident mit Einzelunterschrift, und Anita Heinzer, von
und in Muotathal, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: RGH Revi-
sions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

21. Dezember 1998
E. Pfister Velos Motos Motorgeräte, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Bettnaustrasse 17, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Ernst Pfister, von Mönchaltorf ZH, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach. Handel mit und Reparatur von Velos, Motos und
Motorgeräten sowie Verkauf von Ersatzteilen.

21. Dezember 1998
Carcom Martin Högger, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Martin Högger, von Zürich, in Schönholzerswilen, in Einsiedeln.
Betrieb einer Werbeagentur.

21. Dezember 1998
Alfred Schelbert, Avia-Garage, in  M u o t a t h a l (SHAB Nr. 103 vom
5. 5. 1971, S. 1075). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

21. Dezember 1998
Pragelgarage, Schelbert Heinz, in  M u o t a t h a l , Hauptstrasse 9,
6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Heinz Schel-
bert-Annen, von und in Muotathal. Betrieb einer Garage und Autore-
paraturwerkstatt.

21. Dezember 1998
Hotel Brunni, Paul Gut, in A l p t h a l

(SHAB Nr. 174 vom

10. 09. 1991, S. 3926). Löschung von Amtes wegen nach Art. 68 Abs. 1
HRegV infolge Wegzuges des Inhabers.

21. Dezember 1998
Hotel/Restaurant Brunni, Margrith Konrad, in A l p t h a l , Brunni-
strasse 6, 8849 Alpthal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Mar-
grith Konrad, von Auw AG, in Alpthal. Betrieb des Hotel/Restaurants
Brunni.

21. Dezember 1998
Werner Schelbert AG, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l ,

Betrieb einer Schreinerei usw. (SHAB Nr. 197 vom

14. 10. 1997, S. 7483). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
17. 12. 1998. Firma nun: Werner Schelbert AG. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Holzerzeugnissen; kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicth pu-
blikationspflichtig.

21. Dezember 1998
PK-Engineering AG Schwyz, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 188 vm 27. 9. 1996, S. 5863). Statutenänderung: 07. 12. 1998. Firma
nun: Gwerder Fidel Energietechnik AG. Zweck neu: Erbringung von In-
genieurleistungen für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten usw. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Kaspar, Präsi-
dent des Verwaltungsrates. Änderung: Fidel Gwerder, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Con-
visa AG, in Schwyz. Die Zweigniederlassung in Altdorf UR ist weggefal-
len.

21. Dezember 1998
Salvatore Rovitti AG, in T u g g e n , Ausführung von Gipser-, Maler-
und Baumeisterarbeiten usw. (SHAB Nr. 165 vom 28. 8. 1995, S. 4796).
Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Ber-
mann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel, in Freienbach.

21. Dezember 1998
Urs Härri, Engineering, in  E i n s i e d e l n , Beratung von Firmen, ins-
besondere im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 73 vom 15. 4. 1994,
S. 2038). Einzelprokura wird erteilt an: Erika Härri-Baumgartner, von
Thalwil, in Einsiedeln.

21. Dezember 1998
Hotel Sonnenberg AG Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 123 vom
28. 05. 1984, S. 1935). Firma nun: Hotel Sonnenberg AG Schwyz in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04. 12. 1998 aufgelöst. Erloschene Unterschriften: Fredy Bühler,
Präsident des Verwaltungsrates, und Albert Koch, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Liquidator: Rudolf Fasler, von Suhr und Densbüren, in
Aarau, mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomizil: Bleichematt-
strasse 11, 5001 Aarau (Notariatsbüro Rudolf Fasler).

21. Dezember 1998
Marine &amp; Sport AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb ei-
ner Bootswerft usw. (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Stansstad NW (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540).

21. Dezember 1998
Ziparo Giuseppe, La Fontana, Pizzeria Ristorante, bisher in Oberarth,
Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 23 vom 5. 2. 1997, S. 790). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach Ennetbürgen NW (SHAB Nr. 239
vom 9. 12. 1998, S. 8408).

21. Dezember 1998
Artone – Evelyne Baumgartner, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich usw. (SHAB
Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1493). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach Rüschlikon ZH (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437).

21. Dezember 1998
Werner u. Andrea Beyeler, in  U n t e r i b e r g , Betrieb des Restau-
rants Höfli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8899). Löschung nach beendigter Liquidation.

21. Dezember 1998
R. + E. Fleischli, in M u o t a t h a l , Verkauf von Lebensmitteln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4556). Löschung
nach beendigter Liquidation.

21. Dezember 1998
Praxis für Vitalogie A. + R. Frei, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 4. 1996, S. 2454). Änderung:
Die beiden Gesellschafter Adi Frei und Rita Frei wohnen neu in Stei-
nerberg.

21. Dezember 1998
Genossenschaft für Alterswohnungen Pfarrmatte (GAP), in F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1994, S. 4334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschrift: Ruth Büchel-Christen, Vizepräsiden-
tin der Verwaltung, und Rita Bachmann-Gabriel, Mitglied der Verwal-
tung ohne Zeichnungsberechtigung. Verwaltungratsmitglieder neu: Els-
beth Ruhstaller-Kälin, von Einsiedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Vizepräsidentin der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, und Marianne Steiner, von Freienbach, in Wilen, Gemeinde Freien-
bach, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Dezember 1998
Panorama Garage Paunovic &amp; Partner GmbH, in  F e u s i s b e r g , Be-
trieb einer Autogarage usw. (SHAB Nr. 151 vom 8. 8. 1995, S. 4434).
Richtige Adresse lautet: Pfäffikonerstrasse 85, 8808 Pfäffikon.

21. Dezember 1998
Zebi Reisen, Zehnder und Birchler, in  E i n s i e d e l n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 9. 4. 1991, S. 1435). Domizil neu: All-
meindstrasse 17, 8840 Einsiedeln.

21. Dezember 1998
AFIBA AG, in L a c h e n , Erbringung aller Dienstleistungen einer
Allfinanz-, Treuhand- und Beratungsgesellschaft usw. (SHAB Nr. 130
vom 9. 7. 1998, S. 4755). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. Dezember 1998
Rena Immobilien AG, in S a r n e n , Errichtung, Kauf und Verkauf von
Immobilien sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1664). Firma neu: Rena Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
18. 12. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Paul, von Lungern, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

21. Dezember 1998
Aktiengesellschaft Britschgi zum Kreuz in Liquidation, in  S a c h -
s e l n , Erwerb und Betrieb des Hotel Kreuz in Sachseln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7318). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.12.1998

(1474)

Pro Fiducia Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wullschleger,Traugott, von Rothrist, in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Antoine, von Ro-
che-d’Or, in Ballwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(1475)

CES Bauingenieur AG, in  B u o c h s , Sonnmattstrasse 12, 6374
Buochs, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: CES Bauingenieur
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hergiswil
NW. Statuten Hauptsitz: 01.10.1960. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 08.10.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S.
6079]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Bauingenieurbüros; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Lehmann, Peter genannt Pier-
re, von Wolfenschiessen, in Wilen, Gemeinde Sarnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stalder, Heribert, von Magden, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Burgherr, Markus, von
Schmiedrued, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erni,
Robert, von Werthenstein, in Hergiswil NW, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(1476)

CES Bauingenieur AG, in  B e c k e n r i e d , Führung eines Bauinge-
nieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6079), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

29.12.1998

(1477)

CES Bauingenieur AG, in E m m e t t e n , Führung eines Bauinge-
nieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6079), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29.12.1998

(1478)

René Schnyder, in  B u o c h s , Ausführung von nationalen und interna-
tionalen Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988,
S. 1512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

29.12.1998

(1020)

Immobilien AG Weidstrasse Niederurnen, bisher in G l a r u s , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1984, S. 2700). Statutenänderung: 8. 12. 1998.
Sitz neu: N ä f e l s . Domizil neu: Schwärzistrasse 7, 8752 Näfels. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und
Ausland. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und
Beteiligungen, Mobilien und Waren, Patenten und Lizenzen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
14.07.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Karl Braun, Bauun-
ternehmer, Stansstad, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.1980 und
Übernahmebilanz per 01.01.1980 Aktiven (Liegenschaften Eidg. GB
Nr. 796, 797 und 843 in der Gemeinde Niederurnen) von CHF
1’875’000.– und Passiven (Hypotheken) von CHF 1’330’000.– zum
Übernahmepreis von CHF 545’000.–, wofür der Sacheinleger 98 als voll
liberiert geltende Namenaktien zu CHF 1’000.– erhält und der Über-
nahmerestpreis von CHF 447’000.– dem Sacheinleger gutgeschrieben
wird. CHF 2’000.– wurden bar einbezahlt.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(1021)

Schwert AG, Betriebs- und Immobiliengesellschaft in Liquidation, in
G l a r u s , Die Führung eines Restaurations-, Bar- und Dancingbetrie-
bes, die Finanzierung von Immobiliengeschäften und der Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spälti, Walter, von Glarus und Netstal, in Ennenda, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Emil, von Glarus
und Schänis, in Glarus, Revisionsstelle.

29.12.1998

(1022)

WU-Umwelttechnik AG, in G l a r u s , Planung, Konstruktion, Fabri-
kation und Vertrieb von technischen Anlagen für den Umweltschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1941). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesellschaft
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(1023)

Rootag AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6071). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
U n t e r ä g e r i ZG (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Rootag AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

29.12.1998

(1024)

Salon Tiffany, Hefti &amp; Schiesser in  S c h w a n d e n G L , Führung ei-
nes Damen- und Herren-Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 25. 09. 1981, S. 3035). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Schiesser Helen aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Hefti Ruth führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Salon Tiffa-
ny, Ruth Hefti", in Schwanden, fort.

29.12.1998

(1025)

Salon Tiffany, Ruth Hefti in  S c h w a n d e n G L , Hauptstrasse 37,
8762 Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Damen- und Herren-Coiffeursalons. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Salon Tiffany, Hefti &amp; Schiesser", in Schwanden,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hefti, Ruth, von
Leuggelbach, in Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(1026)

E. Gambarara, Baugeschäft, in N e t s t a l , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Zug – Zoug – Zugo

29.12.1998

(9480)

Norma Finanz und Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gewährung
und Vermittlung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01.04.1997, S. 2141). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

29.12.1998

(9481)

Variamed AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Import, Einkauf und Verkauf von
medizinischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.1989, S. 733). Statutenänderung: 17.09.1998. Firma Neu: Varia Med
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 23, 6341 Baar. Zweck
Neu: Import, Einkauf und Verkauf von medizinischen Bedarfsartikeln,
Geräten, Medikamenten/Pharmazeutika und Chemikalien/Reagentien
aller Art, im Falle von Geräten speziell auch deren Vermietung, Durch-
führung von Spezialanalysen und Laborarbeiten, insbesondere auf den
Gebieten der Medizin, Chemie,Agronomie, Biologie und Oekologie so-
wie deren kommerzielle Verwertung; kann sich an anderen Unterneh-

5. 1. 1999

No 2 – 33

men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Boller, Dr. Markus, Heimat: Zürich, Basel,
Egg, in Unterägeri, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Boller,
Markus Friedrich, in Zug]. Neu: Müller, Dr. Robert, Heimat: Seuzach, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratungs-
treuhand J.R. Engeler, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hausheer,
Dr. Werner, Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Müller, Dr. Peter Hans, Heimat: Horgen, Zürich,
Muhen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9482)

Polytest Labor Zug AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Unterhalt von
Laboratorien für die Durchführung von Analysen und Laborarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.1989, S. 2245). Statutenän-
derung: 17.09.1998. Firma Neu: POLYTEST Labor ZUG AG. Domizil
Neu: c/o Josef.A. Matter,Aegeristrasse 52, 6301 Zug. Zweck Neu: Finan-
zierung und Unterhalt von Laboratorien für die Durchführung von
Analysen und Laborarbeiten, insbesondere auf dem Gebiet der Medi-
zin, Chemie, Agronomie, Biologie und Oekologie sowie deren kommer-
zielle Verwertung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Boller, Dr. Markus, Heimat:
Basel, Zürich, Egg, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug]. Neu: Beratungstreuhand J.R. Engeler, in Cham, Revisions-
stelle.

29.12.1998

(9483)

Zürcher AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zürcher, Ruth, Heimat: Zug, Menzingen, in Therwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumida Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

29.12.1998

(9484)

HTR AG (HTR SA) (HTR Ltd), Sitz: Z u g , Import und Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1993, S. 4719). Statutenände-
rung: 25.11.1998. Firma Neu: MULTI OIL AG. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(HTR SA), (HTR Ltd)]. Zweck Neu: Herstellung und
Handel im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel und anderen
Brennstoffen, Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Handelsmarken insbesondere im Bereich Wär-
meerzeugungsanlagen sowie Beteiligungen an oder Finanzierung von
Gesellschaften jeglicher Art; kann Grundstücke erwerben sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien  zu  CHF 1’000]. Qualifizierte  Tatbestände Neu: Sacheinlage und
-übernahme: Diverse Patente für Oel- und Gasheizungsbrenner gemäss
Aufstellung im Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 23.11.1998
zum Preis von CHF 3’869’428.00, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 3’369’428.00 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Seyfert, Peter,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Füllemann, Jörg,
Heimat: Berlingen, in Mastrils, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Resede Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9485)

Lechner Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmun-
gen in allen technischen Fragen, GmbH (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997,
S. 8559). Statutenänderung: 18.12.1998. Stammkapital Geändert: CHF
50’000 [bisher: CHF 30’000]. Eingetragene Personen Geändert: Lech-
ner, Dr. Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 49’000 [bisher: Stammanteil: CHF 29’000].

29.12.1998

(9486)

AFS Securities and Finance Ltd (AFS Securities and Finance AG)
(AFS Securities and Finance SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.1995, S.
2438). Statutenänderung: 05.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
102’000 [bisher: CHF 10’200’000], Liberierung: CHF 102’000 [bisher:
CHF 3’000’000], 10’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
120’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
90’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 90’000 vinkulierten Namen-
aktien zu CHF 100.00 und 109’800 vinkulierten Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
18.12.1998 festgestellt.

29.12.1998

(9487)

Trojan Verwaltungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1993, S. 6940). Domizil Neu: c/o Rudolf
Schaller, Albisstrasse 48, 6312 Steinhausen.

29.12.1998

(9488)

Gramoba AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Domizil Neu: Oberneu-
hofstrasse 5, 6340 Baar.

29.12.1998

(9489)

Indupack AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3830). Domizil Neu: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.12.1998

(9490)

Icapar Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an Handels-, In-
dustrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S. 5431). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf
Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.12.1998

(9491)

ebk Einrichtungs GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Domizil Neu:
Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

29.12.1998

(9492)

ZHF Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1993, S. 829). Domizil
Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.12.1998

(9493)

D. Widmer Treuhand, Sitz: B a a r , Treuhanddienstleistungen jeglicher
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3075). Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

29.12.1998

(9494)

Hot-Melt Technologies AG (Hot-Melt Technologies Ltd) (Hot-Melt
Technologies SA)
, Sitz: Z u g , Vermarktung, Verwertung und Verwal-
tung von Patenten,,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S.
762). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug.

29.12.1998

(9495)

AIC AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Eingetra-
gene Personen Geändert: Häni, Bernhard, Heimat: Rapperswil BE, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberäge-
ri].

29.12.1998

(9496)

3A Engineering Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften
im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Aluminium-Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1396). Eingetragene
Personen Neu: Maurer, Wilhelm, Heimat: Zürich, Schmiedrued, in Un-
terengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brem, Dr.
Ernst, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Richterswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9497)

Laprola SA, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Roh-
wollen im Schweiss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1990,
S. 900). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.12.1998

(9498)

Proulefco SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Rohwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787).
Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

29.12.1998

(9499)

Waller Verpackungs AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit
Verschlüssen für Verpackungsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.1998, S. 4949). Eingetragene Personen Geändert: Kohn, Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Arth, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [Schweizer, Walter, Heimat: Rüti bei Riggis-
berg, Luzern, in Zufikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9500)

Peikert AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4651). Einge-
tragene Personen Geändert: Häni, Bernhard, Heimat: Rapperswil BE,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri].

29.12.1998

(9501)

OEF Finanz AG (OEF Finanz SA) (OEF Finanz Ltd), Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Beratung und Finanzierung von anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Einge-
tragene Personen Geändert: Aubry, Jean-Michel, Heimat: Genève, in
Chêne-Bougeries, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schaub, Daniel, Heimat: Genève, in
Tannay, Präsident mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9502)

Razzo Financière SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Betei-
ligungen und Kapitalanlagen an Finanz-, Mobilien-, Immobilien-, Han-
dels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15.02.1994, S. 896). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

29.12.1998

(9503)

Edelweiss Crystal AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von Kri-
stallglas und Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1998, S. 7699). Domizil Gelöscht: [Riedstrasse 9, 6330 Cham].

29.12.1998

(9504)

Phoenix Fabrikations AG, Monrovia, Liberia, Zug Branch, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Monrovia (Liberia) (SHAB Nr. 98 vom
24.05.1991, S. 2235). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

29.12.1998

(9505)

STKA Werbe AG, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S.
1935). Firma Neu: STKA Werbe AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.11.1998.

29.12.1998

(9506)

Planorga Industrie AG in Liquidation (Planorga Industrie SA in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung und -planung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7163). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.11.1998.

29.12.1998

(9507)

Flachsacker Immobilien AG, Sitz: C h a m , Ankauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 21.02.1978, S. 539). Domizil Neu: c/o Anton Kümin, Parkweg 6,
6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Kümin, Anton, Heimat:
Freienbach, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Kümin-Soliva, Eugenia, Heimat: Freien-
bach, Disentis/Mustér, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kümin
Karl, Monika, Heimat: Freienbach, Märstetten, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kümin Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9508)

Hesco AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Spezialproduk-
ten der Baubranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998,
S. 8383). Firma Neu: Hesco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.12.1998.

29.12.1998

(9509)

VNU Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetra-
gene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Koller, Stefan, Hei-
mat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.12.1998

(9510)

Torno Art Collection AG, Sitz: Z u g , Domizil: Ibelweg 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.12.1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wipolero AG, in Meiers-
kappel, Revisionsstelle; Krähenbühl, Yolanda, Heimat: Bowil, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(9511)

Hotel Seepark Oberägeri AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6093). Statutenänderung: 09.12.1998. Firma Neu: Meta-
noeite Oberägeri AG. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Peter,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9512)

Gaspex AG (Gaspex SA) (Gaspex Ltd), Sitz: Z u g , Erstellen von Gas-
Pipelines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7163).
Eingetragene Personen Geändert: Aslanov, Furkat, Heimat: Usbeki-
stan, in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Saldex Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9514)

Lata GmbH, Sitz: Z u g , Factoringdienste, GmbH (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6981). Statutenänderung: 24.12.1998. Stammkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Perbo, Anders, Heimat: Schweden, in Villmergen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 200’000
[bisher: Stammanteil: CHF 20’000].

29.12.1998

(9515)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Zweignie-
derlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: A T A G
E r n s t

&amp;

Y o u n g

A G , Übersetzungen der Firma: ( A T A G

E r n s t

&amp;

Y o u n g

S A ) ,

( A T A G

E r n s t

&amp;

Y o u n g

L t d ) . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Basel. Eintragungsdatum:
28.09.1998. Zweck: Erbringung von Leistungen unter Verwendung der
Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young" wie Wirtschaftsprüfung,
insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen
sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, fer-
ner Wirtschaftsberatung sowie Uebernahme von Verwaltungsaufgaben
und Treuhandfunktionen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Landtwing, Armin,
Heimat: Zug, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hegglin, Armin, Heimat: Lengnau AG, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock,
Marcel, Heimat: Fribourg, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1998

(9516)

MBB networks gmbh, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1998. Zweck: Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollardini,
Dino, Heimat: Schötz, Luzern, in Sempach Station, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Bollardini, Sandro, Heimat: Schötz, Luzern, in Schötz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

29.12.1998

(9517)

Wyss Automaten AG (Wyss Automaten SA), Sitz: [bisher: M ü n -
c h e n s t e i n ], Handel mit und Betrieb von Spiel- und Musikautoma-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 196 vom 09.10.1998, Seite 6945).
Statutenänderung: 23.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Ma-
rianne Jeker, Im Rank 52, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Automa-
ten und Verwaltung von Vermögenswerten; kann sich an anderen ähnli-
chen oder gleichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Je-
ker, Dr. Marianne, Heimat: Büsserach, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9518)

Rudolf Tschudi Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Finanzie-
rung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patent- und Lizenzrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Eingetragene
Personen Neu: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9519)

Zettl AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 910). Firma Neu: Zettl AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.12.1998. Eingetragene Personen Neu: Rolf Fenner Treuhand, in
Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9520)

idea bau GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 23, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1998. Zweck: Planung und Rea-
lisierung von Bauten in eigener Regie; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit
solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Huwyler, Bruno, Heimat: Steinhausen, in Buochs,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; Kalfus, Pavel, Heimat: Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Regli, Bruno, Heimat: Hos-
pental, in Seedorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Ryser, Jean-Jacques,
Heimat: Heimiswil, in Obfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Schneider,
Manuela, Heimat: Rüthi SG, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000.

29.12.1998

(9521)

GPA Tridex Trading and Finance AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1994, S. 6433). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Müller, Peter, Heimat: Werthenstein, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; S + R Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberäge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Re-
visionsstelle].

29.12.1998

(9522)

Alessie AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kaffee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2915). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Etz-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9523)

Action Software GmbH, Sitz: [bisher: B a s e l ], Beratung, Planung und
Entwicklung im Bereich von EDV-Software, GmbH (SHAB  Nr. 110
vom 12.06.1997, Seite 4049). Statutenänderung: 23.12.1998. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Im Eichli 9, 6315 Oberägeri. Zweck: Be-
ratung, Planung und Entwicklung im Bereich von EDV-Software, Ver-
fahrenstechnik für Anwender von Computer- und Kommunikationssy-
stemen aller Art, alle damit verbundenen Geschäfte und Massnahmen,
An- und Verkauf von Hard- und Software sowie Uebernahme von Soft-
ware im Lizenzweg; kann Liegenschaften und Immobiliengesellschaf-
ten sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Prittie,
Hugo, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000. Geän-
dert: Prittie, Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberäge-
ri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: in Basel].

34 – No 2

5. 1. 1999

29.12.1998

(9524)

New West AG, Sitz: [bisher: Z o f i n g e n ], Vermittlung und Tätigung
von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 33 vom
18.02.1998, Seite 1214). Statutenänderung: 18.12.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug. Zweck: Vermittlung und Tä-
tigung von Vermögensanlagen,Abwicklung und Vermittlung von Finan-
zierungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Mobilien
und Immobilien erwerben, verwalten, halten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien
zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Logar, Matjas, Heimat: Zofingen, in Zofingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand
und Unternehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9525)

WR-HT-Wassertechnik AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Apparaturen für die Wasserwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Eingetragene Personen Geändert:
Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Töndury, Dr. Gian R., Heimat: S-chanf, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9526)

Baschi-Verwaltungs AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 261 vom 06.11.1980, S. 3631). Eingetragene Personen Neu:
Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9527)

Equus Industrial Services AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2700). Einge-
tragene Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9528)

Equus Industrial Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S.
2700). Eingetragene Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le].

29.12.1998

(9529)

MINT CAPITAL TRUST AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S.
1147). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Schaub, lic. iur. Roland, Heimat: Andelfingen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Racheter, Alain, Heimat: Sigris-
wil, in Berikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9530)

Akorug AG (Akorug SA) (Akorug Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Teppichen und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fiori, Ulysse, Heimat: Brontallo, in Richters-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

29.12.1998

(9531)

INFRA CONSULT AG (INFRA CONSULT SA) (INFRA CONSULT
LTD.)
, Sitz: Z u g , Planerische, architektonische und finanzielle Bera-
tung und Betreuung Dritter in Bausachen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Domizil Neu: Artherstrasse 13, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Hostettler, Walter, Heimat: Albligen,
in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schweiger, Rolf,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9532)

Interfenster AG, Sitz: Z u g , Handel mit Artikeln der und für die Holz-
und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 366). Eingetragene Personen Neu: Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Rohr, Adolf,
Heimat: Egerkingen, in Solothurn, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9533)

Merinos AG (Merinos SA) (Merinos Ltd), Sitz: Z u g ,Verarbeitung von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Co-
rinne, Heimat: Langnau im Emmental, in Pully, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Le Mont-sur-Lausanne].

29.12.1998

(9534)

Lego AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen
Neu: Plougmann Laursen, Poul, Heimat: Dänemark, in Paris (FR), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornstein, Jens, Heimat: Dä-
nemark, in Billund (DK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bondergaard, John, Heimat: Dänemark, in Billund (DK), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9535)

WED WORLDWIDE ESTATES DEVELOPMENT SA, Sitz: Z u g ,
An- und Verkauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8237). Eingetragene Personen Neu:
Köstenbaum, Alain, Heimat: Carouge GE, in Corsier GE, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Binggeli, Markus, Heimat: Wahlern, in
Crans-près-Céligny, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9536)

VOBIS Microcomputer AG (VOBIS Microcomputer SA), Sitz: B a a r ,
Vertrieb und Wartung von Computern und entsprechendem Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Eingetragene
Personen Neu: Fleischmann, Markus, Heimat: Altendorf, in Steinhau-
sen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rauber, Mar-
tin, Heimat: Windisch, in Rüfenach AG, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

29.12.1998

(9537)

Pharmexbio AG (Pharmexbio SA) (Pharmexbio Ltd.), Sitz: Z u g , For-
schung auf den Gebieten der Human- und Veterinärmedizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Schweiger, lic. iur. Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1998

(9538)

LEXINGTON CONSULTING AG (LEXINGTON CONSULTING
SA) (LEXINGTON CONSULTING LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Wirtschaftsberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

122 vom

29.06.1998, S. 4434). Eingetragene Personen Geändert: Hubler, Peter
Paul, Heimat: Neuchâtel, Twann, in Freienstein, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Linter, Made-
leine, Heimat: Zürich, in Bozen (IT), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Baumann, Hans Christoph, Heimat: Zürich, in Grüt (Gossau ZH), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(9539)

Integrity Treuhand AG (Integrity Trust Ltd) (Integrity Fiduciaire SA),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug.

29.12.1998

(9540)

Rea Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S.
3474). Domizil Neu: c/o Integrity Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 6302
Zug.

29.12.1998

(9541)

Plata Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S.
3474). Domizil Neu: c/o Integrity Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 6302
Zug.

29.12.1998

(9542)

Profot AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von fotografischen Laborprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetra-
gene Personen Neu: Schmid, Roland, Heimat: Hünenberg, in Steinhau-
sen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1998

(9543)

EM-Medien AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern und Werbeartikeln
aller Art sowie Ausführung von Verlagsgeschäften; kann Beratungen
auf diesem Gebiet durchführen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, verpfänden und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Rosmarie, Heimat:
Grabs, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9544)

Franz X. Rösli Neutrale Bank- und Versicherungsberatungen, Sitz:
R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Neutrale Bank- und Versicherungsberatungen.
Eingetragene Personen: Rösli, Franz X., Heimat: Inwil, in Luzern, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(9545)

Claudia Bräker Brillen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Eduard Lütolf,
Birststrasse 2, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
23.12.1998. Zweck: Handel und Beratung aller Art, hauptsächlich von
und mit optischen Bedarfsartikeln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bräker, Claudia, Heimat: Ebnat-Kappel, in Sarmenstorf, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Meier, Roland, Heimat: Schöfflisdorf, in Lachen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

29.12.1998

(9546)

Zero-Finanz AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2700). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Inauen, Armin, Heimat: Appenzell, in Baden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gersbach, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ge-
werbeberatung, Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in
Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stäuble Treuhand &amp; Investment, in
Sulz AG, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9547)

Casique Holding AG, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 239 vom 08.12.1994, Seite 6703). Statutenänderung:
23.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6300
Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen, Tätigkeit von kommerziel-
len Finanzgeschäften, Verwertung von Rechten aller Art sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: von
Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Meier, Ernst, Heimat: Bülach, in Wollerau, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9548)

Carreras Cigarettes AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Sta-
tutenänderung: 22.12.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Carreras
Cigarettes Inc.)
. Eingetragene Personen Neu: Fach, Patricia, Heimat:
Sattel, in Sattel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweiger,
Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

29.12.1998

(9549)

Dabora GmbH, Sitz: Z u g , Finanzierung, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aus allen Bereichen,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 8). Domizil Neu: c/o Dr. Hans
Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug.

29.12.1998

(9550)

Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: [bisher: U n t e r l u n k -
h o f e n ], Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 164 vom 26.08.1998, Seite 5895). Statuten-
änderung: 16.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Bau von Wohn-
und Geschäftshäusern und gewerblichen Betrieben sowie von Er-
schliessungsanlagen, Erwerb, Veräusserung, Erschliessung, Vermietung,
Verwaltung, Belastung und Finanzierung von Liegenschaften und
Grundstücken. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31.12.1988 der Kollektivgesellschaft "Steger + Brem
Baugeschäft", in Unterlunkhofen (8861). Vom Uebernahmepreis wur-
den CHF 50’000.00 als Sacheinlage angerechnet. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Tomek, Da-
niel, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tes-
tor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9551)

COL GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.12.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Auswertung von Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten;
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Takara
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Hiruta,
Yasumi, Heimat: Japan, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(9552)

KK Private Equity AG (KK Private Equity SA) (KK Private Equity
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10.03.1998, S. 1686). Eingetragene Personen Geändert: Käser, Günter
R., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; Kern Käser,
Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kern, Helga]. Neu:ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.12.1998

(9553)

Dr. Zimmermann + Partner, Sitz: [bisher: B a a r ], Hypnose-Therapie
und -Ausbildung im In- und Ausland, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Schwert-
strasse 35, 6300 Zug.

29.12.1998

(9554)

Anita Zimmermann, Management, Sitz: [bisher: B a a r ], Organisation
und Koordination von Managementseminarien in Europa und USA,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6777). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Schwertstrasse 35, 6300 Zug.

29.12.1998

(9555)

Shop Control AG, Sitz: B a a r , Franchising, Treuhand-, Kontroll- und
Beratungsaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997,
S. 9265). Eingetragene Personen Geändert: Giger, Markus, Heimat: Me-
del (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Giger,
Louis Daniel, Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [Eisenring, Beatrice, Heimat: Uster, Uzwil, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(9556)

Claritas Marketing Information Services AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Bereitstellung und Umsetzung von Strukturen, Daten und Know-how
auf Mikromarktebene für Markting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25.11.1997, S. 8527). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seibert, Clemens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Koller,
Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

29.12.1998

(9557)

Cenova AG (Cenova SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, in-
dustriellen und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1994, S. 4530). Statutenänderung: 22.12.1998.
Firma Neu: CENOVA AG. Übersetzungen der Firma Neu: (CENOVA
SA) 
Gelöscht: [(Cenova SA)]. Aktienkapital Geändert: CHF 3’600’000,
Liberierung: CHF 3’600’000, 3’600 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien
zu CHF 500, 7’200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 250 [bisher: 3’600 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 500, 7’200 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250]. Statutarische Vorrechte:
Vorrechte Neu: Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsichtlich der Aus-
zahlung der Dividende und des Liquidationserlöses gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

18 décembre 1998
Académie Internationale des Masseurs Praticiens en Soins Naturels,
Techniques et Thérapies Naturelles (AIMP) Sàrl, 
à  P o n t - l a -
V i l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
16 décembre 1998. But: Enseignements théoriques et pratiques en soins
naturels, techniques et thérapies naturelles dans le domaine des massa-
ges manuels et des soins, techniques et thérapies holistiques. La forma-
tion des thérapeutes est achevée par la remise de diplôme, certificat ou
attestation prouvant les aptitudes professionnelles du thérapeute et est
délivré par l’Académie (AIMP) après avoir réussi aux examens de di-
plômes et de certificats. Elle pourra également procéder à toutes trans-
actions commerciales, financières, notamment par une participation à
d’autres sociétés, mobilières ou immobilières et, d’une manière géné-
rale, faire toutes opératins ayant un rapport direct ou indirect avec le
but social en Suisse et à l’étranger. La société peut avoir des filiales ou
créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital social: fr. 20 000,
divisé en 2 parts sociales de respectivement fr. 19 000 et fr. 1000, entiè-
rement libérées. Il a été fait apport de divers biens d’un institut de be-
auté de Jocelyne Cassat, à Pont-la-Ville, acceptés pour une valeur de
fr. 25 093, dont fr. 20 000 imputés sur le capital social et fr. 5093 inscrit
comme créance en faveur de Mme Jocelyne Cassat. Associés: Jocelyne
Cassat, de St-Aubin, à Pont-la-Ville, pour une part de fr. 19 000; Chris-
tian Dessibourg, de St-Aubin, à Hinterkappelen, pour une part de
fr. 1000. Gérants: Jocelyne Cassat, de St-Aubin, à Pont-la-Ville, et Chris-
tian Dessibourg, de St-Aubin, à Hinterkappelen. Signature individuelle
des gérants. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.

21 décembre 1998
Fiduconsult S.A., s u c c u r s a l e

de  B u l l e , société fiduciaire

(FOSC du 16. 12. 1996, no 244, p. 7771). Bertrand Ribi, inscrit, est nom-
mé sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Elmar
Schärli, de Hergiswil, à St-Silvester. Alain Vez, inscrit, est actuellement
à Villars-sur-Gljâne, et Olivier Gross, inscrit, à Givisiez. Christelle Bieri,
inscrite a pris le nom de Christelle Bühler. Les procurations collectives
à deux de Geneviève Jenny, de Manfred C. Jung et de Patrick Perrottet
sont radiées.

21 décembre 1998
Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société
anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du 19. 05. 1998, no 95,
p. 3401). Bertrand Ribi, inscrit, est nommé sous-directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Elmar Schärli, de Hergiswil, à St-Silves-
ter. Alain Vez, inscrit, est actuellement à Villars-sur-Glâne, et Olivier
Gross, inscrit, à Givisiez. Christelle Bieri, inscrite, a pris le nom de Chris-
telle Bühler. Les procurations collectives à deux de Geneviève Jenny, de
Manfred C. Jung et de Patrick Perrottet sont radiées.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

21 décembre 1998
Travaux sur bois Margot &amp; Berdoz Sàrl, à R e m a u f e n s . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18 décembre 1998. But:
ébénisterie, menuiserie, restauration de meubles, agencement, copies de
style ainsi que tous travaux liés à l’immoblier. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré, divisé en 1 part sociale de fr. 10 000 souscrite par
Vincent Margot, de Ste-Croix à Gillarens, et 1 part de fr. 10 000, sous-
crite par Frédéric Berdoz, de Rossinière à Attalens. Reprise de biens en-
visagée. Les actifs (au maximum fr. 100 000) et les passifs (au maximum
fr. 100 000) de la société en nom collectif «V. Margot &amp; F. Berdoz Tra-
vaux sur bois», à Remaufens. Gérants: Vincent Margot et Frédéric Ber-
doz, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse:
Au pontet, 1617 Remaufens.

21 décembre 1998
Egloff Frida Caroline, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison individuelle.
Exploitation du tea-room «Le Milord» (FOSC du 19. 9. 1989, no 182,
p. 3853). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

5. 1. 1999

No 2 – 35

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 décembre 1998
Bussy Peinture Sàrl, à P r é v o n d a v a u x , l’achat, la vente, l’impor-
tation, l’exportation et la commercialisation de tous produits et maté-
riaux nécessaires à l’exploitation d’une entreprise de peinture et de pa-
piers-peints, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7380). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac,
par suite de transfert du siège de la société à Thierrens (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8585).

21 décembre 1998
Fijor SA, à  D o m d i d i e r , la  gestion, l’achat et la vente de biens mo-
biliers et immobiliers ainsi que tous travaux fiduciaires, etc. (FOSC du
04. 12. 1997, no 234, p. 8756). Statuts entièrement révisés et adaptés au
nouveau droit des sociétés anonymes le 15. 12. 1998.

21 décembre 1998
Menuiserie Guy Godel S.A., à  D o m d i d i e r , exploitation d’un ate-
lier de menuiserie, etc. (FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2700). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
15. 12. 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Menuiserie
Guy Godel SA, en liquidation. 
Guy Godel, président, Thérèse Godel,
vice-présidente, et Laurent Godel, secrétaire, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Guy Godel, à Domdidier est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Guy Godel,
Le Pâquier, 1564 Domdidier.

21 décembre 1998
Menuiserie Guy Godel, à  D o m d i d i e r . Exploitation d’un atelier de
menuiserie. Le chef de la maison est Guy Godel, de et à Domdidier, avec
signature individuelle. Thérèse Godel, de et à Domdidier, est fondée de
procuration avec signature individuelle. Adresse: Le Pâquier, 1564
Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

21 décembre 1998
Genoud Jean-Marie, à B e l f a u x , exploitation du café restaurant à
l’enseigne de «L’Etoile» (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2484). Par or-
donnance du 11. 08. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a déclaré le titulaire en faillite. Par ordonnance du 03. 12. 1997, le
président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé cette faillite.

21 décembre 1998
«JB  Publiflash Sàrl», à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-Bourg 23. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 12. 1998. But: déve-
loppement, fabrication et commercialisation de supports publicitaires.
Capital social: fr. 20 000. Associés: Juliette Buchs, de Bellegarde, Mar-
sens et Bulle, à Vuadens, pour une part de fr. 19 000, et Yves Vander-
kluysen, de Belgique, à Essert, pour une part de fr. 1000. L’associée Ju-
liette Buchs fait apport à la société de matériel de la raison individuelle
«JB Publiflash, J. Buchs», selon inventaire du 27. 11. 1998 et convention
du 09. 12. 1998, pour un montant de fr. 49 685, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de fr. 20 000, à la libération du capital social. Gé-
rants: l’associée Juliette Buchs, et Philippe Joye, de Montagny-la-Ville,
Mannens et Grandsivaz, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

21 décembre 1998
RICAT S.A., à  F r i b o u r g , Grand-Places 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11. 12. 1998. But: toutes activités de consultant admi-
nistratif; planification en matière fiscale, comptable et de technique in-
dustrielle et de transport de marchandises; prise de participations et
toutes autres activités à titre fiduciaire. Capital-actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Bruno de Boccard, de Fribourg, à Jetschwil (commune de Guin),
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

21 décembre 1998
Michel Bertschy Ferblanterie-couverture S.A., à  G i v i s i e z , exploi-
tation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 08. 06. 1990,
no 109, p. 2297). Organe de révision: Fiduciaire et gestion F. Galley, à
Fribourg.

21 décembre 1998
ISS Servisystem SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , prestation de
service dans le domaine du nettoyage et de l’entretien, etc. (FOSC du
06. 11. 1997, no 214, p. 8085). Siège principal à Opfikon. Statuts modifiés
le 21. 09. 1998.

21 décembre 1998
Editions l’Objectif SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , éditer, rédiger,
animer et promouvoir le journal «L’Objectif», etc. (FOSC du
17. 03. 1997, no 51, p. 1796). Bernadette Agnéloz, administratrice ins-
crite, a démissionné, sa signature est radiée.

21 décembre 1998
Catesa SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 17. 07. 1995, no 136, p. 4010).
Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé adminis-
trateur, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
Norafic S.A., à  F r i b o u r g , courtage, représentation commerciale,
étude de marchés, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5590). Gene-
viève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
Detesa SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 14. 02. 1995, no 31, p. 864).
Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Christophe Germain, de Guin, à Neuchâtel, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
Simadex SA, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploita-
tion de commerces, notamment d’articles en cristal, etc. (FOSC du
17. 02. 1995, no 34, p. 935). Siège principal à Genève. Nouvelle raison so-
ciale: Simadex SA, en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du 09. 06. 1998.

21 décembre 1998
Ampco Metal S.A., à M a r l y , administrer et acquérir des participa-
tions dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 17. 06. 1998,
no 114, p. 4127). Jean-Pierre Strebel, de Lausanne et Geltwil, à Prilly, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

21 décembre 1998
JC BUREAUTIQUE, J. P. CAPUTO, à  F r i b o u r g , commercialisa-
tion et distribution d’équipements bureautique, etc. (FOSC du
17. 09. 1998, no 180, p. 6432). La société est dissoute depuis le
02. 12. 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 décembre 1998
Agri Gestion SA, à  L o s s y , fournir tous services et exécuter tous tra-
vaux, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5493). Organe de révision:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA.

21 décembre 1998
Corval S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation et commerce de
tous articles à usage industriel, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, no 193,
p. 6847). Georges Mooser, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Elisabeth Raffaele, de Kirchdorf BE, à Neuenhof, est
nommée administratrice, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
S.I. Préfecta S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en Suis-
se, leur mise en valeur, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 9, c/o Gaudard-Holding SA. Walter
Stäbler, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Michel
Gaudard, de Semsales, à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

21 décembre 1998
S.I. Planamag S.A., à  F r i b o u r g , achat de l’immeuble de l’art. 123 de
la commune d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 21. 06. 1982, no 140,
p. 2009). Jean-Jacques Bagnoud, administrateur inscrit, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Richard Amoos, de Randogne, à Veyras, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
FRY ROM multimedia SA, à  F r i b o u r g , planifier, développer et
commercialiser des produits multimédiaux, etc. (FOSC du 17. 09. 1997,
no 178, p. 6845). Héribert Fasel et Markus Grossrieder, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Bernard Schneider,
inscrit, est maintenant administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

21 décembre 1998
R. Beccarelli S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un laboratoire de
prothèses dentaires, etc. (FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 6991). Ro-
berto Beccarelli, Micheline Beccarelli-Blanc et Roland Blanc, adminis-
trateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Laurent Bec-
carelli, de Romont, à Corminboeuf, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

21 décembre 1998
Lorianor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et gestion de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 21. 07. 1992, no 138,
p. 3414). Georges Julmy et Antoine Bergna, inscrits, ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Victor Chu, de Lausanne, à Belle-
vue, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: CRM Expertises SA, à Thônex.

21 décembre 1998
Norba Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, achat, vente, impor-
tation et exportation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1985). Selon procés-verbal authentique de l’as-
semblée générale du 03. 12. 1998, la société a décidé sa dissolution par
voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO: les actifs et les passifs de la so-
ciété sont repris par Norba Entreprises SA, à Oron-la-Ville.Administra-
tion: Massimo Esposito, Christophe Servet et Charles-François Théve-
naz, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
La procuration collective à deux de Claude Gachoud est radiée.

21 décembre 1998
Norba Entreprises SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , route des
Daillettes 21, c/o BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères &amp; Béran SA.
Sous cette raison sociale, la société anonyme Norba Entreprises SA, à
Oron-la-Ville, inscrite au registre du commerce de Oron, le 01. 04. 1960
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 977), a, suivant décision de son conseil d’ad-
ministration du 03. 12. 1998, créé une succursale à Fribourg. But: achat,
vente, importation, exportation, fabrication de toutes matières premiè-
res, marchandises, produits manufacturés ou non intéressant notam-
ment le domaine de la construction préfabriquée, bois, métal ou autre,
ainsi que la location desdits produits. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Jean-Christophe Diserens, de Savigny, à La
Croix-sur-Lutry, président, et Pierre Milliet, de Bonvillars, à Pully, admi-
nistrateur; et par la signature individuelle de Johannes Tryba, d’Allema-
gne, à Schweighouse (F), administrateur. Christophe Servet, de France,
à Servion, est directeur, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée à la succursale est conférée à Claude Gachoud, de Le Bry,
à Bulle.

21 décembre 1998
ALPCO S. à R. L., à  F r i b o u r g , avenue de la Gare 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04. 12. 1998. But: construction
de bâtiments; travaux de génie-civil. Capital-social: fr. 20 000. Associés:
Georges Pazis, de Kriens, à Arconciel, pour une part de fr. 11 000, et Do-
ris Pazis, de Kriens, à Arconciel, pour une part de fr. 9000. Gérant: l’as-
socié Georges Pazis, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

21 décembre 1998
Lawson Mardon Boxal (Suisse) SA, à B e l f a u x , fabrication de tous
emballages en aluminium ou autres matériaux. etc. (FOSC du
02. 09. 1998, no 169, p. 6065). Nouvelle raison sociale: boxal (suisse) sa
boxal (schweiz) ag boxal (svizzera) sa boxal (switzerland) ltd. 
Statuts
modifiés le 03. 12. 1998.

21 décembre 1998
Dops Finance SA, à  F r i b o u r g , financement de toutes opérations
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 24. 12. 1991, no 249,
p. 5537). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: DOPS FI-
NANCE SA (DOPS FINANCE AG) (DOPS FINANCE LTD). 
Nou-
veau libellé de l’adresse: chemin des Rosiers 4. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000 au por-
teur, entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le 03. 12. 1998. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Prorisco Consulting SA, à Fribourg.

21 décembre 1998
Immobilier Fribourg Ch. Richon – C. Martignoni Sàrl, à  F r i b o u r g ,
Beaumont 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 12. 1998. But: courtage, investissement, gestion, entreprise générale,
le tout en matière immobilière. Capital-social: fr. 20 000. Associés:
Christian Richon, de St-Gingolph, à Fribourg, pour une part de
fr. 10 000, et Carlo Martignoni, de Gerra, (Gambarogno), à Neyruz. Gé-
rants: les associés Christian Richon et Carlo Martignoni, tous deux avec
signature collective à deux. Publication: FOSC.

21 décembre 1998
Arpa, Art et Patrimoine S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, distri-
buer du mobilier, etc. (FOSC du 01. 12. 1994, no 234, p. 6574). Date de
la dissolution: 09. 12. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale  Arpa, Art et Patrimoine S.A., en liquidation, par Colette Sutter,
maintenant Colette Sutter-Gindroz, de Montpreveyres, administratrice
inscrite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle.

21 décembre 1998
EPF Educational Programs Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , enseigne-
ment de langues étrangères, etc. (FOSC du 17. 11. 1994, no 224, p. 6298).
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: EPF EDUCATIONAL
PROGRAMS FRIBOURG SA. 
Nouveau but: enseignement de lan-
gues étrangères et de touts activités s’y rapportant. Capital-actions por-
té de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, no-
minatives, sans libération. Statuts entièrement révisés le 07. 12. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Convocation: FOSC ou let-
tre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

21 décembre 1998
Schindler Aufzüge AG, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , fabrica-
tion, vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Siège principal à Ebikon. René Flaig, de
Monterschu, à Lausanne, est nommé vice-directeur, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Paul-Henri La-
mon, de et à Lens.

21 décembre 1998
Kemar SA, à  F r i b o u r g , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 12. 02. 1998,
no 29, p. 1075). Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Genève, n’est
plus organe de révision, le mandat est confié à SFS Société Fiduciaire
Schmidt SA, à Genève.

21 décembre 1998
Intergiro Finance S.A., à  F r i b o u r g , financement et opérations fi-
nancières de toute nature, etc. (FOSC du 09. 01. 1997, no 4, p. 104). Yo-
lande Richard, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est
radiée. Jean-Marie Jordan, de Montbovon, à Marly, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
ciaire Jordan SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Fidufina SA, à Givisiez.

21 décembre 1998
Davidoff Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tout produits
de la marque Davidoff (FOSC du 30. 09. 1996, no 189, p. 5900). Statuts
entièrement révisés le 09. 12. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révison: Roland Pittet, de Romanens, à La
Tour-de-Trême.

21 décembre 1998
Lacovy S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC du 17. 08. 1994,
no 158, p. 4610). Peter Mueller, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. David Lathion, de Nendaz, à Sion, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Li-
derrey Revisions SA, à Genève.

21 décembre 1998
Biomedix SA, à  F r i b o u r g , recherche, développement, production,
commercialisation, achat et vente, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154,
p. 5835). Organe de révision: SCF Revision SA, à Fribourg, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à SCF Revision SA, à Carouge.

21 décembre 1998
POLYDONO AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , rue Jean-Prouvé
8, à Givisiez. Sous cette raison sociale, la société anonyme Polydono AG,
à Berne, inscrite au registre du commerce de Berne le 01. 06. 1979
(FOSC du 10. 02. 1998, no 27, p. 996), a, suivant décision de son conseil
d’administration du 26. 02. 1998, créé une succursale à Givisiez. But:
commerce et production de marchandises pour la publicité objective, de
cadeaux de publicité, de marchandises de toute sorte, consultation pu-
blicitiare et commerce de vins. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle du président, Heinz Röthlisberger, de Langnau im Em-
mental, à Grächwil et la signature collective à deux avec le président
d’Alex Y. Röthlisberger, de Langnau im Emmental, à Vevey, vice-prési-
dent et de Frank P. Röthlisberger, de Langnau im Emmental, à Berne,
administrateur.

21 décembre 1998
Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW, à  G r o l l e y , dé-
montage et commerce de véhicules accidentés, etc. (FOSC du
03. 11. 1994, no 214, p. 6028). Félix Hunziker, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Martin Bründler, de Root, à Win-
terthur, est nommé administrateur, avec signature individuelle. Signa-
ture collecive à deux est conférée à Paul Schmidiger, d’Escholzmatt et
Schüpfheim, à Grolley.

21 décembre 1998
Asphaltex Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Mon-
cor 2, c/o Cabinet de Conseil Fiscal André-Claude Cotting. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14. 12. 1998. But: prise de participations à tou-
tes entreprises poursuivant une activitée commerciale, industrielle ou fi-
nancière en Suisse ou à l’étranger. Capital actions: fr. 700 000, entière-
ment libéré, divisé en 7000 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions.A titre de reprise de bien, la société envisage
de constituer deux sociétés anonymes dont elle détiendrait toutes les
particpations, à savoir, Asphaltex Trading S.A., à Saint-Sulpice, au capi-
tal de fr. 500 000, et Asphaltex S.A., à Saint-Sulpice, au capital de
fr. 100 000. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Roger Martin, de France, à Bougival (F), pré-
sident, Emmanuel Vernet, de Prilly, Duillier et Genève, à Genève, secré-
taire, et Alfred Schiocchetto, de Holderbank, à Saint-Sulpice, adminis-
trateur, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision:
Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

21 décembre 1998
ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à G i v i s i e z , rue du
Mont-Carmel 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 11. 1998. But:
études techniques, conseil et ingénierie en hautes technologies et servi-
ces s’y rapportant et, plus particulièrement, toutes opérations industriel-
les, ou financières mobilières ou immobilières à l’étranger, pouvant se
rattacher directement ou indirectement à l’objet social ou susceptibles
d’en faciliter l’extension ou le développement. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions de
fr. 100. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Serge Chelly, de
France, à Neuilly (F), président, avec signature individuelle, Edmond Ta-
vernier, de Martigny, à Vandoeuvres, et Silvio Venturi, de Fully, à Lancy,
tous deux administrateurs, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Anagest Revision SA, à Villars-sur-Glâne.

21 décembre 1998
SOCIETE INTERNATIONAL D’INVESTISSEMENTS FINAN-
CIERS S.A., Luxembourg, (Grand-Duché du Luxembourg), Succursale
de Granges-Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantermerle
39. Sous cette raison sociale, la société anonyme SOCIETE INTERNA-
TIONALE D’INVESTISSEMENTS FINANCIERS S.A., à Luxem-
bourg (Grand-Duché du Luxembourg), inscrite au registre du Com-
merce de Luxembourg, le 14. 01. 1992, a, suivant décision de son conseil
d’administration du 15. 04. 1998, décidé la création d’une succursale à
Granges-Paccot. But: toutes opérations commerciales, industrielles, fi-
nancières, civiles et autres concernant tous biens et droits mobiliers et
immobiliers, corporels et incorporels, tant pour son propre compte que
pour compte d’autrui, à Luxembourg et dans tous autres pays; notam-
ment toutes transactions, prestations de services et autres activités en
matière économique, commerciale et financière. Capital-actions:
LUF 856 372 750, entièrement libéré, divisé en 6 850 982 actions de
LUF 125, nominatives. Administration: Pâris Mouratoglou, de France, à
Neuilly-sur-Seine (F), Patrick Mouratoglou, de France, à Neuilly-sur-
Seine (F), Catherine Mouratoglou, de France, à Neuilly-sur-Seine (F),
Pierre Dagallier, de France, à Neuilly-sur-Seine(F), administrateurs. La
succursale est engagée par la signature individuelle de l’administratrice
Catherine Mouratoglou, et Jean-Marc Vionnet,, d’Attalens, à Fribourg,
tous deux directuers de la succursale. Publications: FOSC.

36 – No 2

5. 1. 1999

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

21. Dezember 1998
LAUPER Instruments, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Ernst Lauper, von Seedorf BE, in Murten. Zweck: Handel,
Wartung, Reparaturen von Messgeräten und Daten-Erfassungsgeräten
(inkl. Hard- und Software). Geschäftslokal: Länggasse 13, 3280 Murten.

21. Dezember 1998
Joker AG, in K e r z e r s , Produktion, den Import und Export sowie
den Vertrieb von Spielwaren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7347). Domizil neu: Industriezone, Postfach
96, 3210 Kerzers.

21. Dezember 1998
Pimos SA, bisher in V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, vente et
administration d’immeubles (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2219).
Statutendatum: 16. 12. 1998. Sitz neu: K e r z e r s . Domizil neu: Ger-
beackerstrasse 9, 3210 Kerzers. Firma neu: Pimos AG. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bausektor. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: schrift-
lich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix Pil-
ler, von Planfayon und Fribourg, in Givisiez, administrateur, signature
individuelle. Eingetragene Personen neu: Kurt Schwab, von Kallnach, in
Galmiz, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag AG, in
Düdingen, Revisionsstelle (bisher).

21. Dezember 1998
Hotel-Restaurant Bahnhofbuffet Murten AG, bisher in M u r t e n , Be-
trieb des Hotel-Restaurant Bahnhofbuffets Murten (SHAB Nr. 39, vom
25. 02. 1993, S. 946). Sitz neu: C o u r l e v o n . Domizil neu: Zanillen
103, 1795 Courlevon. Statutendatum: 18. 12. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daniel von Känel, von Aeschi, neu in Courle-
von, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mercedes von Känel, von Aeschi,
neu in Courlevon, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

21 décembre 1998
Domaine Louis Chervet, à Praz, commune B a s - V u l l y , Viticulture
et commerce de vins (FOSC du 04. 03. 1971, no 52, p. 511). La raison est
modifiée en celle de Louis Chervet. Nouveau but: commerce de vins
Suisses et étrangers et spiritueux. Adresse: rue principale 135, 1788 Praz
(Vully).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Dezember 1998
Hans Weiss AG, bisher in B e r n . Fabrikation von und Handel mit He-
bezeugen.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1988, S. 2605).
Ursprüngliche Statuten: 29. 12. 1971. Statutenänderung: 17. 12. 1998.
Firma neu. Weiss AG Hebetechnik ROBOR. Sitz neu: W ü n n e w i l .
Domizil neu: Schneidersmatt 26, 3184 Wünnewil. Zweck: Die Fabrika-
tion von und den Handel mit Hebezeugen, den Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte und den Metallbau sowie den An- und Verkauf von
Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen, welche
gleiche und ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unter-
nehmungen erwerben; sie kann Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien:
250 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 29. 12. 1971 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Personen
neu oder mutierend: Brönnimann Max, von Zimmerwald, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Brönnimann
Peter, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Brönnimann-Baumgartner Margrit, von Zimmer-
wald, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

21. Dezember 1998
F. Sallin AG, in T a f e r s . Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998,
S. 1178). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Franz
Sallin, von Sales-Ependes, in Tafers, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Personen neu oder mutierend: Roman Sallin, von Sales-Ependes, in
Ueberstorf, Präsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösten

21. Dezember 1998

(1350)

High-Live AG, in O l t e n , Führen von Restaurationsbetrieben
(SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6595). Schweizerischer Verband der
Lebensmitteldetaillisten (Veledes) nicht mehr Revisionsstelle; Eintra-
gung gelöscht.

21. Dezember 1998

(1351)

Gusamo AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen des Treuhandwesens usw.
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5892). Neue Revisionsstelle: Aktiva
Treuhand AG, in Aarau.

21. Dezember 1998

(1352)

H. G. Radiologie-Dienst AG, in O l t e n , Bleichenstrasse 19. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringung
medizinischer Dienstleistungen auf dem Gebiet der Radiologie. Kann
auf verwandten Gebieten tätig werden. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Bei
Geldanlagebedarf kann die Gesellschaft Finanzanlagen tätigen, ein-
schliesslich Erwerb von Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief.
Verwaltungsrat: Dr. Hans Jakob Gysin, von Oltingen, in Burgdorf, Prä-
sident, und Karin Gysin-Fuchs, von Oltingen und Appenzell, in Burg-
dorf, Vizepräsidentin und Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

21. Dezember 1998

(1353)

Edi Stuber Thomas Germann dipl. Architekten ETH/SIA AG, in O l -
t e n , Römerstrasse 3. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
18. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Planung und
Generalbau. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen und andere
Unternehmen übernehmen. Kann immaterielle Güter (Marken, Pa-
tente, Lizenzen, etc.) erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Kann ferner alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Beabsichtigte Sachübernahme: Büroeinrichtungen, Mobiliar,
EDV Hard- und Software, Fahrzeuge, Bibliothek sowie Dokumentatio-
nen zum Preise von maximal Fr. 85 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief.Verwaltungsrat: Eduard
genannt Edi Stuber, von Olten und Lohn, Gemeinde Lohn-Ammanns-
egg, in Olten, Präsident, und Thomas Germann, von Adelboden, in Bi-
berist, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: HTO
Treuhand AG, in Olten.

21. Dezember 1998

(1354)

Thv Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 89 vom 13. 5. 1997, S. 3203, mit Hauptsitz in Aarau.Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Klaus Geissbühler; Unterschrift erloschen.
Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien neu: Christopher Widmer,
nun in Aarau, und Jörg Knecht, beide bisher Zeichnungsberechtigte.
Unterschriften Theodor Hof, Hans Thäler, Hans Jakob Keller, Beat
Leuenberger und Daniel Schmid, Zeichnungsberechtigte, erloschen.
Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Bruno Gubler,
von und in Kienberg; Ulrich Watzel, von Suhr, in Oberentfelden; Tho-
mas Huggenberger, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen; Sandra
Kyburz, von Erlinsbach, in Stüsslingen; Roger Studer, von Udligenswil,
in Reiden; Claudia Gerli, von Oeschgen, in Aarau, und Ursula Zehnder,
von Birmenstorf AG, in Buchs AG. Antonio Tomamichel, Zeichnungs-
berechtigter, wohnt nun in Buchs AG.

21. Dezember 1998

(1355)

F. Rocca AG, in K a p p e l S O , Ausführung von Bodenbelagsarbei-
ten usw. (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6848). Jorns Treuhand Oen-
singen nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

21. Dezember 1998

(1356)

Hodel &amp; Co., in O l t e n , Betrieb einer Physiotherapie und Sauna, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1994, S. 736). Aus Gesell-
schaft ausgeschieden: Silvia Hodel-Schläpfer; Unterschrift erloschen.
Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäftes ge-
mäss Art. 579 OR als nicht im Handelsregister eingetragene Einzel-
firma durch den Gesellschafter Karl Stephan Hodel als Inhaber unter
der Firma Physiotherapie Karl S. Hodel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.12.1998

(6093)

Comba AG, in B a s e l , Anlagen im Bereiche der Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 118). Domizil
neu: ohne. Domizil St. Jakobs-Str. 29, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle, ohne Vertretung und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kneubühl, René, von Aeschlen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fitreba Finanz Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

28.12.1998

(6094)

Diffex AG Basel, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Statutenänderung: 23. 12.
1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.].

28.12.1998

(6095)

IFB Group AG, in B a s e l , Beteiligungen an anderen Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Bern, Revisionsstelle.

28.12.1998

(6096)

Kurag Kultur-Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Domizil neu: Mülhauserstr. 140, 4056 Ba-
sel.

28.12.1998

(6097)

Thurneysen &amp; Co. AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung des eigenen
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S.
4551). Statutenänderung: 23. 11. 1998. [Sacheinlage und -übernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Grün-
dung vom 06.10.1942 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

28.12.1998

(6099)

Wiwag, bisher in B i n n i n g e n , Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Statutenänderung: 15. 12.
1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Hegenheimerstr. 39, 4055 Basel.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, insbesondere Durchführung von Ueberbauungen
auf eigene und fremde Rechnung, Erstellung von Bauten als General-
unternehmer etc.. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walker, Willy, von Bellach, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

28.12.1998

(6100)

Talisman Veranstaltungen GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279). Firma
neu: Talisman Veranstaltungen GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Do-
mizil Kettenackerweg 21, 4125 Riehen, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ischi, Marc, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthi, Christian, von
Rüderswil, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.12.1998

(6101)

PFIFF Reinigungen, G. Grisiger, in B a s e l , Clarahofweg 18, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Grisiger, Gerda, von Sach-
seln, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.12.1998

(6102)

tfs Dr. Thomas Franz Schneider, in B a s e l , Schäublinstr. 139, 4059 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von wissenschaft-
lichen Dienstleistungen in den Bereichen Archiv, Bibliothek und Anti-
quariat. Recherchen, Schätzungen sowie An- und Verkauf von histori-
schen Quellen, insbesondere von antiquarischen Büchern und Hand-

schriften. Digitalisierung historischer Text- und Bildzeugnisse. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Dr. Thomas Franz, von Basel und Uetendorf,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1998

(4750)

Dona AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 3a, 4132 Muttenz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an sowie Finanzie-
rung von Unternehmen, Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen für Beteiligungsgesellschaften und Dritte im Marketing-, Orga-
nisations- und Finanzbereich, Kauf, Verkauf und Verwaltung, Lizenzie-
rung und Verwertung von Rechten an Immaterialgütern. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Germann,
Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4751)

Goth Logistik Management AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Helsinki-
strasse 12, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Beratung von Gesellschaften im
Bereich von Logistik-Serviceleistungen, Erbringung von Management-
und Logistik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in
Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Gott-
fried, von Balsthal, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Andreas, von Basel, in Novazzano, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.

29.12.1998

(4752)

Martin Speiser Holding AG, in D i e g t e n , Sagiweg 2, 4457 Diegten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998.
Zweck: Beteiligung an andern in- und ausländischen Unternehmungen,
insbesondere im Bereich Holzverarbeitung und Bedachungsarbeiten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte an solchen erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 230’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 230’000.–. Aktien: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spei-
ser, Martin, von Wintersingen, in Bennwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4753)

OF-Software AG, in B i r s f e l d e n , Schützenstrasse 20, 4127 Birsfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Hardware und allen
damit zusammenhängenden Systemen und Geräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Wer-
ner, von Linden, in Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Jacqueline, von Linden, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4754)

Biberdach AG, in A r l e s h e i m , Erstellen von Steil- und Flachdä-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Jürg,
von Basel und Brislach, in Bettlach (F), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(4755)

Bibergerüst AG, in  A r l e s h e i m , Aufbau und Abbau sowie Vermie-
tung von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7605). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hügli, Jürg, von Basel und Brislach, in Bettlach (F), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.12.1998

(4756)

C-Chem AG, in  B i n n i n g e n , Entwicklung sowie Kauf und Verkauf
von chemischen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1996, S. 556). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Firma neu: C-CHEM
AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unterneh-
men und Unternehmensbeteiligungen. Die Gesellschaft kann Invest-
menttransaktionen durchführen und Managementdienstleistungen er-
bringen sowie Lizenzen, Patente und andere Schutzrechte kaufen und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Hans Martin, von Oberriet SG, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleisch, Reto, von Mels, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern
und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1998

(4757)

Fringeli Transport AG, in L a u f e n , Nationaler und internationaler
Transport von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8793). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

29.12.1998

(4758)

Hauptstrasse Acht Die Buchhandlung Gysin AG, in  R e i n a c h B L ,
Betrieb einer Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7095). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu: haupt-
strasse acht die buchhandlung gysin ag. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.12.1998 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.

5. 1. 1999

No 2 – 37

735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin,
Gabrielle, von Liestal und Basel, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

29.12.1998

(4759)

MDL Information Systems AG, in  A l l s c h w i l , Kauf, Produktion,
Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Computer Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1938).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goldby, Steven, Bürger der USA, in Atherton (Kalifornien,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hanlon, John J., Bürger der
USA, in San Leandro (Kalifornien, USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Jones,Tom, Bürger der USA, in Menlo Park (Kalifornien, USA),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rougeau, Pat, Bürgerin der USA, in Oakland (Kalifornien,
USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Drudy, Carmel, britische
Staatsangehörige, in San Francisco (Kalifornien, USA), Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Priestley, John, britischer Staatsangehöriger, in Dan-
ville (Kalifornien, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Keesman,
Dr. Daniel, Bürger der USA, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.12.1998

(4760)

Proagra AG, in B i n n i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2883). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Firma neu: Chimrost Tra-
ding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Chimrost Trading SA)
(Chimrost Trading Ltd). 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Düngemitteln und Rohmaterialien sowie Aktivitäten im
Re-Export, Transport und Brokerage. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.

29.12.1998

(4761)

Rhein Investors AG, in  B i n n i n g e n , Anbahnung und Durchfüh-
rung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art auf dem Ge-
biete des Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotschin, En-
rico, von Basel und Arlesheim, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudolf, Jörg, von Selzach, in Bottmingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmassmann, Bénédict, von Basel
und Buckten, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bohren, Hans-Ulrich, von Grin-
delwald, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4762)

RSG Handels AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.

29.12.1998

(4763)

Uehlinger Papier AG, in  B i r s f e l d e n , Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4764)

Vermandia AG, in M u t t e n z , Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6562). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Zweck neu: Erwerb
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchfüh-
rung von Bauprojekten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transak-
tionen des Immobilien- und Mobilienverkehrs durchführen wie auch
treuhänderische Geschäfte ausüben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser-Thürkauf, Rosemarie, von Trub-
schachen, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Thürkauf-Oberer,
Hanspeter, von Basel, in Witterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(4765)

Distrimarca AG, bisher in V i l l m e r g e n , Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Statutenän-
derung: 10. 12. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Haek-
ky Holding AG, Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Waren, insbesondere Lebensmittel. Die Gesell-
schaft kann ferner Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen, technische
und administrative Beratungsdienste leisten sowie sich an anderen In-
dustrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
550’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 550’000.–. Aktien: 5500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. An der Generalver-
sammlung vom 10.05.1996 wurde das Aktienkapital von bisher CHF
550’000.– durch Ausgabe von 10000 voll liberierten Namenaktien zu
CHF 100.– auf CHF 1’550’000.– erhöht. An der zweiten, gleichen Tages
abgehaltenen Generalversammlung wurden 10000 Namenaktien zu
CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bohli, Gerhard, von Bäretswil, in
Commugny, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbü-
ro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rogenmoser, Pius, von
Oberägeri, in Aesch BL, Direktor, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1998

(4766)

Personal 24 AG, bisher in B a s e l , Verleih und Vermittlung von Perso-
nal für Temporär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 923). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Sitz neu: M u t -
t e n z . Domizil neu: c/o Robert Neuschwander, Schweizeraustrasse 4,
4132 Muttenz. Zweck:Verleih und Vermittlung von Personal für Tempo-
rär- und Dauerstellen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie insbesondere auch Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
ne Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Neuschwander, Robert, von Kleinlützel, in Muttenz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher].

29.12.1998

(4767)

Fenner Elektronik AG, in S i s s a c h , Kauf und Verkauf von elektro-
nischen Geräten und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1005). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.08.1998 infolge Fusion mit der "Dätwyler

Electronics AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession auf
die "Dätwyler Electronics AG" über.

29.12.1998

(4768)

Pierre-Fred Navazza SA, in R e i n a c h B L , Handel mit Spirituosen
und anderen Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2262). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.12.1998 infolge Fusion mit der
"Haekky Holding AG", in Reinach BL. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.05.1998 durch Universal-
sukzession auf die "Haecky Holding AG" über.

29.12.1998

(4769)

Arbol Handelsgesellschaft AG, in M u t t e n z , Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4562). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Nunningen (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8693) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(4770)

Bonlease AG in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Handel mit Com-
puter-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S.
6095). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(4771)

Metallbau und Montage Petkovic AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l ,
Allgemeiner Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6207). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(4772)

Rinaro AG in Liquidation, in  Z w i n g e n , Ausführung allgemeiner
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6347). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(4773)

Haecky Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Pierre-Fred Na-
vazza SA", in Reinach BL. Aktiven von CHF 117’041.18 und Passiven
von CHF 46’191.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.1998 und
Fusionsbilanz per 01.05.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.12.1998

(4774)

Alliances Catalyst GmbH, in R e i n a c h B L , Weiermattstrasse 8,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Führung eines Beratungsunterneh-
mens mit Beratung, Coaching und Verhandlung von Lizenzen, Techno-
logie-Transfer, Venture Kapital und strategische Allianzen, Ein- und
Auslizenzierungen, Co-Marketing und Co-Promotion, Evaluierung von
Kollaborationspartnern, kommerzielle und finanzielle Bewertung von
Projekten, Lizenzen und Firmen, Vertragskonfliktlösung / Mediation,
Entwicklung von Kollaborations-Strategien, mit Schwerpunkt Biotech-
nologie, Gentechnologie, Pharma und Chemie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschan-
nen, Dr. Roland, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tschannen, Liliane, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

29.12.1998

(4775)

Galeria GmbH, in P r a t t e l n , Rütiweg 9, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12.
1998. Zweck: Betrieb von Restaurants- und Barbetrieben sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boldrin, Claudio Giuglielmo, italienischer Staatsangehöriger,
in Häfelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ulmann, Sonja, von
Sumiswald, in Häfelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(4776)

Sirene Unterhaltungs GmbH in Liquidation, in  L ä u f e l f i n g e n ,
Betrieb eines Cabarets, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(4777)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  R e i n a c h
B L , Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Hansruedi, von Richterswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.1998

(4778)

K.E.C. Konrad Ebneter Consulting, in G e l t e r k i n d e n , Röthen-
weg 15b, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Ebneter, Konrad, von Arisdorf,
in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(4779)

R. Buser, Buchhaltungsbüro, in  S i s s a c h , Buchhaltungsbureau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1980, S. 709). Firma neu: R. Buser
Treuhand. 
Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 4450 Sissach.

29.12.1998

(4780)

Bruno Vögtlin-Niederhauser, in L ä u f e l f i n g e n , Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 24. 08. 1971, S. 2089). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(4781)

Max Palfner Bau-Montagen, in M u t t e n z , Bau-Montagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(4782)

WAES, Wildisen Alternativ Energie Systeme, in D i t t i n g e n , Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit alternativen Energie-
systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(4783)

Wartenweiler-Treuhand, in A e s c h B L , Buchhaltungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1983, S. 3132). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Seewen (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S.
8513) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. [Firma neu: Wartenweiler Treuhand].

29.12.1998

(4784)

Wolf Fivaz &amp; Partner, in L a u s e n , Beratung, Schulung und Verkauf
von Schulungsmaterial auf dem Gebiet der Betriebswirtschaftslehre,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.12.1998

(1498)

Haas &amp; Partner MCI AG Personalmanagement / Executive Search, in
S c h a f f h a u s e n , Personalberatung, Personalmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HBP-
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(1499)

HOSPEX AG, in H o f e n , Fabriaktion und Verkauf von Spreng-
schweissprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Erika, von
Stettfurt, in Hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chollet, Pierre,
von Maracon, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(1500)

Owabau AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 11. Dezember 1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(1501)

MDA Engineering GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Birkenstrasse 18,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Pro-
jektmanagement im allgemeinen Maschinen-, Anlagen- und Hochbau.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stehrenberger, Ernst, von Affeltrangen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stehrenberger, Martin, von Affeltran-
gen, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stehrenberger, Kathy, von Affeltran-
gen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stehrenberger, Marianne, von Affel-
trangen, Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stehrenberger, Ueli,
von Affeltrangen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stehrenberger, An-
dreas, von Affeltrangen, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(1502)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lohn, in L o h n S H , Förderung
einer leistungsfähigen Landwirtschaft und Hebung der wirtschaftlichen
und kulturellen Beziehungen zwischen der Urproduktion und der Kon-
sumentenschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 01. 05. 1985, S.
1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat-
Bolli, Kurt, von Lohn SH, in Lohn SH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ehrat-Züst, Hans, von Lohn SH, in Lohn SH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühlmann-Bührer, Armin, von Lohn SH, in Lohn SH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Adrian, von
Marthalen, in Stetten SH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(1503)

MEM Mario Ehrat Mech. Werkstätte, Maschinen + Werkzeuge, in H e -
m i s h o f e n , Hanfacker 135, 8261 Hemishofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mechanische Werkstätte; Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Werkzeugen. Eingetragene Personen: Ehrat, Mario,
von Lohn SH, in Hemishofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(1504)

S. Meier, Inhaber A. Meyer, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Korb-
waren, Rohr- und Bastelmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.
01. 1980, S. 135). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Dezember 1998
Fit for Life GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Hof, 9428 Walzenhausen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
18. 12. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten und Ver-
fahren sowie Erbringung von Dienstleistungen, die dem gesundheitli-
chen Wohlergehen von Mensch und Tier dienen wie z.B. Betrieb von
Naturarztpraxen und Gesundheitszentren. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung vom Gründer Alexandre Urbach, in Walzenhausen, 1
MitoScan-Gerät, 6 Therapiebänder, 6 Therapiekabel, 2 Spezialkabel für
Acupunkturkombinationen, 2 Medikamentenwaben, 1 Therapiekoffer
und 1 Bedienungshandbuch gemäss Sacheinlagevertrag vom
18. 12. 1998 zum Preis von Fr. 18 000, wovon Fr. 18 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Urbach, Alexandre, von Vevey, in Walzenhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 18 000; Urbach-Keller, Marianne, von Vevey, in Rhein-
eck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 2000.

21. Dezember 1998
Khobag, in T e u f e n , AR, Beteiligungen, Vermögensverwaltung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Statu-
tenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: KHOBAG. Aktienkapital neu:
Fr. 2 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 2 000 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu je Fr. 1000).

21. Dezember 1998
Neodont G. Nebe, in  B ü h l e r , zahnmedizinische Behandlungspro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4136). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. Dezember 1998
SAMAX GmbH, in O b e r e g g . Gemäss öffentlicher Urkunde und
Statuten vom 9. Dezember 1998 wurde unter dieser Firma eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Zahnmedizin, Unternehmensbera-

38 – No 2

5. 1. 1999

tung, Schulungen sowie Handel mit Dental-Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Das voll einbezahlte Stammka-
pital beträgt Fr. 50 000. Dr. Hans-Joachim Schütz, deutscher Staatsange-
höriger, in Gmund (D), ist Gesellschafter mit einer Stammeinalge von
Fr. 25 000. GesellschafterIn und GeschäftsführerIn mit Einzelunter-
schrift sind: Monika Schütz, deutsche Staatsangehörige, in Gmund (D),
mit einer Stammeinlage von Fr. 24 000 und Christian Huber, von Unter-
lunkhofen, in Trogen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte eingetragene Adresse: Honegg 864,
9413 Oberegg.

21. Dezember 1998
Novamatic Casino AG, in A p p e n z e l l , Vermitteln und Zurver-
fügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den Betrieb von
behördlich bewilligten Casino-Betrieben usw. (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5680). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 17. Dezember 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Aktien-
kapital neu: Fr. 1 000 000 voll liberiert (bisher Fr. 50 000). Aktien neu:
1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

21. Dezember 1998
Topisol GmbH, in  S c h l a t t - H a s l e n A I (Post: 9055 Bühler). Ge-
mäss öffentlicher Urkunde und Statuten vom 21. Dezember 1998 wurde
unter dieser Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegrün-
det. Zweck: Handel, Entwicklung und Produktion von Schafwoll-
Dämmstoffen, anderen Schafwoll-Produkten, weitere Dämmstoffen
und Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Das voll einbezahlte Stammkapital beträgt Fr. 50 000. Arthur
Tobler, von Stein SG, in Bühler, ist Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift mit ener Stammeinlage von Fr. 40 000. Rosa Tob-
ler, von Stein SG, in Bühler, und Monika Tobler, von Stein SG. in Büh-
ler, sind Gesellschafterinnen mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
ner Stammeinlage von je Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Geschäfts-
adresse: Mehlersweid, 9055 Bühler.

21. Dezember 1998
Letra AG, in  A p p e n z e l l , Export und Import von Investitionsgü-
tern usw. (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4825). Domizil neu: Son-
nenfeldgässli 1, 9050 Domizil.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1998

(9438)

MB Garten und Tennis AG, in F l a w i l , Erlenstrasse 6, 9230 Flawil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Planung, Bau und Unterhalt von Garten-, Tennis- und Sportan-
lagen sowie Hauswartungen, Handel mit Spiel- und Sportgeräten, Aus-
führung aller Arbeiten und Vornahme aller Geschäfte, die mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
teres Geschäftslokal: Waldburgstrasse 9b, 9244 Niederuzwil. Eingetra-
gene Personen: Maasl, Romeo, von Arbon, in Uzwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bosshard, Martin, von Thal, in Niederuzwil (Uzwil), De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Keller Elisabeth, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Revisionsstelle.

29.12.1998

(9439)

on’tec AG, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 10, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1998. Zweck: Organi-
sations- und Informatikberatung sowie Projektierung, Realisierung und
Vertrieb von Informatiklösungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF
105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 1’050 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlauri,
Remo Karl, von Oberbüren, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schlauri, Roland Edwin, von Oberbüren, in Sirnach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weideli, Alfred, von Lengwil, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstel-
le.

29.12.1998

(9440)

RhV Elektro TV Saxer AG, in A l t s t ä t t e n , Engelgasse 7, 9450 Alt-
stätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12.
1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Elektronik- und Infor-
matikgeräten aller Art, insbesondere Büro-, Radio-, TV-, Haushaltgerä-
te und CD’s sowie Beratung und Service für elektrotechnische Geräte
und Apparate. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, immaterielle Rechte und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern dem Verwaltungsrat
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Saxer, Marc, von Altstätten, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9441)

Constantia Investment AG in Liq, in  R o r s c h a c h , Vermittlung von
Anlageobjekten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1995, S. 411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wolf, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen
(Deutschland), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser-Metz-
ler, Rita, von Wil SG, in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift; Scheuss, Dr. Werner, von Gais, in Au SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(9442)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd, in
S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von klinischen Studien
Phase I-IV im Rahmen der Entwicklung von Pharmaka usw. Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Ausgeschiedene
Personen  und  erloschene  Unterschriften: Mettler  Revisions  AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9443)

D&amp;A Management und Beratung AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Management- und Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Martin, von Mär-
stetten, in Grabs, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaff-
ner,Werner, von Wintersingen, in Wintersingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brühwiler, Reno, von Gossau SG, in Gossau SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Guido, von
Appenzell, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lothenbach, Hans, von Weggis, in Oberegg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Waldemar, von Luzern, in
Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Reto, von Diepoldsau, in Jenins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Arthur, von Zürich und Steinmaur, in Steinmaur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackermann, Heiner, von Riniken, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürler, Heinz, von Alt St. Johann,
in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Damian, von
Widnau, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Manser,
Marcel, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morger, Erwin, von Eschenbach SG, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlgensinger,
Bruno, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zünd, Daniel, von Altstätten, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.12.1998

(9444)

Elektro Pizol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer
Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9445)

Enderli + Mautz Handels AG, in  O b e r b ü r e n , Betrieb von SPAR-
Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.12.1998

(9446)

Endes Engineering und Design AG, bisher in R o r s c h a c h e r -
b e r g , Beratungs-, Entwicklungs-, Design- und Konstruktionsdienst-
leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02.
1997, S. 980). Statutenänderung: 28. 12. 1998. Sitz neu: T h a l . Domizil
neu: Dorfstrasse, 9423 Altenrhein.

29.12.1998

(9447)

Gartenbau Uzwil AG, in U z w i l , Planung, Ausführung und Unterhalt
von öffentlichen und privaten Grünanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Statutenänderung: 24. 12.
1998. Firma neu: Remund Gartenbau AG. Zweck neu: Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von öffentlichen und privaten Grünanlagen; die Ge-
sellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernah-
me bei der Gründung vom 16.01.1970 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeuge zum Preise von total
CHF 30 000.– zu übernehmen.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
300 000.–] [gestrichen: Verrechnung: CHF 158 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Remund, Roland, von Mühleberg, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund-Desboeuf, Su-
zanne, von Mühleberg, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Remund, Hans, von Mühleberg, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revi-
sions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remund, André, von Mühleberg, in Henau (Uzwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Remund, Daniel, von Mühleberg, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.

29.12.1998

(9448)

Gassner Hotel Bahnhof AG, in F l u m s , Betrieb von Restaurations-
und Hotelunternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6562).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elydoco AG, in
Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.

29.12.1998

(9449)

Jäger Kunststoff AG, in  E b n a t - K a p p e l , Produktion von und
Handel mit Kunststoffartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 498). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger-Schweizer, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel].

29.12.1998

(9450)

Kunz Textil Dietfurt AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1998, S. 5957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Fluri, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roten, Rainer, von Leukerbad, in Fischbach-Göslikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans-Rudolf, von Wyss-
achen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Sibylle, von Wü-
renlingen, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Danie-
la, von Sumiswald, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Alex, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Hans-Peter, von
Kirchberg SG und Zollikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niggeler, Hans Willy, von Grossaffoltern, in Ber-
gamo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederöst,
Roya, von Tuggen und Eschenbach SG, in Bubikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

29.12.1998

(9451)

Müller Umschlags-AG, in S t . M a r g r e t h e n , Umschlag mit Wa-
ren aller Art, Lagerhaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4388). Domizil neu: Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margre-
then, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Emil, von Eggersriet, in St. Margre-
then, Präsident, mit Einzelunterschrift; WBT Treuhand &amp; Revision H.J.
Boppart, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Alwin, von Eggersriet, in St. Margrethen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.12.1998

(9452)

PROVIDA Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung aller Geschäf-
te, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt, Beat]; Hinder,
Kurt, von Wilen bei Wil, in Münchwilen TG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

29.12.1998

(9453)

Provida Treuhand AG Widnau, in W i d n a u , Ausübung aller Geschäf-
te, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt, Beat]; Schni-
der, Kurt, von Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

29.12.1998

(9454)

St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung AG, in  S t . G a l l e n , In-
formation und Beratung der öffentlichen Hand und Privatwirtschaft
über die entscheidungsrelevanten Entwicklungen der wirtschaftlichen
Umweltbedingungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1995, S. 1057). Domizil neu: Dufourstrasse 28, 9000 St. Gallen.

29.12.1998

(9455)

Transporte Müller &amp; Co. AG St. Margrethen, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Ausführung von Transportaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Emil, von Eggersriet, in St. Margre-
then, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; WBT Boppart &amp; Boppart
Treuhand AG, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle.

29.12.1998

(9457)

Pafina-Invest AG, bisher in Z u g , Auswertung von Patenten und ande-
ren Immaterialgütern, Durchführung von Finanzierungsgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6948). Grün-
dungsstatuten: 16.08.1974. Statutenänderung: 23. 12. 1998. Sitz  neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, Frongar-
tenstrasse 15, 9000 St. Gallen. Zweck: Auswertung von Patenten und an-
deren Immaterialgütern, Durchführung von Finanzierungsgeschäften
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art beteiligen.Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Taxag Steuerbera-
tungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

29.12.1998

(9458)

Peter J. Lehner &amp; Partner AG Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung, 
in T ü b a c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6626). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 18.12.1998 infolge Fusion mit der VV Vorsorge Ver-
mögensverwaltung AG (neu: Peter J. Lehner &amp; Partner AG), in Zug.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die VV Vorsorge Vermögensverwaltung AG (neu: Peter J. Leh-
ner &amp; Partner AG) über.

29.12.1998

(9459)

Gianella Consulting GmbH, in J o n a , Dorfstrasse 55, 8715 Bolingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Versicherungswesens sowie der Anlage- und Finanzberatung, natio-
nal sowie international. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gianella, Claudio, von Prato (Leventina), in Bollingen (Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Urdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(9460)

Ingenieurbüro Schlegel GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Bungertstras-
se 56, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Führung eines Ingenieurbü-
ros in den Bereichen Ingenieurwesen, Raumplanung und Umwelttech-
nik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlegel, Franco, von Flums, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlegel-Mullis, Helene, von
Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1998

(9461)

BKS Bauberatung GmbH, in S t . G a l l e n , Bauberatung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8904). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Zweck neu: Bau-, Finanz- und
Unternehmensberatung durch selbst erbrachte oder vermittelte Dienst-
leistungen, fachspezifische Schulung sowie Bewirtschaftung von Grund-
stücken und Liegenschaften für eigene oder fremde Rechnung; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, an-
dere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, pachten und verpach-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stan-
kowski, Dr. Martin, von Flums, in St. Margrethen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler,
Alex, von Walzenhausen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzler, Anna,
von Walzenhausen, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.12.1998

(9462)

Nawari GmbH, in B e n k e n S G , Betrieb eines Gartenbaubetriebes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6096). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyrsch-Weilemann, Rolf, von Buochs,
in Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Benken SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

29.12.1998

(9463)

Hasler Infocomp GmbH, bisher in S i r n a c h , Handel mit EDV-
Hardware und -Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7734). Gründungsstatuten:
29.11.1996. Statutenänderung: 23. 12. 1998. Sitz neu: W i l S G . Domi-
zil neu: Zürcher Strasse 6, 9500 Wil. Zweck: Handel mit EDV-Hardware

5. 1. 1999

No 2 – 39

und -Software, Durchführung von EDV-Schulungen sowie Durchfüh-
rung sämtlicher mit der EDV im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Helene, von Lom-
mis, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Raphael, von Lommis, in Lütisburg Station (Lütisburg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Sirnach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].

29.12.1998

(9464)

Arbresha G.m.b.H. in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Plattenle-
gen mit Keramik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(9465)

Bewa GmbH in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09.
1998, S. 6500). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(9466)

CAP Immobilien GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel
mit, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.12.1998

(9467)

Radio + TV Klinik GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Repara-
tur und Verkauf von Radio und TV-Apparaten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1998

(9468)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
in S t . G a l l e n , Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG Ernst &amp;
Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp; Young Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 28.09.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr.
192 vom 05.10.1998, S. 6815]. Zweck: Erbringung von Leistungen unter
Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young" wie
Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und inter-
nationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaft-
liche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Ver-
waltungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maglock, Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nold, Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(9469)

SIMON INGENIEURBÜRO, in A l t s t ä t t e n , beim Tannenbaum,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion,
Entwicklung und Beratung. Eingetragene Personen: Simon, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1998

(9471)

Stucky, Uhren-Bijouterie, in B a d R a g a z , Handel mit Uhren usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1984, S. 3584). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(9472)

Tödi-Reisen Beat Hauser, in S a r g a n s , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1807). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

29.12.1998

(9473)

UniCo Barbato, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung im Be-
reich elektronische Medien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(9474)

Zeltner Montagen, in M a r b a c h

S G , Maschinenmontagen usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(9475)

Kaufmann &amp; Co, in S t . G a l l e n , Bauunternehmung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1978, S. 3985). Zweigniederlas-
sung neu: Herisau.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.12.1998

(4082)

Crappun AG, in  S t . M o r i t z , Plazza da Mulin 8, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1998.
Zweck: Übernahme und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Han-
del und Verwaltung von Liegenschaften, Administration von Unterneh-
mungen, Beteiligungen, auch an branchenfremden Unternehmungen;
die Gesellschaft kann Grundstücke an- und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Jürg
Luzi, in Samedan, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.12.1998 die Lie-
genschaften Grundbuch Samedan, Parzelle Nr. 185, Plan 5, Hauptbuch-
blatt 143 und Parzelle Nr. 135, Plan 3, Hauptbuchblatt 104, zum Netto-
preis von CHF 425’849.06, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 225’849.06 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luzi, Jürg, von Same-
dan und Scheid, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luzi-Müller, Olga, von Samedan und Scheid, in Samedan, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzi, Christoph, von Same-
dan und Scheid, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luzi, Bianca, von Samedan und Scheid, in Samedan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

29.12.1998

(4083)

Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG, in  R o v e r e d o G R ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Stefano, von Richenthal, in Gentilino, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Andreas, von Ri-
chenthal, in Ponte Capriasca, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Utiger, Friedrich, von Wiggiswil, in Schönbühl (Urtenen), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Dr. August, von Richenthal, in Gentilino, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.12.1998

(4084)

Heinrich Peng AG, in V a l s , Betrieb von Bäckereien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Statutenänderung:
30. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 150 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 30.10.1998 von der Erbengemeinschaft Hein-
rich Peng-Stoffel, in Vals, das Grundstück Parzelle 236, Plan 4 in der Ge-
meinde Vals zum Preise von CHF 350 000, wofür 350 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben werden.

29.12.1998

(4085)

Onicit AG, in F e l s b e r g , Kauf, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken sowie Tätigkeit von Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545). Statutenände-
rung: 28. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000 [bisher: CHF
250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’100’000. Aktien neu:
25’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 18’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. [Weitere Statuten-
änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.12.1998

(4086)

Rotator AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Buchführung, Abschluss-, Steuer- und Unternehmensberatung so-
wie Treuhandfunktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4842). Domizil neu: Kupfergasse 11, 7001 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langhorst, Heinrich Wilhelm Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1998

(4087)

Paripe GmbH, in L o s t a l l o , Casa Ponzio, 6558 Lostallo, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
12. 1998. Zweck: Planung und Koordination von Hoch- und Tiefbauten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Paripe SA, in Lostallo, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997
Aktiven von CHF 31 001 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’865.60 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Joller, Hedwig, von Dallenwil, in Stansstad, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Joller, Remigi, von Dallenwil, in Stans-
stad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.

29.12.1998

(4088)

PFAUS GmbH Rancho Laax-Uletsch, in L a a x , 7031 Laax, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
12. 1998. Zweck: Verwaltung und Vermietung des Restaurants Rancho
sowie von diversen Wohnungen inkl. Abstellplätzen in Laax-Uletsch;
die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfaus, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Pfaus-Schmidt, Anna,
deutsche Staatsangehörige, in Bretten (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Chatelain, René, von Bern, in Laax, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

29.12.1998

(4089)

Speedy Finanz GmbH, in  C h u r , c/o lic.iur. Dieter Marty, Bärenloch 1,
7002 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Handels-, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Remo, von Langwies und Filisur, in Land-
quart (Igis), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Marty, Dieter, von Altendorf, in Do-
mat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

29.12.1998

(4090)

Tamilischer Kultur-Verein, in  C h u r , c/o Theiventhiran Subasanthi-
rabose, Untere Gasse 4, 7000 Chur, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1998. Zweck: Förderung und Unterstützung der tamili-
schen Kultur jeder Art und Unterstützung von künstlerischen und kul-
turellen Anlässen sowie Herstellung und Herausgabe von Drucker-
zeugnissen und Publikationen aller Art. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ka-
pitalzinsen, Gönnerbeiträge und Spenden sowie Erträge aus öffentli-
chen Veranstaltungen und Verkauf von künstlerischen Gegenständen,
Druckerzeugnissen und Dienstleistungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 4 bis 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Theiventhiran, Subasanthirabose, srilankischer
Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krishnasamy, Nilanthan, srilankischer Staatsangehöriger, in
Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1998

(4091)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
in  C h u r , Gäuggelistrasse 20, 7001 Chur, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ATAG Ernst &amp; Young AG
(ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp; Young Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28.09.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6815]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Leistungen unter
Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young" wie
Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und inter-
nationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaft-
liche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Ver-
waltungsaufgaben und Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Eingetragene Personen: Desax, Michel Bruno, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nold, Wer-
ner, von Chur und Felsberg, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maglock, Marcel, von Freiburg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.12.1998

(4092)

INet Consulting D. Künzle, in  C h u r , Oberalpstrasse 36, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung und Finanz-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Künzle, Daniel, von Meilen,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1998

(4093)

Jürg Cordari, in  C h u r , Führung des Hotel-Restaurants Schweizer-
haus in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1998

(4094)

Paripe SA, in L o s t a l l o , la preparazione di offerte di educazione
ecc. società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07. 1992, pagina 3104). La
società è sciolta in seguito a trasformazione senza liquidazione in una
società a garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e seguenti CO.
L’attivo e il passivo della società anonima sciolta passano alla società a
garanzia limitata "Paripe GmbH", in Lostallo, secondo il bilancio al
31.12.1997. Atto pubblico di scioglimento: 21.12.1998.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.12.1998

(978)

Mancini &amp; Marti SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione e direzione di
progetti (Baumanagement) e direzione di lavori relativi a qualsiasi ope-
ra dell’edilizia e del genio civile, società anonima (FUSC no. 207 del 28.
10. 1997, pagina 7837). Nuova succursale: Cadenazzo.

29.12.1998

(979)

Bar Ideal di Yvonne Mladenovic-Gappy, in  G i u b i a s c o , gestione
esercizio pubblico, ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 1996, pagina
451). La ditta è cancellata d’ufficio per cessazione dell’attività (art. 60
cpv. 2 ORC).

29.12.1998

(980)

Multigem SA, in  B e l l i n z o n a , la  lavorazione artigianale del legno
e materiali consimili ecc. società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1995,
pagina 2127). Nuova ragione sociale: Multigem SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 14.12.1998.

29.12.1998

(981)

Ranaldo SA, in S e m e n t i n a , L’importazione, l’esportazione, la fab-
bricazione, il commercio e la rappresentanza di impianti per la refrige-
razione e di arredamento in genere per negozi, società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1993, pagina 4301). Nuova ragione sociale: Ranaldo SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 16.12.1998.

<i>Ufficio di Locarno

29.12.1998

(1324)

Ingenieurbüro Gerhard Mack GmbH (Studio d’ingegneria Gerhard
Mack Sagl), 
in B r i s s a g o , c/o Bergamasco &amp; Baccalà SA, Via Costa
di Dentro 1, 6614 Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 12. 1998. Scopo: L’esecuzione di prestazioni
d’ingegnere, perizie, progettazione, controllo materiali e prodotti, con-
cezione di parchi divertimenti. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mack, Gerhard, cittadino germanico, in Wald-
kirch (D), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Brand, Ursula, da Brissago, in Brissago, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

29.12.1998

(1325)

Bergamasco &amp; Baccalà SA, in  B r i s s a g o , la  gestione di una autori-
messa e cantiere nautico a Brissago nonché la gestione di un nuovo ca-
pannone-officina a Riazzino, Comune di Lavertezzo (Piano),
autoelettricità, riparazione di veicoli,.. Società anonima (FUSC no. 250
del 30. 12. 1997, pagina 9346). Nuovo recapito: Via Costa di Dentro 1,
6614 Brissago.

29.12.1998

(1326)

Medico Development Investment Company, in  A s c o n a , la  parteci-
pazione e l’amministrazione duratura ad imprese soprattutto nel ramo
dell’industria tecnico-sanitario, come pure il finanziamento e la coordi-
nazione dello sviluppo dell’industria.. Società anonima (FUSC no. 29
del 10. 02. 1994, pagina 814). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Davos (FUSC
del 23.12.1998 no. 249 pag. 8771).

29.12.1998

(1327)

Bresolin Sagl, in L a v e r t e z z o , 6595 Riazzino, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 1998. Scopo: impre-
sa generale di costruzioni edili e del genio civile, di sopra e sottostruttu-
ra, ufficio tecnico, progettazione, direzione lavori, perizie, coordinamen-
to, rappresentanza, consulenza in ambito edile e del genio civile, im-
port/export di materiale ed attrezzature edili, di macchinari, legati al set-
tore della costruzione, nonché ogni altra attività in connessione con lo
scopo principale. La compravendita e la locazione di beni mobili ed im-
mobili, sia in Svizzera che all’estero. La società può aprire filiali e suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero, può partecipare ad imprese analo-
ghe sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bresolin, Massimo, da La-
vertezzo, in Lavertezzo, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Bresolin, Remo, cittadino italiano, in Lavertezzo, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bresolin, Danie-
la, da Unterlunkhofen, in Lavertezzo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

29.12.1998

(1328)

Cormano Alfredo, in  A s c o n a , Via  Collegio 11, 6612 Ascona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione Ristorante da Ivo.
Persone iscritte: Cormano, Alfredo, cittadino italiano, in Ascona, titola-
re, con firma individuale.

29.12.1998

(1329)

Enrico Milani studio grafico e pubblicitario, in  L o s o n e , gestione di
uno studio grafico con agenzia pubblicitaria, ditta individuale (FUSC
no. 140 del 20. 06. 1988, pagina 2546). La ditta è cancellata per cessazio-
ne dell’attività.

29.12.1998

(1330)

Galerie L. &amp; D. Noack, in  A s c o n a , Via  Moscia 6, 6612 Ascona,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 01. 1999. Scopo: il
commercio in Svizzera e all’estero di opere d’arte, segnatamente quadri,
litografie, sculture ed ogni altra espressione artistica. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera all’estero e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo societario. Persone iscritte: Noack, Dieter, da Basilea, in
Ascona, socio, con firma individuale; Noack, Lilian, da Basilea, in Asco-
na, socia, con firma individuale.

40 – No 2

5. 1. 1999

<i>Ufficio di Lugano

29.12.1998

(6829)

JM Jean Maurice SA, in L u g a n o , Via Maraini 13A, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 1998, 29.
12. 1998. Scopo: fabbricazione, assemblaggio e commercio di orologi,
cosmetici ed articoli da regalo. Partecipazione e investimenti in società
e imprese commerciali, industriali e finanziarie e immobiliari, acquisto
di beni immobili. Può assumere mandati e partecipazioni. Capitale azio-
nario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azio-
ni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Macchi, Mar-
co Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

29.12.1998

(6830)

Ortho-Vision SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 1998. Sco-
po: il commercio, la progettazione, la produzione, l’importazione,
l’esportazione e la vendita di apparecchiature e strumenti medicali ed
elettromedicali nonchè di strumenti per laboratorio chimico, fisico e far-
maceutico. Potrà assumere la rappresentanza di ditte aventi oggetto
analogo e/o la distribuzione dei loro prodotti. Potrà assumere partecipa-
zioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Perso-
ne iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore
unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisio-
ne.

29.12.1998

(6831)

Rotostampa Ticino SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, c/o Errefin SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12.
1998. Scopo: L’esercizio di una tipografia in Ticino così come ogni
attività nel settore della carta stampata dell’editoria e del marketing.
Potrà assumere rappresentanze, effettuare ricerche e consulenze nel set-
tore del marketing, svolgere l’attività di agenzia pubblicitaria, acquista-
re e vendere immobili. Potrà acquistare partecipazioni in altre società
aventi scopo simile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Strada Cantonale,
6986 Curio. Persone iscritte: Spiess, Flavio, da Zurigo, in Curio, presiden-
te, con firma individuale; Bignasca, Giuliano, da Sonvico, in Lugano,
membro, con firma individuale; Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.

29.12.1998

(6832)

Barinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 125 del 1. 7. 1993, pagina 3427). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

29.12.1998

(6833)

Brainpower SA, in  P a r a d i s o , programmi e servizi computerizzati,
società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1996, pagina 585). Statuti modi-
ficati: 23. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.– [finora:
CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’500’000.–.
Azioni: 15’000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 5’000 azioni al
portatore da CHF 100.–].

29.12.1998

(6834)

Cifra SA, in L u g a n o , contabilità, società anonima (FUSC no. 149 del
5. 8. 1998, pagina 5407). Statuti modificati: 18. 12. 1998. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.–]. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT.

29.12.1998

(6835)

Dumo Steel AG, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti metal-
lurgici, società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 1997, pagina 6788). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Reynaud, Roberto, cittadino ita-
liano, in Milano (I), delegato, con firma collettiva a due con il presiden-
te; Musso, Valerio, da Chiasso, in S. Antonino, segretario, con firma col-
lettiva a due; Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Naumov, Mikhail,
cittadino russo, in Mosca, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Damiani Rigazzi, Barbara, da Locarno, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due.

29.12.1998

(6836)

Elvi SA, in M a s s a g n o , impianti elettrici, società anonima (FUSC
no. 251 del 30. 12. 1996, pagina 8050). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Storm, Joachim, cittadino germanico, in Bioggio, membro, con
firma individuale; Beggiato nata Cafiero, Teresa, da Massagno, in Mas-
sagno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mazzola, Daniele, da Valcolla, in Lamone, membro, con firma indi-
viduale.

29.12.1998

(6837)

Gecofi SA, in  S o r e n g o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Viganello, amministrato-
re unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].

29.12.1998

(6838)

Itoko Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1994, pagina 3947). Statuti modificati:
14. 10. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF
1’500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’500 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. La società ha deciso, ai sensi dell’art. 732 CO, di ridur-
re il capitale azionario da CHF 1’500’000.– a CHF 200’000.– mediante
rimborso ed annullamento di 1’300 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 28.12.1998.

29.12.1998

(6839)

Laconfida SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima
(FUSC no. 110 del 10. 6. 1993, pagina 3025). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

29.12.1998

(6840)

Lascan SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
18 del 26. 1. 1994, pagina 509). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moström, Harry Alexander, cittadino svedese, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scacchi, Renata, da
Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma indivi-
duale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.

29.12.1998

(6841)

Leonardo SA, in L u g a n o , costruzione di case, società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Nuovo recapito: Via Curti 5,
c/o Paolo Merlo, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:

Gianola, Dott. Giovanni, da Massagno, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Merlo,
Paolo, da Onsernone, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

29.12.1998

(6842)

Sider Shipping SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina 1339). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

29.12.1998

(6843)

Sigma ARA SA, in L u g a n o , la consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7494). Statuti modificati: 28.
12. 1998. Nuova ragione sociale: Arnell W SA.

29.12.1998

(6844)

Unifida SA, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società anonima
(FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona, diret-
tore, con firma collettiva a due con un membro.

29.12.1998

(6845)

Innosan SA, finora in M e n d r i s i o , apparecchi idrotermosanitari,
società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 1996, pagina 2852). Statuti ori-
ginari: 30.04.1996. Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova sede: B i o g -
g i o . Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio. Scopo: il commer-
cio, la fornitura, la posa, l’importazione, l’esportazione di apparecchi
idrotermosanitari e affini, di piastrelle, di mobili, di arredo per bagno e
di cucine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Nuove persone iscritte o modifiche:Sala, Diego, da Cureggia, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; La-
confida SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

29.12.1998

(6846)

Binaghi-Tasso SA, in M a r o g g i a , impianti elettrici, società anonima
(FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815). Nuova ragione sociale: Bi-
naghi-Tasso SA in liquidazione. In scioglimento: 28.12.1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lips, Gottfried, da Spreitenbach, in Zurigo,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

29.12.1998

(6847)

Bluebelle SA, in  B i o g g i o , prodotti e corredi casalinghi, società ano-
nima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Nuova ragione sociale:
Bluebelle SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.[La società è attual-
mente peirva di amministrazione e di liquidatori].

29.12.1998

(6848)

Cuman Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti finiti, società
anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Nuova ragione so-
ciale: Cuman Trading SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione].

29.12.1998

(6849)

Incobar SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817). Nuova ragione so-
ciale: Incobar SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC.[La società è
attualmente priva di amministrazione, di liquidatori, di recapito e di re-
visore].

29.12.1998

(6850)

Taramo SA, in S o n v i c o , compravendita materie prime, società ano-
nima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Nuova ragione so-
ciale: Taramo SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione e di recapito].

29.12.1998

(6851)

Bumo Karl Erbacher SA in liquidazione, in V a g l i o , commercio di
apparecchi elettrici ed elettronici, società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 1994, pagina 6226). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6852)

Elmar Progiene SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6853)

Finmedia SA Finanziaria di partecipazione in media e sistemi di comu-
nicazione in liquidazione, 
in L u g a n o , relazioni pubbliche, società
anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1995, pagina 6673). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

29.12.1998

(6854)

Gest EP SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di mense, società
anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

29.12.1998

(6855)

Isade Holding SA, in L u g a n o , commercio di merce di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6856)

Visser Services SA in liquidazione, in L u g a n o , analisi dei mercati fi-
nanziari, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6857)

Piattini Costruzioni Sagl, in A g n o , Via Pestariso, 6982 Agno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 1998.
Scopo: L’esecuzione di lavori di impresa generale, di impresa di costru-
zioni edile e del genio civile, sopra e sottostruttura dell’edilizia in gene-
re, ingegneria e progettazione, in cemento armato, scavi e trasporti, in
gesso, in legno nonchè l’esecuzione di ogni altra opera edile. Commer-
cio di materiali da costruzione e compravendita di immobili. Può acqui-
stare partecipazioni di altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piattini, Diego, da Mon-
tagnola, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Lozzi, Marzio, cittadino italiano, in Magliaso, socio,
con procura collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.

29.12.1998

(6858)

Suprafin Sagl, in L u g a n o , Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 12.
1998. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario,
l’amministrazione di società ed imprese, la prestazione di ogni tipo di
servizi nel campo economico, commerciale, fallimentare, industriale e fi-
scale. L’assunzione di mandati di revisione. La consulenza amministrati-
va e finanziaria di patrimoni. L’acquisto, la permuta, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili, di partecipazioni ad imprese, di ogni
genere di proprietà intellettuale, del relativo deposito e sfruttamento.
L’acquisto, la permuta, il finanziamento e la vendita di beni immobili

all’estero e la gestione di immobili. La società non detiene e non inten-
de acquistare beni immobili in Svizzera. Ogni genere di attività di medi-
azione. Può partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dosbi Società Ano-
nima di Gestione, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Monti, Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Monti-loup, Ales-
sandra, da Cademario, in Ponte Tresa, gerente, con firma individuale.

29.12.1998

(6859)

Dinape Sagl, in L u g a n o , gestione di una boutique, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Statuti modifica-
ti: 18. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Fazio Soldi-
ni, Nicoletta, da Comano, in Cadempino, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–; Piperissa, Antonio, cittadino ita-
liano, in Cadempino, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Nanni, Angelo Mario, da
Emmen, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 7’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Terrenzio, Mo-
desto, cittadino italiano, in Spoltore (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–; Grimani, Franco, cittadino italiano, in Pesca-
ra (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.

29.12.1998

(6860)

Lavanderia Raj Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , gestione di una
lavanderia, società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagi-
na 1850). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6861)

ABA, Taxisti in Cooperativa, Pregassona, in  P r e g a s s o n a , tassam-
detristi, società cooperativa (FUSC no. 17 del 25. 1. 1996, pagina 504).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(6862)

Studio Fiduciario Ulrich Willi, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Centro
Carvina 3, 6807 Taverne, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
prestazione di attività fiduciarie nel campo dell’amministrazione e del-
la contabilità, in particolare la tenuta e la revisione dei libri contabili, la
consulenza e la rappresentanza fiscale e dei creditori, debitori e terzi
nell’ambito della legge sull’esecuzione e fallimenti, incasso di crediti e
risanamento di situazioni debitorie, la consulenza aziendale nonché
l’amministrazione di patrimoni inclusa l’amministrazione di immobili.
Persone iscritte: Ulrich, Willi, da Muotathal, in Torricella-Taverne, tito-
lare, con firma individuale.

29.12.1998

(6863)

Pelossi Sacha in P a z z a l l o , commercio di vini, ditta individuale
(FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelossi, Sacha, da Bedano, in Lamone, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Pazzallo].

29.12.1998

(6864)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6645 del 21. 12. 1998, pubblica-
to nel FUSC no. 251 del 28. 12. 1998 p. 8853. Aruna SA, in L u g a n o ,
commercio di prodotti d’Oltre-Mare, società anonima (FUSC no. 251
del 28. 12. 1998, pagina 8853). Nuove persone iscritte o modifiche: Fabio,
Carmelo, cittadino italiano, in Bresso (I), direttore, con firma indivi-
duale [non: in Roma (I)].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.12.1998

(1802)

Bentex Holding SA, in B e s a z i o , la partecipazione, come società
Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finanziamento di im-
prese industriali e commerciali, società anonima (FUSC no. 228 del 22.
11. 1996, pagina 7211). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vogt,
Joachim, cittadino germanico, in Reutlingen (D), presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lackas, Dr.Werner,
cittadino germanico, in Eningen unter Achalm (D), presidente, con fir-
ma collettiva a due.

29.12.1998

(1803)

Della Croce &amp; Ci SA, in B e s a z i o , la fabbricazione e la vendita di bi-
ancheria da uomo e da donna ed, in genere, di articoli da confezione e
similari, società anonima (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vogt, Joachim, cittadino germani-
co, in Reutlingen (D), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lackas, Dr. Werner, cittadino germanico, in
Eningen unter Achalm (D), presidente, con firma collettiva a due.

29.12.1998

(1804)

Mazva SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la trasformazione, la rappresentanza e il
commercio in genere di ogni tipo di merce, in particolare di generi ali-
mentari, bevande alcooliche e.. Società anonima (FUSC no. 113 del 16.
6. 1998, pagina 4097). Nuovo recapito: c/o Filippo Recalcati, Via Valdani
3, 6830 Chiasso. Con risoluzione del 15.12.1998, la Delegazione Tutoria
del Comune di Chiasso, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393
cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Recalcati, Filippo, da
Chiasso, in Chiasso, curatore, con firma individuale.

29.12.1998

(1805)

Roberi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  collocamento di musicisti
e artisti di ogni genere a scopo lucrativo, nonché la rappresentanza e la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Con decreto della Pretura
di Mendrisio-sud del 02.11.1998, è stata ordinata la sospensione della
procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

29.12.1998

(1806)

Versconsult SA, in R a n c a t e , la consulenza nei settori assicurativi,
immobiliari e pubblicitari, nonché l’eventuale assunzione di mandati nei
predetti settori, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6088). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bühler, Christian, da
Aeschi b. Spiez BE, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Lardi,Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, ufficio di re-
visione. [la società é attualmente priva di amministrazione e di ufficio di
revisione].

29.12.1998

(1807)

Coexcafe SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione, l’assunzione e la cessione di rappresen-
tanze di caffé in genere, l’acquisto di partecipazioni azionarie o quote di
altre.. Società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229).
Nuova ragione sociale: Coexcafe SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

29.12.1998

(1808)

Concabella SA, in C h i a s s o , la costruzione, la gestione e la vendita
di immobili, società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina
8022). Nuova ragione sociale: Concabella SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di reca-
pito].

29.12.1998

(1809)

Congestfinanz AG, in  C h i a s s o , l’espletamento di attività finanziarie
e commerciali, di ogni genere, ivi compresa la gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Nuova ra-
gione sociale: Congestfinanz AG in liquidazione. La società è dichiarata

5. 1. 1999

No 2 – 41

sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

29.12.1998

(1810)

GeFi Generale Fiduciaria SA, in C h i a s s o , la consulenza ed assisten-
za giuridica, amministrativa, fiscale, società anonima (FUSC no. 115 del
16. 6. 1995, pagina 3382). Nuova ragione sociale: GeFi Generale Fiducia-
ria SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: via degli Albrici 4, 6830 Chiasso.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
28.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merello, Mario Al-
berto, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma individuale;
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

29.12.1998

(1811)

Monzimata SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione,
la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere, la parteci-
pazione ad altre società aventi scopo analogo, sia per proprio conto sia
per conto di.. Società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina
7229). Nuova ragione sociale: Monzimata SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

29.12.1998

(1812)

Nuova Pegaso SA, in C h i a s s o , l’organizzazione di trasporti nazio-
nali e internazionali terrestri, marittimi e aerei, società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4537). Nuova ragione sociale: Nuova Pe-
gaso SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via degli Albrici 4, 6830
Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 28.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Merello, Mario
Alberto, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

29.12.1998

(1813)

Pian Fiorito SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e
la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11.
1998, pagina 8022). Nuova ragione sociale: Pian Fiorito SA in liquidazio-
ne. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministra-
zione e di recapito].

29.12.1998

(1814)

Voguebijoux SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione e/o il commercio di
accessori di abbigliamento, bigiotteria, articoli da regalo, orologi in me-
tallo e articoli di ornamento per la persona in qualsiasi materiale, società
anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuova ragione so-
ciale: Voguebijoux SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Studio Com-
merciale, Bernasconi-Bobbià, Via Giulia 43, 6855 Stabio. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 28.12.1998. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Tuoni, Alessandro, da Vico Morco-
te, in Vico Morcote, delegato, con firma individuale; Minorati, Roberto,
cittadino italiano, in Monticello (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio, in
Vico Morcote, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

29.12.1998

(1815)

Bruno Angelo Ferrazzini SA, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  pro-
gettazione, la costruzione, l’acquisto e la vendita, l’importazione e
l’esportazione di macchine agricole, industriali e per servizi viari pubbli-
ci e privati e inoltre la progettazione,.. Società anonima (FUSC no. 152
del 8. 8. 1996, pagina 4734). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(1816)

Ristalco SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la gestione, il rilevamento,
la ristrutturazione di esercizi pubblici in genere, società anonima (FUSC
no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8368). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.12.1998

(1817)

Smol Sagl, in B a l e r n a , l’organizzazione e l’esecuzione di trasporti
nazionali e internazionali, lo svolgimento delle operazioni di spedizione
e di sdoganamento, l’importazione e l’esportazione di merci, società a
garanzia limitata (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1991). Nuova ra-
gione sociale: Smol Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: La società è
ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Malinverno, Renato, cittadino italiano, in Como (I), socio e liqui-
datore, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: so-
cio]; Brughera, Lino, da Payerne, in Lugano, socio e liquidatore, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].

29.12.1998

(1818)

Bio Clean di Stefano Rogora, finora in L i g o r n e t t o , servizi di di-
sinfezione e disinfestazione, commercio di prodotti anti-parassitari, dit-
ta individuale (FUSC no. 250 del 23. 12. 1993, pagina 6796). Nuova sede:
G e n e s t r e r i o . Nuovo recapito: Via al Pero, 6852 Genestrerio.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rogora, Stefano, cittadino italiano,
in Genestrerio, titolare, con firma individuale [finora: in Ligornetto].

29.12.1998

(1819)

Roberto Köchli, finora in R a n c a t e , mobili e serramenti, ditta indi-
viduale (FUSC no. 10 del 16. 1. 1990, pagina 179). Nuova sede: R i v a
S a n V i t a l e . Nuovo recapito: Via Industria 9, 6826 Riva San Vitale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Köchli, Roberto, da Steinmaur, in
Rovio, titolare, con firma individuale [finora: in Rancate].

29.12.1998

(1820)

Studio di architettura, scenografia e design di Roberto Ostinelli, in
M e n d r i s i o , la gestione di un ufficio di architettura civile, studio e
organizzazione scenografia per mostre, segnaletica, grafica, ditta indivi-
duale (FUSC no. 167 del 23. 7. 1987, pagina 2967). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito
alla partenza del titolare.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 décembre 1998
Jacques Chételat S.A., à D e l é m o n t , Exploitation d’une menuise-
rie, Société anonyme (FOSC du 28. 08. 1997, no 164, p. 6321). Personne
et signature radiée: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Hommel
&amp; Cie SA, Delémont, organe de révision.

18 décembre 1998
3 C SA Centro Corredi Casalinghi, en liquidation, à  D e l é m o n t ,
Appareils ménagers, société anonyme (FOSC du 11. 12. 1998, no. 241,
p. 8483). La succursale de Lamone TI est radiée d’office (art. 60 ORC).

18 décembre 1998
Milou Voyages, Lachat Marie-Jeanne, à C o u r t é t e l l e , rue des
Mésanges 5, 2852 Courtételle, nouvelle raison sociale individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’une agence de voyages. Personne ins-
crite: Lachat, Marie-Jeanne, de Schelten, à Courtételle, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

18 décembre 1998
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , participa-
tions (FOSC du 30. 10. 1998, no 211, p. 7420). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 17. 12. 1998, la société a porté
son capital-actions de fr. 1 000 000 à fr. 87 078 000 par l’émission de
86 078 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées par l’apport
de «Hasbro International Inc.», Rhode Island (USA), selon contrat
d’apport du 17. 12. 1998, des participations suivantes: 100 actions de
«Hasbro Asia Pacific Marketing Ltd», Hongkong; 1000 actions de «Has-
bro (Schweiz) AG», Berikon; 625 000 actions de «Hasbro (UK) Ltd.»,
Londres; 720 actions de «MB International BV», Ter Apel (Hollande),
d’une valeur de fr. 95 679 000, acceptée pour ce prix, le solde de
fr. 9 601 000 revenant à la société (comme agio) contre remise de 86 078
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Le capital-actions,
entièrement libéré, est actuellement de fr. 87 078 000, en 87 078 actions
nominatives de fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence. Marcel Diet-
rich, président, et Frank Gerhard, membre, ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Sont nommés: Harold Philipp Gordon, du Canada, à
Boston (USA), président: signature collective à deux; Dieter von Schul-
thess, de Zurich, à Zurich, vice-présiden: signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Dezember 1998

(2518)

Stiftung Lanz-Kohler, in R o g g w i l B E , Die Stiftung dient gemein-
nützigen, wohl- und mildtätigen Zwecken usw., Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1261). Urkundenänderung: 13. 10. 1998. Zweck neu:
Unterstützung von wohltätigen und gemeinnützigen öffentlichen und
privaten Organisationen und Institutionen, sowie von unterstützungs-
bedürftigen Personen. Die Unterstützung soll vorwiegend Organisatio-
nen, Institutionen und Personen zugute kommen, die ihre Tätigkeit bzw.
ihren Sitz oder Wohnsitz im Kanton Bern haben, im speziellen im Ober-
aargau. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keiner-
lei Erwerbszwecke.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Dezember 1998

(2248)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Hera AG, in L y s s (SHAB Nr. 188 vom
1. 10. 1997, S. 7201). Eingetragene Person neu: Annemarie Amstutz-
Berger, von Sigriswil und Oberthal, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Dezember 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Zünd &amp; Cie. AG, Verwaltungen, in
L u z e r n (SHAB Nr. 289 vom 12. 12. 1987, S. 4834). Mit Entscheid
vom 8. September 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

21. Dezember 1998
Candid Anderhub-Boog Stiftung, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3181). Mit Entscheid vom 17. November 1998 hat
der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert.
Mit Beschluss vom 5. September 1998 hat der Stiftungsrat die Statuten
der Stiftung geändert. Neuer Zweck: Unterhalt, Erziehung und Ausbil-
dung von bedürftigen, speziell von unverschuldet in Not geratenen Kin-
dern und Jugendlichen bis zum erfüllten 25. Altersjahr, die ihren Wohn-
sitz in einem der zurzeit 107 politischen Gemeinden des Kantons Lu-
zern haben. Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflich-
tige Tatsache. Das Justizdepartement des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 15. Dezember 1998 den Regierungsstatthalter des Amtes
Hochdorf mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. Dezember 1998
«Stiftung Jugendförderung – Andenken an Peter Jegher», in  M u r -
t e n , Förderung der Jugend im Bereiche der Ausbildung, des Sports,
der Kunst usw. (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Aufsichtsbe-
hörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.12.1998

(6103)

Ritex Kader-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1995, S. 4162). Amtliche Einsetzung eines Stiftungsrates gemäss Verfü-
gung vom 03.11.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Silvio, von Flu-
menthal, in Flumenthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemperle, Daniel, von Degersheim, in Oftringen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntsche-
mier, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.12.1998

(6104)

Fondation commission paritaire GPFPH-FTMH, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2117). Name neu: Fondation commis-
sion paritaire GPFPH-FTMH in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Kathari-
na Zehnder, Holbeinstr. 15, 4003 Basel. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 02.11.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rengg-
li, Jean-Daniel, von Marbach LU, in Malleray, Präsident des Stiftungsra-
tes (Vertreter der GPFPH), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der FTMH]; Bernet, Willy,

von Grindelwald, in Le Locle, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der
FTMH), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift mit einem Vertreter der GPFPH]; Brunner Queloz, Christiane,
von Egg und Saint-Brais, in Zürich, Mitglied des Stiftungrates und Se-
kretärin (Vertreterin der FTMH), ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der GPFPH]; Hen-
riod, Guy, von Sullens, in Le Sentier, Mitglied des Stiftungsrates (Vertre-
ter der FTMH), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Vertreter der GPFPH]; Jeannet, Rénald, von Noi-
raigue und Travers, in Les Hauts-Geneveys, Mitglied des Stiftungsrates
(Vertreter der GPFPH), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Vertreter der FTMH]; Meylan, André, von
Le Chenit, in Le Chenit, Mitglied des Stiftungrates (Vertreter der
GPFPH), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift mit einem Vertreter der FTMH]; Zehnder, Katharina, von Basel
und Birmenstorf AG, in Basel, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1998

(4785)

Alters- und Hinterbliebenen-Vorsorgestiftung des Personals der Ame-
ropa AG, 
in  B i n n i n g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rüdin, Otto, von Gelter-
kinden, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1998

(9476)

Personalfürsorgestiftung der Gema AG Walenstadt, in  W a l e n -
s t a d t , Vorsorge für die ständigen Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 225). Geschäftsdomizil: c/o
Markus Binder, Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Franz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sargans, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Ernst jun., von Andwil SG, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ar-
thur, von Mels, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Markus,
von Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

29.12.1998

(1821)

Fondo di previdenza per il personale della Saceba-Società Anonima Ce-
menti, 
in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  previdenza a favore del perso-
nale della società nonché dei suoi familiari e superstiti mediante la con-
cessione di indennità in caso di vecchiaia, di morte, d’invalidità, di ma-
lattia, di.. Fondazione (FUSC no. 70 del 10. 4. 1995, pagina 1971). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Marco, da Tenero, in Savo-
sa, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Albertini, Gianni, da Sonvico, in Castel San Pietro, presidente, con
firma collettiva a due.

42 – No 2

5. 1. 1999


Document Outline

29 Bern - Berne - Berna

29 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

29 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

30 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

31 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

31 Luzern - Lucerne - Lucerna

32 Uri - Uri - Uri

32 Schwyz - Schwyz - Svitto

32 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

32 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

33 Glarus - Glaris - Glarona

33 Zug - Zoug - Zugo

35 Fribourg - Freiburg - Friburgo

35 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

35 Bureau de Chatel-St-Denis

35 Bureau d'Estavayer-le-Lac

35 Bureau de Fribourg

36 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

36 Buero Tafers (Bezirk Sense)

36 Solothurn - Soleure - Soletta

36 Buero Olten-Goesten

36 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

37 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

38 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

38 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

38 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

38 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

39 Graubuenden - Grisons - Grigioni

40 Ticino - Tessin - Tessin

40 Ufficio di Bellinzona

40 Ufficio di Locarno

40 Ufficio di Lugano

41 Ufficio di Mendrisio

41 Jura - Jura - Giura

41 Bureau de Delemont

41 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

41 Bern - Berne - Berna

41 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

41 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

41 Luzern - Lucerne - Lucerna

41 Fribourg - Freiburg - Friburgo

41 Buero Murten (Bezirk See)

41 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

42 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

42 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

42 Ticino - Tessin - Tessin

42 Ufficio di Mendrisio