logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

31. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

31 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.12.1998

(28163)

Bogar AG, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Erwerb, Weiterentwicklung, Verwaltung und Übertragung von
Patenten, technischen und industriellen Kenntnissen sowie anderen Im-
materialgüterrechten, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung von
Arzneipflanzenprodukten für die Tiergesundheit sowie deren Registrie-
rung, Produktion und Vermarktung; kann Handelsmarken erwerben, ver-
walten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Labor Bo-
gar, Dr. Marijke Frater-Schröder, in Winterthur, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.10.1998 mit Aktiven von CHF 200’000.– und Passiven von
CHF 0.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frater-Schröder, Dr.
Marijke, von Greifensee, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frater, Dr. Georg, von Greifensee, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28164)

Cardinale AG, in O b e r g l a t t , Im Vorderasp 3, 8154 Oberglatt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck:
Handel mit Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Raffaele Cardinale Bau-
bedarf, in Oberglatt, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Akti-
ven von CHF 136’035.75 und Passiven von CHF 43’593.15, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 42’442.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cardinale, Raffaele, von Geroldswil, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ring-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

24.12.1998

(28165)

Centenary Switzerland AG (Centenary Switzerland Ltd), in  R ü s c h -
l i k o n , c/o Seagram (Schweiz) AG, Alemannenweg 6, 8803 Rüschli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen, die insbesondere im Bereich der Unterhal-
tungsbranche tätig sind; kann sich an anderen Unternehmen direkt oder
indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 35’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Polygram
Holding AG, Schlieren und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Uni-
versal Music AG, Zürich zum Preise von höchstens CHF 77’100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telefax, Telex oder Telegramm an die von diesen
der Gesellschaft zuletzt angegebenen Adresse. Eingetragene Personen:
Stössel, Pierre, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Podurgiel,William Chester, Bürger der USA, in Wassenaar (NL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

24.12.1998

(28166)

CreaBau AG, in  Z ü r i c h , Goldbrunnenstrasse 152, 8055 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck:
Führung einer Unternehmung für Immobilien- und Projektmanage-
ment; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müller, Martin Viktor, von Mosnang, in Arni AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand & Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28168)

Wegmüller Partner Architekten AG, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse
102, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1998. Zweck: Führung eines Architekturbüros, Übernahme von
Generalunternehmungsaufträgen, Erwerb, Vekauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erschliessung und Bebauung von Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wegmüller, Alfred, von Rüegsau, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Malpetti, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niggeler, Valentino, von Dotzigen, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller Binder,
Brigitte, von Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monsch, Mathias, von Zizers, in Zizers, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28169)

AGOB AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6875). Zweignieder-
lassung neu: Neuenegg, Düdingen.

24.12.1998

(28170)

Albishof Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung der
Ueberbauung "Albishof" in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4097). Domizil neu: c/o Lenz & Staehelin Aktienge-
sellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich.

24.12.1998

(28171)

Alexander Keller AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Verpackungs-,
Lager- und Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1994, S. 89). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Iwan, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Keller, Tanja,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Einzelprokura.

24.12.1998

(28172)

Alfasan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9177). Domizil neu: Binzstrasse 15, 8045 Zürich.

24.12.1998

(28173)

Artbau AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Generalunterneh-
meraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff,
René, von Zürich, in Weisslingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28174)

Baumann AG Rolladenfabrik, in W ä d e n s w i l , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Statuten-
änderung: 23. 11. 1998. Firma neu: Baumann Hüppe AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Heinz, von
Oberbipp, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitterli, Werner, von Wisen SO, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28175)

Bautro Wasserschadensanierungen AG, in  A d l i s w i l , Vermietung
von Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Wasserschadensanierung und der Bauaustrocknung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5351). Domizil neu: Weberei-
strasse 60, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röder, Rosemarie, deutsche Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28176)

Biscuits-Suter AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Herstellung von Bis-
cuits-Spezialitäten, insbesondere von Honigtirggeli, sowie Handel mit
diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S.
549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in
Meilen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28177)

CDL Computer Dienstleistungen AG, in O t e l f i n g e n , Herstellung
und Wartung von sowie Handel mit Computeranlagen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Domizil
neu: Libernstrasse 24, 8112 Otelfingen.

24.12.1998

(28178)

Charles Zbinden AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Rütistrasse 12,
8955 Oetwil an der Limmat. Zweck neu: Import von und Handel mit
Früchten, Fruchtsäften und Fruchtsaftkonzentraten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma "Charles Zbinden", in Urdorf, gemäss Bilanz per
30.9.1979 zum Preise von CHF 300 000.–, von dem CHF 298 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-

fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Seuzach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Charles, von Guggisberg, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Zbinden jun., Charles, von Guggisberg BE, Mitglied]; Briner,
Gabriela, von Schlieren und Fehraltorf, in Kildare (Irland), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lauener-Lange, Susanne, von Oetwil an der Limmat
und Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lauener, Claudia, von
Lauterbrunnen, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28179)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6711). Do-
mizil neu: Mühlebachstrasse 173, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schütterle, Bruno, von Bad Ragaz,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Aurel, Ch. David, von Nusshof, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.12.1998

(28180)

Chromos AG, in  O p f i k o n , Vertretungen in Maschinen und Bedarfs-
artikeln für das gesamte graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5919).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brem, Romuald, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 254 – 8959

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8959 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Jura.

8975 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Glarus, Zug, Fribourg, St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais.

8976 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8977 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Extension du champ d’application de la convention collective de
travail du second œuvre de l’industrie vaudoise de la construction.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

8984 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456664–456711

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8987 Mehrwertsteuer: Anmeldepflicht.

Taxe sur la valeur ajoutée: Obligation de s’annoncer.
Imposta sul valore aggiunto: Obbligo di annunciarsi.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

24.12.1998

(28181)

CM by Pabst SA, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Ar-
tikeln der Damenmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04.
1997, S. 2201). Die Eintragung wird im Sinne von Art. 60 HRegV von
Amtes wegen vorgenommen.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pabst, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gillar, Ivana, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gil-
lar, Gabriel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stengel, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28182)

D & M Dinner & More AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1123). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma
neu: Dinner & More AG. Zweck neu: Betrieb von Gastgewerbestätten
im In- und Ausland; kann Immobilien erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

24.12.1998

(28183)

Edward King AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation von Kesseln, Be-
hältern, Grossapparaten, Rohrleitungen (Pipelines), Maschinen und Ei-
senkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Thomas,
von Fahrni, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Erich, von Obersiggenthal, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28184)

Elektron AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Egon,
von Altendorf, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28185)

Eto Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Zweck
neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen im In- und Ausland sowie Fi-
nanzierung solcher Unternehmungen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB und/oder durch Brief an deren letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.12.1998

(28186)

Excelsior Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8894). Domizil neu: c/o Irene Lepori-Saesseli, Zellerstrasse 52,
8038 Zürich.

24.12.1998

(28187)

Expo-Mobilia, Mobiliar-Service und Messebau AG, bisher in B a s -
s e r s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7291). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Expomobilia AG. Sitz
neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Langhag 2, 8307 Effreti-
kon. Zweck neu: Projektierung und Bau von Ausstellungs- und Messe-
ständen, Konzeption von Ausstellungen und Messen, Ladenbau sowie
alles, was damit zusammenhängt, inklusive entsprechende Generalun-
ternehmer-Tätigkeiten, Verkauf und Vermietung von ganzen Ausstel-
lungsständen, Mobiliar und Teppichen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie sich an gleichen oder sonstigen Unterneh-
men beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "Expo-Mobilia, H.R. Taverna", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1977 zum Preise von CHF 113’282.59, von dem CHF 108’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.12.1998

(28188)

Garage F. Bärtschi AG, in R ü m l a n g , Handel mit Personenfahrzeu-
gen sowie mit deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4498). Domizil neu: Riedgrabenstrasse 1, 8153 Rümlang.

24.12.1998

(28189)

Grüebler Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1711). Domizil neu: Mainaustrasse 49, 8008 Zürich.

24.12.1998

(28190)

GU-Print AG, in U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzi, Ro-
bert, von Gipf-Oberfrick, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bänziger, Wilhelm, von Heiden, in Villigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untersiggenthal, Präsident].

24.12.1998

(28191)

Gut & Partner AG, in  M ä n n e d o r f , Vermittlung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5099).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Gabriele, von Zürich,
Stadel und Erlenbach ZH, in Männedorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Eggimann, Thomas, von Sumiswald, in Rich-
terswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28192)

Harburger Immobilien AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7158). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnyder-Schawalder, Herta, von Zürich und Kriens, in Schöf-
flisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Gilbert, von Zürich, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Gasser Schifferle Treuhand AG,
in Küsnacht ZH].

24.12.1998

(28193)

Heris-Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Töndury, Dr. Gian, von Scanfs, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berlowitz, Jakob, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlatter, Dr. Roland, von Oberglatt, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hunziker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kimche, Jean-Paul, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28194)

Icontel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1998, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Pascal, von Richterswil und Dübendorf, in Zürich,
mit Einzelprokura.

24.12.1998

(28195)

Imaging Experts AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Installation und Unterhalt
von Büroautomatisierungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9067). Domizil neu: Renggerstrasse 60, 8038 Zürich.

24.12.1998

(28196)

Jyske Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soerensen, Boerge, dänischer Staatsangehöriger, in Hausen am Albis,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

8960 – No 254

31. 12. 1998

in Zürich]; Ettrich, Brigitte, von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stöckli Weber, Priska, von Muri AG und Luzern, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stöckli, Priska, von Muri
AG].

24.12.1998

(28197)

Kone (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Aufzügen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Statutenände-
rung: 17. 12. 1998, 23. 12. 1998. Zweck neu: Handel mit und Installation
von Aufzügen und Rolltreppen/Rollsteigen; Handel mit Ersatzteilen
und Erbringen von einschlägigen Serviceleistungen sowie alle verwand-
ten Geschäftstätigkeiten einschliesslich entgeltliche oder unentgeltliche
Lizenznahme und -vergabe; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen, welche das Aufzugs- oder Rolltreppen-/Roll-
steigengeschäft als Hersteller, Handels- oder Serviceunternehmen be-
treiben, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

24.12.1998

(28198)

Lonargo Treuhand & Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Treu-
handdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1998, S. 8116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28199)

M + F Ingenieur Beratungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5092).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Elsa, von Zürich, in Unterengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maurer,Andreas, von Zürich, in Zürich, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].

24.12.1998

(28200)

M + F Raw Materials Consultants Ltd, in Z ü r i c h , Beratung und
Ausarbeitung von technischen und organisatorischen Projekten auf den
Gebieten der Rohstoffgewinnung, Rohstoffaufbereitung und Rohstoff-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S.
1448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor].

24.12.1998

(28201)

Madison Clothing Ltd, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Textilerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Sta-
tutenänderung: 14. 12. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: See-
strasse 16, 8800 Thalwil.

24.12.1998

(28202)

Mechthild Scheffer AG Institut für Bach-Blütentherapie Forschung und
Lehre, 
in  Z ü r i c h , Pflege und Verbreitung der Bach-Blütentherapie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 287). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Gottfried, von Zü-
rich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dehmer, Patrick, von Obersig-
genthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28203)

Medica Press AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von medizinischen Wer-
ken und Durchführung von Seminarien und Vorträgen auf medizini-
schem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1980, S.
3986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläusler, Verena,
von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28204)

Mibag AG, in H o r g e n , Uebernahme von Industrievertretungen des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2954).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdin,
Marcel, von Schaffhausen und Diessenhofen, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ulmer, Daniela, von Zürich und Steckborn, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streuli, Bruno, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28205)

Micorex AG, in W a l l i s e l l e n , Handel und Herstellung von Elek-
tromaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S.
4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinle, Regina, von Stein AG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28206)

Neon-Thaler AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5108).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümin,
Peter, von Freienbach, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Castino (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Raijic, Gre-
gor, von Urdorf, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Ive-
trag Immobilien Verwaltung Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28207)

ORS Service AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Personalbereich, insbesondere Rekrutierung, Selektion und Zurverfü-
gungstellen von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1996, S. 6732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zago + Co, in Schübelbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.

24.12.1998

(28208)

Paragon Relax Club AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Berei-
chen Fitness, Freizeit, Gymnastik etc.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4304). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma neu:
Wellness Paragonya AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Westermeier, Thomas Rudolf, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28209)

Parkett Keller AG, in  Z ü r i c h , Verlegen von Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6962). Statutenände-
rung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteillungen ist aus
den Statuten entfernt worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ecolex AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FS
Fehr & Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28210)

Sicovend AG, in L i n d a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinle, Regina, von Stein AG, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

24.12.1998

(28211)

Softcon Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Rolf, von Zuchwil und Flumenthal, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28212)

Ssangyong Motor (Schweiz) AG, bisher in Z ü r i c h , Import von und
Handel mit Motorfahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.
12. 1998, S. 8404). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Sitz neu: I l l n a u - E f -
f r e t i k o n . Domizil neu: Im Langhag 11, 8307 Effretikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Rolf, von Dürren-
äsch, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28213)

Sulzer Rüti AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8116). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Sulzer
Textil AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sulzer Textil SA) (Sulzer
Textil Limited)
.

24.12.1998

(28214)

Sulzer Textil AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5599). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu:
Arithma AG. Zweck neu: Durchführung von elektronischen Berech-
nungen auf allen Gebieten der Technik und der Wirtschaft, insbeson-
dere rechnerische Bearbeitung von technischen und kommerziellen
Projekten aller Art unter Verwendung von bereits bestehenden und neu
auszuarbeitenden Rechnungsprogrammen für die elektronische Daten-
verarbeitung sowie Handel mit solchen Programmen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben, Vertretungen
übernehmen sowie Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Philip Adrian, von Lau-
perswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Somm, Christopher Philip, von Erlen, in Herrliberg, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, René Hermann,
von Wiggiswil, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28215)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel, Max Albert,
von Stallikon, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
sang, Martin, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brändly, Roy, von Eschenbach SG und Luzern, in Gland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brandt-Deutsch, Doris Wilma, von Teufenthal AG,
in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Décurey, René Louis, von
Yverdon-les-Bains, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Felchlin, Hans Rudolf, von Winterthur, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gross, Oskar Fidel, von Schänis, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haas, Gino Albert, von Luzern und Ro-
moos, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Daniel Ernst,
von Oppligen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Rudolf Nikolaus, von Schenkon, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Muntwyler, Christian Ernst, von Zürich und Wohlen
AG, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Louis, von Eriswil, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ackermann, Ernst, von Roggwil TG, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Unternährer, Armin, von Emmen, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caine, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Daume,Armin Willi, von Dübendorf und Herisau, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ellinger, Mark, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hiltebrand, Rainer, von Bülach und Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Alex Georges, von
Zürich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Michel, Dr. Max
René, von Egnach, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rigotti, Rolando, von Dieti-
kon, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger,
Heinz, von Reute AR, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28216)

TBO Revisions AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Buchprüfungen aller
Art, insbesondere von Revisionsstellenmandaten gemäss Schweizeri-
schem Obligationenrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lucchini, Alfredo, von Loco, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28217)

Textilpflege am See AG, in E r l e n b a c h Z H , Einrichtung und Be-
trieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten und Nähateliers, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Statutenände-
rung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktionärsregister eingetragenen Adresse
oder Veröffentlichung im Publikationsorgan.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.12.1998

(28218)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Management im Bereich der
Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumbühl, Urs, von Oberdorf NW, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28219)

Tiag Aktiengesellschaft, in  W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Zweck
neu: Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung von Über-
bauungen als Generalunternehmerin oder auf andere Weise; Betrieb von
Kieswerken und Ablagerungen; Handel mit Grubenprodukten und Bau-
materialien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Aktiven und Passiven der Firma "Emil Toggenburger", in Winter-
thur, gemäss Bilanz per 1.4.1968 zum Preise von CHF 525 570.02, wovon
CHF 500 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB und/oder durch Brief an deren letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Wilfried, von Winterthur, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28220)

Tricom Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer,
Peter, von Ersigen, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Greifensee, Mitglied]; Mächler, Philipp, von Wallisellen und
Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Oscar, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.12.1998

(28221)

Trimedal AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb von medizi-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angst Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Combertaldi, Bruno, von Andermatt, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28222)

Vitodurum Versicherungs-Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Betrieb je-
der Art von direkter und indirekter Versicherung sowie aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Hans, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyenhofer, Bruno, von Tobel, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Hugo, von Ermatingen, in
Neftenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Willi, von Oftringen, in
Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28223)

W. Leutenegger AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit, Import
und Export von Maschinen,Werkzeugen und Stählen sowie Fabrikation
von Werkzeugen und Stählen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1996, S. 413). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wegmann,
Hanspeter, von Zürich und Lindau, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.12.1998

(28224)

Pelox AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.
12. 1998, S. 8200). Gründungsstatuten: 20.04.1965. Statutenänderung: 17.
12. 1998. Firma neu: Demadent AG. Sitz neu: W e i s s l i n g e n . Domi-
zil neu: Gewerbezentrum, 8484 Weisslingen. Zweck neu: Handel, Ver-
mittlung und Erbringung von Dienstleistungen im medizinischen Be-
reich, insbesondere der Dental-Medizin sowie alle Tätigkeiten in die-
sem Bereich; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, überbauen, pachten und verpach-
ten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hafner, Benno, von Künten und Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Urs, von
Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Binder, Peter,
von Richterswil, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaiser,
Barbara, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28225)

Swiss Financial Services AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3902). Gründungsstatuten:
10.03.1993. Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Hallenstrasse 10, 8008 Zürich. Zweck: Erbringen von Admini-
strations- und Marketing-Dienstleistungen in der Schweiz für Banken,
Versicherungen und Vertriebsgesellschaften für vorwiegend ausländi-
sche Kundschaft; Verkauf von Anlageprodukten; Anlageberatung und
Vermögensverwaltung für private und institutionelle Kunden; Kaufen
und Verkaufen von Optionen und Finanz-Terminkontrakten auf eigene
Rechnung auf sämtlichen organisierten Märkten der Welt sowie Ent-
wicklung von Finanz-Produkten und -Konzepten, welche mit derivati-
ven Finanzinstrumenten verwandt sind; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gysin, Karl, von Wittinsburg, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Wadsack & Co, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Wadsack + Co Treuhandgesellschaft, in Zug].

24.12.1998

(28226)

Weber & Partner Consulting AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3496). Gründungsstatuten:
23.08.1988. Statutenänderung: 11. 12. 1998. Firma neu: WEBER &
PARTNER CONSULTING AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Schützengasse 1, 8001 Zürich. Zweck: Übernahme des Managements
und der Finanzierung von Gesellschaften, Treuhand- und Verwaltungs-
geschäfte aller Art, internationale Handelsgeschäfte sowie Anlagebera-
tung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräus-
sern oder sich daran beteiligen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 196 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können gültig auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Beat, von Seeberg, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen]; Lindauer,
Norbert, von Schwyz, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28227)

Werner Nobs, Elektronik und Apparatebau AG, bisher in S c h w y z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2226). Gründungs-
statuten: 02.04.1975. Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: Orsopal
AG. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Industriestrasse 30, 8800 Thal-
wil. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Giessharz-Beschichtun-
gen, Handel mit diesen Produkten, Verwertung von Patenten und Li-
zenzen sowie alle Immobiliengeschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
250 Inhaberaktien zu CHF 100.– und 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 25
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Werner Nobs, Elektro-Apparatebau, in Schwyz, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1975 mit Aktiven von CHF 117’664.70 und
Passiven von CHF 69’664.70, wofür 250 Namenaktien zu CHF 100.–
und 23 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nobs-Schmidig, Werner, von Seedorf
BE, in Schwyz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Nobs-
Schmidig, Elisabeth, von Seedorf BE, in Schwyz, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universa AG
Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle [wie bisher]; Kuster-
Kölliker, Paul Alois, von Thalwil und Eschenbach SG, in Thalwil, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kuster-Kölliker, Elsbeth,
von Thalwil und Eschenbach SG, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Robert Anton, von Zürich und Eschenbach SG, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. 12. 1998

No 254 – 8961

24.12.1998

(28228)

Ahsan Orient Teppich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppichen aller
Art, insbesondere Gross- und Detailhandel mit Orientteppichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Firma neu: Ahsan
Orient Teppich AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ah-
san Orient Teppich SA en liquidation) (Ahsan Orient Teppich Ltd in liqui-
dation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Azad Khani, Ghasem, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran
(Iran), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vares Zadeh, Akbar, von Dierikon, in Opfikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.12.1998

(28229)

DEA (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Mineralöl- und Tank-
stellengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S.
8761). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.11.1998 infolge Fusion mit der Migrol-Genossen-
schaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.6.1998 durch Universalsukzession auf die Migrol-
Genossenschaft über.

24.12.1998

(28230)

Ibal AG, in W i l a , Erstellen von Um- und Neubauten sowie Renova-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896).
Firma neu: Ibal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Pfäffikon
vom 24.11.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kopinits, Gabriele, von Walzenhausen, in Wila, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Walzhausen, Präsident];
Metzger, Rudolf, von Wildhaus, in Wila, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kopinits, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wila, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].

24.12.1998

(28231)

Initiative Media AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte jeder Art im Bereich der
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024).
Firma neu: Initiative Media AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Initiative Media SA en liquidation) (Initiative Media Ltd in
liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sperisen, Rolf Otto, von Solothurn und Nieder-
wil SO, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Pierre Caspar Ulrich, von Zürich, in Wollerau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Germeraad, Hans W., niederländischer Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Mülli,
Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Liquidatorin; Provida Treuhand
AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28232)

NIMA Travel & Entertainement AG, in  Z ü r i c h , Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8195). Firma neu: NIMA Travel &
Entertainement AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RTL Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amin, Ah-
med, von Neuendorf, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Keller, Grubenmann & Partner AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

24.12.1998

(28233)

PER Patententwicklungsgesellschaft Richter AG, in R ü t i Z H , Ver-
waltung von Patenten, technischem Know-how und sonstigen Schutzre-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Firma
neu: PER Patententwicklungsgesellschaft Richter AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Klaus Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eicher Schubiger, Ursula, von Rüti ZH, in Rüti
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Eicher Treuhand, in Rüti ZH, Liquidatorin.

24.12.1998

(28234)

Pilgersteg Holding AG, in R ü t i Z H , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1998 infolge Fusion mit der Hesco Klima (Schweiz) AG, in Rüti
ZH.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf die Hesco Klima
(Schweiz) AG über.

24.12.1998

(28235)

Tivolino Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Einrichtungen, die der
Unterhaltung und der Freizeitgestaltung dienen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Firma neu: Tivolino Zürich
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Tivolino Zurich SA
en liquidation) (Tivolino Zurich Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder,
Anita, von Niederbüren, in Oetwil an der Limmat, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Häberling, Georg, von Obfelden, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jecklin, Hans Rudolf, von Zürich und Schiers, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.12.1998

(28236)

Turidomus AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
255).Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.12.1998 infolge Fusion mit der Swissinvest Immobilien AG,
in Ramlinsburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Swis-
sinvest Immobilien AG über.

24.12.1998

(28237)

W. Straub AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Drucksa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Firma
neu: W. Straub AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Peter, von Linthal, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Renate, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Wilhelm, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.12.1998

(28238)

Zimmermann, Cole & Partner AG, in  D i e t i k o n , Planung und Aus-
führung von Architekturarbeiten sowie CAD-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750). Firma neu:
Zimmermann, Cole & Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Bernard Cole, Bächlerweg 5, 8802 Kilchberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Heinz, von
Mels, in Zürich, Präsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cole, Bernard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bachmann, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Herznach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.12.1998

(28239)

Alfred Keller AG in Liquidation, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ver-
marktung von und Handel mit Produkten von Swiss Care Ltd in Barba-
dos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6585). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

24.12.1998

(28240)

Dr. Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6585).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28241)

Pana Turicum Expo AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Internationaler
Messestandbau sowie damit zusammenhängende Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28242)

Prosoft Zürich Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Software-Produkten und Com-
puteranwendungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6585). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28243)

Hesco Klima (Schweiz) AG, in R ü t i Z H , Herstellung und Vertrieb
von industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7759). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pilgersteg Holding AG,
in Rüti ZH. Aktiven von CHF 10’010’683.60 - unter welchen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF
3’646’294.85 der Pilgersteg Holding AG gemäss Bilanz per 30.09.1998
gehen durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

24.12.1998

(28244)

B & N GmbH, in  Z ü r i c h , Trichtenhausenstrasse 231, 8053 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 1998, 21. 12. 1998. Zweck: Marketing für Medien, Sport und
Gesundheit sowie Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bollmann, Anita Gisela, von Weisslingen und Zürich, in Seu-
zach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niggl, Hans Dieter, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(28245)

elio’s GmbH, in  Z ü r i c h , Gasometerstrasse 32, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
12. 1998. Zweck: Disposition von Anzeigen/Inseraten in allen Zeitungen
und Zeitschriften sowie Akquisition, Verwaltung und Bewirtschaftung
von Werbebudgets; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camponovo, Elio
Arturo, von Chiasso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fritzsche,
Charley Lorenz, von Madiswil, in Oberweningen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Fritzsche, Karl Lorenz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

24.12.1998

(28246)

F. Goetschmann GmbH, Malergeschäft, in  U r d o r f , Im  Baurenacker
9, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Malerarbei-
ten; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Götschmann, Frank, von
Les Ponts-de-Martel und Rüschegg, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Götschmann-Bortis, Bernadette, von Les Ponts-de-Martel und
Rüschegg, in Urdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.12.1998

(28247)

FIERZ KÜCHEN GmbH, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 523, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Handel, Planung, Ausführung und Mon-
tage sowie Reparaturen von Kücheneinrichtungen und Elektrogeräten
und damit verwandter Produkte; Planung, Ausführung und Montage
von Innenausbau-, Renovations- und allg. Schreinerarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fierz, Er-
hard, von Herrliberg, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fierz-Baumann, Irene, von Herrliberg und Leutwil, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(28249)

ITA Consulting GmbH, Information Technology Advantage, in  D ä l -
l i k o n , Hagenwiesenstrasse 2, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der Informations-
technologie, insbesondere von EDV-Dienstleistungen; kann Finanzie-
rungs- und Handelsgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutzrechte, Li-
zenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Vincenzo,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Di Vincenzo, Osvaldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

24.12.1998

(28250)

SEHEN & STAUNEN GMBH, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 25, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 1998. Zweck: Ist in den Bereichen Medienproduktion und
Veranstaltungsmanagement tätig; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen:Ackermann, Simon, von Riniken, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Ledergerber, Christian, von Waldkirch und
Andwil SG, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Steinbock, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28251)

Taxi Saglam GmbH, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 289, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Taxigeschäftes und einer Garage
inklusive Tankstelle, Handel mit Gebrauchtwagen sowie mit Waren al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Aydin, Selahattin, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Saglam, Nazif, türkischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–.

24.12.1998

(28252)

thkt Projektbüro GmbH, in W i n t e r t h u r , Ackeretstrasse 19, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Beratungen und weitere Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personalbetreuung, Personalmanagement,
betriebsinterne Kommunikation und Weiterbildung; entwickelt, reali-
siert und begleitet Projekte von Unternehmen, Institutionen und Orga-
nisationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Theresia, von Winterthur, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Toberer, Katharina, von Zürich, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; TSR Kampagnenbüro Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.12.1998

(28254)

FIBO GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendeiner Form an in- und
ausländischen Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels, der In-
dustrie und der Finanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chanel Coordina-
tion B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chanel International B.V., in Rotterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’992’000.–].

24.12.1998

(28255)

Imaco GmbH, bisher in Z ü r i c h , Erstellen von Standard- und kunden-
spezifischen Marktstudien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832). Statutenänderung: 16. 11. 1998.
Firma neu: IMACO Research GmbH. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imaco Trading GmbH, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Felix
Ernst, von Roggwil TG, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–]; Müller, Da-
niel, von Roggwil TG, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(28256)

One.Tel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten der Telekommuni-
kation und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet der Telekommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwyler, Dr. Markus, von Fischbach-Göslikon, in Wangen-
Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cage, Roland, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28257)

Ramiy Records GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von
Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Domizil neu: Köchlistrasse 28, 8004 Zü-
rich.

24.12.1998

(28258)

b&sd business and social development GmbH, bisher in F r a u e n -
f e l d , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3908). Gründungsstatuten: 29.05.1998. Statutenänderung: 3.
12. 1998. Firma neu: B&SD Business and Social Development GmbH.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hufgasse 17, 8008 Zürich. Zweck neu:
Bereitstellen von Dienstleistungen zur Förderung der nachhaltigen
wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung in Entwick-
lungs- und Schwellen-ländern durch Projektmanagement, Beratung,
Monitoring, Matchmaking, Kommunikation und Lancierung eigener
Zusammenarbeitsprojekte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Teuscher, Peter, von Erlenbach
im Simmental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher];
Grüninger, Beat, von Hallau, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[wie bisher]; Schuppli, Daniel, von Frauenfeld, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher].

24.12.1998

(28259)

Brahimex GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren jeg-
licher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6585). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28260)

Gamt GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Die Gesellschaft [neu: GAMT
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB
Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8654) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28261)

ez. Einkaufszentrale für schweizerische Textilfachgeschäfte, in  O p f i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8233). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Ernst, von
Frauenfeld, in Waldstatt, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

8962 – No 254

31. 12. 1998

24.12.1998

(28262)

GGA MAUR, in M a u r , Erstellt und betreibt auf gemeinnütziger Ba-
sis ein Kabelnetz (Antennenkabelnetz), Genossenschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiter, Gunnar, von Dübendorf und Gossau ZH, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28263)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Oberglatt, in O b e r -
g l a t t , Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christener, Fritz, von Oberglatt, in
Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Horst, von Zürich, in Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Otto, von
Mels, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Schmid, Werner, von Höri, in Oberglatt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Oberglatt,
in Oberglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.12.1998

(28264)

Milchproduzenten-Genossenschaft Steg-Schmittenbach, Ohrüti und
Umgebung, 
in  F i s c h e n t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1990, S. 0). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Firma neu: Milchpro-
duzenten-Genossenschaft Steg-Schmittenbach Ohrüti und Umgebung.
Zweck neu: Vorteilhafteste Verwertung der in diesem Kreis produzier-
ten Kuhmilch sowie Gelegenheit für Konsumenten, unter Ausschluss je-
der Übervorteilung reine, unverfälschte Milch und Milchprodukte zu
beziehen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und un-
beschränkter Nachschusspflicht.].

24.12.1998

(28265)

Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7927). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Margarete, von Waldkirch, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28266)

Solar-Genossenschaft Bauma, in B a u m a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2143). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Martin, von Luchsingen, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkemöller, Silvia, von Ar-
bon, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krüsi, Thomas, von Gais und Zü-
rich, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger,
Jürg, von Wängi, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.12.1998

(28267)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7221), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Vito, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack,
Walter, von Mönthal, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünin-
ger, Albert, von Näfels, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaggi, Andreas, von Saanen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28268)

Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Den Haag, Zweigniederlassung
Zürich, 
in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Aktien und
Geschäftsanteilen und/oder anderer Formen der Beteiligung an Gesell-
schaften und/oder anderen Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161), mit Hauptsitz in: Den Haag (NL).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny, Joseph,
von Estavayer-le-Lac, in Estavayer-le-Lac, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24.12.1998

(28269)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in K l o t e n , Projek-
tierung und Durchführung von internationalen Waren- und Personen-
transporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3269), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 04.11.1998.

24.12.1998

(28270)

Lamont Asset Management SA, in  Z ü r i c h , Beratung privater und
institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7078), mit Hauptsitz in:
Zug. Firma neu: LaMont Asset Management SA. Firma Hauptsitz neu:
LaMont Asset Management SA. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 15.12.1998.

24.12.1998

(28271)

BÄCHI, in  Z ü r i c h , Parkring 23, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Perso-
nen: Bächi, Adrian, von Zürich und Rafz, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Steiner Bächi, Christine, von Zürich und Liesberg, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28272)

Hitz Asset Management for Executives, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 7,
8001 Zürich. Postadresse: Hitz Asset Management for Executives, Post-
fach 3235, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wachs-
tumsorientierte Vermögensverwaltung für Geschäftsleute aller Art.
Eingetragene Personen: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28273)

Maja Albrecht Asset Management, in T h a l w i l , Im Sunnebüel 9,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung, Vermögensberatung, Schulung. Eingetragene Personen: Albrecht,
Maja, von Zürich und Mels, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

24.12.1998

(28274)

Restaurant/ Bar Old Fashion - Rüegg, in  Z ü r i c h , Fraumünster-
strasse 15, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Old Fashion mit Bar. Eingetragene Personen: Rüegg,
Caspar, von Zürich, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28275)

Erika Sohm, Geschenkboutique, in H o r g e n , Handel mit Geschenk-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4492). Firma
neu: Sohm Consulting. Domizil neu: Spätzstrasse 9, 8810 Horgen. Zweck
neu: Handel mit Wohndecor und Geschenkartikeln sowie Verwaltung
von Liegenschaften; Entwicklungen und Prototypenbau von Flugzeu-
gen; Durchführung von Beratungen auf diesen Gebieten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sohm, Hansjörg, von Horgen, in Horgen,
mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28276)

Hoppler, Heizung-Sanitär Service, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1930). Sitz neu: A d l i s w i l . Domi-
zil neu: Breitenstrasse 17, 8134 Adliswil. Weiteres Geschäftslokal: Albis-
riederstrasse 20, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoppler, Rolf, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

24.12.1998

(28277)

Josef Sutter Schreinerei, in  M ä n n e d o r f , Betrieb einer Schreinerei
sowie Restauration von Antikmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3062). Domizil neu: Glärnischstrasse 297, 8708 Männe-
dorf.

24.12.1998

(28278)

Kirby Gebietshandlung, Erika Grossenbacher, bisher in S c h l i e r e n ,
Direktvertrieb eines multifunktionellen Heimpflegesystems aus den
USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 131, 8610 Uster.

24.12.1998

(28279)

Modeagentur Urs Fleischmann, bisher in Z o l l i k o n , Verkauf von
modischen Textilien für Damen und Herren an den gehobenen Fach-
handel der Schweiz auf Agenturbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 551). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 69,
8126 Zumikon.

24.12.1998

(28280)

ODZ Organisation Datenverarbeitung Zweidler, in  N e f t e n b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buttacavoli, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Würenlos, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Peyer, Fredi, von Vordemwald, in Ober-
lunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sachs,
Jürg, von Beinwil (Freiamt), in Illnau-Effretikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Simonet, Alice, von
Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28281)

pcDIENST, Hans Lustenberger, bisher in O t t e n b a c h , Verkauf und
Support von Personal-Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03.
07. 1997, S. 4639). Sitz neu: M a s c h w a n d e n . Domizil neu: Ausser-
dorf 57, 8933 Maschwanden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Hans, von Entlebuch, in Maschwanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ottenbach].

24.12.1998

(28282)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Winterthur, Arthur H. Bär, 
in W i n t e r t h u r , Generalagentur für die
Bezirke Winterthur und Andelfingen der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13.
10. 1998, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel,
Werner, von Rüthi SG, in Gachnang, mit Einzelprokura.

24.12.1998

(28283)

Schönenberger Bauleitungen, in Z ü r i c h , Bauleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5649). Zweigniederlassung neu:
Brugg.

24.12.1998

(28284)

WIT Weber Inter Trading, in W i n t e r t h u r , Handel mit Textilien
und Rohstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746).
Domizil neu: Fallenstettenweg 22, 8404 Winterthur.

24.12.1998

(28285)

Bless Consulting, in E l g g , Beratung und Vermittlung im Verwiche-
rungs- und Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994,
S. 2285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28286)

E. Spielmann, in  K i l c h b e r g Z H , Bodenversiegelungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2651). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28287)

gery nievergelt communication + coaching, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Ausbildung, Weiterbildung und Beratung in Kommunikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28288)

Hans-Peter Ribary, in  Z ü r i c h , Betrieb des Gasthofs Falken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 137). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28289)

Livres anciens et modernes J. P. Scialom, in Z ü r i c h , Handel mit an-
tiquarischen und modernen Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1989, S. 1849). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28290)

Paragon Impex, Werner Blöchliger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Han-
del mit Fahrzeugen und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20.
12. 1990, S. 5055). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28291)

Peter Mayr, in  O b e r r i e d e n , Marketing- und Unternehmens-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28292)

Power Line, Verena Meier, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Fitness- und
Sportnahrung, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113).
Die Firma [neu: Power Line, Verena Heidbrink] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8615) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(28293)

Selected Diving Equipment S.D.E. Raponi, in  Z ü r i c h , Handel mit
Taucherausrüstungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(28294)

Architektur Kooperative, Kay Kröger Thomas Lehmann dipl. Architek-
ten ETH, 
in Z ü r i c h , Brauerstrasse 108, 8004 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Architekturbüro,
insbesondere Entwerfen von Konzepten sowie Gestaltung, Planung,
Ausführung und Photographie auf diesem Gebiet. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Thomas, von Andwil SG, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kröger, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28295)

EK Consulting Ernst Kohler & Partner, in  R i c h t e r s w i l , Im  Lang-
acker 3, 8805 Richterswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1998. Zweck: Unternehmensberatung für Industrie- und
Handelsfirmen; insbesondere Restrukturierung von Firmen sowie lang-
fristige Planung und Strategieentwicklung. Eingetragene Personen:
Kohler, Ernst, von Urdorf und Wynigen, in Richterswil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand AG, in
Schübelbach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

24.12.1998

(28296)

Jung & Romano, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 146, 8006 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Jung, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Romano, Ivano, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28297)

Zobrist + Sivapatham & Co, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 663, 8048
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Führen eines französischen Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Zobrist, Michel, von Hendschiken, in Obfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sivapatham-Zobrist, Caroline Nicole, von Hendschi-
ken, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sivapatham,
Kokilarajan, srilankischer Staatsangehöriger, in Obfelden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28298)

Kehrer + Partner, Architektur + Gestaltung, in  R ü s c h l i k o n , Büro
für Architektur und Gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9299). Firma neu: P. Kehrer + Partner, Architektur
und Gestaltung. 
Beginn: 1. 01. 1999. Umwandlungen neu: Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01.01.1995 ihren Anfang nahm und am 17.02.1995 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.1999 wurde diese Gesellschaft
in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Christian, von Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kehrer, Peter, von Bözen, in Oberrieden,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Kehrer, Johann, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
100’000.–.

24.12.1998

(28299)

Weiss & Partner Vermögensverwaltung, in K l o t e n , Vermögensver-
waltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2498). Firma neu: Weiss & Partner Currency Investment and Consulting.
Zweck neu: Vermögensverwaltung und -beratung.

24.12.1998

(28300)

Crazy Land René Meier + Christoph Schnyder in Liquidation, in A f -
f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb der Bar und des Pubs Crazy Land,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

24.12.1998

(28301)

Effi Taxi, H. & R. Tiefenauer, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Taxige-
schäft mit Funktelefon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01.
1988, S. 2). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24.12.1998

(28302)

Fluri & Partner, Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Uebernahme von
Buchhaltungs-, Steuerberatungs- und Unternehmensberatungs-Manda-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

24.12.1998

(28303)

Förderreuther und Aeschbacher Bio Kill Schädlingsbekämpfung, in
E m b r a c h , Schädlingsbekämpfung, insbesondere ökologische Be-
handlungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7155). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.12.1998

(6101)

GSP Spanndecken AG, in B e r n , Morgenstrasse 148, 3018 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck:
Herstellung und Montage von sowie Handel mit Kunststoff-Spanndek-
ken und Kunststoff-Spannelementen und -Wänden; Übernahme techni-
scher Vertretungen auf dem Bausektor; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melliger, René, von Buttwil, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Beat, von Lützelflüh, in Niederscherli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Markus, von Lan-
genthal, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.12.1998

(6102)

Percon International Management Consulting Ltd. , in B e r n , Bun-
desgasse 16, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 1998, 23. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Beratung von Führungskräften und Personalvermittlung im
In- und Ausland, insbesondere von Dauerstellen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kunz, Jürg, von Bolligen,
in Riggisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser Consulting AG, in
Jegenstorf, Revisionsstelle.

24.12.1998

(6103)

CMS Medical Services AG, in B e r n , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlachter, Christian, von Bern, in Uett-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zryd, Marco, von Kandergrund, in Uettligen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lamia, Reto, von Couvet, in
Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schneebeli, Max Dr., von Affoltern am Albis,
in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli,
Kalsang, von Bern, in Uettligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.12.1998

(6104)

Datarec AG, in B e r n , Im Auftrag von Kunden und unter Geheimnis-
wahrung Datenträger vernichten und der Wiederverwertung zuführen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7119). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Datarec
SA)
.

24.12.1998

(6105)

DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in B e r n , Erbringung von
Management- und Beratungsaufgaben und Übernahme von Treuhand-
funktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urfer, Roland, von Burgistein, in Uetendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.12.1998

(6106)

Hans Häfeli AG, in B e r n , Führung einer Spenglerei und eines Instal-
lationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1989, S. 5018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revag Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. 12. 1998

No 254 – 8963

24.12.1998

(6107)

Hügli Ingenieurunternehmung AG, in B e r n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S.
4705). Domizil neu: Stauffacherstrasse 130 A, 3000 Bern 22.

24.12.1998

(6108)

Intersport (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einkauf, Lage-
rung, Verkauf, und Vermittlung von Artikeln für Sport, Freizeit und Be-
kleidung, primär für den schweizerischen Markt, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Michael, von Thun und Lin-
den, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, René,
von Untersiggenthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Manuela, von Vechigen, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(6109)

Intersport PSC Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Beteiligung an
anderen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, insbesondere solchen,
die auf dem Gebiet des Handels mit Sportartikeln und der Freizeitge-
staltung tätig sind usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04.
1998, S. 2589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Urs, von Bangerten, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gisin, Fredi, von Maisprach, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Peter, von Wallisellen,
in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger,
Hans-Rudolf, von Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Russikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

24.12.1998

(6110)

Jäggi - Burson - Marsteller Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harenberg, Günter, von
Worb, in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(6111)

MTB Cycletech AG, in B e r n , Produktion von, Handel mit und Ver-
kauf von Zweirädern und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 2. 11. 1998, S. 7455). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Kapitalherabsetzung mit an-
schliessender Wiedererhöhung:Am 17.12.1998 wurde das Aktienkapital
von CHF 700’000.– auf CHF 140’000.– im Sinne von Art. 735 OR herab-
gesetzt durch Herabsetzung des Nennwertes der 1’400 Namenaktien
von CHF 500.– um CHF 400.– auf CHF 100.–. Gleichzeitig wurde das
Kapital auf CHF 500’000.– wiedererhöht durch Ausgabe von 3’600 Na-
menaktien zu CHF 100.– . [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

24.12.1998

(6112)

Proluma AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern und Zubehör und Handel mit elektrischen Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, René, von
Arni BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lienhard, Max Dr., von Buchs AG, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rohner, Daniel, von Bern, in
Thun, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gerber, Marc, von Schangnau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(6113)

Protekta Risiko-Beratungs-AG, in B e r n , Beratung und Unterstüt-
zung von Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben in den Be-
reichen Risiko-Beratung, betriebliche Sicherheit usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lauper, Albert, von Giffers, in Vil-
lars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Hans Christoph Dr., von Lützelflüh, in Bern, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Wilhelm, von Krattigen, in Krat-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Max Alfred,
von Biezwil, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Christian, von
Vechigen, in Glashütten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärer, Pe-
ter, von Winterthur, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Thomas, von Sumiswald, in Spiegel bei Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.12.1998

(6114)

Schneider &amp; Kreienbühl AG Bern, in B e r n , Ausführung von Tank-
revisionen, Tanksanierungen, Heizungen, Haustechnikarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Willi Fried-
rich, von Deutschland, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(6115)

Sohard AG, in B e r n , Projektierung, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Software und Hardware für Computersysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Radelfinger, Hans-Rudolf, von Wi-
leroltigen, in Rüti bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(6116)

Zingg &amp; Co. AG, bisher in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Käse
sowie andern Milchprodukten und Waren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Statutenänderung: 21. 12.
1998. Firma neu: Zingg AG. Uebersetzungen der Firma: [Übersetzungen
gestrichen: bisher (Zingg &amp; Co. SA) (Zingg &amp; Co. Limited)]. 
Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Gartenstadtstrasse 8, 3097 Liebefeld. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [weiteres Geschäftsdomizil
gestrichen.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Gartenstadtstrasse 8, 3097
Liebefeld].

24.12.1998

(6117)

ADM Investment AG, bisher in Z ü r i c h , Vornahme von Investitio-
nen in sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2197). Gründungsstatuten: 27.09.1979. Statu-
tenänderung: 9. 12. 1998, 21. 12. 1998. Firma neu: A D M Investment AG.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Notariat Hans Peter Aeberhard,
Frohbergweg 14, 3000 Bern 26. Zweck neu: Finanzierungsberatungen
und Erarbeiten von längerfristigen Finanzierungsmodellen; Vornahme
von Direktfinanzierungen diverser Projekte im In- und Ausland; sie
kann Darlehen entgegennehmen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Mauer,
Agnes, von Kerns, in Schaan (FL), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Aufdermauer, Hans-Rudolf genannt Giovanni, von Kerns, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aufdermauer, Walter R., von Kerns, in
Zurich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallati, Tobias, von Mollis und
Netstal, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bächtold, Lucas, von Schleitheim, in Henau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Signer, Peter, von Appenzell, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

24.12.1998

(6118)

DigitComputer GmbH, in B e r n , Mädergutstrasse 5, 3018 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1998. Zweck: Handel mit Computern und Computerbestandtei-
len sowie Erbringung von Informatik-Dienstleistungen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Robatel, Ruth, von Schangnau, in Köniz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Frauchiger, Michel, von Eriswil, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.12.1998

(6119)

Future Informatic Technologies GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o
Riaz Ali und Biljana Syed, Waldhausweg 20, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich,
insbesondere Entwicklung und Vertrieb von Software; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Syed, Biljana, von Jugoslawien, in Gümligen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Syed, Riaz Ali, von Köniz, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

24.12.1998

(6120)

Iwan Müller Engineering + Consulting GmbH, in B e r n , Dammweg
25, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1998, 15. 12. 1998, 23. 12. 1998. Zweck: Entwicklung
von Software sowie Dienstleistungen im Gebiete von EDV und Be-
triebsberatungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Iwan, von Pizy, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Müller, Hans Peter, von
Deutschland, in Häutligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

24.12.1998

(6121)

SCO Software Consulting GmbH, in B o l l i g e n , Lutertalstrasse 61,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Realisierung von Informatikprojek-
ten (Analyse und Programmierung); sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer,
Gilbert, von Rüti bei Büren, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Stauffer-Beugre, Marcelline, von Rüti bei Büren, in Bolligen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(6122)

tecrisk GmbH, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Römerstrasse 25 a,
3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Un-
ternehmung für technisch-wissenschaftliche Risikoanalysen sowie
Technikbewertungen (Technology Assessment), insbesondere im biolo-
gischen und medizinischen Bereich; sie erstellt Risikoanalysen für bio-
technische Anlagen, berät Behörden und Betreiber, erstellt Biosicher-
heitshandbücher und -konzepte, bietet entsprechende Kurse und Semi-
narien an, fördert den Wissenstransfer und erstellt Konzepte zur Risiko-
kommunikation bei der Einführung neuer Technologien; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mani, Peter, von Diemtigen, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mani-Rüegg, Ida, von Diemtigen, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(6123)

Innoline Handels GmbH, in B e r n , Handel aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03.
1997, S. 1677). Domizil neu: Pavillonweg 11, 3012 Bern.

24.12.1998

(6124)

Intersport International Corporation GmbH, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Durchführung von Vermittlungsgeschäften mit Zentralregulie-
rung, Vermittlungsgeschäften, Import und Export in Sportartikeln aller
Art, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlapp, René, von Trimmis, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.12.1998

(6125)

Brunnadere-Huus, in B e r n , Errichtung und Betrieb von sozialen und
therapeutischen Einrichtungen für Behinderte, insbesondere Betrieb
des "Brunnadere-Huus" usw. Verein (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris-
Stettler, Binia, von Bern, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied, gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tönz-Giannini, Myriam, von Vals und
Quinto, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(6126)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in B e r n , Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02.
06. 1993, S. 2811), mit Hauptsitz in: Kloten. Firma neu: Siemens Business
Services AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Siemens Business Servi-
ces SA) (Siemens Business Services Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Siemens
Business Services AG (Siemens Business Services SA) Siemens Busi-
ness Services Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 20.10.1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nagel, Manfred, von Uitikon,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Willy
N. Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nasko, Horst Dr., von Österreich, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rogler, Günther, von Deutschland, in
Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kehrli, Edmond, von Neuchâtel, in Egg, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Drossaart van Dusseldorp, Corstiaan,
von den Niederlanden, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.12.1998

(6127)

ANLAGE- UND STEUERBERATUNG Andreas Berger, in B e r n ,
Anlage- und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(6128)

Dichtungstechnik Wehrli, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit indu-
striellen Dichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S.
6171). Die Aktiven und Passiven sind an die "Latty Dichtungstechnik
AG", in Zofingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.12.1998

(6129)

Gastro Konsulent Edwin Felder, in  O s t e r m u n d i g e n , Gastrokon-
zepte für Bahn, Airline und Schiff, F + B Logistik und Beratungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(6130)

Macoma Services, Boppart, in  M ü h l e b e r g , Management- und
Marketingberatung, Projektleitungen, Vermittlung und Durchführung
von Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5797).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(6131)

Werkzeugschleiferei B. Stadtmann, in  M u r i

b e i

B e r n , Werk-

zeugschleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(6132)

Pedrazzoli und Partner, in B e r n , Vermittlung, Verwaltung von Lie-
genschaften und Mietobjekten jeder Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jungo, Yvonne, von Freiburg und St. Ursen, in Schön-
bühl, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Pedraz-
zoli Moreno [bisher: mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Dezember 1998

(2487)

Autohof AG, in R o g g w i l B E , Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398).
Firma neu: Autohof AG in Liq. Bemerkungen neu: Mit Entscheid des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 17. 12. 1998 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

18. Dezember 1998

(2488)

Schürchhubel AG, in  W o l f i s b e r g , Immobiliengesellschaft usw.
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

18. Dezember 1998

(2489)

Grunder Ingenieure AG, in R ü e g s a u , Betrieb eines Ingenieur- und
Vermessungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Thomas, von Trub, in Oberkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzel, Jörg, von Laufen-Uhwiesen, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998

(2490)

Davito GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Zürichstrasse 10, 4922 Bützberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 12. 1998. Zweck: Führung von Gastrobetrieben, Erbringen von
Dienstleistungen im Gastrogewerbe sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 16. 12. 1998: Wareninventar (Pizzaofen, Tische, Stühle, diverse Kü-
chenmaschinen etc.) von der einfachen Gesellschaft Vito Corciulo und
Davide Di Girolamo zum Preis von CHF 54 400, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Die Restanz von CHF 34 400 wird den
Sacheinlegern als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corciulo,
Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Di Girolamo, Davide, italienischer Staatsange-
höriger, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

18. Dezember 1998

(2491)

Ernst Steffen Architektur und Bauplanung GmbH, in  H e r z o g e n -
b u c h s e e , c/o Ernst und Vreni Steffen, Stellimattweg 8, 3360 Herzo-
genbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Architekturarbei-
ten, Bauplanungen, Bauführungen, Schatzungen sowie Immobilienhan-
del. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 11. 12. 1998: Ein Computer mit Monitor, ein Fotokopie-
rer sowie ein Faxgerät von Ernst Steffen, in Herzogenbuchsee, zum
Preis von CHF 5000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Ernst,
von Affoltern im Emmental, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000; Steffen, Vreni, von Affoltern im Emmental, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

18. Dezember 1998

(2492)

Orest GmbH, in L y s s a c h , Dorfstrasse 3, 3421 Lyssach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 12. 1998. Zweck: Betrieb und Verwaltung von gastgewerblichen Be-
trieben aller Art, wie Restaurants, Dancings, Kabaretts etc. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15. 12. 1998 und Bi-
lanz per 30. 09. 1998: Aktiven von CHF 99 572.90 und Passiven von
CHF 76 329.50 von der Einzelfirma «Ernst Oester», in Lyssach, zum
Preis von CHF 23 243.40, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Die Restanz von CHF 3243.40 wird dem Sacheinleger als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oester, Ernst, von Frutigen, in
Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schneider-Arnold, Werner,
von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

18. Dezember 1998

(2493)

Stufi Tierbedarf GmbH, in  E g g i w i l , c/o Beat Stauffer, Neuen-
schwandstrasse 883 C, 3536 Aeschau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Handel
mit Futtermitteln und Tierbedarfsartikeln sowie deren Herstellung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: Rohr-
strasse 56, 3507 Biglen. Eingetragene Personen: Stauffer, Beat, von Saf-
nern, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000;
Stauffer-Hofer, Elisabeth, von Safnern, in Aeschau (Gemeinde Eggi-
wil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000.

18. Dezember 1998

(2494)

Heinrich Blickle GmbH, in L y s s a c h , Herstellung von und Handel
mit Rädern und Rollen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Statutenänderung:
10. 12. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blickle, Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Rosenfeld (D), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 114 000]; Blickle, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Rosenfeld (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-

8964 – No 254

31. 12. 1998

schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 3000]; Blickle, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Balingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000]; Blickle Holding International GmbH, in Rosenfeld (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 120 000.

18. Dezember 1998

(2495)

Möbel-KIMA GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8441) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

18. Dezember 1998

(2496)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes (organisation d’achat de la branche suisse de l’automo-
bile et des véhicules à moteur) (organizzazione d’acquisto del settore
svizzero dell’automobile e dei veicoli a motore), 
in  B u r g d o r f , För-
derung des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Aeschlimann, Kurt, von Langnau im Em-
mental, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boss-
hard, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Christinet, Jean-Claude, von Le Vaud, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dillier, Beppi, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lack, Erwin, von Bern und Kap-
pel SO, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leirer, Fritz,
von Hundwil, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pargger, Christoph, von Stans, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stich, Jean-Marie, von Basel, in La Chaux-de-Fonds, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. Dezember 1998

(2497)

Käsereigenossenschaft Hasle b/B, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 28. 09. 1988, S. 3957). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer-Bieri, Fritz, von Vechigen, in Hasle bei
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegerlehner,
Johann, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer,Walter, von Vechigen, in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Ueli, von Dürrenroth, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. Dezember 1998

(2498)

FME Fahrni Mechanical Engineering, in  B u r g d o r f , Kirchberg-
strasse 105, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Konstruktionsbüros im Bereich Maschinenbau. Eingetragene
Personen: Fahrni, Christoph Marc, von Eriz, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18. Dezember 1998

(2499)

Hans Gerber, in  S c h a n g n a u , Sägerei und Holzhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1977, S. 3234). Firma neu: Hans Ger-
ber in Nachlassliq. 
Domizil neu: c/o Robert Claude Scherz, Boll-
strasse 43, 3076 Worb. Mit Beschluss vom 12. 11. 1998 hat der Gerichts-
präsident I des Gerichtskreises VI Signau-Trachselwald den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Inha-
ber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Scherz, Robert Claude, von Aeschi bei Spiez, in Zäziwil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

18. Dezember 1998

(2500)

Setzerei Lippuner, bisher in O b e r g e r l a f i n g e n , Betrieb einer
Setzerei und Belichtungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1989, S. 2973). Sitz neu: K o p p i g e n . Domizil neu: Hof-
mattstr. 3, 3425 Koppigen. Zweck: Betrieb einer Setzerei und Belich-
tungsservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner,
Bernhard, von Grabs, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Lippuner-Mumenthaler, Christine, von
Trachselwald und Grabs, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

18. Dezember 1998

(2501)

Ernst Oester, in L y s s a c h , Betrieb des Restaurants «zum Kreuz»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3063). Aktiven und
Passiven sind an die «Orest GmbH», in Lyssach übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18 décembre 1998

(2226)

Maillor SA, à B i e n n e , fabrication de l’habillement horloger (FOSC
du 29. 2. 1996, no 42, p. 1183). Nouvelle adresse: Rue Dufour 4.

18. Dezember 1998

(2227)

KRT Kanalsanierungs-Technik AG, in B i e l , Überprüfung von Kana-
lisations- und Rohrleitungen usw. (SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1992,
S. 2369). Eingetragene Person neu: Treuhandbüro Raymond Meichtry,
in Biel, Revisionsstelle.

18. Dezember 1998

(2228)

Peter Liechti A.G., in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Ausführung von
Reparaturen an Motorfahrzeugen aller Art usw. (SHAB Nr. 45 vom
6. 3. 1991, S. 955). Am 30. November 1998 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma
neu: Peter Liechti A.G. in Liquidation. Am 10. Dezember 1998 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

18. Dezember 1998

(2229)

Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Gussprodukten usw. (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7374). Eingetragene Person neu: Remo Hofstetter, von Langnau im
Emmental, in Aetigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Dezember 1998

(2230)

Metalyss AG, in L y s s , Herstellung und Vertrieb von Waren aus Me-
tall usw. (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6138). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Peter Kräuliger, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18 décembre 1998

(2231)

Prodiel SA, à B i e n n e , prise de participations, financements etc.
(FOSC du 28. 8. 1989, no 166, p. 3559). Nouvelle raison sociale: Prodiel
SA en liquidation. 
Dissolution de la société selon décision de l’assem-
blée générale du 15 décembre 1998. Liquidatrice: Fiduciaire Probitas
SA, à Bienne. Personne et signature radiée: Jacques Scholler, membre,
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue
Hugi 3, c/o Fiduciaire Probitas SA.

18. Dezember 1998

(2232)

Gewag, in B i e l , Liegenschaftsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7519). Am 15. Dezember 1998 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Gewag in Liquidation.

18. Dezember 1998

(2233)

Liechti &amp; Liechti AG, in B i e l B E , Gurzelenstrasse 3, 2502 Biel/
Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck:
Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung a) von Fritz Liechti-Glur, in Aarberg, die Lie-
genschaft Aarberg-Grundbuchblatt Nr. 721 zum Preis von CHF 62 000,
b) von der Kommanditgesellschaft «F. Liechti &amp; Cie», in Aarberg, die
Liegenschaft Aarberg-Grundbuchblatt Nr. 649 zum Preis von
CHF 67 000, die Liegenschaft Aarberg-Grundbuchblatt Nr. 769 zum
Preis von Fr. 351 000, die Zugehör zur Liegenschaft Aarberg-Grund-
buchblatt Nr. 769 umfassend Destillationsanlagen dampfbeheizt,
Dampfkessel, Güterumschlaggeräte, Kelterei, und Kellereinrichtungen
usw. zum Preis von CHF 73 000 und die Warenvorräte (Fertigprodukte,
Halbfabrikate und Rohstoffe) zum Preis von CHF 27 000, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 24. 11. 1998 zum Kaufpreis von total
CHF 580 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Liechti, Fritz, von Landiswil, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti, Pierre, von Landiswil, in Cressier NE,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EDV Treuhand R. Gosteli,
in Nidau, Revisionsstelle.

18. Dezember 1998

(2234)

Oprandi &amp; Partner AG Lyss, in L y s s , Marktplatz 10, 3250 Lyss, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Die selbstän-
dige Personal- und Unternehmensberatung, namentlich die Rekrutie-
rung von Kaderpersonal, die Karriereberatung und -planung, das Out-
placement und die Personalschulung, die Standortberatung für Unter-
nehmen und das Vermitteln, die Zurverfügungstellung und die Übertra-
gung von geeigneten Standorten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Rolf, von Rüderswil, in Ipsach, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Beat, von
Sigriswil, in Walperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoller, Rolf, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.

18. Dezember 1998

(2235)

Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit Zementwa-
ren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenkel, Theodor, von Diemerswil, in Kappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Erwin, von Zürich und Rüsch-
egg, in Grossaffolern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwab, Dirk, von Gals, von Gals, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Heinz, von Sigriswil, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Beat, von Twann, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Dezember 1998

(2236)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1447). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Dirk, von
Gals, in Gals, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998

(2237)

EVI Audio (Schweiz) AG, in  I p s a c h , Fabrikation, Handel, Vertrieb,
Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elektroakustischen, elektroni-
schen und feinmechanischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,

S. 7449).

Statutenänderung:

07. 09. 1998. Firma neu: Telex Communications AG. Übersetzungen der
Firma neu: (Telex Communications SA) (Telex Communications Ltd.)
(Telex Communcations Inc.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vanden Beukel, Christine K., amerikanische Staatsan-
gehörige, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Bruno, von Dagmersellen, in Aarberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
leschi, John A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Shorewood, Min-
nesota (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
simann, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Port, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18. Dezember 1998

(2238)

Grossmetzgerei Bigler A.G., in  B ü r e n a n d e r A a r e , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5418). Statutenänderung:
03. 11. 1998, 16. 12. 1998. Firma neu: Bigler AG Fleischwaren. Domizil
neu: Industriestrasse 19, 3294 Büren an der Aare. Zweck neu: Produk-
tion von Lebensmitteln, insbesondere Fleischwaren sowie Handel mit
Vieh und Lebensmitteln, insbesondere Fleisch und Fleischwaren. Die
Gesellschaft kann In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Gesellschaften erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 1200 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 30 Namenaktien zu
CHF 1000 und 450 Namenaktien zu CHF 200]. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler-Aebi,
Otto, von Worb, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bigler, Christine, von Worb, in Büren an der Aare, mit Einzelprokura;
Bigler-Aebi, Ruth, von Worb, in Büren an der Aare, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Jürg, von Worb, in
Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär];
Bigler, Markus, von Worb, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Büren an der Aare, Geschäftsführer]; Bigler, Claude, von
Worb, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bigler, Gérard, von Worb, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998

(2239)

VIP Culinarium AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Vermarktung des von ihr
entwickelten Gastronomiekonzeptes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfyl, Paul, von Schwyz, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Otto, von Alberswil, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Urs, von Er-
linsbach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreyer-Meier, Alfred, von Trub, in
Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998

(2240)

VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensverwaltung Biel, in
B i e l B E , Vermögensverwaltung und Anlageberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grosjean, Jean-Pierre, von Plagne, in
Bellmund, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Dezember 1998

(2241)

Christen Engineering, in B i e l

B E , Bahnhofstrasse 19, 2502 Biel/

Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau, Projektmanagement, Facility-Management, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Finanz-Engineering. Eingetragene Personen: Christen,
Ulrich, von Affoltern im Emmental, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18. Dezember 1998

(2242)

Hans Rudolf Mosimann, in L y s s , Hardern 23, 3250 Hardern, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb des «Hardern Pintli». Eingetragene Perso-
nen: Mosimann, Hans Rudolf, von Sumiswald, in Hardern (Lyss), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18. Dezember 1998

(2243)

Virus, S. Chambaz, in L y s s , Import von und Handel mit Keramik-
knöpfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

18. Dezember 1998

(2244)

Dahmen Guido, in I n s , Reparatur und Verkauf von Autos und Motor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4128). Firma
zufolge Gründung einer Gesellschaft gelöscht.

18. Dezember 1998

(2245)

Guido Dahmen &amp; Co., in S i s e l e n , Juchen 8, 2577 Siselen, neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Reparatur und Verkauf
von Autos und Motorrädern. Eingetragene Personen: Dahmen, Guido,
deutscher Staatsangehöriger, in Tschugg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Osswald, Carola, von Basel, in Jegenstorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

18 décembre 1998

(2246)

PGECO Paolo Grossi, à B i e l

B E ,

chemin Mon-Désir 12c,

2503 Biel/Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Import et diffusion de matériels techniques. Représentations industriel-
les. Personne inscrite: Grossi, Paolo, ressortissant italien, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle.

18 décembre 1998

(522)

Zimmermann et Tellenbach S.A., à T a v a n n e s , exploitation d’un
bureau technique en génie civil (FOSC du 26. 01. 1989, no 18, p. 343).
Personne et signature radiée: Hans-Peter Zimmermann, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
André Tellenbach, président, avec signature individuelle (jusqu’ici se-
crétaire, avec signature collective à deux); Nicolas Wälti, de Rüderswil,
à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, avec signature individuelle; Ficonom
S.A., succursale à Saint-Imier, organe de révision.

18 décembre 1998

(523)

Levo Imovilier S.A., à  R e c o n v i l i e r , courtage, achat, vente, mise
en valeur, gérance, etc. (FOSC du 24. 04. 1991, no 78, p. 1697). Personne
et signature radiée: Pierre-Alain Ledermann, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Claude-
Alain Voiblet, administrateur unique, avec signature individuelle (jus-
qu’ici secrétaire, avec signature collective à deux).

18 décembre 1998

(524)

René Girardin, à  C o u r t e l a r y , atelier de mécanique (FOSC du
20. 08. 1968, no 194, p. 1807). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.

18 décembre 1998

(525)

W. Jakob, à R e n a n , boucherie et exploitation du Café de la Campa-
gne (FOSC du 18. 02. 1975, no 40, p. 438). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Dezember 1998

(2144)

The Richard Scarry Corporation, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n ,
Schwyzerhus, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 08. 09. 1998, 17. 12. 1998. Zweck: Verwertung der Autoren-
rechte von Richard McClure Scarry sowie derjenigen seines verstorbe-
nen Vaters, Richard NcClury Scarry. Kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 12. 1998 und Übernahme-
bilanz per 1. 9. 1998 von der im Handelsregister nicht eingetragen gewe-
senen Einzelfirma «Richard Scarry», in Gstaad (Saanen), sämtliche Ak-
tiven und Passiven, nämlich Aktiven im Betrag von CHF 100 000 und
Passiven von CHF 0 zum Preis von CHF 100 000, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000 an den Sacheinleger ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
deren Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Scarry, Richard
McClure, von Lausanne, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.

18. Dezember 1998

(2145)

Le Colibri d’enhaut S.A., in S a a n e n , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1989, S. 1603). Firma neu: Le Colibri
d’enhaut S.A. en liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, Chalet Les Arcades, 3780 Gstaad.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15. 12. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demaurex, Eric, von Gilly, und Vinzel, in Pully, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demaurex, Gérard, von Gilly und
Vinzel, in Pully, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demaurex, Claude, von Gilly und
Vinzel, in Lutry, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henchoz Weissert Silvia, Treu-
hand, Gstaad, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.

18. Dezember 1998

(2146)

Heim + Lutz GmbH, in T h u n , Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken,
Betrieb eines Architektur- und Haustechnikbüros, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Neu- und Umbauvorhaben, Ausführung von
Generalplaner-Aufträgen, Erstellung von Expertisen und Verkehrs-
wertgutachten sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erweben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 16. 12. 1998 und Inventarliste vom
16. 12. 1998 von Franziska Heim Lutz und Arthur Lutz, in Thun, EDV
Hard- und Software, Büroeinrichtungsgegenstände, Fachliteratur und 1
Fahrzeug zum Übernahmepreis von total CHF 25 000, wofür die beiden
Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben und den beiden Sach-
einlegern die Restanz von CHF 5000 je zu 1/2 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Heim Lutz, Franziska, von Thun und

31. 12. 1998

No 254 – 8965

Lutzenberg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Lutz, Arthur,
von Lutzenberg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

18. Dezember 1998

(2147)

Aca Jovic, keram. Wand- u. Bodenbeläge, in  S p i e z , Faulenbach-
weg 26, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: keramische
Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Jovic, Aca, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Dezember 1998

(2148)

Hans A. Liechti, Vermögensverwaltung, in S a a n e n , Bühl, 3792 Saa-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, indi-
viduelle Kundenberatung. Eingetragene Personen: Liechti, Hans Al-
fred, von Landiswil, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Dezember 1998

(2149)

Schreinerei Gamper, in  T h u n , Gwattstrasse 53, 3604 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene Personen:
Gamper, Jürg, von Neukirch (Gde Egnach TG), in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. Dezember 1998
wedoit AG, in L u z e r n , Grendelstrasse 5, bei Dr. Siro Spörli, 6004
Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 15. 12. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; Bear-
beitung von Hard- und Softwareaufträgen aller Art; Entwicklung, Ver-
trieb von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten aller Art; Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Lizenzen, Paten-
ten und anderen immateriellen Werten sowie Immobilien. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon
Fr. 60 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Andreas Glenz, von Basel, in Wolhu-
sen. Mitglied: Erich Niffeler, von Horw, in Rothenburg. Mitglied: Daniel
Spörli, von Luzern, in Thalwil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revi-
sionsstelle: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

17. Dezember 1998
Afinvest GmbH, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6357). Die Melanco AG, in Luzern, ist als Gesellschafte-
rin ausgeschieden. Ihr Gesellschaftsanteil von Fr. 5000 ist übergegangen
an die neue Gesellschafterin Thewa Verwaltungs-GmbH, in Luzern.
Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist weiterhin eingeteilt in zwei Gesell-
schaftsanteile: Fr. 15 000, lautend auf Finova AG Luzern, in Luzern (bis-
her), und Fr. 5000, lautend auf Thewa Verwaltungs-GmbH, in Luzern
(vorgenannt).

17. Dezember 1998
Golden Twin AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 174 vom
9. 09. 1998, S. 6236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1998
Holco Luzern AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7345). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 15. Oktober 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

17. Dezember 1998
Forfor AG, in  K r i e n s , Dienstleistungen für Medien usw. (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Statutenänderung vom 16. Dezember
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach A d l i g e n s w i l verlegt.
Neue Adresse: Stuben, 6043 Adligenswil.

17. Dezember 1998
Maxitech AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 174 vom
9. 09. 1998, S. 6236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1998
Frischbeton AG, Sursee, in  S u r s e e , Leopoldstrasse 6, bei Truvag
Treuhand AG, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 03. 12. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Beton so-
wie Abwicklung aller damit verbundenen Geschäfte; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Hans Aregger, von
und in Buttisholz. Vizepräsident: lic. iur. Erwin Müller, von und in
Rickenbach LU. Sekretär: René Knupp, von und in Grossdietwil. Mit-
glied: Thomas Anliker, von Gondiswil, in Huttwil. Mitglied: Beat Fi-
scher, von Meisterschwanden, in Bottenwil. Mitglied: Martin Glarner,
von Glarus, in Kriens. Mitglied: Urs Marti, von und in Zell LU. Der Prä-
sident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem
weiteren Verwaltungsratsmitglied. Revisionsstelle: Truvag Revisions
AG, in Sursee.

17. Dezember 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG in Liquidation, in L u z e r n
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Der Amtsgerichtspräsident
III  von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 30. Oktober 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

17. Dezember 1998
S. Brunner Immobilien &amp; Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6519). Die Prokura von
Irma Vogel ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Roger Widmer, von Heimiswil, in Kerns.

17. Dezember 1998
Kurhaus Flühli AG in Liquidation, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 174 vom
9. 09. 1998, S. 6236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1998
Krienbrüggli AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 174 vom
9. 09. 1998, S. 6236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1998
Parkhotel Weggis AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7802). Neuer Direktor ist Peter Kämpfer, von Oeschenbach, in Küss-
nacht am Rigi; er führt Einzelprokura.

17. Dezember 1998
Olly’s Sportswear AG, in L u z e r n , Sport- und andere Bekleidung
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Jacobus A. Tromp ist erloschen.

17. Dezember 1998
Franz Plüss AG, in R i c h e n t h a l , Gugger, 6263 Richenthal. Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Forstwe-
sen, wie Strassenbau und -unterhalt, Strassenentwässerung, Waldpflege;
Konstruktion, Handel und Vermietung von Spezialmaschinen für die
Waldpflege; Erdbewegungsarbeiten, Transporte aller Art; Förderung
der Holzverarbeitung zur ökologischen Energienutzung; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
30. 11. 1998. Angaben zum Hauptsitz: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Vordemwald unter der Firma «Franz Plüss AG», eingetragen im Re-

gister des Hauptsitzes am 04. 07. 1995. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Verwaltungsrat: Mitglied/Leiterin der
Zweigniederlassung: Anita Salvisberg, von Bern, in Richenthal. Sie ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeich-
nungsberechtigte: Nicole Salvisberg, von Bern, in Pfaffnau. Sie vertritt
die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Dezember 1998
RAM Logotech GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7138). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 30. Oktober 1998 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

17. Dezember 1998
Amsa Vertriebs GmbH, in H o r w , medizinische Therapiegeräte usw.
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Statutenänderung vom 16.
Dezember 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach G r e p p e n ver-
legt. Neue Adresse: Chriesbaumhof 30, 6404 Greppen. Georg Santner
ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäfts-
führer ist erloschen. Seien Stammeinlage von Fr. 10 000 ist übergegan-
gen an den bisherigen Gesellschafter Guido Amlehn. Dadurch erhöht
sich dessen Stammeinlage von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000. Das Stammka-
pital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 20 000 des Guido Amlehn, vorgenannt.

17. Dezember 1998
LUDENT GmbH, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 22, bei Lutrade
AG, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 14. 12. 1998. Zweck: Zur Verfügungstellung von
zahnärztlichen Infrastrukturen und Dentallabor Infrastrukturen an
Dritte; Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Seminarien und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, welche die Dentalbranche
betreffen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und
Liegenschaften; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 14 000 und
Fr. 6000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Louis L. Schuma-
cher, von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 6000. Markus Ziltener, von
Luzern und Lauerz, in Luzern; Stammeinlage Fr. 14 000. Geschäftsfüh-
rer: Louis L. Schumacher (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

17. Dezember 1998
Skylife GmbH, in T r i e n g e n , Moosgasse 8, 6234 Triengen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
16. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Sport, Freizeitge-
staltung und Persönlichkeitsbildung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken;Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Donat Curti, von Zürich und Tartar, in Oberengstringen;
Stammeinlage Fr. 19 000. Laurent Lattmann, von Bauma, in Würenlos;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Donat Curti (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln.

17. Dezember 1998
Rewa GmbH in Liquidation, in W e g g i s (SHAB Nr. 174 vom
9. 09. 1998, S. 6236). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1998
Gastro-Kompass JIM JOB GmbH, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 22,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 16. 12. 1998. Zweck: Personalverleih; Beteiligungen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Lukas Gerber, von Langnau im Emmental,
in Wallisellen; Stammeinlage Fr. 10 000. Rolf Kaelin, von Einsiedeln, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Lukas Gerber (Ge-
sellschafter). Rolf Kaelin (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

17. Dezember 1998
Cosmic Gateway Grumbrecht, in  A d l i g e n s w i l , Baldismoos-
strasse 40, 6043 Adligenswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Produkten für den Wandel, insbesondere für die Verbesserung
der Lebensqualität. Inhaber: Roland Grumbrecht, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adligenswil.

17. Dezember 1998
ONE PUTT GOLF Ed Stevens, in  E b i k o n , Kaspar-Koppstrasse 70,
6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grosshandel mit
Golf- und Sportartikeln aller Art. Inhaber: Edson genannt Ed Stevens,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Ebikon.

17. Dezember 1998
Homberger, in L u z e r n , Neustadtstrasse 24, 6003 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich. Inhaber: Markus Homberger, von Luzern und Egg, in
Luzern.

17. Dezember 1998
Velmeda, Monika Velke, in M e g g e n , Kosmetika, Arzneimittel usw.
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18. Dezember 1998
Reichmuth &amp; Co, in L u z e r n , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Statutenänderungen vom 12. Dezember
1998. Neuer Zweck: Betrieb einer Bank, insbesondere einer Vermö-
gensverwaltungs-, Börsen- und Effektenbank, wobei Vermögensverwal-
tung im Vordergrund steht; Aktivitäten wie: Annahme von Geldern in
allen bankenüblichen Formen; Vermögensverwaltung; Anlageberatung,
integrale Finanzberatung; Kauf und Verkauf von Geldmarktpapieren,
Devisen und Edelmetallen, Wertpapieren und derivativen Finanzpro-
dukten auf eigene und fremde Rechnung; Gewährung von gedeckten
Krediten, insbesondere von Lombardkrediten für Anlagekunden; Mit-
wirkung bei der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds; Beteili-
gung an Emmissions-, Syndikats- und Konsortialgeschäften, insbeson-
dere unter Führung Dritter;Aufbewahrung und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Abwicklung des Zahlungsverkehrs; Abgabe von
Bankgarantien; Vermietung von Schrankfächern; Durchführung von
Treuhandgeschäften, Unternehmensfinanzberatung; Mitwirkung bei
der Gründung und Verwaltung von Gesellschaften für fremde Rech-
nung; Beratung in Steuer- und Erbschaftsangelegenheiten; Durchfüh-
rung von Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Das Aktienkapital
von Fr. 1 000 000 wurde durch Ausgabe von 130 000 Namenaktien zu
Fr. 100 um Fr. 13 000 000 auf Fr. 14 000 000 erhöht. Das voll liberierte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 14 000 000, eingeteilt in 140 000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Karl Reichmuth, bisher unbeschränkt
haftender Gesellschafter/einziger Verwaltungsrat, ist nun unbeschränkt
haftender Gesellschafter/Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Die
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Aufsichtsstelle aus-
geschieden. Neue Aufsichtsstelle: Juris Treuhand AG, in Zug.

18. Dezember 1998
Melanco AG, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5168). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 17. Dezember 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Melanco AG in Liquidation durch die Liquidatorin Finova Luzern AG,
in Luzern. Die Unterschrift des einzigen Verwaltungsrates Bruno Hof-
stetter ist erloschen.

18. Dezember 1998
G. Zimmermann AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , industrielle
Elektronik usw. (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Statutenän-
derung vom 17. Dezember 1998. Das Aktienkapital von Fr. 450 000
wurde durch Ausgabe von 367 Namenaktien zu Fr. 1500 um Fr. 550 500
auf Fr. 1 000 500 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 1 000 500, eingeteilt in 667 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1500. Er-
win Schmid und Hedi Zimmermann-Zürcher sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Guido Zim-
mermann, Präsident, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Rolf Hertling, von Fribourg, in Buchrain. Die Elmar Beckmann, Wirt-
schaftsberatung, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

18. Dezember 1998
Malerei Dionys Wüest eidg. dipl. Malermeister AG, in  B ü r o n (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2698). Statutenänderungen vom 17. Dezem-
ber 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von
100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 200 000, eingeteilt in 200
Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Dionys
Wüest, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet
weiterhin einzeln. Neue Mitglieder mit Einzelunterschrift sind Franz Jo-
sef Wüest und Pirmin Wüest, beide von und in Büron.

18. Dezember 1998
E. + Th. Bertsch AG Ingenieurbüro für Energietechnik, in  L u z e r n ,
Seeburgstrasse 20, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 17. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Energietechnik; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Emil Bertsch, von Meggen und Walenstadt, in Meggen, von seiner
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Emil Bertsch In-
genieurbüro für Energietechnik», in Luzern, das Stockwerkeigentums-
grundstück Nr. 6728, GB Luzern, rechtes Ufer, sowie Büroeinrichtun-
gen, EDV-Mittel und Fahrzeuge zu einem Maximalpreis von Fr. 265 800
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Emil Bertsch, von Meggen und
Walenstadt, in Meggen. Vizepräsident: Thomas Bertsch, von Meggen
und Walenstadt, in Meggen. Sekretärin: Elfriede Bertsch, von Meggen
und Walenstadt, in Meggen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Lurev
AG, in Luzern.

18. Dezember 1998
Hugo Frei &amp; Co. A.G. (Hugo Frei &amp; Cie. S.A.) (Hugo Frei &amp; Co. Ltd.),
in  R i c h e n t h a l , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1995, S. 1561). Statutenänderung vom 9. Dezember 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach R e i d e n verlegt. Neue Adresse:
Bahnhofstrasse 8, 6260 Reiden. Mitteilungen erfolgen nun durch einge-
schriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eine weitere Änderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.

18. Dezember 1998
Pollo Plus AG, in  R o o t , Geflügel- und andere kulinarische Speziali-
täten usw. (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Statutenänderung
vom 16. Dezember 1998. Neue Firma Pollo Trading International Ltd.
Neue Zweckumschreibung: Produktion und Vertrieb von Geflügel- und
anderen kulinarischen Spezialitäten sowie internationaler Handel mit
einschlägigen Produkten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften. Hans-Ullrich Bergerhoff ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Bruno De Gennaro, bis-
her Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Remo
Hansen, von Zürich, in Thalwil.

18. Dezember 1998
Bessa Verlagsgesellschaft AG (Bessa Publishing Company Ltd.), in
L u z e r n (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1770). Der Amtsgerichts-
präsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19. November 1998
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art.
625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden
konnte. Die Firma wird geändert in Bessa Verlagsgesellschaft AG in Liq.
(Bessa Publishing Company Ltd. in liq.).

18. Dezember 1998
Frey + Cie. Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6204). Daniel Frey ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Frey, 1945, bisher Präsi-
dent, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

18. Dezember 1998
Show and live AG, in K r i e n s , Tanzveranstaltungen, Konzerte usw.
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung vom
19. November 1998. Das Aktienkapital von Fr. 510 000 wurde durch
Ausgabe von 4400 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 440 000 auf
Fr. 950 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 950 000, eingeteilt in 9500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Die
Contesta Revisions AG, in Stans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Schild Treuhand AG, in Luzern.

18. Dezember 1998
Partner Treuhand AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9139). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Ni-
klaus Dormann ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Paul Bucher, von Kriens und Menznau, in Grosswangen.

18. Dezember 1998
Galerie Fischer Auktionen AG (Gallery Fischer Auctioneers Ltd) (Ga-
lerie Fischer Ventes aux Enchères SA) (Galleria Fischer Casa d’Aste
SA), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Cesare
Barbatti ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Revisionsstelle: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug.

18. Dezember 1998
Diaria AG, in L i t t a u , Staldenhof 2, 6014 Littau, Staldenhof 2, 6014
Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 12. 1998.
Zweck: Verlag, Herstellung und Veredelung sowie Vertrieb von Kalen-
dern, Agenden und Reklameartikeln; Handel mit Konsumgütern aller
Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 400 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Bruno Bernasconi, von Castel S. Pietro, in Luzern. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Monika Twerenbold, von Horw und Entlebuch, in Gett-
nau.

18. Dezember 1998
Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  L u z e r n ,
Stark- und Schwachstromanlagen (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998,
S. 6942). Daniel Frey ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Peter Frey, 1945, bisher Präsident/Delegier-
ter, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln für das
Gesamtunternehmen. Die weiteren Geschäftslokale an der Kantons-
strasse 72, 6048 Horw und an der Hauptstrasse 57, 6045 Meggen, sind
weggefallen.

8966 – No 254

31. 12. 1998

18. Dezember 1998
Auto Macchi AG, in  R o o t (SHAB Nr. 239 vom 7. 12. 1989, S. 4948).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 17. November 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Auto Macchi AG
in Liquidation 
durch den Liquidator Heinz Macchi (bisher einziger Ver-
waltungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln. Die Prokuren von Hans Bu-
cher-von Büren und Hugo Hort sind erloschen. Liquidationsadresse:
Maihofstrasse 61, bei Heinz Macchi, 6000 Luzern 9.

18. Dezember 1998
J. Zemp AG in Liquidation, in  U f f i k o n (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5305). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

18. Dezember 1998
Neidhart, Käppeli + Partner AG, in L u z e r n , Architekturbüro
(SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 32). Statutenänderung vom 16. Dezem-
ber 1998. Die Firma lautet nun: Neidhart + Partner AG. Die Bestim-
mungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Vermittlung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Lizen-
zen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten sowie Grundeigen-
tum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

18. Dezember 1998
Degama Holding SA, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 21
vom 3. 02. 1997, S. 726). Rolf Hüsler ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

18. Dezember 1998
Genossenschaft Schwimmbad Wolhusen in Liquidation, in  W o l h u -
s e n (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

18. Dezember 1998
Industrie-Geleise-Genossenschaft Horw–Kriens, in K r i e n s (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5191). Statutenänderung vom 16. Juni 1998.
Es werden neu Anteilscheine zu Fr. 10 000 und Fr. 20 000 ausgegeben
(bisher: Fr. 20 000). Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache. Neues Mitglied ist Peter Largiadèr, von Sta. Maria
im Münstertal, in Luzern. Er zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Jeder Genossenschafter hat minde-
stens Anteilscheine von Fr. 20 000 zu übernehmen.

18. Dezember 1998
Grafisches Unternehmen Willisauer Bote, in  W i l l i s a u - L a n d ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3633). Klaus Fell-
mann, von und in Dagmersellen; Alois Fischer, von und in Luthern, und
Hans Pfäffli, von und in Hergiswil LU, sind aus dem Vorstand ausge-
schieden; sie zeichneten nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind
Irma Schwegler, von Schötz, in Hergiswil b. Willisau; Franz Zeder, von
und in Dagmersellen, und Hans-Rudolf Imbach, von Nebikon und Alt-
büron, in Nebikon.

18. Dezember 1998
K &amp; P Business Service GmbH, in D a g m e r s e l l e n , Faselimatt 1,
6252 Dagmersellen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 09. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Unternehmensberatung, insbesondere Beratung in
Wirtschafts-, Finanz- und Organisationsfragen; Erbringung von Lei-
stungen im Rahmen von Buchhaltungsführungen und Büroadministra-
tion; Handel mit Produkten, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern; Erwerb,Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken, Wertschriften, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 25 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 24 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 12. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Herlinde Faisst, österreichische Staatsangehörige, in
Ettiswil, Büromöbel gemäss detaillierter Liste, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von Fr. 25 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Herlinde Faisst, österreichische Staatsangehörige, in Ettiswil,
Stammeinlage Fr. 24 000; Werner Kaufmann, von und in Ettiswil,
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Herlinde Faisst (Gesellschaf-
terin), Werner Kaufmann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

18. Dezember 1998
Amgil GmbH, in  S u r s e e , Starenweg 4, 6210 Sursee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 16. 12. 1998.
Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanzierungen; Gewährung von Darlehen; Erwerb  und
Veräusserung von Immobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Josef Amrein, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Stammeinlage
Fr. 10 000; Franz Gilli, von Sursee und Triengen, in Sursee, Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Josef Amrein (Gesellschafter); Franz
Gilli (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

18. Dezember 1998
Better Bodies GmbH, in H o r w , Waren aller Art im Sport- und Frei-
zeitbereich (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Statutenänderung
vom  19. Oktober 1998. Carlo M. Rota ist als Gesellschafter ausgeschie-
den; seine Stammeinlage von Fr. 5000 ist übergegangen an den bisheri-
gen Gesellschafter Claudio Josef Paulitti. Dadurch erhöht sich dessen
Stammeinlage von Fr. 109 000 auf Fr. 114 000. Anschliessend wurde das
Stammkapital von Fr. 120 000 um Fr. 106 000 auf Fr. 226 000 erhöht.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Oktober 1998 übernimmt die Ge-
sellschaft von Claudio Josef Paulitti, von Trun, nun in Horw, verschie-
dene Textilien und Kleidergeschäftseinrichtungsgegenstände, alles ge-
mäss separter detaillierter Liste, im Werte von Fr. 46 345.30 zum Preise
von Fr. 40 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Fr. 66 000 werden durch Verrechnung liberiert. Das Stammkapital
von Fr. 226 000 besteht nun aus einer Stammeinlage zu Fr. 220 000 des
Claudio Josef Paulitti, vorgenannt; einer Stammeinlage zu Fr. 5000 des
Enrique Pinto und einer Stammeinlage zu Fr. 1000 des Roland Bieri,
beide bisher.

18. Dezember 1998
Gnan Baukeramik GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Ruopi-
genplatz 14, 6015 Reussbühl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 16. 12. 1998. Zweck: Ausführung von
Plattenlegerarbeiten aller Art; Ein- und Ausfuhr von Baumaterialien;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Giacomo Gnan,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Stammeinlage Fr. 10 000; So-
nia Gnan, italienische Staatsangehörige, in Littau, Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Giacomo Gnan (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln. Prokuristin: Sonia Gnan (Gesellschafterin). Sie führt Ein-
zelprokura.

18. Dezember 1998
VZ-Beteiligungen GmbH, in  S u r s e e , Schnydermatt 7, bei Romeo
Venetz, 6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 17. 12. 1998. Zweck: Kauf, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Hans
Ulrich Pfenninger, von Stäfa, in Oberkirch; von Walter Müller, von Neu-
dorf und Ermensee, in Neudorf; von Hans-Jörg Landert, von Oberkirch
und Kilchberg ZH, in Oberkirch, und von Ulrich Hofer, von Meggen
und Luzern, in  Hildisrieden, je 104 voll liberierte Namenaktien zu

Fr. 1000 der «Ingenieurbüro Kost + Partner AG», in Sursee, zum Preise
von Fr. 2700 pro Aktie, somit alles im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 1 123 200, käuflich zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Romeo Venetz, von Stalden VS und Staldenried,
in Sursee, Stammeinlage Fr. 10 000; Christoph Zemp, von Littau und
Emmen, in Neudorf, Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Romeo
Venetz (Gesellschafter). Christoph Zemp (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

18. Dezember 1998
Güntensperger &amp; Bucher, in G e u e n s e e , Kälte-, Klima-, Wärme-
pumpenanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993,
S. 4455). Diese Kollektivgesellschaft hat sich per 01. 11. 1998 in eine
Kommanditgesellschaft umgewandelt. Roman Bucher ist per 31. 10.
1998 als Gesellschafter ausgetreten. Kurt Güntensperger bleibt unbe-
schränkt haftender Gesellschafter. Er zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Marianne Güntensperger, von
Eschenbach SG, in Geuensee, ist per 01. 11. 1998 als Kommanditärin
mit einer Kommandite von Fr. 1000 eingetreten. Die Firma lautet nun:
Güntensperger &amp; Partner.

18. Dezember 1998
Fabrik für Fotografie Beat Brechbühl, Sylvan Müller, in K r i e n s , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Bürgen-
strasse 34/36, 6005 Luzern.

18. Dezember 1998
Grosjean + Co. Display, in L i t t a u , Grossmatte 28, 6014 Littau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 07. 1998. Zweck: Im-
port von sowie Gross- und Detailhandel mit Dekorationsartikeln, ins-
besondere von künstlichen Blumen, Pflanzen, Weihnachtsbeleuchtun-
gen usw.; Spezialanfertigungen von Display-Artikeln und -Hilfen. Die
Gesellschaft übernahm auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Grosjean Displays»,
in Littau. Gesellschafter: Annemarie Grosjean, von Basel und Saules
BE, in Luzern. Hanspeter Grosjean, von Basel und Saules BE, in Lu-
zern.

18. Dezember 1998
Restaurant Mamma Leone Balzano Carla, Da Fonseca Carneiro Fer-
raro Emilia, 
in L u z e r n , Mühlenplatz 12, 6004 Luzern. Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 10. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Gesellschafterinnen: Carla Balzano, italienische
Staatsangehörige, in Luzern. Maria Emilia genannt Emilia Da Fonseca
Carneiro Ferraro, portugiesische Staatsangehörige, in Horw.

18. Dezember 1998
Mühlebach &amp; Abegg, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Innen-
ausbau usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5930). Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Seetalstrasse 145a, 6032 Emmen. Der Gesellschafter Martin
Abegg wohnt nun in Emmen.

18. Dezember 1998
ErKoData, Erwin Koch, in L u z e r n , Kreuzbuchstrasse 7, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von  Dienstlei-
stungen im Informatikbereich; Beratung und Einführung von betriebs-
wirtschaftlichen Gesamtlösungen; Handel mit elektronischen Geräten
aller Art, insbesondere für die EDV. Inhaber: Erwin Koch, von und in
Egolzwil.

18. Dezember 1998
Export/Import Vinu, in  E b i k o n , Schlösslistrasse 49, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren al-
ler Art. Inhaber: Djordje Vinu, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Ebikon.

18. Dezember 1998
Grosjean Displays, in L i t t a u , Dekorationsartikel usw. (SHAB
Nr. 23 vom 5. 02. 1997, S. 790). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kol-
lektivgesellschaft «Grosjean + Co. Display», in Littau, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Dezember 1998
CARESWISS GmbH, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Geissacher-

strasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch gewöhnlichen oder
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Max Oberli, von Emmen, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000; Bruno Rickenbacher, von Illgau, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000, und Hans Peter Rickenba-
cher, von Illgau, in Arth, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

17. Dezember 1998
Wisel Kälin Sport AG, in  E i n s i e d e l n , Sagenplatz 8, 8840 Einsie-
deln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998.
Zweck: Handel mit Sport-, Bekleidungs- und Freizeitartikeln aller Art;
kann sich ferner an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen mit
Sitz im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 200 000. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, die im Handelsregister
eingetragene Einzelfirma «Wisel Kälin-Sport», in Einsiedeln, mit Akti-
ven und Passiven zum Preise von maximal Fr. 200 000 zu übernehmen.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Alois Kälin, von und in Ein-
siedeln, Präsident mit Einzelunterschrift, und Lilian Kälin, von und in
Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Hatreba Revisions-
und Treuhand AG, in Basel.

17. Dezember 1998
Etter Jürg Vermögensberatungen AG, in F r e i e n b a c h , Kantons-
strasse 102, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung für private und
institutionelle Kunden, sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzwirtschaft; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Die Gesellschaft beabsichtigt, die im Handelsregister eingetragene
Einzelfirma «Etter Jürg, Vermögensberatungen», in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, mit Aktiven und Passiven zum Höchstpreise von
Fr. 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Jürg Etter-Bühler, von Ulmiz FR, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Glaronia Treuhand AG, in Glarus.

17. Dezember 1998
Z-O Organisation AG, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Bahn-
hofplatz 6, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Aufträge im Dienst-
leistungssektor, insbesondere von Unternehmens-, EDV-, Treuhand- und
Organisationsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten und ver-
äussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, die im Handelsregister
eingetragene Kollektivgesellschaft «Z-O René Züger und Hans Züger»,
in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, zum Preise von höchstens Fr. 100 000
zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch, per Fax, durch elektronische Post oder im Internet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungratsmitglieder: René Züger, von Vor-
derthal, in Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift, und Hans Züger, von
Altendorf, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof AG.

17. Dezember 1998
Vogt &amp; Partner GmbH, Architekturbüro, in Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n

S Z , Bahnhofstrasse 51, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998.
Zweck: Betätigung als Architekturbüro und Generalunternehmung im
Bausektor; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten, leasen und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Andy Vogt, Ar-
chitektur», in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, Aktiven und Passiven
zum Preise von höchstens Fr. 20 000 zu übernehmen. Mitteilungen an
Gesellschafter brieflich oder per Fax, telegrafisch, per E-Mail oder im
Internet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreas
Vogt, von Wangen SZ, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 18 000; Bernadette Vogt-Ziltener, von Schübelbach, in Wangen
SZ, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000, und Peter Gerber, von Langnau im Emmental, in
Walde SG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

17. Dezember 1998
W. Huber AG Bodenbeläge, in T u g g e n , Kessizopf 15, 8856 Tuggen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 12. 1998.

Zweck: Ausführung von Boden- und Bodenbelagsarbeiten sowie sämt-
licher Arbeiten im Baubereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «Huber-Meier
Walter, Bodenbeläge», in Tuggen, zum Preise von höchstens Fr. 100 000
zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch, per Fax, durch elektronische Post oder im Internet.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Walter Huber, von und in Truggen, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

17. Dezember 1998
Georg Müller AG, Tiefbau Aushub Abbruch Kiesvertrieb Transporte
Muldenservice, 
in T u g g e n , Zürcherstrasse 3, 8856 Tuggen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Tiefbauunternehmens und ist hauptsächlich im Bereich Aus-
hub, Abbruch, Kiesvertrieb, Transporte, Deponie und Muldenservice tä-
tig; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, mieten, vermieten, leasen und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000.
Aktien: 2000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, die im Han-
delsregister eingetragene Einzelfirma «Georg Müller», in Tuggen, zum
Preise von höchstens Fr. 200 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschreibenen Brief, telegrafisch, per Fax, durch elek-
tronische Post oder im Internet. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Georg Müller, 1938, von St. Gallenkappel, in Tug-
gen, Präsident mit Einzelunterschrift, und Marie Müller-Janser, von
St. Gallenkappel und Tuggen, in Tuggen, mit Einzelunterschrift. Einzel-
prokura wird erteilt an: Irene Müller, von St. Gallenkappel, in Tuggen,
und Georg Müller, 1973, von St. Gallenkappel, in Tuggen. Revisionsste-
lel: Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

17. Dezember 1998
Gasthaus Löwen Tuggen GmbH, in  T u g g e n , Zürcherstrasse 3,
8856 Tugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Betrieb des Gasthaus Löwen in Tug-
gen und von Restaurants, Bars, Hotels und anderen Betrieben des Gast-
gewerbes; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten, leasen und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, die im Han-
delsregister eingetragene Einzelfirma «Frau Marie Müller-Janser, Gast-
haus Löwen», in Tuggen, zum Preise von höchstens Fr. 20 000 zu überneh-
men. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich oder Fax, telegrafisch, per
E-Mail oder im Internet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marie Müller-Janser, von St. Gallenkappel und Tuggen, in Tuggen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Georg Müller, von St. Gallenkappel, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

17. Dezember 1998
Toros Reisen GmbH, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Zürcher-
strasse 10, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von
Reisen sowie Planung und Durchführung von Reisen und Veranstaltun-
gen; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung sämtlicher
Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Ünaldi Toros Reisen», in Siebnen, Gemeinde Galgenen, zum
Höchstpreise von Fr. 20 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesell-
schafter brieflich oder Fax, telegrafisch, per E-Mail oder im Internet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müyesser Ünaldi-
Ayaz, türkische Staatsangehörige, in Wangen SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Orhan Ünaldi-Ayaz, türkischer Staatsangehöriger, in
Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

31. 12. 1998

No 254 – 8967

17. Dezember 1998
Quick-Sun Solarien AG, in T u g g e n , Linthstrasse 43, 8856 Tuggen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 12. 1998.

Zweck: Betrieb und Einrichtung von Solarstudios auf eigene und
fremde Rechnung sowie Handel mit Geräten aller Art, insbesondere für
Solarien; kann Lizenzen und andere immaterielle Werte vergeben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, mieten, vermieten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt den Geschäftsbereich «Solarien» von der im Han-
delsregister eingetragene Einzelfirma «Ging-Saunabau», in Tuggen,
zum Preise von höchstens Fr. 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, durch
elektronische Post oder im Internet. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Mireille Ging-Caillet, von Aarau, in Tuggen, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift, und Ueli Ging, von Aarau, in Tuggen, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Züger Treuhand AG, in Siebnen,
Gemeinde Wangen SZ.

17. Dezember 1998
GING Saunabau AG, in T u g g e n , Linthstrasse 43, 8856 Tuggen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck:
Planung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Saunen und Sauna-
zubehör, Solarien, Fitnessgeräten und allen anderen Maschinen und
Geräte hautpsächlich im Gesundheits- und Fitnessbereich sowie Aus-
führung von Holzarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, mieten,
vermieten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt den
Geschäftsbereich «Saunabau» von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma «Ging-Saunabau», in Tuggen, zum Preise von höch-
stens Fr. 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, durch elektronische Post oder
im Internet. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmiglieder: Ueli
Ging, von Aarau, in Tuggen, Präsident mit Einzelunterschrift, und Mi-
reille Ging-Caillet, von Aarau, in Tuggen, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

17. Dezember 1998
Lim-Schärer AG, bisher in W ä d e n s w i l

(SHAB Nr. 37 vom

22. 2. 1995, S. 1020). Ursprüngliche Statuten: 20. 02. 1992/Revision:
24. 06. 1993.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

14. 12. 1998. Firma nun: Webamo AG. Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen. Zweck neu: Ausführung von
Montagen und Arbeiten aller Art im Bau- und Baunebengewerbe; Tele-
fonmarketing, Akquisition und Inserateverwaltung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 102 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 102 000. Aktien neu: 102 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 102 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Vettiger,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu:
Heidi Fiedler, von Dättlikon ZH, in Amden SG, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und Hans-Rudolf Burlet, von
Oberurnen und Ennenda, in Amden, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

17. Dezember 1998
Bank Globo, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Mit
Entscheid der Eidg. Bankenkommission vom 15. Dezember 1998 wurde
der Bank Globo die Bankbewilligung entzogen. Die Aktiengesellschaft
Bank Globo wird aufgelöst und die PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, als Liquidator eingesetzt. Die Gesellschaft besteht nur noch bis
zur Beendigung der Liquidation weiter und zwar unter der Firma Bank
Globo in Liquidation. 
Folgende Unterschriften sind erloschen: Dr. Wal-
ter Lüem, Präsident des Verwaltungsrates; Robert Grisch, Mitglied des
Verwaltungsrates; Michael Marx, Mitglied des Verwaltungsrates; Peter
Landers, Mitglied des Verwaltungarates; Domenic Gross, Direktor; Al-
bin Ribisel, stellvertretender Direktor; Jürg Marty, Vizedirektor; Ingo
Helm, Prokurist, und Jörg Konopatzki, Prokurist.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. Dezember 1998
Wobag Wohnbau AG Sachseln, in  S a c h s e l n , Planung, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4886). Domizil neu: Haltenmatte 14, 6072
Sachseln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Britschgi, Alois, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

17. Dezember 1998
Strassengenossenschaft Schürli-Boden, in S a r n e n , Übernahme des
Eigentums an der noch zu errichtenden Erschliessungsstrasse Schürli-
Boden, Bau und Unterhalt dieser Strasse und deren Einmündung in die
Kantonsstrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,
S. 6572). Domizil neu: c/o Fredy Christ, Bodenstrasse 25, 6062 Wilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz,
Robert, von Kerns, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Josef, von Giswil, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Schatzmann, Hans, von Windisch, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.12.1998

(1461)

Orthoservice AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung von sowie Handel mit
und Service an orthopädischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1493). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.12.1998

(1462)

Begona Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6496). Firma neu: Begona Holding AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Fri-
dolin, von Entlebuch, in Littau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

24.12.1998

(1463)

Coiffure Rast AG in Konkurs, in S t a n s , Betrieb eines Salons für Co-
iffure und Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09.
1996, S. 5354). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
21.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

24.12.1998

(1464)

Josef Würsch, Zimmerei, in E m m e t t e n , Pfandacher, 6376 Emmet-
ten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung mit
Zimmerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Josef Würsch, Zimmerei", in Emmetten. Eingetragene Personen:
Würsch-Miller, Josef, von Emmetten, in Emmetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.12.1998

(1465)

Josef Würsch, Zimmerei, in E m m e t t e n , Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 10. 04. 1979, S. 1131). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Josef Würsch, Zimmerei", in Emmetten, übergegangen.

Glarus – Glaris – Glarona

24.12.1998

(1012)

E. Dieffenbacher AG, in G l a r u s , Handel mit Eisenwaren, Werkzeu-
gen und Haushaltsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dieffenbacher, Eugen, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Dieffenbacher-Maggi, Eugen, von Gla-
rus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Dieffenbacher-Maggi, Leandra, von Wetzikon und Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].

24.12.1998

(1013)

PDZ Verwaltungs und Treuhand GmbH, in  B i l t e n , Ausübung aller
Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bazzell, Doris, von Zürich und
Sent, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bazzell, Daniel, von Zürich und Sent, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Immo Investment GmbH, in Schübelbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; CTS Computer Trading System AG, in Stäfa, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

24.12.1998

(1014)

EW Näfels, in N ä f e l s , Büntgasse 2, 8752 Näfels, Selbständige öffent-
lich-rechtliche Gemeindeanstalt. Statutendatum: 29. 11. 1996. Zweck:
Das EW (Elektrizitätswerk) Näfels bezweckt die dauernde, sichere,
wirtschaftliche und günstige Versorgung der Gemeinde Näfels mit
Energie und Wasser. Es führt zudem eine Abteilung für Installationen,
Netzarbeiten sowie einen Verkaufsladen. Die Werkbetriebe betreiben
ferner nach den gleichen Grundsätzen für die Ortsgemeinde Näfels die
Gasversorgung Näfels und die Grossgemeinschaftsantenne Glarner-
land (GGA) im Bereich der Gemeinde Näfels. Die Versorgung weiterer
Gebiete oder Bezüger und die Übertragung zusätzlicher Aufgaben blei-
ben vorbehalten. Der Aufgabenbereich kann auf Antrag der Werkkom-
mission durch Beschluss der Vorsteherschaft erweitert oder reduziert
werden. Beschliesst die Vorsteherschaft die Aufgabe eines Bereiches, so
untersteht dieser Entscheid dem Referendum gemäss Gemeindeord-
nung. Die Werkbetriebe sind, unter gebührender Berücksichtigung des
öffentlichen Versorgungsauftrages und der Anliegen des Umweltschut-
zes, nach wirtschaftlichen Grundsätzen zu führen und zu betreiben. Die
Gewinnung und der Einsatz von ökologisch wertvollen Energien kann
auf sinnvolle Art gefördert werden. Die öffentlich-rechtliche Gemein-
deanstalt findet ihre Rechtsgrundlage im Organisations-Reglement-
Werkbetriebe der Gemeinde Näfels, erlassen von der Ortsgemeinde-
und Tagwenversammlung am 29.11.1996. Eingetragene Personen: Gal-
lati, Bruno, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer oder stv. Geschäftsführer; Hauser,
Fritz, von Näfels, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer oder stv. Geschäftsführer; Rentsch,
Ueli, von Trub, in Näfels, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Heussi, Kurt, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Horner, Jules, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi, Dr.
Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürge, Anton, von Mosnang, in Näfels, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

24.12.1998

(9408)

Atlas Finance Ltd, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Geld-
transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.1994, S. 5055). Statutenänderung: 21.12.1998. Zweck Neu: Vermö-
gensverwaltung und Durchführung von Finanzgeschäften; kann sich an
Unternehmen gleicher und verwandter Art beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Flachsmann, Jannis, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Flachsmann, Jean-Paul, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.12.1998

(9409)

Bushman Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Einge-
tragene Personen Neu: Cordial Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungs-
beratung, in Rothenburg, Revisionsstelle].

24.12.1998

(9410)

performControl GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 8, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.1998. Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere Vermögensverwaltung und Renditemes-
sung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baur, Viktor, Heimat: Meilen, in Wettingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
Baur-Simko, Andrea, Heimat: Meilen, in Wettingen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.12.1998

(9411)

Technoplan Umwelttechnik AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Umweltbereich und Anlagenbau, Entwicklung und Vertrieb
von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1996, S. 5149). Statutenänderung: 10.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

24.12.1998

(9412)

Fritz Reber AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8685). Firma
Neu: Fritz Reber AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 18.12.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Schädeli, Ernst, Heimat: Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.12.1998

(9413)

Revefin AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im kaufmän-
nisch-administrativen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17.07.1996, S. 4293). Statutenänderung: 21.12.1998. Firma Neu: HE-
RALD TRUST COMPANY SA
. Eingetragene Personen Geändert:
Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [bisher: Blöchliger
Verwaltungs-AG].

24.12.1998

(9414)

R &amp; R Coaching AG, Sitz: Z u g , Investition in sowie Sanierung, Kauf
und Verkauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18.06.1998, S. 4157). Domizil Neu: Industriestrasse 13b, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Knöchelmann, Dietmar, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Didderse (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(9415)

PMZ Software Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung von Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2681). Statutenänderung:
18.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Marazzani, Peter, Hei-
mat: Basel, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Julmy, Daniel, Heimat: Alterswil, in Bern, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000].

24.12.1998

(9416)

ETA Power AG (ETA Power SA) (ETA Power Ltd) (ETA Power Inc),
Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit und Vertrieb, Entwicklung und Pro-
duktion von elektronischen und elektromechanischen Komponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166). Statutenän-
derung: 22.12.1998. Firma Neu: ETA POWER EUROPE LTD. Über-
setzungen der Firma Neu: (ETA POWER EUROPE AG), (ETA PO-
WER EUROPE SA), (ETA POWER EUROPE INC) 
Gelöscht:
[(ETA Power SA), (ETA Power Ltd), (ETA Power Inc)]. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen.
Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb, Entwicklung und Produktion von
elektronischen und elektromechanischen Komponenten, Schulung,Ver-
kaufsunterstützung und Serviceleistungen an Dritte im Zusammenhang
mit Handel, Vertrieb, Entwicklung und Produktion von elektronischen
und elektromechanischen Komponenten sowie Interessenwahrung der
ETA ELECTRIC IND. CO. LTD, Tokio/Japan in Europa, insbesondere
Vertrieb der Produkte dieser Gesellschaft; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9417)

Etag Electronic Totalisator AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten, insbesondere elektronischen Totalisator-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748).
Statutenänderung: 02.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rück-
zahlung von 900 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentli-
che Urkunde vom 21.12.1998 festgestellt.

24.12.1998

(9418)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG
(Stuag, Enterprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori  di sot-
tostruttura SA)
, Sitz: Z u g , Betätigung als Bauunternehmung, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.1995, S. 6210). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

24.12.1998

(9419)

Swisssoft GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in der
Marktforschung und Entwicklung, GmbH (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1074). Eingetragene Personen Neu: Calluso, Sonia, Hei-
mat: Luzern, Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000. Gelöscht:
[Renggli, Stefano, Heimat: Entlebuch, Luzern, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000].

24.12.1998

(9420)

Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Healthcare (Switzerland)
SA) (Boots Healthcare (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Produktion von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913).
Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand
von Flüe AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug]. Eingetragene Personen
Geändert: Lutz, Dr. Martin J., Heimat: Zumikon, Walzenhausen, in Zu-
mikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dixon, Robert Roy, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Limacher, Roland, Heimat: Entlebuch, Mönchaltorf, in Mönchaltorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Alfred Werner, Hei-
mat: Krauchthal, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holden, Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hamburg (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reinhardt, Dr.
Christoph, Heimat: Basel, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Willi, Dr. Christoph, Heimat: Zürich, Do-
mat/Ems, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.12.1998

(9421)

Rimaco Finance SA  Sitz: [bisher: P a n a m a ], Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 22.12.1998.
Firma Neu: Rimaco Finance AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 59, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere die Beratung im Bereich von Versicherungen, kann Han-
dels- und Finanztransaktionen im eigenen Namen oder auf fremde
Rechnung tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten, sowie alle ihr direkt oder indirekt dienenden Rechtsgeschäfte täti-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: USD 150’000], Li-
berierung: CHF 200’000 [Bisher: USD 150’000], 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 150’000 Aktien zu USD 1]. Publikationsorgan Neu:
SHAB. Bemerkungen Neu: Neueintragung einer Aktiengesellschaft in-
folge Sitzverlegung von Panama (PA). Eingetragene Personen Bisher:
Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8968 – No 254

31. 12. 1998

24.12.1998

(9422)

GMS Golf Membership Services AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Anteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 175). Statutenänderung: 22.12.1998. Domizil Neu: Dorf-
strasse 38, 6341 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Anteilen, Anrechten und Aktien an Golfentwicklungsgesellschaften
oder an Golfclubs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wyrsch, Walter, Hei-
mat: Altdorf UR, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Stirnimann, Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Azzan, Gianni, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Kelly, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Sion, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; [Francis, Graig, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Nassau (BS), Direktor mit Einzelunterschrift].

24.12.1998

(9423)

Kongsberg Offshore Ltd Liab. Co. (Kongsberg Offshore GmbH)
(Kongsberg Offshore Sàrl)
, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel
mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von Unterwas-
serenergiegewinnungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998,
S. 8765). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der "FMC
Kongsberg International AG", in Baar. Gesellschafterversammlung
vom 22.12.1998. Aktiven und Passiven der Kongsberg Offshore Ltd
Liab. Co. gehen auf die "FMC Kongsberg International AG" über.

24.12.1998

(9424)

FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg International SA)
(FMC Kongsberg International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von,
Handel mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von
Unterwasserenergiegewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 118’277.55 und der Passiven von CHF
98’277.55 der "Kongsberg Offshore Ltd Liab. Co.", in Baar, gemäss Bi-
lanz per 15.12.1998 und Fusionsvertrag vom 22.12.1998. Da die über-
nehmende Gesellschaft einzige Gesellschafterin der übernommenen
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

24.12.1998

(9425)

Eronas SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3830). Statutenänderung: 18.12.1998. Firma Neu: ERO-
NAS SA. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

24.12.1998

(9426)

Agrar-Chemie AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 11.07.1988, S. 2867). Sta-
tutenänderung: 22.12.1998. Zweck Neu: Handel mit chemischen, agrar-
chemischen und technischen Produkten sowie Schutz und Verwertung
von geistigem Eigentum und Patenten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher:
CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: A + B Revi-
sions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 décembre 1998
Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e ,
société anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du 25. 10. 1995,
no 207, p. 5866). Inscription faite sur le registre du commerce le 27 no-
vembre 1998, publiée dans la FOSC du 8. 12. 1998, no 238, p. 8385 et
ayant trait à des modifications apportées aux statuts et à la composition
du conseil d’administration.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 décembre 1998
Pompes funèbres P.-A. Grandgirard S. à. r. l., à S é v a z . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16. 12. 1998. But: pourvoir aux
services funéraires. Capital-social: fr. 20 000, divisé en deux parts socia-
les de respectivement fr. 19 000 et fr. 1000, entièrement libéré par ap-
ports en nature. La société reprend les actifs et passifs de la raison indi-
viduelle Pierre-André Grandgirard à Sévaz, selon bilan au 01. 11. 1998
accusant des actifs pour un montant de fr. 168 247.75 et des passifs pour
un montant de fr. 112 097.05, soit un actif net de fr. 56 150.70 accepté
pour ce prix et en paiement duquel la société a remis une part sociale de
fr. 19 000 à Pierre-André Grandgirard et une part sociale de fr. 1000 à
Marianne Grandgirard, le solde de fr. 36 150.70 ayant été crédité dans
les livres de la société en faveur de Pierre-André Grandgirard. Convo-
cations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Marianne Grandgi-
rard, de Cugy, à Sévaz, est associée, et Pierre-André Grandgirard, de
Cugy, à Sévaz, est gérant avec signature individuelle.Adresse: c/o Pierre-
André Grandgirard, 1541 Sévaz.

17 décembre 1998
Clos du Fussy S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , la construction de lo-
gements à caractère social, etc. (FOSC du 21. 9. 1983, no 220, p. 3278).
Organe de révision: Angelo Perseghini, chemin des Frênes 1, à Esta-
vayer-le-Lac, et Laurent Chablais, route d’Yverdon 85, à Estavayer-le-
Lac. Nouvelle adresse: route de Lully 61, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

4 décembre 1998
Sogochau S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations de
commerce, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, no 5, p. 123). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine.

17 décembre 1998
Gregory &amp; Cook SA, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir tous services
dans le domaine de l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du 28. 02. 1994,
no 41, p. 1125). Robert Turrettini, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée.

17 décembre 1998
SSG (Europe) SA, à G i v i s i e z , acheter, vendre et faire le commerce
de marchandises, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7220). Werner
Metz et Rod Dammeyer, administrateur inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Beat Zaugg, président inscrit, devient administra-
teur unique avec signature individuelle.

17 décembre 1998
Samatainers SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , directement ou indirec-
tement, pour son propre compte ou celui d’autrui, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, no 87, p. 3097). Organe de révision: Uscher &amp; Co, à Genève,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à CRC Cabinet de
Révision &amp; Conseil S.A., à Genève.

17 décembre 1998
Tditainers SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquérir, détenir et ex-
ploiter, y compris par la mise en location, etc. (FOSC du 05. 12. 1997,
no 235, p. 8792). Organe de révision: Usher &amp; Co, à Genève, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil S.A., à Genève.

17 décembre 1998
Morenar S.A., à  F r i b o u r g , courtage, représentation commerciale,
étude de marchés, etc. (FOSC du 21. 04. 1997, no 74, p. 2651). Geneviève
Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.
Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, Hans
Brügger, de Planfayon, à Guin et Bertrand Ribi, d’Ermatingen, à Fri-
bourg, sont nommés administrateurs, tous trois avec signature indivi-
duelle.

17 décembre 1998
Euragrinvest S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans l’indus-
trie alimentaire, etc. (FOSC du 09. 12. 1992, no 239, p. 5738). Date de la
dissolution: 26. 11. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Euragrinvest SA en liquidation, par TAC Management Services
SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Sandro Ciampi, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue
St-Pierre 4, c/o TAC Management Services SA.

17 décembre 1998
Civengy S.A., à  F r i b o u r g , fournir tout service dans le domaine du
génie civil, etc. (FOSC du 21. 06. 1995, no 118, p. 3463). Raoul Oberson,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Verbier, commune de
Bagnes.

17 décembre 1998
Holin S.A., à  F r i b o u r g , tous investissement mobilier ou immobilier
en dehors de Suisse, etc. (FOSC du 21. 06. 1995, no 118, p. 3462). Raoul
Oberson, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Verbier,
commune de Bagnes.

17 décembre 1998
Fiduciaire Clément Barras S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités relati-
ves à une fiduciaire (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5751). Inscription
d’une succursale à Montreux (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7993).

17 décembre 1998
Coriandal S.A., à  F r i b o u r g , participation sous toutes ses formes à
des entreprises immobilières, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154,
p. 5834). Robert Niestlé, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Jean-Marc Jorand, inscrit, devient administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: Gestoval Société
Fiduciaire, à Carouge, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fié à Tannhauser S.A., à Genève.

17 décembre 1998
Cité de Pérolles 2000 SA, à  F r i b o u r g , opérations immobilières,
création, exploitation et gestion de restaurants et hôtels, etc. (FOSC du
19. 11. 1995, no 223, p. 8390). La procuration collective à deux de René
Brodmann est radiée.

17 décembre 1998
Boulevard de Pérolles 15 S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gérance et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2898). La pro-
curation collective à deux de René Brodmann est radiée.

17 décembre 1998
ASTRACOM SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
17. 08. 1998, no 157, p. 5677). Michel Vez, Patrick Vez et Bertrand Ribi,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Mau-
rice Christe, de Vendlicourt, à Founex, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

17 décembre 1998
Brazo S.A., à  F r i b o u r g , exploitation, commercialisation, vente et
achat de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 10. 01. 1995, no 6,
p. 169). La société n’est plus domiciliée route Monseigneur Besson 8, c/o
Georges Braidi. Administration: Georges Braidi, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée.

17 décembre 1998
Rouiller Pierre-André, à B e l f a u x , route Autafond 26. Nouvelle
entreprise individuelle. Le titulaire est Pierre-André Rouiller, de Som-
mentier FR, à Belfaux. But: prestations de service informatique.

17 décembre 1998
SSG Holdings SA, à  G i v i s i e z , prise de participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7518). Werner Metz,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Beat
Zaugg, directeur inscrit, est maintenant administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Mike Kleiman, directeur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. La procuration collective à deux de Dominique
Ducry est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Claude
Praz, de Haute-Nendaz, à Sion.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

24.12.1998

(558)

Dürig Transporte, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Erlenstrasse 11,
4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Textiltrans-
porte und Stückgut. Eingetragene Personen: Dürig, Peter, Heimat:
Zuzwil BE, in Gerlafingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(559)

Neida AG, Sitz: D e i t i n g e n , Import und Export von technischen
Produkten für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6076). Eingetragene Personen Neu: Galli, Bernhard, Hei-
mat: Deitingen, in Deitingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei-Gandola, Carla, Heimat: Möriken-Wildegg, in Deitingen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss-Hans, Rudolf, Heimat: Grin-
delwald, in Herzogenbuchsee, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.12.1998

(560)

Galli + Galli, Sitz: D e i t i n g e n , Domizil: Subingenstrasse 9, 4543 Dei-
tingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.10.1998.
Zweck: Bauberatungen, Generalunternehmung sowie Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Galli,Theo,
Heimat: Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Galli, Hansruedi, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Lebern

24.12.1998

(241)

GraFX Media GmbH, Sitz: B a l m

b e i

G ü n s b e r g , Domizil:

Balmweid 35, 4525 Balm bei Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 21.12.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Neuen Medien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Martin Lüthi, in
Balm bei Günsberg, Aktiven (Hardware, Software, Computerzubehör
und sonstiges Zubehör) gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.1998
zum Preise von Fr. 20’000.–, die an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin,
Heimat: Lauperswil, in Balm bei Günsberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Wuchrer,
Anita, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neustadt/Weinstrasse
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

<i>Büro Solothurn

24.12.1998

(580)

Immobilienaktiengesellschaft Solvita, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4288). Eingetragene Personen Neu:
U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in Solothurn, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [L &amp; U Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

24.12.1998

(581)

Immobilienaktiengesellschaft Aris, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4288). Eingetragene Personen Neu:
U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in Solothurn, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [L &amp; U Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

17. Dezember 1998

(1332)

M. Heer Kabel-TV &amp; SAT-Anlagen, in T r i m b a c h ,

Basler-

strasse 187, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Marcel Heer, von und in Trimbach. Zweck: Installation von Ka-
bel-TV- und Satellitenanlagen.

17. Dezember 1998

(1333)

Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in F u l e n b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6845). Statutenänderung:
3. 4. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

17. Dezember 1998

(1334)

Vending Service AG, in F u l e n b a c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im gesamten Bereich der Betriebs- und Gemeinschaftsverpflegung
usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5308). Statutenänderung, auch
in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 15. 12. 1998. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Brief.

17. Dezember 1998

(1335)

Immoverba AG, bisher in O l t e n , An- und Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998,
S. 2995). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Sitz neu: N i e d e r g ö s g e n ,
Schmiedenstrasse 8A. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ulrike
Kolb, Präsidentin; Roger Rettenmund und Bruno Schenker; Unter-
schriften erloschen. Neue Mitglieder des VR: Guido Ackermann, von
Mels, in Niedergösgen, Präsident mit Einzelunterschrift; Jesus Lorente,
spanischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift;
Liliane Ackermann-Sauterel, von Mels, in Niedergösgen, ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Gabriela Rita Marti Lorente, von Rohr SO, in
Niedergösgen, ohne Zeichnungsberechtigung. Prokura Peter Niggli er-
loschen. Conz Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

17. Dezember 1998

(1336)

THEILER’S TRAUM DUVETS, in N i e d e r g ö s g e n , Mühledorf-
strasse 30, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Roger Theiler, von Wädenswil, in Gunzgen. Zweck: Reinigung
von Bettfedern, Herstellung von Duvets sowie Handel mit Bettwaren
und Waren aller Art.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.12.1998

(6035)

Alpengas AG, in B a s e l , c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft,
St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Flüssiggasversorgung
einschliesslich des Vertriebs technischer Gase, insbesondere Ankauf,
Lagerung, Abfüllung und Vertrieb von verflüssigten Gasen, ferner Prü-
fung und Instandsetzung von Gasbehältern. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Flubacher, Dr. Marcus, von Basel und
Gelterkinden, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Pothmann, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomsen, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brühl (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1998

(6036)

Institut für Gesundheitsmarketing AG, in B a s e l , Steinenbachgäss-
lein 49, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Marketing- und Serviceleistun-
gen für den Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann Immobilienge-
schäfte aller Art tätigen, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundbesitz. Sie kann Patente,
Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen und ferner Darlehens-
verträge abschliessen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt. Eingetragene Perso-
nen: Schmied, Heinz E., von Wahlern, in Hinterkappelen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

23.12.1998

(6037)

Birsig-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6433). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

23.12.1998

(6038)

Golf Pro AG, in B a s e l , Realisierung nationaler und internationaler
Golfplatzprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pe-
ter Rudolf Jacques, von Altikon, in Wildegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; AFW Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

31. 12. 1998

No 254 – 8969

23.12.1998

(6039)

Medisearch AG, in B a s e l , Realisierung medizinischer Forschungs-
projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter Ru-
dolf Jacques, von Altikon, in Wildegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; AFW Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

23.12.1998

(6040)

Sanacorp AG, in B a s e l , Finanzierung von Unternehmen im Bereich
des Hospitalwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pe-
ter Rudolf Jacques, von Altikon, in Wildegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; AFW Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

23.12.1998

(6041)

EGH Engman Group Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5708). Statutenänderung: 23.
12. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Concordia Management
SA, St.Alban-Vorstadt 102, 4052 Basel. Zweck: Uebernahme und Ver-
waltung von Mehrheitsbeteiligungen an Unternehmungen, die zur Eng-
man Gruppe gehören. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu Fr. 100.–.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
02.09.1996 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15./23.05.1996 2’200 Aktien
der Numitor Danske A/S, in Helsingör (Dk), wofür 1’500 Inhaberaktien
zu Fr. 100 .– ausgegeben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Adres-
sen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karagiannis, Alexandros, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Ernst, von Oberuzwil, in Greifen-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engman, Rune, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Täby (S), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Bianchi, Barbara, von Onsernone, in Colombier NE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonsen, Thor-
leif Wegner, von Degersheim, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aldeba Treuhand und Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1998

(6042)

InterFace Connection Schweiz GmbH, in B a s e l , Gempenstr. 46,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Herstellung, Vermittlung und Ver-
trieb von Hard- und Software, logistische Unterstützung sowie allge-
meine und fachliche Beratung der Anwender. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und mit solchen zusammenar-
beiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Interface-
Connection, Gesellschaft für Kommunikationssoftware und Datenver-
arbeitung mit beschränkter Haftung, in Unterhaching (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Vallon, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Grafing (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lehn, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.12.1998

(6043)

VR Videorent GmbH, in B a s e l , Videokassetten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Smith, Martin, von Hallwil, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Schneiter, Bruno, von Amsoldingen, in Glattbrugg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

23.12.1998

(6044)

"Leonardo", De Feo + Fischer, in B a s e l , Kohlenberg 10, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Be-
trieb der Bar und des Restaurants Leonardo. Eingetragene Personen:
De Feo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Claudia, von Basel und Sisseln, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.12.1998

(6045)

Planungsbüro für Haustechnik Ohnemus + Schärz, in R i e h e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1991, S. 2308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärz, Robert, von Därligen, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.12.1998

(1483)

Carrosserie Chläggi AG, in  N e u n k i r c h , Carrosserie- und Spen-
glerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S.
5318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Ulrich, von Sigriswil, in Neunkirch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(1484)

Der Siebte Sinn AG, in  S c h a f f h a u s e n , Managementberatung in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere Beratung in Marketing und
Organisation von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Panfida Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

24.12.1998

(1485)

Jakob Pletscher AG, in  S c h l e i t h e i m , Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Handel mit Baumaterialien und
Fertigelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1979, S.
1093). Domizil neu: Beggingerstrasse 59, 8226 Schleitheim, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pletscher-Uehlinger, Jakob, von Schleitheim, in Schleitheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pletscher-Uehlinger, Lilli, von Schleit-
heim, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pletscher-Bächtold, Willi, von Schleit-
heim, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pletscher-Bächtold, Margrit, von Schleitheim, in Schleitheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(1486)

Vito Reisen + Transporte AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Personen- und Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7415). Domizil neu: Stettemerstrasse 149, 8207
Schaffhausen.

24.12.1998

(1487)

Cifé SA, in S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Firma neu:
Cifé SA in Liquidation. Mit Verfügung vom 28. Oktober 1998 hat die
Eidg. Bankenkommission die Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan U., von Oberegg,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Croket, Patrick, von Zürich,
in Ennetbaden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Transliq AG, in Bern, Liquidatorin.

24.12.1998

(1488)

Reitanlage Randen AG, in  G u n t m a d i n g e n , Betrieb eines Reit-
und Pensionsstalles und Ausbildung von Pferden und Reitern in allen
Sparten des Pferdesportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.
02. 1997, S. 1262). Firma neu: Reitanlage Randen AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsadresse:, Griesbacherhof, bei Hans Konrad Mül-
ler, 8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollinger, Bernhard, von Winterthur, in Wettingen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Hans Kon-
rad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

24.12.1998

(1489)

Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der evangelisch-reformier-
ten Landeskirche des Kantons Schaffhausen in Liquidation, 
in
S c h a f f h a u s e n , Die Uebernahme von Bürgschaften oder Gewäh-
rung von Darlehen Angehörigen der evangelisch-reformierten Landes-
kirche des Kantons Schaffhausen, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9306). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

24.12.1998

(1490)

AQU-Treuhand M. Aquilini, in  S c h a f f h a u s e n , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 484). Löschung von Am-
tes wegen nach Art. 68 HRegV.

24.12.1998

(1491)

Kubin &amp; Co, bisher in Z u r z a c h , Biotechnisches Unternehmen,
Herstellung und Verkauf von orthopädietechnischen und technischen
Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8123). Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu:
Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen. Beginn: 1. 09. 1993. Zweck: Biotechni-
sches Unternehmen, Herstellung und Verkauf von orthopädietechni-
schen und technischen Produkten. Uebernahme von Teilaktiven und
Teilpassiven, nämlich den gesamten Geschäftsbetrieb, der erloschenen
Kollektivgesellschaft "WHW Walz &amp; Co", in Zurzach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Kubin, Anneliese, von Hagenbuch ZH, in
Zurzach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kubin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D),
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 30’000.– [wie bisher].

Appenzell I. Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. Dezember 1998
Minger Kunststoffrecycling AG, bisher in B e r g T G (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5108).An der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 17. Dezember 1998 wurden die Statuten generell revidiert
und der Sitz nach A p p e n z e l l verlegt. Zweck: Internationaler Han-
del mit Kunststoff-Recyclingprodukten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern; sich an anderen Unternehmen beteiligen; gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse sind.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bisher:
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
wie bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan
wie bisher: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
18. 07. 1990, revidiert am 22. 08. 1994. Markus Minger, von Mülchi, in
Appenzell (bisher in Berg TG), wurde neu zum VR-Präsident/Delegier-
ten mit Einzelunterschrift gewählt (bisher VR-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Urs Minger, von Mülchi, in Andhausen (Berg
TG), VR-Mitglied, zeichnet neu mit Einzelunterschrift (bisher mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Revisionsstelle neu: Schoop + Partner
AG, in Frauenfeld. Domizil neu: Industriestrasse 19, 9050 Appenzell.

17. Dezember 1998
Minger Kunststofftechnik AG, bisher in B e r g T G (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3077).An der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 17. Dezember 1998 wurden die Statuten generell revidiert
und der Sitz nach A p p e n z e l l verlegt. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Kunststoff-Basisprodukten aller Art, sowie den Handel
mit Produktionseinrichtungen für die Kunststoffverarbeitung und ver-
wandte Gebiete. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente
und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern; sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen; gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten; Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder in ihrem Interesse sind. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der Intec Minger AG, Land-
schlacht, Aktiven im Betrag von Fr. 487 300 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
19. 12. 1990, revidiert am 20. 09. 1991. Karl Marr, und Karl Läng, Mit-
glieder, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Markus Minger, VR-Präsident/Delegierter mit Ein-
zelunterschrift, von Mülchi, wohn neu in Appenzell (bisher in Berg TG);
Urs Minger, von Mülchi, in Andhausen (Berg TG) wurde neu als VR-
Mitglied mit Einzelunterschrift gewählt (bisher VR-Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Revisionsstelle neu: Schoop + Partner
AG, in Frauenfeld. Domizil neu: Industriestrasse 19, 9050 Appenzell.

17. Dezember 1998
Wirtschaft zur Post, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht auf-
grund der Statuten vom 17. Dezember 1998 eine Aktiengesellschaft.
Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief, allenfalls im SHAB. In den Verwaltungsrat wur-
den gewählt: Simona Anstett, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk
Schwende, als Präsidentin mit Einzelunterschrift; Gerd Anstett, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, Bezirk Schwende, als Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bruno Hörler, von Appenzell, in Appenzell, Be-
zirk Rüte, als Mitglied (ohne Zeichnungsberechtigung). Revisionsstelle:
Contreva AG, in Appenzell, Bezirk Schwende. Domizil der Gesellschaft:
Oberer Gansbach 1, 9050 Appenzell.

17. Dezember 1998
Motiva AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Wohneinrichtungen aller
Art, ferner die Beratung bei Kauf und Einrichtung von Wohnhäusern
und Wohnungen, schliesslich die Vermittlung, Verwaltung und den Han-
del mit Immobilien und alle mit Immobilien verbundenen Dienstlei-
stungen usw. (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769). Die Revisions-
stelle Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, ist aus-
geschieden. Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

17. Dezember 1998
Andreas Inauen, in A p p e n z e l l , Betrieb eines Büros für Innnenar-
chitektur usw. (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3042). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.12.1998

(9371)

GHW Betriebs AG, in S t . G a l l e n , Lokremise, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck:
Betrieb der Lokremise St. Gallen für Ausstellungszwecke, Organisation
und Durchführung von Kunstausstellungen aller Art, Publikationen im
Bereich Kunst sowie Betreuung von Künstlern in ihren Aktivitäten; die
Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser-Fust, Ursula, von Roggwil
TG, in Henau (Uzwil), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wirth, Iwan,
von Hundwil, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wirth, Ma-
nuela, von Hundwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inspecta
Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9372)

heboss Holzbautechnik AG, in U z w i l , Friedbergstrasse, 9240 Uzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998.
Zweck: Handel mit und Entwicklung von Verbindungsmitteln, Beschlä-
gen, Werkzeugen und Maschinen für holzverarbeitende Betriebe sowie
Beratung bei allen Fragen des Holzbaues; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hellmüller, Matthias, von Langenthal, in Uzwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Boos, Robert, von Amden, in Niederglatt
(Oberuzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Daniel, von
Mosnang, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9373)

Huber Energieservice AG, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 31,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1998. Zweck: Handel, Lagerung und Vertrieb von Energieträgern
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Energiesektor; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstück erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern
ihre Adresse bekannt ist, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Gmünder, Matthias, von Herisau, in Wattwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

24.12.1998

(9374)

Schlüssel Brunner AG, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 60, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12.
1998. Zweck: Ausführung von Schlüsselservicearbeiten aller Art sowie
Handel mit und Vertrieb von Schliess- und Tresoranlagen. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen aller Art erbringen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen oder Betriebs-
stätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Schlüssel Brunner, in St. Gallen, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von maximal CHF 100’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner,Alfred, von Feuerthalen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Brunner, Marlies, von Feuerthalen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisions-
stelle.

24.12.1998

(9375)

Bank Thorbecke AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Bank usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöbi, Thomas, von Berneck, in Nieder-
uzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(9376)

Casaserva AG in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , Uebernahme
von Hausbetreuungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.
07. 1997, S. 4815). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S.
9205].

24.12.1998

(9377)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 1’255’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 140’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 25’100 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 17.12.1998 3 Stammanteile von insgesamt DEM
300’000.– an der Hordorff GmbH, in Frankfurt am Main (D), 3 Stamm-
anteile von insgesamt DEM 2’650’000.– an der CSM Vermögensverwal-
tung GmbH, in Bad Homburg v.d.H. (D) und Aktienkapital von CHF
500’00.– der City Trade Zürich AG, in Zürich, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.12.1998, zum Preise von insgesamt CHF 5’745’000.–, wofür
114’900 Inhaberaktien zu CHF 50.– ausgegeben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huff, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Homburg v.d.H. (D), mit Einzelprokura.

8970 – No 254

31. 12. 1998

24.12.1998

(9378)

Fehako AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8377].

24.12.1998

(9379)

Hochbauatelier Stieger AG, in S e v e l e n , Führen eines Hochbauate-
liers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Urs, von Appen-
zell, in Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Anna-
belle, von Oberriet SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paur, Martin, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Einzelprokura.

24.12.1998

(9380)

J. Vetsch AG, in G r a b s , Betrieb einer Sägerei usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3562).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetsch-Schmid, Johannes, von Grabs, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9381)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].

24.12.1998

(9382)

Masolit-Umwelttechnik AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Bera-
tung, Erstellen von Expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5204). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom
18.08.1997, S. 5948].

24.12.1998

(9383)

Paga Belag AG in Liquidation, in G r a b s , Produktion, Montage und
Vertrieb von Wand-, Decken- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997, S. 6932].

24.12.1998

(9384)

Power of Spirit AG, in J o n a , Organisation von Reisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fratton, Ingrid, von Männedorf
und Diepoldsau, in Steinmaur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Gino, von Diepolds-
au, in Magaliesburg (Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

24.12.1998

(9385)

Schickedanz International AG, in S t . G a l l e n , Handel en gros und
en détail usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8593). Statutenänderung: 22. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern].

24.12.1998

(9386)

Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschudi, Franziska, von Glarus, in Zürich, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Zürich].

24.12.1998

(9387)

Boneco AG, in  W i d n a u , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9247].

24.12.1998

(9388)

Läber Immobilien AG in Liquidation, in W i l S G , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9247].

24.12.1998

(9390)

DyH Weine und Lebensmittel GmbH, in W i l

S G , Fürstenland-

strasse 39, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Import, Export und Handel
von Weinen und übrigen Lebensmitteln; die Gesellschaft kann sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmen beteiligen, die Fusion mit ih-
nen eingehen oder andere Unternehmungen selbst gründen, erwerben
oder pachten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Decazes
de Glucksbierg, Jaques-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Tan-
nay, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Heeren, Emanuel J., von
Buchs AG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(9391)

Miro Informatik GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Wiggenrain-
strasse 28, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Erbringung
von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV Hard- und Software
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Miro Informa-
tik, R. Häberli, Ingenieurbüro für Softwareentwicklungen, in Ror-
schacherberg, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von
CHF 52’972.35 und Passiven von CHF 20’770.42 zum Preise von CHF
32’201.93, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 12’201.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberli, Richard, von Amriswil, in
Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häberli-Rüegg, Gi-
sela, von Amriswil, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(9392)

Sun-Li GmbH, in U z n a c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6773). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tomasi-Thoma, Michaela, von
Goldingen und Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacchi, Bruno, von Witten-
bach, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

24.12.1998

(9393)

Braunviehzuchtgenossenschaft Haag in Liquidation, in  S e n n w a l d ,
Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9203].

24.12.1998

(9394)

J. Vetsch AG, Zweigniederlassung Lienz, in A l t s t ä t t e n , Betrieb ei-
ner Sägerei usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3562), mit Hauptsitz in: Grabs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vetsch-Schmid, Johannes, von Grabs, in Grabs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9395)

Enplan AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Planung, Fachkoordination
und Optimierung von Haustechnikanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125), mit Hauptsitz in: Herisau.Auf-
hebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Gründung der
Enplan AG St. Gallen, in St. Gallen.

24.12.1998

(9396)

Cafeteria Da Mina, Mina Streuli, in S t . G a l l e n , Führung einer Ca-
feteria mit Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S.
6620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Jakobea ge-
nannt Mina, von Herisau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederteufen (Teufen)].

24.12.1998

(9397)

Miro Informatik, R. Häberli, Ingenieurbüro für Softwareentwicklun-
gen, 
in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Software-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S.
5140). Die Aktiven und Passiven sind an die Miro Informatik GmbH, in
Rorschacherberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.12.1998

(9398)

Kengelbacher und Müller, Francavilla-Import, in  S t . G a l l e n , Im-
port von und Handel mit alkoholischen Getränken usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5396). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

24.12.1998

(9891)

Businesscare AG, in S p r e i t e n b a c h , Limmatstrasse 12, 8957
Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, insbesondere von Rechenzentrums-Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Flückiger, Robert, von Auswil, in Freienwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haug, Urs, von Weiningen ZH, in Geroldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser Unternehmensbe-
ratung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9893)

Scentech AG, in B a d e n , Bruggerstrasse 21, 5400 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Ent-
wicklung von Software für industrielle Anwendungen mit Einsatz von
mondernsten Technologien und zukunftsgerichteten Designmethoden;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch, Stefan, von Villmer-
gen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng,
Markus, von Frick, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9894)

AC Automation Center AG, in W e t t i n g e n , Software für elektroni-
sche Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, René, von Gams, in Mägenwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Weinigen ZH, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lanz, Paul, von Rohrbach,
in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Emch, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Wettingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veitinger, Friedrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Klingnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zampoli, Fausto, von Affoltern im Emmental, in Neuenhof,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Christian,
von Schmiedrued, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchli, Bri-
gitte, von Elfingen, in Elfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffe-
negger, Martin, von Wyssachen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.12.1998

(9895)

Albert Wehren AG, in M a g d e n , Verwaltung der Liegenschaft Par-
zelle Nr. 1618, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weh-
ren, Gertrud, von Saanen, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
vaz-Wehren, Martina, von Dombresson, in Egerkingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roniger, Daniel T.,
von Rheinfelden und Magden, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.12.1998

(9896)

Atkinson Stuart &amp; Company Baden AG, in B a d e n , Kaderselektion,
Dauerstellenvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3543). Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5401 Baden.

24.12.1998

(9897)

b+p Unternehmensberatung, in  B r u g g , Beratung von Unternehmen
in den Arbeitsbereichen Unternehmensentwicklung und Human Re-
sources Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.
12. 1998, S. 8771). Domizil neu: Fröhlichstrasse 55, 5200 Brugg.

24.12.1998

(9898)

Brugg Rohrsystem AG, in  B r u g g , Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunkeler-Schmid, Mirjam, von Hägglingen,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(9899)

CC Colony Collection AG, in T ä g e r i g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich von Edelsteinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Statutenänderung: 22. 12.
1998. Uebersetzungen der Firma: [Die englischsprachige Fassung der
Firma ist aufgehoben]. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Edelsteinen, Mineralien und Schmuck, ein-
schliesslich Bearbeitung der Edelsteine sowie Handel mit Produkten
aus Südamerika; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaf-
ten kaufen, vermieten und verkaufen, Bauten jeder Art erstellen, in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.12.1998

(9900)

Grigia Treuhand AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pianta, Monika, von Ur-
dorf und Brusio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianta, Luigi,
von Brusio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

24.12.1998

(9901)

IB-Update AG, in  W o h l e n A G , Unternehmens- und EDV-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwander, Va-
lentin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Hans,
von Speicher, in Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

24.12.1998

(9902)

Litex AG, in  B r u g g , Betrieb und Führung von Verkaufsläden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erismann, Margrit, von
Langnau im Emmental und Gontenschwil, in Schinznach Bad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Walter, von Langnau im
Emmental, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Hans Peter, von
Gontenschwil, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.12.1998

(9903)

Medewo AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Industrie- und Bürobe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Karl Anton, von Woh-
len AG, in Wohlen AG, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meier, Antonia, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schett, Rita, österreichischer
Staatsangehörige, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schett, Sigmund, österreichischer Staatsangehöriger, in Fahr-
wangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9904)

Proxy AG, in A a r a u , Dienstleistungen in der Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 102, 5000 Aarau.

24.12.1998

(9905)

RehabNET, in  Z u r z a c h , Qualitätsmanagement-Systeme im Be-
reich der Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5348). Statutenänderung: 22. 12. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

24.12.1998

(9906)

Synfotec AG, in W o h l e n A G , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwander, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9907)

TAT Capital Partners AG, in  O b e r r o h r d o r f , Beratungs- und
Ausführungsfunktionen im Investmentbereich von weltweit tätigen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8477). Domizil neu: Vordere Böde 2, 5452 Oberrohrdorf.

24.12.1998

(9908)

Victory AG, in  W o h l e n A G , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwander, Valentin, von Galge-
nen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Hans, von Spei-
cher, in Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.12.1998

(9909)

Zeughaus-Garage AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Kurt, von
Schafisheim, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(9910)

Quarry AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art im Ausland usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.
03. 1996, S. 1474). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1998

(9911)

ITC FININVEST GmbH (ITC FININVEST S.à.r.l.) (ITC FININVEST
S.a.r.l.) (ITC FININVEST Ltd. Liab. Co.), 
in  R h e i n f e l d e n , Kup-
fergasse 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Vermittlung von Dienstlei-
stungsverträgen in den verschiedensten Branchen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sowie Grundstücke, Immaterial-
güter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giuppa,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Giuppa-Lucena, Libera, brasilianische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(9912)

René Pfändler Keramischer-Plattenbeläge GmbH, in  B o n i s w i l ,
Oberdorfstrasse 33, 5706 Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines
Geschäftes für Wand- und Bodenbeläge aus Naturstein, Marmor, kera-
mischen Platten und Parkett; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-

31. 12. 1998

No 254 – 8971

zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 28’891.60 und Passiven
von CHF 3’749.35 der erloschenen Einzelfirma "Pfändler René Kera-
mische-Plattenbeläge", in Boniswil, gemäss Bilanz per 01.07.1998, zum
Preise von CHF 25’142.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’142.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfändler, René, von
Schwanden GL, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Anliker,
Carmen, von Gams, in Boniswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(9913)

Aara-Gastro GmbH, in B r u g g , Betrieb von Gastronomie- und
Party-Service-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer-Hochstrasser,Yvonne, von Oftringen, in Erlins-
bach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Moser, Heinz, von Arni AG, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer,
Paul, von Stetten AG, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.12.1998

(9914)

Powe GmbH, in B a d e n , Ausführung von Montagearbeiten für Me-
tallbau, Dienstleistungen im Baugewerbe, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pop, Sonja, von
Zürich und Adligenswil, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Pop, Ma-
rius, rumänischer Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

24.12.1998

(9915)

IG-Tex GmbH, bisher in R o t h e n b u r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Statuten-
änderung: 18. 12. 1998. Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Soleweg 11,
4313 Möhlin. Zweck: Produktion und Konfektionierung von textilen
Reinigungsfasern, Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Serviceleistungen und Beratungen im Zusammenhang mit der Handels-
tätigkeit erbringen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital neu: CHF 61’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parolini, Roland, von Braggio, in Origlio, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [wie bisher]; Balacz, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Bitschnau,Armand, von Sion, in
Sion, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Dössegger, Felix, von Seon, in Seon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Bür-
kli, Gerhard, von Meilen, in Neuenkirch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Grogg, Klaus, von Thunstet-
ten, in Thunstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–].

24.12.1998

(9916)

PULS ELECTRONIC GMBH, bisher in S a r n e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7289). Statu-
tenänderung: 22. 12. 1998. Sitz neu: O b e r f l a c h s . Domizil neu: c/o
Heinz Setz, Lindenrain 2, 5108 Oberflachs. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Import und Vertrieb von Stromversorgungen
und Leistungselektronik sowie allen anderen Dienstleistungen, die im
Zusammenhang mit solchen Geschäften stehen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz oder im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen und im In- und Ausland Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imfeld-Osswald, Carla, von Lungern, in Sarnen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puls elektro-
nische Stromversorgungen GmbH, in Mänchen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.– [wie bisher]; Setz, Heinz, von Dintikon, in Oberflachs, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Erdl, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

24.12.1998

(9917)

Glam GmbH, in W e t t i n g e n , Dancingbetrieb usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Firma
neu: Glam GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 29.10.1998. Durch weiteren Beschluss vom 20.11.1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

24.12.1998

(9918)

Stamm Bau AG (Stamm Bau SA) (Stamm Bau Ltd), in  R h e i n f e l -
d e n , Zürcherstrasse 15, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Stamm Bau AG (Stamm Bau SA)
(Stamm Bau Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Binningen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1998 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8726].
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen
aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Eingetra-
gene Personen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto,
von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theo-
dor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Thomas, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Theodor, von Pratteln, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messmer, Christian, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kümin, René, von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plozner, Germano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Böni, Franz, von Möh-
lin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Hansrudolf, von
Blauen, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(9919)

H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in A a r a u , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726), mit Hauptsitz in: Olten. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau.

24.12.1998

(9920)

Rhyline-Tours Ernst Ischi, in K a i s e r a u g s t , Durchführung von
Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1985, S. 674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Othmar,
von Magden, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(9921)

Anton Jäger, in  Z u f i k o n , Unternehmensberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2046). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(9922)

Fritz Maurer, Generalagentur und Regionalverkaufszentrum in Aarau
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in
A a r a u , Generalagentur Aarau der Schweizerischen Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27.
03. 1996, S. 1753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(9923)

M.E. Ammonn, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , feinmechani-
sche Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1985, S.
4442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(9925)

Pfändler René Keramische-Plattenbeläge, in  B o n i s w i l , Verlegen
von keramischen Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9079). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Pas-
siven an die "René Pfändler Keramische-Plattenbeläge GmbH", in Bo-
niswil, erloschen.

24.12.1998

(9926)

Rotrain Modelleisenbahnen Hans Rosenberg, in B r u g g , Herstellung
von Modelleisenbahnen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1998

(9927)

Clay Benjamin, Portfolio Management, in  Z u f i k o n , Vermögensver-
waltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4982). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benjamin, Clay, kenianischer
St.A., in Zufikon, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; ausseramtliche Konkursverwaltung:ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.12.1998

(3922)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5413, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2454 vom 06. 11. 1992. Amberg Hospach AG, in
B i r w i n k e n , Führung eines Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Willy, von Aegerten,
in Rickenbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Kessy, Willy].

24.12.1998

(3923)

Egolf Baustoffe AG, in  B ü r g l e n T G , im  Aeuli, 8575 Bürglen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung
von Kies- und Betonwerken, Ausführung von Transporten aller Art so-
wie Pumparbeiten für Fertigbeton und Güteprüfung von Beton, insbe-
sondere Pumpbeton. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Philipp Egolf Holding AG, Weinfelden, in Weinfelden, Teilaktiven im
Betrag von CHF 4’253’228.53 und Teilpassiven im Betrag von CHF
3’053’228.53 an der Pego Immobilien AG, in Weinfelden, zum Übernah-
mepreis von CHF 1’200’000.–, wofür der Sacheinlegerin 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösli-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

24.12.1998

(3924)

Wiedemann AG, Betten und Matratzen, Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Fehlwiesstrasse 18, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Möbeln aller Art, insbesondere Liegemöbel und Matratzen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Philipp Egolf Holding AG, Weinfel-
den, in Weinfelden, Teilaktiven im Betrag von CHF 3’408’638.14 und
Teilpassiven im Betrag von CHF 3’308’638.14 an der Pego Immobilien
AG, in Weinfelden, zum Übernahmepreis von CHF 100’000.–, wofür der
Sacheinlegerin 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egolf, Phil-
ipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

24.12.1998

(3925)

Akto AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von und Handel mit Bau-
tenschutzprodukten, Isolier- und Beschichtungsmaterialien gegen Was-
ser und Feuchtigkeit,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996,
S. 1334). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Firma neu: Akto-Roba AG.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Bautenschutzprodukten,
Isolier- und Beschichtungsmaterialien gegen Wasser und Feuchtigkeit
sowie Ausführung von Abdichtungs-, Beschichtungs- und Foliensyste-
men, Korrosionsschutz und Feucht- und Sandstrahlarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern.

24.12.1998

(3926)

Cros Central Research for Options and Securities AG, in  T ä g e r w i -
l e n , Handel und Vermittlung von Wertschriften und Wertrechten ein-
schliesslich Derivaten und Commodities, Termingeschäfte, Optionsge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8021). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lugano, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Badert-
scher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siam, Naschaat, österreichischer Staatsangehöriger, in Mär-
stetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Märstetten Station (Märstetten), mit Einzelunterschrift]; Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.12.1998

(3927)

Dacona AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren, Anlagen und In-
dustriegütern, Erbringung einschlägiger Dienstleistungen sowie Durch-
führung von Import- und Exportgeschäften, Inkasso, Vergabe von
Rechten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459).
Statutenänderung: 21. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

24.12.1998

(3928)

Gebrüder Spiegel AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Werkzeugen und Eisenwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2290). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greco, Luigi, von Kreuzlingen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(3929)

Helfenberger AG, bisher in B e r g T G , Erbringen von Bauleistungen
aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2471). Statutenänderung: 18. 12. 1998.
Firma neu: Egolf AG Weinfelden. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil
neu: Walkestrasse 101, 8570 Weinfelden. Aktienkapital neu: CHF
3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

24.12.1998

(3930)

Malergeschäft E. Baumann AG, in  B ü r g l e n T G , Führung eines
Malergeschäftes sowie Beratung in Bau- und Immobilienfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1100). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

24.12.1998

(3931)

MIM Immobilien AG, in G ü t t i n g e n , Erstellung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1154).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönauer, Roman, von Zürich, in Zürich, mit Einzelpro-
kura gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bestel, Cornelia, von Bonfol, in Birmensdorf ZH, mit Einzelpro-
kura gemäss OR 459 Absatz 2.

24.12.1998

(3932)

Pego Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8968). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 6’300’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’300’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
[bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kaimag AG, in
Müllheim. Aktiven von CHF 3’231’488.85 und Passiven von CHF
3’056’334.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1998 und Fusions-
bilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.12.1998 die Egolf AG, Strassen-
und Tiefbau, in Weinfelden, durch Fusion. Aktiven von CHF
56’803’123.77 und Passiven von CHF 44’867’286.35 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 2’000 voll liberierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.12.1998 die Bauro AG, in Weinfelden, durch Fusion. Aktiven von
CHF 9’139’354.44 und Passiven von CHF 9’052’342.70 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.12.1998 die
Transportbeton Thur AG, in Bürglen TG, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’564’778.25 und Passiven von CHF 650’692.21 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.12.1998 die
Baulabor Ost AG, in Bürglen TG, durch Fusion. Aktiven von CHF
238’654.60 und Passiven von CHF 169’037.85 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 18.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.12.1998 die Wiede-
mann AG, in Amriswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’762’238.14
und Passiven von CHF 8’110’627.61 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janett, Silvia, von Disentis/Mustér, in
Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Martin, von Zürich,
in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(3933)

SchindlerMobile AG, in  U n t e r s c h l a t t , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blankennagel, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Sekretär und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Leonhard, von
Horw, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(3934)

Seegasthof Schiff AG Kesswil, in K e s s w i l , Betrieb des Restaurants
Schiff in Kesswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1990, S.
4742). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 04.02.1986 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Heinz Lochmüller,
in Kesswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.02.1986 und Übernahme-
bilanz per 31.12.1985 mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis
von 266’298.50, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

8972 – No 254

31. 12. 1998

folgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, St. Gallen, Revisions-
stelle.

24.12.1998

(3935)

Sorba Projekt AG, bisher in A m l i k o n - B i s s e g g , Management-
Dienstleistungen für Bauunternehmungen. Entwicklung und Betreu-
ung von Computer-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9273). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma neu:
Meyerhans AG Amriswil. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Wein-
felderstrasse 116, 8580 Amriswil. Zweck neu: Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Genhart, Beat, von Sempach, in Watt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Niederuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.12.1998

(3936)

Tubag, in  S i r n a c h , Herstellung von Press- und Stanzteilen, Handel
mit diesen und ähnlichen Erzeugnissen sowie Beratung in Fragen der
Rohrbefestigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1998, S. 7326). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–.

24.12.1998

(3937)

Velo-Spengler AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Reparatur
von sowie Handel mit Zweirädern und sämtlichem Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 26. 01. 1982, S. 270). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

24.12.1998

(3938)

Biotektron AG, bisher in S c h l i e r e n , Produktion von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Apparaten, insbesondere Geräten
für Mikrobiologie, Biotechnologie und Medizin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3959). Statutenänderung: 23. 12.
1998. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Bielackerstrasse 20, 8580
Amriswil. Zweck: Produktion von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Apparaten, insbesondere Geräten für Mikrobiologie,
Biotechnologie und Medizin, sowie EDV (Hard- und Software) und
Kundenberatung in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt, so können die Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlotterbeck, Peter, von Herisau, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Amriswil, Revisionsstelle.

24.12.1998

(3939)

Baulabor Ost AG, in  B ü r g l e n T G , Betrieb eines Strassenbaula-
bors, Materialprüfung für bituminöse und mineralische Baustoffe, Aus-
arbeitung von Zustands- und Schadenanalysen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1314). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1998 infolge Fu-
sion mit der Pego Immobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Pego Immo-
bilien AG über.

24.12.1998

(3940)

Bauro AG, in W e i n f e l d e n , Handel und die Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8967). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.12.1998 infolge Fusion mit der Pego Im-
mobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Pego Immobilien AG über.

24.12.1998

(3941)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1355). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Meyerhans AG, Strassen- und
Tiefbau, in Amriswil. Aktiven von CHF 14’775’215.14 und Passiven von
CHF11’424’272.36 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1998 und
Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1998 in-
folge Fusion mit der Pego Immobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Pego Immobilien AG über.

24.12.1998

(3942)

GIX-Produkte AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Handelsunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167).
Firma neu: GIX-Produkte AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas-Böhlen, Walter, von St.
Gallen, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

24.12.1998

(3943)

Jakob Keller AG, in  A m r i s w i l , Erbringung von Bauleistungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 42). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1998 infolge Fusion mit der Meyerhans AG, Strassen- und Tief-
bau, in Amriswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau
über.

24.12.1998

(3944)

Kaimag AG, in  M ü l l h e i m , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8967). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.1998 infolge Fusion mit der Pego
Immobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Pego Immobilien AG über.

24.12.1998

(3945)

Transportbeton Thur AG, in  B ü r g l e n T G , Ausführung von Trans-
portaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.
05. 1997, S. 3024). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.12.1998 infolge Fusion mit der Pego Immo-
bilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Pego Immobilien AG über.

24.12.1998

(3946)

Wiedemann AG, in  A m r i s w i l , Fabrikation von und Handel mit Lie-
gemöbeln und Matratzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 420). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 18.12.1998 infolge Fusion mit der Pego
Immobilien AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Pego Immobilien AG über.

24.12.1998

(3947)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  A m r i s w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.
08. 1998, S. 5710). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Jakob Keller AG, in
Amriswil. Aktiven von CHF 5’000’078.91 und Passiven von CHF
3’985’837.63 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1998 und Fusions-
bilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1998 infolge Fu-
sion mit der Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in Weinfelden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Egolf AG, Strassen- und Tiefbau über.

24.12.1998

(3948)

Eitzinger Sport- und Aktiv-Ferien GmbH, in  A a d o r f , Rebberg-
strasse 28, 8356 Ettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Organisation von
Sportreisen und Trainingslagern sowie Ferien im herkömmlichen Sinn
und tritt auch als Agent von anderen Reiseveranstaltern auf. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 130’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Eitzinger Sport- und Aktivferien, in Aadorf, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 23.12.1998 mit
Aktiven von CHF 189’285.13 und Passiven von CHF 49’423.50 zum
Preis von CHF 139’861.63, wovon CHF 130’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’861.63 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eitzinger, Peter,
von Sirnach, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
129’000.–; Eitzinger, Therese, von Sirnach, in Ettenhausen (Aadorf),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(3949)

Rolf Rutishauser Gartenbau GmbH, in  A m r i s w i l , Bachstrasse 4,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Bereich Gartenbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma Rolf Rutishauser Gartenbau, in
Amriswil, zum Maximalpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutishauser, Rolf, von
Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Rutishauser, Elisa-
beth, von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.12.1998

(3950)

Weibel Bauunternehmung GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Sägereistrasse 4, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Gebr. Weibel AG, in Bichelsee-Balterswil, die Vorräte, die angefan-
genen Arbeiten und das bewegliche Anlagevermögen zum Maximal-
preis von CHF 165’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weibel, Guido, von Schenkon, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Weibel, Barbara,
von Elgg, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(3951)

Weibel Immobilien GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Säge-
reistrasse 4, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und gleichartige oder ähnliche Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Gebr. Weibel AG, in Bichelsee-Balterswil, folgende Liegenschaften zu
übernehmen: das Grundstück "Land EW Station", Parzelle Nr. 1742,
Grundbuch Bichelsee, unter Übernahme der darauf lastenden Hypo-
thekarschulden von CHF 650’000.– zum Preise von CHF 650’000.–; die
in der Munizipalgemeinde Münchwilen TG gelegenen Grundstücke
Parzellen Nrn. 21/E-Blatt Nr. 187 und 252/E-Blatt/252, beide Grund-
buch St. Margarethen TG, unter Übernahme der darauf lastenden Hy-
pothekarschulden von CHF 2’600’000.– zum Preise von CHF
2’600’000.–; das in der Gemeinde Balterswil gelegene Grundstück
"EFH Sonnhaldenstrasse 11", E-Blatt/Parzelle Nr. 787 unter Über-
nahme der darauf lastenden Hypothekarschulden von CHF 580’000.–
zum Preis von CHF 580’000.–; die in der Gemeinde Wil SG gelegene
Grundstücke "Titlisstrasse 4", Parzellen Nrn. 40’819 und 80’576 unter
Übernahme der darauf lastenden Hypothekarschulden von CHF
300’000.– zum Preise von CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weibel, Guido, von Schenkon, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel, Bar-
bara, von Elgg, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(3952)

Weibel Werkhof GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Sägerei-
strasse 4, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung des Werkhofes Nr. 689 in Balterswil sowie weiterer Anlagevermö-
gen im Baubereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Gebr. Weibel AG, in Bichelsee-Balterswil, die in der Gemeinde Bal-
terswil gelegene Parzelle Nr. 689 unter Übernahme der darauf lasten-
den Hypothekarschulden von CHF 2’900’000.– zum Preise von CHF
2’900’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weibel, Guido, von Schenkon, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel, Barbara, von Elgg, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.12.1998

(3953)

A &amp; P Assessment &amp; Personalmanagement GmbH, in F r a u e n -
f e l d , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kaderselektion,
Assessments, Laufbahnberatung, Personalmarketing, Personal- und Ka-
derschulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6031). Statutenänderung: 18. 12. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.12.1998

(3954)

Great Lakes (Saudi Arabia) GmbH, in F r a u e n f e l d , Beteiligung
an Unternehmen, namentlich an Unernehmen in Saudiarabien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7416). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu: Great Lakes Chemical
(Gulf) GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Great La-
kes Chemical (Europe) GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–]; Hochstrasser,
Heinz, von Dürrenäsch, in Warth (Warth-Weiningen), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24.12.1998

(3955)

Eitzinger Sport- und Aktiv-Ferien, in A a d o r f , Organisation von
Sportreisen und Trainingslagern sowie Durchführung von Aktivferien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4547). Die Aktiven und
Passiven sind an die Eitzinger Sport- und Aktiv-Ferien GmbH, in Aa-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.12.1998

(3956)

Roba Hans Baumann, in  R o m a n s h o r n , Gewässerschutz, Bauten-
schutz, Beschichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S.
1023). Die Aktiven und Passiven sind an die Akto-Roba AG, in Ro-
manshorn übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.12.1998

(973)

Pneumatici Betrix SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio di pneumatici e
nastri trasportatori di cinghie trapeziodali e rappresentanze in genere
come pure la vendita ed il montaggio di pezzi di ricambio per ogni tipo
di veicoli, società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Favini, Silvio, da Auressio, in
Magadino, con procura collettiva a due; Giacomini, Fabrizio, da Onser-
none, in Gordola, membro, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

24.12.1998

(6767)

CxC SA, in L u g a n o , Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 1998. Scopo:
L’attività nel settore servizi di telecomunicazioni a valore aggiunto, il
commercio di prodotti per telecomunicazioni e prodotti informatici, si-
stemi di computer-telefonia e segmenti spaziali, la produzione di mac-
chinari per le telecomunicazioni e sistemi di mobile office, la gestione di
carte telefoniche, mail, fax, l’erogazione di servizi a valore aggiunto
nella gestione delle chiamate, la pubblicità tramite servizi di telecomu-
nicazioni ed internet. La partecipazione finanziaria ad altre società ed in
particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari. Potrà operare anche
a titolo fiduciario. La compravendita e la gestione di beni immobili
all’estero, la detenzione e utilizzo di brevetti, marchi e know-how. potrà
inoltre detenere proprietà immobiliari o partecipazioni in società im-
mobiliari all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6768)

MPG Financial Consulting SA, in M a s s a g n o , Via Besso 86, Centro
commerciale 5 Vie, 6900 Massagno, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 1998. Scopo: la prestazione di servizi in genere,
in particolare di consulenza finanziaria, aziendale e commerciale,
nonchè la gestione patrimoniale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Pedersoli, Adelco, cittadino italiano, in Pi-
ancogno (I), presidente, con firma collettiva a due; Conti, Noris, da Ghi-
rone, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schulz,
Mauro, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione con-
tabile, in Agno, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6769)

Albisetti &amp; Soldati SA, in  B r e g a n z o n a , esercizio di un garage,
società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Albisetti, Mario, da Meride, in Sonvico,
presidente, con firma individuale; Soldati, Aldino, da Sonvico, in Son-
vico, membro, con firma individuale; Soldati, Luigi, da Sonvico, in Son-
vico, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stüber, Dott. Peter, da Zurigo, in Zollikon, presidente, con firma
collettiva a due; Vonlanthen, Anton, da Schmitten FR e Friborgo, in
Muri bei Bern, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ritzmann,
Ernst, da Volken, in Widen, delegato, con firma collettiva a due; Nin-
ghetto, Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due;
Bizzini, Ing. Silvio, da Avegno, in Lugano, direttore, con firma collettiva
a due con un membro.

24.12.1998

(6770)

Aneritinvest SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pagina 654). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6771)

CASINO’ TICINO SA, in L u g a n o , la costituzione e la gestione di
case da gioco nel Canton Ticino, società anonima (FUSC no. 208 del 27.
10. 1998, pagina 7326). Nuove persone iscritte o modifiche: Boldini, Re-
nato, da Arzo, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due.

24.12.1998

(6772)

Control-Water SA, in L u g a n o , gestione di impianti, società anonima
(FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3614). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6773)

Credito privato commerciale SA, in L u g a n o , la gestione di portafo-
gli, società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schulz, Mauro, da Lugano, in Viganello,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].

31. 12. 1998

No 254 – 8973

24.12.1998

(6774)

Deloma SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1995, pagina 3870). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genovesi, Alberto, da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente,
con firma collettiva a due.

24.12.1998

(6775)

Domensch AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mobili, società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1995, pagina 779). Nuovo recapito: c/o
Cofis Compagnia Fiduciaria SA, viale Stefano Franscini 22, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Meienberg, Max, da
Neuheim, in Steinhausen, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully,
membro, con firma collettiva a due.

24.12.1998

(6776)

Fibeco SA, in L u g a n o , l’acquisto, la vendita e la costruzione di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698).
Nuove persone iscritte o modifiche: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di
revisione.

24.12.1998

(6777)

Immobiliare Nido SA, in L u g a n o , compravendita, società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 1993, pagina 4829). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6778)

Immobiliare Viganello SA, in V i g a n e l l o , immobili commerciali,
società anonima (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). Statuti mo-
dificati: 22. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 450’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 450’000.–.
Azioni: 4’500 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 1000 azioni al
portatore da CHF 100.–]. La società intende acquistare la Part. no. 25
RFD di Viganello al prezzo massimo di CHF 4’060’000.– [finora: La
società intende acquistare la Part. no. 25 RFD di Viganello al prezzo
massimo di CHF 3’600’000.–].

24.12.1998

(6779)

Kinglor SA, in L u g a n o , commercializzazione di impianti industriali,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Statuti mo-
dificati: 23. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 356’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 356’000.–.
Azioni: 356 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 135’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Crespi, Ing. Dario, cittadino italiano,
in Londra (GB), delegato, con firma collettiva a due; Giudici, Rinaldo,
da Giornico, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Ferrari,
Ing. Lorenzo, cittadino italiano, in Stresa (I), membro, con firma collet-
tiva a due.

24.12.1998

(6780)

Plaut International SA, in B a r b e n g o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Nuovo recapito: Villa
Wellingtonia, Figino, 6917 Barbengo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schilliger, Erwin, da Weggis e Udligenswil, in Monaco (D), dele-
gato, con firma individuale [finora: in Morcote, senza funzione regi-
strata, con procura individuale].

24.12.1998

(6781)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jürg Sauder, in Friborgo, ufficio di
revisione.

24.12.1998

(6782)

Sissi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

24.12.1998

(6783)

Vicari costruzioni SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Statuti modificati: 23.
12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 780’000.– [finora: CHF
2’400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 780’000.–. Azioni:
1’560 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 4’800 azioni al portatore
da CHF 500.–]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da
CHF 2’400’000.– a CHF 0.–, mediante annullamento di 4’800 azioni al
portatore da CHF 500.– cadauna e simultaneo parziale riaumento del
capitale azionario da CHF O.– a CHF 780’000.–, mediante emissione di
1’560 azioni al portatore da CHF 500.–. Compensazione crediti: CHF
280’000.–.

24.12.1998

(6784)

Athletic Star SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita diar-
ticoli sportivi, società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina
6692). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

24.12.1998

(6785)

EU, Alternativa Energetica Sagl, in  S i g i r i n o , 6806 Sigirino, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1998.
Scopo: L’esercizio di uno studio tecnico nel campo dell’energia e degli
impianti sanitari. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Olivi, Rinaldo, da Paradiso, in Pazzallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 29’000.–;
Olivi-Scopazzini, Simonetta, da Paradiso, in Pazzallo, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

24.12.1998

(6786)

Brokerage &amp; Marketing Sagl, in M a g l i a s o , intermediazioni com-
merciali, società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina
8308). Statuti modificati: 22. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferraro, Fernando, cittadino italiano, in Magliaso, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, gerente, con firma indivi-
duale [finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–]; Cuzari, Giovanni, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma collettiva a due con Fernando Ferraro, con una
quota da CHF 9’000.–]; Bertoli, Moreno, cittadino italiano, in Bizzarone
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socio e gerente, con firma collettiva a due con Fernando Ferraro, con
una quota da CHF 9’000.–].

24.12.1998

(6787)

Mossack Fonseca &amp; Co.

(Lugano) Sagl,

in L u g a n o ,

l’amministrazione e la gestione di società, società a garanzia limitata
(FUSC no. 172 del 9. 9. 1997, pagina 6649). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Biasio, Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Massagno, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Grandi, Dott. Andrea-Luigi, cittadino italiano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio, con procura individuale].

24.12.1998

(6788)

Chemspec B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , par-
tecipare ad altre imprese, succursale (FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina
1339), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Meienberg, Max, da Neuheim, in Steinhausen, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Heizmann, Gérard, da
Männedorf, in Pully, con firma collettiva a due.

24.12.1998

(6789)

IBM (Svizzera), Succursale di Lugano, in L u g a n o , utilizzo della tec-
nologia informatica, succursale (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina
8091), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hoppler, Werner, da Zurigo, in Zollikon, con firma collettiva a
due; Krähenbühl, Marco, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a
due; Kuhlen, François, cittadino belga, in Lenzburg, con firma collettiva
a due; Vetterli, Karl, da Sciaffusa, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Quadri, Peter, da Zurigo e Origlio,
in Erlenbach ZH, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Cadonau, Riet, da Waltensburg/Vuorz, in Pratteln, con firma col-
lettiva a due.

24.12.1998

(6790)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6571 del 16. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 248 del 22. 12. 1998 p. 8732. Associazione Comunità dei Cri-
stiani, 
in  V i g a n e l l o , promuovere l’interesse per la "Comunità dei
Cristiani" nel Cantone Ticino, associazione (FUSC no. 248 del 22. 12.
1998, pagina 8732). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini,
Erika, da Vezia, in Curio, membro, con firma collettiva a due; Sommer,
Angela, da Croglio, in Pura, membro, con firma collettiva a due; Lèscher,
Heinz, da Moosleerau, in Tegna, membro, con firma collettiva a due.

24.12.1998

(6791)

LA SELVATICA SA, in C u r i o , c/o Gianfranco Bonfanti, 6986 Curio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 12. 1998.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere ed in particolare
dell’esercizio denominato "Grotto La Selvatica" a Banco di Bedigliora.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (arredamento e inventario bar) per il va-
lore complessivo di CHF 107’000.–, accettato dalla società per CHF
100’000, intermanete computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 24.12.1998. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Bonfanti, Gianfranco, cittadino italiano, in Curio, presidente,
con firma collettiva a due; Bonfanti, Carla, da Bedigliora, in Astano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Bonfanti, Franca, da Bedi-
gliora, in Astano, delegata, con firma individuale; FPM SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

24.12.1998

(6792)

Stuag (Ticino) SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società ano-
nima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1996, pagina 297). Statuti modificati: 16. 12.
1998. Nuova ragione sociale: BATIGROUP (Ticino) SA. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (BATIGROUP (Tessin) AG) (BATIGROUP
(Tessin) Ltd). 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Visura Treuhand-
Gesellschaft AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: KPMG Fides Peat, in Basilea, ufficio di revisione.

24.12.1998

(6793)

Lepta AG, in S a v o s a , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 27
del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuova ragione sociale: Lepta AG in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 23.12.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Romerio, Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

24.12.1998

(6794)

Murmel Sagl, in M a g l i a s o , la gestione di ristoranti, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Statuti modifi-
cati: 22. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Favre, Gi-
nette Irma, da Croglio, in Croglio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 149’000.–; Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in
Sonvico, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 150’000.–;
Imhof, Ulrich, da Fahrni, in Croglio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corrias, Fabio, cittadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 299’000.–; Ulrich-Jaussi, Ma-
rianne, da Fahrni, in Croglio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.12.1998

(1787)

EBC CONSULTING SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 35, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12.
1998. Scopo: l’intermediazione di mezzi monetari di pagamento; opera-
zioni finanziarie in genere; la società potrà inoltre compiere altre opera-
zioni mobiliari ed assumere ogni funzione suscettibile di contribuire diret-
tamente o indirettamente a raggiungere lo scopo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Chocron, Alain, da Lugano, in Ligornetto, amministratore unico,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.12.1998

(1788)

Fornace SA, in N o v a z z a n o , Via Canova, posta di 6852 Gene-
strerio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12.
1998. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della ristora-
zione in genere; la partecipazione a società con attività analoghe.
Attività commerciali compatibili con il settore della ristorazione. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale;
Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

24.12.1998

(1789)

Ari-Casa SA, finora in M e n d r i s i o , agenzia immobiliare, acquisto e
vendita di beni immobili, mediazioni su transazioni immobiliari ed am-
ministrazione di immobili, nonché commercio di materiali ed attrezza-
ture edili, società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 1996, pagina 1783).
Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova ragione sociale: D.B. Engineering
SA. 
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Bossi 4, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: acquisto e vendita beni immobili, mediazioni su
transazioni immobiliari ed amministrazione di immobili. La prestazione
di servizi e la consulenza in generale nel settore della progettazione ar-
chitettonica, direzione lavori, ingegneria civile e industriale, l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di materiale da costruzione di
qualsiasi natura, la produzione, la messa in opera, il subappalto,
l’assunzione di rappresentanze, la conclusione di operazioni commer-
ciali, finanziarie, immobiliari e industriali. L’esecuzione in appalto di la-
vori edili e immobiliari, la loro esecuzione o cessione, sotto la sua
resposabilità, in esecuzione totale o parziale a terzi, la conduzione di
un’impresa generale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biasi, Luigi, da Mendrisio, in Mendri-
sio, presidente, con firma collettiva a due; Maestrini, Claudio, da Cadro,
in Pregassona, delegato, con firma collettiva a due; Ponti, Battista, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due;
Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Marco, da Chiasso, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA,
in Savosa, ufficio di revisione.

24.12.1998

(1790)

G.D.C. Giochi di Casa SA, in R a n c a t e , la compera-vendita ed il
commercio di articoli casalinghi, chincaglieria, abbigliamento uomo,
donna e bambino, ed accessori analoghi allo scopo ed ogni altra attività
ad esso relativo, società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 1995, pagina
3924). Nuova ragione sociale: G.D.C. Giochi di Casa SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Gianni Cereghetti, Via Lavizzari 15, 6850 Mendri-
sio. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
14.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatto, Rosa, da
Morbio Inferiore, in Balerna, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Gianni, da Mug-
gio, in Morbio Superiore, liquidatore, con firma individuale [finora:
Gianni Cereghetti, in Morbio Superiore, ufficio di revisione]; Massimo
Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.12.1998

(1791)

C. Gabaglio Trasporti Sagl, in S a g n o , c/o Carlo Gabaglio, 6839
Sagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 1998. Scopo: trasporti, scavi, forniture e lavori edili, pulizia terreni
e boschi, l’assunzione di servizi pubblici, nonché ogni altra attività con-
nessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gabaglio, Carlo, da Sagno, in
Sagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Gabaglio, Rita, da Sagno, in Sagno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

24.12.1998

(1792)

N.T.I. sagl New Technologies for Industry, in  R i v a S a n V i t a l e ,
import ed export di materiale e attrezzature e macchine industriali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856).
Statuti modificati: 23. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gertsch, Sonja, da Lauterbrunnen, in Steffisburg, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche:Vassalli, Patrizia, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

24.12.1998

(1793)

Noras Sagl, in R i v a S a n V i t a l e , la consulenza e la progettazione
informatica, società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997,
pagina 8204). Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuovo capitale sociale:
CHF 30’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Durisch, Marissa, da Domat-Ems gr, in Riva San Vitale, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Durisch, Ivo, da Domat/Ems, in Riva San Vitale, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: da Domat-Ems GR, con una quota da CHF 19’000.–]; Keller, Mar-
tin Otto, da Sommeri, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Mordasini Aït-Ouyahia, Alessandra, da
Onsernone, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.

24.12.1998

(1794)

Patrizio Curti Sagl, in B a l e r n a , il servizio riparazioni e la vendita di
elettrodomestici e affini, la messa in opera di impianti elettrici, la ven-
dita e l’istallazione di arredamenti per cucine, società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 15. 2. 1995, pagina 895). Statuti modificati: 22. 12. 1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio,
in Stabio, socio, con procura collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cherchi, Alessandro, da
Agno, in Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Cherchi, Simona, da Preonzo, in Preonzo, socia, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–; Curti, Patrizio, da
Ligornetto, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Riviera

16 dicembre 1998

(119)

Zaffiro  Riccardo  S.a.g.l., in  I r a g n a , società  a  garanzia  limitata
(nuova iscrizione). Data degli statuti: 14. 12. 1998. Scopo: la fabbrica-
zione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e l’assunzione
di rappresentanze di prodotti per l’ediliza e di camini, caminetti, stufe,
accessori per la formazione di canne fumarie, rivestimenti e corpi ri-
scaldanti in genere, così come l’effettuazione di costruzioni edili in ge-
nere. L’installazione di impianti termoclimatici, ecologici, impianti di
ventilazione e riscaldamenti a legna. La società potrà pure svolgere ogni
altra attività commerciale o di altro genere in relazione con lo scopo so-
ciale e potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero, così come acqui-
stare partecipazioni in altre società in Svizzera e all’estero e acquistare
beni immobili, alienarli o gravarli, in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20 000 interamente liberato e suddiviso in due quote sociali
da CHF 19 000 e CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Riccardo Zaffiro, da e in Biasca, socio e gerente, con diritto di
firma individuale per una quota di CHF 19 000; Maria Zaffiro, cittadina
italiana in Biasca, socio, senza diritto di firma per una quota di
CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 décembre 1998
Klas S.A., à L e y s i n , exploitation d’instituts (FOSC du 02. 07. 1996,
p. 3937). Yukio Yoshida n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ken Nagatochi,
du Japon, à Yokohama (J), président.

16 décembre 1998
Afteppich S.A. en liquidation, à B e x , commerce de tous produits ma-
nufacturés, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1250). L’opposition à
la radiation ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

16 décembre 1998
S.I. Christina III – Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 10. 06. 1998, p. 3944). Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Maurice Turrian S.A. à Ollon.

16 décembre 1998
Au Grand Clos S.A., à R e n n a z , exploitation de tous domaines agri-
coles (FOSC du 19. 02. 1996, p. 967). Dissolution: 14 décembre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Au Grand Clos S.A. en li-
quidation 
par Norbert Pachoud, de Granges FR, à St-Légier-La Chiésaz,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. La signature de l’admi-
nistrateur Werner Rathgeb est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Ferme du Château, c/o Werner Rathgeb.

<i>Bureau d’Avenches

17 décembre 1998
Medical-Consulting, Monika Oeggerli Rosenland, précédemment à
C h a m (FOSC du 12. 8. 1997, p. 5749 – No fédéral d’identification CH-
170.1.003.920-8). La maison a transféré son siège à B e l l e r i v e , Bas
de Chaux. Titulaire: Monika Oeggerli Rosenland, de Neuendorf, main-
tenant à Bellerive. Service de consultation et de médiation pour person-
nel médical dans le domaine del pharmacie, la technique médicale, le
diagnostic et les soins.

8974 – No 254

31. 12. 1998

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

17 décembre 1998
Depeursinge S. à r. l., à G r a n d v a u x , route de Lausanne 83, par po-
ste de Cully. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 décem-
bre 1998. But: toutes activités médicales. Reprise de biens envisagée: au
1er janvier 1999 les actifs et les passifs du cabinet médical du Dr Alain
Depeursinge, à Lausanne, pour un montant maximum de fr. 200 000.
Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Alain
Depeursinge, de Bière, Grandvaux, pour une part de fr. 19 000; Bernard
Maget, de L’Isle, à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

17 décembre 1998
Sogepa S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 8. 7. 1997, p. 4781). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Fribourg (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8579).

17 décembre 1998
Multitraitement S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 3. 1982, p. 846). Dissolu-
tion: 9 décembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Multitraitement S.A., en liquidation, par l’administrateur Hans Werner
Signer désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Adresse pour la liquidation: chemin des Terrasse 13, chez Hans Werner
Signer. Réviseur: Fiduciaire Imsand S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

17 décembre 1998
Arca Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce d’articles et de produits de consommation de tout genre (FOSC
du 7. 12. 1998, p. 8350), société anonyme avec siège principal à Londres
(GB). Par décision du 19 novembre 1998, le Président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite de la succursale.

17 décembre 1998
Rosemadec S.A. en liquidation, précédemment à V u f f l e n s - l e -
C h â t e a u (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7818). Siège transféré à P a u -
d e x , route du Lac 16. La situation légale étant rétablie, la dissolution
est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale re-
devient Rosemadec S.A. Statuts primitifs du 10 octobre 1983 modifiés
en dernier lieu le 11 décembre 1998. But: opérations immobilières. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle des administratrices Liliane Borle, de Renan BE, nommée
présidente, et Nicole Jossua, de Niederwil, toutes deux à Paudex, les-
quelles ne sont plus liquidatrices. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully.

17 décembre 1998
K&amp;Z DESIGN SARL, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 décembre 1998.
But: toute activité dans le domaine du design, du graphisme et de la
communication. Reprise de biens envisagées: actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif KZ Design Nicolas König et Jacques Zanoli, à
Lausanne, pour fr. 100 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000.Associés-gérants avec signature collective à deux: Nicolas Kö-
nig, de Montreux, et Jacques Zanoli, d’Avenches, tous deux à Vevey, cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 décembre 1998
Free Man S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de tra-
vail temporaire (FOSC du 11. 2. 1997, p. 919). La procuration de Jean-
Jacques Donzé est éteinte.

17 décembre 1998
MD consulting S.A., à L a u s a n n e , conseils aux entreprises pour la
formation (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6793). Nouvelle adresse: chemin de
Primerose 2.

17 décembre 1998
Bol d’Air S.A., à R e n e n s , promotion et édition de magazines
(FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne n’est plus réviseur.

17 décembre 1998
Vinikimex S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, distribu-
tion, représentation et diffusion de tout produit (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4266). Fibexa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur.

17 décembre 1998
CPF S.A. en liquidation, à R e n e n s , commerce de machines, fourni-
tures et équipements de bureaux (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5586). La li-
quidaton étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 décembre 1998
La Vigne d’Or C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

17 décembre 1998
Société Immobilière de la Place du Tunnel No 4 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Dissolution: 11 décembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de la Place
du Tunnel No 4 S.A. en liquidation 
par Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.,
à Lausanne, liquidatrice. Christiane Beausire n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: rue des Ter-
reaux 3, chez Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.

17 décembre 1998
Société immobilière Avenue de France No 84 S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

17 décembre 1998
LPY Web S. à r. l., à E p a l i n g e s , chemin des Ormeaux 24. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 décembre 1998. But: toute
opération dans le domaine de l’éclairage, de l’aménagement de locaux,
du courtage, de la communication et du marketing. Reprise de biens en-
visagée: stock de luminaires, matériel informatique et mobilier de bu-
reau pour fr. 25 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Laurent Weber et Pierre-
Yves Weber, tous deux de Menziken, à Epalinges, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 décembre 1998
Villa Rosario S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

17 décembre 1998
Société Immobilière Villa Murillo S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17 décembre 1998
Kiosque Les Rosiers, M. et A. Modoux, à L a u s a n n e , rue du Mau-
pas 24. Société en nom collectif qui commencera le 1er janvier 1999. As-
sociés avec signature collective à deux: Marylise Modoux et Alexandre
Modoux, tous deux de Promasens, à Ecublens VD. Commerce de tabacs,
journaux et articles de diverse nature.

17 décembre 1998
Pierre Bauer S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils dans
le domaine de l’ingénierie (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728). Nouvelle
adresse: chemin des Pralets 16.

17 décembre 1998
La Trabandine A S. à r. l., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12. 8. 1997, p. 5760). Dissolution: 9 décembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale La Trabandine A S. à r. l. en li-
quidation 
par Fidelco révision S.A., à Lausanne, liquidatrice. Daniel
Bailly, Alain Chapuis et Roger Zünd ne sont plus gérants; leur signature
est radiée.

17 décembre 1998
GOZEL Charly Ingénieurs-conseils S. à r. l., à R e n e n s , avenue de
Longemalle 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 dé-
cembre 1998. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils trai-
tant de l’acoustique et des vibrations, soit études, mesures, expertises et
toute autre tâche annexe et similaire; représentation, commerce et loca-
tion d’instruments et systèmes de mesure. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Charly Gozel, d’Arnex-sur-Orbe,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Yo-
lande Dessarzin, de Vechigen, pour une part de fr. 1000, tous deux à
Boussens. Publications: FOSC.

17 décembre 1998
A. Bugnon location de costumes de théâtre S. à r. l., au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5941). Statuts modifiés le 8 dé-
cembre 1998. Ariane Bugnon, qui n’est plus associée gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000, à concurrence de fr. 5000
à l’associée Stéphanie Bugnon, actuellement au Mont-sur-Lausanne et
dont la part est portée de fr. 5000 à fr. 10 000, et à concurrence de
fr. 5000 à l’associé Alexandre Bugnon, dont la part est portée de fr. 5000
à fr. 10 000.

17 décembre 1998
La Villageoise S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2646). Dissolution: 3 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Villageoise S.A. en liquidation. Willy-
Daniel Chappuis, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Martine Chappuis et Monique Chappuis ne sont
plus administrateurs; leurs signature est radiée. Les bureaux de Lau-
sanne sont supprimés.

17 décembre 1998
CVH club vieillesse heureuse S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , ré-
alisation et gestion de résidences pour personnes âgées (FOSC du
8. 8. 1996, p. 4734). La liquidation étant terminée, la société est radiée.

17 décembre 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  R e n e n s (FOSC du
6. 5. 1998, p. 3072), société anonyme avec siège principal à Bâle. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

17 décembre 1998
Veledes Treuhand AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , toute opéra-
tion d’une société fiduciaire (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97), avec siège prin-
cipal à Berne. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: Veledes Treuhand AG (Veledes Fiduciaire SA). La signature de
Gottfried Sulser est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux d’Hans Matter, de et à Pieterlen, président.

Rectification
Carrelage, Peric D., à L a u s a n n e , carrelage et pose de marbre
(FOSC du 7. 12. 1998, p. 8351). Le titulaire Djordje Peric est de Bosnie-
Herzégovine.

<i>Bureau de Moudon

17 décembre 1998
Café-Restaurant des Terreaux S. à r. l., à  M o u d o n (FOSC du
1. 11. 1996, p. 6706).Alessandro Ratti ne fait plus partie de la société par
suite de cession de sa part de fr. 5000, qui a été divisée, par fr. 2000 à l’as-
socié Adolphe Protti, et par fr. 3000 à l’associée hoirie d’André Des-
ponds. La part d’Adolphe Protti est ainsi portée de fr. 5000 à fr. 7000 et
celle indivise (art. 797 al. 1 CO) de l’hoirie d’André Desponds de
fr. 5000 à fr. 8000. Statuts modifiés en conséquence le 26 novembre
1998.

<i>Bureau de Nyon

17 décembre 1998
Callbeep S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin de la Butte 12,
chez Mardjaneh Khabiri Herscu. Nouvelle société anonyme selon sta-
tuts du 30 novembre 1998. But: achat, vente, négoce, importation, expor-
tation, conception et fabrication, tant en Suisse qu’à l’étranger, de maté-
riels électroniques, informatiques, d’équipements de radiocommunica-
tion, ainsi que la fourniture de tous services ou produits dérivés ou ac-
cessoires y relatifs. Capital-actions de fr. 125 000, divisé en 12 500 ac-
tions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Patrice Reynaud, de et à Genève,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

<i>Bureau d’Orbe

15 décembre 1998
Boucherie-charcuterie A. Campanile S. à r. l., à O r b e (FOSC du
11. 01. 1995, p. 198). Dissolution: 14 décembre 1998. La société ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Boucherie-charcuterie A. Campanile S. à r. l. en liquidation, par Pascale
Campanile d’Arnex-sur-Orbe, à Orbe, liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Les pouvoirs de gérant d’Antonio Campanile sont éteints.
Adresse de la société en liquidation: chez la liquidatrice, chemin de Pen-
chèvre 15, à Orbe.

16 décembre 19908
Service Informatique et Bureautique Zesiger &amp; Greppin, à  O r b e , so-
ciété en nom collectif, commerce de matériel et logiciels bureautiques et
informatiques (FOSC du 22. 03. 1996, p. 1659). La société est dissoute
depuis le 16 décembre 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison est
radiée.

16 décembre 1998
Bureau d’ingénieur Claude Budry, à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y ,
Champ-des-Barres, 1322 Croy. Titulaire: Claude Budry, d’Ecoteaux, à
Romainmôtier-Envy. But: bureau d’ingénieur civil, étude, réalisation,
transformation, rénovation, mise en valeur, gestion technique et finan-
cière de toute réalisation dans le domaine de la construction.

<i>Bureau d’Oron

17 décembre 1998
Corboz-Dewarrat SA, à  O r o n - l e - C h â t e l , gestion des déchets
(FOSC du 9. 5. 1997, p. 3130). Inscription d’une succursale à Tatroz/At-
talens.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>Bureau de Payerne

17 décembre 1998
S. Marguet S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , Impasse des
Rosiers 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 dé-
cembre 1998. But: l’exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture,
ainsi que toutes opérations financières, commerciales et industrielles s’y
rattachant. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: La
société reprend pour la valeur nette de fr. 200 000 au maximum la mai-
son «Serge Marguet», à Corcelles-près-Payerne, soit le matériel et l’ac-
tif et passif de cette maison. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Serge Marguet, de Ménières, pour une part de fr. 19 000, et Mi-
cheline Jungo, de Fribourg, pour une part de fr. 1000, tous deux à Cor-
celles-près-Payerne. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Dezember 1998
Futura 2000, in V i s p , Handel mit Möbeln etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3764). Firma neu: Futura 2000 in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 30. 10. 1998 hat der Bezirksrichter des
Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

16. Dezember 1998
Raiffeisenbank Oberwald, in O b e r w a l d , Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7841). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 03. 04. 1998 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Obergesteln-Ulrichen, in Obergesteln. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Ober-
gesteln-Ulrichen über.

16. Dezember 1998
Raiffeisenbank Obergesteln-Ulrichen, in O b e r g e s t e l n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3332). Statutenänderung:
18. 04. 1997, 04. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Obergoms. Anteil-
scheine neu: CHF 200 bis CHF 500, ein Mitglied kann mehr als einen
Anteilschein erwerben [bisher: CHF 200 bis CHF 500]. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht von CHF 8000.– [bis-
her: Beschränkte Nachschusspflicht.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Oberwald, in Oberwald, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 12 668 400.28 und Passiven von CHF 12 668 400.28 der
Raiffeisenbank Oberwald gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03./04. 04. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne
Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Oberwald, in
Oberwald, wird für die 186 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteil-
schein zu CHF 200 der Raiffeisenbank Obergoms, in Obergesteln, über-
geben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hal-
lenbarter, Erwin, von Obergesteln, in Obergesteln, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imoberdorf, Basil, von Ulrichen, in Ulrichen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Edy, von
Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
sand, Josef, von Ulrichen, in Ulrichen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Kreuzer, Martin, von
Oberwald, in Oberwald, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hischier, Christof, von Oberwald, in Oberwald,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Imwinkelried,
Julius, von Obergesteln, in Obergesteln, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter].

Berichtigung
Schweizer Ski- und Snowboardschule GmbH, in U n t e r b ä c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 08. 12. 1998,
S. 8352). Firma neu: Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch
GmbH.

<i>Bureau de St-Maurice

17 décembre 1998
TRISCONI-ANCHISE S.A., à  V i o n n a z , Route de Torgon, 1895
Vionnaz, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 12. 1998. But:
exploitation d’une entreprise de menuiserie, ébénisterie, et d’agence-
ment de cuisines ainsi que toutes activités proches dans le domaine de
la construction; la société peut effectuer toutes opérations financières
ou commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000, nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés; selon conventions du 16. 12. 1998, sont
apportés à la société d’une part pour CHF 218 000 l’immeuble No 214
de Vionnaz, d’autre part pour CHF 17 000 2 véhicules, de l’outillage pro-
fessionnel et un stock de bois. Les apports sont acceptés pour le prix to-
tal de CHF 235 000 et payés, à due concurrence, par remise au pair à
l’apporteur de 98 actions imputées sur le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Anchise née Trisconi, Liliane, de Vionnaz et
Vouvry, à Bouveret (Port-Valais), administratrice unique, avec signature
individuelle; Anchise, Serge, de Vouvry, à Bouveret (Port-Valais), direc-
teur, avec signature individuelle; organe de révision.

17 décembre 1998
Auberge de l’Etoile SA, à V i o n n a z , exploitation et gérance de res-
taurants, etc... (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4695). Radiation de l’adminis-
trateur unique démissionnaire Jean-Michel Collet et de sa signature.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Alain
Stoecklin, de Ettingen et Genève, à Roche VD.

<i>Bureau de Sion

12 décembre 1998
Ulrich Fruits S.A., à  S i o n . Exploitation et commercialisation sous di-
verses formes de produits agricoles (FOSC du 10. 8. 1994, no 153,
p. 4481). Capital-actions de fr. 300 000 actuellement divisé en 300 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Nouvelle
division du capital-actions: fr. 300 000, divisé en 3000 actions nominati-
ves avec restriction de transmissibilité de fr. 100 chacune, entièrement
libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 4. 12. 1998. Bernard Ulrich n’est plus prési-
dent, mais il reste membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Ni-
cole Schacher, membre du conseil d’administration, devient présidente
et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Daniel Ulrich, membre du conseil d’administration, de-
vient vice-président et continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voir sont modifiés dans ce sens.

16 décembre 1998
M. Ebener, à Bramois, commune de S i o n . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Marinette Ebener, de Sion à Bramois, commune de
Sion. Fabrication et vente de viande séchée du Valais, jambon, petit lard,
saucisses à l’ail. Adresse: 1967 Bramois-Sion.

31. 12. 1998

No 254 – 8975

16 décembre 1998
Olivier Fontannaz, à C o n t h e y . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Olivier Fontannaz, de Conthey à Erde, commune de Conthey. Ex-
ploitation du Garage des Fontannes. Adresse: 1975 St-Séverin/Conthey.

16 décembre 1998
Philippe Métrailler, à E v o l è n e . Exploitation d’une entreprise de
bâtiments et de génie civil (FOSC du 15. 5. 1996, no 94, p. 2820). Le titu-
laire ajoute à son activité l’exploitation du café-restaurant Le Mossett,
à Evolène.

16 décembre 1998
Michel Ebener, à Bramois, commune de S i o n . Fabrication et vente de
viande séchée du Valais, jambon et petit lard (FOSC du 8. 6. 1977,
no 131, p. 1888). Radiation par suite de remise de commerce au
1. 1. 1998.

16 décembre 1998
Garage Central, Théodoloz Aimé et Yvan, à  G r ô n e . Exploitation
d’un garage. Société en nom collectif (FOSC du 27. 11. 1990, no 231,
p. 4726). L’associé Aimé Théodoloz s’est retiré de la société le
30. 6. 1998: société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison
sociale radiée. L’associé restant, Yvan Théodoloz, de et à Grône, conti-
nue les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison individuelle Ga-
rage Central Yvan Théodoloz. Exploitation du Garage Central, achat,
vente et réparations d’automobiles. Adresse: 3979 Grône.

16 décembre 1998
Coudra S.A., à Montana-Vermala, commune de M o n t a n a . Immeu-
bles (FOSC du 27. 09. 1994, no 187, p. 5351). La Fiduciaire Fidag S.A., à
Crans, commune de Lens, n’est plus organe de révision. Nouveau révi-
seur: Benoît Robyr, de Montana à Corin, commune de Montana.

16 décembre 1998
Logisys S.A., à  S i o n . Achat, promotion et vente de systèmes informa-
tiques et de logiciels, etc. (FOSC du 29. 06. 1990, no 124, p. 2605). Les
membres du conseil d’administration Pascal Gillioz, président, Patrick
Bagnoud, secrétaire, et André Glassey ont démissionné, leur signature
est radiée. Gérard Glassey, de Nendaz à Baar, commune de Nendaz,
n’est plus directeur; il est nommé administrateur unique et continue à si-
gner individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Organe
de révision: Valcogest SA, à Sierre

16 décembre 1998
VR Merchandising Marketing S.A., en liquidation, à Montana-Vermala,
commune de M o n t a n a .

Fabrication, importation, exportation,

commercialisation, vente en gros et en détail de tout article et matériel
de vente pour commerce, grands magasins, etc. (FOSC du 20. 11. 1997,
no 224, p. 8430). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

16 décembre 1998
Cécilia, à  C h e r m i g n o n . Association. Développement de l’art mu-
sical dans la commune de Chermignon (FOSC du 09. 06. 1994, no 110,
p. 3242). Les membres du comité Jérémie Rey, président, et Anne-Bri-
gitte Rey, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du comité avec signature collective à deux: Alexandre
Rey de Charles, de et à Chermignon, président; Carlo Clivaz, de Cher-
mignon à Granges, commune de Sierre, secrétaire.

17 décembre 1998
Markus Brigger, à Uvrier, commune de S i o n . Commerce et vente de
spécialités de vins, fromages, viandes (FOSC du 30. 10. 1996, no 211,
p. 6637). Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale.

17 décembre 1998
Marmy Jean-Jacques, à  C o n t h e y . Gypserie-peinture et papiers
peints (FOSC du 12. 08. 1986, no 185, p. 3147). Raison de commerce ra-
diée, le titulaire n’étant plus soumis à l’inscription.

17 décembre 1998
Gefima SA, à  C o n t h e y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
09. 12. 1998. But: exécution de tout mandat fiduciaire, fiscalité, conseil
en gestion d’entreprise et en assurance, analyses financières, gestion de
fortune; prise de participation ainsi que toutes opérations financières,
commerciales, mobilières et immobilières convergentes. Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de pu-
blication: la FOSC. Conseil d’administration: Régis Villettaz, de Grimi-
suat à Saxon, président; Estevan Reuse, de et à Saxon, délégué. Signa-
ture collective à deux des membres du conseil d’administration. Organe
de révision: Barbara Michellod, de Bagnes à St-Maurice VS. Adresse de
la société: Immeuble Les Poiriers, 1964 Conthey.

17 décembre 1998
Andréfleurs Faiss SA, à  S i o n . Achat et vente de tous produits se rap-
portant à l’horticulture, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1992). Jen-
Michel Micheloud, fondé de pouvoir inscrit, est nommé membre du con-
seil d’administration et secrétaire avec signature collective à deux, sa
procuration est éteinte. Nouveau membre du conseil d’administration:
GilbertWalpen, de Reckingen à Bramois, commune de Sion.

17 décembre 1998
Sima Engineering AG Sierre, en faillite, à S i e r r e . Projeter et con-
seiller des projets dans les secteurs de construction de maisons d’habi-
tation et bâtiments industriels, etc. (FOSC du 30. 11. 1993, no 233,
p. 6301). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 28. 10. 1993. Nouvelle raison sociale: Sima Engineering AG
Sierre, en liquidation.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 décembre 1998
Von Roll Handling Systems Ltd., à D e l é m o n t . Fabrication, usinage
et vente de produits et installations de tout genre (FOSC du
13. 11. 1998, no 221, p. 7771). Les signatures sociales de: Arnold Pez-
zatti; Rainer Rathje; Alfred dit Fred Burger; Bruno von Däniken; ainsi
que les procurations de: Daniel Arnaud; Hansueli Berchtold; Reto Ca-
deras; Jean-Jacques Perret; Heinz Ruch; Roland Steulet et Jacques von
Siebenthal, sont éteintes.

15 décembre 1998
J. et F. Viana Pereira Da Silva, à M o v e l i e r , exploitation du restau-
rant-pizzeria du Soleil, Société en nom collectif (FOSC du 27. 05. 1997,
no 98, p. 3551). Nouvelle raison de commerce: F. Viana Pereira Da Silva
&amp; Cie. 
Personnes et signatures radiées: Viana Pereira Da Silva, Joao, du
Portugal, à Fontenais, associé, avec signature individuelle; Viana Pereira
Da Silva, Cleto, de France, à Fontenais, avec procuration individuelle.
Inscription ou modification de personne: Denis Da Silva, Pascale, de
Porrentruy, à Movelier, associée, avec signature individuelle.

16 décembre 1998
Space Window, J.-Ch. Willemin, à  B a s s e c o u r t , Pose de vitres tein-
tées. Raison individuelle (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 742). Raison
radiée par suite de cessation de commerce.

16 décembre 1998
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.). à D e l é m o n t . Participa-
tions, société anonyme (FOSC du 30. 10. 1998, no 211, p. 7420). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Verecchia, Alfred J., de nationalité
américaine, à Warwick, Rhode Island (USA), directeur, avec signature
collective à deux; O’Neill, John, de nationalité américain, à East Green-
wich, Rhode Island (USA), directeur, avec signature collective à deux;
Klein, Adam, de nationalité américaine, à Cambridge (USA), directeur,
avec signature collective à deux; Volanakis, George B., de nationalité
américaine, à Virginia Water, Surrey (USA), directeur, avec signature
collective à deux; Gordon, Harold, de nationalité canadienne, à Boston
(USA), directeur, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 décembre 1998
L’EAU-VIVE, Maison de vacances pour la pratique du canoë-kayak, à
G o u m o i s , favoriser la pratique du canoë-kayak, société coopérative
(FOSC du 17. 11. 1992, no 223, p. 5368). Modification des statuts:
09. 03. 1975, 03. 04. 1993. Nouveau but: gérer et développer un centre de
Cannoë-kayak sur son domaine en bordure du Doubs, au Theusseret,
près de Goumois. Nouvelles parts sociales: apport initial permettant
d’acquérir la qualité de membre associé de fr. 2000 au minimum ce qui
représente deux parts sociales nominatives de fr. 1000. Personnes et si-
gnatures radiées: Golay, Jean-Pierre, de Genève, à Genève, président,
avec signature collective à deux; Eckstein, Dorothée, de Genève, à Ca-
rouge GE, vice-présidente, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Eckstein, Georges, de Genève, à Genève, caissier, avec signature
collective à deux avec le président; Zemp, Niklaus, de Uffikon, à Ge-
nève, membre, avec signature collective à deux avec le président. Ins-
cription ou modification de personnes: Siegrist, Alain, de Montcherand
et Vordemwald, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), deuxième président,
avec signature collective à deux, Bandelier, Jean-Bernard, de Seleute, à
Chevenez, premier président, avec signature collective à deux; Plojoux,
Luc, de Avully, à Corsier, vice-président, avec signature collective à deux
avec un président; Pfeiffer, Alex, de Lucerne, à Collex-Bossy, caissier,
avec signature collective à deux avec un président; Pessina, Jean-Daniel,
de Balerna, à Bienne, membre, avec signature collective à deux avec un
président; Weber-Guillod, Hanny, de Genève, à Marcellaz-en-Faucigny
(France), secrétaire, avec signature collective à deux avec un président
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.12.1998

(28304)

Walter Spiess Stiftung, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Walter Spiess,
Bisikonerstrasse 40, 8308 Illnau, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 27. 11. 1998. Zweck: Zuwendungen an bedürftige, kranke oder
anderweitig auf Unterstützung angewiesene Personen; Beiträge an an-
dere steuerbefreite Institutionen mit gemeinnützigem Zweck. Organi-
sation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Spiess, Walter, von Illnau-Effretikon und Hergiswil
bei Willisau, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess,Valérie, von Illnau-Effretikon und Hergiswil bei Willisau,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Hans, von Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28305)

Dow Personalvorsorgestiftung (Schweiz), in H o r g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4346).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacober, Friedrich, von Glarus und Jona, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobillier, Yves, von
Môtiers NE, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Respini, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.12.1998

(28306)

Militärkommission der Christlichen Vereine Junger Männer der
deutschsprachigen Schweiz, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3982). Urkundenänderung: 15. 12. 1998. Name neu: Cevi
Militär Service. 
Zweck neu: Bezweckt als von der Schweizerischen Na-
tionalspende anerkanntes Fürsorgewerk die Förderung des Wohlbefin-
dens der Wehrpflichtigen in Friedens- und Kriegszeiten ungeachtet de-
ren religiösen und politischen Zugehörigkeit. Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern.

24.12.1998

(28307)

Personal-Stiftung der Leder Locher AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wreszynski, Marlies, von Sisseln, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liedl, Alice, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28308)

Personalfürsorgestiftung der Firma Firth-Stahl-Verkaufs- Aktiengesell-
schaft Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1988, S. 4189).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suri, Marc, von Büren an
der Aare, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel-
sanger, Rolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hempel, André Wilhelm, von Buttes, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oelhafen, Niklaus, von Zürich und Aarau, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(28309)

Personalvorsorgestiftung der Intershop Holding AG, bisher in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7170). Urkundenän-
derung: 3. 12. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Inter-
shop Holding AG, Zürcherstrasse 19, 8400 Winterthur. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Intershop Holding AG, in Win-
terthur sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsorge-
nehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung von Beiträgen
und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destina-
täre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mit-
gliedern.

24.12.1998

(28310)

Personalvorsorgestiftung der Olsy (Schweiz) AG, Wallisellen, in W a l -
l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Urkun-
denänderung: 11. 12. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Wang Global (Schweiz) AG, Wallisellen. 
Domizil neu: c/o WANG GLO-
BAL (SCHWEIZ) AG, Industriestrasse 50, 8304 Wallisellen. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Wang-Gruppe und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter,Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich freiwilliger Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

24.12.1998

(28311)

Unterstützungsfonds für Arbeitnehmer des Baugewerbes in Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Foëx, Olivier, von Confignon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Herbert, von Trub, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietikon].

24.12.1998

(28312)

Vorsorgestiftung der Schweizerischen Nationalbank, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8600). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheiwiller, Margarete, von Waldkirch, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.12.1998

(28313)

Wolfermann-Nägeli-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung von technischen
und naturwissenschaftlichen Forschungsprojekten von in der Schweiz
lebenden Schweizern und Schweizerinnen, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heimann, Albin, von Kilchberg ZH, Zürich und Hasliberg, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

24.12.1998

(1015)

Baumgartenalp-Stiftung, in L i n t h a l , c/o Kaspar Aebli, Alp Baum-
garten, 8783 Linthal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 09.
1998. Zweck: Ganzheitliche Erhaltung und Nutzung der Alp Baumgar-
ten, Linthal, als Landschaft von besonderer Schönheit und Eigenart und
als Erholungsraum sowie Sicherstellung der Fortführung des Alpbetrie-
bes. Diese Zwecksetzung schliesst insbesondere die Sanierung und den
Unterhalt der alpwirtschaftlichen Infrastruktur und nötigenfalls die Er-
neuerung der denkmalpflegerisch schützenswerten Alpgebäude als Ob-
jekte des öffentlichen Interesses mit ein. Die Stiftung stellt die Finanzie-
rung dieser Bedürfnisse sicher und sorgt für die statutenkonforme Ver-
wendung dieser Finanzmittel. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern
des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde vom 08.10.1998. Eingetragene Personen: König, Pe-
ter, von Glarus und Zürich, in Forch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebli, Rösli, von Ennenda, in Ennenda, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Kaspar, von En-
nenda, in Ennenda, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

Zug – Zoug – Zugo

24.12.1998

(9427)

Personalvorsorgestiftung der Multiforsa AG, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3515). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schlatter, Hermann, Heimat: Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Meier-Meyer, Ursula, Heimat: Jonen, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Heiri, Beat, Heimat: Selzach, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9428)

Wohlfahrtsfonds der HIAG-Gruppe, Sitz: B a a r , Freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma und der Mitstifter, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7921). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’133’788.33 und der Passiven
von CHF 1’800.00 des "Wohlfahrtsfonds der HIAG Holzindustrie AG",
in St. Margrethen, gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per
31.12.1996 und Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug
vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 524’632.65
und der Passiven von CHF 87’246.80 des "Fürsorgefonds für die Ange-
stellten und Arbeiter der Schedle-Kellpax AG", in Bremgarten AG, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 31.12.1996 und Verfü-
gung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998.

24.12.1998

(9429)

Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, Sitz: B a a r , Vorsorge in
Ergänzung zur obligatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3826).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’047’155.44 und der Passiven von CHF 1’801’271.15 der "Personalfür-
sorgestiftung der Hefti + Grob AG", in Niederhasli, gemäss Fusionsver-
trag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion
des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 596’695.91 und der Passiven von CHF 276’075.60 der
"Personalfürsorgestiftung der Lignoflor AG", in Zürich, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 3’126’682.30 und der Passiven von CHF
2’844’044.93 der "Personalfürsorgestiftung der Holzco-Doka Scha-
lungstechnik AG", in Dietikon, gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997,
Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion des Innern des Kan-
tons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’328’701.49 und der Passiven von CHF 2’191’429.90 der "Personalfür-
sorgestiftung der Steimle &amp; Grob Gesellschaften", in Niederwangen,
gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Ver-
fügung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’011’732.50 und der Passiven
von CHF 2’910’139.10 der "Personalfürsorgestiftung der Rudolf Ita
AG", in Füllinsdorf, gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per
01.01.1997 und Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug
vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’331’575.95 und der Passiven von CHF 1’362’737.80 der "Personalfür-
sorgestiftung der Bauwerk-Parkett AG", in Ermatingen, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 5’078’509.03 und der Passiven von CHF
4’106’397.65 der "Personalfürsorgestiftung der Spanplattenwerk Fideris
AG", in Fideris, gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per
01.01.1997 und Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug
vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 496’853.54
und der Passiven von CHF 462’143.10 der "Personalfürsorgestiftung
der Bauwerk-Parkett AG", in Wittnau, gemäss Fusionsvertrag vom
31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion des In-
nern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 9’634’265.07 und der Passiven von CHF 7’400’057.70 der
"Personalfürsorgestiftung der Novopan-Keller Betriebe", in Klingnau,
gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Ver-
fügung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 980’393.55 und der Passiven
von CHF 882’386.55 der "Personalfürsorgestiftung der Walter Müller
AG", in Auw, gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per
01.01.1997 und Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug

8976 – No 254

31. 12. 1998

vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’110’356.97 und der Passiven von CHF 1’880’154.40 der "Personalfür-
sorgestiftung der Stadlin &amp; Moos AG", in Zug, gemäss Fusionsvertrag
vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion des
Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 5’165’463.75 und der Passiven von CHF 3’805’819.19 der
"Personalfürsorgestiftung der Pavatex AG", in Cham, gemäss Fusions-
vertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direk-
tion des Innern vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 5’828’903.29 und der Passiven von CHF 4’809’079.65 der "Perso-
nalfürsorgestiftung der Hitec AG", in Baar, gemäss Fusionsvertrag vom
31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion des In-
nern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 2’840’279.60 und der Passiven von CHF 2’348’034.70 der
"Fondation de prévoyance de Pavafibres SA", in Fribourg, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 1’440’303.38 und der Passiven von CHF
1’168’939.58 der "Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
May &amp; Cie SA et des sociétés affiliées", in Carouge, gemäss Fusionsver-
trag vom 31.10.1997, Bilanz per 01.01.1997 und Verfügung der Direktion
des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998.

24.12.1998

(9430)

Personalfürsorgestiftung der Stadlin &amp; Moos AG, Sitz: Z u g , Vorsorge
für die nachstehend bezeichneten Versicherten, Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6424). Löschung: infolge Fusion mit der "Personal-
fürsorgestiftung der HIAG-Gruppe", in Baar, gemäss Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Die Aktiven
und die Passiven sind auf die "Personalfürsorgestiftung der HIAG-
Gruppe" übergegangen. Die Stiftung ist demzufolge aufgehoben.

24.12.1998

(9431)

Personalfürsorgestiftung der Pavatex AG, Sitz: C h a m , Vorsorge für
die nachstehend bezeichneten Versicherten, Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 25.06.1996, S. 4422). Löschung: infolge Fusion mit der "Personal-
fürsorgestiftung der HIAG-Gruppe", in Baar, gemäss Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Die Aktiven
und die Passiven sind auf die "Personalfürsorgestiftung der HIAG-
Gruppe" übergegangen. Die Stiftung ist demzufolge aufgehoben.

24.12.1998

(9432)

Personalfürsorgestiftung der Hitec AG, Sitz: B a a r , Vorsorge für die
nachstehend bezeichneten Versicherten, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1996, S. 4240). Löschung: infolge Fusion mit der "Personalfürsor-
gestiftung der HIAG-Gruppe", in Baar, gemäss Verfügung der Direk-
tion des Innern des Kantons Zug vom 02.11.1998. Die Aktiven und die
Passiven sind auf die "Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe"
übergegangen. Die Stiftung ist demzufolge aufgehoben.

24.12.1998

(9433)

Personalfürsorgestiftung der DbO Aktiengesellschaft für Datenverar-
beitung und betriebswirtschaftliche Organisation
, Sitz: Z u g , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen zur Fürsorge für den Arbeit-
nehmer, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 17.08.1985, S. 3175). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Direktion des Innern des
Kantons Zug vom 15.12.1998. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stif-
tung wird gelöscht.

24.12.1998

(9434)

Personalfürsorgestiftung des Institutes Montana AG, Sitz: Z u g , Für-
sorge für die Lehrer, Angestellten und Arbeiter der Firma "Voralpines
Knabeninstitut Montana Zugerberg", Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1101). Löschung:Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 22.12.1998. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

17 décembre 1998
FONDATION KAYE, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nou-
velle fondation régie par les art. 80 et ss du CC. Statuts du 30. 11. 1998.
But: poursuite d’objectifs d’utilité publique et d’intérêt général, plus par-
ticulièrement dans les domaines des institutions juives, des organismes
de protection des animaux et dans la recherche médicale, soutien des in-
stitutions encourageant la musique, l’art et la prévoyance sociale; champ
d’activités principalement en Suisse, en Israël et en Grande-Bretagne.
Conseil de fondation: Claude Blum, de Zurich, à Oberrieden, est nommé
président, Albrecht Langhart, de Oberstammheim et Winterthur, à Thal-
wil, est nommé vice-président, Hans Brügger, de Plaffeien, à Düdingen,
est nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.

17 décembre 1998
Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de Malte (FON-
DAHOM), 
à  F r i b o u r g , soutenir financièrement en Suisse et à
l’étranger l’activité de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de
Malte, etc. (FOSC du 10. 12. 1998, no 240, p. 8450). Bruno de Boccard et
Fritz Egger, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. André Marcel E. Gutzwiller, de Bâle et Therwil, à Arlesheim, est
nommé administrateur trésorier, Giacomo Ghezzi, de Lamone, à Cu-
reglia, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Thérèse de Werra, administratrice inscrite, maintenant présidente avec
signature collective à deux.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.12.1998

(9399)

Jacob Gasser-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung des Altershei-
mes Kappelhof in Kronbühl usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09.
1996, S. 5277). Domizil neu: c/o UBS AG, Multertor, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser,
Patrick, von Mosnang, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.12.1998

(9928)

Pensionskasse der Stadt Aarau, in A a r a u , c/o Einwohnergemeinde
Aarau, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer/Ar-
beitnehmerinnen der Einwohnergemeinde Aarau und von mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, öf-
fentlichen Körperschaften und Anstalten sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben. Organisation: Stiftungsrat von 8 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gui-

gnard, Dr. Marcel, von Aarau und Le Lieu, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Samuel, von Reitnau, in Reitnau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter, von
Wohlen AG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Peter, von Huttwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.12.1998

(9929)

Fürsorgestiftung der Neuen Aargauer Bank, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5796).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans Peter, von Lützelflüh,
in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Heinz, von Melchnau,
in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1998

(9930)

Pensionsfonds der Aargauer Tagblatt AG, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Hans Erich, von Aarau und Menziken, in Men-
ziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philipp, von Baden, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

17 décembre 1998
Fondation Ouverture, au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
24. 4. 1997, p. 2758). La fondation est également engagée par la signa-
ture collective à deux des membres du conseil Olivier Cheseaux, de La-
vey-Morcles, à St-Sulpice VD, Jean-Claude Rod, de Corcelles-le-Jorat, à
Echandens, et Alexandre Walter, de Grächen, à Pully.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

17 décembre 1998
Fonds de prévoyance, d’assurance vieillesse et survivants de la Société
Coopérative de Consommation de Leytron, 
à L e y t r o n (FOSC du
17. 08. 1992, p. 3874). Statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication par décision de l’autorité cantonale de surveillance le
25. 11. 1998. Nouvelle dénomination de l’autorité de surveillance: Chef
du Département de la Sécurité et des Institutions du Canton du Valais.
Nouveau libellé de la dénomination: Fonds de Prévoyance, d’Assurance
Vieillesse et Survivants en faveur des membres de la Société Coopérative
de Consommation de Leytron.


Document Outline

8959 Zuerich - Zurich - Zurigo

8963 Bern - Berne - Berna

8963 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8964 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8964 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8965 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8965 Luzern - Lucerne - Lucerna

8966 Schwyz - Schwyz - Svitto

8967 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8967 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8967 Glarus - Glaris - Glarona

8967 Zug - Zoug - Zugo

8968 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8968 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8968 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8968 Bureau de Fribourg

8968 Solothurn - Soleure - Soletta

8968 Buero Wasseramt

8969 Buero Lebern

8969 Buero Solothurn

8969 Buero Olten-Goesgen

8969 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8969 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8969 Appenzell I. Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8970 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8970 Aargau - Argovie - Argovia

8971 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8973 Ticino - Tessin - Tessin

8973 Ufficio di Bellinzona

8973 Ufficio di Lugano

8973 Ufficio di Mendrisio

8974 Ufficio di Riviera

8974 Vaud - Waadt - Vaud

8974 Bureau d'Aigle

8974 Bureau d'Avenches

8974 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8974 Bureau de Lausanne

8974 Bureau de Moudon

8974 Bureau de Nyon

8974 Bureau d'Orbe

8974 Bureau d'Oron

8975 Bureau de Payerne

8975 Valais - Wallis - Vallese

8975 Buero Brig

8975 Bureau de St-Maurice

8975 Bureau de Sion

8975 Jura - Jura - Giura

8975 Bureau de Delemont

8975 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8975 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8975 Zuerich - Zurich - Zurigo

8976 Glarus - Glaris - Glarona

8976 Zug - Zoug - Zugo

8976 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8976 Bureau de Fribourg

8976 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8976 Aargau - Argovie - Argovia

8976 Vaud - Waadt - Vaud

8976 Bureau de Lausanne

8976 Valais - Wallis - Vallese

8976 Bureau de St-Maurice