logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

24. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

24 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.12.1998

(27486)

Alfred Oetterli AG, in  D ä l l i k o n , Industriestrasse 36, 8108 Dälli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1998.
Zweck: Ausführung von allgemeinen Schlosser- sowie Metallbauarbei-
ten; Kauf, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken sowie Be-
teiligungen an ähnlichen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oetterli, Alfred, von
Grossdietwil, in Boppelsen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oetterli,
Manfred, von Grossdietwil, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oetterli, Urs, von Grossdietwil, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(27487)

Casino Langstrasse AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 65, 8004 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck:
Führung eines Spielcasinos im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften,
vorerst in der Liegenschaft Langstrasse 65, Zürich-Aussersihl, Parterre
und Obergeschosse.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kitikidis, Kiriakos, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.12.1998

(27488)

Garage Urs Leuenberger AG, in M e i l e n , Rainstrasse 4, 8706 Mei-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1998.
Zweck: Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dürst, Urs, von Herr-
liberg und Diesbach GL, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Urs, von Leimiswil und Wettswil am Albis, in Hedingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27489)

Hanselmaa-Immobilien AG, in E g g , Im grünen Hof 28, 8133 Esslin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1998.
Zweck: Bau, Unterhalten und Verwalten von Immobilien im gewerbli-
chen und privaten Sektor; kann sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fäh, Daniel, von Schänis, in Oetwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christoph, von
Escholzmatt, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Walter, von Escholzmatt, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(27490)

Haus der jüdischen Jugend AG, in  Z ü r i c h , Grütlistrasse 68, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12.
1998. Zweck: Bezweckt ausschliesslich und unwiderruflich einen ge-
meinnützigen Zweck. Dieser besteht in der Fürsorge in der Form der
Förderung, Erziehung und Ausbildung von in der Schweiz lebenden jü-
dischen Kindern, Jugendlichen und Studierenden sowie der Förderung
der jüdischen Kultur und Wissenschaft; kann hierzu eine Liegenschaft
erwerben und sie solchen Institutionen zur Verfügung stellen, die sich
der Förderung, Erziehung und Ausbildung in der Schweiz lebender jü-
discher Kinder, Jugendlicher und Studierender sowie der Förderung der
jüdischen Kultur widmen oder im Kanton Zürich ansässige, steuerbe-
freite gemeinnützige Organisationen mit ähnlicher Zwecksetzung un-
terstützen; verfolgt keine wirtschaftliche Zielsetzung und schüttet keine
Dividenden aus; zur Verfolgung des nichtwirtschaftlichen Zweckes
kann die Gesellschaft ein kaufmännisches Unternehmen führen und
hierzu insbesondere Liegenschaften kaufen, halten, vermieten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Grundstück in Zürich sowie alle Rechte und
Pflichten aus dem Generalunternehmer-Werkvertrag mit der Oerlikon-
Bührle Immobilien AG vom 18.12.1997 zum Preise von CHF
12’900’00.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Braginsky, René, von Basel, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Braginsky, Susanne, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haymann, Dr. Michel, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refidar Treu-
hand - Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27491)

MTT-Trainingsberatungen AG, in  K i l c h b e r g

Z H , Grütstrasse

60, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1998. Zweck: Betrieb von Trainingszentren im Bereich von
Sport, Fitness und Rehabilitation sowie Erbringung damit zusammen-
hängender Beratungsleistungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Felder, Dr. Lorenz, von Kilchberg ZH und Marbach LU, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder, Andreas, von
Kilchberg ZH und Marbach LU, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gsponer, Martin, von Embd, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27492)

Services for IT&Communication AG, in  W a l l i s e l l e n , Industrie-
strasse 33, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Beratung, Implementationen und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Telekom-
munikation, Handel mit Computer-Hard- und Software sowie Zubehör,
Erstellung und Vertrieb von Softwareprodukten sowie Erbringen allge-
meiner Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Quabeck, Uwe, von Vinelz, in Wallisellen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klug, Kurt, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Jona, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garcia, Antonio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iseli, Patrick, von Basel und Lützelflüh, in Erst-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Hans Ulrich,
von Neftenbach und Oberstammheim, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerrechtspraxis Emil
Jud-Landolt, in Wallisellen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27493)

Sulzer Management Support AG (Sulzer Management Support Ltd), in
W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 12, 8400 Wintertthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Erbringung
von Beratungs- und Management-Dienstleistungen wie temporäre
Übernahme von Management-Aufgaben, Projektleitung, Projektbeglei-
tung, Expertentätigkeit, Öffentlichkeitsarbeit, etc.; die Dienstleistungen
werden Firmen des Sulzer-Konzerns und Dritten angeboten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen vergeben und
Vertretungen übernehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fahrni, Dr. Fritz, von

Eriz, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
ger, Richard, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Locher, Werner
E., von Spreitenbach, in Elsau, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27494)

top-Immobel AG, in  Z ü r i c h , St. Urbangasse 2, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Immo-
biliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Erstellung und Pla-
nung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an ihre letztgemel-
dete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt,
Dr. Sophie Gertrud, von Zürich und Zug, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meng, Rolf Eduard, von Frick, in Elsau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 250 – 8799

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes während 

<i>Weihnachten und

<i>Neujahr

<i>Freitag,

<i>25. Dezember 1998

<i>Freitag,

<i>1. Januar 1999

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce durant Noël et Nouvel An

<i>vendredi 25 décembre 1998
vendredi 1er janvier 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8799 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8818 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

8820 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8821 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – Mandatario
generale.
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages 
für das Bauhauptgewerbe – Extension de la convention nationale
pour le secteur principal de la construction en Suisse –
Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto
collettivo nazionale mantello dell’edilizia e del genio civile.
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages 
für das Maler- und Gipsergewerbe – Extension de la convention
collective cadre pour l’industrie de la plâtrerie et de la peinture –
Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto
collettivo di lavoro per il settore della pittura e gessatura.
Extension du champ d’application de la convention collective 
de travail dans les entreprises des métiers de la pierre du canton
de Vaud.
SUISA – SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif S,
Tarif commun S, Tariffa comune S.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Diffide secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Liquidation d’une succursale suisse d’une société étrangère
conformément à la loi sur les banques et les caisses d’épargne
et la loi sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières
et appel aux créanciers.

8830 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456419–456483

8834 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8834 Bewilligung für Markttest.

Autorisation pour un test de marché.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.12.1998

(27495)

"Thesaurus" Continentale Effekten - Gesellschaft in Zürich, in Z ü -
r i c h , Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosman, Dr. Alei-
dus Gerard, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Klaus, von Bern und Grosswan-
gen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gagnebin, Georges, von
Tramelan, in Echandens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27496)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kloten].

18.12.1998

(27497)

Accu Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6339). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma neu:
Accu Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Accu Holding SA)
(Accu Holding Ltd). 
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Han-
delsunternehmen und Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbesondere
im Bereich der Herstellung und des Vertriebes elektrischer Akkumula-
toren und Nebenapparate; kann Patente, Marken, andere Immaterial-
güterrechte und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.

18.12.1998

(27498)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Hallenstadions in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4267). Statutenänderung: 10. 11. 1998, 16. 12. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonomo, Dr. Mario, von Zürich
und Dübendorf, in Dübendorf, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüger, Henri, von Zürich, in Glattfelden, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Egloff, Kurt, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hänni,
Ernst, von Köniz, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bonomo,
Dario, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18.12.1998

(27499)

Autokühler AG, in  R e g e n s d o r f , Wärme- und kältetechnischer
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S.
5979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fure-
gati, Jürg, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buob, Alexandra, von Ror-
schacherberg, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27500)

Beez AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Spenglerei sowie Verkauf
und Installation von sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mora Treu-
handberatung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27501)

Bernardys AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.
01. 1994, S. 185). Statutenänderung: 11. 12. 1998.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

18.12.1998

(27502)

Brüwe Bau AG, in Z ü r i c h , Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6087). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abderhalden, Albert, von Ebnat-Kappel, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gattiker, Heinrich,
von Richterswil, in Wettswil am Albis, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Brühwiler, Klara, von Fischingen, in Eschenbach SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.12.1998

(27503)

Brändli AG Wald, in W a l d Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1971). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Firma neu:
Brändli AG Wald ZH. Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8636 Wald.
Zweck neu: Verwaltung der Liegenschaft Bahnhofstrasse 30, Wald ZH.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Aktien zu CHF
500.– und 100 Aktien zu CHF 100.–, alle auf den Namen lautend.]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven laut Bilanz per 1.7.1937 des bisher unter der Firma "Hans
Brändli", in Wald betriebenen Geschäftes.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für
Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

18.12.1998

(27504)

Budliger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Revisionsman-
daten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schrott, Monika, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27505)

Certas AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.
07. 1997, S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roduit, Bernard, von Fully, in Bercher, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urfer, Ulrich, von Burgistein, in
Burgdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27506)

Conarenco AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Vermittlung von Dienst-
leistungsaufträgen im Bau- und Industriesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, René, von Zürich und Wangen-Brüt-
tisellen, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27507)

Dial Engineering AG, in H ö r i , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4183). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Kammer, Sieglinde, von
Castrisch, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer, Oliver,
von Diemtigen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8800 – No 250

24. 12. 1998

18.12.1998

(27508)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.
06. 1998, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guzman, Benjamin, von Buttes, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener,
Eduard, von Bolligen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27509)

Elora AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4818). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: Brändli
Mediation AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Praxis für Mediation und Or-
ganisationsentwicklung und damit zusammenhängende Beratungsge-
biete; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Maschinen, Geräte, Mobiliar
und Warenlager, alles gemäss der im Sacheinlagevertrag vom 10.12.1982
enthaltenen Inventarliste, zum Preise von CHF 45 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Andrea Barbara,
von Wädenswil, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Brändli, Andrea].

18.12.1998

(27510)

Epting Holzbau AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Schrei-
nerei, Glaserei und Zimmerei, Projektierung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albas
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(27511)

Epting Immobilien AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erstellung von Bauten
und Handel mit Liegenschaften aller Art als Immobilienfirma, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 34). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27512)

Eurasco Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6835). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lebedev, Alexander E., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27513)

FIDES Information Services, in Z ü r i c h , Erbringung von Informa-
tions- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Postadresse neu: FIDES Information Ser-
vices, Badenerstrasse 172, Postfach, 8036 Zürich.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walt, Johannes, von Eichberg, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli,
Roland, von Laufen-Uhwiesen und Zürich, in Spreitenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Römer, Peter Werner, von Zürich, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jauch, René, von Isenthal, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.12.1998

(27514)

Filex AG, in  Z ü r i c h , Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Do-
mizil neu: c/o Göhner Merkur AG, Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.

18.12.1998

(27515)

Flightlease AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Lukas, von Basel, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27516)

Forsthaus Restaurations AG, in H o r g e n , Kauf und Verkauf von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wisto Administrations AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schneider,
Bruno, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Mar-
kus, von Luzern, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reusser, Pe-
ter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wolf, Franz,
von Winterthur und Neuenkirch, in Rapperswil SG, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27517)

Galerie Hauser &amp; Wirth AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Sammeln
von Kunstgegenständen aller Art auf eigene und fremde Rechnung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6075). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Manuela, von Hundwil und Rogg-
wil TG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27518)

Giger Investment &amp; Finanz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Vermögensverwaltungsbereich für Privatpersonen und
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S.
388). Domizil neu: Sumatrastrasse 25, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Hanspeter, von Schübel-
bach, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Marco, von Herisau, in Flaach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Armin, von Nesslau, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Brevi Wirtschaftsberatungs GmbH, in Steckborn, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27519)

Grün-Versand AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel mit Produkten für Floristen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma
neu: GRÜN-VERSAND AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Produkten für Floristen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und/oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.12.1998

(27520)

Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmerberatung, bisher in Z ü -
r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmer-
beratung, insbesondere auf der Basis des Dialogs sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8830). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domi-
zil neu: Glattzentrum, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshart, Ulrich, von Urdorf, in Urdorf,
mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27521)

Hämmerle Werbe AG, in E g g , Vermittlung von Inseraten an Zeitun-
gen, Zeitschriften und Fachorgane in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerle, Elfriede, von
Gottlieben TG, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hämmerle, Roman, von Gottlieben, in
Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerle,
Theresa, von Gottlieben, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(27522)

Höft &amp; Wessel AG, bisher in O p f i k o n , Dienstleistungen auf den
Gebieten der Datenerfassung und -verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Statutenänderung: 10. 12.
1998, 16. 12. 1998. Firma neu: HÖFT &amp; WESSEL AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Dufourstrasse 147, 8008 Zürich. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höft, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Hannover (Deutschland), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Wessel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (Deutschland),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

18.12.1998

(27523)

IDG Communications AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Publikatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger, Kuno, von Koppigen, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welte, Beat, von
Obersiggenthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunsch,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.12.1998

(27524)

IMBA Spezialfahrzeuge AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur
von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng,
Dr. Franz, von Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kihm, Rolf, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27525)

Jauch &amp; Hübener Beratungs AG, in M e i l e n , betriebliche Altersver-
sorgungs- und Sicherheitssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4977). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu:
Aon Jauch &amp; Hübener Consulting AG. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.12.1998

(27526)

Jauch &amp; Hübener AG, in M e i l e n , Dienstleistungen auf allen Gebie-
ten der Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9179). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu: Aon Jauch &amp;
Hübener AG
.

18.12.1998

(27527)

Kägi &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen für Stahlfabrikate, Guss und Kunststoffprodukte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Statutenänderung:
14. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF
1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien
neu: 600 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 1’740 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’740 Namenaktien zu CHF 1 000.–
und 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 14.08.1998 wird der Nennwert der 1’740 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– und der Nennwert der 600 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF CHF
500.– bzw. CHF 50.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.12.1998 festgestellt.

18.12.1998

(27528)

Maderas Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit und der Vertrieb von
Ausrüstungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schatzmann Inkasso + Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Peter, von Zü-
rich, in Opfikon, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27529)

Mallinckrodt Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 06. 10. 1998, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martino, Michael Anthony, Bürger der USA, in Bloe-
mendaal (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Karlheinz, von Vissoie und
Ayer, in Montreux, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; McKinney, Douglas A., Bürger der USA, in Che-
sterfield (Missouri, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27530)

Neue Accu Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb sowie Entwicklung
von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8011). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu: Accu
Oerlikon AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bienz, Da-
niel, von Hasle LU, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Spiez, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbriggen, Odilo, von Saas Grund, in Trin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(27531)

On Time AG, bisher in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225). Statutenände-
rung: 11. 12. 1998. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Riedmühle-
strasse 8, 8305 Dietlikon.

18.12.1998

(27532)

Parade-Immo AG, bisher in K l o t e n , Verwaltung, Auswertung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1993, S. 4547). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Walter M. Müller, Löwenstrasse 17, 8001
Zürich. Postadresse neu: Parade-Immo AG, Postfach 7685, 8023 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Hans, von Wildhaus, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Kloten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Walter
M., von Boswil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moore Ste-
phens AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27533)

Platina Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Andreas, von Dietwil, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gebhard, Char-
les, von Basel und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

18.12.1998

(27534)

Procar SA, in R ü m l a n g , Fabrikation, Import, Export und Vertrieb
von sowie Handel mit Produkten der Automobilbranche, insbesondere
von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3322). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–].

18.12.1998

(27535)

Remal AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S.
1935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rell-
stab, Martin Werner, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Udo, von
Wattwil, in Besenbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27536)

Schmauder &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Patentanwalts-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köver, François, französischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27537)

Schuhfabrik Elgg AG, in E l g g , Produktion von und Handel mit
Schuhfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kres-
sibucher, Xaver, von Oberhofen bei Kreuzlingen, in Elgg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.12.1998

(27538)

Seidemann Versicherungen AG, bisher in O b e r r i e d e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Versicherungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Statutenände-
rung: 10. 12. 1998. Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: Lär-
chenstrasse 26, 8903 Birmensdorf ZH.

18.12.1998

(27539)

Smart CSA Communication Services AG, in K l o t e n , Werbebera-
tung, Public Relations, Mailings, Unternehmensberatung sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf
der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann,
Walter, von Alchenstorf, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27540)

SSR Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
primär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menn, Maja, von Ilanz, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(27541)

Sun Wings Travel AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Reisebüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Libex Treuhand AG, in Sir-
nach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Th.
Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27542)

T.I.C. Technology Innovation Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung
und Uebernahme von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lech-
mann, Beda, von Sumvitg, in Oberägeri, Revisionsstelle [bisher: in
Horw].

18.12.1998

(27543)

Tegro AG, in S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Motorfahrzeugzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alberti, Giulio, von Lugano, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27544)

Toggenburger Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kies- und Beton-
werken und Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04.
1997, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöni, Fritz, von Langnau im Emmental, in Bertschikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Amherd, René, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Michel Christian,
von Beinwil am See, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
lenberger, Klaus, von Opfikon, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Christian, von Wetzikon, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27545)

Transplan AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
oder Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Jean-Michel, von Freiburg, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bovet, Claudine, von Auboranges, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Ariel, von Rothenburg, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herpich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Laubscher, Verena, von
Fräschels, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Linder, Hans,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmül-
ler, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Urs, von Freienbach, in Kriegstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Balsiger, Ernst, von Mühlethurnen, in Zolliko-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Rudolf, von
Altbüron, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Bangerter, Peter, von Wengi, in Therwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lips, Jolanda, von Birmens-
dorf ZH, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27546)

Tratto AG, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hopf, Hans-Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopf, Manuela,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Egli, Urs, von Brütten, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27547)

Treuhandbüro Tanner AG, in S e u z a c h , Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 3). Statutenände-
rung: 4. 12. 1998. Firma neu: Auxilia Treuhand AG.

18.12.1998

(27548)

Ubivision AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Uhren und Bijou-
terie sowie deren Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

24. 12. 1998

No 250 – 8801

18.12.1998

(27549)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cabiallavetta, Mathis, von
Breil/Brigels, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Felix, von Triengen und Wallisellen, in Niederglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krauer, Dr.Alex, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Solo, David Matthew,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27550)

UVB Unabhängige Versicherungs Beratung AG Wallisellen, in W a l -
l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2164). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Zweck neu: Vermittlung von Ver-
sicherungsverträgen, Beratung im Versicherungs- und Finanz- und In-
vestmentbereich sowie Treuhandgeschäfte aller Art; Vermögensverwal-
tung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Durchführung von Fi-
nanzierungen und Treuhandgeschäften; kann sich an anderen Unter-
nehmungen betiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem
Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressse, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB.

18.12.1998

(27551)

Vanz AG, in  H ö r i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 407). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Fabri-
kations- und Verkaufsgeschäftes für Dichtungen aller Art, insbesondere
mechanische Gleitringdichtungen, sowie Führung eines Ingenieurbüros
für Maschinenbau; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Inge-
nieurbüro J. Vanz", in Höri, gemäss Bilanz per 30.11.1986 zum Preise
von CHF 145 772.10, von dem CHF 90 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
René Roth, in Val-d’Illiez, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27552)

Vapor AG, in  Z o l l i k o n , Uebernahme von Vertretungen in und
Handel mit technischen Artikeln sowie Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Milosevic, Snezana, von Adliswil, in Maur, mit
Einzelprokura.

18.12.1998

(27553)

Verlag Heinrich Vogel AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftliche Betätigung in
jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens, insbesondere in Zu-
sammenarbeit mit der Verlag Heinrich Vogel GmbH, München, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuss, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Czajka, Christophe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

18.12.1998

(27554)

Versicherungs-Forum AG,

in  S c h l i e r e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Statutenänderung: 10. 12.
1998. Firma neu: Vermögens- und Versicherungs-Forum AG. Zweck neu:
Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer un-
abhängigen Vermögens- und Versicherungsberatungs-Unternehmung
gehören; kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in
Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grolimund, Eduard, von
Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;AQU-Treuhand
M. Aquilini, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Kälin, Beat, von Einsie-
deln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott, René, von Felben-Wellhausen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Weilenmann, Thomas, von Winterthur, in
Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27555)

BT&amp;T Asset Management AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516). Gründungsstatuten:
19.08.1994. Statutenänderung: 8. 12. 1998. Sitz neu: U r d o r f . Domizil
neu: In der Luberzen 1, 8902 Urdorf. Zweck: Beratung und Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen
sowie Treuhandgeschäften aller Art wie Übernahme von Gesellschafts-
verwaltungen, Unternehmensberatungen, Buchhaltungen und Revisio-
nen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie sich
im Rahmen des Gesellschaftszwecks an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
holzer, Dr. Sonja A., von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kissane, Damian Joseph, irischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brossard, Jacques, von Les Pommerats, in St-Prex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Düby, Jean-
Claude, von Ostermundigen und Schüpfen, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kappeler, Prof. Dr.
Thomas, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Leibundgut, Christian, von Affoltern im Emmental,
in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; We-
ber, Dr. Bruno, von Russikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bachmann, Sonja, von Bauma, in Regens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dürr, Brigitte, von
Gams, Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kleven, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oeschger, Gabriela, von Zü-
rich und Gansingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Tanner, Philippe, von Urnäsch, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Dr. Walter, von
Hallau und Wilchingen, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hallau].

18.12.1998

(27556)

Galerie Minerva AG, in  Z ü r i c h , Einfuhr, Kauf und Verkauf von mo-
dernen Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Firma neu: Galerie Minerva AG in Liqui-

dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Rolf, von Zürich und Muhen, in Hämikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohli, Dr. Ulrich Arnold, von Guggisberg, in Meilen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.12.1998

(27557)

USP Consulting AG, bisher in T h a l w i l , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2893). Statu-
tenänderung: 14. 12. 1998. Firma neu: USP Consulting AG in Liquida-
tion. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Trigema AG, Lessingstrasse
5, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Kurt, von Rüti ZH und Winterthur, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.12.1998

(27558)

"Atlas" Hotel AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Hotels sowie Vermittlung von Ferienarrangements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.12.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27559)

Bivag Haushalt &amp; Freizeit AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Handel mit und Ladenverkauf von Haushalt- und Freizeitar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 31). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.12.1998

(27560)

Garage Emil Hegglin AG in Konkursliquidation, in M e i l e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Mei-
len vom 11.12.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27561)

Gemibo Bauservice AG in Liquidation, in  F i s c h e n t h a l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.12.1998

(27562)

H + H Innotech AG in Konkursliquidation, in  W e i s s l i n g e n , Engi-
neering, Montage und Herstellung, insbesondere auf den Gebieten der
Umwelttechnik, Abluft- und Abgasreinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
08.12.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27563)

Innodata Service AG in Konkursliquidation, in W i n t e r t h u r , Han-
del mit Geräten aller Art, insbesondere der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 24.11.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27564)

Krattinger + Meyer, Architektur + Planung AG, Zürich in Liquidation,
in Z ü r i c h , Erwerb, Überbauung oder Sanierung und Veräusserung
von Immobilien aller Art, Durchführung von Planungen und Beratun-
gen im gesamten Architekturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 642). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

18.12.1998

(27565)

Modern-Decor AG, in  Z ü r i c h , Handel mit modernen Möbeln und
Dekorations- und Möbelstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1992, S. 4387). Die Gesellschaft [neu: Modern Decor AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (SHAB Nr. 238 vom
08.12.1998, S. 8382) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

18.12.1998

(27566)

Robert Egger AG, Bauunternehmung in Konkursliquidation, in  U i t i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 10.12.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27567)

SHW Werbeberatung AG in Liquidation, in S t ä f a , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27568)

CRISTALL Freizeitfahrzeuge AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Firma neu: CRISTALL
Freizeitfahrzeuge AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.11.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.12.1998

(27569)

Faraon Werbe AG, in  W a l l i s e l l e n , Konzeption, Herstellung und
Vertrieb von Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 872). Firma neu: Faraon Werbe AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 28.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 02.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.12.1998

(27570)

Fenster - Kienberger AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung von und
Handel mit Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06.
1994, S. 3320). Firma neu: Fenster - Kienberger AG, Zürich in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 24.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

18.12.1998

(27571)

M-B AG für Elektrotechnik, in  D i n h a r d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Firma neu: M-B AG für Elek-
trotechnik in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11.11.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.12.1998

(27572)

WÄLTI ELEKTRO AG, in  L i n d a u , Erstellung von elektrischen
Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8336). Firma neu: WÄLTI ELEKTRO AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 01.12.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.12.1998

(27573)

arrivo Audio Video Media GmbH, in M e i l e n , Haltenstrasse 141,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Handel mit Audio-, Video- und Me-
dia-Produkten sowie Geräten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,

halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittorf, Detlev, von Zürich und
Zollikon, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wittorf, Barbara,
von Zürich und Zollikon, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(27574)

Creative OTC Consulting GmbH, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17,
8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und Unternehmensmanage-
ment; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Späni, Daniel, von Mühlau, in Niederhasli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Späni-Oliva, Nicole Isabella, von Zürich und Mühlau, in Nie-
derhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(27575)

Devran GmbH, in  Z ü r i c h , Weststrasse 192, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
12. 1998. Zweck: Führung eines Lebensmittel-, Metzgerei- und Take-
Away Betriebes sowie Führung eines Reisebüros, Ausführung von Rei-
nigungs- und Transportarbeiten und Handel mit Edelsteinen und Edel-
metallen; Im- und Export von Waren aller Art; kann Grundeigentum er-
werben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ceylan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tamur, Ali, türkischer Staatsangehö-
riger, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(27576)

Luna Consult GmbH, in  D ü b e n d o r f , Oberdorfstrasse 54, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Planungsdienstlei-
stungen im Bereich Telekommunikation; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stundner, Suncica, österreichische
Staatsangehörige, in Wien (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Arch.
Dipl.-Ing. Suncica Stundner Ziviltechniker GmbH, in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Maur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27577)

Malplac GmbH, in  Z ü r i c h , Bülachstrasse 1, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
11. 1998, 17. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furlato,
Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pfister, Peter, von Oberburg, in Un-
terengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

18.12.1998

(27578)

MS Electronic GmbH, in G o s s a u Z H , Rebhaldenstrasse 6, 8625
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 1998, 16. 12. 1998. Zweck: Ist in der ganzen Schweiz tä-
tig und erbringt Leistungen im Bereich von Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit elektrischen und elektronischen Produkten, kann
Produkte entwickeln oder entwickeln lassen und diese auch selbst her-
stellen oder herstellen lassen, Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung und Schulung erbringen, sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
MS Electronic M Schweizer, in Gossau ZH, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 119’190.85 und Passiven von CHF
62’986.86 zum Preise von CHF 56’203.99 wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 36’203.99 als Forderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Manfred, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rütsch, Anneliese, von Uster, in Pfäffikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.12.1998

(27579)

Nürnberger Consulting GmbH, in  D a c h s e n , Hindergartenstrasse
88a, 8447 Dachsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-
leistungen bei der Planung und Realisierung von Implementierungs-
und Redesignprojekten im Bereich von betriebswirtschaftlichen An-
wendungssystemen, Übernahme von Projektleitungsfunktionen in allen
Einführungsphasen sowie Beratung in Bezug auf die Organisation der
Systembetreuung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nürnberger, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Dachsen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Nürnberger, Jennifer, deutsche
Staatsangehörige, in Dachsen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.12.1998

(27580)

PA &amp; FE GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Märtplatz 15, 8307 Ef-
fretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Pizzerias, Piz-
zakurieren und Unterhaltungsbetrieben sowie Betrieb eines Treuhand-
büros; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.11.1998 1 Kaffeemaschine, 2 Weinkühlschränke, 1 Mikrowellenofen,
1 Digitalwaage, 1 Doppelfriteuse, 1 Infragrill, 1 Teigwirkmaschine, 1 Fo-
tokopierer, 108 Suppen-Obertassen, 78 Teller, 137 Mocca-Obertassen,
108 Kaffee-Obertassen, 133 Brotteller, 60 Dessertmesser, 8 Fondue
Bourguignonne-Karusselle, 1 Flambierwagen, 2 Servicewagen, 18 Gar-
tentische, 6 Blumenkisten, 1 Posten diverse Grünpflanzen und 1 Ar-
beitstisch mit Inoxrahmen zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF
25’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Palermo, Felice, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Palermo, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

8802 – No 250

24. 12. 1998

18.12.1998

(27581)

R &amp; P MANAGEMENT GMBH, in Z ü r i c h , Eibenstrasse 4, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und
Export insbesondere im Musikbereich (Tonträger, CD, Musikkassetten
MC, Video, digitale Medien); ferner Vertrieb, Produktion, Verkauf und
mit dem erwähnten Zweck verbundene Dienstleistungen; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krismer,
Peter Eugen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fritschi, Roland, von Zürich und Freienstein-Teufen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Pedrazzoli-Kaiser, Irma, von Gams, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

18.12.1998

(27582)

Smart Byte Informatics GmbH, in O b e r r i e d e n , Bahnhofstrasse
22, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere die Beratung bei allen Arten von Informatikprojekten, die Ent-
wicklung von Software und die Schulung in sämtlichen Bereichen der
Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pegorer, Stefano Vittorio, von
Thalwil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pegorer, Mar-
zia, von Thalwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(27583)

Dromo GmbH, in U s t e r , Betrieb einer Apotheke, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Statu-
tenänderung: 22. 10. 1998. Firma neu: Apotheke Drogerie Illuster
GmbH
.

18.12.1998

(27584)

FX Devisen GmbH, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 71/3, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedener, Evelyn, von Untereggen, in Veyrier, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Fischer, Bar-
bara, von Langnau am Albis und Grosswangen, in Wädenswil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27585)

IBC Johnsin GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Konsumgütern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5500). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Sitz neu: W e i n i n g e n Z H .
Domizil neu: c/o Johannes I.W. Hillenaar, Badenerstrasse 34a, 8104 Wei-
ningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillenaar, Johan-
nes I.W., niederländischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Hillenaar, Johannes Igna-
tius Willibrordus, in Weiningen].

18.12.1998

(27586)

Ikarus Tours Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Organisation und Vertrieb
von Studien-, Abenteuer- und anderen Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Statuten-
änderung: 14. 12. 1998. Firma neu: Insight Reisen GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kitzki, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kitzki-Unter-
berg, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Königstein (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
Hans, von Fällanden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Geschäftsführer]; Nakano, Ako, japanische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(27587)

NES Nacht-Express-System GmbH, in P f u n g e n , Abwicklung sämt-
licher Speditions- und Verzollungsaufträge, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Statutenände-
rung: 2. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kredita Anstalt, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Döhring,
Wolfgang, von Zollikon und Wigoltingen, in Zumikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KFO Kredita Fi-
nanz &amp; Factoring Organisation, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 101’000.–]; Telltop Anstalt, in Vaduz
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 134’000.–.

18.12.1998

(27588)

Per Te GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel mit Beteiligungs- und Nut-
zungsrechten an Ferienanlagen im Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Statutenände-
rung: 6. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krattenmacher, Wolfgang Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Taufkirchen (Deutschland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tellkamp, Peter Alarich Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: in Vaterstetten (Deutschland), mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–]; Perrotta, Daniela Tiziana, von Zürich, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Steinmaur].

18.12.1998

(27589)

Point GmbH, bisher in Z ü r i c h , Organisation, Produktion und Bera-
tung in der Werbemittelherstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Statutenänderung: 23. 11.
1998. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu: Birchstrasse 140, 8156
Oberhasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Born, Klaus, von Bannwil, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Johann, von Niederhasli, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Sandmeier, Daniel, von Fahrwangen, in Hamburg (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: in Wettingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

18.12.1998

(27590)

Rational Software GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5301). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: Rational Software
Schweiz GmbH
.

18.12.1998

(27591)

Trends for Friends GmbH, in H o r g e n , Handel mit und Verkauf von
Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5785). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Limena, Susanna, von St.
Gallen und Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Anita, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

18.12.1998

(27592)

Trapez GmbH, bisher in Z u g , Verlagsvertretung, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Büchern und Devotionalien sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6813). Gründungsstatuten:
24.09.1998. Statutenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Gotthardstrasse 49, 8002 Zürich. Zweck:Verlagsvertretung, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Büchern und Devotionalien so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clas-
sen,Thomas Peter, von Schaffhausen, in Mettmenstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Meier, Jonas Fabian, von Stallikon und
Zürich, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

18.12.1998

(27593)

MM/Consult GmbH, in  V o l k e t s w i l , Projektmanagement für und
Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033). Firma neu:
MM/Consult GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 01.12.1998 aufgelöst. Die Liquida-
tionsadresse lautet: c/o RGS Administrations AG, Stockerstrasse 10,
Postfach 4472, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller-Kistler, Renata, von Reichenburg, in Volketswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; RGS Administrations AG, in Zürich, Liquidato-
rin.

18.12.1998

(27594)

Videgi GmbH in Liquidation, in W a l d Z H , Betrieb eines Restau-
rants sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27595)

LP Layout production GmbH, in  H e r r l i b e r g , Werbegrafik und
damit verbundene Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4679). Firma neu: LP Lay-
out production GmbH in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 03.11.1998 hat
das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.12.1998

(27596)

Hilfskasse des Eidg. Schwingerverbandes, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 306). Statutenänderung: 28. 02.
1998. Firma neu: Hilfskasse des Eidgenössischen Schwingerverbandes.
Zweck neu: Versicherung der Aktivschwinger des Eidg. Schwingerver-
bandes (ESV) sowie der Jungschwinger gemäss separatem Versiche-
rungsreglement gegen Unfälle beim Schwingen, an geführten Trainings
(inkl. J+S) und Wettkämpfen von Klubs und Verbänden innerhalb des
ESV; Beitritt ist obligatorisch und stellt eine Ergänzung zu den persön-
lichen Versicherungen dar, ersetzt sie aber nicht.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Karl, von Goldingen, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher,
Ernst, von Hemberg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Peter, von Langnau im Emmental, in Ersigen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Josef,
von Werthenstein und Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Ernst, von Mels, in Seedorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Mels SG, Mitglied und Kassier]; Oberhol-
zer, Karl, von Goldingen, in Dübendorf, Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift; Jäger, Christian, von Molinis und Peist, in Dornach, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Röthlisberger, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Saicourt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Felix, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27597)

Ascor-Intermedia in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe in günstiger Weise Werbe-, Marketing- und Ver-
kaufsförderungskonzepte aller Art zu planen und zu erarbeiten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Die Genossenschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.12.1998

(27598)

Avia International, in  Z ü r i c h , Wahrnehmung der Interessen der
freien Importeure, Produzenten und Händler von Mineralölprodukten
unter der schweizerischen und internationalen Marke Avia, Verein
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Hubert A., von Buchrain, in Buchrain,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Raab, Peter, von Gretzenbach, in Freien-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27599)

Freie Evangelische Gemeinde Wetzikon, in  W e t z i k o n , Bezeugung
des Evangeliums sowie Pflege des geistlichen Lebens, Verein (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Recher, Matthias, von Ziefen, in Wetzikon ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Hermann, von Weisslingen,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder,
Hans, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(27600)

International Global Network Alliance (IGNA), in  Z o l l i k o n , Ver-
ein (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6222). Domizil neu: Der Verein
hat sein Domizil eingebüsst.

18.12.1998

(27601)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in  Z ü r i c h , Vereinigung von juristi-
schen und natürlichen Personen, Verein (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
gelshofer, Martin, von Illhart, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Dr. To-
mas, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sieber, Dr. Lilian, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27602)

Robeco Bank (Schweiz) SA, Zweigniederlassung Zürich (Robeco Bank
(Suisse) SA, Succursale Zurich) (Robeco Bank (Switzerland) SA, Zu-
rich Branch) (Robeco Bank (Zwitserland) SA, Bijkantoor Zurich) (Ro-
beco Bank (Suiza) SA, Sucursal Zurigo), 
in  Z ü r i c h , Uraniastrasse
12, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Robeco Bank (Suisse) SA (Robeco Bank (Switzerland) SA) (Robeco
Bank (Schweiz) SA) (Robeco Bank (Zwitserland) SA) (Robeco Bank
(Suiza) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ver-
nier. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank, welche sich haupt-
sächlich mit der Vermögensverwaltung und dem Wertpapierhandel in-
nerhalb und ausserhalb der Schweiz für Privat- und Firmenkunden und
auf eigene Rechnung beschäftigt. Eingetragene Personen: Zürcher,
Rolf, von Menzingen, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heiniger, Martin, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder, Christoph, von Sumiswald, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(27603)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  Z ü r i c h , Betreiben aller Arten
von Bankgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014), mit Hauptsitz in: Lugano. Firma neu:
BSI SA. Uebersetzungen der Firma neu: (BSI AG) (BSI LTD). Firma
Hauptsitz neu: BSI SA (BSI AG) (BSI LTD). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 26.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mucaria, Francesco, von Melide, in Rovio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(27604)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8014), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grieco, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma,
Peter, von Wassen und Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Forster, Martin D., von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaufelberger, Stefan, von Küsnacht ZH, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mauerhofer, Niklaus, von Trub, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Das, Biplab, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckl, Ulrich Johann Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Ste-
phan, von Auswil, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gugler, Dr.Thomas, von Zollikon und Luzern, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Dr. Stefan, von Fulenbach und Ober-
gerlafingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Ur-
sula, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thaler, Urs, von Gaiserwald und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgler, Daniel, von Illgau, in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fader, Thomas, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fäh, Bernhard, von Kaltbrunn, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Jürg, von Zürich, in Steinmaur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Schänis,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Heinz, von Rebstein,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienle, Werner, von Wilen
TG und Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Da-
niel, von Pfäfers, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Roland, von Uetikon am See, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Landucci, Philippe Pierre Lucien, von Wauwil, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Daniel, von
Wolfenschiessen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Felix, von Zürich, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Quadrelli, Danilo, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlin, Markus, von Kerns, in Seegräben, mit Kollektivprokura
zu zweien; Senn, Peter, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tesan, Oscar, von Emmen, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.12.1998

(27605)

STT Schoch Treuhand Team AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228), mit
Hauptsitz in: Meilen. Domizil neu: Mainaustrasse 45, 8008 Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 02.12.1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voigt, Nicole, von Zürich, in
Herrliberg, mit Einzelunterschrift; Hegelbach, Peter, von Uetikon am
See, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knödlseder, Franz, von Mön-
chaltorf, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien];Vogt, Jan, von Schüpfen, in Adliswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.

18.12.1998

(27606)

ABB Installationen AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
56 vom 23. 03. 1998, S. 1978), mit Hauptsitz in: Volketswil. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

18.12.1998

(27607)

BIJOUX ANGELA, MANJGAFIC, in  Z ü r i c h , Luisenstrasse 43,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Modeschmuck. Eingetragene Personen: Manjgafic, An-
gela, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Manjgafic, Naim, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27608)

Bruno JÄGGI Immobilien und Bautreuhand, in  N i e d e r h a s l i ,
Dorfstrasse 33, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Halten, Vermieten, Kaufen, Veräussern, Vermitteln und Verwalten von
Immobilien und Bauland. Promotionen, Baubegleitungen und Bautreu-
händerische Leistungen für Bauherren, Bauträger, Generalunterneh-
mer und Immobilienanleger. Eingetragene Personen: Jäggi, Bruno, von
Recherswil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27609)

CB-Idee Kids Promotion &amp; Kommunikation, Christine Bünter, in
W i n t e r t h u r , Schaffhauserstrasse 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Kinderattraktionen, Ausar-
beitung von Kinderunterhalts- konzepten, Marketing- und Kommuni-
kationsberatung sowie Organisation von Veranstaltungen. Eingetra-
gene Personen: Bünter, Christine, von Wolfenschiessen, in Thundorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Bünter, Wilhelm, von Wolfenschiessen,
in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(27610)

CBC Cassapis Banking Consulting, in Z ü r i c h , Wildbachstrasse 65,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Bank-
enbereich. Eingetragene Personen: Cassapis, Basile, von Zäziwil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27611)

GURTNER BAUMASCHINEN, in S e u z a c h , Deisrütistrasse 17,
Ohringen, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Baumaschinen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Paul Gurtner, Baumaschinen", in Seuzach, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Gurtner, Christian, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gurtner, Paul, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Nagel, Heinz, von Gais, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. 12. 1998

No 250 – 8803

18.12.1998

(27612)

Hubacher Consulting, in O b e r g l a t t , Zürcherstrasse 41, 8154 Ober-
glatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung auf dem Gebiet
des Elektroingenieurwesens, insbesondere in Bezug auf Schaltanlagen
und Steuerungen. Eingetragene Personen: Hubacher, Christoph, von
Urtenen, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27613)

Küng Installationen, in D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 10, 8600 Dü-
bendorf. Postadresse: Küng Installationen, Postfach, 8600 Dübendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefon- und EDV-Netzwerke-
Installationen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Küng Installationen", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Küng, Bruno, von Benken SG, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Küng, Emil, von Benken SG, in Benken SG, mit Einzel-
unterschrift.

18.12.1998

(27614)

NAUTIC-SHOP Oberrieden Inh. Hubschmid, in  O b e r r i e d e n ,
Seestrasse 53, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Wassersportartikeln. Eingetragene Personen: Hubschmid,
Walter, von Hedingen, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27615)

Rado Parkett Teppich, Djukic, in  L a n g n a u a m A l b i s , Fuhr-
strasse 18, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Parkett- und Teppichböden. Eingetragene Perso-
nen: Djukic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Langnau am Al-
bis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27616)

TeleBusiness Center Faruolo, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 85, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonauftragsdienst. Ein-
getragene Personen: Faruolo, Alfredina Sonia, italienische Staatsange-
hörige, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27617)

Verena Café Konditorei, Inhaber Michael Kling, in S t ä f a , Bahnhof-
strasse 22, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Konditorei und eines Cafés. Eingetragene Personen: Kling, Michael,
von Wil SG, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27618)

Walter Brunner, Immobilien- und Finanzberatung, in  M ä n n e d o r f ,
Schellenstrasse 16, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilien- und Finanzberatung sowie die damit zusammen-
hängende Verwaltungs- und Vermittlungstätigkeit. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Walter, von Nesslau, in Männedorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Susanne, von Nesslau, in Männedorf, mit Einzel-
unterschrift.

18.12.1998

(27619)

WELLNESS &amp; SLOVENIA, Robert Grlec, in K l o t e n , Lochäcker-
strasse 9, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Reisebüros, insbesondere Reisen nach Slowenien; Anbieten von
Flügen, Bade-, Kur- und Fitnessferien. Eingetragene Personen: Grlec,
Robert, slowenischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.12.1998

(27620)

Arcari’s Sound System, in  Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung und Instal-
lation von Musikanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994,
S. 4499). Firma neu: Arcari Sound System. Domizil neu: Kirchfeldstrasse
69, 8052 Zürich.

18.12.1998

(27621)

Iacovino Danilo, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Kaufmann, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Dennlerstrasse 20A, 8048 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iacovino, Danilo, von Oberengstringen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].

18.12.1998

(27622)

J.C. Schmid Trading, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1988, S. 3420). Domizil neu: Steinbrü-
chelstrasse 6, 8053 Zürich.

18.12.1998

(27623)

Peter Senti Unternehmensberatung und Erwachsenenbildung, bisher in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558). Sitz
neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Forchstrasse 428, 8702 Zollikon.

18.12.1998

(27624)

Prime Networks, Kirchner, bisher in Z ü r i c h , Service und Verkauf
von Computern und elektronischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
41 vom 28. 02. 1996, S. 1153). Firma neu: Prime Networks - Nascimento
Kirchner. 
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Hertistrasse 29, 8304
Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nascimento
Kirchner, Amauri, von Breno, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kirchner, Amauri, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Zürich].

18.12.1998

(27625)

Rolf Leuenberger, Installationen nach Mass, bisher in P f ä f f i k o n ,
Ausführen von elektrischen Installationen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041). Sitz neu: W a l d Z H . Domi-
zil neu: Schlipfstrasse 8, 8636 Wald. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Rolf, von Dürrenroth, in Wald ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon ZH].

18.12.1998

(27626)

Tom Lyons Sound &amp; Vision, in  Z ü r i c h , Konzeption, Design und Be-
ratung in den Bereichen Multimedia, Internet und Electronic-Publi-
shingprojektierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6586). Firma neu: Tom Lyons Digital Design.

18.12.1998

(27627)

ES Eric L. Schlotterbeck, in  D i e t i k o n , Beratung und Verkauf elek-
trischer und elektronischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23.
07. 1996, S. 4413). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.09.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(27628)

ISC M.A. Armbruster, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit sowie Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S.
3971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(27629)

Küng Installationen, in  Z ü r i c h , Vornahme von Installationen für Te-
lefon, EDV und Starkstrom, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1989, S. 834). Die Aktiven und Passiven sind an die "Küng Installatio-
nen", in Dübendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.12.1998

(27630)

Niederberger Consulting, in  V o l k e t s w i l , Büro für EDV-Beratung
sowie Programmierung und Projektierung auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Birrhard (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S.
8518) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

18.12.1998

(27631)

Paul Gurtner, Baumaschinen, in S e u z a c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
298 vom 22. 12. 1986, S. 4882). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "GURTNER BAUMASCHINEN", in Seuzach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

18.12.1998

(27632)

Creativ Design Matthias Speckmann, in  W a l l i s e l l e n , EDV-
Dienstleistungen insbesondere 3D-Animationen und Grafik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7185). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 15.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

18.12.1998

(27633)

Mannheimer + Co Generalvertretung Piokal, in  S t a l l i k o n , Im
Sonnenbühl, 8143 Uetliberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Handel mit technischen Neuheiten als Ge-
neralvertretung der Piokal, in Polen. Eingetragene Personen: Clavadet-
scher, Grazyna, von Küblis, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Mannheimer, Jacqueline, von Zürich, in Stallikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(27634)

Penelas &amp; Co in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Führung des Restaura-
tionsbetriebes "El Pescador", Restaurant Bahnhof in Schlieren, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

18.12.1998

(27635)

Traffic Jam Bike-Kurier, Gottet &amp; Landolt in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Fahrrad-Kurierdienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6452). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.12.1998

(5970)

Holzforum AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer Zimmerei so-
wie Vornahme von allen Holzverarbeitungstätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290). Statutenänderung: 7. 12.
1998. Firma neu: Schreinerei Zollgasse Ostermundigen AG. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

18.12.1998

(5971)

Holzforum AG, in  K ö n i z , Strassweidweg 92, 3147 Mittelhäusern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck:
Planung und Produktion von Holzrahmenbauten sowie Innenausbau-
ten und Beratung in Sachen Holzrahmenbau; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Mosimann, Markus, von
Signau, in Mittelhäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Badertscher-Mosimann, Ursula, von Zäziwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(5972)

Hans Steiner, Schlosserei, in U t t i g e n , Betrieb einer Schlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Konrad Willen eidg. dipl. Metallbau-
meister", in Uttigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.12.1998

(5973)

Konrad Willen eidg. dipl. Metallbaumeister, in U t t i g e n , Stegmatt-
strasse 9, 3628 Uttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage-,
Prototypen- und Metallbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Hans Steiner, Schlosserei", in Uttigen. Eingetra-
gene Personen: Willen, Konrad, von Adelboden, in Frutigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(5974)

M. Colella Haute-Couture, in B e r n , Atelier für Haute-Couture, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 280 vom 2. 12. 1987, S. 4692). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven gehen über an die
"M. Colella Haute-Couture Inhaberin Frau Paola Stamm Colella", in
Bern.

18.12.1998

(5975)

M. Colella Haute-Couture Inhaberin Frau Paola Stamm Colella, in
B e r n , Theaterplatz 2, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Verkauf von Damenoberkleidern. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma M. Colella Haute-Couture, in Bern.
Eingetragene Personen: Stamm Colella, Paola Bruna Francesca, von
Thayngen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(5976)

SHL AG (SHL SA) (SHL Ltd), in  K ö n i z , Dorfstrasse 1, 3084 Wa-
bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998.
Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Unternehmensorganisation und
des Personalwesens sowie Entwicklung, Herstellung, Einsatz und Ver-
trieb der dazu geeigneten Instrumente; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs Chri-
stian Dr., von Trub, Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britsch, Mirjam Dr., von Termen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lohff,Andreas, von Deutschland, in Hamburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.

18.12.1998

(5977)

’Berner Tagblatt’-Medien AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, insbesondere der Medienbranche, der Informationsvermitt-
lung, der elektronischen Kommunikation, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(5978)

Aartel Telefonservice AG, in B e r n , Erbringung von Telefondienstlei-
stungen aller Art wie Telefonaufträge und -beantwortungen, suw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Statutenände-
rung: 3. 12. 1998. Firma neu: Aartel Swiss AG. Zweck neu: Erbringung
von Telefondienstleistungen auf nationaler Ebene und insbesondere
koordinierte Beratung auf den Gebieten der Kommunikation, Verwal-
tung, Treuhand, Finanzen, Personalmanagement, Marketing (inklusive
Produktion von nationalen und internationalen Film-, Video-, Ton-,
Foto- und Bilddokumentationen) Logistik und Unternehmensführung,
aber auch Handel (Import und Export); An- und Verkauf sowie Liqui-
dation von Firmen, deren Inventar und Liegenschaften; sie kann auch
Liegenschaften bewirtschaften und diesbezüglich als Generalunterneh-
merin auftreten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
70’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.12.1998

(5979)

Gastrotechnik AG, in B e r n , Planung und Installation von Flächenlüf-
tungsdecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 1. 06. 1994, S.
3034). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

18.12.1998

(5980)

Hebatec AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Planung, Erstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Heizungs- und Klimaanlagen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 26. 05. 1986, S. 2022). Statutenände-
rung: 15. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 9 Na-
men-Stammaktien zu CHF 5’000.– und 50 Namen-Stimmrechtsaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Béguelin, Eliane, von Tramelan, in Belp,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schliern bei Köniz, Mit-
glied]; Basler, Heinz, von Bottenwil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisionsstelle.

18.12.1998

(5981)

Ideal, Aktiengesellschaft für Immobilien, Versicherungen und Kapital-
anlagen, 
in B e r n , Vermittlung, Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, Handel mit Waren aller Art, Abwicklung
von Treuhandaufträgen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.
01. 1994, S. 444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grundba-
cher, Urs, von Sumiswald, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaufdorf]; U. Ha-
dorn Treuhand, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

18.12.1998

(5982)

Kocherhans AG Bauunternehmung, in B e r n , Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S.
3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser Treuhand AG Bern, Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Meissner, Herbert, von Ittigen und Uttigen, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen: Worb]
[gestrichen: Ittigen].

18.12.1998

(5983)

Peugeot (Suisse) SA, in B e r n , Handel mit und Verkauf von Automo-
bilen der Marke "Peugeot" usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 7.
01. 1998, S. 61). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bays, Jean-Michel, von Sorens, in Arconciel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lefebvre de La-
donchamps, Claude Marie Pierre, von Frankreich, in Schliern bei Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kofmehl, Peter, von Deitingen, in Lohn
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(5984)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik, La-
borautomatisation, Steuerungs- und Anlagebau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramsebner, Hans W., von Münsingen, in Laupen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(5985)

RUAG MANAGEMENT AG, in B e r n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Beratung bei der Organisation und Führung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1998, S. 6877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki,
Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Thomas, von Niederönz, in Aeschi bei Spiez, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Eduard, von Döttingen, in Hinterkappe-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frangi, Bruno, von Leuzigen, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(5986)

Ryser Ingenieure AG, in B e r n , Führung eines Ingenieurbüros als un-
abhängiges, wirtschaftlich selbständiges Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Beat, von Rothenburg, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(5987)

SE SCHWEIZERISCHE ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG AG,
in B e r n , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb bzw. Er-
bringung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Füh-
rung/Übermittlung, Ausbildung, Simulation und Multimedia usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Thomas, von Niederönz, in Aeschi
bei Spiez, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Ulrich, von Lüterswil-
Gächliwil, in Worb, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dähler, Max, von Brügg, in Steffisburg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Al-
fred, von Amsoldingen, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kägi, Walter, von Bauma, in Rupperswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleiner, Martin, von Egliswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Roland, von Sumiswald, in
Moosseedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nussbaum, Kurt, von Wattenwil, in Suberg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Urs, von
Blumenstein, in Thörishaus, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stettler, Max, von Worb, in Ittigen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald,
Christian, von Fribourg, in Bösingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(5988)

von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
in B e r n , Dienstleistungen für das Vermögen, insbesondere in den Be-
reichen Vermögens-, Rechts- sowie Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979).
Weiteres Geschäftslokal: Marktgass-Passage 3, 3011 Bern.

18.12.1998

(5989)

Zimmerli Architekten AG, in B e r n , Planung und Ausführung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S.
6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Wid-
mer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle.

18.12.1998

(5990)

Savico AG, bisher in T r i e n g e n , Handel und Import von Eiern, Ei-
produkten und anderen Geflügelerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Gründungsstatuten:
24.02.1987. Statutenänderung: 3. 12. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Weyermannsstrasse 18, 3008 Bern. Zweck: Handel und Import von
Eiern, Eiprodukten und anderen Geflügelerzeugnissen; Erwerb, Bela-

8804 – No 250

24. 12. 1998

stung und Veräusserung der dazu erforderlichen Liegenschaften; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft hat als Alleinaktionärin auf dem Wege
der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR gestützt auf den Fusionsver-
trag vom 17.6.1996 und Bilanz per 31.12.1995 sämtliche Aktiven von
CHF 1’246’775.60 und Fremdkapital von CHF 1’151’844.20 der "Lagro
AG", in Gachnang, zum Preise von CHF 94’931.40 übernommen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fäh, Hanspeter, von Benken SG, in Rothenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hodel, Franz, von Oberkirch, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Dijck, Frans, von Riehen, in Trien-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Paul Dr., von Eriswil, in Toffen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gnägi, Andreas, von
Schwadernau, in Schwadernau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gehriger, Willy Dr., von Attiswil, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maag, Hans, von
Bachenbülach, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Mühlethaler, Beat, von Bollodingen, in Port, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von
Bolligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rentsch, Alfred, von Trub, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.12.1998

(5991)

SatzPress GmbH, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse 109, 3097 Liebe-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 1998. Zweck: Herstellung von Fotolithos, Fotosatz und
sämtlichen grafischen Arbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsenbein, Heinz,
von Fahrni, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hügli, Hans-Peter,
von Wohlen bei Bern, in Mittelhäusern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.12.1998

(5992)

Scapevision GmbH, in I t t i g e n , c/o Giuseppe Alagia, Talgut-Zen-
trum 16, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich sowie Vertrieb von EDV-Produkten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Alagia, Giuseppe, von Italien, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Al Hamdan, Nabeel, von Saudi Arabien, in
Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(5993)

Kollektive Getreidesammelstelle Worb, in W o r b , Sie bezweckt: das
Getreide von ihren Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder
dem Dreschen zu übernehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.
01. 1993, S. 241). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Anteilscheine neu: Die
Anteilscheine wurden aufgehoben. Die Beachtung der Vorschriften ge-
mäss Art. 874 und 734 OR wurden durch öffentliche Urkunde vom
12.11.1998 festgestellt. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder
haften im Konkursfall solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von CHF
5’000.– [bisher: Die Genossenschafter haften persönlich und solidarisch
subsidiär für die Verbindlichkeit der Genossenschaft.]. Pflichten:
[Durch die Aufhebung der Anteilscheine sind die Pflichten der Genos-
senschafter zur Übernahme von Anteilscheinen dahingefallen.] [gestri-
chen: Pflichten: Die Genossenschafter haben entsprechend ihrer durch-
schnittlichen Brotgetreideablieferung Anteilscheine von CHF 100.–,
CHF 200.–, CHF 300.–, CHF 400.– oder CHF 500.– zu übernehmen.].

18.12.1998

(5994)

Genossenschaft Sternen Laupen, in L a u p e n , Die Genossenschaft
bezweckt, in Verbindung mit kulturellen Programmen und Angeboten,
die Sicherung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 5. 06. 1996, S. 3288). Firma neu: Genossenschaft Sternen Laupen in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Armin Durand, Niesenweg 2, 3177 Lau-
pen. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.5.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Thomas, von Villmergen, in Laupen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robberegt, Ronnie, von Oberstok-
ken, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stämpfli,
Erich, von Meikirch, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tanner, Peter, von Walkringen, in Laupen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
rand, Armin, von Spiez, in Laupen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, Kassier und Finanzverwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.12.1998

(5995)

Schweizerischer Ski-Verband SSV, in M u r i b e i B e r n , Förderung
des Skisports durch Zusammenschluss der Skifahrer,Verein (SHAB Nr.
218 vom 09. 11. 1993, S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaccard, Philippe, von Sainte-Croix, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beausire, Jacques-Henri, von
Grandson, in Blonay, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaudroz, René,
von Leysin, in Leysin, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Lionel Dr., von Lenzburg, in Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(5996)

Vereinigung zur Exportförderung der schweizerischen Fernmeldeun-
ternehmen, 
in B e r n , Nutzung und Förderung der Aktivitäten, Erfah-
rungen und Beziehungen der Mitglieder im Export, usw. Verein (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4641). Der Verein hat sich mit der General-
versammlung vom 29.04.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

18.12.1998

(5997)

Kocherhans AG Bauunternehmung, in B o l l i g e n , Betrieb einer
Bauunternehmung und Handel mit Baumaterialien sowie Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5355), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meissner, Herbert, von Ittigen und Uttigen, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(5998)

Dolder Deckenmontagen, in  Z ä z i w i l , Oberhünigenstrasse 2, 3532
Zäziwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Deckenmontagen und
Wände. Eingetragene Personen: Dolder, Charles, von Schangnau, in Zä-
ziwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(5999)

GMP Global Millenium Products Bühlmann, in  Z o l l i k o f e n ,
Kirchlindachstrasse 2, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein Kommunikations- und Kulturprodukten. Ein-
getragene Personen: Bühlmann, Bruno Victor, von Guggisberg, in Zol-
likofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(6000)

Aranea Web Engineering, Karl Guggisberg, in B e r n , Beratung und
Realisierung im Bereich verteilter Hypermedia-Systeme, insbesondere
Konzeption und Realisierung von World-Wide Web (WWW) Sites, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(6001)

Neag Network Engineering Huber, in  Z o l l i k o f e n , Generalunter-
nehmung für universelle Netzwerke, Computer und Telekommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1183). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(6002)

Pisa Piercing Studio Sandra Jordi, in B e l p , Führen eines Piercing
Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(6003)

Inter Aktiva N. Stöckli, in B e r n , Import und Export sowie Vertretung
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S.
4444). Eröffnung des Konkurses über die Inhaberin am 17.11.1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

18.12.1998

(6004)

H. E. Schlumpf &amp; Partner, in B e r n , Weingartstrasse 57, 3000 Bern 22,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1997. Zweck: Fi-
nanz- und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Schlumpf,
Hugo Erich, von Mönchaltorf, in Bargen BE, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schlumpf, Katharina, von Mön-
chaltorf, in Bargen BE, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Dezember 1998

(2460)

Indumechanik AG in Konkurs, in  W i e d l i s b a c h , Handel mit Ma-
schinen, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4898). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
14. 12. 1998 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. Dezember 1998

(2461)

Emesag AG, in  N i e d e r b i p p , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6224). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 11. 12. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Volg Finanz und Immobilien AG», in Winterthur. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Fusion auf die «Volg Finanz und Im-
mobilien AG» über.

15. Dezember 1998

(2463)

Schreinerei Bütikofer, in  M o o s s e e d o r f ,

Tannackerstrasse 1,

3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Eingetragene Personen: Bütikofer, Jörg, von Zuzwil BE, in
Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Dezember 1998

(2464)

Mitra, Ali Ghawami, in  K i r c h b e r g B E , Export und Import von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1988, S. 2173).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Dezember 1998

(2465)

Blumen Flavia, Flavia Wagner und Cornelia Grossniklaus, in B u r g -
d o r f , Metzgergasse 20, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes.
Eingetragene Personen: Wagner, Flavia, von Walliswil bei Wangen und
Wyssachen, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Grossniklaus, Cornelia, von Beatenberg, in Burgdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14 décembre 1998

(2179)

New post market Ltd liability Co., à B i e n n e , commerce de trous-
seaux, etc. (FOSC du 15. 2. 1996, no 32, p. 902). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du président 4 de l’arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau du 29 octobre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: New post market Ltd liability Co. en liquidation. La procé-
dure de faillite a été suspendue faute d’actif le 11 novembre 1998.

15. Dezember 1998

(2187)

Walther Bauphysik AG, in B i e l , Betrieb eines beratenden Ingenieur-
büros für Bauphysik und Akustik (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1993,
S. 4215). Eingetragene Personen neu: Olivier Burri, von Guggisberg, in
Tramelan, und Kurt Meuter, von Vinelz, in Orpund, beide mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15. Dezember 1998

(2188)

Walter Jau Architekten AG Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 113 vom
15. 6. 1993, S. 3099). Eingetragene Person mutierend: OBT Treuhand
AG, in Ittigen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in Bern).

15. Dezember 1998

(2189)

Schaerer-Belimed Medical Service AG (Schaerer-Belimed Medical Ser-
vice SA) (Schaerer-Belimed Medical Service Ltd), 
in  N i d a u , c/o
Comco Holding AG, Mittelstrasse 24, 2560 Nidau, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Durchführung von War-
tungs- und Reparaturarbeiten, Installationen, Inbetriebnahmen, Servi-
celeistungen und Ersatzteillieferungen für medizinischtechnische Ge-
räte aller Art aus der Produktion von verbundenen Unternehmen. Die
Gesellschaft unterstützt darüber hinaus den internationalen Vertrieb
und den Kundendienst verbundener Unternehmen durch Schulungen,
technische Beratung und Mitarbeit bei Validierungen, der Erstellung
von technischen Unterlagen und der Abklärung von Garantiefällen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes mit Waren handeln. Sie kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Max, von Egg, in Studen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harzbecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waltersdorf
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uster, Hans Peter,
von Küsnacht ZH, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhard, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Beat, von Linden, in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15. Dezember 1998

(2190)

Nereus GmbH, in B i e l B E , c/o Victor Kaderli, Segel- und Motor-
bootschule, H. Hugi-Strasse 2, 2502 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 09. 12. 1998. Zweck: Führen ei-
ner Segel-, Motorboot- und Hochseeschiffahrtsschule sowie die Veran-
staltung von Hochseetörns und die Wartung von Schiffen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-

mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizerte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Victor Kaderli, in Biel BE,
bzw. dessen Segel- und Motorbootschule Olympic Biel, folgendes In-
ventar, zum Maximalpreis von CHF 20 000, zu kaufen: 1 Motorboot
Flipper, Yamaha Motor, 1 Segelyacht, Sailhorse, 1 Motorboot Flipper,
Yamaha Motor und 1 Yacht Jeanneau Flirt, Yamaha Motor. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Mühlemann, Daniel-André, von Bönigen, in Mün-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15 000; Mühlemann, Ursula, von Böni-
gen, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in  L u z e r n - S c h w a n e n p l a t z , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung erloschen.

14. Dezember 1998
Werner Ziegler AG, Elektr. Anlagen, Luzern, Filiale Meggen, in M e g -
g e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB
Nr. 47 vom 27. 02. 1981, S. 635). Diese Firma ist infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung erloschen.

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in  H o c h d o r f , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997,
S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Haupt-
sitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997,
S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in  S u r s e e , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997,
S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in  L u z e r n - P i l a t u s s t r a s s e , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 3. 12. 1997, S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung erloschen.

14. Dezember 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) [Union de Banques Suisses
(UBS)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 3. 12. 1997, S. 8718). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung erloschen.

14. Dezember 1998
Diamantbohr AG, in K r i e n s , Motelstrasse, 6010 Kriens, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Zweck: Durchführung von

Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern; Kauf und Verkauf von Maschinen,
Geräten und Ersatzteilen; Erwerb,Verwaltung und Verwertung gewerb-
licher Schutzrechte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 20. 08. 1998. Angaben zum Haupsitz: Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Buchs AG unter der Firma «Diamant-
bohr AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 25. 03. 1971.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Ver-
waltungsrat: Präsident: Dr. Kurt Nägeli, von Küsnacht ZH, in Herrli-
berg. Delegierter: Willi Autenried, von und in Hölstein. Mitglied: Dr.
Urs Bürgin, von Schaffhausen, in Diessenhofen. Der Präsident und der
Delegierte vertreten die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.
Das Mitglied vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Leiter der Zweigniederlassung: Urs Portmann, von Horw
und Malters, in Horw. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Prokuristen: Urs Affolter, von Leuzigen, in Brugg.
Helmut Küttel, von Gersau, in Schwyz. Edwin Krebs, von Oppligen, in
Buchs AG. Gerhard Lüdi, von Densbüren, in Biberstein. Peter Pellaton,
von Travers, in Steinen. Urs Rauschkolb, von Basel, in Egerkingen. Wal-
ter Stark, von Appenzell, in Gaiserwald. Jürg Weber, von Römerswil
LU, in Rümlang. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14. Dezember 1998
B. Ineichen, Praxis für klassische Homöopathie GmbH, in L u z e r n ,
Zähringerstrasse 19, 6003 Luzern. Gesellschaft mit bechränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten vom 26. 11. 1998. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Naturheilkunde und Homöopathie; Gründung und Füh-
rung von Praxen; Beteiligungen; Abschluss von Unternehmensverträ-
gen; Eingehen von Interessengemeinschaften; Erwerb von Grundeigen-
tum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlage zu Fr. 18 000
und Fr. 2000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26. 11. 1998 und Bilanz per 01. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Barbara Ineichen, von Luzern und Rain, in Horw, ihre bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Barbara Ineichen,
Praxis für klassische Homöopathie», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven,
deren Werte zusammen Fr. 35 867.30 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von Fr. Null zum Preise von Fr. 35 867.30, wovon
Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 15 867.30 wer-
den dem Sacheinlegerin/-übergeberin als Kontokorrentforderung gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rolf Bühler,
von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 2000. Barbara Ineichen, von Lu-
zern und Rain, in Horw; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführerin:
Barbara Ineichen (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

14. Dezember 1998
ORW graphic Oreste Rudolph Wernli, in L u z e r n , visuelle Kommu-
nikation und Beratung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4933). Die
Firma lautet nun: ORW Kommunikation SGD Oreste R. Wernli. Neue
Zweckumschreibung: Unternehmensberatung für Kommunikation.
Neue Adresse: St.-Karli-Strasse 8, 6004 Luzern.

24. 12. 1998

No 250 – 8805

14. Dezember 1998
Franz Sigrist, Holzhandel, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 215 vom
7. 11. 1997, S. 8118). Einzelunterschrift wurde erteilt an Maria Sigrist;
demnach ist ihre Prokura erloschen. Einzelprokura wurde erteilt an
Hannelore Wiese, deutsche Staatsangehörige, in Luzern.

14. Dezember 1998
Audiocom Dvorak, in L u z e r n , Autozubehör usw. (SHAB Nr. 125
vom 3. 07 1997, S. 4643). Neue Adresse: Hochhüsliweid 9, 6006 Luzern.

14. Dezember 1998
Buholzer Hansruedi Transporte, in M a l t e r s , Hellbühlstrasse 53,
6102 Malters. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Inhaber: Hansruedi Buholzer, von Malters und Em-
men, in Malters.

14. Dezember 1998
Ortho-Shop Grob, in T r i e n g e n , Mittelrain 52, 6234 Triengen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit kieferorthopädischen
Artikeln und Dentalprodukten. Inhaberin: Corinne Grob, von Wattwil
und Basel, in Triengen. Zeichnungsberechtigter: Theodor Grob, von
Wattwil, in Triengen. Er zeichnet einzeln.

14. Dezember 1998
Restaurant Strandbad Winkel E. Ming, in H o r w , Seestrasse 6,
6038 Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants sowie einer Badeanstalt. Inhaber: Edgar Ming, von Lungern, in
Horw.

14. Dezember 1998
Gasthaus Schwendelberg E. Ming, in H o r w ,

Schwendelberg,

6048 Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gast-
hauses. Inhaber: Edgar Ming, von Lungern, in Horw.

14. Dezember 1998
MBO Maier, in L u z e r n , Schädrütistrasse 69, 6006 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Inhaberin:
Maria Maier, deutsche Staatsangehörige, in Luzern.

14. Dezember 1998
Calidim SA, bisher in C h i a s s o (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5420). Statutenänderung vom 07. Dezember 1998. Die Firma lautet
nun: Caliz AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach O b e r k i r c h
verlegt. Neue Adresse: Bahnstrasse, 6208 Oberkirch. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 25. Juni 1984. Zweck neu: Kauf, Führung
und Verwaltung von industriellen Anlagen; Kauf und Verkauf von Be-
kleidungsstücken aller Art; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 2 000 000,
eingeteilt in 2000 Inhaberaktein zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Statuten-
bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme ist weggefallen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Franco Carrera, Willy Jan
Gerrits und Hanspeter Jacob sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Erich Kellenberger,
von Walzenhausen, nun in Sempach (bisher: Sekretär). Mitglied: Walter
Palmers, von und in Sursee (bisher Präsident). Sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Christian Gärtner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich (neu). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern (bisher).

14. Dezember 1998
Tecton-Bautenschutz AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4872). Gemäss Fusionsvertrag vom 11. Dezember 1998
und Bilanz per 31. Oktober 1998 übernimmt die «Tecton-Atisol AG,
Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke», in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen, die «Tecton-Bautenschutz AG Luzern», in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Uri – Uri – Uri

14. Dezember 1998
BEFAG Betonvorfabrikations AG, in  F l ü e l e n , Planung, Entwick-
lung und Produktion sowie Handel mit vorfabrizierten Bau- und Kon-
struktionselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3963). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Stefan, von Dänikon, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Dezember 1998
Bio-Con AG, in  B ü r g l e n U R , Engineering, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6521). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 680 000 [bisher: CHF 430 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 680 000. Aktien neu: 68 000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
430 Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luchetti, Claudio, von Dübendorf, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Thomas, von Zürich, in
Beckenried, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Konrad, von Zürich
und Winterthur, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. Dezember 1998
Carrosserie Röllin GmbH, in  A l t d o r f

U R , Giessenstrasse 12,

6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werk-
statt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aschwanden, Heinz, von Isenthal, in Bürglen UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Bissig, Peter, von Unterschächen, in Schattdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

14. Dezember 1998
Röllin Carosserie, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Carosserie-Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1974, S. 748). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Dezember 1998
slash-Immobilienservice GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Schillerweg 21, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 12. 1998. Zweck: Kauf,
Verkauf, Handel und Renovation von Liegenschaften und Bauten sowie
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten auf dem Bausektor; kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige, ähnliche oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten;
kann weiter Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen sowie
auch Handel mit solchen Waren betreiben. Stammkapital: Fr. 50 000.
Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ursula Demarco-Wegmann, von Winterthur, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Gisela Gautschi, von Grä-
nichen, in Oberurnen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

14. Dezember 1998
Cyber Tom AG, bisher in J o n a S G (SHAB Nr. 49 vom 13. 3. 1997,
S. 1715). Ursprüngliche Statuten: 06. 08. 1990/Revision: 21. 02. 1997. Sta-
tutenänderung: 03. 12. 1998. Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Wilenstrasse 160, 8832 Wilen. Zweck: Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Entwicklen und Realisierung von Konsumgüter und
Textilien im Bereich Abend- und Tanzmode, Finanzierung oder Produk-
tion von Musik- und Videoclips; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Ivonne Bovenzi, von Wald
ZH, nun in Wilen, Gemeinde Freienbach, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift, und Cornelia Kappeler, von und in Horgen, mit Einzelunter-
schrift. Einzelprokura wie bisher: Giorgio Bovenzi, von Wald ZH, nun in
Wilen, Gemeinde Freienbach. Revisionsstelle wie bisher: Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich.

14. Dezember 1998
Holding für Chemische Industrie H.C.I. AG, Schwyz, in S c h w y z
(SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6070). Statutenänderung: 09. 12. 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 1 300 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 300 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Aktien neu: 130 000
Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher: 100 000 Inhaberaktien zu Fr. 10).

14. Dezember 1998
Primoplast R. Graf AG, in F r e i e n b a c h , Handel mit technischen
Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2731). Domizil neu:
Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach. Statutenänderung: 23. 11. 1998.
Firma nun: Resinex Expr. AG. Änderung: Rudolf Graf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Horgen.

14. Dezember 1998
Interstate Commercial Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 177 vom
14. 9. 1998, S. 6343). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 09. 12. 1998 infolge Fusion mit der Zugersee
Holding AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Zugersee Holding AG über.

14. Dezember 1998
L.H.O.O.Q Copyright AG (L.H.O.O.Q Copyright SA) (L.H.O.O.Q Co-
pyright Ltd), 
in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Ruostel 24,
8844 Euthal (bei Urs Müller), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07. 12. 1998. Zweck: Verwertung von Copyrights und Han-
del mit Designer-Produkten sowie Übernahme von Vertretungen in die-
sem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Urs Müller, von Zürich, in Eu-
thal, Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Cor-
recta AG, in Zürich.

14. Dezember 1998
Franz Aatz Consulting, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Seematt-

weg 1a, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Franz Aatz, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi. Be-
ratung von Unternehmen in Fragen der Strategie und Finanzierung.

14. Dezember 1998
Max Just Fischereiartikel, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Gasse 11, 8846 Willerzell, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Max
Just, von Maienfeld, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln. Einzelprokura
wird erteilt an: Elvira Just, von Maienfeld, in Willerzell, Gemeinde Ein-
siedeln. Fischereiartikel und Bootsvermietung.

14. Dezember 1998
Truttmann Gartenbau, in  S t e i n e r b e r g , Ober Tobel, 6416 Steiner-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Toni Truttmann-Ebnöther,
von Seedorf UR, in Steinerberg. Einzelprokura wird erteilt an: Monika
Truttmann-Ebnöther, von Seedorf UR und Schübelbach, in Steinerberg.
Planung und Bau von Gartenanlagen, Bepflanzungen aller Art, Garten-
pflege und -unterhalt, Handel mit Pflanzen und Gartenprodukten.

14. Dezember 1998
Heeb Transport, in  A l t e n d o r f , Steineggstrasse 42, 8852 Altendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Roland Heeb, von Altstätten
SG, in Altendorf. Einzelprokura wird erteilt an: Elisabeth Heeb, von und
in Altendorf. Transporte In- und Ausland.

14. Dezember 1998
A. Hiltmann AG Unternehmensberatung, bisher in R e g e n s d o r f
(SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1253). Ursprüngliche Statuten:
07. 03. 1985 und  19. 03. 1985/Revision: 18. 12. 1992. Statutenänderung:
21. 09. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Hon-
egg 32, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Durchführung von Betriebsanalysen, Projektentwicklung, Pla-
nungsausführung, Bauüberwachung, Abnahme und Übergabe von Bau-
objekten und Betriebseinrichtungen aller Art; zur Verfügungstellung
von Fachleuten bei der Planung von Studien und Rationalisierungsvor-
haben; Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, ins-
besondere auf dem technischen Gebiet; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 und 90 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Änderungen im Verwaltungsrat: Lu-
kas Hiltmann, von Zuzgen, nun in Küssnacht am Rigi, Präsident (bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunter-
schrift; Alois Hiltmann, von Zuzgen, in Regensdorf, Mitglied (bisher:
Präsident), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Josefine Hiltmann,
von Zuzgen, in Regensdorf, Mitglied, neu mit Einzelunterschrift (bisher:
Kollektivunterschrift zu zweien). Revisionsstelle wie bisher: Retreva
AG, in Wettswil am Albis.

14. Dezember 1998
SUBIS GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Planung, Herstellung und Vertrieb von kältetechnischen Geräten und
Anlagen usw. (SHAB Nr. 76 vom 22. 4. 1998, S. 2699). Domizil neu:Alte
Zugerstrasse/Industrie Fänn, 6403 Küssnacht am Rigi. Statutenände-
rung: 12. 11. 1998. Zweck neu: Planung, Herstellung und Vertrieb von
fördertechnischen Anlagen sowie von Energiezuführungssystemen;
kann auch anderee Maschinen und Anlagen bauen und Güter aller Art
handeln sowie Liegenschaften, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Markus Schuler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Übertrag der Stammanteile auf: Ro-
man Bucher, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und einer Stammeinlage von Fr. 15 000 (bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und einer Stammeinlage
von Fr. 10 000), und Harry Roman Unternährer, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und einer
Stammeinlage von Fr. 15 000 (bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung und einer Stammeinlage von Fr. 10 000).

14. Dezember 1998
Atag Bau AG Küssnacht a. R., in  K ü s s n a c h t a m R i g i , aufge-
löst, Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten usw. (SHAB
Nr. 183 vom 20. 9. 1996, S. 5712). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14. Dezember 1998
Durrer Spezialmaschinen AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Norbert Ott, von Lauerz, in Küssnacht am Rigi.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.12.1998

(1418)

MST Finanz AG, in S t a n s , Halten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wolgelernter, Fe-
lix, von Zürich, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erlanger, Leon,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Sternbuch, Naftali, von Basel, in Obernau, Gemeinde Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(1419)

PNR Handels AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Industriespritzdüsen
sowie anderen Kaufmannsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1570). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ascofida Treuhand- &amp; Verwal-
tungs-AG, in Bern, Revisionsstelle; Maeder, Ulrich, von Basel und Tre-
mona, in Salorino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Urs, von Burg AG, in Goldiwil,
Gemeinde Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buschauer Treuhand,
in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

18.12.1998

(1420)

Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG Ennetbürgen, in E n -
n e t b ü r g e n , schlüsselfertige Erstellung von Industrie-, Gewerbe-
und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von
Emmen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.12.1998

(1421)

Telefutura Investments AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488).
Statutenänderung: 18. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 138’000.– [bis-
her: CHF 106’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 138’000.–.
Aktien neu: 13’800 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’600 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–]. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.].

Glarus – Glaris – Glarona

18.12.1998

(990)

DUXON AG, in  M o l l i s , Spinnereistrasse 21, 8753 Mollis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung sowie Handel mit und Vertrieb von elektro-
nischen Geräten und Systemen sowie allgemeiner Software. Im weite-
ren kann die Gesellschaft Patente und Lizenzen erwerben und verkau-
fen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss den per 02.12.1998 erstellten Inventarlisten, Roh-, Halb-
und Fertigfabrikate, Maschinen, Werkzeuge, Büroeinrichtungen, EDV-
Anlagen, Werkstatteinrichtungen und einen Bestückautomaten Flex-
pick Imago SMD von der "Elcomp AG", in 8610 Uster ZH, zum Preise
von höchstens CHF 62’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Iten, Karl, von Unterägeri, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost-Gähler, Urs, von Willisau Stadt, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler-Dux, Rita,
von Malans, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

18.12.1998

(991)

Jos. Holtz A.G. in  S c h w a n d e n G L , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Strickwaren und Sportartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Statutenänderung: 14. 12.
1998. Firma neu: F. Blumer &amp; Cie. AG. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

18.12.1998

(992)

Jenny &amp; Co. AG, Bauunternehmung, in  E n n e n d a , Führung eines
Bauunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S.
6305). Statutenänderung: 30. 11. 1998. Zweck neu: Führung einer Bauun-
ternehmung. Die Gesellschaft ist berechtigt, über den Betrieb der Bauun-
ternehmung hinaus Bauarbeiten aller Art auszuführen oder ausführen zu
lassen, namentlich als Generalunternehmerin tätig zu sein. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].

18.12.1998

(993)

KST Finanz AG, in G l a r u s , In erster Linie Beteiligung an anderen
Unternehmen und Durchführung von Finanztransaktionen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5276). Statuten-
änderung: 9. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 170’000.– [bisher: CHF
120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 170’000.–. Aktien neu:
170 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

18.12.1998

(994)

Naturstein Bilten AG, in B i l t e n , Bearbeitung von und Handel mit
Natursteinen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.
04. 1995, S. 2218). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Firma neu: SBS NA-
TURSTEIN-BILTEN AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Dr.oec. Urs, von Berneck, in Jenins, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Eggersriet].

8806 – No 250

24. 12. 1998

18.12.1998

(995)

Peculium A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 16.
12. 1988, S. 5123). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Firma neu: Peculium
AG. 
Zweck neu: Verwaltung von Investments sowie von Vermögens-
werten aller Art; Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf ei-
gene oder fremde Rechnung; Durchführung von Expertisen, Beratun-
gen und Organisationen; Verwertung von Rechten aller Art; Abwick-
lung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktio-
nen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im
allgemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

18.12.1998

(996)

Wyss Bühnenbau AG, in N ä f e l s , Handel und Herstellung von und
mit Bühneneinrichtungen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Guido, von Quar-
ten, in Quarten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

18.12.1998

(9153)

Integral-Training Dr. Werner Troxler, Sitz: Z u g , Durchführung von
ganzheitlichen Trainingskursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03.10.1990, S. 3945). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.

18.12.1998

(9154)

TradeRight GmbH, Sitz: Z u g , Vermarktung von Rechten, GmbH
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3123). Statutenänderung: 07.12.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Jeanguenin, Arthur, Heimat: Courte-
lary, in Neerach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Furler, Michael, Heimat: Küs-
nacht ZH, in Grüningen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat:
Dänemark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

18.12.1998

(9155)

Teppichhaus zum Sternen AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08.04.1994, Seite 1887). Statutenänderung: 02.12.1998. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 43a, 6331 Hünenberg.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Orientteppichen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Schryber, Kurt, Heimat: Adligenswil, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9156)

Hess + Fankhauser, Sitz: B a a r , Inseratenverwaltung, Einzelfirma [bis-
her: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900).
Firma Neu: K. Hess. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft
"Hess + Fankhauser", in Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Max
Fankhauser aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
bisherigen Gesellschafter Kurt Hess als Einzelfirma im Sinne von Art.
579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Hess, Kurt,
Heimat: Wald ZH, in Langnau am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fankhauser,
Max, Heimat: Trub, in Richterswil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift].

18.12.1998

(9157)

Madras Handels- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5405). Domizil Neu: c/o IBS Partners AG,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bänziger, Jürg,
Heimat: Heiden, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; HW
Partners AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bänziger, Edwin, Hei-
mat: Heiden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [IBS Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9158)

Peter Gmür Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.1996, S. 6200). Statutenänderung: 14.12.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Controllit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(9159)

EUROTREND AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S.
8088). Eingetragene Personen Neu: Rusca, Paolo, Heimat: Agno, in Sa-
vosa, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

18.12.1998

(9160)

Ruby Company Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb, Be- und Verarbeitung sowie
Veräusserung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
14.07.1969, S. 1637). Domizil Neu: c/o IBS Partners AG, Baarerstrasse
43, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: HW Partners AG, in Baar,
Revisionsstelle; Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bänziger, Edwin, Heimat: Heiden, in
Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9161)

Asat AG Applied Science and Technology (Asat SA Applied Science
and Technology) (Asat Ltd Applied Science and Technology)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Neu: Scheidegger, Otto,
Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9162)

Beretta Malergeschäft AG, Sitz: Z u g , Domizil: Haldenstrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.1998.
Zweck: Dienstleistungen aller Art im Baugewerbe, insbesondere Maler-
arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft, in Ingenbohl, Revisionsstelle; Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolf-
halden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9163)

Selcom Selbach, Sitz: [bisher:W a l c h w i l ],Allgemeine Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31.03.1995, S. 1784). Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: alte Landstrasse 32, 6314 Unterägeri. Einge-
tragene Personen Geändert: Selbach, Hans-Joachim, Heimat: Küsnacht
ZH, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

18.12.1998

(9164)

Scanshop Neflex AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf, Verkauf, Import
und Export von fotolithografischem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4648). Statutenänderung: 16.12.1998.
Firma Neu: Speck Digital AG. Domizil Neu: Poststrasse 20, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Speck-Kanellopoulou, Ange-
liki, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Cattin, Karin, Heimat: Les Bois, in Sulzbach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.12.1998

(9165)

SPECK MEDIEN AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Veröffentlichung und
Betreuung gedruckter und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038). Eingetragene Personen Neu:
Poth, Stefan, Heimat: Laupen, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9166)

NCM Nuovo Consulenta Management AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Er-
bringung von Unternehmens- und Rechtsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Statutenänderung:
14.12.1998. Firma Neu: STANDARD IMMOBILIEN UND VERWAL-
TUNGEN AG
. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse
46, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien für Banken,Versicherungen, Fonds und institutionelle und pri-
vate Anleger, aktives Immobilien-Marketing, Erstellung von Studien
über allgemeine Marktbedingungen sowie Vergabe von Lizenzen an
entsprechende Partner mit Know-how für Immobilien-Treuhand, Fi-
nanzierung, Generalunternehmung und Versicherung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten so-
wie Grundbesitz erwerben und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Egli,Willy,
Heimat: Schänis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Confidia
AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9167)

Darlex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S. 4009). Firma Neu: Darlex AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9168)

Neue Druckerei Speck AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Druckerei mit
Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Sta-
tutenänderung: 16.12.1998. Firma Neu: Speck Print AG. Zweck Neu: Be-
trieb einer Druckerei; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22.02.1979 und Uebernahmebilanz per 01.01.1979 übernimmt die Ge-
sellschaft Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Neue
Druckerei Speck", in Zug, wobei die Aktiven CHF 845’112.65 und die
Passiven CHF 669’527.14 betragen, zum Preis von CHF 175.585.51 wo-
von CHF 150’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet wurden. CHF
25’585.51 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Speck, Joseph, Heimat: Zug, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Speck-Kanellopoulou, Angeliki, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Semmler, Werner, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wagner,
Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9169)

Biss Trading AG (Biss Trading SA) (Biss Trading Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16.12.1998. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Bera-
tungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Vermö-
gen Dritter verwalten, Treuhandfunktionen übernehmen, Kommis-
sionsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien in Russland erwerben, vermitteln, halten, bebauen, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Beeler + Beeler Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle.

18.12.1998

(9170)

Bonvino GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 6b, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.12.1998. Zweck: Handel
mit Weinen, Spirituosen und Getränken aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trach-
sel-Eichholzer, Margrith, Heimat: Rüeggisberg, in Zug, Gesellschafterin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Trachsel-
Werthmüller, Daniela, Heimat: Rüeggisberg, Utzenstorf, in Menzingen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000.

18.12.1998

(9171)

Franz Schmidiger, Sitz: B a a r , Schreinerei, Fabrikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 301 vom 29.12.1981, S. 4083). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma "Franz Schmidiger", in
Baar.

18.12.1998

(9172)

Franz Schmidiger, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Fabrikation von
Fenstern und Türen, Innenausbau. Angaben betreffend Übernahme:
Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Franz Schmidiger",
in Baar. Eingetragene Personen: Schmidiger-Huelin, Franz, Heimat:
Rain, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9173)

HCA Heinz Clusteranalytik GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Tonis-
hofstrasse 13, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
10.12.1998. Zweck: Vertrieb der Produkte der Clusteranalytik und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen; kann Grundeigentum er-
werben, verkaufen und vermitteln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: UJ Heinz AG, in Walchwil, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000; Beratra Bilanz und Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Stocker, Reto, Heimat:
Abtwil, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Heinz, Ul-
rich-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haigerloch (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9174)

Elida Fabergé AG (Elida Fabergé SA), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit kosmetischen Produkten und Körperpflegemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Bemerkungen
Neu:Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Lever AG"
(neu "Lever Fabergé AG"), in Zug. Generalversammlung vom
17.12.1998. Aktiven und Passiven der Elida Fabergé AG gehen auf die
"Lever AG" (neu "Lever Fabergé AG") über.

18.12.1998

(9175)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6686). Statutenänderung: 17.12.1998. Firma Neu:
Lever Fabergé AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Lever Fabergé SA)
Gelöscht: [(Lever SA)]. Zweck Neu: Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch- und Reinigungsmitteln, von kosmetischen Produkten und Kör-
perpflegemitteln einschliesslich pharmazeutischen Präparaten und da-
mit verwandten Waren, Beratung beim Verkauf und bei der Verwen-
dung dieser Waren sowie Verwertung von Marken, Patenten und Know-
how; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an an-
dern Unternehmen mit gleichen oder verwandten Tätigkeitsbereichen
beteiligen oder für solche Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen
übernehmen. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 133’310.00 und der Passiven von CHF 21’331.00 der "Elida
Fabergé AG", in Zug, gemäss Bilanz per 30.09.1998 und Fusionsvertrag
vom 07.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der
übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die gleichen
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.

18.12.1998

(9176)

Unibit Burkhard, Sitz: [bisher: B a a r ], Analyse, Programmierung und
Implementierung von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 729). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bützenweg 10, 6300
Zug.

18.12.1998

(9177)

Itad AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997,
S. 7289). Firma Neu: Itad AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17.12.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Schnurrenberger, Markus, Heimat: Zug, Turbenthal, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

18.12.1998

(9178)

Lugra Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Iso-
lationsmaterial jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.1995, S. 1252). Statutenänderung: 17.12.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.12.1998

(9179)

Peter Stuyvesant Music Productions Ltd, Sitz: Z u g , Förderung und
Unterstützung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen und
Ausstellungen unter anderem unter der Bezeichnung Peter Stuyvesant,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7289). Firma Neu:
Peter Stuyvesant Music Productions Ltd in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.12.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Schnurrenberger, Markus, Heimat: Zug, Turben-
thal, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

18.12.1998

(9180)

Unico AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6073). Domizil Neu: c/o IBS Partners AG,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: HW Partners
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bänziger, Edwin, Heimat: Hei-
den, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [IBS Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9181)

Informological Institute AG (Informological Institute Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.12.1998. Zweck: Internationale Kommerziali-
sierung und Erweiterung von in Russland entwickelten mathemati-
schen Modellen auf dem Gebiet der Soziologie und der Wirtschaft; kann
sich mit jeder kommerziellen Tätigkeit in diesem Rahmen befassen, für
eigene und fremde Rechnung handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Golota,
Mikhail, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lener,Angela, Heimat:Thal, in Zürich,Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Guido, Heimat:
Uzwil, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phil-
ippe, Georges, Heimat: Thônex, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9182)

Mediador GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Matthias Luchsinger, Tirol-
erweg 8, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.1998.
Zweck: Unternehmensberatung von im Medienbereich tätigen Unter-
nehmungen; kann Lizenzen erwerben, verwalten, vermarkten, vermit-
teln und verkaufen sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Luchsinger, Matthias, Heimat: Schwanden GL, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Müller, Adrian, Heimat: Unterägeri, in Cham, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

18.12.1998

(9183)

iiti Institute for Information Technology Innovation GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Rudischhauser Consulting + Marketing, Sonnen-
hofstrasse 6c, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
15.12.1998. Zweck: Informatik-Beratung und -Schulung, Planung und
Realisierung von Informatik-Projekten, Erbringung von weiteren In-
formatik-Dienstleistungen sowie Handel mit Hardware und Software;
kann Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Beat, Heimat: Golaten, in Fribourg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mo-
ser, Daniel, Heimat: Seedorf BE, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

18.12.1998

(9184)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859). Eingetragene Personen Neu: Leonard,
Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Owen, Philip, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.12.1998

(9185)

Aqua-Conforma + Wohntrend Möbel AG in Konkursliquidation, Sitz:
C h a m , Handel mit Wohnzimmer-, Schlafzimmer- und Büroeinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7461). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

18.12.1998

(9186)

Intercot AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998,
S. 4275). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

24. 12. 1998

No 250 – 8807

18.12.1998

(9187)

PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious Metals Trading SA)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1998 , S. 8766). Eingetragene Personen Neu: Worsdale, Rupert La-
wrence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Derbyhaven (GB), Direktor
mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9188)

Holspa Trade Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen der Holzbewirt-
schaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 523).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Treucontrol AG, in Zug, Revisions-
stelle].

18.12.1998

(9189)

Haradasy AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-
Alain, in Sierre, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9190)

BETE CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Management, Beratung,
Planung und Ueberwachung von Projekten in der Bau-, Architektur-
und Ingenieurbranche, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472).
Eingetragene Personen Geändert: Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern, in
Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000].
Neu: Baldrich Pacheco, Rodolfo Hernan, Heimat: Spanien, in Algeciras
(ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000; Tobal Douek, Miguel
Eduardo, Heimat: Spanien, in Nueva Andalucia (ES), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 12’000. Gelöscht: [Käslin, Ruth, Heimat: Becken-
ried, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000].

18.12.1998

(9191)

FMP TECHNOLOGIE ENGINEERING AG, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8408). Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jung, Felix,
Heimat: Freienbach, in Rüti ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obernhuber, Heinrich, Heimat: Österreich, in Ardning (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9192)

Technoinvestment AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Investitionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4411). Eingetra-
gene Personen Neu: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9193)

Jean-Conrad Hottinger AG (Jean-Conrad Hottinger SA), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6312). Eingetragene Personen Neu:
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in
Zug, Revisionsstelle].

18.12.1998

(9194)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08.10.1998, S. 6918). Eingetragene Personen Neu: Eklund, Hans,
Heimat: Schweden, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Urs, Heimat: Sumiswald, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9195)

Kunst AG (Kunst SA) (Kunst Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf von
Gemälden sowie Handel mit Kunstwerken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1831). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs-
und Revisions AG, Neugasse 29, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Appenzeller, Urs, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9196)

WPnet Wirtschaftsprüfung AG (WPnet Audit Ltd) (WPnet Révision
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Annahme und Durchführung von Revi-
sionsstellenmandaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

10 vom

16.01.1998, S. 321). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brodard, Nicolas,
Heimat: La Roche, in Ettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Leu, Dr. Urs, Heimat: Luzern, in Gümligen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Lips, Michael Hans-Jakob, Heimat: Urdorf,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.12.1998

(9197)

Silsa AG (Silsa SA) (Silsa Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5794). Einge-
tragene Personen Neu: Laesecke, Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9198)

Purex-Turco AG, Sitz: Z u g , Leistung technischer und administrativer
Beratungsdienste auf dem Gebiete der Spezialitätenchemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8389). Eingetragene Perso-
nen Neu: Levely, Didier, Heimat: Frankreich, in Gif-sur-Yvette (FR),
Mitglied mit Einzelunterschrift; de Boer, Robert, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Medford (US), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Haring, Aart J.H., Heimat: Niederlande, in Ede (NL), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Kuijper, Adriane C., Heimat: Niederlande, in Wage-
ningen-Hoog (NL), Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9199)

Varinvest AG (Varinvest Ltd) (Varinvest SA), Sitz: B a a r , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Statutenänderung:
16.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 90 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Parti-
zipationskapital Neu: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 In-
habervorzugspartizipationsscheine zu CHF 1’000. Statutarische Vor-
rechte: Vorrechte Neu: Die Inhabervorzugspartizipationsscheine sind
hinsichtlich des Bilanzgewinns und des Liquidationserlöses gemäss
Umschreibung in den Statuten privilegiert.

18.12.1998

(9200)

Rheem Overseas SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998,
S. 6685). Statutenänderung: 01.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
500’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 400 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 15.12.1998 festgestellt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Steel, David, Heimat: Coppet, in Coppet, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Genève]. Neu: Mayo Associates SA, in
Genève, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9201)

CBE Groups SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.1993, S. 1664). Statutenänderung:
16.12.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],

Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.12.1998

(9202)

Apricot Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8263). Statutenänderung: 17.12.1998.
Firma Neu: Apricot Technology AG. Zweck Neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von integrierten Computersyste-
men, einschliesslich zugehöriger Peripheriegeräte im Bereich der Zähl-
technik, Informationstechnik und Steuerungstechnik, insbesondere sol-
chen für den öffentlichen Verkehr; kann Grundstücke bzw. Immobilien,
Rechte an Produktentwicklungen sowie Markenrechte erwerben, hal-
ten oder veräussern.

18.12.1998

(9203)

Moldex/Metric AG (Moldex/Metric SA), Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel
mit, Herstellung und Verformung von Textil- und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.1994, S. 3516). Statu-
tenänderung: 02.12.1998. Zweck Neu: Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von für den Textilhandel be-
stimmten Produkten, synthetischen Artikeln sowie verwandten Produk-
ten; kann die Verformung von Textilprodukten betreiben, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital Geändert: CHF 125’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.12.1998

(9204)

Teletrust AG (Teletrust SA) (Teletrust Ltd), Sitz: N e u h e i m , Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722). Statutenänderung: 18.12.1998.
Firma Neu: TeleTrust Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Te-
leTrust Holding SA), (TeleTrust Holding Ltd) 
Gelöscht: [(Teletrust
SA), (Teletrust Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb, Halten, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an sowie die Finanzierung
von anderen Unternehmen, insbesondere im Bereich der Kommunika-
tion, Entwicklung und Vermarktung von Software sowie der Unterneh-
mensberatung; kann Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

18.12.1998

(9205)

TeleTrust IPR AG (TeleTrust IPR SA) (TeleTrust IPR Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.1998. Zweck: Erwerb,
Halten, Nutzen und Veräusserung von Rechten des geistigen Eigentums
und Know-hows; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte, ins-
besondere auf technischem Gebiet, erwerben, veräussern oder ander-
weitig verwerten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Kurt, Heimat: Zürich, Herisau, in Neu-
heim, Präsident mit Einzelunterschrift; Rohner-Plange, Marley, Heimat:
Zürich, Herisau, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9206)

TeleTrust AG (TeleTrust SA) (TeleTrust Ltd), Sitz: N e u h e i m , Do-
mizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.12.1998. Zweck: Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Unternehmensberatung, Uebernahme von
Führungsmandaten sowie Organisation, Ueberwachung, Ausbildung,
Koordination, Marketing, Telekommunikation, Informatik und Treu-
handgeschäfte für Unternehmungen in aller Welt; kann Patente, andere
Immaterialgüterrechte, insbesondere auf technischem Gebiet, erwer-
ben, veräussern oder anderweitig verwerten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften im Ausland erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 25. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Kurt, Heimat:
Zürich, Herisau, in Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift; Rohner-
Plange, Marley, Heimat: Zürich, Herisau, in Neuheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9207)

Sonorto Holding AG (Sonorto Holding SA) (Sonorto Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
14.12.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von bis zu 100 % des ge-
samten Aktienkapitals der "Moutier Machines Holding", in Moutier, zu
einem Preis von höchstens CHF 300’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Smulders, Patrick, Heimat: Nieder-
lande, in London (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heberlein, Dr. Robert, Hei-
mat: Zumikon, Wattwil, Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.12.1998

(9208)

Lancom AG, Sitz: Z u g , Domizil: Lauriedstrasse 7, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.1998. Zweck: Handel
mit technischen Apparaten und Materialien sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: U. Schwarz Treuhand, in Herrliberg, Revisions-
stelle; Lang, Robert, Heimat: Herlisberg, in Leutwil, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Jerjen, Heinz Polikarpus, Heimat: Ausserberg, Oetwil an
der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift.

18.12.1998

(9209)

AFL Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1717). Einge-
tragene Personen Neu: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpfheim, in
Buonas, Präsident mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9210)

Wasteels Transport AG (Wasteels Transport SA), Sitz: Z u g , Organisa-
tion und Durchführung von Transporten für bewegliche Sachen und für
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Wasteels International AG", in Zug. Generalversammlung vom
15.12.1998. Aktiven und Passiven der Wasteels Transport AG gehen auf
die "Wasteels International AG" über.

18.12.1998

(9211)

Tourfinanz und -service AG (Tourfinance et -service SA), Sitz: Z u g , Fi-
nanzierung des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10.10.1997, S. 7411). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Wasteels International AG", in Zug. Gene-
ralversammlung vom 15.12.1998. Aktiven und Passiven der Tourfinanz
und -service AG gehen auf die "Wasteels International AG" über.

18.12.1998

(9212)

AG für Touristik (SA pour le tourisme), Sitz: Z u g , Touristische Unter-
stützung von Reisenden in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10.10.1997, S. 7411). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Wasteels International AG", in Zug. Ge-
neralversammlung vom 15.12.1998. Aktiven und Passiven der AG für
Touristik gehen auf die "Wasteels International AG" über.

18.12.1998

(9213)

Verkaufstechnik AG (Technique des ventes SA), Sitz: Z u g , Verkaufs-
technik und Förderung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Wasteels International AG",
in Zug. Generalversammlung vom 15.12.1998. Aktiven und Passiven der
Verkaufstechnik AG gehen auf die "Wasteels International AG" über.

18.12.1998

(9214)

Wasteels International AG (Wasteels International SA) (Wasteels In-
ternational Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art für die europäi-
schen und überseeischen Wasteels-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 78’295.65 und der Passiven von
CHF 6’222.00 der "Wasteels Transport AG", in Zug, gemäss Bilanz per
30.11.1998 und Fusionsvertrag vom 15.12.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionärinnen
der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen
eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefun-
den werden. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 154’572.66 und
der Passiven von CHF 6’222.00 der "Tourfinanz und -service AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 30.11.1998 und Fusionsvertrag vom 15.12.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden wird. Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 79’785.27 und der Passiven von CHF 6’222.00 der "AG für Touri-
stik", in Zug, gemäss Bilanz per 30.11.1998 und Fusionsvertrag vom
15.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft aus
den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft vollständig abgefunden wird. Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 80’083.55 und der Passiven von CHF 6’222.00 der "Ver-
kaufstechnik AG", in Zug, gemäss Bilanz per 30.11.1998 und Fusions-
vertrag vom 15.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine
Kapitalerhöhung statt, da der Aktionär der übernommenen Gesell-
schaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden wird.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 décembre 1998
Bärghus Gastlosen A.G. Jaun, à J a u n (Bellegarde) (FOSC du
22. 11. 1994, no 227, p. 6377). Adoption de nouveaux statuts entière-
ment révisés le 10. 12. 1998. Restriction de la transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre recommandée.

14 décembre 1998
Fidugest S.A., à B u l l e , fournir des prestations de services dans le do-
maine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 25. 11. 1998, no 229,
p. 8052). Alain Vez, inscrit, est actuellement à Villars-sur-Glâne, et Oli-
vier Gross, inscrit, est actuellement à Givisiez. Christelle Bieri, inscrite,
a pris le nom de Christelle Bühler. La procuration conférée à Patrick
Perrottet est éteinte.

14 décembre 1998
Espace décor S.A., à B u l l e , achat et vente de meubles contempo-
rains, etc. (FOSC du 12. 03. 1990, no 49, p. 963). Organe de révision: Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

14 décembre 1998
VitrEclair Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10. 12. 1998. But: fourniture, pose, remplace-
ment et réparation de verre de toute nature, notamment de vitres, vitri-
nes, façades, verrières, jardins d’hiver, vérandas, cages d’ascenseur, etc.;
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000. Associés-gérants: Va-
lentin Gavillet, de Bionnens et Esmonts, à La Roche, et Guillaume Ga-
villet, de Bionnens et Esmonts, à La Roche, chacun pour une part de
fr. 10 000; il s’engagent la société par leur signature collective à deux.
Publications: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adresse: Z.I.
En Piolet 31, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

10 décembre 1998
Mediahertz SA, à  F r i b o u r g , Rue de Romont 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03. 12. 1998. But: prise de participations et finance-
ment de toute société active dans le domaine des médias et multimédias,
courtage publicitaire en matière de radio, télévision et internet. Capital-
actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 1000,
au porteur. Publication: FOSC. Convocation: journal AGEFI. Reprise
de biens envisagée: diverses participations, soit environ 19,5% du capi-
tal-actions de Radio Acidule SA, à Lausanne et 50% du capital-actions
de Media One Contact SA, à Genève, pour le prix maximum total de
fr. 240 000. Administration: Charles Berney, de Collex-Bossy et l’Ab-
baye, à Thônex, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Sefirex Société Fiduciaire de Révision et
Conseils SA, à Carouge.

14 décembre 1998
Petra Holdings S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations, etc.
(FOSC du 18. 07. 1994, no 137, p. 4001). Le capital-actions est mainte-
nant entièrement libéré par compensation de créance. Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur. Statuts entièrement révisés le 04. 12. 1998. Capital-actions
actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

14 décembre 1998
L.H.I.I.C. Luso-H. d’investissement pour l’industrie et le commerce
S.A., 
à  F r i b o u r g , investissement, financement et gestion de tous
projets dans les domaines industriels, etc. (FOSC du 02. 05. 1995, no 84,
p. 2406). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission
de 500 actions de fr. 100, au porteur, entièrement libérées par compen-
sation de créances. Statuts entièrement révisés le 18. 11. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

8808 – No 250

24. 12. 1998

14 décembre 1998
Engico S.A., à  F r i b o u r g , activité de conseil, etc. (FOSC du
25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Date de la dissolution: 09. 12. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Engico S.A. en liquidation,
par la Société Fiduciaire Suisse SA, succursale de Pully, nommée liqui-
datrice.Armand Ducret, Michel Lüthi et Patrice Boubé, ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: avenue
C.-F. Ramuz 43, c/o Société Fiduciaire Suisse SA.

14 décembre 1998
Unisplay SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration et ex-
ploitation de brevets, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, no 182, p. 6497). Nou-
velle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
The Weir Group International S.A., à  F r i b o u r g , développer les ac-
tivités commerciales internationales du groupe Weir, etc. (FOSC du
09. 07. 1996, no 131, p. 4102). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Soparfal S.A., à  F r i b o u r g , étude, fabrication, commerce, achat et
vente de tous produits chimiques, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, no 152,
p. 5751). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Simpesco SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce de biens de
consommation, matériel d’équipement, etc. (FOSC du 30. 09. 1997,
no 187, p. 7162). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Stae-
helin.

14 décembre 1998
Sic Success SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation
et exportation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 03. 08. 1998,
no 147, p. 5345). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Stae-
helin.

14 décembre 1998
Settlements S.A., à  F r i b o u r g , agir en tant que dépositaire, trustee
ou mandataire, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, no 141, p. 5142). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Promohypermarkt AG, à  F r i b o u r g , financement et participation à
toutes sociétés et entreprises financières, etc. (FOSC du 31. 10. 1996,
no 212, p. 6661). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Stae-
helin.

14 décembre 1998
Progratea S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration, ex-
ploitation, prise et concession de l’usage de brevets, etc. (FOSC du
30. 04. 1991, no 82, p. 1808). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Petrosteel Amflex S.A., à F r i b o u r g , conclusion d’affaires et déve-
loppement de marchés, etc. (FOSC du 08. 09. 1993, no 174, p. 4720).
Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Paulig Finance SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations de fi-
nancement des sociétés du groupe finlandais «Paulig» en Suisse ou à
l’étranger, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7220). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g , acqué-
rir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
29. 09. 1998, no 188, p. 6688). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
NSC Ventures SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, administration et ges-
tion de toutes participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du
20. 06. 1997, no 116, p. 4287). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Myllykoski Finance AG, à  F r i b o u r g , exécution de transactions fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, no 131, p. 4896).
Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Moretime SA, à  F r i b o u r g , commerce en gros et au détail notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, no 9,
p. 281). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Majlex S.A., à  F r i b o u r g , financement et participation à toutes so-
ciétés et entreprises financières, etc. (FOSC du 15. 05. 1995, no 93,
p. 2701). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Lime Holding Development SA, à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte à des entreprises de toute sorte, etc. (FOSC du 25. 05. 1998,
no 98, p. 3518). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehe-
lin.

14 décembre 1998
Hyperdema A.G., à  F r i b o u r g , achat et administration de participa-
tions dans des entreprises de la branche de l’alimentation, etc. (FOSC
du 29. 05. 1997, no 100, p. 3622). Nouvelle adresse: rue de Romont 35,
c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Finimer S.A., à F r i b o u r g , acquisition, gestion et détention pour son
propre compte ou pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 31. 10. 1997,
no 210, p. 7933). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Stae-
helin.

14 décembre 1998
Fidipar S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1494). Nouvelle adresse: rue de Ro-
mont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 décembre 1998
Berol Nobel (Suisse) SA, à  F r i b o u r g , principalement en Suisse, dé-
tention et exploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 19. 11. 1996,
no 225, p. 7117). Nouvelle adresse: rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Stae-
helin.

14 décembre 1998
TradeStar SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et commerce en
général de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 12. 10. 1998,
no 197, p. 6991). Tosca Peter, de et à Adliswil ZH, est nommée adminis-
tratrice, avec signature collective à deux. Christophe Gevisier, inscrit,
maintenant secrétaire, avec signature collective à deux.

14 décembre 1998
HelveStar SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et aliénation de par-
ticipations dans des entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC du
12. 10. 1998, no 197, p. 6991). Tosca Peter, de et à Adliswil ZH, est nom-
mée administratrice, avec signature collective à deux. Christophe Gevi-
sier, inscrit, maintenant secrétaire, avec signature collective à deux.

14 décembre 1998
Corval S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation et commerce de
tous articles à usage industriel ou commercial, etc. (FOSC du
06. 10. 1998, no 193, p. 6847). Organe de révision:Adexco SA, à Genève.

14 décembre 1998
Coenen H., à  F r i b o u r g , représentation de la maison Mitsubishi Ja-
pon (FOSC du 14. 12. 1995, no 243, p. 6804). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

14 décembre 1998
Jean-Pierre Brunisholz, à  F r i b o u r g , agence générale de la Fribour-
geoise Assurances (FOSC du 11. 04. 1986, no 82, p. 1352). Procuration
individuelle est conférée à Michel Overney, de Montagny-les-Monts, à
Villars-sur-Glâne. Jean-Pierre Brunisholz, titulaire inscrit, est mainte-
nant domicilié à Fribourg.

14 décembre 1998
Jac. Van Ham S.A., précédemment à G u i n (FOSC du 29. 09. 1993,
no 189, p. 5096). Siège transféré à F r i b o u r g , route de la Cité Belle-
vue 6, c/o Fibor SA. Nouvelle raison sociale: JVH SA (JVH AG) (JVH
LTD). 
But: production, import et export, commerce et exploitation
d’appareils et de produits électroniques de tous genres; intervenir
comme agent pour toutes transactions commerciales ou de consigna-
tion. Capital-actions: Fr. 200 000, divisé en 200 actions de fr. 1000, au
porteur. Statuts originaires du 17. 03. 1980, entièrement révisés le
25. 11. 1998. Publication et convocation: FOSC. Administration: Hubert
Boschung, de Jaun, à Rechthalten, inscrit, est administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Fireco SA, inscrit, à Fri-
bourg.

14 décembre 1998
Nouvelle société d’exploitation de la Clinique Ste-Anne SA, à F r i -
b o u r g , location et exploitation de la Clinique Ste-Anne, à Fribourg
(FOSC du 30. 10. 1995, no 210, p. 5949). Guy Rudaz, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Guillaume Devaud, de Col-
longe-Bellerive, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Organe de révision: Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg.

14 décembre 1998
J &amp; M Investimmo SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, gérance,
courtage et administration de biens immobiliers, à l’étranger, etc.
(FOSC du 14. 05. 1996, no 93, p. 2774). Manfred Jung, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

14 décembre 1998
Soprocof SA, à  F r i b o u r g , participation à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, no 238, p. 7566). Man-
fred Jung, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée.
Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur,
avec signature individuelle.

14 décembre 1998
Copyhot SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente, fa-
brication, assemblage et mise en service, etc. (FOSC du 07. 04. 1997,
no 64, p. 2287). Manfred Jung, administrateur inscirt, à démissionné, sa
signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, avec signature individuelle.

14 décembre 1998
Anlagegesellschaft Le Baron A.G., à  F r i b o u r g , investissement de
capitaux en immeubles, etc. (FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1776). Man-
fred Jung, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée.
Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec si-
gnature collective à deux.

14 décembre 1998
FIRST LINE CONSULTING SA à Bruxelles (Belgique), succursale de
Villars-sur-Glâne, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107.
Sous cette raison sociale, la société anonyme «FIRST LINE CONSUL-
TING SA», à Bruxelles (B), inscrite au registre du commerce de Bruxel-
les le 11. 10. 1990, sous le no 538.804, a, suivant décision de son conseil
d’administration du 19. 11. 1998, créé une succursale à Villars-sur-
Glâne. Statuts du 11. 05. 1998. But: fourniture de toutes prestations de
conseils, de services et de produits dans les domaines de l’informatique,
des télécommunications, des médias et de la gestion, ainsi que l’élabora-
tion et la fourniture de programmes d’ordinateur; toute opérations fi-
nancières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, se
rattachant directement ou indirectement à l’objet ci-dessus ou à tous
objets similaires ou connexes ou de nature à le rendre plus rémunéra-
teur. Capital-actions: FB 15 000 000, entièrement libéré, divisé en 3000
actions nominatives sans valeur nominale, réparties en 900 actions de
catégorie A, 900 actions de catégorie B et 1200 actions de catégorie C.
Administration: Michel Tilmant, de Belgique, à Uccle (B), Claude Ze-
gers, de Belgique, à Fernelmont (B), et Paul Techer, de Belgique, à Ter-
lindenlaan (B), administrateurs. La succursale est engagée par la signa-
ture inidividuelle de Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez, nommé direc-
teur de la succursale et des administrateurs Michel Tilmant et Claude
Zegers.

Rectification
LAUFER Arts Ménagers, (et non Laufer, Art Ménager), à C o r s e -
r e y , vente d’appareils électroménagers, etc. (FOSC du 30. 11. 1998,
no 232, p. 8165).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. Dezember 1998
Rémy Kohler und Partner AG (Rémy Kohler et partenaires SA), in
G r e n g , De Castellaweg 30, 3280 Greng. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Durchführung von Si-
multanübersetzungen und Ausübung von Dolmetschertätigkeit sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Übersetzungen.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einziger Verwaltungs-
rat: Rémy G. Kohler, von Meiringen, in Studen BE, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel.
Publikation: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Biref.

14. Dezember 1998
Stefan Böhlen, dipl. Architekt HTL, in  R i e d b e i K e r z e r s , Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Böhlen, von Riggisberg, in
Ried bei Kerzers. Zweck: Architekturbüro. Geschäftslokal: Dorf-
strasse 25, 3216 Ried bei Kerzers.

14. Dezember 1998
GU Modulhaus AG, in G r e n g , Betrieb einer Generalunternehmung
usw. (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter Betschart, von Illgau, in
Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Dezember 1998
Castella GU AG, in G r e n g , Betrieb einer Generalunternehmung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6081). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter Betschart, von Illgau, in Schwar-
zenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 décembre 1998
Castella SA, à S o m m e n t i e r , effectuer tous travaux de revêtement
et d’isolation de façades, de construction et de rénovation de bâtiments,
etc. (FOSC du 30. 04. 1998, no 82, p. 2920). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert
du siège à Bossonnens (FOSC du 04. 11. 1998, no 214, p. 7522).

14 décembre 1998
Funéral Discount S. à r. l., à  E c u b l e n s F R . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 9 décembre 1998. But: l’achat, la vente et
la commercialisation en général de matériel et de fournitures funérai-
res; toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commer-
ciales; la prise de participation dans toutes entreprises suisses ou étran-
gères, ainsi que la création de succursales; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des associés ou à des tiers. La société pourra exercer son acti-
vité tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré en espèces. Associés: Lina Clément, de Lausanne, à Vucherens,
pour une part sociale de fr. 19 000, et Eric Godel, de Domdidier, à Ecu-
blens FR, pour une part de fr. 1000. Gérante: l’associée Lina Clément,
avec signature individuelle. Convocations: lettre recommandée. Publi-
cations: FOSC. Adresse: 1503 Ecublens FR, c/o l’associé Eric Godel.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.12.1998

(751)

Ruf Soft, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Herrengasse 9, 4710 Balsthal, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software. Einge-
tragene Personen: Ruf, Jörg, Heimat: Murgenthal, in Balsthal, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

18.12.1998

(74)

Reichenbach Reinigungen, Sitz: M e s s e n , Domizil: Räzlirain 17, 3254
Messen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Raumpflegebereich. Eingetragene Personen: Reichenbach, Lotti, Hei-
mat: Gsteig, in Messen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(75)

Norag, André Glutz Architektur AG,

Sitz:

L ü t e r k o f e n -

I c h e r t s w i l , Entwicklung, Projektierung und Bauleitung von Bau-
ten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 08.02.1994, S.
917). Firma Neu: Norag, André Glutz Architektur AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 26.11.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Wasseramt

18.12.1998

(547)

Oester &amp; Widmer Montagearbeiten, Sitz: E t z i k e n , Ausführen von
Montagearbeiten aller Art, speziell im Bereich Industriemaschinen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3965). Firma
Neu: WOMM - Widmer, Oester, Müller Montagen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Jürg, Heimat: Buckten, in Landiswil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(548)

Naturabau Deitingen GmbH, Sitz: D e i t i n g e n , Domizil: c/o Garten-
bau Flury &amp; Emch, Bärnerstrasse 13, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 15.12.1998.
Zweck: Dienstleistungen als Spezialistenfirma für Lebendverbauungen
jeglicher Art (z.B. Ingenieurbiologie, biotechnische Bauweisen und
Bausysteme); Hausbegrünungen, naturnaher Garten- und Landschafts-
bau; Gewässer Renaturierungen und Revitalisierungen, Pflanzenklär-
anlagen, Wasserrückhalte- oder Wiederverwertungsanlagen; Informa-
tions-, Schulungs- und Weiterbildungskurse von ökologisch interessier-
ten Fachleuten und Behörden; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Lizenzen und Patente kaufen, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Emch, Peter, Heimat: Mühledorf SO, in Luter-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Scheuter, Beat, Heimat: Zürich, in
Belp, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

18.12.1998

(549)

Wavin Gamma AG, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Industriestrasse 14,
4553 Subingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.12.1998. Zweck: Erwerb von Grundstücken der Wavin AG, Subingen,
deren Verwaltung und Veräusserrung, sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Maschinen und Inkasso von Forderungen; kann Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Beabsichtigt von der Wavin AG, Subingen, Grundstücke, Anlagegüter,
Forderungen und Verbindlichkeiten per 1.1.1999 zum Höchstpreis von
Fr. 24’000’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: von der Plas,
Dick Cornelius Gerardus, Heimat: Niederlande, in Walliswil bei Nieder-
bipp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Hans, Hei-
mat: La Sagne, Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raemy, Alain, Heimat: Plaffeien, in Wettingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

18.12.1998

(349)

von Burg Trading, Sitz: B e t t l a c h , Beschriftungen und Handel mit
Industriegütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1996, S. 5303).
Löschung: Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft "von Burg &amp; Co.", in Bettlach, übergegangen. Firma erloschen.

18.12.1998

(350)

von Burg &amp; Co., Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Allmendstrasse 43, 2544
Bettlach, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit Beschriftungen, Messestandbauten, Markierungen
und Waren aller Art. Bemerkungen: Die Gesellschaft übernimmt sämt-
liche Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "von Burg Tra-
ding", in Bettlach. Eingetragene Personen: von Burg, Kurt, Heimat:
Bettlach, in Bettlach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; von Burg-
Grütter, Renate, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift.

18.12.1998

(351)

Fuhrer Präzisionsdrehteile AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Galenweg
6a, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.12.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Präzisionsdreht-
eilen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder intdirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaft erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen: Müller, Kurt, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Brügglen, Präsident mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Peter, Heimat:
Ebikon, in Aarberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer,
Olivier, Heimat: Kernenried, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; A. Krähenbühl, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle.

24. 12. 1998

No 250 – 8809

18.12.1998

(352)

Schreinerei Aeschlimann, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Dammstrasse
22, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ladenbau
und allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Aeschli-
mann, Niklaus, Heimat: Rüegsau, in Grenchen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern

18.12.1998

(233)

Foma-Maschinen AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s ,

Werkzeugmaschinen und mechanische Güterumschlaggeräte usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4946). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Raphael
Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

18.12.1998

(565)

Creatable Tisch- und Wohnkultur AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
und Vertrieb von Artikeln für den Wohn- und Hotelbedarf usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6523). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Hoehn, Thomas, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen

14. Dezember 1998

(1309)

Jane-Power-Soft Steffen, in O l t e n , Erstellung von und Handel mit
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1991, S. 2499). Firma
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

14. Dezember 1998

(1310)

Weber Fritz Bedachungen, in  S c h ö n e n w e r d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 303 vom 31. 12. 1981, S. 4114). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

14. Dezember 1998

(1311)

BKS Büro Kurt Schmidt Neutraler Versicherungstreuhänder, in O l -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 16. 9. 1983, S. 3228). Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu: Claudia Pennisi, italieni-
sche Staatsangehörige, in Aarburg.

14. Dezember 1998

(1312)

Triloga AG, in O l t e n , Verwaltung und Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen (SHAB Nr. 161 vom 21. 8. 1998, S. 5789). Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift neu: Claudia Pennisi, italienische
Staatsangehörige, in Aarburg.

14. Dezember 1998

(1313)

Automobile Kiefer AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 157 vom
17. 8. 1998, S. 5678). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 19. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit Automo-
bilen und Autozubehör, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften. Kann sämtliche Geschäfte täti-
gen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen, sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Die 198 Namenaktien Serie A zu
Fr. 1000 und die 340 Namenaktien Serie B zu Fr. 300 sind vinkuliert.
Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage und
Sachübernahme bei der Gründung vom 30. 1. 1976. Diesbezügliche Ein-
tragung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

14. Dezember 1998

(1314)

IFK Institut für Komplementärmedizin GmbH, in O l t e n , Hübeli-
strasse 26. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 18. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Leistungen, Verkauf und
Herstellung von Produkten sowie Durchführen von Kursen im Bereich
der Komplementärmedizin und Zusammenarbeit mit anderen Fachleu-
ten dieses Bereiches. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Praxis- und Büro-
mobiliar gemäss Vertrag mit detaillierter Liste vom 18. 11. 1998 zum
Preise von Fr. 29 428, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerech-
net und Fr. 9428 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesellschafter
mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Ursula Dos Santos-Berchtold, von Homberg, in Lostorf,
und Joaquim Dos Santos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lostorf.
Publikationsorgan: SHAB.

14. Dezember 1998

(1315)

Walo Bertschinger AG Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1998,
S. 1612), mit Hauptsitz in Bern. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Walo Bertschinger-Bonizzi; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied
des VR mit Unterschrift zu zweien: Dr. Rudolf Steiner, von Olten und
Zell LU, in Lostorf. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien
neu: Ulrich Oettli, von Lustdorf und Zezikon, in Berikon; Werner Huf-
schmid, von Basel und Diegten, in Weinigen ZH, und Daniel Baschung,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen. Prokura zu zweien neu: Peter
Schmutz, von Vechigen, in Rüschegg.

14. Dezember 1998

(1316)

Reparatur-Service Rolf Frei, in  D u l l i k e n , Kreuzweg 37, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rolf Frei, von
Gachnang, in Dulliken. Zweck: Betrieb eines Reparatur-Services.

14. Dezember 1998

(1317)

WVR Wärmeversorgung Rankwog AG, in O l t e n , bei Aare-Tessin
AG für Elektrizität (Atel), Bahnhofquai 12. Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 10. 12. 1998. Zweck: Bezweckt, Anlagen für eine
möglichst umweltschonende, zentrale Energieversorgung zu errichten,
welche primär der Belieferung von Industrie, Gewerbe und Privaten in
der Gemeinde Trimbach dienen sollen. Kann weitere Wärmeverbünde
in der Schweiz errichten und betreiben. Kann Grundstücke erwerben,
pachten oder veräussern und sämtliche Tätigkeiten ausführen, die ge-
eignet sind, den Zweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
Fr. 400 000; mit Fr. 400 000 liberiert, 400 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Ver-
waltungsrat: Beat Andrist, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Ben-
ken, Präsident; Willy Kaufmann, von Wilihof, in Känerkinden; Werner
Rutishauser, von Bottighofen, in Stäfa; Stefan Breu, von Winterthur, in
Zürich, und Erich Utzinger, von Bülach, in Wettingen, alle mit Unter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal.

14. Dezember 1998

(1318)

Bemü Berner + Müller AG, in  D ä n i k e n , Fabrikation und Montage
von sowie Handel mit Kunststoffenstern usw. (SHAB Nr. 236 vom
3. 12. 1993, S. 6385).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans-Ru-
dolf Müller; Unterschrift erloschen. Roland Berner nicht mehr Präsi-
dent des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin ein-
zeln. Einzelprokura neu: Therese Berner, von Rupperswil, in Däniken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.12.1998

(5890)

Alpha Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1994, S. 2288). Domizil neu: Altkircherstr. 8, 4054 Basel.

17.12.1998

(5891)

ati Advanced Technology for Insulation, in B a s e l , Isolierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Peter, von Fischenthal, in
Steinmaur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.12.1998

(5892)

Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3326). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rippmann, Elfriede, von Stein am
Rhein und Rothenfluh, in Stein am Rhein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maltagliati, Marco, von Muttenz und italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.12.1998

(5893)

Compagnie d’Escomptes Financiers CEF SA, in B a s e l , diskontierte
Forderungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldkircher,
Gerd André, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Murg (D)].

17.12.1998

(5894)

Eroca AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hosch, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.12.1998

(5895)

Europartner AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trommenschlager, Serge,
französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Peter, von Kölliken, in Frick, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.12.1998

(5896)

Frame the Company AG Basel, in B a s e l , integrale Beratung in Pu-
blic Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gla-
ser, André Patrice, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Vittorio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

17.12.1998

(5897)

Fulsoft AG, in B a s e l , Software-Entwicklung usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5074). Domizil neu: Altkircherstr. 8,
4054 Basel.

17.12.1998

(5898)

Gustav Moesch AG, in B a s e l , Motorfahrzeuge aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jecker, Eric, von Bonfol,
in Anwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Basel, in Reinach BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.12.1998

(5899)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alsop, John, kana-
discher Staatsangehöriger, in Burlington (Ontario CDN), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeske, Heinz-Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.12.1998

(5900)

Paliplan AG, in B a s e l , Bau- und Umbauprojekte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4451). Statutenänderung: 16.
12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe, sofern alle Ak-
tionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.12.1998

(5901)

Restaurant Hongkong AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1994, S. 3326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rippmann, Elfriede, von Stein am Rhein und Rothen-
fluh, in Stein am Rhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maltagliati, Marco,
von Muttenz und italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Geschäftsführer].

17.12.1998

(5902)

Rimas Insurance-Broker AG, in B a s e l , Dienstleistungen für Versi-
cherer und Versicherungsnehmer im Bereich von Nicht-Leben-Versi-
cherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Markus, von Basel und Trimbach, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cottet, Philippe, von Bionnens, in Schönenbuch, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.12.1998

(5903)

Sahin &amp; Sen AG, in R i e h e n , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Statutenänderung: 17. 12. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen be-
kannt, sonst SHAB. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bussmann Treuhand,
Kollektivgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

17.12.1998

(5904)

Stallen AG, in B a s e l , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6815). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.12.1998

(5905)

Syncron AG, in B a s e l , Beratungsdienstleistungen im Engineering-
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Thomas, von Arlesheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenbühler, Mar-
cel, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.12.1998

(5906)

Systematica AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LTC AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.12.1998

(5907)

Didolfin GmbH, in B a s e l , Steinenring 23, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1998, 17. 12. 1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen
aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Grundstück Grundbuch Laufen BL, Parzelle 2442, Mehrfami-
lienhaus Viehmarkt 7/15/17 in Laufen BL sowie Grundstück Grund-
buch Breitenbach, Parzelle 2391, Wohn- und Geschäftshaus Passwang-
strasse 5 und Grundstück Grundbuch Breitenbach, Parzelle 1203,
Wohnhaus mit Restaurant, Passwangstrasse 7, zum Preis von insgesamt
CHF 10’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Criscione, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Grätzer, Charlotte, von Galge-
nen, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

17.12.1998

(5908)

Scherrer + Partner Dienstleistungen für die Haus- und Energietechnik
GmbH, 
in B a s e l , Steinengraben 8, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Haus- und Energietech-
nik. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherrer, Martin, von Stein SG, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Chiafalà, Carmine, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.12.1998

(5909)

Elgarta GmbH, in B a s e l , Beteiligungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosch, Dr. Alfred,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.12.1998

(5910)

Guldager Electrolyse International Holding GmbH, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2271). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Guldager, Andreas, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Hilleröd (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Guldager, Mi-
kael, dänischer Staatsangehöriger, in Hilleröd (DK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Guldager, Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Bagsvaerd
(DK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guldager, Hans, dänischer Staatsangehöriger, in Hilleröd (DK), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: in Holte (DK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Guldager A/S, in Allerod (DK), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
35’000.–.

17.12.1998

(5911)

Stallen Animal Health GmbH, in B a s e l , Wirkstoffe und Produkte
auf dem Gebiet der tierischen Futtermittelzusatzstoffe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S.
7721). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Stammkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 09.02.1996 wurde
zum Preis von CHF 80’000.– vollzogen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stallen AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 600’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.–].

17.12.1998

(5912)

Schewe, Schwarz GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5630).
Firma neu: Schewe, Schwarz GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 16.12.1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schewe, Egon, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schwarz, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fehlmann,
Max, von Remigen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

17.12.1998

(5913)

Wohngenossenschaft Pelikan, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
182 vom 19. 09. 1996, S. 5683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thürkauf, Valentine, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lissi, Beatrice, von Basel, in Lugano, Vizepräsiden-
tin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ruvigliana]; Bla-
ser, Rosmarie, von Trubschachen, in Lugano, Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.12.1998

(5914)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz neu: 17.04.1998.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank sowie Handel mit Mobilien-
werten.

17.12.1998

(5915)

Sanico-Wunderli AG, in B a s e l , Baumaterialien usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487), mit Hauptsitz in: Jona
(HR St. Gallen).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von
Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Heiber, Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Sil-
vio, von Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.12.1998

(5916)

Games-4-CH, Hess, in B a s e l , Hermann Suter-Str. 4, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computerspielen, vor-
wiegend für den Schweizer Markt, sowie Hard- und Software im Multi-
media-Bereich. Handel mit und Installation von Partylicht- und Musik-
anlagen. Eingetragene Personen: Hess, Stefan, von Dürrenroth, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8810 – No 250

24. 12. 1998

17.12.1998

(5917)

Gröflin-Liegenschaften, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6305). Zweck neu: Betrieb eines Immobilien-Treuhand-
unternehmens. Verwaltung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von
Liegenschaften. Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratung im
Bereich der Planung von Renovationen und Umbauten.

17.12.1998

(5918)

Domino Gastro, Margret Otterbach, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 350). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.12.1998

(5919)

Euras S. Inoue, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17.12.1998

(5920)

Nectar Digitale Lernsysteme R. Weisskopf, in B a s e l , Computer-
Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Am-
tes wegen gelöscht.

17.12.1998

(5921)

Restaurant zum Schützenhaus Erich Lesmann, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1987, S. 22). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.12.1998

(5923)

Mozaik, Sayilir + Co, in B a s e l , Lebensmittel usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Löschungsgrund: Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18.12.1998

(5928)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cabiallavetta, Mathis, von Breil/Brigels, in
Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Felix, von Triengen und Wallisellen, in Niederglatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Solo, David Matthew, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.12.1998

(4620)

3 S Produktedesign und Marketing AG, in A r l e s h e i m , Hofmatt-
weg 29, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 1998. Zweck: Erbringung umfassender Dienstleistungen
im Bereiche des Produktedesigns und Marketings. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwicker, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Köln (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller,
Paul, von Tamins, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Savay, Ruth, von Rafz, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-
Dienstleistungen, in Binningen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4621)

Inlopack AG, in  F r e n k e n d o r f , Güterstrasse 8, 4402 Frenkendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1998.
Zweck: Verpacken, Konfektionieren und Preisauszeichnen von Waren
aller Art, Herstellung von und Handel mit Verpackungen sowie Verpak-
kungsberatung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie ferner Grundstücke und Liegenschaften erwerben, er-
stellen oder veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "Inlopack, Willy Studer", in Frenken-
dorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studer-Wyss, Willi, von Kestenholz, in Frenkendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Studer, Corinne, von Kestenholz, in Fren-
kendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argus AG Liestal, Revisions-
gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4622)

Melody Schiff AG (Melody Ship Ltd), in  O b e r w i l B L , c/o Patrick
Burgy, Hafenrainstrasse 15, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 12. 1998, 15. 12. 1998. Zweck: Halten von
Schiffen sowie Betreiben der Schiffahrt und des Charter-Geschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greuter,
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Basel und Mettau, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4623)

Symphony Schiff AG (Symphony Ship Ltd), in O b e r w i l B L , c/o
Patrick Burgy, Hafenrainstrasse 15, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998, 15. 12. 1998. Zweck: Halten
von Schiffen sowie Betreiben der Schiffahrt und des Charter-Geschäf-
tes. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greu-
ter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Basel und Mettau, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4624)

Agamay AG, in M u t t e n z , Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Guy, von
Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwyzer, Con-
rad, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Markus O., von Bibe-
rist, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(4625)

Grovana Uhrenfabrik AG, in  T e n n i k e n , Betrieb einer Uhrenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148). Sta-
tutenänderung: 16. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Uhrenfabrik so-
wie Handel mit Uhren, Bijouterie und anderen Waren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögenswerte
und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 774 034.50 und Passi-
ven von CHF 587 743.05 der erloschenen Einzelfirma "Hans Gröflin",
in Tenniken. Aktivenüberschuss von CHF 186 291.75 gegen 75 Aktien
zu CHF 1 000.– und für den Rest von CHF 111 291.75 eine Gutschrift
auf Darlehenskonto.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Chri-
stopher, von Wisen SO, in Rünenberg, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

18.12.1998

(4626)

Hofgut Rösern AG, in  F r e n k e n d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ahr-
berg, Irmtraud, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Dr. Alfred, von Rickenbach BL, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Dr. Ulrich, von Mut-
tenz, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(4627)

Weller Sport AG, in M u t t e n z , Betätigung vorwiegend als Handels-
unternehmen auf dem Gebiete der Sportartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3118).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güntensperger, Christian, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger, Bruno, von Mels und Kloten, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacquemai, Egon, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Weller-Jacquemai, Heinz, von Muttenz, in Muttenz,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.

18.12.1998

(4628)

Wenger Systems AG, in R e i n a c h B L , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel sowie das Erbringen von Serviceleistungen im
Bereich von Systemen und Peripheriegeräten der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4629)

Royal Investment SA Geneva, bisher in G e n f , Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1831). Statutenän-
derung: 20. 11. 1998. Firma neu: Securities Trust AG. Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Vermittlungs- und Treuhandgesellschaft, welche weltweit tätig ist. Die
Gesellschaft führt auch eine beratende Funktion im Finanz- und Wirt-
schaftswesen aus sowie auf dem Gebiete der Verwaltung von vermögens-
rechtlichen Werten. Sie kann Investitionen für ihre Klientel, auch namens
und im Auftrage von Trustees und Noninee tätigen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brady,
Francisco J., mexikanischer Staatsangehöriger, in Miami (USA), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; de la Via Perez, Roberto, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Mexico (MEX), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Reyes Escatelo, Jorge G., mexikanischer Staatsangehöriger, in Miami
(USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; "United Capital 1976 SA", in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
ser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Consolidated Trust SA, in Genf, Revisionsstelle.

18.12.1998

(4630)

BGS Bedachungen Gerüst Spenglerei AG in Liquidation, in P r a t -
t e l n , Ausführung von Bedachungsarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Mit Verfügung vom
03.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

18.12.1998

(4631)

Lobster Grossmarkt AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Han-
del mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8543). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 09.12.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

18.12.1998

(4632)

Inter Com Agentur für Kommunikation GmbH, in  H ö l s t e i n , Kirch-
rainstrasse 34, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Beratung in den
Bereichen Werbung, Public Relations, insbesondere Kommunikationsbe-
ratung, Verlagsberatung in Marketingfragen, und Vermittlung von Wer-
beanzeigen für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bischof, Elsbeth, von Basel und Eggersriet, in
Hölstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stegemann, Hans-Jürgen, von
Basel, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.12.1998

(4633)

Metinform GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Christian Feigenwinter,
Mischelistrasse 4, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Gestaltung und
Verarbeitung von Geo-Informationen, insbesondere in den Bereichen
Meteorologie und Klimatologie. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Feigenwinter, Christian, von Rei-
nach BL und Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Vogt,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(4634)

Profi Montagen GmbH, in M u t t e n z , Freidorf 113, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Baumontagen aller Art sowie
die Erbringung aller damit verwandten Leistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schütz-Yango, Daniel, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schütz, Caroline, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

18.12.1998

(4635)

San Christobal GmbH, in M u t t e n z , St. Jakobs-Strasse 2, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 1998. Zweck: Warentransporte und Umzüge im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 15.12.1998 1 Lastwa-
gen Renault JK mit Kastenaufbau, Jahrgang 1983, sowie 1 Anhänger Sa-
ris mit Kastenaufbau und Kühlaggregat, Jahrgang 1997, zum Preis von
insgesamt CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lopez, José, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mendez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

18.12.1998

(4636)

Wohngenossenschaft "Waldeck", in  B i n n i n g e n , c/o Paul Rudin,
Bottmingerstrasse 76, 4102 Binningen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe
Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für Seniorinnen und Senio-
ren, und diesen Wohnraum dauernd der Spekulation zu entziehen. Die
Genossenschaft erstellt preisgünstige Wohnungen und vermietet sie an
ihre Mitglieder. Sie kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute Lie-
genschaften und Baurechte erwerben und belasten. Anteilscheine: CHF
200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB und amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Bin-
ningen. Eingetragene Personen: Rudin-Beck, Paul, von Binningen, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker-
Baumli, Doris, von Binningen, in Binningen, Vizepräsidentin und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury-Baumann, André,
von Reinach BL, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub-Felber, Dr. Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Hadorn, Marianne,
von Oetwil am See, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.12.1998

(4637)

Abies Consulting Dr. Corinne Blöchliger, in P r a t t e l n , Höhenweg
11, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissenschaftli-
che Beratung in biomedizinischen und verwandten Bereichen sowie Im-
mobilien-Beratung. Eingetragene Personen: Blöchliger, Dr. Corinne
Ursula, von Ernetschwil, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(4638)

Myers Albion, in  A l l s c h w i l , Paradiesrain 26, 4123 Allschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Einfuhr von und Handel mit briti-
schen Geräten. Eingetragene Personen: Myers, Dr. Geoffrey, britischer
Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(4639)

Taxi-Service A. Bilinschi, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 21, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunter-
nehmens. Eingetragene Personen: Bilinschi, Arne Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(4640)

Modellbautechnik H.P. Pfister, bisher in G e l t e r k i n d e n , Fachge-
schäft für Flug-, Schiffs- und Automodellbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
103 vom 01. 06. 1993, S. 2776). Sitz neu: O r m a l i n g e n . Domizil neu:
Langmattweg 6, 4466 Ormalingen.

18.12.1998

(4641)

Taxi-Service M. Oriet, bisher in P r a t t e l n , Taxi-Unternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Firma neu: Reisen &amp;
Transporte M. Oriet. 
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu:
Schluchtstrasse 41, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Ausführung von
Personen- und Warentransporten.

18.12.1998

(4642)

Hans Becker, Unternehmensberater, bisher in R h e i n f e l d e n , Un-
ternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4232). Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Gstaltenstrasse 20, 4416
Bubendorf. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung, Implementie-
rung von EDV-Software, Schulung in den Bereichen EDV-Software und
-Programmierung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Becker,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

18.12.1998

(4643)

ASTO TRADE A. Stohler, in  A l l s c h w i l , Handel mit Luft- und
Raumreinigungsgeräten und Reinigungsutensilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8475) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(4644)

Monteverdi Design, in  B i n n i n g e n , Entwurf und Vertrieb von Ge-
brauchsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1981, S. 1997).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

18.12.1998

(4645)

Multimedia-Shop Angelika Pinth &amp; Co, in L i e s t a l , Verkauf von
Computer-Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5309). Firma neu: Multi Media Shop, M. Bettinger &amp; Y. Bettin-
ger. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pinth,
Angelika, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.12.1998

(1454)

SIG Arms AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Handfeuerwaffen, ähnlichen Produkten
und Produkten, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch der vorge-
nannten Produkte verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gegauf, Patrick, von Steckborn, in Steckborn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Michel, von Beringen, in Beggingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.12.1998

(1455)

Netus GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Buchenstrasse
55, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Herstellung
von Software; Beratungen und Dienstleistungen auf dem Sektor Inter-
net. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zuzak, Jaroslav, von Feuerthalen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuzak, Miroslav, von Feuer-
thalen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24. 12. 1998

No 250 – 8811

18.12.1998

(1456)

Scherrer Autofahrschule GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Buchthaler-
strasse 155, 8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Autofahrunter-
richt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scherrer, Ruth, von Märstetten, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Scherrer, Nadja, von Märstetten, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.12.1998

(1457)

Munot Transporte und Nähänderungen Zivkovic, in  S c h a f f h a u -
s e n , Winkelriedstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Transporte und Nähänderungen. Eingetragene Perso-
nen: Zivkovic, Dragan, von Jugoslawien, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.12.1998

(1458)

Scripta, Ingrid Winzeler-Kappeler, bisher in L o h n S H , Schreib- und
Kopierservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723).
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Grabenstrasse 1, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Schreib- und Kopierservice, Buchhaltungen,
Graphische Gestaltung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.12.1998

(9172)

Caviar House &amp; Balik Holding AG (Caviar House &amp; Balik Holding SA)
(Caviar House &amp; Balik Holding Ltd.), 
in M o g e l s b e r g , Im Moos,
9122 Ebersol, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
12. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven der Ca-
viar House Netherlands BV, Amsterdam, zum Preise von CHF 1.– zu
übernehmen; sämtliche Aktiven der Caviar House and Seafood SA,
Genf, zum Preise von höchstens CHF 3’100’000.– zu übernehmen; sämt-
liche Aktiven der Caviar House Ltd., London, zum Preise von höchstens
CHF 3’700’000.– zu übernehmen; sämtliche Aktiven der Caviar House
(Singapore) Pte Ltd., zum Preise von CHF 1.– zu übernehmen; Darle-
hen der Caviar House International AG, München, gegenüber der Ca-
viar House Netherlands BV, Amsterdam, im Betrage von CHF
58’240’000.– zum Preise von höchstens CHF 11’900’000.– zu überneh-
men; sämtliche Aktiven der in Gründung befindlichen Caviar House
Management SA, Genf, zum Preise von höchsten CHF 10’000’000.– zu
übernehmen; Darlehen der Caviar House International AG, München,
gegenüber der in Gründung befindlichen Caviar House Management
AG, Genf, zum Preise von höchstens CHF 2’500’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre. Eingetragene Personen: Rebeiz, Peter G., dänischer Staatsangehö-
riger, in Ebersol (Mogelsberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Musters, Jan Harm, niederländischer Staatsangehöriger, in La-
ren (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uldry,
Thierry Georges, von Genf, in Petit-Lancy (Lancy), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larsen,
Franz B., von Aedermannsdorf, in Corsier GE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Genf, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9173)

Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in S t .

G a l l e n , Teufener

Strasse 36, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf von Creditre-
form-Wirtschaftsauskünften gestützt auf den ihr delegierten Geschäfts-
führungsauftrag des Schweizerischen Verbandes Creditreform für die
Region der Ostschweiz sowie Ausübung aller Funktionen auf dem Ge-
biete der Buchhaltung, der Revision, der Steuerberatung, der Wirt-
schaftsauskunftei, des Inkassos und der Marketingdienste. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigunternehmungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Egeli AG, in St. Gallen, nämlich den Ge-
schäftsbereich "Creditreform" gemäss einer noch zu erstellenden Auf-
teilungsbilanz zum Preise von höchstens CHF 200’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Egeli, Willy, von Mels, in Wittenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Konopka, Jiri, von St. Gallen, in Speicherschwendi
(Speicher), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A.W. Fischer
Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9174)

PDM Software Investment AG, in  F l u m s , c/o Anwaltsbüro Rhyner
&amp; Lippuner, Marktstrasse 17, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen im Computerbereich, namentlich in der Ent-
wicklung von Software, und Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, insbesondere im Ausland, erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung 2’340 Aktien zum Nominalwert von DM 50.– der EIGNER
+ PARTNER Aktiengesellschaft CIM-Technologie, in Karlsruhe (D),
zum Preise von DM 192.30769 pro Aktie zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Allemann, Martin,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9175)

Albin Heeb AG, in A l t s t ä t t e n , Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03.
1995, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schocher, Stephan, von Rüthi SG und Safien, in Dänikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9176)

Bach-Garage AG Goldach, in  G o l d a c h , Betrieb einer Automobil-
reparaturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Roger, von Wald ZH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9177)

BMG Top CC, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3751).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häuser, Fritz, von Dägerlen, in Frasnacht (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mähr, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Markus, von Appenzell, in Die-
poldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9178)

Café-Conditorei-Bäckerei Fäh AG, in S a r g a n s , Führung eines
Café-Hauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh,
Arnold, von Benken SG, in Fläsch, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Susanne, von Benken
SG, in Maienfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Seiler, Thomas,
von Langenbruck, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.12.1998

(9179)

CS Engineering AG, in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung
von Ingenieuraufträgen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1996, S. 6244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beutler, Heinz, von Lauperswil, in Schachen b. Herisau
(Herisau), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loonen, Jacobus genannt Jakob, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9180)

Egeli AG, in S t . G a l l e n , Ausübung aller Funktionen auf dem Ge-
biete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konopka, Jiri, von St. Gallen, in Speicherschwendi (Speicher),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisions-
stelle [bisher: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

18.12.1998

(9181)

Egle Bedachungen AG, in A l t

S t . J o h a n n , Ausführung von

Steildach-, Flachdach-, Fassaden-, Isolations- und Reparaturarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

18.12.1998

(9182)

Elvo Export-Import AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Finanzie-
rung und Durchführung von Importen und Exporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9025].

18.12.1998

(9183)

Entec AG, in S t . G a l l e n , Ingenieur- und Beratungstätigkeit im
Energiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9144). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 5, 9000 St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

18.12.1998

(9184)

FAXA AG, in F l a w i l , Vermittlung von Know-how im EDV-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

18.12.1998

(9185)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Vermö-
gensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1998, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser-
Burkhardt, Ursula, von Amriswil, in Engelburg (Gaiserwald), Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9186)

H.U.S-Technology AG, in W e e s e n , Technologietransfer usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Statutenände-
rung: 15. 12. 1998. Partizipationskapital neu: CHF 5’000.–. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 5’000.–. Partizipationsscheine neu: 5 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–.

18.12.1998

(9187)

Heule Werkzeug AG, in B a l g a c h , Fabrikation und Vertrieb von
Spezialmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12.
1993, S. 6880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heule, Hein-
rich, von Widnau, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Au, Mitglied]; Heule, Ulf, von Widnau, in Balgach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

18.12.1998

(9188)

HPE Normsystem AG, bisher in B e r n e c k , Beratung von Industrie-
unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1994, S. 4655). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Uebersetzungen der Firma
neu: (HPE Systèmes Standards SA) (HPE Standard Systems Ltd.). Sitz
neu: W i d n a u . Domizil neu: c/o Orbeco Unternehmensberatung AG,
Neugasse 4, 9443 Widnau. Zweck neu: Beratung von Industrieunterneh-
mungen, Handel von und mit Industrieprodukten, vorwiegend Normsy-
stemen sowie Übernahme von Lizenzen und Vertriebsrechten aus dem
industriellen Sektor; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, neue Unternehmen gründen, Obligationenanleihen und Dar-
lehen aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und belasten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hanspeter,
von Oberegg, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Ber-
nadette, von Oberegg, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Or-
beco Unternehmens- und Marketingberatung AG, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Verena, von
Rüderswil, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9189)

Mecatool AG, in F l a w i l , Handel mit und Herstellung sowie Vertrieb
von Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diggelmann, Thomas, von Pfäffikon, in Höri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wenzinger, Franz A., von Schneisingen, in Wagen
(Jona), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Gérard, von Flawil, in Güttingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9190)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’750’300.– [bisher:
CHF 4’720’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’750’300.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 19’503 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 19’203 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

18.12.1998

(9191)

Schmid Holding AG, in J o n a , Beteiligung an Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9024].

18.12.1998

(9192)

Schreyer und Partner AG, in  B u c h s S G , Strukturierung und Füh-
rung interdisziplinärer Entwicklungs-Projekte mit technischen, wirt-
schaftlichen und baulichen Elementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreyer-Bretschneider, Udo, österreichischer Staatsangehöriger,
in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs].

18.12.1998

(9193)

Siag Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung
St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9194)

SPAR Handels AG, in G o s s a u S G , Herstellung von und Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mähr, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(A), mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Markus, von Appenzell, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Hansjörg, von Muo-
len, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9195)

KSM Koenig Special Metals AG, bisher in D i e t i k o n , Verbindung
und Verformung von Metallen verschiedener Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3730). Gründungsstatuten:
03.12.1976. Statutenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu: D&amp;A Manage-
ment und Beratung AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Hinter-
lauben 8, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen zu Gunsten der Debrunner und Acifer-
Gruppe und weiteren Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bochsler, Johannes, von Oberwil-Lieli, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Peter, von Aadorf und Kirchberg SG, in Horgen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Rutz, Dr.Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollet, Rinaldo, von St. Gallen, in Andwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9196)

Hans Frey A.G. in Liquidation, in J o n a , Handel mit Elektrorohren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.12.1998

(9197)

Schlosserei Weber AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Führung eines
Metallbaubetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8724). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S.
8884].

18.12.1998

(9198)

Dynatrends GmbH, in W i l S G , Kauf, Betrieb und Verkauf von Stik-
kerplayer-Automaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Statutenänderung: 10. 12.
1998. Firma neu: Dynatrends AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung und Herstellung, Betrieb und Verkauf von On-
Line Photosystemem samt dazugehörender Software und Peripherie
für sämtliche Bereiche, insbesondere für Werbe- und Informatikzwecke,
für chemiefreie Druckfunktionen jeglicher Art sowie für Zutritts- und
Bewegungskontrollen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern alle Adressen bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschafterversammlung hat am 10.12.1998 die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird ohne Liquidation fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden; die Stammeinlagen sind aufgehoben worden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertle, Erwin, von Appenzell, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer];Aerne, René, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rainer,
von Unterkulm, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Elisabeth Keller, in Schwarzenbach, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9199)

A. Dörig - M. Egli Bodenbeläge &amp; Parkett GmbH, in  N i e d e r h e l -
f e n s c h w i l , Dietenwil, 9526 Zuckenriet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Verlegen von Parkettböden, Laminaten, Bodenbelägen, Teppi-
chen und anderen Materialien, Schleifen und Versiegeln von Böden so-
wie Reinigung von Bodenbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Gebäude, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten. Stammkapital: CHF
24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt  bei  der  Gründung  gemäss  Sacheinlagevertrag  vom  17.12.1998
1 VW Transporter L880, 1 Schleifmaschine mit Zubehör, 2 Tellerschleif-
maschinen, Kleinmaschinen, Geräte und Werkzeuge, 1 Kompressor, 2
Staubsauger sowie 2 Natels zum Preise von CHF 24’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dörig, Albert, von Appenzell, in Rindal (Jonschwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Wald bei
St. Peterzell (St. Peterzell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

18.12.1998

(9200)

ALBATROS sport &amp; promotion GmbH, in  M o g e l s b e r g , c/o
Guido Buchmann, Sandbüel, 9122 Mogelsberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Betrieb, Promotion und Management von Hotel-, Freizeit- und
Sportanlagen sowie Förderung von touristischen Angeboten im Bereich
Seminare, Sport-, Gesundheit-, Fitness und Freizeiturlaube und Kurse.

8812 – No 250

24. 12. 1998

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- oder Auslands beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buchmann, Guido, von Zürich, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Buchmann, Mario, von Zürich, in Davos, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.12.1998

(9201)

Christian Brühwiler Kundenmaurer GmbH, in  N i e d e r b ü r e n , To-
belstrasse 16, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Gewerbsmässige
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art. Die Gesellschaft kann
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an ähnlichen Unterneh-
mungen direkt oder indirekt beteiligen, mit solchen fusionieren, Zweig-
niederlassungen gründen sowie Liegenschaften erwerben und wieder
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Christian Brühwiler, in Niederbüren, gemäss noch zu erstellender
Bilanz, zum Preise von höchstens CHF 600’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühwiler, Christian, von
Gossau SG, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Brühwi-
ler-Hungerbühler, Rita, von Gossau SG, in Niederbüren, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(9202)

Hasler Unternehmensberatung GmbH, in T h a l , Oberfeld 21, 9425
Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Rudolf, von Leimiswil, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hasler-Hofstetter, Priska, von
Leimiswil, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(9203)

Breu Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen in den Be-
reichen betriebswirtschaftliche Beratungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6860). Domizil
neu: Rosenbergstrasse 12 a, 9000 St. Gallen.

18.12.1998

(9204)

E &amp; M Manufacturing GmbH, in  G o s s a u S G , Handel mit Gütern
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Al-Mosawi, Khalil, britischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pfister, Paul, von Fällanden, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(9205)

Ecoló Partner GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Architektur, Innenarchitektur, Planung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1336). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Ecolo Partner
GmbH. 
Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu: c/o Benno Bissegger,
Löhrstrasse 6, 9402 Mörschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ouwerkerk, Evert, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissegger,
Cornelia, von Wuppenau und Horgen, in Mörschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

18.12.1998

(9206)

Meshaive, in U z w i l , islamische Glaubensgemeinschaft usw. Verein
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 472). Der Verein [neu: Islamischer
Meshajih Verein] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 242 vom 14.12.1998, S. 8510) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(9207)

Daniel Gisler, in W a r t a u , Feldgass 2, 9478 Azmoos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hafner, Plattenleger. Eingetragene Personen:
Gisler, Daniel, von Grabs und Zürich, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9208)

Josef Wietlisbach, in M o g e l s b e r g , Handel mit Milch usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(9209)

Stefan Koller-Würth, in  G o s s a u S G , Handel mit Milch usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die
"Louise Koller-Würth", in Gossau SG, übergegangen, welche mangels
fehlender Eintragspflicht nicht im Handelsregister eingetragen wird.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.12.1998

(3970)

Air Davos Tschuggen AG, in D a v o s , Helikoptertransporte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648). Domizil neu:
c/o Dr. Hansjörg Kistler, Promenade 132 A, 7260 Davos Dorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stephani, Dr. Rolf,
von Aarau, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Dr. Rolf, von Aarau, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiffler,
Reto, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.12.1998

(3971)

Alex 410 AG, in A r o s a , Vermietung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 1994, S. 2909).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Renaud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf
der Maurer, Walter, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Balushev-Auf der Mauer, Marie-Luise, von Kerns, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3972)

Arosa Ski-Service AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8760). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luzi, Fredy, von Arosa und Scheid, in Arosa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(3973)

Bernina Schiffahrts- und Beteiligungs AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6387). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guscetti, Riccardo, von Quinto, in
Pregassona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Erwin, von Nie-
derbipp, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Erich, von Trachselwald, in Castagnola Gde. Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Paul, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3974)

City Garage AG Davos, in D a v o s , Handel mit Automobilen und an-
deren Motorfahrzeugen, Bestandteilen, Betriebsstoffen und derglei-
chen, Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten der Auto-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S.
2211). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000].

18.12.1998

(3975)

Mobil-Bau AG, bisher in F l ä s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2923). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Sitz neu: H a l -
d e n s t e i n . Domizil neu: c/o Hanspeter Lütscher, Cunclisstrasse 1,
7023 Haldenstein.

18.12.1998

(3976)

Modimex AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Grosshandel mit Schuhen, Lederwaren und Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft T + R Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.12.1998

(3977)

MS architectura SA in Liquidation, in V e l l a , Betrieb eines Architek-
turbüros, d,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620).
Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Glenner
vom 01.12.1998 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

18.12.1998

(3978)

Mystic Mountain Music AG, in V a z / O b e r v a z , Musikproduktion
sowie Organisation von Veranstaltungen und Konzerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3979)

QPlan AG, in  C h u r , Betrieb eines Architekturbüros und Beratung in
bau- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuppel Zindel, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Chur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Allemann Zinsli + Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.12.1998

(3980)

Schreinerei Jenal AG, in S a m n a u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000].

18.12.1998

(3981)

SWS Honda Racing AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8008). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Firma neu:
SWS Racing AG.

18.12.1998

(3982)

The Gym AG, in  S t . M o r i t z , Führung und Betrieb eines Sportstu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Andreas,
von Grabs und Winterthur, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streiff, Ruedi,
von Schwanden GL, in Celerina/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bührer, Marcel, von Zü-
rich, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

18.12.1998

(3983)

Zoë Hotel AG, in S i l v a p l a n a , Führung und Betrieb von Unter-
nehmungen des Gastgewerbes, insbesondere die Führung des Hotels
Chesa Guardalej in Champfèr, Gemeinde Silvaplana, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Post, Dirk Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(3984)

Leisure Dreams GmbH, in Z i z e r s , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gastronomie und Freizeitgestaltung, im besonderen
Restauration, Bar und Discobetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Jong, Richard, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Niederscherli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

18.12.1998

(3985)

Bündner Heimatwerk Chur, in  C h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6435). Firma neu: Bündner Heimatwerk Chur in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frei,
Jürg, von Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weisstan-
ner, Georg, von Nufenen, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.12.1998

(3986)

VICO Office-Service, Zweigniederlassung der P &amp; P Zug GmbH, in
C a z i s , Hauptstrasse 51, 7408 Cazis, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: P &amp; P Zug GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zug. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.08.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 170
vom 02.09.1998, S. 6093]. Zweck Hauptsitz:Vermittlung von Vermögens-
und Versicherungsanlagen. Eingetragene Personen: Auer, Claudia, von
Luven, in Thusis, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Mägerle,
Michelle, von Wiliberg, in Cazis, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

18.12.1998

(3987)

COSA NOSTRA, Pizza Kurier, De Jesus da Silva, in C h u r , Handel
mit Lebensmitteln und Getränken, insbesondere Snack-Bar, Pizza-Ku-
rier, Party Service und Take away, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1998, S. 5607). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

18.12.1998

(3988)

Paradise, De Jesus da Silva &amp; Co. , in I g i s , Russhofstrasse 9, 7302
Landquart, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 12. 1998.
Zweck: Restaurant, Pizzeria und Bar sowie Pizza-Kurier. Eingetragene
Personen: De Jesus da Silva, Antonio Joaquim, portugiesischer Staats-
angehöriger, in St. Margrethenberg (Pfäfers), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rindone, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3993)

Holg Holzhaus AG in liquidazione, in  M ü s t a i r , la  costruzione, la
riattazione, l’ampliamento, la gestione ed il commercio di immobili,
società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8620). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del
Presidente del Tribunale Distrettuale Val Müstair del 08.12.1998.

18.12.1998

(3994)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  S t . M o r i t z , L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entranno
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
237 del 07. 12. 1998, pagina 8347), con sede principale a: Lugano. Nuova
ragione sociale della succursale: BSI SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (BSI AG) (BSI LTD). Nuova ragione sociale della sede princi-
pale: BSI SA (BSI AG) (BSI LTD).

Aargau – Argovie – Argovia

18.12.1998

(9701)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9470 vom 11. 12. 1998. IRB Interregio Bank, in
R e i n a c h

A G , Betrieb einer Regionalbank usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mauch, Robert, von Teufenthal AG, in Schlossrued,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.12.1998

(9702)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9463 vom 11. 12. 1998. Gretag Imaging Trading AG,
in W e t t i n g e n , Geräte und Software auf dem Gebiet der Bildverar-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garber, Renate M.,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Graber, Renate M. ].

18.12.1998

(9703)

ALSTO Kabeltechnik AG, in S e e n g e n , Sarmenstorferstrasse 23,
5707 Seengen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
12. 1998. Zweck: Konfektionierung von Kabeln und anderen Elektro-
materialien, Schalt- und Steuerungsbau bei elektrischen Anlagen sowie
Handel mit Elektromaterialien; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 125’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Produktionsmaschinen,
Werkzeuge, Büro- und Betriebseinrichtungen, Büromaschinen und Wa-
renvorräte, gemäss Vertrag vom 14.12.1998 und Inventarlisten vom
04.12.1998, zum Preise von CHF 125’000.–, wofür 250 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stoll, Alwin, von Osterfingen, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9704)

bf Infra AG, in  S a f e n w i l , Mattenstrasse 3, 5745 Safenwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Erwerb
und entgeltliche Zurverfügungstellung von gewerblichen Liegenschaf-
ten und Räumlichkeiten sowie von infrastrukturellen Anlagen und Ein-
richtungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. er-
werben, verwerten, verwalten und veärussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Baulandgrundstück Grundbuch Safenwil Nr. 1484 zum Höchstpreis von
CHF 340’200.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bürge, Hans, von Hornussen, in Safenwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bürge, Thomas, von Hornussen, in Safen-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Julius, von
Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9705)

Sino Resource AG, in B a d e n , c/o Suk Soon Lee, Im Ergel 8/19, 5404
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12.
1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Handelswaren
aller Art, insbesondere von Textilien, Pharmazeutika, Chemikalien, Me-
tall- und Eisenwaren; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Lustenberger, Dr. Urs Hans, von Grosswangen und
Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9706)

Aginfor AG für industrielle Forschung, in B a d e n , Erwerb und Aus-
wertung von Erfindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6671). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Domizil neu: Schön-
austrasse 57, 5430 Wettingen. Zweck neu: Erwerb und Auswertung von
Erfindungen auf technischem Gebiet durch Uebernahme von Lizenz-
vertretungen und Erteilung von Lizenzen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind,
mittels eingeschriebenem Brief.

24. 12. 1998

No 250 – 8813

18.12.1998

(9707)

Allpool AG, in K o b l e n z , Bau von Hallen- und Freischwimmbädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5981). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debrunner,
René J., von Amlikon, in Koblenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; De-
brunner, Elfriede, von Amlikon, in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Mir-
jam, von Amlikon-Bissegg, in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9708)

Baugesellschaft Schöftland AG, in S c h ö f t l a n d , Erstellung schlüs-
selfertiger Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1995, S. 3707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer,
Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Rothrist, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Wälty, Lukas, von Schöftland, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Döbeli-Lüdi, Dr. Arthur, von Fahrwangen, in Schönenwerd,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

18.12.1998

(9709)

Brogli Elektro AG, in R h e i n f e l d e n , Installation elektrotechni-
scher Anlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8277). Zweigniederlassung neu: Wittnau (HR Aargau).

18.12.1998

(9710)

Buag Media AG, in B a d e n , Medientätigkeiten, Informationsvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747).
Statutenänderung: 10. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

18.12.1998

(9711)

CTB Consulting AG, bisher in W o h l e n

A G , Erbringung von

Dienstleistungen und Beratungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung: 7. 12.
1998. Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu: Moosweg 6a, 5612 Vill-
mergen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen
im EDV-Bereich und im Bereich Betriebs-Organisation, Engineering
und Konstruktionen, sowie Handel mit Produkten im EDV-Bereich; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000.–].

18.12.1998

(9712)

Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsanlagen, in  W e t t i n -
g e n , Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrominstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8621). [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Oberrohrdorf, Ringstrasse
18]. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Neuenhof, Hardstrasse 77].
Zweigniederlassung neu: Baden (HR Aargau), Oberrohrdorf (HR Aar-
gau), Neuenhof (HR Aargau).

18.12.1998

(9713)

Four-Seasons Textil AG, in A a r a u , Waren des Mode- und Accessoi-
res-Bereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baghdadi, Samia,
von Aarau, in Aarau, mit Einzelunterschrift; Zimmerli-Gross, Regula,
von Aarburg und Tafers und Freiburg, in Oberhofen AG, mit Einzelun-
terschrift.

18.12.1998

(9714)

Garage Lanz AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1996, S. 5335).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weisskopf, Traugott, von Pratteln, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schären, Daniel, von Spiez, in Zofingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.12.1998

(9715)

Geka Kappeler Holding AG, in O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2703). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder, Dr. Heinrich Ernst, von Kilchberg ZH und
Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.12.1998

(9716)

Imerit AG, in  K i l l w a n g e n , Anlage und Verwaltung von Vermögen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Sta-
tutenänderung: 11. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.09.1998 werden 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 08.12.1998 festgestellt.

18.12.1998

(9717)

Inter Public Consulting AG, in  S p r e i t e n b a c h , Uebernahme von
Mandaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4727). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Domizil neu: Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–].

18.12.1998

(9718)

Limmatdruck AG, in  S p r e i t e n b a c h , Umfasst alle Sparten der
Druckerei- und Verlagsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4793).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wetzel, Wilfried, von Rohr AG, in Stüsslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lips, Kurt, von Urdorf, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loeb, Bernard, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Irene, von Oberehrendingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girgis-Musy,
Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Danthe, Michel,
von Gossens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schraner, Ger-
hard, von Wil AG, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stübi, Roberto, von Wattenwil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.12.1998

(9719)

MIB AG Property + Facility Management, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8388). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Peter, von Lengnau
AG, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Briggen, Da-
niel, von Spiez, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Cajacob,
Reto, von Aesch BL und Sumvitg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heller, Hans, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Iff, Roland, von Auswil, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oettli, Daniel, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ritschard, Hans-Ulrich, von Interlaken und
Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Alain, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9720)

Pit Informationssysteme AG, in  W i n d i s c h , Entwicklung und Ver-
trieb kommerzieller Standardsoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bordini, Carola, von Ruppoldsried, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9721)

Puag AG, in V i l l m e r g e n , technische und elektrotechnische Arti-
kel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubacher, Martin, von
Muri AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9722)

Rohr AG Reinigungen, in H a u s e n A G , Ausführung sämtlicher
Glas- und Gebäudereinigungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordi, Dieter, von Dürrenroth, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.12.1998

(9723)

UKA Siebdruck AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lütolf, Thomas, von Alberswil, in Ettiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.12.1998

(9724)

AS Agrotechnics AG, bisher in E n n e n d a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5149). Statutenänderung: 15. 12.
1998. Firma neu: Ares Treuhand AG. Sitz neu: E r l i n s b a c h . Domi-
zil neu: Dahlienweg 4, 5018 Erlinsbach. Zweck neu: Durchführung von
Treuhandgeschäften und Unternehmensberatungen, Führung von
Buchhaltungen, Durchführung von Revisionen und Expertisen sowie
Uebernahme von Revisionsstellenmandaten; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revinka GmbH, in
Bäch SZ (Freienbach), Revisionsstelle [wie bisher].

18.12.1998

(9725)

Fewy Holding, bisher in B i e l B E , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 902). Statutenänderung: 30. 11. 1998. Sitz neu: Z o -
f i n g e n . Domizil neu: Farbgasse 2, 4800 Zofingen. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyssbrod, Fernando, von Biel BE, in Les
Breuleux, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schärer &amp; Schä-
rer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

18.12.1998

(9727)

Kronen-Druck Brugg AG, in  B r u g g , elektronische Satz- und Vorla-
genherstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8234). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Effingerhof AG", in Brugg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Effingerhof AG" über.

18.12.1998

(9728)

Bird-Free AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Handel mit Sport-
und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1996, S. 5938). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.12.1998

(9729)

Trojka AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Betrieb von Hotels, Re-
staurants, Bars und Einkaufsshops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6609). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

18.12.1998

(9730)

Beniko AG, in  N e u e n h o f , Herstellung und Veredelung von Waren
für die Automobilbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4280). Firma neu: Beniko AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 15.10.1998. Durch weiteren Be-
schluss vom 19.11.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

18.12.1998

(9731)

Effingerhof AG, in  B r u g g , Buchdruckerei und -binderei usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"Kronen-Druck Brugg AG", in Brugg. Aktiven von CHF 48’744.80, de-
nen keine Passiven gegenüberstehen, gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.12.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Beat,
von Bauma, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baillod,
Hans, von Couvet, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber, Josef, von
Merenschwand, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

18.12.1998

(9732)

Peter Beck Bau GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Hägelerstrasse 19, 5453
Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, neue Betriebe erwerben oder gründen, sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinalge und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Baugeräte und Baumaschinen gemäss In-
ventarliste vom 10.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 11.12.1998, zum
Preise von CHF 91’400.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 71’400.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Peter, von
Rohrbach, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Räber,
Eugen, von Benzenschwil, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(9733)

Saner Augenoptik GmbH, in  B r e m g a r t e n A G , Marktgasse 31,
5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Augenoptiker-
fachgeschäftes für Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich deren An-
passung; Vornahme von Brillenglasbestimmungen sowie Erbringen jegli-
cher Dienstleistungen in der Augenoptik; Handel mit optischen und op-
toelektronischen Artikeln; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, über-
bauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Ernst Saner Augenoptik", in Bremgar-
ten, Aktiven ohne Passiven zum Maximalpreis von CHF 200’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buob,
Markus, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saner,
Ernst, von Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.12.1998

(9734)

N &amp; P IUR GmbH, in B a d e n , Rechtsberatungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Sta-
tutenänderung: 16. 12. 1998. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.

18.12.1998

(9735)

SM Personalberatung GmbH, in  Z u r z a c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2534). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz G., von Lenzburg,
in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9736)

Team 2000 GmbH, in T e g e r f e l d e n , Ausführung sämtlicher bau-
gewerblichen Tätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Domizil neu: Bünte 2, 5306 Te-
gerfelden.

18.12.1998

(9737)

PC-Croco GmbH, in S a f e n w i l , Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02.
06. 1998, S. 3720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kriens (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S. 8512) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(9738)

Restaurant Schlüssel-Betriebs GmbH in Liquidation, in  R h e i n f e l -
d e n , Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 26.11.1998 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.12.1998

(9739)

Wohnbaugenossenschaft Rheinlust Rheinfelden, in  R h e i n f e l d e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Erica, von Basel und Anwil, in
Wittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.12.1998

(9740)

Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsanlagen, in  B a d e n ,
Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsanla-
gen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wettingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.02.1975 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8621]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrominstallationen,
Beteiligung an, Erwerb und Errichtung von gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen. Eingetragene Personen: Kuhn, Robert, von
Bünzen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Monika,
von Bünzen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Angst, Beat,
von Lengnau AG, in Neuenhof, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

18.12.1998

(9741)

Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsanlagen, in  N e u e n -
h o f , Hardstrasse 77, 5432 Neuenhof, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Elinag Elektroinstallationen Kommunikations-
anlagen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wettin-
gen. Statuten Hauptsitz: 25.02.1975 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8621]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von elektrischen Stark- und Schwachstrominstallationen, Beteiligung an,
Erwerb und Errichtung von gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen. Eingetragene Personen: Kuhn, Robert, von Bünzen, in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Monika, von Bünzen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mittner, Bruno, von Braggio,
in Wettingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9742)

Elinag Elektroinstallationen Kommunikationsanlagen, in O b e r -
r o h r d o r f , Vorderi Böde 1, 5452 Oberrohrdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elinag Elektroinstallationen Kom-
munikationsanlagen.

Rechtsnatur Hauptsitz:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Wettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.02.1975
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S.
8621]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen, Beteiligung an, Erwerb und Errichtung
von gleichartigen oder verwandten Unternehmungen. Eingetragene
Personen: Kuhn, Robert, von Bünzen, in Wettingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn, Monika, von Bünzen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Hans, von Mosnang, in Oberrohrdorf, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9743)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in A a r a u , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 326), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter,
von Aarau, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(9744)

A. Meili, in  A r i s t a u , Hauacker 449, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personalberatung. Eingetragene Personen: Meili,
Anna, von Zürich und Winterthur, in Aristau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

18.12.1998

(9745)

Ameisi-Bar, Babar Siddique, in B i r r h a r d , Dorfstrasse 51, 5244 Bir-
rhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Einge-
tragene Personen: Siddique, Babar, italienischer und pakistanischer
Staatsangehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9746)

Restaurant Central Marcel Hug, in K ü t t i g e n , Hauptstrasse 37,
5024 Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Hug, Marcel, von Herbetswil, in Küt-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9747)

WEINHANDLUNG ULRICH, in  E n n e t b a d e n , Sonnenberg-
strasse 47, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Weinen ausschliesslich in Flaschen gefüllt sowie mit Speise-
ölen und anderen Nahrungsmitteln. Eingetragene Personen: Ulrich,
Alexander, von Küssnacht am Rigi, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

8814 – No 250

24. 12. 1998

18.12.1998

(9748)

Bäckerei-Konditorei Vehgass, Giuliano Donada, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1990, S. 4092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(9749)

Unternehmensberatung Matwiejko Dipl. B. Ökonom, in  B r e m g a r -
t e n A G , Beratung von Non-Profit Organisationen im Marketing
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(9750)

Baghdadi &amp; Co, in A a r a u , Design und Handel mit Modeartikeln
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S. 1416). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baghdadi, Samia, von Aarau,
in Aarau, mit Einzelunterschrift; Zimmerli-Gross, Regula, von Aarburg
und Tafers und Freiburg, in Oberhof, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(9751)

Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in  L a u f e n b u r g , In-
genieurleistungen im Vermessungs-, Planungs- und Bauwesen usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850).
Zweigniederlassung neu: Rheinfelden (HR Aargau).

18.12.1998

(9752)

Gubler &amp; Co, in M u r i A G , Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung, sowie diesbezüglicher Handel mit Waren aller Art, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberiberg (SHAB Nr. 238 vom
08.12.1998, S. 8381) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.12.1998

(3837)

E. KREIS Immobilien AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Un-
terdorf 1, 8588 Zihlschlacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 1998. Zweck: An- und Verkauf von bebauten und un-
bebauten Grundstücken, Planen, Erstellen und Umbauen von Ein- und
Mehrfamilienhäusern sowie deren Vermietung,Verwaltung und Veräus-
serung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kreis, Emil,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kreis, Frieda, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzelunterschrift;
Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(3838)

Paninfo Services AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 83, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung (EDV), insbesondere Beratung im
Bereich Technologie, sowie Handel mit Software- und Hardware-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Dr. Kurt, von Niederried bei
Kallnach, in Herdern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Walter,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fibudata AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.12.1998

(3839)

Ranu Isolationen AG, in K r e u z l i n g e n , Hohrainstrasse 2, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.
12. 1998. Zweck: Lieferung und Montage von Isolationen für Leitungen
und Apparaturen im Kälte- und Wärmebereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma G. Ranu, Isolierungen, in Kreuzlingen, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.1998 und Sacheinlagevertrag vom 16.11.1998 mit
Aktiven von CHF 440’374.97 und Passiven von CHF 170’722.09 zum
Preis von CHF 269’652.88, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 169’652.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buff, Erwin, von Wald
AR und Winterthur, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

18.12.1998

(3840)

EMJ Media Consulting AG, in M ä r s t e t t e n , Beratung und Handel,
insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit
Rechten im Bereich von Medien, Unterhaltung, Verlagstätigkeit und
Sport usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Dr. El-
mar, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger, Kurt, von Beggin-
gen, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3841)

Frei &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in  B o t t i g h o f e n ,
Ganzheitliche Wirtschafts- und Unternehmungsberatung in den Berei-
chen Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8622). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestri-
chen: Schaffhausen].

18.12.1998

(3842)

Huser + Peyer AG, in S i r n a c h , Die Gesellschaft ist im Bereich der
Energietechnik tätig und bezweckt den Bau von und den weltweiten
Handel mit Transformatorenstationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.12.1998

(3843)

Limba AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Betrieb einer Treuhand- und Verwaltungsunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840). Statu-
tenänderung: 15. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

18.12.1998

(3844)

Schumann AG, in M ä r s t e t t e n , Herstellung und Vertrieb von
Hilfsmitteln für die Textil-, Leder-, Raucherwaren- und Papierindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Heinz,
von Holderbank AG, in Mauren (Berg TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.12.1998

(3845)

Willi Studer AG, sanitäre Anlagen &amp; Bauspenglerei, in  K r e u z l i n -
g e n , Verkauf von sanitären Apparaten sowie Ausführung sämtlicher sa-
nitärer Installations- und Bauspenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014). Statutenänderung: 1. 12. 1988.
Firma neu: Willi Studer AG. Zweck neu: Ausführung sämtlicher sanitärer
Installationen, Heizungsanlagen und Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
01.03.1960 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft erwarb von David Egloff, in Tägerwilen, Mobiliar, Werkzeuge
und Waren gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.02.1960.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

18.12.1998

(3846)

Pac AG, bisher in Z ü r i c h , Erzeugung von Maschinen und Einrich-
tungen, vor allem auf dem Gebiete der Verpackungsindustrie, sowie
Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 678). Statutenänderung: 25. 11. 1998.
Firma neu: PAC AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: c/o Wire-
con AG, Hohenzornstrasse 8, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Erzeugung
von Maschinen und Einrichtungen, vor allem auf dem Gebiete der Ver-
packungsindustrie sowie Handel mit Maschinen und Maschinenteilen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Testor Treuhand, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Brenner, Man-
fred, von Bettlach, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ellikon an der Thur].

18.12.1998

(3847)

Marco-Trans AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Warentransporte so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2326). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

18.12.1998

(3848)

Barbüda GmbH, in  U n t e r s c h l a t t , Frauenfelderstrasse 94, 8252
Schlatt bei Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 1998. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung von Isolationen und Deckenverkleidungen sowie Handel (inkl.
Import und Export von) mit zweckdienlichen Materialien. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen erwerben, vermitteln und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barbüda, Jon Andrea, von Guarda, in Schlatt bei Diessenhofen (Unter-
schlatt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Barbüda, Heidi, von Guarda, in
Guarda, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.

18.12.1998

(3849)

FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Kon-
stanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Erwerb, Ver-
äusserung und Vewaltung von Beteiligungen an andern Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Michael Hoyer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horn, folgende Beteiligungen zu erwerben:
Stammanteil von CHF 20’000.– an der DCH Gesellschaft für Personal-
marketing mbH, in Kreuzlingen, Stammanteil von DM 60’000.– an der
DSV Studenten Verlag GmbH, in Lennestadt (D), Stammanteil von
CHF 20’000.– an der DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH, in Kreuz-
lingen, Stammanteil von CHF 20’000.– an der Forum Online GmbH, in
Kreuzlingen, Stammanteil von DM 50’000.– an der RECRUITINGBE-
RATUNG Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in Lennestadt (D),
und Stammanteil von DM 50’000.– an der Forum Verlag GmbH, in Kon-
stanz (D). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoyer,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
199’000.–; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.12.1998

(3850)

Ziegel-Taverna GmbH, in B ü r g l e n T G , Wilerstrasse 1, 8575 Istig-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Griechischen Spezialitäten-
Restaurants sowie einer Kantine. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Appel, Larry, von Eg-
gersriet, in Bussnang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Appel, Julie, von Eggersriet,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Appel, Markus,
von Eggersriet, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3851)

Happy Sun Solarien GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Bräu-
nungsgeräten, Zubehör und anderen Waren sowie Betreiben von Bräu-
nungsstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gribi, Karin, von Büren an der Aare, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Beringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

18.12.1998

(3852)

von Ah Service GmbH, in F r a u e n f e l d , Beratung im Bereich Treu-
hand und Unternehmensberatung, insbesondere Firmengründung und -
sanierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5358). Domizil neu: Erchingerstrasse 2, 8500 Frauenfeld.

18.12.1998

(3853)

Libotech Bruno Lienhard, in  G a c h n a n g , Untere Halde 3, 8546 Is-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen
Produkten. Eingetragene Personen: Lienhard, Bruno, von Freienstein-
Teufen, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.12.1998

(3854)

Audio Video Service Aerne, in  A r b o n , Reparatur von Elektrogerä-
ten sowie Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6668).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(3855)

PC-Service, Elias Pfändler, in  G a c h n a n g , Consulting für Network-
Computer- und Printing-Systems, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27.
11. 1995, S. 6471). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8581) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

18.12.1998

(3856)

Stage Factory Zuber, in W ä n g i , Handel mit und Installation von Be-
leuchtungs- und Beschallungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1110). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.12.1998

(3857)

BRUELLMANN &amp; CO. CONSULTING, in B e r g

T G , Letten-

strasse 2, 8576 Mauren TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 12. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Projektierung von Bü-
roeinrichtungen. Eingetragene Personen: Brüllmann, Kaspar, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Stadler, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Heu-
senstamm (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

18.12.1998

(1292)

Brigosa AG, in B r i s s a g o , la gestione e l’amministrazione di hotels e
altri servizi pubblici in Svizzera nonchè all’estero, società anonima (FUSC
no. 160 del 22. 08. 1997, pagina 6128). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Riederer, Josef, da Pfäfers, in Berikon, amministratore unico, con
firma individuale; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schlatter, Hans Rolf Max,
da Zollikon e Büttenhardt, in Küsnacht ZH, amministratore unico, con
firma individuale; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

18.12.1998

(1293)

Villa Caesar SA, in  B r i s s a g o , la  consulenza, il controllo e il finanzi-
amento di società così come il commercio di tutti i tipi di merce, società
anonima (FUSC no. 160 del 22. 08. 1997, pagina 6128). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides
Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

18.12.1998

(1294)

Alimentari Aurora Sagl, in L o c a r n o , L’importazione, l’acquisto e la
vendita di prodotti alimentari in genere ed in particolare prodotti tipici
del Portogallo, società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 04. 1998,
pagina 2925). Statuti modificati: 17. 11. 1998. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pereira Dos Santos, Joao Manuel, cittadino portoghese, in
Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.–; Rocha Magalhaes Dos Santos, Maria Adelaide, cittadina
portoghese, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Simoes Martins Ca-
pela, Bernardino, cittadino portoghese, in Ascona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Locarno,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–]; Bastos Ca-
pela, Maria Adelaide, cittadina portoghese, in Ascona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Locarno, con
una quota da CHF 5’000.–].

18.12.1998

(1296)

Claudio Candolfi, in  L o s o n e , estrazione e vendita beola, ditta indi-
viduale (FUSC no. 202 del 17. 10. 1990, pagina 4129). La ditta è cancel-
lata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

18.12.1998

(6613)

Lattoneria Area SA, in L u g a n o , Via Monte Boglia 7, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 1998.
Scopo: la progettazione e l’esecuzione di lavori di lattoneria, copritetto,
carpenteria, isolazioni e lavori diversi nel campo edile, nonchè la rappre-
sentanza di prodotti per l’edilizia. Partecipare ad altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Viglezio Sagl, in
Lamone, ufficio di revisione.

18.12.1998

(6614)

Airport Business Park in liquidazione, in M a s s a g n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583). Recapito:
[Il recapito in via San Gottardo 89 è estinto]La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, An-
drea, da Torre, in Massagno, curatore, con firma individuale.

18.12.1998

(6615)

Banca Commerciale Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Statuti mo-
dificati: 17. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 40’000’000.– [fin-
ora: CHF 30’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
40’000’000.–. Azioni: 40’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
30’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

18.12.1998

(6616)

Binaghi-Tasso SA, in M a r o g g i a , impianti elettrici, società anonima
(FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Meier, Dott. Hans, da Dättlikon, in Birmensdorf ZH, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lips, Gottfried, da Spreitenbach, in Zurigo, amministratore unico,
con firma individuale.

18.12.1998

(6617)

CMC Capital Management Corporation, in  P a r a d i s o , assistenza ad
iniziative private, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frei, Kurt, da Düben-
dorf, in Paradiso, presidente, con firma individuale.

18.12.1998

(6618)

FAC Catering SA, in  C a n o b b i o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fumasoli, Alessandro, da Vaglio, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

18.12.1998

(6619)

Fid-Terziario SA in liquidazione, in L u g a n o , attività di carattere fi-
duciario e finanziario, società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pa-
gina 6032). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

18.12.1998

(6620)

Relettra SA, in A g n o , commercio di articoli elettrici ed elettrodome-
stici, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24. 12. 1998

No 250 – 8815

18.12.1998

(6621)

Savoy Acquatic Club SA, in  P a r a d i s o , gestione di piscine, società
anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Nuovo recapito:
Via Zorzi 17, c/o Acquatic Club Ticino, 6900 Paradiso.

18.12.1998

(6622)

Menuiserie Georges Daguerre SA, finora in E p a l i n g e s , travaux de
menuiserie, società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina
9378). Statuti originari: 16.10.1990. Statuti modificati: 16. 10. 1990.
Nuova ragione sociale: Snackfoglio SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult SA, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la gestione e la compra-vendita di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad aziende con scopi analoghi nel ramo della ristorazione e del tu-
rismo o ad altre società, imprese o aziende. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2’000.– [finora: 50 azioni nominative da CHF
2’000.–]. Conferimenti in natura: attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Menuiserie Georges Daguerre", in Epalinges.. Attivo:
CHF 99’994.80. Passivo: CHF 66’833.85. Attivo netto: CHF 33’160.95
accettato per CHF 33’000.– computati sul capitale azionario contro ri-
messa all’apportatore di 98 azioni nominative da CHF 1’000.–. Bilancio
di ripresa: 30.06.1990  [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuova limitazione della trasferibilità delle azioni: [la limitazione della
trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Daguerre, Georges, cittadino francese, in Epalin-
ges, presidente, con firma individuale; Equey, Gustave, da Orsonnens, in
St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), vice-presidente, senza diritto di firma;
Cosendai, Jean, da Sassel, in Ollon, membro, senza diritto di firma; Fidu-
ciaire D. Montessuis SA, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Senni, Fausto, da Viganello, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano,
ufficio di revisione.

18.12.1998

(6623)

Valorinvest SA Società Fiduciaria, in L u g a n o , gestione e gerenza di
portafoglio titoli, società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina
8172). Nuova ragione sociale: Valorinvest SA Società Fiduciaria in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Giorgio Della Santa, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 17.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Säuberli, Kurt, da Teufenthal AG, in Magden, presidente, con firma
collettiva a due; Loux, Gérard, cittadino francese, in Bischheim (F),
membro, con firma collettiva a due; Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Bissone, direttore, con firma collettiva a due; Gaggini, Fabio, da Genti-
lino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capria-
sca, liquidatore, con firma individuale.

18.12.1998

(6624)

Eurobras Import &amp; Export Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 78, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 12. 1998, 17. 12. 1998. Scopo: il commercio, l’acquisto e la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari, di prodotti
minerali, di prodotti edili. Può inoltre assumere rappresentanze e colla-
borazioni con società per il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Donnarumma, Pasquale, cittadino italiano, in Gentilino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Della Badia-Za-
batta, Maria Filomena, cittadina italiana, in Pregassona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

18.12.1998

(6625)

Tekno Scent Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Cantonale, c/o
Del Centro Sagl, 6808 Torricella-Taverne, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 1998. Scopo: la creazione,
la realizzazione, la confezione, la commercializzazione, la produzione di
articoli di profumeria, accessori per animali e auto, articoli promozio-
nali, deodoranti per ambienti e più in generale la compravendita a scopo
commerciale di oggetti destinati ad edicole, negozi e magazzini, nonchè
la gestione degli stessi e la consulenza in tali ambiti. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Del
Centro Sagl, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 11’000.–; Fumagalli, Riccardo Luciano, cittadino italiano,
in Casatenovo (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
9’000.–; Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, ge-
rente, con firma individuale.

18.12.1998

(6626)

Magic Action Sagl, finora in P o r z a , articoli e beni di ogni genere,
società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Sta-
tuti modificati: 10. 12. 1998, 17. 12. 1998. Nuova sede: M i g l i e g l i a .
Nuovo recapito: c/o Caterina Pedrini, 6986 Miglieglia. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Colosio, Cristina, da Cureglia, in Porza, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Colosio,
Eraldo, da Cureglia, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini
nata Verda, Caterina, da Coira e Tamins, in Miglieglia, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.

18.12.1998

(6627)

ASTAR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di inerti, succursale (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302),
con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 12.11.1998. Capitale sociale/responsabilità della sede princi-
pale: ITL 3’707’680’000.– diviso in 370’768 azioni da ITL 10’000.– inte-
ramente liberato [finora:

Capitale sociale/responsabilità:

ITL

70’000’000.– diviso in 7’000 azioni al portatore da ITL 10’000.– intera-
mente liberato].

18.12.1998

(6628)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998, pagina
8413), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Chibbett, James H., cittadino britannico, in Vandoeuvres, di-
rettore generale, con firma collettiva a due.

18.12.1998

(6629)

Finanziaria Internazionale Limited, Guernsey (C.I.), succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , intermediazione finanziaria, succursale (FUSC no.
26 del 10. 2. 1992, pagina 603), con sede principale a: St. Peter Port
(Guernsey, Isole del Canale). Nuove osservazioni della sede principale:
la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

18.12.1998

(6630)

Lorik Limited, Nassau, Succursale di Lugano, in L u g a n o , commer-
cializzazione di biancheria intima, succursale (FUSC no. 171 del 4. 9.
1998, pagina 6128), con sede principale a: Nassau (BAH). Nuovo scopo
della sede principale: partecipare a società o joint-ventures industriali o
commerciali che svolgono attività identica.

18.12.1998

(6631)

Conceprio Elio di Biedermann Markus, in  S i g i r i n o , Via  Cantonale,
6806 Sigirino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: raccolta di
pneumatici usati con eliminazione ecologica. Commercio ed esporta-
zione di pneumatici usati. Trasporti. Continua l’attività della ditta indi-
viduale "Conceprio Elio", in Ponte Capriasca non iscritta a registro di
commercio. Persone iscritte: Biedermann, Markus, da Jens, in Sigirino,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.12.1998

(1740)

Carcò SA, in  C h i a s s o , organizzazione di viaggi individuali e collet-
tivi, per la Svizzera e l’estero, il trasporto di turisti mediante torpedone,
rappresentanza di linee aeree, marittime e terrestri, società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 1994, pagina 2266). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

18.12.1998

(1741)

Fabbrica di Ghiaccio Marco Celoria, Società Anonima in liquidazione,
in C h i a s s o , l’esercizio di una fabbrica di ghiaccio, società anonima
(FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.12.1998

(1742)

Gimna SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una palestra
per ginnastica curativa e di muscolazione, società anonima (FUSC no. 236
del 4. 12. 1998, pagina 8308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
deconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.12.1998

(1743)

Parvo Emere SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di beni di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8308). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

18.12.1998

(1744)

Taurotrans SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedizioni in-
ternazionali, società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina
6461). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi, Emilio, da
Chiasso, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghezzi, Erico, da Chiasso, in Chiasso, membro,
con firma collettiva a due.

18.12.1998

(1745)

Orex-Holding SA, in  C h i a s s o , l’acquisto di partecipazioni in società
che si occupano della produzione e del commercio di oreficeria in Sud
Africa e Australia, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina
3546). Nuova ragione sociale: Orex-Holding SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
16.12.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Remo, da Ba-
lerna, in Balerna, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

18.12.1998

(1746)

Licaf SA in liquidazione, in  C h i a s s o , i  trasporti internazionali, le
spedizioni, gli sdoganamenti, le commissioni, i depositi l’assunzione e la
gestione di agenzie e di rappresentanze sia in Svizzera che all’estero,
nonché ogni.. Società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 1993, pagina
2431). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

18.12.1998

(1747)

Autonoleggio 2000 Sagl, in  M e n d r i s i o , il  noleggio di automobili,
furgoni ed ogni altro mezzo per il trasporto professionale di persone e
merci sia in Svizzera che all’estero, società a garanzia limitata (FUSC
no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 223). Statuti modificati: 17. 12. 1998. Nuovo
scopo: il noleggio di automobili, furgoni, ed ogni altro mezzo per il tra-
sporto professionale di persone e merci sia in Svizzera che all’estero, la
gestione di negozi di ogni genere (alimentari e non) in particolare per il
commercio di articoli di confine, la gestione in proprio o per conto di
terzi di stazioni di servizio per la distribuzione di carburanti e lubrifi-
canti, e la gestione del cambio valuta, nonché tutte le attività ivi con-
nesse. La società può inoltre partecipare in ogni forma e modo ad altre
imprese.

18.12.1998

(1748)

Compotexlux SA, Lussemburgo, succursale di Balerna, in  B a l e r n a ,
Via Sotto Bisio 28B, 6828 Balerna, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Compotexlux SA. Natura giuridica della sede
principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data
degli statuti della sede principale: 06.11.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: tribunale di e in Lussemburgo, registro di commercio e
delle società il 20.11.1998, sezione B Nr. 67002. Scopo della sede princi-
pale: vendita di accessori di ricambi per installazioni industriali. Capi-
tale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– suddiviso in 1250
azioni da LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 02.12.1998. Persone iscritte:
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De
Marco, David, cittadino delle isole Mauritius, in Ettelbruck (L), ammi-
nistratore; Lam, Alain, cittadino delle isole Mauritius, in Strassen (L),
amministratore; Fiduciaire Generale de Luxenbourg, in Lussemburgo
(L), ufficio di revisione; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca,
direttore della succursale, con firma individuale.

18.12.1998

(1749)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  C h i a s s o , l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
237 del 7. 12. 1998, pagina 8349), con sede principale a: Lugano. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: BSI SA. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (BSI AG) (BSI LTD). Nuovo nome della ditta della
sede principale: BSI SA (BSI AG) (BSI LTD). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 26.11.1998.

18.12.1998

(1750)

Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, succursale (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949), con
sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Vetterli,
Alain, da Losone, in Vacallo, direttore, con firma individuale [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Riviera

9 dicembre 1998

(113)

Treval Car S.A., in B i a s c a , compravendita di veicoli a motore…
(FUSC del 1. 3. 1990, n. 42, p. 819). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Loris Rosselli, da Cavagnago in Biasca, amministratore unico
con diritto di firma individuale. La società è tuttora priva di amministra-
zione.

10 dicembre 1998

(114)

P. G. Terzi S.A., in B i a s c a , l’esercizio di un ufficio di architettura, …
(FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Nuova ragione sociale: P. G.
Terzi S.A. in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, del
19. 11. 1998.

10 dicembre 1998

(115)

Paviceramica S.A., in B i a s c a , l’acquisto, la vendita, l’importazione
ed esportazione, la posa di piastrelle, … (FUSC del 5. 2. 1997, n 23,
p. 796). Nuova ragione sociale: Paviceramica S.A. in liquidazione. Que-
sta ragione sociale è dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera, Biasca, del 27. 11. 1998.

10 dicembre 1998

(116)

Arcana S.A., in B i a s c a , impresa generale di costruzioni, … (FUSC
del 29. 9. 1998, n. 188, p. 6693). Soppressione della succursale a Malva-
glia.

10 dicembre 1998

(117)

Treval Car S.A., in B i a s c a , compravendita di veicoli a motore, …
(FUSC del 1. 3. 1990, n. 42, p. 819). Nuova ragione sociale: Treval Car
S.A. in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, del
25. 11. 1998.

<i>Ufficio di Leventina

14 dicembre 1998

(109)

Saverio Ganga, in  G i o r n i c o , impianti sanitari e lattoniere, ditta
individuale (FUSC del 07. 10. 1997, no 192, p. 7327). Questa ditta è ra-
diata per cessazione dell’attività.

14 dicembre 1998

(110)

Jean Spescha Sagl, in  C h i r o n i c o , uffici propri, 6747 Chironico, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
07. 12. 1998. Scopo: l’esecuzione di lavori edilizi, forestali, manuten-
zione e costruzione giardini, come anche lavori e attività simili. La so-
cietà può partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata.
Persone iscritte: Spescha, Jean, da Pigniu, in Chironico, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota di CHF 19 000; Spescha, Renato,
da Pigniu, in Waldenburg, socio, senza diritto di firma, con una quota di
CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

14 décembre 1998
J. Schriber, à G i m e l , chemin des Glycines 12.Titulaire: Jacques Schri-
ber, de Werthenstein LU, à Gimel. Conseils en import-export, bancaires
et financiers.

<i>Banque d’Echallens

14 décembre 1998
Bureau technique Raymond et Yvan Giller S. à r. l., à  E c h a l l e n s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 décembre 1998. But:
bureau technique d’architecture et génie civil. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Associés: Raymond Giller, de Vuadens, à Poliez-le-
Grand, pour une part de fr. 15 000 et Yvan Giller, de Vuadens, à Poliez-
le-Grand, pour une part de fr. 5000. Gérants avec signature individuelle:
les deux associés Raymond Giller et Yvan Giller. Publications: FOSC.
Adresse: ruelle des Trois-Suisses 4.

14 décembre 1998
MEP Monge &amp; Partners S. à r. l., à B o t t e n s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1998. But: entreprise d’étan-
chéité, de réfection de béton et de sols sans joints. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. La société reprendra une partie des actifs
et des passifs de la société en nom collectif «F. Monge et D. Parlier», à
Bottens, pour un montant maximum de fr. 20 000. Associés: Francis
Monge, de Gossens, à Bottens, pour une part de fr. 15 000 et Fabian
Monge, de Gossens, à Bottens, pour une part de fr. 5000. Gérant, avec si-
gnature individuelle: l’associé Francis Monge. Publications: FOSC.
Adresse: chemin des Planches.

<i>Bureau de Lausanne

14 décembre 1998
La Méduse, Fialho A., à L a u s a n n e , nettoyage et entretien d’im-
meubles (FOSC du 25. 4. 1997, p. 2782). Par décision du 19 novembre
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

14 décembre 1998
CTV construction S.A., à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , construction
et promotion d’immeubles (FOSC du 3. 11. 1989, p. 4472). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

14 décembre 1998
IPSA installations paratonnerres S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14 décembre 1998
Vantrade SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 26. 11. 1998,
p. 8097). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Ru-
mine 31, chez Tradafin S.A. Status primitifs du 1er février 1996 modifiés
en conséquence le 29 octobre 1998. But: négoce international, com-
merce de toute matière première, marchandises et produit, en particu-
lier de café, cacao, sucre et denrées alimentaires. Capital entièrement li-
béré: fr. 505 000, divisé en 505 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Xa-
vier Himmer, de et à Genève, administrateur unique. ATAG Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A. Société
Fiduciaire, à Lausanne.

14 décembre 1998
Cilo Bike Service S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
de l’Orio 30 A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 décembre 1998.
But: commerce de pièces détachées dans le domaine du cycle. Reprise
de biens envisagée: certains actifs et certains passifs de Cilo S.A., à Ro-
manel-sur-Lausanne, pour fr. 5 000 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Administration: Claude Jan, de Châtillens, à Lutry,
président, Gérald Hoffer, de et à Préverenges, directeur général, tous
deux avec signature individuelle, et Gloria Jan, de Châtillens, à Lutry,
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.

14 décembre 1998
DARMETAL S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Bâtiaz
32, chez Roger et Marie-Thérèse Waeber. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 10 décembre 1998. But: commerce et conseils dans
le secteur de la métallurgie. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Roger Waeber, gérant avec signature individuelle, et Marie-Thé-
rèse Waeber, tous deux de Fribourg, à Jouxtens-Mézery, chacun pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

14 décembre 1998
Avy-voyages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). Pe-
ter Kurzo n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

14 décembre 1998
Pietro et Cosette Merulla S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Chavan-
nes 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre
1998. But: exploitation d’une station-service; commerce de produits ali-
mentaires et de diverse nature. Reprise de biens envisagée: actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif Pietro et Cosette Merulla, à Lausanne,
pour fr. 130 000 au maximum. Capital: fr. 40 000, libéré à concurrence de
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Pietro Me-
rulla, d’Italie, et Cosette Merulla, de Lausanne, tous deux à La Sarraz,
chacun pour une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

8816 – No 250

24. 12. 1998

14 décembre 1998
Veillard &amp; Fils, à R e n e n s , société en nom collectif, déménagements
et transports (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). Nouvelle adresse: avenue de
la Piscine 26.

14 décembre 1998
Klein, Riccio, Bonaudi Architectes EPFL S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 2. 1998, p. 1358). Nouvelle adresse: rue des Fontenailles
21. Statuts modifiés le 27 novembre 1998. Nouvelle raison sociale:
KLEIN, BONAUDI Architectes EPFL SARL. Capital porté de
fr. 21 000 à fr. 22 000, la part d’Antonio Klein étant portée de fr. 7000 à
fr. 8000. Capital entièrement libéré: fr. 22 000. Massimo Riccio, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 7000, à concurrence de fr. 3000 à l’associé Antonio Klein, dont la part
est portée de fr. 8000 à fr. 11 000, et à concurrence de fr. 4000 à l’associé
Lorenzo Bonaudi, dont la part est portée de fr. 7000 à fr. 11 000.

14 décembre 1998
S.I. La Forlane S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 1. 1997, p. 620). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

14 décembre 1998
Noramco S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , recherche de marchés et
relations publiques en tant que mandataire général pour la Suisse du
groupe «Templeton International» (FOSC du 15. 9. 1997, p. 6788). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 décembre 1998
Simplon Cosmétic S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Simplon 47. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1998. But:
commerce et représentation de produits cosmétiques en Suisse. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Marcel Fa-
vre, à Pully, pour fr. 3360.92 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Thierry Favre, à Etoy, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Jeannine Favre, à Pully, pour une
part de fr. 1000, tous deux du Goumoëns-la-Ville. Publications: FOSC.

14 décembre 1998
Themco S.A., à L a u s a n n e , commerce de peinture et produits y re-
latifs (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). Eric Boos n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

14 décembre 1998
Société immobilière Place du Tilleul C S.A., à P r i l l y (FOSC du
25. 3. 1996, p. 1699). Pierre-Henri Cuendet n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Marc Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, président.

14 décembre 1998
Ernest Muller S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce de fourni-
tures dentaires (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7419). Selon décision de son
assemblée générale du 9 novembre 1998, contrat de fusion du 9 novem-
bre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Dentex AG, à Zurich,
en reprend les actifs et passifs.

14 décembre 1998
Association Immobilière de Contigny, à L a u s a n n e , société ano-
nyme
Boulangerie de Malley S.A., à  P r i l l y
(FOSC du 3. 11. 1997, p. 7988). Pierre-Henri Cuendet n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Marc Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux,
président.

14 décembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). Statuts modifiés le 11 dé-
cembre 1998. Capital porté de fr. 416 750 000 à fr. 585 450 000 par
l’émission de 1 349 600 actions au porteur de fr. 125. Capital entière-
ment libéré: fr. 585 450 000, divisé en 4 683 600 actions au porteur de
fr. 125.

14 décembre 1998
Soudure tuyauterie service STS, à L a u s a n n e (FOSC du 4. 12. 1998,
p. 8309). Nouvaux administrateurs: Marianne van Gilst, de Vella, à
Grandvaux, et Bernard Comte, de Bernex, à Plan-les-Ouates; ils signent
collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Procuration collective à
deux, toutefois pas avec les deux administrateurs précités, est conférée
à Antonio Tolotta, d’Italie, à Bussy-Chardonney.

<i>Bueau de Morges

14 décembre 1998
Cheseaux S.A., à S a i n t - S u l p i c e , tous travaux de maçonnerie, de
traitement du béton, d’isolation phonique et thermique, ainsi que tous
travaux hydrauliques (FOSC du 13. 07. 1995, p. 3951). La Fiduciaire
Schick S.A., à Echandens, n’est plus réviseur.

14 décembre 1998
Denise Paquier, à  M o r g e s , rue des Philosophes 2. Titulaire: Denise
Paquier, de Denges, à Moudon. Exploitation d’une épicerie à l’enseigne
«Epicerie de la Gracieuse».

14 décembre 1998
Raymond Wyss Consultant, à  M o r g e s , rue de Lausanne 32. Titu-
laire: Raymond Wyss, de Genève, à Morges. Conseil en organisation
d’entreprise et en systèmes d’informations.

14 décembre 1998
Société Financière Opchart S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conseils spé-
cialisés en matière d’investissement, gestion de portefeuilles et toutes
analyses financières (FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). Par décision de la jus-
tice de Paix du cercle d’Ecublens du 13 octobre 1998, Peter Meyer, de
Lucerne, à Morges, a été nommé curateur avec signature individuelle.
Adresse de la société: chez Fiduciaire Morgienne S.A., rue Couvaloup
24, à Morges.

14 décembre 1998
Dexel Finance SA en liquidation, à L o n a y , gestion de fortune, ainsi
que toutes autres opérations financières et de crédit y relatives ou non,
production et commerce de boissons, société dissoute par suite de fail-
lite, dont la procédure a été clôturée faute d’actifs en ce qui concerne les
dettes générales et clôturée en ce qui concerne le droit de rétention
(FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

14 décembre 1998
Meditronic Instruments S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , fabrication et
distribution d’équipements et de matériel dans le domaine de la méca-
nique, de l’électro-mécanique, de la robotique, de l’électronique et du
médical, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 18. 12. 1996,
p. 7863). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 décembre 1998
Stuag, entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
succursale, à M o r g e s , entreprise de travaux de construction de
routes et de génie civil (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683), avec siège prin-
cipal à Berne. La signature collective à deux est conférée à Werner Hel-
fenstein, de Sempach, à Muttenz.

14 décembre 1998
Vetropack S.A., à S a i n t - P r e x , fabrication et vente d’articles de
l’industrie du verre ainsi que toutes opérations industrielles, financières
ou commerciales (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5149). Andreas Schweingru-
ber n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. La procuration col-
lective à deux de Roland Gahlinger est éteinte.

14 décembre 1998
Intrachem Industrial Supplies &amp; Construction S.A., précédemment à
C o l o g n y (FOSC du 05. 03. 1997, p. 1503). Statuts primitifs du 18 fé-
vrier 1997 modifiés le 4 décembre 1998. Siège transféré à M o r g e s ,
chemin Point-du-Jour 10 chez Marcel Georgi. Nouvelle raison sociale:
RMG &amp; Co S.A. But: conseil, étude et réalisation de tout projet indus-
triel, ainsi que représentation, fourniture et commerce de tous équipe-
ments et produits industriels. Les 100 actions au porteur formant l’entier
du capital ont été converties en 100 actions nominatives de fr. 1000. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Ro-
ger Babel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Olivier
Etienne (inscrit), de Neuchâtel, à Epalinges, n’est plus président mais
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs: Marcel Georgi, de Hollande, à Morges, président
avec signature individuelle; Jean-Paul Georgi, de Pully, à Morges, secré-
taire et Michel Georgi, de Pully, à Morges, les deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur (inscrit): IDC Conseils S.A., à Lausanne.

14 décembre 1998
PARAMAID SERVICE Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , fourniture de
tous services paramédicaux (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). Capital
porté de fr. 45 000 à fr. 60 000 par l’augmentation de la valeur nominale
des trois parts sociales détenues par Christian Nydegger, Vincenzo Or-
selli et Lorenzo Orselli de fr. 15 000 à fr. 20 000. Nouveau capital:
fr. 60 000, divisé en trois parts sociales de fr. 20 000. Statuts modifiés le
7 décembre 1998.

14 décembre 1998
Baby 2000 S.A., à  E c h a n d e n s , route des Toches 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 décembre 1998. But: importation, exportation et
commerce de toutes marchandises particulièrement les meubles, les ac-
cessoires en tous genres et l’habillement de l’enfance. Reprise de biens: la
société envisage de reprendre de Baby 2000 D. Baumann et J.-P. Mounir,
société en nom collective, à Echandens, les actifs et les passifs de la société
pour un prix maximum de fr. 170 124.55. Capital-actions: fr. 100 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmis-
sibilité. Administrateurs avec signature collective à deux: Dominique
Baumann, de Winterthur, à Lutry, présidente; Jean-Pierre Mounir, de
Mollens VS, à Montreux, secrétaire et Bernhard Baumann, de Winter-
thur, à Lutry. Réviseur: SCR Révision S.A., succursale de Vevey.

14 décembre 1998
CHIMIBAT S. à r. l., à  E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1998.
But: fabrication, conditionnement et commerce de produits chimiques
et biologiques pour la protection et l’entretien des bâtiments. Capital
social: fr. 20 000. Associés: Alain Jotterand, de Saint-Livres, à Crissier,
gérant avec signature individuelle, pour une part sociale de fr. 19 000 et
Bruno Häfliger, d’Emmen, au Mont-sur-Lausanne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

14 décembre 1998
Paraxyl Sàrl, à  E c h a n d e n s , fabrication et commercialisation d’ap-
pareils et de produits pour la protection et le traitement du bois et de la
maçonnerie, tous travaux d’imprégnation du bois et désinfection et hy-
giène des bâtiments (FOSC du 19. 03. 1996, p. 1571). Nouveau but: tous
travaux d’imprégnation, de protection du bois et de la maçonnerie, de
désinsectisation et désinfection des bâtiments ainsi que conseil dans ces
domaines. Statuts modifiés en conséquence le 10 décembre 1998.

<i>Bureau de Nyon

14 décembre 1998
Socora S.A., à G l a n d ,

opérations immobilières (FOSC du

15. 12. 1998, p. 8549). L’adresse exacte est: Cité-Ouest, Cité Centre.

14 décembre 1998
PR jet-set, Sofia Felner da Costa, à G l a n d , chemin de l’Aubépine 6
(nouvelle inscription). Titulaire: Sofia Felner da Costa, du Portugal, à
Gland. Relations publiques dans le monde entier, gestion VIP de voya-
ges d’affaires et de loisirs en provenance de l’étranger.

14 décembre 1998
SGB Finance S.A. en faillite, à  V i c h , participations, etc., société ano-
nyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). Aucune opposition n’ayant été for-
mée la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

14 décembre 1998
Théâtre Synergia en faillite, à N y o n , association dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27. 01. 1995,
p. 525). Aucune opposition n’ayant été formée la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 décembre 1998
R. Pinard, à  C r a s s i e r , café-restaurant (FOSC du 22. 07. 1970,
p. 1676). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

14 décembre 1998
Bois GH S. à r. l., à  B a s s i n s , route de la Croix. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 10 décembre 1998. But: exploita-
tion d’une entreprise forestière. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts entièrement libérées. Apports: selon convention d’apport du
10 décembre 1998 et inventaire au 16 novembre 1998, Eric Gudet fait
apport d’un tracteur, d’une voiture et de matériel pour le prix de
fr. 61 000, dont fr. 10 000 sont affectés à la libération de la part sociale
de l’apporteur. Reprise de biens envisagée: la société achètera au garage
Rappo AG, à Plaffeien, un tracteur de débardage avec tête ébrancheuse
pour le prix maximum de fr. 511 253. Associés et gérants avec signature
collective à deux: Gérard Heiss, d’Oron-la-Ville, à Bassins, et Eric Gu-
det, de et à Burtigny, chacune pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

14 décembre 1998
Infranor S.A., à  C o p p e t ,

commerce de brevets (FOSC du

06. 08. 1997, p. 5603). Francisco Cruellas n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Martin Bölsterli, de Baden, à Ennetbaden et Brian Webb, de
Grand-Bretagne, à Pulborough, West Sussex (GB).

14 décembre 1998
Depa S. à r. l., à G l a n d , exploitation d’une pizzeria, etc. (FOSC du
10. 09. 1998, p. 6276). Luca Nani n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée; il reste cependant associé.

14 décembre 1998
Beldi &amp; Cie S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , financement de sociétés et
entreprises financières (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7330), avec siège prin-
cipal à Genève. Cette raison est radiée par suite de suppression de la
succursale.

14 décembre 1998
Jérôme Bontron S.A., à N y o n , communication visuelle, conception
graphique, etc. (FOSC du 30. 01. 1997, p. 656). Le Bureau Fiduciaire T.
Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie S.A., à Genève.

<i>Bureau de Rolle

14 décembre 1998
Stopic S.A. en faillite, à  R o l l e , commerce d’appareils électroniques
et électriques, société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294). Aucune op-
position n’ayant été formée la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Vevey

14 décembre 1998
Romande Energie SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 9. 1998, p. 6381).
Claude Chabanel, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne, est nommé direc-
teur général avec signature collective à deux.

14 décembre 1998
Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à V e v e y , société ano-
nyme (FOSC du 4. 11. 1998, p. 7529). Jean-Paul Ingold, de Heimenhau-
sen, à Montreux, et Peter Ehrensperger, de Zürich, à La Tour-de-Peilz,
sont nommés directeurs avec signature collective à deux.

14 décembre 1998
Agplan S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , Grand’Rue 19. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 9 décembre 1998. But: exploitation d’un bureau
d’études et planification dans le domaine de la construction; prestations
globales d’architecture et d’ingénierie, exécution de mandats de con-
seils, étude de faisabilité, management de projets de planification géné-
rale. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Alain Grangier, de et à La Tour-de-Peilz, est administrateur avec
signature individuelle. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A.,
à La Tour-de-Peilz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. Dezember 1998
Rhodanus Microtechnic AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4391). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bis-
her: Küng und Partner Treuhand AG, in Zug].

11. Dezember 1998
Milchsammelstelle St. Niklaus, in S t . N i k l a u s , c/o Brantschen
Beat,

3924 St.

Niklaus,

neue Genossenschaft.

Statutendatum:

26. 05. 1998. Zweck: Bestmögliche Verwertung der Milch, Vertretung
der Milchproduzenten bei den zuständigen Amtsstellen und Fachorga-
nisationen; Förderung der Fachkenntnisse, insbesondere bei der Milch-
gewinnung und der Milchviehhaltung. Anteilscheine: CHF