logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

18. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

18 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.12.1998

(26924)

B Group AG (B Group SA) (B Group Ltd.), in  Z ü r i c h , Urania-
strasse 26, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien, Han-
del mit Computer Hard- und Software, Zubehör und ähnlichen Waren;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung zwei voll einbezahlte
Gesellschafteranteile zu nominal je USD 5.– an der Burnett Group Eu-
rope L.L.C., in New York (New York/USA), zum Preise von höchstens
CHF 900’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgin, Thomas, von Schaff-
hausen und Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26925)

Ehrat wärmetechnische Anlagen AG, in  D ü b e n d o r f , Kunkler-
strasse 13, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 1998, 5. 11. 1998. Zweck: Errichtung, Planung und Aus-
führung von allen Anlagen für den wärmetechnischen Bedarf sowie Sa-
nitäranlagen, Service von Anlagen aller Art, Alternativanlagen wie So-
laranlagen usw., Klimatisierung sowie Handel (Import und Export) mit
entsprechenden Produkten und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke erwer-
ben, unterhalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Wärmetechnische Anlagen Eh-
rat, in Dübendorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 478’189.17 und Passiven von CHF 371’546.55, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 6’642.62 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ehrat, David, von Lohn SH, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kündig, Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Süssmeier, Max, von
Basel, in Eglisau, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26926)

Gasser Weine AG, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Schützenhaus-
strasse 334, 8548 Ellikon an der Thur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Im- und Export von sowie
Handel mit Getränken aller Art, insbesondere von Weinen; kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung be-
teiligen sowie den Erwerb, die Veräusserung sowie Belastung von
Grundeigentum tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen oder diesen fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen oder durch elektronische Kommunikationsmittel (z.B.
Fax, E-Mail), sofern keine andere Form zwingend vorgeschrieben ist.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gasser, Bruno, von
Hallau, in Ellikon an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser,
Paul, von Hallau, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26927)

Käppeli Schaffer AG, in  B u b i k o n , Kapfweg 4, 8608 Bubikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1998. Zweck:
Betrieb eines Hoch-,Tief- und Strassenbau-Unternehmens, Übernahme
von Generalunternehmungsaufträgen, Erstellen von schlüsselfertigen
Bauten sowie Handel mit Baumaterialien, ferner Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen; kann Patente, Lizenzen und "know how"
erwerben und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen per eingeschriebenen Brief oder, wenn ihre Namen und Adres-
sen nicht bekannt sind, durch Publikation im Publikationsorgan, dem
SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hubatka, Roland J.,
von Degersheim, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käppeli, Anton, von Mühlau und Cham, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Robert, von Reichenburg, in
Reichenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zürrer, Walter, von Schönenberg ZH, in Opfikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buco Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26928)

MERIDEN AG, in  Z ü r i c h , Turnerstrasse 26, 8006 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten, Lebensmitteln, Haushaltartikeln,
Industrie- und Elektrogeräten aller Art im In- und Ausland; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen, sofern die Aktionäre bzw. Nutzniesser und
ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Andernfalls
erfolgen die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Zabelka, Dr. Michal, von Winterthur, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

14.12.1998

(26929)

PHK Vermögensverwaltungs AG, in  D ü b e n d o r f , Lindenbühl-
strasse 4, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäften
aller Art, auf eigene und fremde Rechnung, sowie alle mit diesem
Zweck in Zusammenhang stehenden Transaktionen und Dienstleistun-
gen; kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Keller,
Philippe, von Reute AR, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bührer, Stephan P., von Schaffhausen, in Thalwil, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26930)

The GCGroup AG, in  Z ü r i c h , Weberstrasse 7, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1998. Zweck:
Dienstleistungen, Design, Planung, Umsetzungen von Kundenbedürf-
nissen in den Bereichen Kommunikation, Event, Marketing und Wer-
bung; kann sich mit Unternehmen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gubser, David Patrik, von Andwil SG, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Praxmarer, Marianne, von Bütsch-
wil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26931)

"LIBAG" Liegenschaften- und Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1989, S. 3675). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Befina Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(26932)

ABG Prodag AG, in N i e d e r h a s l i , Verarbeitung von Früchen, Pil-
zen und Gemüse zu portionierungsfähigen Frischprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26933)

Aciers d’Ugine SA, in  N i e d e r h a s l i , Lagerung von und Handel
mit industriellen Produkten, insbesondere Stahl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bourgeon, Daniel, französischer Staatsange-
höriger, in Annecy (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Varnier, Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Versailles (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Nathusius,
Martin, von Saint-Sulpice VD, in Saint-Sulpice VD, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift [bisher: von St-Sulpice VD, in St-Sulpice VD,
Mitglied].

14.12.1998

(26934)

Adank & Deiss AG, in  D i e l s d o r f , Grosshandel mit Papier und
Karton, Betreiben einer Versicherungsagentur, Betrieb einer Reisea-
gentur und einer Annoncenexpedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Classen, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Es-
sen (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Dr. Max,
von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Raoul E., von Gräni-
chen, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Stettler, Günther, von Zürich, in Oberlunkhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

14.12.1998

(26935)

Aero Instrument - Service AG, in R ü m l a n g , Service von und Han-
del mit Flugzeuginstrumenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4621). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Fritz, von Affoltern im Emmental, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Sandra, von Biglen, in Rafz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(26936)

Andrey-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen sowie Steuer-, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4047). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andrey, Jean Marcel, von Cer-
niat FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Ruth,
von Trubschachen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26937)

B + W Fasnachtsstoffe AG, in N e f t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3889). Statutenänderung: 10. 09.
1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fas-
nachtsstoffen und Fasnachts-Accessoires; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF
600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu:
600 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.09.1998 wird
der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– her-
abgesetzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 01.12.1998 festgestellt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 246 – 8643

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes während 

<i>Weihnachten und

<i>Neujahr

<i>Freitag,

<i>25. Dezember 1998

<i>Freitag,

<i>1. Januar 1999

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce durant Noël et Nouvel An

<i>vendredi 25 décembre 1998
vendredi 1er janvier 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8643 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

8660 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Neuchâtel, Genève.

8661 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

8675 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456313–456364

8678 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8678 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

14.12.1998

(26938)

Bartholet AG, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Firma neu:
Bartholet Immobilien AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binzmüh-
lestrasse 82, 8050 Zürich. Zweck neu: Verwaltung und Handel mit Im-
mobilien, insbesondere mit eigenen Immobilien.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurath, Hans, von Flums, in Wetzi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Peter, von Pfäffikon ZH,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Armin, von
Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Pappi,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fritschi, Thomas, von Hettlingen, in Bubikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schuhmacher, Kurt, von Siglistorf, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Galgenen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

14.12.1998

(26939)

Bartholet Gebäudetechnik AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von ge-
bäudetechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.
11. 1998, S. 8011). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Firma neu: Bartholet
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 03.12.1998 von
der Bartholet AG, in Wetzikon (neu: Bartholet Immobilien AG, in Zü-
rich), Forderungen und Sachwerte zum Preis von höchstens CHF
5’000’000.–-.zu übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Einschreibebrief.

14.12.1998

(26940)

Bertschinger Textilmaschinen AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Textilmaschinen und anderen Maschinen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roulet, George, von Neuenburg, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(26941)

Bio Domaine AG, in  V o l k e t s w i l , Vermarktung von Lebensmitteln
und Waren aus kontrolliertem biologischem Landbau, ausgewiesener
artgerechter Tierhaltung und umweltgerechter Produktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Roland, von Feusisberg,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grich-
ting, Friedrich, von Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohli, Beat, von Rüschegg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,Werner, von Madiswil,
in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Rolf,
von Oberönz, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Dr. Ro-
berto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26942)

Boeder AG, in  W e t z i k o n , Herstellung, Kauf und Vertrieb von Zu-
behör für die Datenverarbeitung, Büroartikel und dergleichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26943)

Brunhart AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Herstellung von mechani-
schen Teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunhart, Hansjörg, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schö-
nenberg ZH, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26944)

CAPS Corporate Architecture + Project Management Services Ltd, in
Z ü r i c h , Planung, Beratung, Projektleitung,Architektur und Ausfüh-
rung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.
10. 1997, S. 7685). Domizil neu: Dufourstrasse 35, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: CAPS Corporate Architecture + Project Management Ser-
vices Ltd, Postfach 719, 8024 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carpente, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26945)

Casatherm AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jo-
hannes, von Zizers, in Regensdorf, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(26946)

Compagnie Grainière SA, in  D ü b e n d o r f , Als Familienunterneh-
men Betrieb von Geschäften aller Art auf dem Gebiete des Getreide-
und Futtermittelhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1547). Domizil neu: Auenstrasse 8, 8600 Dübendorf.

14.12.1998

(26947)

Cosmopolitan Reisen AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation
von Bus-, Bahn-, Schiff- und Flugzeugreisen im In- und Ausland sowie
alle mit einem Reisebüro zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.10.1998 wird der Nennwert der 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
auf CHF 0.– herabgesetzt und anschliessend wieder auf CHF 1’000.– er-
höht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand - Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26948)

Debis Leasing AG, in  S c h l i e r e n , Leasinggeschäfte aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7551). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: debis Leasing AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.–. Aktien neu: 13’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

14.12.1998

(26949)

Delcop AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1994, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäubli, Max, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäubli, Hans H. von Horgen, in Horgen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gall, Ale-
xander E., von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26950)

Eberspächer AG, in A f f o l t e r n

a m A l b i s , Herstellung und

Vertrieb von Elementen des Bauwesens sowie von Metall- und Kunst-
stoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diethelm, Jean-Pierre, von Zollikon und Hefenhofen, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Roten, Lambert, von
Sion, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lausanne].

8644 – No 246

18. 12. 1998

14.12.1998

(26951)

ECOFIN Forschungs- und Beratungs-AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, auf
den Gebieten des Portfolio-Managements, der Unternehmensanalyse,
anderer ökonomischer Problemstellungen sowie der Informationsver-
arbeitung und Informationsverbreitung tätig zu sein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrle, Beatrice, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvadè, Angelo, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brülisauer, Eveline, von Appenzell und Zü-
rich, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Marco,
von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Walter M., von Widnau und Langnau im Emmental, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanini, Paolo, von Caneg-
gio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26952)

Ecofin Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken und Liegenschaften sowohl in der Schweiz
wie auch im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrle, Beatrice, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brü-
lisauer, Eveline, von Appenzell und Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26953)

Edgar Meyer AG, in  D ü b e n d o r f , Bezweckt als Familienunterneh-
men Betrieb von Geschäften aller Art auf dem Gebiet des Wein-,
Fleisch- und Getreidehandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2777). Domizil neu: Auenstrasse 8, 8600 Dübendorf.

14.12.1998

(26955)

Emtec AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Herstellung von und Handel
mit Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S.
5599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Mario, von Fraubrunnen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Heinz, von Sirnach, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Haderer, Jasmine, von Rheinfelden, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

14.12.1998

(26956)

Foxboro-Eckardt Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Projektie-
rung, Ausführung, Montage und Wartung von analogen und digitalen
Komponenten für die industrielle Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maul, Andrea, von Zürich, in Glattfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuenzalida, Fernando, Bürger
der USA, in Cartigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischhausen, Rolf, von Bern, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.12.1998

(26957)

Frikarti Stauden AG, in G r ü n i n g e n , Betrieb einer Gärtnerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8267). Statutenände-
rung: 9. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Gärtnerei, insbesondere ei-
ner Staudengärtnerei.

14.12.1998

(26958)

Gate Gourmet International AG, in  O p f i k o n , Führung und Unter-
stützung von Flugverpflegungsbetrieben im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werlé, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blattner, Kuno, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Dr. Jürg, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Nikolaus, von
Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boysen, Henning, dänischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Sa-
fenwil, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.12.1998

(26959)

Haidorfer Transport AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Statutenänderung: 27. 08.
1998. Domizil neu: c/o Gubler Treuhand AG, Schaffhauserstrasse 79,
8400 Winterthur. Zweck neu: Speditionen, Verzollung, Lagerung und
Umschlag von Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Haidorfer Transporte", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1987
zum Preise von CHF 408 319.43, von dem CHF 350 000.– auf das
Grundkaptial angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haidorfer, Ruth, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlas-
sung neu: Pfungen.

14.12.1998

(26960)

Heeb Elektro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6264). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Zweck neu:
Projektierung, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen oder
elektronischen Apparaten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Pius, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Pfister, Sarah, von Trubschachen, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26961)

Hornblower Fischer Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Broker-
repräsentanz der Hornblower Fischer-Firmengruppe in der Schweiz,
insbesondere Vermittlung von Käufen und Verkäufen ausländischer
Wertschriften zwischen schweizerischen und.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Statutenänderung: 11. 12.
1998. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 2’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

14.12.1998

(26962)

ICM Image &amp; Concepts Management AG, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Durchführung von Topstep und anderen Führungs- und
Kommunikations-Trainings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.
10. 1994, S. 5547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Athanassios Denis, von Wartau, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

14.12.1998

(26963)

IKT Treuhand AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cugini, Martin, von Brenzikofen, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(26964)

Infidar Vermögensberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Statutenänderung: 9. 12. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen
brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschrie-
benen Brief.

14.12.1998

(26965)

Jaisli-Xamax AG, in  Z ü r i c h , Ausführung und Projektierung von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
O. Müller, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26966)

Lekkerland (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Marke-
ting- und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Convenience-Markt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Statutenände-
rung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme nach der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der Einzel-
firma H.P. Huber, in Hochdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz zum Preise von höchstens CHF 5’000.– zu übernehmen.], Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 01.12.1998 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
01.12.1998 Forderungen und transitorische Aktiven, wofür 900 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
9’931’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.

14.12.1998

(26967)

Lendi und Kast AG, in  B ä r e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Installationen und Gerä-
ten, insbesondere von Schalttafeln, sowie Herstellung und Vertrieb von
nautischen Geräten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hürlimann, Urs, von Bäretswil, in Wetzikon, mit Einzelprokura; Lendi,
Anton, von Mels, in Bäretswil, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(26968)

LS Treuhand AG, in  G o s s a u Z H , Treuhandbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würmli, Walter, von Fischingen, in
Rüti ZH, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(26969)

Mirema Gastro AG, in  Z ü r i c h , Führung von gastronomischen Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caderas,
Marco, von Zürich und Cazis, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zmavc, Miroslav, slowenischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26970)

Nicagro AG, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6804). Domizil neu: Kilchacherstrasse 6 a, Rumlikon, 8332
Russikon.

14.12.1998

(26971)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2759).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klenk, Ulrich, von Meilen, in Meilen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bechtiger, Andreas, von Mos-
nang, in Horgen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26972)

Optimas AG für Marktbearbeitung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Konzipierung, Planung und Realisierung von Marktbearbeitungs-Mass-
nahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

14.12.1998

(26973)

Organet AG, bisher in S c h l i e r e n , Auf- und Abbau von Netzwer-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063). Statu-
tenänderung: 8. 12. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Giessen-
strasse 8, Dietikon, 8952 Schlieren.

14.12.1998

(26974)

Orgatrans AG, bisher in S c h l i e r e n , Transport von Personen und
Sachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7064). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Giessenstrasse 7, Dietikon, 8952 Schlieren.

14.12.1998

(26975)

Panelectra AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation und Ver-
trieb von Apparaten, Maschinen und verwandten Artikeln sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, Albert E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Remo, von Zürich, in Fällanden, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindner, Albert, von Zürich, in Kilchberg ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Rudolf, von Oberentfelden, in
Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor].

14.12.1998

(26976)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flückiger, Johannes, von Rohrbach, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meny, Markus, von Illnau-Ef-
fretikon, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Manfred
H., von Dietikon und Zürich, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Christian, von Malans, in Greifensee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulrich, Sandra, von Wädenswil, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walsh, Ciaran Michael James, irischer
Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26977)

Prospot Z AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Radio- und Fernsehspots
sowie Audio- und Videoproduktionen sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Othmar, von
Menzingen, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.12.1998

(26978)

Ramseier Horgenberg AG, in H o r g e n , Handel mit Reitpferden, Be-
trieb einer Reitschule sowie Haltung von Pensionspferden und Ausbil-
dung von Reitpferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Doris, von Bowil, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ramseier, Daniel, von Bowil, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tobler, Robert, von Lutzenberg, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(26979)

Reality Trade Concept AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhändtä-
tigkeiten jeglicher Art, insbesondere Finanzmarketing und Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capiaghi,
Jürg, von Walenstadt, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter José, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wild,Aldo,
von Richterswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.12.1998

(26980)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knoch, Gottlieb, von Osterfingen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26981)

RWD-Büroorganisation AG, Dietikon, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6462). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenninger, Rolf, von Zürich, in Widen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26982)

SHS Haustechnik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Planung und
Erstellung von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Betrieb einer
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Ernst, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ernst Alfred, von Zürich
und Maur, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26983)

Sievert &amp; Partner AG, in  B u b i k o n , Erbringung von Ingenieur- und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, René, von Luthern und Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sievert, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Bosau (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wälti, Roger, von Rüderswil, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bietigheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1998

(26984)

SIG Combibloc (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8195). Statutenänderung: 8. 12. 1998.
Zweck neu: Vertrieb von Produkten der Gruppe SIG-Combibloc und
SIG-Combitec und Durchführung von damit verbundenen Servicege-
schäften in der Schweiz und in anderen Ländern, insbesondere in den
Ländern des Nahen Ostens; kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen.

14.12.1998

(26985)

Socovin AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Wein und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Domizil neu: Auenstrasse 8,
8600 Dübendorf.

14.12.1998

(26986)

Soracafé SA, in  D ü b e n d o r f , Ankauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr,
Vertretung und Verteilung von Kaffee und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5517). Domizil neu:
Auenstrasse 8, 8600 Dübendorf.

14.12.1998

(26987)

Stach Immobilien + Beratungen AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines
Unternehmens für den Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich Verwaltungs
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in
Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26988)

Traco Electronic Company Limited, in Z ü r i c h , Handel mit elektro-
nischen und technischen Artikeln und Maschinen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caspar, Dr. Hans, von Zürich,
in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26989)

Traco Holding Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie und anderen Unternehmungen, eventuell auch an ande-
ren Holding-Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caspar, Dr. Hans, von Zürich, in Zu-
mikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26990)

Traco Industrietechnik Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit
Schaltapparaten sowie technischen Artikeln und Maschinen jeder Art,
insbesondere für den industriellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caspar, Dr. Hans, von Zürich, in Zumikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(26991)

Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Statutenänderung: 19. 11.
1998. Zweck neu: Besorgung aller Geschäfte des Treuhand- und Revi-
sionswesens; kann Inkassoarbeiten durchführen, Versicherungen aller
Art vermitteln, Darlehen gewähren, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18. 12. 1998

No 246 – 8645

14.12.1998

(26992)

Vademecom AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Public Relations, Unternehmens- und Mar-
ketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steim, Daniel, von Zürich, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.12.1998

(26993)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Verwaltung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 600.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 07.09.1998 wird der Nennwert der 2’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 600.– herabgesetzt und je CHF 400.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.11.1998 festge-
stellt.

14.12.1998

(26994)

Vewa Verwaltungs AG, in R ü t i Z H , Verwaltung von Unternehmun-
gen jeglicher Art; betreibt insbesonder Nachtclubs und Bars, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petriella, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Schänis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ackermann, Roger, von Mels, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fausch, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(26995)

Volta K. Schütz AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Elektro-Instal-
lationsgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S.
3154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütz, Kurt, von Niederweningen, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Erich,
von Wildberg, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

14.12.1998

(26996)

Werner Tobler AG, in E m b r a c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Büromaschinen sowie generell mit Artikeln für den Büro-
bedarf auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26997)

Wincap Ltd, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Domizil
neu: c/o RGS Administrations AG, Stockerstrasse 10, 8002 Zürich.

14.12.1998

(26998)

Wintreu AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Dienstleistungen
im Treuhand-, Revisions-, Beratungs- und Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svetag
AG, in Baar, Revisionsstelle.

14.12.1998

(26999)

Zellwag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.
03. 1998, S. 1873). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen aller Art sowie Übernahme von Vertretun-
gen und Agenturen, insbesondere auf dem Gebiet von Spezialmaschi-
nen; kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
375’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
375’000.–. Aktien neu: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des
Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meinhold, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.12.1998

(27000)

Fipamon AG, in Z ü r i c h , Durchführung aller sich aus dem interna-
tionalen Warenhandel ergebenden Finanzgeschäfte, Anlage, Veräusse-
rung und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1236). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 27.11.1998 infolge Fusion mit der Mon-
triba SA, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.10.1998 durch Universalsukzession auf die
Montriba SA über.

14.12.1998

(27001)

Flammer + Temperli AG, in U s t e r , Kauf,Verkauf und Reparatur von
Zweiradfahrzeugen aller Arten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 1989, S. 3618). Firma neu: Flammer + Temperli AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Uster vom 16.11.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Temperli, Hans, von Uster, in Uster, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Flam-
mer, Michael, von Zuzwil SG, in Uster, Delegierter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

14.12.1998

(27002)

Fortuna Personal-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Betrieb
der Lebensversicherung in allen Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.10.1998 infolge Fusion mit der
Familia Lebensversicherungs-Gesellschaft (neu: Generali Personenver-
sicherungen), in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Familia Lebensversicherungs-Gesellschaft (neu: Generali Personen-
versicherungen) über.

14.12.1998

(27003)

Mat AG, in  Z ü r i c h , Erneuerung, Erschliessung und Sanierung sowie
Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1993, S. 3690). Firma neu: Mat AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Hans, von Zürich
und Kölliken, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich und Kölliken AG, Präsident]; Mathys, Frieda,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(27004)

Nuance Global Traders (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf und
Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.11.1998 infolge Fusion mit der
Nuance Global Traders AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universal-
sukzession auf die Nuance Global Traders AG über.

14.12.1998

(27005)

Hawete Investitions- und Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an
anderen Unternehmen, Finanzierungen und Beratungen, insbesondere
auch in der Gastronomie- und Touristikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6914). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ftan (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8387)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27006)

NEUMANN KONSTRUKTION AG, in  Z ü r i c h , Konstruktion und
Erwerb von sowie Handel mit Liegenschaften, Engineering, Wasserauf-
bereitung, Bodenentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5784). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27007)

Montriba SA, in  Z ü r i c h , Durchführung aller sich aus dem interna-
tionalen Warenhandel ergebenden Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Statutenänderung: 27. 11.
1998. Aktienkapital neu: CHF 2’350’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’350’000.–. Aktien neu: 2’350 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 27.11.1998 die Fipamon AG, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 481’317.95 und Passiven von CHF 263.80 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der übernommenen Ge-
sellschaft erhält dafür 250 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft.

14.12.1998

(27008)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Statutenänderung: 5. 11. 1998.
Uebersetzungen der Firma neu: (Nuance Global Traders SA) (Nuance
Global Traders ltd.). 
Zweck neu: Einkauf und Vertrieb von Produkten
jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Handels; kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Darlehen aufnehmen und Anleihen ausgeben. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Nuance Global Traders (Schweiz) AG, in Opfikon.
Aktiven von CHF 59’592’462.– und Passiven von CHF 48’093’154.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23./26./27.10.1998 und Fusionsbilanz
per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse.

14.12.1998

(27009)

Applied Workgroup Computing GmbH, in  Z o l l i k o n , Dufour-
strasse 49, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Hauptsächlich Ent-
wicklung und Vertrieb von Software und aller damit verbundenen
Dienstleistungen, insbesondere Informatik- und Unternehmensbera-
tung; Handel mit allen damit verbundenen Komponenten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser,
Max, von Sisseln, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zihl-
mann, Theo, von Marbach LU, in Tegerfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zbinden, Ri-
chard, von Brünisried, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27010)

Fabello GmbH, in Z ü r i c h , Horneggstrasse 5, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1998. Zweck: Führen und Betreiben der Shell-Tankstelle an der
Horneggstrasse 5, 8008 Zürich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fabello, Andrea Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Fabello, Tanja Carina, von Rickenbach LU, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fabello, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fabello,
Ursula, von Rickenbach LU, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

14.12.1998

(27011)

LODFIELD Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 812,
8048 Zürich. Postadresse: LODFIELD Consulting GmbH, Postfach,
8010 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Personal- und Unternehmungsbera-
tung, Suche, Auswahl und Training von Personal, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 117’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.11.1998 1 Fahrzeug Mazda MX - 5, 1996, 1 Fahrzeug BMW 520, 1991,
Büromöbel, Büromaschinen und Büromaterial, Computer Hard- und
Software und 1 Fahrzeug Pontiac Grand Prix insgesamt zum Preise von
CHF 77’000.–, wovon CHF 77’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Münch,
Emil K., von Glarus, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
47’000.–; Kistner, Johanna, von Döttingen, in Koblenz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Vet-
torel, Loris, von Rietheim, in Rietheim, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–.

14.12.1998

(27012)

Sven Tiemann GmbH, in O e t w i l a m S e e , Zelgliackerstrasse 1,
8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Planung, Entwicklung, Rea-
lisierung und Installation von Computerprogrammen; Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Informa-
tik und Elektronik; Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im
Gebiet der Informationstechnologie und verwandten Bereichen; An-
kauf, Verwaltung und Auswertung von Patenten, Erfindungen und Fa-
brikationsverfahren jeder Art und Durchführung industrieller, gewerb-
licher und sonstiger Forschungen, Studien, Projekte sowie Planung, Er-
richtung und Betrieb von Fabrikationsanlagen; Vermittlung und Vor-
nahme von Agentur-, Import-, Export- und Handelsgeschäften aller
Art; Planung, Entwicklung, Bau und Installation von elektronischen
Produkten und Produktionseinrichtungen; Transport von Personen mit
eigenen oder fremden Reisebussen, im Auftrag oder im Linienbetrieb;
Erhalt von historischen Nutzfahrzeugen, Kauf und Verkauf von Fahr-
zeugen, insbesondere von historisch wertvollen Nutzfahrzeugen; kann
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten . Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tiemann, Sven, von Hom-
brechtikon, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geisser,
Isabelle, von Zürich und Altstätten, in Oetwil am See, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

14.12.1998

(27013)

TATTO FASHION GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatquai 78, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 1998. Zweck: Handel, Vermittlung und Verkauf von Schuhen,
Textilien und Modeaccessoirs aller Art auf eigene oder fremde Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.11.1998 Warenvorräte zum Preise von CHF 20’270.–, wovon
CHF 18’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’270.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mariano, Valeria, italienische Staatsangehörige, in
Pregassona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cansizyan, Karnik,
von Veltheim AG, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Silla, Giancarlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Elpidio a Mare (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

14.12.1998

(27014)

Thomas Böni Ingenieurbüro GmbH, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse
47, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Ingenieur-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau samt der damit verbundenen Beratung,
Projektierung, Planung, Ausarbeitung von Expertisen und Übernahme
von Bauleitungsfunktionen; bezweckt ferner die Entwicklung und den
Vertrieb von Software und Hardware sowie den An- und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften sowie deren Vermittlung, Verwal-
tung und Überbauung auf eigene oder fremde Rechnung; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Thomas, von Bülach
und Amden, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller,
Heinrich, von Zürich und Herisau, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(27015)

Trimen GmbH, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 305, 8005 Zürich. Post-
adresse: Trimen GmbH, Postfach 804, 8039 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1998, 4. 12.
1998. Zweck: Handel mit Immobilien und Unternehmungen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.12.1998 Büroinventar wie Tische, Schränke, Stühle, Fotoko-
piergerät, Computer und Schreibmaschine zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Felix,
von Sool, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pedrozzi, Daniele
Giorgio, von Pregassona, in Pregassona, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(27016)

Weber Computer Consulting GmbH, in R ü m l a n g , Industriestrasse
47, Rümlang, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998, 17. 08. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Vertrieb und Beratung von Standardsoftware sowie Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Daniel, von Riehen, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Beat, von Riehen, in Mönch-
altorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(27017)

Beyers &amp; Partners GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Informationsver-
breitung und Forschung im Bereich der Unternehmensführung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 602).
Statutenänderung: 13. 11. 1998. Domizil neu: c/o CONSURA Treuhand
AG, Schipfe 11, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilmes, Horst Johann Peter, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Hans Rudolf, von Zürich und
Glarus, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Beyers &amp;
Partners N.V., in Antwerpen (B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Beyers, Jozef
Lucas, belgischer Staatsangehöriger, in Braschaat (B), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.12.1998

(27018)

Goloy GmbH, in U s t e r , Betrieb eines Import-, Export- und Han-
delsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Statutenänderung: 30. 11. 1998. Stammka-
pital neu: CHF 28’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amberg, Matthias, von Männedorf und Zürich, in
Uetikon am See, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.12.1998

(27019)

Selezione GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Statutenänderung:
27. 11. 1998. Zweck neu: Import, Handel und Export mit ausgesuchten
Spezialitäten aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Wein, Spirituo-
sen, Bier, alkoholhaltigen Mischgetränken und sonstigen alkoholischen
und alkoholfreien Getränken; kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pampanini, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fraccalvieri, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

14.12.1998

(27020)

T &amp; M Unterhaltungs-Betriebe GmbH, in Z ü r i c h , Führen und Be-
treuen von Unterhaltungs- und Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4568). Sta-
tutenänderung: 3. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maccio, Marco P., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Thomas,
von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Pfändler, Roger, von St. Peterzell, in
Banglamung Chonburi (Thailand), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

8646 – No 246

18. 12. 1998

14.12.1998

(27021)

ZEB Zentrum für Ertragsorientiertes Bankmanagement Rolfes, Schie-
renbeck und Partner GmbH, 
in  Z ü r i c h , Erbringung von Service-
und Beratungsleistungen für Kreditinstitute, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZEB Zentrum für
Ertragsorientiertes Bankmanagement Rolfes, Schierenbeck und Part-
ner GmbH, in Salzburg (Österreich), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ZEB Bankberatungen GmbH, in
Wien (Österreich), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

14.12.1998

(27022)

PURE INSPIRATION GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7844). Grün-
dungsstatuten: 25.04.1998. Statutenänderung: 3. 12. 1998. Sitz neu: Z o l -
l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 17, 8702 Zollikon. Zweck: An- und
Verkauf von Perlen, Handel mit und Verarbeitung von Schmuck und
Antiquitäten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gisi, Sibylle, von Niedergösgen, in Oet-
wil an der Limmat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Gabriela, von
Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.12.1998

(27023)

Tel-Legra GmbH, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Telekommunikationskomponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5926). Firma neu: Tel-Legra
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grämiger, Markus, von Kirchberg SG, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Leuenberger, Hildegard, von Wynigen, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oegerli/Kissling
Treuhand AG, in Dietlikon, Liquidatorin.

14.12.1998

(27024)

Milchgenossenschaft Marthalen, in M a r t h a l e n , Bezweckt die best-
mögliche Verwertung der in Marthalen produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2497). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wipf, Markus, von Marthalen, in Marthalen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vollenweider-Bachmann, Fritz,
von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1998

(27025)

Ganymed Software Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Radolfzell,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Mühlegasse 11, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ganymed Soft-
ware Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Radolfzell (D). Sta-
tuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 22.07.1998.
Zweck Hauptsitz: Umfassende Projektabwicklung im Informatikbe-
reich und jede Betätigung, die unmittelbar oder mittelbar der Gesell-
schaft zu dienen bestimmt ist; kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital DEM
50’000.– Liberierung: DEM 25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Vogler, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.–, mit Einzelunterschrift;
Alther, Peter, von Eggersriet, in Hermetschwil-Staffeln, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27026)

Haidorfer Transport AG, in P f u n g e n , Dättlikonerstrasse 5, 8422
Pfungen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hai-
dorfer Transport AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Speditionen, Verzol-
lung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Keller, Ernst, von Regensdorf, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Erb, Albert, von Volken, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift;Töngi,Werner, von Engelberg, in Dinhard, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(27027)

SIEBE LUXEMBOURG INVESTMENTS SA, Luxemburg, Zweig-
niederlassung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 254,
8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: SIEBE LUXEMBOURG INVESTMENTS SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société anonyme. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 20.11.1998. Zweck Hauptsitz: Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen und den Gesell-
schaften, an denen sie beteiligt ist, jede Art von Unterstützung, Darle-
hen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren, Wertpapiere erwerben, sei es
durch Zeichnung, Kauf, Tausch oder sonstwie und dieselben durch Ver-
kauf, Tausch oder sonstwie veräussern, Patente und Lizenzen sowie da-
von abgeleitete oder dieselben ergänzende Rechte erwerben, verwalten
und veräussern; Erwerb,Verwaltung,Verwertung und Veräusserung von
sowohl in Luxemburg als auch im Ausland gelegenen Immobilien. Ka-
pital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 10’000’000’000.– Ausgege-
benes Kapital: USD 40’000.– Liberierung: USD 40’000.– Aktien: 4’000
Aktien zu USD 10.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Finanzierung der U.S. Beteiligungen der
Siebe Luxemburg SA. Eingetragene Personen: Wildgen, Albert, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brouxel, François, französischer Staatsange-
höriger, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochscherf, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Schloss
Holte-Stukenbroch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miller, Gregory M., Bürger der USA, in Newburytort (MA/USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streatfeild, Timothy J., briti-
scher Staatsangehöriger, in North Stoke (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laubscher, Jean-Pierre, von Täuffelen, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Audit,
société civile, réviseurs d’entreprises, in Luxemburg (L), Revisionsstelle.

14.12.1998

(27028)

Zumbrunn &amp; Junker AG in Konkursliquidation, in U s t e r , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4257), mit Hauptsitz in: Winterthur. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8436) von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27029)

Zumbrunn &amp; Junker AG in Konkursliquidation, in E l g g , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4257), mit Hauptsitz in: Winterthur. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8436) von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27030)

Ahmed Shaalan, in  D i e t l i k o n , Dornenstrasse 22, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Ahmed Shaalan, Emam, von Dietlikon, in Dietli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27031)

Aral Dienstleistungscenter Jürg Bircher, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse
100, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tankstelle mit
Shop und Autowaschanlage. Eingetragene Personen: Bircher, Jürg, von
Stansstad, in Hermetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bircher, Mo-
nique, von Stansstad, in Hermetschwil, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27032)

Aral Dienstleistungscenter Jürg Bircher, in W a l l i s e l l e n , Husach-
erstrasse 2, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aral-Tankstelle mit Waschanlage und Food und Non-Food Shop. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Aral Dienstlei-
stungscenter Jürg + Monique Bircher", in Wallisellen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Bircher, Jürg, von Stansstad, in
Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bircher, Moni-
que, von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(27033)

Exakt Müller, in R ü m l a n g , Bahnhofstrasse 42, 8153 Rümlang, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Malerarbei-
ten, Beschriftungen und Bautenschutz. Eingetragene Personen: Müller,
Eric, von Hospental, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nydegger, Monika, von Wahlern, in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27034)

Imex - Trade, E. Gemperle, in L u f i n g e n , Augwilerstrasse 84, 8426
Lufingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art; Anbieten von Schulungen und Kur-
sen. Eingetragene Personen: Gemperle, Evi Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lufingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gemperle, Ro-
land Erwin, von Oberuzwil, in Lufingen, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27035)

LuK Klaus Roschmann, in Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 49, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Luft- und Kli-
masysteme. Eingetragene Personen: Roschmann, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27036)

N. Müller, NM Treuhand, in Z ü r i c h , Hopfenstrasse 15, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Treuhanddienst-
leistungen, insbesondere in den Bereichen Buchführung, Wirtschafts-
prüfung, Steuern und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Müller, Norbert, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(27037)

Weltrade Oliver Welti, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischem Zubehör.
Eingetragene Personen: Welti, Olivier genannt Oliver, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27038)

URS P. GASCHE MEDIENPRODUKTIONEN, bisher in Z ü r i c h ,
Herstellen von Medienprodukten sowie Medienberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8014). Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Rehweg 3, 8044 Gockhausen.

14.12.1998

(27039)

Berger, "Union" Futter, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und Han-
del mit Futtermitteln der Marke "Union", Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1991, S. 234). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
16.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27040)

Cécile Greiner, Inhaberin Esther Diener, in W i n t e r t h u r , Handel
mit Kristall- und Porzellanwaren sowie mit kunstgewerblichen Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1980, S. 2981). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(27041)

Henry’s Astrological Healing Arts Academy, in W e t t s w i l a m A l -
b i s , Durchführung von Meditations-Seminarien, astrologische Kon-
sultationen, Spritualitäten im Bereich von New Age-Gebieten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(27042)

Roza, Coskun Handel, in  Z ü r i c h , Handel mit türkischen Lebensmit-
telspezialitäten und Fertigmahlzeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(27043)

Sunman Portfolio Management, in  Z ü r i c h , Kauf- und Verkauf von
Devisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(27044)

Wühlmäuse-Fundgrube, M. Cerletti, in W a l l i s e l l e n , Handel mit
gebrauchten Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08.
1994, S. 4767). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.10.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 06.11.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

14.12.1998

(27045)

Wärmetechnische Anlagen Ehrat, in  D ü b e n d o r f , Beratung für
den Einbau sowie Montage von Heizungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1988, S. 4304). Die Aktiven und Passiven sind
an die Ehrat wärmetechnische Anlagen AG, in Dübendorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

14.12.1998

(27046)

Andris &amp; Co, in  Z ü r i c h , Rebenstrasse 63, 8041 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Unternehmens-
und Personalberatungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "AMC Andris Management Consulting", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:Andris, Jürg K., von Klo-
ten, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Andris, Gabriela
D.F., von Kloten, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27047)

Think Wellness Marketing Communications, Anouk Isch &amp; Co, in Z ü -
r i c h , Forchstrasse 45, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Marketing-Kommunikation; Ausfüh-
ren von gesamtheitlichen Werbeprojekten und Werbeveranstaltungen
sowie Beratung auf diesem Gebiet; Handel mit und Bewahrung von Co-
pyrights. Eingetragene Personen: Isch, Anouk, von Brügglen, in Thalwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Gabriel, von Zürich,
in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27048)

Hensel &amp; Co Elektrotechn. Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrom-In-
stallationen sowie von Telefon-Anlagen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thalmann, Eduard, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Roger, von
Eglisau, in Wädenswil, mit Einzelprokura.

14.12.1998

(27049)

Aral Dienstleistungscenter Jürg + Monique Bircher, in  W a l l i s e l -
l e n , Aral-Tankstelle mit Waschanlage und Food und Non-Food Shop,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Bircher,
Monique, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bir-
cher, Jürg, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Aral Dienstleistungscenter Jürg Bircher", in
Wallisellen, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.12.1998

(5824)

Zwald, G.M. Padrutt, in B e r n , Handel mit Herrenbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1993, S. 2223). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Zwald AG", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

14.12.1998

(5825)

Zwald AG, in B e r n , Neuengasse 23, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Handel mit Textil-
ien; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage- und übernahme gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 9.12.1998 mit Übernahmebilanz per
1.11.1998: Aktiven von CHF 739’123.47 und Passiven von CHF
177’578.60 der erloschenen Einzelfirma "Zwald, G.M. Padrutt", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 561’455.87, wofür 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 361’455.87 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Padrutt, Gian-Martin, von Pagig und Zü-
rich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Padrutt-Apothéloz, Co-
rinne Nicole, von Pagig, Zürich und Onnens VD, in Bern, Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(5826)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5693 vom 4. 12. 1998. Peter Meister, in B e r n , Le-
bensmittel-Geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8437). [nicht: Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Däh-
ler Fritz", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.]. Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

14.12.1998

(5827)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5694 vom 4. 12. 1998. Dähler Fritz, in B e r n , Le-
bensmittel-Geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8437). Fortführung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma "Peter
Meister", in Bern [nicht: Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Peter Meister", in Bern.].

14.12.1998

(5828)

Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3397 vom 23. 07. 1998. Bürgschaftsgenossenschaft
der Amtsbezirke Seftigen und Schwarzenburg, 
in B e l p , Erleichte-
rung der Kreditbeschaffung gegen Bürgschaft, hauptsächlich im Ge-
biete der Amtsbezirke Seftigen und Schwarzenburg, Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Christian, von Langnau im Emmen-
tal, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
[Neuenschwander, Christian, wurde irrtümlich im Schweizerischen
Handelsamtsblatt Nr. 148 vom 04.08.1998 gelöscht.].

14.12.1998

(5829)

GOBATEC Bern, in B e r n , Güterstrasse 15, 3008 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Handwerkerzentrums, insbesondere Handel mit Eisenwaren, Werk-
zeugen aller Art, Beschlägen, Kunststoffen, technischen Gummiarti-
keln, Schläuchen und Schaumstoffen, Antriebselementen, Arbeits-
schutzbekleidung, etc.; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.11.1998 und
Inventarliste per 31.10.1998: PVC Gummischläuche ohne Einlagen,
PVC Schläuche mit Einlagen, HD-Schläuche und Ölschläuche, Spiral-
schläuche, techn. Gummiplatten und Bodenbeläge der "Gobag Gummi
Oberleitner AG", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 40’000.–, wo-
für 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme gemäss Inventarliste vom 30.9.1998: Gesamtes Waren-
lager der Kollektivgesellschaft "Mast Eisenwaren, Nachfolger Däppen
&amp; Co.", in Bern, zum Preise von maximal CHF 30’000,--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Oberleitner, Walter, von Hauptwil-Gottshaus, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Däppen, Boris, von Burgistein, in Liebe-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Däppen, Roland, von Burgistein,
in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

14.12.1998

(5830)

Architekturbüro Fuchs + Guggisberg AG, in B e r n , Ausführung von
Planungs- und Architekturarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3322). Statutenänderung: 8. 07. 1997.
Firma neu: Art-Line Architekten AG. Zweck neu: Ausführung von Pla-
nungs- und Architekturarbeiten aller Art sowie Ausführung von Arbei-
ten im Bereiche Innenausbau, Innenausstattung und Innenraumgestal-
tung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Erich, von
Belp, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallen-
buch].

14.12.1998

(5831)

Berner Ausstellungszentrum AG, in B e r n , Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung des Eisstadions Allmend bzw. Teile davon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998, S. 1491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst, Alain M., von Ins und Co-
lombier NE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht, Andreas Dr., von Unter-
steckholz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.12.1998

(5832)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der "Berner Zeitung" als deutschsprachige
Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6519). Weiteres Geschäftslokal: Bälliz 59, 3600 Thun. Weiteres Ge-
schäftslokal: Dorfstrasse 5, 3550 Langnau. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 4, 4900 Langenthal.Weiteres Geschäftslokal: Zeughaus-
gasse 14, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Robert, von Rorschacherberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiler, Michael, von Leimiswil, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18. 12. 1998

No 246 – 8647

14.12.1998

(5833)

Carrosserie Poly-Form AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer
Carrosseriespenglerei und Automalerei usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesell-
schaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

14.12.1998

(5834)

Hans Ammann AG, in B e r n , Führung eines Blumen- und Gartenbau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 7. 02. 1984, S.
438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visa Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(5835)

HS Reinigungen AG, in B e r n , Durchführung von Reinigungs- und
Unterhaltsarbeiten aller Art sowie Durchführung von andern verwand-
ten Dienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächler, Kurt, von Kreuzlingen, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,
Urs, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Flury, Christian, von Lommiswil, in Lommiswil, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(5836)

Livos Naturfarben Köniz AG, in K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit
biologischen und natürlichen Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4770). Statutenänderung: 26. 10. 1998, 7. 12.
1998. Firma neu: ECOVOS AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–].

14.12.1998

(5837)

Oprandi &amp; Partner AG, in B e r n , Selbstständige Personal- und Unter-
nehmensberatung, namentlich Rekrutierung von Kaderpersonal usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oprandi, Rosmarie,
von Bern, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oprandi, Angelo, von Bern, in Liebefeld,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Brem-
garten bei Bern, Revisionsstelle.

14.12.1998

(5838)

Owadruck AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von Drucksachen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445).
Domizil neu: Sägestrasse 73, 3098 Köniz.

14.12.1998

(5839)

Siro AG, in B e r n , Unterstützung von Unternehmen der Hotellerie
sowie von anderen Wirtschaftsprojekten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1990, S. 3922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BG Treuhand + Beratungs AG, in Bern, Revisions-
stelle.

14.12.1998

(5840)

Steiger Holding SA, in B e r n , Verwaltung finanzieller Beteiligungen
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 14. 03.
1988, S. 1003). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.12.1998

(5841)

Suter &amp; Partner AG Consulting, in B e r n , Betrieb einer multidiszipli-
nären Projektierungsorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 21. 10. 1994, S. 5787). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Firma neu:
Suter + Partner AG, Architekten. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Beratung und Management in Baufragen, Planung
und Realisierung von Bauten sowie Verwaltung, Erwerb und Veräusse-
rung von Immobilien; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 175’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 175 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Kapitalher-
absetzung mit anschliessender Wiedererhöhung: Am 28.10.1998 wurde
das Kapital von CHF 175’000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.–
herabgesetzt. Anschliessend wurde das Kapital auf CHF 100’000.– er-
höht durch Ausgabe von 200 voll liberierten Namenaktien zu CHF
500.–. Die Liberierung erfolgte durch Sacheinlage gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.10.1998: diverse Büromobilien und -maschinen, feste
Einrichtung und EDV-Software zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 102’500.–, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben und CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Anna Barbara, von
Affoltern am Albis, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bing-
geli, Katharina, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Bernhard, von Affoltern am Albis, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(5842)

Brun del Re AG, in W o r b , Vermarktung von Kunststeinbelägen im
In- und Ausland, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 08.
1994, S. 4447). Firma neu: Brun del Re AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil
mehr verfügt.

14.12.1998

(5843)

Fibra Flame AG, in B e r n , Handel mit Brennmaterialien und Holz-
produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06.
1994, S. 3294). Firma neu: Fibra Flame AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
23.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teleki, Géza
Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

14.12.1998

(5844)

Scanpeau AG, in B e r n , Handelstätigkeit, insbesondere mit Leder-
handschuhen, Stofftüchern, Regenschirmen, Foulards und Echarpen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166). Firma
neu: Scanpeau AG, in Liquidation. Domizil neu: c/o Von Graffenried AG
Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung vom 23.11.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges
Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Ruth, von
Bolligen, in Bolligen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(5845)

JS Indoor Karting AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Kartbah-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

14.12.1998

(5846)

Kulturzentrum Stufenbau AG in Liquidation, in I t t i g e n , Betrieb ei-
nes regional und überregional ausgerichteten Kulturzentrums im Stu-
fenbau usw.n Anlässen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5759). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

14.12.1998

(5847)

Playland SA Bern in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Detailspe-
zialgeschäftes für pädagogisch und technisch wertvolle Spielzeugartikel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

14.12.1998

(5848)

Immobiliengesellschaft Manuela AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Statutenänderung: 18.
09. 1998. Domizil neu: c/o Dr. Meyer Verwaltungen AG, Bottigenstrasse
6, 3018 Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 18.9.1998 und der Fusionsbi-
lanz per 1.8.1998 mit der "Helena AG", in Grenchen, deren Aktiven von
CHF 126’240’954.36 und Passiven von CHF 124’105’812.21 durch Uni-
versalsukzession auf die Immobiliengesellschaft Manuela AG überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

14.12.1998

(5849)

bf Service GmbH, in F e r e n b a l m , Jerisberghof 124, 3208 Gurbrü,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Service- und Dienstleistungen
in allen Bereichen des Baugewerbes sowie Erledigung von Büro- und
Buchhaltungsmandaten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Personal-Compu-
ter mit Drucker und Software, Holzbearbeitungsmaschinen und Werk-
zeuge sowie Kleinmaschinen und Handwerkzeuge zum Preis von CHF
11’800.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Hans, von Sumiswald, in Gurbrü, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bärt-
schi-Wyss, Anna-Magdalena, von Sumiswald, in Gurbrü, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.12.1998

(5850)

ITC Lussi GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Anbieten von Informa-
tionstechnologie und Consulting im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6914). Statu-
tenänderung: 21. 11. 1998. Firma neu: ITC Novo Partners GmbH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Décosterd, André, von Les Thio-
leyres, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Lussi, Walter, von Deutschland, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Lussi-Gutjahr, Renate, von Deutsch-
land, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(5851)

Giro associés GmbH, bisher in B r ü g g , Handel mit Präsentationsob-
jekten und Einrichtungsgegenständen für Verkaufslokalitäten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S.
4742). Statutenänderung: 17. 09. 1998, 1. 12. 1998. Sitz neu: B e l p . Domi-
zil neu: Hofmatt 626, Post:, 3086 Zimmerwald. Zweck neu: Verarbeitung
von Holz, Metall und anderen Materialien sowie Handel mit Gegenstän-
den aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gem. Sachüber-
nahmevertrag vom 9.8.1995 von Daniel Weber das beantragte Patent
gem. Patentgesuch Nr. 1763/94-4 vom 6.6.1994. Der Kaufpreis für dieses
Patent beträgt 3 % des Verkaufsumsatzes, den die Gesellschaft mit dem
patentierten Gegenstand erzielt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Jürg, von
Bern, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hollen-
weger, Niklaus Matthias, von Weiningen ZH, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Weber, Daniel, von Hombrechtikon, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brönnimann, Eduard, von Belp, in Zimmerwald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–]; De Luigi, Sandro, von Sala Capriasca, in Schüp-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

14.12.1998

(5852)

Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüchter (ASR), in B e r n ,
Koordination der Aufgaben der Mitgliederorganisation sowie Erarbei-
tung der notwendigen gemeinsamen PR-Aufgaben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brand, Hansruedi, von Ursenbach, in Courte-
pin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Urs, von Erschwil, in Wittnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.12.1998

(5853)

Hofgenossenschaft Diesbachgut, in B e r n , Erhaltung der Hofparzelle
Bern-Grundbuchblatt Nr. 1224 Kreis II, als Gartenanlage im Interesse
der angrenzenden Liegenschaften, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1992, S. 5928). Domizil neu: c/o Rolf Gerber AG, Berchtold-
strasse 37, 3012 Bern. Adresse der Verwaltung neu: c/o Frau Eva Togg-
wiler, Brückfeldstrasse 19, 3012 Bern.

14.12.1998

(5854)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7249), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Stefan, von Heimberg, in Ober-
bipp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(5855)

Zumtobel Staff AG, in  B e r n , Handel mit Beleuchtungssystemen und
Beleuchtungskörpern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15.
04. 1998, S. 2515), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Erwin, von Thalwil und Tegerfelden, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Jörg,
von Grabs, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(5856)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B e r n , Betrieb einer Uni-
versalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6171),
mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

14.12.1998

(5857)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B o l l i g e n , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5858)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14.
07. 1995, S. 3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5859)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B e r n , Betrieb einer Uni-
versalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5860)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z o l l i k o f e n , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07.
1995, S. 3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5861)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5624), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5862)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  K ö n i z , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5863)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  K o n o l f i n g e n , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1996, S. 5624), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5864)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  M ü n s i n g e n , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1996, S. 5624), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5865)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B e r n , Betrieb einer Uni-
versalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5866)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  K ö n i z , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3973), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5867)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W o r b , Betrieb einer Uni-
versalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S.
5624), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5868)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  O b e r d i e s s b a c h , Be-
trieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17.
09. 1996, S. 5624), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

14.12.1998

(5869)

Cetin Schuh- und Schlüssel-Express-Service, in B e r n , Schweizerhof-
passage, Spitalgasse 38, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuh- und Schlüssel-Express-Service: Schuhreparaturen und
Schlüsselkopien. Übernimmt Teile von Aktiven und Passiven der Kol-
lektivgesellschaft "Cetin &amp; Co", in Worb. Eingetragene Personen: Ce-
tin, Fuat, von Worb, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(5870)

Coiffure Rainbow, Brigitte Egli-Leiser, in  V e c h i g e n , Kernstrasse 3,
3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuresalon. Einge-
tragene Personen: Egli-Leiser, Brigitte, von Schangnau und Grossaffol-
tern, in Boll, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Egli, Urs, von Schang-
nau, in Boll, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(5871)

HAREM RECORDS ANDRE FORRER, in  I t t i g e n , Lindenhof-
strasse 8, 3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schall-
platten- und CD Produktionen,Vertrieb von und Handel mit CD’s. Über-
nimmt Teile von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Baira &amp;
Forrer - Harem Records", in Ittigen . Eingetragene Personen: Forrer,
André, von Grabs, in Worblaufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(5872)

k.u.k. highlights, Atelier Opladen, Kunst &amp; Kultur Management, in
B e r n , Altenbergstrasse 8A, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Atelier für Kunst und Kultur Management. Eingetragene Perso-
nen: Opladen, Heinrich Maria, von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.12.1998

(5873)

EXTERNA MEDIA Gygax Werbung + Druck, in B e r n , Siebdruck
und Offsetdruck, Erstellen von Beschriftungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Verena, von Sonvilier, in Laupen, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Dezember 1998

(2406)

Immobilien-Aktiengesellschaft zum Güdelhaus, in  S u m i s w a l d ,
Erwerb, Verwaltung und Wiederveräusserung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 244). Firma neu:
Immobilien-Aktiengesellschaft zum Güdelhaus im Liquidation. Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 07. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Hans-Jakob, von Kernenried, in Innert-
kirchen (bisher Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walther, Fritz, von Kernenried,
in Sumiswald, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift)

8. Dezember 1998

(2407)

PSO N. Zambo &amp; Co., in  B u r g d o r f , Betrieb eines Schiesskellers,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1781). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zambo, Norbert Ferdinand, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Pohlern, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Köniz); Guler, Ursula, von
Klosters-Serneus, in Köniz, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10 000 (bisher: Zambo, Ur-
sula); Dobler, Markus, von Appenzell, z. Zt. unbekannten Aufenthaltes
im Ausland, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10 000 (bisher: in Oberösch).

8648 – No 246

18. 12. 1998

8. Dezember 1998

(2408)

OK Personal Service Bern AG, in  B u r g d o r f , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem techni-
schen und kaufmännischem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2808), mit Hauptsitz in: Bern. Löschungs-
grund: Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen gemäss
Art. 77 Abs. 2a HRegV.

8. Dezember 1998

(2409)

CAS Scheidegger Holding AG, bisher in L a u p e r s w i l , Kauf und
Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Statuten-
änderung: 30. 11. 1998. Sitz neu: S u m i s w a l d . Domizil neu: c/o Ru-
dolf Ruch AG, Kurzeneistrasse 4a, 3457 Wasen im Emmental.

8. Dezember 1998

(2410)

ILS Holding AG, in  B u r g d o r f , Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mengiardi, Dr. Peider, von Ardez, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Dezember 1998

(2411)

Nebas Beteiligungs AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Fritz, von Langenthal, in Hasle bei Burgdorf, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

8. Dezember 1998

(2412)

Wedeco AG, in  K i r c h b e r g B E , Herstellung, Vertrieb und inter-
nationaler Handel mit, sowie Verwertung und Vergabe von Lizenzen für
Entkeimunganlagen auf UV-Basis usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Hans-Peter, von Wald ZH, in Fraubrunnen, mit Einzel-
prokura.

8. Dezember 1998

(2413)

Käsereigenossenschaft Thörigen, in  T h ö r i g e n , Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein-Schmid, Rudolf, von Ochlenberg, in Ochlen-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Uebersax-Zurfluh, Ulrich, von Thörigen, in Thörigen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Thörigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schaad-Henzi,
Corinne, von Bannwil und Günsberg, in Bettenhausen, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident.

8. Dezember 1998

(2414)

Gschwend Informatik, in  N i e d e r b i p p , Scharnagelnstrasse 21,
4704 Niederbipp, neue Einzelfirma. Zweck: Informatik-Beratung sowie
Handel mit und Installation von Informatikzubehör. Eingetragene Per-
sonen: Gschwend, Stefan Emil, von St. Gallen, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelutnerschrift.

8. Dezember 1998

(2415)

Restaurant Sternen, Steffen, in R ü e g s a u , Lützelflühstrasse 57, 3415
Rüegsauschachen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurant
Sternen in Rüegsauschachen. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft «Restaurant Sternen, von Ballmoos &amp; Stef-
fen», in Rüegsau, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Steffen,
Werner, von Wyssachen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

8. Dezember 1998

(2416)

Wirtschaftsberatung, Daniel Polimeno, in  K i r c h b e r g B E , Beun-
denweg 2, 3422 Kirchberg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsberatung. Eingetragene Personen: Polimeno, Daniel, von Sagogn,
in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Dezember 12998

(2417)

BRYNER OFENBAU, in  S u m i s w a l d , Bau von Cheminée, Speck-
steinöfen, Hypokausten sowie Ausführung von Plattenarbeiten und Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200).
Zweck neu: Bau von Kachelöfen, Cheminées, Specksteinöfen, Hypo-
kausten sowie Ausführung von Plattenarbeiten und Reparaturen aller
Art.

8. Dezember 1998

(2418)

D. Schimming, in  B u r g d o r f , Handel mit optischen Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 24. 08. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03. 09. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

8. Dezember 1998

(2419)

Gölgeli Kuecuek-Hasan, in R o g g w i l

B E , Verkauf von elektri-

schen Geräten und Natel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7890). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Dezember 1998

(2420)

Jaki-Trans, Jakimovski, in  B u r g d o r f , Transporte und Pneuhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 15. 10. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
26. 10. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

8. Dezember 1998

(2421)

Restaurant Sternen, von Ballmoos &amp; Steffen, in R ü e g s a u , Betrieb
des Restaurant Sternen in Rüegsauschachen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin von Ballmoos, Claudia aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Steffen, Werner führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Restaurant Sternen, Stef-
fen», in Rüegsau, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) - 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Dezember 1998

(2133)

Notz Metall AG, in  B r ü g g , Handel mit und Bearbeitung von Metal-
len und Werkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Arthur, von Läufelfingen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

8. Dezember 1998

(2134)

mst methode GmbH, in E r l a c h , Insstrasse 15, 3235 Erlach, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 10. 1998,
03. 12. 1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Übernahme von
Projektmanagement und -controlling, sowie kundenspezifische Pro-
blemlösung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-

nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stämpfli, Markus, von
Schüpfen, in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Anneler, Renate,
von Lütschental, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

8. Dezember 1998

(2135)

GP &amp; Soft Gino Stucki, in A e g e r t e n , Haldenstrasse 24, 2558
Aegerten, neue Einzelfirma. Zweck: Computer-Hardware. Eingetra-
gene Personen: Stucki, Gino, von Münsingen, in Aegerten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. Dezember 1998

(2136)

Malerei-Inneneinrichtung M. Pitari, in P i e t e r l e n , Moosgasse 26,
2542 Pieterlen, neue Einzelfirma. Zweck: Malerei und Inneneinrichtun-
gen. Eingetragene Personen: Pitari, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Dezember 1998

(2137)

Erich Gfeller, in  I p s a c h , Ausführung von elektrotechnischen Anla-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, p. 3545). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Dezember 1998

(2138)

G. Hauchecorne, in R a d e l f i n g e n , Bauen von Sichtmauerwerk
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S. 1479). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Dezember 1998

(2139)

Jacques Kunz, in N i d a u , Fabrikation von und Handel mit Präzisions-
werkzeugen sowie von Mikrometern, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
03. 10. 1974, S. 2657). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Dezember 1998

(2140)

bdg Sicherheitsdienst Dasen + Co., bisher in L y s s , Sicherheitsdienst,
Bewachungen und Überwachungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Sitz neu: N i d a u . Domizil neu:
Lyss-Strasse 43, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dasen, René, von Täuffelen, in Nidau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lyss]; Dasen, Marcel, von Täuffelen, in Lyss, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Täuffelen].

8 décembre 1998

(496)

Faoro Mildo, à L a N e u v e v i l l e , entreprise d’électricité et vente
d’appareils électriques, raison individuelle (FOSC du 06. 02. 1987,
no 29, p. 479). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

8 décembre 1998

(497)

Kurt Zesiger, à L a N e u v e v i l l e , droguerie, parfumerie, alimenta-
tion, à l’enseigne «Dal», raison individuelle (FOSC du 11. 12. 1981,
no 288, p. 3895). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Dezember 1998

(2033)

Brawand AG, in  W i l d e r s w i l , Handel mit Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4892). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens
1 Mitglied]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Ueli,
von Bönigen, in Bönigen, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2034)

Brume Transport AG, in  T h u n , Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kutag Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz + Partner Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2035)

Flöhbach AG, in R i n g g e n b e r g B E , Den Erwerb, die Erschlies-
sung, die Überbauung und den Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2872). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nufer, Bernhard,
von Ringgenberg BE, in Interlaken, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2036)

Fuhrer  Haustech  AG, in    T h u n , Installation  von  Heizungs-, Lüf-
tungs-, Sanitär- und Wärmemesser-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kutag Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz + Partner Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2037)

Garage Burri AG, in  T h u n , Betrieb einer Autogarage und Reparatur-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1975,
S. 3459). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Re-
visionsstelle.

8. Dezember 1998

(2038)

He-Ri Finanz AG, in  T h u n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 774). Domizil neu: Talackerstrasse 47, 3604 Thun.

8. Dezember 1998

(2039)

Hotel Sonnegg AG, in Z w e i s i m m e n , Betrieb eines Hotel- und Re-
staurations-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:

Treuhand- und Revisions-AG Bern,

Niederlassung

3775 Lenk, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2040)

Kunz Treuhand AG, in  T h u n , Führen von Buchhaltungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Domizil neu:
Talackerstrasse 47, 3604 Thun.

8. Dezember 1998

(2041)

LT Verwaltungs- und Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Domizil neu: Talacker-
strasse 47, 3604 Thun.

8. Dezember 1998

(2042)

MIRO Hotel &amp; Restaurations AG in Liquidation, in  A d e l b o d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Mit Ver-
fügung vom 16. 11. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.

8. Dezember 1998

(2043)

Rameli AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Mit Verfü-
gung vom 26. 10. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels genügender Akti-
ven eingestellt.

8. Dezember 1998

(2044)

RHI Betreuungs AG, in  S i g r i s w i l , Betrieb von Pflege-, Erholungs-
und Betagtenheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1993, S. 5403). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Hans, von Horrenbach-Buchen, in Tschingel ob Gunten (Sigris-
wil), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Inder-
mühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Staub, Hans Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Wim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder
Vizepräsident [bisher: mit Einzelunterschrift]; Imhof, Adrian, von Hor-
renbach-Buchen, in Merligen (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident; Rothen, Anton,
von Guggisberg, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident; Kobel, Hans-Ulrich, von
Krauchthal, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin oder Vizepräsident; unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle.

8. Dezember 1998

(2045)

Treuhand Ris AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7189). Domizil neu: Talackerstrasse 47, 3604 Thun.

8. Dezember 1998

(2046)

W. Baumann AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit und
Reparaturen von Haushaltsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Mit Verfügungen vom 21. 10. 1998
bzw. 1. 12. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt.

8. Dezember 1998

(2047)

Imoca AG, bisher in T o f f e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6626). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Firma neu:
IMOCA AG. Sitz neu: U e b e s c h i . Domizil neu: Lindenbühl,
3635 Uebeschi. Zweck neu: Betrieb mit sanitären Installationen, Hei-
zungsinstallationen, Service und Reparaturen, Kauf und Verkauf von
Handelswaren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just, Per, von Gunz-
wil, in Schnottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Just, Peer];
Admag Bern Administrations AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Dezember 1998

(2048)

Schädeli &amp; Bugmann AG, in  T h u n , Betrieb eines photolithographi-
schen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 610). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ittigen
(SHAB Nr. 233 vom 1. 12. 1998, S. 8199) im Handelsregister des Berner
Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

8. Dezember 1998

(2049)

Schweri AG, in  T h u n , Herstellung von sowie Handel mit Zubehör für
Seilbahnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8200). Firma neu: Schweri AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
23. 11. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

8. Dezember 1998

(2050)

Goods &amp; Services Ch. + F. Ris GmbH, in  T h u n , Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung und
Promotion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3656). Domizil neu: Talackerstrasse 47, 3604 Thun.

8. Dezember 1998

(2051)

Restaurant und Sportshop Häsler, in  W i l d e r s w i l , Rosshag,
3812 Wilderswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants und Sportshops Im Tennispark, Wilderswil. Eingetragene Per-
sonen: Häsler, Ulrich, von Bönigen, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

8. Dezember 1998

(2052)

Ernst Linder-Kurt, in  S t e f f i s b u r g , Planung und Beratung von
Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989, 195).
Domizil neu: Jasminweg 15, 3612 Steffisburg.

8. Dezember 1998

(2053)

Rüegsegger Treuhand, in F r u t i g e n , Betrieb eines Buchhaltungs-
und Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3389). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Peter,
von Adelboden, in Adelboden, mit Einzelunterschrift.

8. Dezember 1998

(2054)

Café Treff, Erdmann Peter, in U n t e r s e e n , Betrieb eines Cafés,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4447). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Dezember 1998

(2055)

Hansruedi Reusser, in E r i z , Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 1994, S. 3687). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

8. Dezember 1998

(2056)

Peromech Engineering, Peter Dubach und Robert Schmid, in F r u t i -
g e n , Parallelstrasse 38, 3714 Frutigen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Erstellen und die kommerzielle Nutzung von Steuerungsprogrammen
für Produktionsunternehmen der metallverarbeitenden Industrie sowie
das Erbringen von technischen Beratungsdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Dubach, Peter, von Eggiwil, in Faulensee (Gde. Spiez),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Robert,
von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.12.1998

(1391)

Vencor AG (Vencor SA) (Vencor Ltd), in  S t a n s s t a d , c/o Ammasiss
AG, Schützenmatte 15 B, 6362 Stansstad, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Allgemeine Beratung im Finanzdienst-
leistungssektor; Durchführung von Marktuntersuchungen; Vermittlung
von Geschäftsbeziehungen für Unternehmen und Einzelpersonen im
In- und Ausland; Finanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten,
welche sich aus den vorerwähnten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben
können; Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten aller Art; Abwicklung von Treuhandgeschäften aller
Art; Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen
für eigene Rechnung; kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB

18. 12. 1998

No 246 – 8649

oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder Telegramm/Fax. Eingetragene Personen: May, Felix J.,
von Amriswil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.12.1998

(1392)

OMNIGLOB GmbH, in  S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 1, 6362
Stansstad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 12. 1998. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich
Organisation und Reorganisation von Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten, vermit-
teln und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehbauer, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schnabel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Iffeldorf (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Purtschert, Roland, von Hochdorf, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(1393)

HLE-KONZEPTE GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Planung für
die komplette Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budliger, Adrian, von Littau, in Stans, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Wolfenschiessen].

14.12.1998

(1394)

Werner Würsch, Bodenbeläge, Wohnbedarf, in  B e c k e n r i e d , Ho-
stattstrasse 3, 6375 Beckenried, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung
sämtlicher Bodenbelagsarbeiten, Handel mit Bodenbelägen aller Art
und Artikeln des Wohnbedarfs. Eingetragene Personen: Würsch, Wer-
ner, von Emmetten, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(1395)

Step In, Y. Meier, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb eines Coiffeursalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1713). Firma neu: Step In,
Y. Aregger-Meier. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Areg-
ger-Meier, Yolanda, von Entlebuch und Littau, in Kägiswil, Gemeinde
Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Yolanda, von
Littau und Menznau].

14.12.1998

(1396)

Marcel A. Brügger, in S t a n s , Führung eines Ingenieurbüros für Aku-
stik und Schwingungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05.
1994, S. 3007). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

14.12.1998

(967)

Diemer Modell- + Formenbau AG in S c h w a n d e n G L , Herstel-
lung und Verkauf von Formen und Modellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diemer, Uwe, von Wittenbach, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schönenberger, Roland, von Kirchberg SG, in Schänis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(968)

HCC Handling Carrier Concept AG, in  B r a u n w a l d , Beteiligung
an andern Unternehmen jeder Art, insbesondere aber an solchen der
Baumaschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05.
1996, S. 2998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zepf, Hans-
rudolf, von Zürich, in Oberrieden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Met-
tig, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Kiel (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fluri, Andrea, von Schwanden GL, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(969)

Mayfair Finanz AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Aktien und Anteilscheinen in- und ausländischer Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Max Th. Gütle Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(970)

Tresa di Barico S.A, in G l a r u s , Entwurf, Fabrikation, Import und
Export sowie Handel von Damenkonfektion und Modeartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6237). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach R a m l i n s b u r g BL
(SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8410) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: CB
Pharma Engineering AG, c/o Karl Bischofberger, Höhenstrasse 26, 4433
Ramlinsburg.

Zug – Zoug – Zugo

14.12.1998

(8922)

UG-Imko AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 75 vom 22.04.1997,
Seite 2681). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu: W a l c h w i l . Do-
mizil Neu: c/o Silvia Meier, Bahnhofstrasse 24, 6318 Walchwil. Zweck:
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art in der ganzen Welt
sowie Finanzierung sämtlicher mit ihrer Geschäftstätigkeit zusammen-
hängenden Handlungen; kann Liegenschaften und Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Hans,
Heimat: Wartau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pianta,
Luigi, Heimat: Brusio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8923)

Charmatech GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Gütern aller Arten, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1993, S. 469).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Szvircsev, Frieda, Heimat: Uffikon, in
Steinhausen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8924)

Mac Discount, Greil, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Discounthandel mit Ap-
ple Macintosh Computern, Zweigniederlassung einer Einzelfirma mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1994, S. 6625). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

14.12.1998

(8925)

MBM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714).
Statutenänderung: 30.11.1998. Firma Neu: MBM Management-Bera-
tung AG
. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und aus-
ländischen Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art; kann Fi-
nanzgeschäfte tätigen, Immaterialgüter erwerben, Dienstleistungen in
der Unternehmensberatung und -vermittlung erbringen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen

sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 543’922.37 und der
Passiven von CHF 30’776.05 der "MBM Management-Beratung AG",
in Vinelz, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fusionsvertrag vom
30.11.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

14.12.1998

(8926)

MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali SA, Sitz: R i s c h ,
Domizil: c/o BTH Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktiengesell-
schaft, Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.12.1998. Zweck: Vermögens- und Depotver-
waltung auf eigene und fremde Rechnung, ohne sich öffentlich zur An-
nahme fremder Gelder zu empfehlen, Anlageberatung, Treuhandge-
schäfte sowie Finanzgeschäfte und entsprechende Beratung; kann alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Künzle, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rast, Ernst, Heimat: Neudorf, in Sins, Revisions-
stelle.

14.12.1998

(8927)

Pries Metallbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Schlosserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8051). Berichti-
gung: Statutendatum: 09.12.1998. Qualifizierte Tatbestände Geändert:
beabsichtigte Sachübernahme: Geschäftsaktiven der Schlosserei der
"Felber-Express Glaserei GmbH", in Steinhausen, zum Maximalpreis
von CHF 70’000.00. [nicht: beabsichtigte Sachübernahme: Geschäftsak-
tiven  der "Felber-Express Glaserei GmbH", in Steinhausen, zum Maxi-
malpreis von CHF 70’000.00].

14.12.1998

(8928)

Iropa AG, Sitz: B a a r ,Alle Arten von Maschinen und Geräten der Tex-
tilindustrie sowie verwandte Produkte zu kaufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24.04.1996, S. 2323). Statutenänderung: 09.12.1998.
Firma Neu: IROPA AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 52’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 52’000], 1’000
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 520 Namenaktien zu CHF 100].

14.12.1998

(8929)

Dr. Primin Hotz Banken- und Vermögensberatungen, Sitz: B a a r , Ban-
ken- und Vermögensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
07.12.1998, S. 8342). Berichtigung: Firma Geändert: Dr. Pirmin Hotz
Banken- und Vermögensberatungen 
[nicht: Dr. Primin Hotz Banken-
und Vermögensberatungen
].

14.12.1998

(8930)

Matador Haushalt AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushaltartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7456). Einge-
tragene Personen Neu: Mathis, Brigitte, Heimat:Wolfenschiessen, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Suppiger, Sonja, Hei-
mat: Grosswangen, Geuensee, in Ballwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(8931)

Hotel Azul I AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Immobilieninvestitionen
im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6168).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

14.12.1998

(8932)

Dolce Media AG, Sitz: B a a r ,Vermarktung im Medienbereich,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung:
19.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 120’000 [bisher: CHF 100’000], 12’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.

14.12.1998

(8933)

Stadler AG, Elektro und Telekommunikation, Sitz: Z u g , Ausführung
von Elektro- und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1123). Eingetragene Personen Neu:
Gerber, Dieter, Heimat: Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gerber, Niklaus, Heimat: Langnau
im Emmental, in Oberrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand

AG, in Zürich, Revisionsstelle].

14.12.1998

(8934)

Electra AG, Elektro und Telekommunikation, Sitz: B a a r , Ausführung
von Elektro- und Telekommunikations-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1018). Eingetragene Personen Neu:
Gerber, Dieter, Heimat: Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gerber, Niklaus, Heimat: Langnau
im Emmental, in Oberrohrdorf, Präsident mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8935)

J.W. OSTENDORF (SCHWEIZ) AG, Sitz: Z u g , Handel mit Farben
und Lacken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998,
S. 2882). Eingetragene Personen Geändert: Ostendorf, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Coesfeld (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1998

(8936)

Torsuna International Trading AG (Torsuna International Trading SA)
(Torsuna International Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.12.1998, 10.12.1998. Zweck: Internationaler Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln; kann sich an in- und auslän-
dischen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, Heimat:
Altstätten, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Bernold, Dr.
Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8938)

Amazing Technologies, Daniel Mischler, Sitz: Z u g , Domizil: Grünring
6, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Pro-
grammierung im Bereich Intra-, Internet und Informatik. Eingetragene
Personen: Mischler, Daniel, Heimat: Wahlern, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(8939)

Kordan AG Zug, Sitz: Z u g , Inkassi, Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9041). Eingetragene Personen
Neu: Ihringer, Rolf H., Heimat: Widnau, in Lugano, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Rindlisbacher, Urs, Heimat: Lützelflüh, in Hütt-
wilen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8940)

Personal- und Unternehmensberatung Ari Heinvirta, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Personal- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Hein-
virta-Floohr, Sabine, Heimat: Langnau im Emmental, in Wädenswil,
Prokuristin mit Einzelprokura; Heinvirta,Ari, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Wädenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(8941)

Caltech AG, Sitz: Z u g , Leistung von technischen und administrativen
Beratungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.1990,
S. 3480). Firma Neu: Caltech AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 07.12.1998. Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von
Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(8942)

UIC Treuhand-Gesellschaft AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Treuhand-
und Verwaltungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16.03.1995, S. 1477). Eingetragene Personen Geändert: Füchslin, Rainer,
Heimat:Wädenswil, Einsiedeln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Füchslin, Ro-
bert, Heimat: Wädenswil, Einsiedeln, in Volketswil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Zimmermann, Daniel, Heimat: Buochs,
Luzern, in Gisikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.12.1998

(8943)

Metropol Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6373). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 36, 6304 Zug.

14.12.1998

(8944)

FBN Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen, Erma-
tingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8945)

Oltor AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7763). Ein-
getragene Personen Neu: Vollenweider, Adrian R., Heimat: Geroldswil,
in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stember,
Uwe, Heimat: Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

14.12.1998

(8946)

Kagora Nova Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5238). Eingetragene Personen Neu:
Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Hei-
mat: Zug, Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.12.1998

(8947)

Ambe Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ermatos AG, Industrie-
strasse 13c, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.12.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobi-
lienbereich, insbesondere die Beratung, die Vermittlung, der Kauf und
Verkauf sowie die Verwaltung von Grundstücken; kann sich an zweck-
verwandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Treucontrol AG, in Zug,
Revisionsstelle; Wüthrich, Fritz, Heimat: Trub, in Brione sopra Minusio,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(8949)

Primpan AG, Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Betrieb einer Produktions-
bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 199 vom 14.10.1998, Seite
7040). Statutenänderung: 03.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St.
Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich; kann Vermögen
Dritter verwalten und Treuhandfunktionen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Beteiligungen
erwerben, verwerten, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 330’000, Liberierung: CHF 330’000, 330 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 3’300 Namenaktien zu CHF 100]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle; Lex, Bernhard,
Heimat: Winterthur, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bosshard, Daniel, Heimat: Bubikon, in Wiedlisbach, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Kap-
pel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revizug AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

14.12.1998

(8950)

Quarry AG, Sitz: [bisher: O b e r l u n k h o f e n ], Beteiligung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 52 vom 14.03.1996, Seite 1474). Statu-
tenänderung: 30.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug. Zweck Neu:
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Beteiligung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; kann Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Soldini, Erna, Heimat: Lugano, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

14.12.1998

(8951)

MB-root (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o BTH Beratungs-,
Treuhand- und Finanz-Aktiengesellschaft, Erlenstrasse 4b, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.1998.
Zweck: Erbringung von Informatik- und Qualitätsmanagementdienst-
leistungen, Durchführung von EDV-Projektierungen und -Schulungen
sowie Herstellung und Vertrieb von Internet-Publishing insbesondere
in der Schweiz; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie alle damit zusammenhän-
gende Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Klaus Thomas, Heimat:
Hünenberg, in Dietwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rast, Ernst,
Heimat: Neudorf, in Sins, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8952)

Alabus AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 8, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, Softwareentwicklung und Beratung in den Berei-
chen Projektverwaltung und Informatik sowie Haltung,Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen gewerblichen Schutz-
rechten; kann Vertretungen für Software- und Hardwareprodukte über-
nehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Heinz, Hei-
mat: Graben, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Störrlein, Uwe,
Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Schuler Financial Consulting, in Zug, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8953)

Rogenmoser Auto-Elektro AG, Sitz: B a a r , Domizil: Unterfeld, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in der
Fahrzeugelektronik und -mechanik, Handel mit und Reparatur von

8650 – No 246

18. 12. 1998

Fahrzeugen aller Art, Erstellung und Unterhalt von sowie Handel mit
elektronischen Geräten aller Art, insbesondere Autoradios, Natels,
Alarmanlagen, Standheizungen, Klimaanlagen, Navigationssysteme
etc, Verwaltung von Vermögenswerten, An- und Verkauf sowie Vermitt-
lung von Liegenschaften, Handel mit sowie Produktion von Waren aller
Art sowie An- und Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizen-
zen; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Gewisse Aktiven und Pas-
siven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Bene-
dikt Rogenmoser, Autoelektro", in Baar, zum Preis von maximal CHF
100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rogen-
moser, Benedikt, Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Altrego Treuhand AG, in Neuheim, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8954)

Nickel &amp; Climent Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
11.12.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Locher &amp; Oehler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8955)

Watemi Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Hinterbüelweg 6, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.12.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohmaterialien für die
Kunststoffbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuster, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Feuster,
Therese, Heimat: Escholzmatt, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000.

14.12.1998

(8956)

4c AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Trefisco AG, Zweigniederlassung Zug,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11.12.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art, Entwicklung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen im Internet-Bereich sowie damit zusammenhängende
Leistungen, namentlich Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: W &amp; P Controlling- &amp; Revisions-
gesellschaft mbH, in Zug, Revisionsstelle; Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(8957)

Swisowa GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 12c, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.12.1998. Zweck: Consul-
ting und Software Engineering sowie weitere Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet; kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wick-Van Zijl, Angela, Heimat: Zuzwil SG, Oberrohrdorf, in Seengen,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Wick,
Stephan, Heimat: Zuzwil SG, in Seengen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

14.12.1998

(8958)

Smart Solutions Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.12.1998. Zweck: Verkauf und Vertrieb von kommerzieller Software,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik,
insbesondere Beratung und Unterstützung im Bereich vernetzter Sy-
steme, Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäch-
ler, Paul Alois, Heimat: Altendorf, in Allenwinden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bednarz, Thomas, Heimat: Kerns, in Wiesen-
dangen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hofer, Markus, Heimat: Bet-
tenhausen, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8959)

A. Dünnenberger AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Spenglerei, Erstellung
von sanitären Installationen, Blitzschutzanlagen und Flachbedachun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4503). Statu-
tenänderung: 10.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven der Einzelfirma Alfred
Dünnenberger, Baar, zum Preis von CHF 532’000.00]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert:Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft].

14.12.1998

(8960)

DSZ Investment AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Anlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1993, S. 1745). Statutenänderung:
11.12.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.12.1998

(8961)

K &amp; P Financial Services AG, Sitz: Z u g , Durchführung der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5246). Firma Neu: K &amp; P Financial Services AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.12.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: HJS Immobilien, Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht:
[Köberle, Gabriele, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(8962)

QUADRIS PARTNER AG (QUADRIS PARTNER SA) (QUADRIS
PARTNER LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.12.1998. Zweck:
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie deren Er-
richtung, Erwerb und Finanzierung auf eigene oder fremde Rechnung;
kann auf eigene oder fremde Rechnung materielle und immaterielle
Vermögenswerte und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’600’000, Liberierung: CHF 1’600’000, 1’600 Inha-

beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Castelazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Thal-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breuer, Alexan-
der, Heimat: Luzern, in Adligenswil, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8963)

Stako Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
11.04.1997, S. 2415). Firma Neu: Stako Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 11.12.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: HJS Immobilien, Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht:
[Köberle, Markus, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(8964)

TAGEMO TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

98 vom

25.05.1998, S. 3517). Eingetragene Personen Neu: Müller, Max, Heimat:
Wiliberg, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8965)

ROMESCO AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedener Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Eingetra-
gene Personen Neu: Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(8966)

Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Finanzdienstleistungen,
Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6300 Zug, Verein  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.09.1998. Zweck: Kantonale branchenüber-
greifende Selbstregulierungsorganisation, welche sich für Qualität im
Finanzdienstleistungsbereich einsetzt und jeglicher Kriminalität im Fi-
nanzbereich, insbesondere der Wirtschaftskriminalität, entgegenwirken
soll, der Verein ist zudem als Selbstregulierungsorganisation im Sinne
von Art. 24ff des Bundesgesetzes zur Bekämpfung der Geldwäscherei
(Geldwäschereigesetz, GwG) ausgestattet; kann seine Mitglieder zu ei-
ner standesgemässen und qualitativ hochstehenden Geschäftsethik in
Ausübung ihrer Dienstleistungen verpflichten, dies unter Einhaltung al-
ler geltenden gesetzlichen Bestimmungen und unter Berücksichtigung
von Treu und Glauben im Geschäftsverkehr. Qualifizierte Tatbestände:
Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Beratungshonorare, Zuwendun-
gen Dritter sowie andere Ertragsquellen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand, Fachkommissionen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niquille, Pascal, Heimat:
Charmey, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Kaspar, Heimat: Vitznau, Emmen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8967)

Prudentia Aktiengesellschaft für Revisionen, Sitz: Z u g , Ausführung
von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S.
7735). Statutenänderung: 08.12.1998. Zweck Neu: Ausführung von Re-
visionen, Besorgung von Treuhänder-, Vertretungs-, Vermittlungs- und
Finanzierungsgeschäften, Verwaltungen, Liquidationen und Führung
von Sekretariaten sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Nauer, Marcel, Heimat: Oberiberg,
in Altdorf UR, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.12.1998

(8968)

Zugersee Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Statu-
tenänderung: 09.12.1998. Firma Neu: Alucity Holding AG. Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’861’611.00 und
der Passiven von CHF 1’631’238.00 der "Interstate Commercial Hol-
ding AG", in Lachen, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fusionsvertrag
vom 09.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

14.12.1998

(8969)

Kaltex AG  Sitz: [bisher: I l l n a u - E f f r e t i k o n ], Planung, Ausfüh-
rung, Montage und Reparaturen von gewerblichen Kühl-, Klima- und
Wärmerückgewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 66 vom
03.04.1996, Seite 1908). Statutenänderung: 10.12.1998. Firma Neu:
Techno Development AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Technische Entwicklungen aller Art,
Tätigung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art,
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten, Unter-
nehmensberatung, Ausführung von Forschungs-, und Entwicklungsar-
beiten, Beratung und Expertisen, Abschluss von Leasingverträgen, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken im Ausland und allen damit verbundenen Arbei-
ten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 500, [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle. Neu: Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Josef, Heimat:
Spreitenbach, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8970)

Prodata Management Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.12.1998. Zweck: Erbringung von
EDV-Beratungsdienstleistungen sowie Begleitung von Projekten im
Zusammenhang mit Informationssystemen; kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften er-
werben, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Bern, Revisionsstelle; Rast, Thomas, Heimat: Luzern, Ebikon, in
Inwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bobeldijk, Gerrit, Heimat: Nie-
derlande, in Sint Pancras (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.12.1998

(8971)

Istra Djotlo Mato, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Betrieb eines Im-
bisstandes, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8791). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Riedmatt 18, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Djotlo, Vinko, Heimat: Kroatien, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].

14.12.1998

(8972)

TS Steuertechnik - Thomas Steiner, Sitz: Z u g , Steuerungsbau, Fern-
leit-Systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1991, S. 481). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.12.1998

(8973)

Giuseppe Angeletti, Sitz: B a a r , Import und Export von Automobilen
und Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S.
745). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.12.1998

(8974)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen
Neu: Stalder, Kent, Heimat: Spiez, in Prilly, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauthey, Annick, Heimat:
Chexbres, in Pont-la-Ville, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vauthey, Daniel, Heimat: Remaufens, in Chexbres,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Favre, Jean-Daniel, Heimat: Thierrens, in Founex, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tornare, Jean-
Marc, Heimat: Charmey, in Pully, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Müller, Paul, Heimat: Trüllikon, in Feuertha-
len, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1998

(8975)

Boutique Ober Altstadt, Theodor Wyss, Sitz: Z u g , Verkauf von Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.12.1998

(8976)

Söderlind Car Pack Import, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import und Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1992, S. 1110). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

14.12.1998

(8977)

LLB Logistik Beratung Luchsinger, Sitz: [bisher: H e r i s a u ], Logistik
Beratung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 35 vom 21.02.1997, Seite 1185). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Mattweg 3, 6340 Baar. Zweck: Logistik Be-
ratung. Eingetragene Personen Geändert: Luchsinger, Angelika, Hei-
mat: Österreich, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herisau].

14.12.1998

(8978)

Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S.
7553). Eingetragene Personen Neu: Bründler, Theres, Heimat: Ebikon,
in Baldegg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(8979)

Centrogroup Inter AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermarktung von
Mitgliedschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S.
8196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tiedemann, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8980)

SQ Services AG (SQ Services SA) (SQ Services Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S.
1211). Domizil Neu: c/o Koya AG, Sumpfstrasse 5, 6300 Zug.

14.12.1998

(8981)

KMR-Front Line Rufli, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 32, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Service von
technischen Anlagen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
EDV sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rufli,
Marcel, Heimat: Zürich, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(8982)

HIM Maksi-Elyes &amp; Co, Sitz: Z u g , Montage von Heizungen und Kli-
maanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 196).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

14.12.1998

(8983)

Spalter AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Besitz,
Verwertung und Verwaltung von Immobilien ausserhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4258). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

14.12.1998

(8984)

K &amp; P Business Marketing AG, Sitz: Z u g , Marketing von Dienstlei-
stungen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: K &amp; P Business Marketing AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: HJS Immobilien, Treu-
hand und Verwaltungs AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisions-
stelle]. Gelöscht: [Aebi, Andreas, Heimat: Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8985)

Renditenhaus AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Investitionen in schweizeri-
schen Renditenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8409). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Uhler, Daniel, Heimat: Zürich, Uttwil, in Wallisellen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident mit Einzelunterschrift].

14.12.1998

(8986)

Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets Europe Ltd), Sitz:
R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbringung und Ueberwachung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Statutenänderung:
07.12.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

14.12.1998

(8987)

MAC Grafik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Reinzeichnung, Werbung und
Grafik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Do-
mizil Gelöscht: [Lindenbergstrasse 6a, 6331 Hünenberg].

14.12.1998

(8988)

Plastiroute Holding AG (Plastiroute Holding SA) (Plastiroute Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Tochtergesellschaften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S.
8052). Eingetragene Personen Neu: Bollag, Veronika, Heimat: Endin-
gen, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(8989)

Skilift Menzingen AG, Sitz: M e n z i n g e n , Erstellung und Betrieb
von Wintersportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.1995, S. 4797). Statutenänderung: 11.12.1998. Domizil Neu: c/o
Beat Weber, Neudorfstrasse 4, 6313 Menzingen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Peter Leuthold AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(8990)

Rotax Handelsgesellschaft AG (Rotax Trading Company Limited) (Ro-
tax Société de Commerce SA)
, Sitz: Z u g , Import und Export, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1990, S. 223). Statutenänderung:
02.12.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Transcontag AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.12.1998

(8991)

Usinvest AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646). Statutenänderung:
09.12.1998. Zweck Neu: An- und Verkauf von Wertschriften sowie Er-
werb von Liegenschaften und Finanzierungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-

18. 12. 1998

No 246 – 8651

schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

14.12.1998

(8992)

Mercantile Spareparts AG (Mercantile Spareparts SA) (Mercantile
Spareparts Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Auto- und Fahrrad-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20.05.1997, S. 3350). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bertschinger, Ursula, Heimat: Wasterkingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zug, in Zug, Revisionsstelle].

14.12.1998

(8993)

von Felbert Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher: S e m p a c h ], An- und
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB  132 vom 14.07.1997, Seite 4941). Statutenänderung: 11.12.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Letzistrasse
13, 6300 Zug. Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Führung von Vermögensverwaltungen und finanzielle Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF
400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Mühlebach-von Felbert, Marlis, Heimat: Tegerfelden, in Sem-
pach, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Mühlebach-von Felbert, Dr.
Urs, Heimat: Tegerfelden, in Sempach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

14.12.1998

(537)

Partec Peter W. Roth, Sitz: [bisher: G e r l a f i n g e n ], Entwicklung
und Design in Metall. Blech- &amp; Profilbearbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 08.03.1996, S. 1353). Sitz Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu:
Blümlisalpstrasse 7, 4562 Biberist.

14.12.1998

(538)

Peter von Arx Informatik- und Organisationsberatung, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Projektleitungen, Erstellen und Durchführen von Testkon-
zepten, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26.06.1997, S. 4446). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(539)

Stuber + Heiniger AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30.12.1996, S. 8043). Eingetragene Personen Gelöscht: [Amrhein, Peter,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

14.12.1998

(336)

Helena AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und
Finanzierung von Grundstücken und Wertschriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6375). Bemerkungen Neu:
Fusion: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
18. September 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Immo-
biliengesellschaft Manuela AG", Aktiengesellschaft mit Sitz in Worb.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Immobilienge-
sellschaft Manuela AG" über.

14.12.1998

(339)

Schreiber Architektur + Planung, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Baum-
gartenstrasse 43, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommandit-
gesellschaft "Schreiber + Partner, Architekten", in Grenchen, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schreiber, Ernst, Heimat: Flu-
menthal, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(340)

Schreiber + Partner, Architekten, Sitz: G r e n c h e n , Architektur-
büro., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.1995, S. 4677).
Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Komman-
ditärs Staub Ronald aufgelöst. Firma erloschen. Der unbeschränkt haf-
tende Gesellschafter Schreiber Ernst führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma "Schreiber Architektur + Planung", in Gren-
chen, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Lebern

14.12.1998

(225)

Milian Midi Finance SA, Sitz: L a n g e n d o r f , Finanzierung touristi-
scher Aktivitäten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1996, S. 4798). Eingetragene Personen Neu: Karli, Maximilian,
Heimat: Solothurn, in Genève, Direktor mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Karli, Klaus-Max, Heimat: Zuchwil, in Langendorf, Präsident
mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

14.12.1998

(553)

Walo Bertschinger AG Bern, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bern (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4652). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bertschinger-
Bonizzi, Walo, Heimat: Lenzburg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(554)

Aare Consult Jäggi, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhand- und Wirtschaftbe-
ratungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10.02.1994, S. 810). Domi-
zil Neu: Bielstrasse 32, 4504 Solothurn.

14.12.1998

(555)

Adhihetty + Schnider Architekten ETH/SIA, Sitz: S o l o t h u r n , Do-
mizil: Weissensteinstrasse 47, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Architekturbüro. Einge-
tragene Personen: Adhihetty, Arjuna, Heimat: Leimiswil, in Derendin-
gen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Theo,
Heimat: Subingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(556)

BAMOTEC AG (BAMOTEC SA) (BAMOTEC Ltd), Sitz: S o l o -
t h u r n , Konstruktion, Herstellung, Montage und Vertrieb von Gerä-
ten aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Eingetragene Personen Geän-
dert: Stampfli, Dr. Raoul, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Däniker, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Dachsen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Rolf, Heimat: Halten, in Biberist,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Rudolf,
Heimat: Gerlafingen, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien; Burkhalter, Paul, Heimat: Sumiswald, in Lohn-Ammannsegg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Walter, Peter, Heimat: Wettingen, in Möri-
ken AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Känzig, Renate, Heimat: Oberbipp, in Schnottwil, Revisionsstelle].

14.12.1998

(557)

MCA Media + Communication Agency Werbeagentur AG, Sitz: S o l o -
t h u r n , Werbeagentur, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1996, S. 4798). Statutenänderung: 23.11.1998. Firma Neu: DMC -
Development Multimedia Communication AG
. Domizil Neu: Haupt-
bahnhofstrasse 6, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen Neu: Breu,
Bruno, Heimat: Oberegg, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gerber, Eduard, Heimat: Hersiwil, Heinrichswil, Wi-
nistorf, in Halten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Visura Audit, in Ba-
sel, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Dezember 1998

(1276)

Triangle Atelier für Wohnaccessoires Kurt Buser, bisher in D u l l i -
k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1995, S. 727). Sitz neu:
N i e d e r g ö s g e n , Mühledorfstrasse 30. Kurt Blaser, Inhaber, wohnt
nun in Niedergösgen.

8. Dezember 1998

(1277)

BGK Barbara Gasser Sabato, in O l t e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 9. 1. 1998, S. 125). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven
und Passiven an die Kollektivgesellschaft «BHG Barbara Gasser Sa-
bato und Hannes Gasser», in Olten, gelöscht.

8. Dezember 1998

(1278)

BHG Barbara Gasser Sabato und Hannes Gasser, in  O l t e n , Im
Grundhof 3, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. 12. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Barbara Gasser
Sabato, von Günsberg, in Olten, und Hannes Gasser, von Günsberg, in
Ortschwaben, Gemeinde Meikirch. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation und Personalentwicklung, ins-
besondere Beratung von Einzelpersonen und Gruppen in beruflichen
Veränderungsprozessen, Begleitung und Unterstützung im Manage-
ment Developement, bei der Verhandlungs- und Konferenzführung so-
wie Durchführung und Vermittlung von Schulungen, Workshop’s, Semi-
naren und dergleichen. Übernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma «BGK Barbara Gasser Sabato», in Olten.

8. Dezember 1998

(1279)

Rahm Informatik, in O l t e n , Bahnhofstrasse 3, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: René Rahm, von Hallau, in
Olten. Zweck: Handel mit Hard- und Software, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Entwicklung von Software.

8. Dezember 1998

(1280)

BUSER KURT VERTRIEBS-AGENTUR, in  N i e d e r g ö s g e n ,
Mühledorfstrasse 30, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzel-
unterschrift: Kurt Buser, von Niedererlinsbach, in Niedergösgen.
Zweck: Betrieb einer Vertriebs-Agentur.

8. Dezember 1998

(1281)

GAETANO Mezzaucella, in N i e d e r g ö s g e n , Hauptstrasse 31,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Gaetano
Mezzaucella, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen. Zweck:
Handel mit Früchten, Gemüse und Lebensmitteln aller Art sowie alko-
holischen und nichtalkoholischen Getränken.

8. Dezember 1998

(1282)

Hansruedi Pfister Malergeschäft, in  W i n z n a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 5. 1980, S. 1603). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

8. Dezember 1998

(1283)

Anliker Systeme AG, in G r e t z e n b a c h ,

Etikettier-Systeme

(SHAB Nr. 183 vom 21. 9. 1994, S. 5237). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

8. Dezember 1998

(1284)

Casino Wangen AG in Liquidation, in W a n g e n b e i O l t e n , Füh-
rung und Betrieb von Gastgewerbebetrieben usw. (SHAB Nr. 236 vom
4. 12. 1998, S. 8303). Eröffnung des Konkurses über die Gesellschaft:
13. 11. 1998.

8. Dezember 1998

(1285)

HANGAR WEST AG, in  O l t e n , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungsbranche usw. (SHAB Nr. 91 vom 13. 5. 1998, S. 3240). Aus Verwal-
tungsrat ausgeschieden: Mario Schlegel, Präsident; Unterschrift erloschen.

8. Dezember 1998

(1286)

Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in O l t e n , Vor-
nahme von Buchprüfungen usw. (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1998,
S. 6433). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: Sudan Partner AG.

8. Dezember 1998

(1287)

Tramondi Werbung AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 215
vom 5. 11. 1998, S. 7561). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine
nicht publikationspflichtige Tatsache: 4. 12. 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 100 000 ist nun vollständig liberiert.

8. Dezember 1998

(1288)

Transtech GmbH, in O l t e n , Herstellung, Montage und Instandstel-
lung von sowie Handel mit Autoersatzteilen usw. (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6274). Anton Bär nicht mehr Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; Unterschrift erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 15 000 ist an die neue Gesellschafterin Theresia Bär, von Beinwil SO,
in Rümlingen übergegangen. Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien neu: Theresia Bär und Niklaus Bär, beide Gesellschafter.

8. Dezember 1998

(1289)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Filiale Olten,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n

(SHAB Nr. 106 vom

5. 6. 1998, S. 3817), mit Hauptsitz in Bern. Dr. Heinz Frey nicht mehr Prä-
sident des VR (Verwaltungsrates), nun Vizepräsident desselben; zeichnet
weiterhin zu zweien. Manuel Spreng nicht mehr Vizepräsident und Dele-
gierter des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Sa-
muel Spreng, bisher Mitglied des VR und Generaldirektor, nun Delegier-
ter des VR und Generaldirektor; zeichnet weiterhin einzeln.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.12.1998

(5767)

Senator Project Management Service AG, in B a s e l , Gerbergasse 48,
4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Project-Management-Beratung und Durchführung von
Project-Management-Aufgaben, einschliesslich der Bauüberwachung,
der Projektierung und ingenieurmässigen Planung und Kontrolle von
Projekten auf den Gebieten des Industrieanlagebaus sowie im Bereich
der nichtindustriellen Bau- und Entwicklungsvorhaben einschliesslich
Telekommunikationsprojekte. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per Telefax oder e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgin, Dr.

Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bremer, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Herten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zbinden Treu-
hand, in Allschwil, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5768)

A &amp; M Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8385). Domizil neu: Hardstr. 60, 4052 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

11.12.1998

(5769)

Bimbotown Ltd, in B a s e l , Entwicklung, Weiterführung und Förde-
rung eines der offenen Stadt, insbesondere der jungen Generation ver-
pflichteten und unabhängigen Kulturkonzeptes durch Betrieb geeigne-
ter Lokale usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S.
793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strei-
cher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle.

11.12.1998

(5770)

Clobal Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Comtex Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

11.12.1998

(5771)

Erdna AG, in B a s e l ,

Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comtex Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5772)

Fahnenfabrik und Musikvertrieb Tschudin AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5773)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Statutenänderung:
4. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF
13’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien
neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 13’000 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Abschrei-
bung von 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR.

11.12.1998

(5774)

Macrovest AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9371). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 16.11.1998 Aktiven von
CHF 446’795.80 und Passiven von CHF 146’950.82 der "CP Creative
Promotion AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
299’844.98 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

11.12.1998

(5775)

Packaline AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Erich, von
Escholzmatt, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignieder-
lassung Horw, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vuilleumier, Georges Edouard, von Tramelan, in Cor-
celles BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Port-
mann, Manfred, von Seewen, in Liestal, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5776)

Prestige Cars AG, bisher in R i e h e n , Vermietung von Personen- und
Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7671). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Klingentalstr. 77, 4057 Basel. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich.

11.12.1998

(5777)

Refitax Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1297). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.12.1998

(5778)

Roba AG, in B a s e l , Spedition und Lagerung von Gütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Buchs (HR St. Gallen)].

11.12.1998

(5779)

STC Société Technique et Commerciale SA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Statutenänderung: 8. 12.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.12.1998

(5780)

TSN, in B a s e l , Warentransportunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Jordan SA, in Fribourg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Société Fi-
duciaire Hedco SA, in Carouge GE, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5781)

Do it Baumarkt AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5339). Statutenänderung: 8. 12. 1998.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Coop Schweiz, Thiersteinerallee 12,
4002 Basel. Zweck neu: Handel mit Baumaterialien, Baustoffen und Ar-
tikeln im Bereich Werken ("do-it-yourself") aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern sowie Vermögensanlagen anderer Art
tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Ein noch zu bestimmender Teil der Einzelfirma
"Strama-Intradym, E. Mannhart", in Winterthur, nämlich Anlagen,
Fahrzeuge, Warenvorräte, Debitorenguthaben, Goodwill etc., alles ge-
mäss noch zu erstellenden Listen und Inventaren per 30.03.1990 zum
Höchstpreis von CHF 2’700’000.– (davon höchstens CHF 300’000.– für
Goodwill)  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Friedli, Fritz, von Ursenbach, in Allschwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

8652 – No 246

18. 12. 1998

11.12.1998

(5782)

CP Creative Promotion AG, in B a s e l , Förderung von sportlichen,
wissenschaftlichen und kulturellen Aktivitäten in der Region Nord-
westschweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1107). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Macrovest AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Macro-
vest AG" über.

11.12.1998

(5783)

Documed Public AG, in B a s e l , Publikationen auf dem Gebiete des
Gesundheitswesens usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7900). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 27.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Documed
AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
"Documed AG" über.

11.12.1998

(5784)

Effimmo AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Firma neu: Effimmo AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Safarik, Dr.
Frantisek, von Muolen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

11.12.1998

(5785)

Medimedia Kommunikation AG, in B a s e l , Verlagserzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27.11.1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Documed AG", in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Documed AG" über.

11.12.1998

(5786)

ASC Health Comfort AG in Liquidation, in B a s e l , Schönheits- und
Gesundheitscenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1996, S. 63). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11.12.1998

(5787)

Gribi Generalunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Löschungsgrund: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

11.12.1998

(5788)

Immobiliengesellschaft Solon AG, in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

11.12.1998

(5789)

Ingenieurunternehmung AG der Schweizerischen Elektrizitäts- und
Verkehrsgesellschaft, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 184). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

11.12.1998

(5790)

Markus W. Just AG in Liquidation, in B a s e l , elektronische Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6270). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(5791)

Secti AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

11.12.1998

(5792)

Sisto AG in Liquidation, in B a s e l , Wohnungsvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(5793)

Documed AG, in B a s e l , medizinisch-phamazeutischer Verlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Fusionen:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’007’560.79 und Passi-
ven von CHF 1’275’118.79 der "Documed Public AG", in Basel, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Es bestehen zwei Rangrücktritte im Um-
fang von insgesamt CHF 775’782.05. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner übernimmt die Ge-
sellschaft Aktiven von CHF 1’172’198.85 und Passiven von CHF
32’240.15 der "Medimedia Kommunikation AG", in Basel, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmeyer, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brüssel (B)].

11.12.1998

(5794)

Medimedia Informations Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 2’305’317.85 und Passiven von CHF 629’325.–
der "Mimar Holding AG", in Biel-Benken, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

11.12.1998

(5795)

J. &amp; J. Bootsvermietung GmbH, in B a s e l , c/o Jacquelin Businger,
Claragraben 114, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Bootsvermietung
mit und ohne Bootsführer sowie andere mit dem Wassersport zusam-
menhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Businger, Jacqueline, von Basel und
Wittnau, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Ju-
linda, brasilianische Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.12.1998

(5796)

Hauswartung Roth GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Robert, von Basel, in Aesch BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupsingen].

11.12.1998

(5797)

Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Torriani, Yvonne,
von Soglio und Tägerwilen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Torriani Deschamps, Rita, von
Basel und Soglio, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.12.1998

(5798)

Desinfektion Fribo GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3078). Firma neu: Desinfek-
tion Fribo GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaft-
erversammlung vom 16.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frieden, Marlis P., von Ruppoldsried, in Basel, Gesellschafterin

und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Keller,
Anni, von Truttikon und Basel, in Therwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelprokura].

11.12.1998

(5799)

Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG (Schweiz) &amp; Co. KG, München (D),
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , c/o Helbing &amp; Lichtenhahn Ver-
lag AG, Freie Str. 84, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG (Schweiz) &amp; Co.
KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Mün-
chen (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.09.1998. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Zeitschriften und Büchern so-
wie Handel mit Verlagsrechten. Die Gesellschaft kann Unternehmun-
gen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Eingetragene Personen: Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in Basel,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung Oscar Beck, in München
(D), Kommanditsumme: DEM 4’000’000.–, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in
Aarau, Kommanditsumme: DEM 705’000.–, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Beck, Dr. Hans Dietrich Fromund genannt Hans
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelunter-
schrift; Hochreutener, Ingeborg, von Bolligen, in Bolligen, mit Einzel-
prokura; Schulz, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), mit Einzelprokura.

11.12.1998

(5800)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1998, S. 7941), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flach, Hansruedi, von Winterthur und Pfungen, in Dinhard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Peter, von Döttingen, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Langscheid, Christoph,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder,
Thomas, von Burg AG, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
rer, Martin, von Basel und Arisdorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guntensperger, Theres, von Eschenbach
SG, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Märklin, Rudolph P.,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Daniel,
von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner,
Markus, von Einsiedeln, in Gasel, mit Kollektivprokura zu zweien; Or-
zel, David, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher,
Kurt, von Basel und Köniz, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vorpe, Patrick, von Sonceboz-Sombeval, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wild, Marc, von Zürich und Mitlödi, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;Tomek, Daniel Charles, von Basel,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Düggelin, Dr. Guido, von Lachen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaitz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Daniel, von Luzern
und Romanshorn, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast,
Alois, von Retschwil und Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegmann, Werner, von Zürich und Wallisellen,
in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Andrea S.,
von Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli,
Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Biland, Martin, von Birmenstorf AG, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Philippe, von
Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Ulrich, von Zü-
rich und Diepoldsau, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gür-
ber, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Job,
Ivana, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Oswald, Bruno, von Näfels, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim und Vitznau, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Bruno, von Luzern und
Schüpfheim, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti, Pe-
tra, von Kienberg und Ittenthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.12.1998

(5801)

Delaware Computing Antwerpen, B-Antwerpen, Zweigniederlassung
Basel, 
in B a s e l , Computer-Hardware- und -Software usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6435),Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Antwerpen (B). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Fusion der Gesellschaft am
Hauptsitz mit der Aktiengesellschaft "Delaware Computing Zweve-
gem", in Zwevegem (B).

11.12.1998

(5802)

Rolf H. Buser Abfall- und Entsorgungstechnik, in B a s e l , Paradies-
hofstr. 110, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in Abfall- und Entsorgungstechnik sowie Organisation, Planung und
Beurteilung von Projekten und Betriebsabläufen. Technische und orga-
nisatorische Beratungen in weiteren Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Buser, Rolf H., von Basel und Maisprach, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(5803)

Alfred Schär, in B a s e l , Detailhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3203). Domizil neu: Güterstr. 186, 4053 Basel.

11.12.1998

(5804)

trustconsulting Richard Madörin, vormals Treuhandgesellschaft Dr.
Madörin, 
in B a s e l , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7765). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Kommanditgesellschaft "trustconsulting Richard Madörin &amp; Co.",
in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

11.12.1998

(5805)

trustconsulting Richard Madörin &amp; Co. , in B a s e l , Dornacherstr. 86,
4053 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Betrieb einer Gesellschaft für Treuhand und Unterneh-
mensberatung sowie Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "trustconsulting Richard Madörin, vormals Treuhandge-
sellschaft Dr. Madörin", in Basel. Eingetragene Personen: Madörin, Ri-
chard, von Basel, in Buttikon SZ, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Nietlispach,Anna, von Menznau, in Buttikon
SZ, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

11.12.1998

(5806)

Batt &amp; Partner, in B a s e l , Finanzplanung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: Freie Str. 2, 4001
Basel.

11.12.1998

(5807)

J.M. Joosten + Co, in B a s e l , internationale Warentransporte, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Domizil neu: c/o
Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.12.1998

(4556)

Mitech AG, in  O b e r w i l B L , Hafenrainstrasse 2, 4104 Oberwil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck:
Planungstechnik, Installation von und Handel mit Maschinen und Ap-
paraten der Elektro- und Verfahrenstechnik sowie Handel mit elektro-
technischen Artikeln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Mitec, Peter Mistelbacher", in Oberwil BL,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Mistelbacher, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born, in
Basel, Revisionsstelle.

14.12.1998

(4557)

PENDO Ergonomic Systems AG, in M u t t e n z , c/o May-Treuhand
AG,Wachtelweg 24, 4132 Muttenz,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von ergonomisch orientierten Produkten und aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Harrisberger, Roger, von Basel und
Trachselwald, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

14.12.1998

(4558)

Coordinat AG, bisher in L i e s t a l , Aufbau und Betrieb einer Koordi-
nationsstelle für Energieholz und wiederverwertbare Abfälle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Statutenände-
rung: 10. 12. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Im Wannenbo-
den 4, 4133 Pratteln.

14.12.1998

(4559)

Gschwind &amp; Cie. Werkzeugfabrik AG, in O b e r w i l B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 968). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Dr. Rudolf, von Therwil, in Oberwil BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herbster, Andreas, von Therwil, in Ba-
sel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Filippini-Gschwind, Doris, von Therwil, in
Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waridel-
Gschwind, Ines, von Therwil und Prahins, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.12.1998

(4560)

Ipeco AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

14.12.1998

(4561)

Itamcar AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renaud, Charles
Gaston, von Cortaillod, in Cortaillod, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kachelhofer, Charles, von
Bern, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(4562)

Itamcar Immobilien AG, in  O b e r w i l B L , Wahrnehmung der Ei-
gentumsrechte an der Baurechtsparzelle 3784 des Grundbuchs Oberwil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renaud, Charles
Gaston, von Cortaillod, in Cortaillod, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kachelhofer, Charles, von
Bern, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(4563)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in  Z u n z g e n , Planung, Kon-
struktion, Produktion, Handel und Vertrieb von Antrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Junker-Spiess, Andreas, von Hölstein und Je-
genstorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(4564)

Theurillat Anlagen und Finanz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Finanzie-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S.
2087). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: TAF Beteiligungs AG.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Theurillat, Marc Alexander, von Epauvil-
lers, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

14.12.1998

(4565)

Theurillat Treuhand AG, bisher in L a u f e n , Treuhandgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1751). Statu-
tenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: Sonnenfeld Immobilien AG. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Buchenstrasse 57B, 4142 Mün-
chenstein. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmann, Peter, von Zürich, in Grellin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blindenbacher, Wal-
demar, von Hasle bei Burgdorf, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jundt, Beat, von Binningen, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(4566)

Fischer Apparatebau AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruk-
tion, Produktion, Patentierung und Vermarktung von elektrischen und
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1993, S. 3419). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Sitz neu: M a i -
s p r a c h . Domizil neu: Obermattstrasse 6, 4464 Maisprach. Zweck:
Entwicklung, Konstruktion, Produktion, Patentierung und Vermark-
tung von elektrischen und elektronischen Apparaten, insbesondere Ge-
räte für Mikrobiologie und Biotechnologie. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Thomas Fischer Apparate-
bau", in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1992 mit Aktiven
von CHF 730’508.40 und Passiven von CHF 600’243.40, wofür 100 Na-

18. 12. 1998

No 246 – 8653

menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’265.– gutgeschrie-
ben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Fischer-Weiss, Thomas, von Zürich, in Maisprach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

14.12.1998

(4567)

Neukom &amp; Pfirter AG, Teppich- und Bodenbeläge, bisher in K r e u z -
l i n g e n , Handel mit und Ausführung von Boden- und Wandbelägen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5903).
Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:
Hardstrasse 11, 4127 Birsfelden. Zweck: Handel mit und Ausführung
von Boden- und Wandbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichartigen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Mario, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Pfirter-Nyffeler, Marguerite, von Riehen, in Riehen, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Pfirter, Heinz, von Riehen, in Riehen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Pratteln]. Zweigniederlassung neu:
Riehen [wie bisher]; [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Birsfelden].

14.12.1998

(4568)

Café Bäckerei Streuli GmbH, in B o t t m i n g e n , Therwilerstrasse 8,
4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Herstellen und Verkaufen von
Back- und Konditoreiwaren sowie das Bewirten von Gästen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Streuli", in Bott-
mingen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Streuli-Hauser, Christine, von Zürich,
in Bottmingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Streuli, Jürg, von
Zürich, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.12.1998

(4569)

Jost Beschriftungen &amp; Malerarbeiten GmbH, in L i e s t a l , Eichen-
weg 1, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Malerarbei-
ten, Beschriftungen sowie Tätigkeiten im Bereich Reklame- und Messe-
gestaltung, Präsentationen und Digitalprint. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Jost Be-
schriftungen &amp; Malerarbeiten", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz
per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 100’884.35 und Passiven von CHF
56’249.15 zum Preis von CHF 44’635.20, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’635.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jost-Rossi, Stefan, von Nottwil, in Seltisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Jost-Rossi, Bettina, von Nottwil und Porza, in Seltisberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(4570)

Autoservice Salinen GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1996, S. 1724). Statutenänderung: 9. 12. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Subasi, Erol, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yildirim, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

14.12.1998

(4571)

CarnaudMetalbox N.V., Hoorn, Zweigniederlassung Reinach, in R e i -
n a c h B L , Errichtung von, Beteiligung an - in welcher Weise auch
immer - Unternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902), mit Hauptsitz in: Hoorn (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casagrande, Mar-
kus, von Damvant, in Bottmingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Jürgen, von Bichelsee-Balterswil, in Sissach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(4572)

Neukom &amp; Pfirter AG, Teppich- und Bodenbeläge, in  B i r s f e l d e n ,
Handel mit und Ausführung von Boden- und Wandbelägen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7207), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.12.1998

(4573)

Jost Beschriftungen &amp; Malerarbeiten, in L i e s t a l , Beschriftungen
und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S.
1943). Die Aktiven und Passiven sind an die "Jost Beschriftungen &amp;
Malerarbeiten GmbH", in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

14.12.1998

(4574)

Tatarella, J. Meierhans, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.12.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.12.1998

(1423)

Graf Sanitär AG, in B e r i n g e n , Ausführung und Projektierung von
sanitären Anlagen und aller damit üblicherweise verbundenen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1063). Statu-
tenänderung: 4. 12. 1998. Zweck neu: Planung, Ausführung, Sanierung
und Unterhalt von sanitären Anlagen und aller damit verbundenen Ar-
beiten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 100.–. 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Von der Einzelfirma Max Graf, in Beringen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.1.1980 und Uebernahmebilanz per 31.12.1979
Aktiven für CHF 160’516.47 und Passiven für CHF 36’548.30 zum Preis
von CHF 123’968.17 übernommen, wovon CHF 98’000.– auf das Ak-

tienkapital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
teres Geschäftbüro: 8200 Schaffhausen, Grabenstrasse 15. [gestrichen:
Zweigniederlassungen: Riethaldenweg 20, 8200 Schaffhausen Schützen-
strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corrà, Bruno, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

14.12.1998

(1424)

Paul Keller AG, in T h a y n g e n , Uebernahme, Vermittlung und Aus-
führung von Aufträgen im Bereiche der internationalen Spedition, Ver-
zollung, Lagerung und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1996, S. 5230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Paul, von Basadingen, in Thayngen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meneghin,
Bruno, von Basel, in Birsfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Peter, von Basadingen, in Basadingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ott, Chri-
stian, von Wila, in Basadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(1425)

Paul Keller Transport AG, in T h a y n g e n , Uebernahme, Vermittlung
und Ausführung von Aufträgen im Bereich der internationalen Spedi-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Paul, von
Basadingen, in Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Basadingen, in
Basadingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ott,
Christian, von Wila, in Basadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(1426)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
René, von Neuenhof, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gähwiler, Michael, von Wattwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Andreas,
von Dürrenäsch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Froidevaux, Raphael, von Le Noirmont, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.12.1998

(1427)

Poly-Steen AG, bisher in F l u r l i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Synthesefasern, insbesondere Polypropylenfa-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456).
Gründungsstatuten: 08.02.1985. Statutenänderung: 20. 11. 1998. Sitz neu:
S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Obere Espilibuck 6, 8226 Schleitheim.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Synthesefasern,
insbesondere Polypropylenfasern; kann Grundstücke erwerben, ver-
pfänden, mieten und veräussern sowie sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die von der Gesellschaft ausgehenden
Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Namenaktionäre,
soweit nicht eine andere Form gesetzlich vorgeschrieben ist. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Compall, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiesser, Roger, von Linthal, in Wittenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumhüter, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oelde-Stromberg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Baumhüter, Peter Heinrich August, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheda-Wiedenbrück (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schneider, Rudolf, von Beringen, in Schleitheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(1428)

Howa Bauteile GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baustoffen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1986). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, René, von Schaffhau-
sen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Dominique, von Löh-
ningen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–]; Walter, Roland, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(1429)

Graf Sanitär AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausführung
und Projetktieurng von sanitären Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1063), mit Hauptsitz in: Beringen. Aufhebung
der Zweigniederlassung.

14.12.1998

(1430)

Graf Sanitär AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung und Projektie-
rung von sanitären Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13.
03. 1991, S. 1063), mit Hauptsitz in: Beringen. Aufhebung der Zweignie-
derlassung.

14.12.1998

(1431)

MILTRACO Leu Consulting, in S c h a f f h a u s e n , Mühlental-
strasse 361, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen im Transport- und Speditionssektor; Handel mit Waren;
Akquisition ausländischer Kunden für Schweizer Firmen;Verzollungen.
Eingetragene Personen: Leu, Martin Ismail, von Hemmental, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(1432)

Ernst Bolli, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Carrosseriewerk-
stätte, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S.
7189). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters Schaffhausen vom 26. November 1998 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Dezember 1998
CHB Immo AG (CHB Immo SA) (CHB Immo Ltd.), in  H e r i s a u ,
Beratungs- und Management-Dienstleistungen usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,

S. 5218).

Statutenänderung:

04. 12. 1998. Firma neu: CHB Invest AG. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Unternehmungen und
von anderen Vermögensrechten aller Art im In- und Ausland, Durch-
führung der damit im Zusammenhang stehenden kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, die Geschäftsführung und Verwaltung von
anderen Unternehmen im In- und Ausland übernehmen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-How erwerben
und verwerten.

8. Dezember 1998
Klinik am Rosenberg Heiden, in H e i d e n , Betrieb einer Klinik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Näf-Brunner Annette, von Mogels-
berg, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tischhauser
Urs, von Wartau, in Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. Dezember 1998
Christian Eschler AG, in  B ü h l e r , Führung einer Tricotfabrik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Bemer-
kungen neu: Weiteres Geschäftslokal: Murgtal, 9542 Münchwilen.

8. Dezember 1998
AMS Jürg Bosshart, in T e u f e n A R , Finanzgeschäfte aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 41). Löschungsgrund: Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8276) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

8. Dezember 1998
Pneuhaus Hot Wheel GmbH, in  W a l d s t a t t , Pneumontage und
Pneuhandel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2142). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wildhaus (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1998, S. 8305) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.12.1998

(9013)

Diavolo Sportswear AG, in A u S G , Hauptstrasse 71, 9434 Au, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Sportbekleidungen und Sportschuhen so-
wie Vermarktung der Produktmarke Diavolo im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Holenstein-Benz, Konrad, von Alt St. Johann,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au
SG, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9014)

Bico Birchler &amp; Co. AG, in  S c h ä n i s , Fabrikation von und Handel
mit Matratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krneta, Dr. Georg, von Aarburg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Birchler, Theodor, von Einsiedeln, in Schänis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9015)

Brander AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657). Statu-
tenänderung: 8. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb bzw. Vermietung von Lie-
genschaften mit Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle, Car-Einstellhalle,
Wohnungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 10.05.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10. Mai 1984 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1983 von
der bisherigen Kollektivgesellschaft "A. &amp; J. Brander", in Bütschwil,
den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 689 903.85 und
Passiven von CHF 622 854.95, zum Preise von CHF 67 048.90, wovon
CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.12.1998

(9016)

Coyarn AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Verarbeitung von sowie
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coskun-
Ekinci, Gülten, türkische Staatsangehörige, in Buchs SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.12.1998

(9017)

Ekri Ein- und Verkaufs AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Arthur, von Zofingen, in Bazenheid (Kirch-
berg), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9018)

Haedener + Huser AG, in  A l t s t ä t t e n , Uebernahme von Planungs-,
Total- und Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5783). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma
neu: AHH-Immoplan AG. Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung und Ver-
mietung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme sowie die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 25.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25. Juni 1987 und Uebernahembilanz per 1. Januar 1987 von
der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Haedener + Huser, Architekturbüro", in Altstätten, den Ge-
schäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 373 500.– und Passiven von CHF 44
750.10, zum Preise von CHF 328 749.90, wovon CHF 200 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden. Die Gesellschaft beabsichtigt nach
erfolgter Gründung die Parzelle Nr. 4’047, Grundbuch Altstätten, zum
Preise von CHF 580 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haedener,Albert, von Goldach, in Altstätten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grabs]; Huser, Herbert, von Nesslau, in Altstätten,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lüchingen (Altstätten)].

14.12.1998

(9019)

Hotel Acker AG Wildhaus, in  W i l d h a u s , Betrieb des Hotel Acker
in Wildhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
belt, Reinhard, von Krummenau, in Ennetbühl (Krummenau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8654 – No 246

18. 12. 1998

14.12.1998

(9020)

Immova AG, in W i l S G , Kauf, Verkauf, Überbauung und Vermie-
tung von Grundstücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.
06. 1996, S. 3470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele,
Dr. Max, von Untereggen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uznach].

14.12.1998

(9021)

Ka-Te Insituform AG, in  W a l d k i r c h , Sanierung von Rohrleitungen
und Kanälen ohne Erdarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6985).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deacon, John, britischer Staatsangehöriger, in Cookham
Dean (Berkshire/GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menard, Antoine, französischer Staats-
angehöriger, in Saint-Germain-En-Laye (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(9022)

Karl Vögele AG, Uznach, in U z n a c h , Handel und Fabrikation von
Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Dr.
Max, von Untereggen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uznach].

14.12.1998

(9023)

Schriftwerk AG, bisher in G o l d a c h , Erstellung von Beschriftungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Statu-
tenänderung: 11. 12. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 290, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Millius, Michael, von Baltschieder, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].

14.12.1998

(9024)

Sulser &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von elektrischen Instal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 591).
Statutenänderung: 11. 12. 1998. Zweck neu: Erstellung von elektrischen
Installationen und Handel mit elektrischen Apparaten, Ausführung
sämtlicher im Baugewerbe vorkommender Arbeiten als Generalunter-
nehmerin. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern,
mieten und vermieten oder pachten und verpachten, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 58’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.12.1998

(9025)

Swap Technology AG, in  G o s s a u S G , Entwicklung von Patenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Statu-
tenänderung: 9. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’509’850.– [bisher:
CHF 1’462’850.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’509’850.–.
Aktien neu: 150’985 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 146’285 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

14.12.1998

(9026)

VRC Services AG, in J o n a , Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter
von Schiffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S.
7737). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Ueli, von
Muhen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9027)

COPY-BLITZ GmbH, in S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 99, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Co-
pybereich sowie Handel mit Grundstücken und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ferrari, Roland, von St. Gallen, in Degersheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; IM Intermarketing AG, in Gossau SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Ferrari, Peter, von St. Gallen und Ludiano, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9028)

Digi-Center GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von Druckerzeug-
nissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wille,
Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1998

(9029)

Gamt GmbH, bisher in Z ü r i c h , Nachdiplomweiterbildung in der
Physiotherapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Gründungsstatuten: 07.02.1997. Statuten-
änderung: 7. 08. 1998. Firma neu: GAMT GmbH. Sitz neu: R a p p e r s -
w i l S G . Domizil neu: Gutenbergstrasse 22, 8640 Rapperswil. Zweck:
Nachdiplomweiterbildung in der Physiotherapie, speziell die manuelle
Therapie; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mantingh, Albert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Friedrich,
von Rüschegg, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher];Af-
folter Helbling, Jutta, von Ebikon und Jona, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–].

14.12.1998

(9030)

Osimak GmbH, in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von Restau-
rationsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5921). Firma neu: Osimak GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 11.08.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 29.10.1998.

14.12.1998

(9031)

Milchgenossenschaft Flums-Grossberg, in  F l u m s , bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB-Nr. 172 vom 7. 09. 1992, S. 4200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beeler, Roland, von Flums, in
Flumserberg (Flums), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleisch, Ruedi, von Mels, in Flumserberg (Flums), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Luzi, von Flums, in Flums,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rutzer, Beda, von Flums, in
Flumserberg Grossberg (Flums), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Martin, von Flums, in Flumserberg Grossberg (Flums),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mullis, Willi,
von Flums, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9032)

Pensionskasse St. Gallischer Gemeinden, in  F l a w i l , Führung einer
autonomen Personalvorsorgeeinrichtung zur Sicherung der Arbeitneh-
mer usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6307). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Anna, von Herzogen-
buchsee, in Uzwil, Geschäftsführer-Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Klingler, Anna, von Oberbüren, in Niederuz-
wil (Uzwil)].

14.12.1998

(9033)

"Candy" Jovanovic, in S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 46, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Jovanovic, Aleksandra, Bürgerin von Ex-
Jugoslawien, St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jovanovic,
Sedmislav, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.12.1998

(9034)

Giger Bau Giba, in S c h ä n i s , Warthausen 451, Dorf, 8718 Schänis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Giger Bau Giba, in Schä-
nis. Eingetragene Personen: Giger, Markus, von Quarten, in Schänis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9035)

Agentur Zeeb für Werbung und Kommunikation, bisher in G r a b s ,
Werbeagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S.
3867). Firma neu: Agentur Zeeb für Werbung und Kommunikation On-
line Publicity Center. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Lerchent-
alstrasse 29, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Werbeagentur, Vollservice, Be-
ratung und Produktion Internet Provider, Internetberatung, Webgestal-
tung, Server-Hosting, Handel mit Waren aller Art. Weiteres Geschäfts-
lokal: Tulpenweg 2, 9472 Grabs. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Lerchentalstrasse 29, 9016 St. Gallen].

14.12.1998

(9036)

Giger Bau Giba, in  S c h ä n i s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Die Aktiven und Passiven sind an die Gi-
ger Bau Giba, in Schänis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.12.1998

(9037)

Lukas Hutter, in  W i d n a u , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1983, S. 238). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

14.12.1998

(9038)

Vögele &amp; Co, in U z n a c h , Versandgeschäft von Modeartikeln usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1986, S. 3554). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Dr. Max, von Unter-
eggen, in Wollerau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uznach].

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.12.1998

(3899)

Furger AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1828). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Firma neu: Dschem-
bers Immobilien AG. Zweck neu: Bau, Erwerb und Veräusserung sowie
Verwaltung von Liegenschaften.Weiter tritt sie als Vermittlerin in sämt-
lichen Liegenschaftsgeschäften auf; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 14.12.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 14.12.1982 und Bilanz per 30.6.1982, von der nicht eingetragenen
einfachen Gesellschaft "Architekturbüro Furger &amp; Seiler", in Pontre-
sina, Aktiven von CHF 145 778.40 und Passiven von CHF 137 405.30,
wofür CHF 8 373.10 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Arnold, von Pontre-
sina, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huder und Eibicht
AG, in Pontresina, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furger, Rezio, von Vals, in Pontresina, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Schwab, Arnold, von Kerzers, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Höllrigl, Thomas,
von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.

14.12.1998

(3900)

Gurlaina SA, in  S c u o l , Erstellung und Betrieb einer Eishalle mit Ne-
benbetrieben in Gurlaina in Scuol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 1996, S. 2389).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(3901)

Steinmann Spezialabdichtungen GmbH, bisher in K ü b l i s , Ausfüh-
rung von Spezialabdichtungen und Fugenarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Statuten-
änderung: 10. 12. 1998. Firma neu: Neuhäusler Spezial GmbH. Sitz neu:
K l o s t e r s - S e r n e u s . Domizil neu: Selfrangastrasse 15, 7250 Klo-
sters. Zweck neu: Ausführung von Abdichtungen, insbesondere Spezial-
und Fugenabdichtungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann-Boner, Thomas, von Niederurnen, in
Saas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Fitzi, Hans-Rudolf, von
Gais, in Schiers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuhäusler-Spitz, Thomas, von
Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000].

14.12.1998

(3902)

Hans-Peter Strobel, Konsiliarapotheker Spital Davos, in D a v o s , Pro-
menade, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Koor-
dination des Einkaufs von Spitalbedarf im Gesundheitswesen. Einge-
tragene Personen: Strobel, Hans-Peter, von Basel, in Davos Platz (Da-
vos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Portmann, Dr. Peter, von Olten, in
Interlaken, mit Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

14.12.1998

(3903)

ECM Etzensperger Currency Management, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Beratungen und Handel im Bereich Devisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(3904)

s’Lädali Buchli, in  F i l i s u r ,

Lebensmittelverkauf, Einzelfirma

(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(3905)

Edelin SA, in R o v e r e d o G R , acquisto di beni mobili ecc. società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1995, pagina 694). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Meienberg, Max, da Neuheim, in Steinhausen,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully, membro, con firma collet-
tiva a due.

14.12.1998

(3906)

Lintar SA, in R o v e r e d o G R , beni mobili ed immobili, società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1995, pagina 694). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Meienberg, Max, da Neuheim, in Steinhausen,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully, membro, con firma collet-
tiva a due.

14.12.1998

(3907)

Volentur SA, in R o v e r e d o G R , l’acquisto di mobili ecc. società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1995, pagina 694). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Meienberg, Max, da Neuheim, in Steinhausen,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully, membro, con firma collet-
tiva a due.

14.12.1998

(3908)

Asari Holding SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
147 del 31. 07. 1996, pagina 4601). Con decisione dell’assemblea gene-
rale del 12.11.1998 questa ragione sociale è sciolta in seguito alle fusione
con la Brevetron SA, in Lugano. Attivi e passivi vengono assunti dalla
Brevetron SA, in Lugano.

Aargau – Argovie – Argovia

14.12.1998

(9504)

Nachtrag des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5122 vom 02. 07. 1998. AGM Trading AG, in M u h e n ,
Vertrieb von Schmuckwaren sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Der Gemeinde-
rat Muhen hat mit Beschluss vom 08.06.1998 Josef Villiger zum Beistand
der Gesellschaft ernannt.

14.12.1998

(9505)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 9310 vom 07. 12. 1998. Schadegg Baumaterialhan-
dels GmbH, 
in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Handel mit Bauma-
terialien, Ausführung von Bauwerksanierungen aller Art, Beratung von
Unternehmen im Bereich der Bauwerksanierungen, Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten, die zum Führen eines.. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schadegg, Thomas, von Amriswil,
in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9506)

click it AG, in A a r a u , Sonnmattweg 6, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Produktion,
Projektmanagement und Schulung im Medienbereich, Datenbankser-
vice insbesondere im online Betrieb sowie Auftragsmanagement und
weitere Dienstleistungen für alle Medien; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Briner, Alexander, von Pfungen, in
Densbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat,
Pascal, von Nuvilly, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Belser, Benno, von Wölflinswil, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans, von Erlinsbach, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzi, Robert, von Gipf-
Oberfrick, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler,
Markus, von Worb, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sator Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9507)

Dataware AG, in  M ä g e n w i l , Hintermättli 3, 5506 Mägenwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck:
Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von Software sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder E-Mail oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wüsten,
Ronald, von Wettingen, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stefan, von Seuzach, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Thierry, von Holderbank
SO, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9508)

Franz Koch Gerüstbau AG, in  B ü t t i k o n , Hilfikerstrasse 5, 5619
Büttikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Betrieb einer Gerüstbauunternehmung, Ausführung aller
Gerüstbauarbeiten und aller in dieser Branche einschlägigen Arbeiten,
sowie Kundendienst auf dem Gerüstbausektor; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auislandes beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 497’708.46 und Passiven von CHF 267’843.88 der nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Franz Koch Gerüstbau", in Büttikon, gemäss Bilanz
per 30.06.1998, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 129’864.58 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch,
Franz, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wei-
bel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.

18. 12. 1998

No 246 – 8655

14.12.1998

(9509)

Marcantca AG, in  F a h r w a n g e n , Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck:
Verwertung und Vermarktung von Berbau-Abbaukonzessionen, vor-
wiegend in der Dominikanischen Republik; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternemen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Inhaber-Schuldbrief vom
14.06.1989 per nominell CHF 200’000.– haftend im 2. Rang auf Grund-
registerblatt Nr. 2609 (Stockwerkeigentum) in der Gemeinde Weinin-
gen, zum Preise von CHF 80’000.– und einen Personenwagen zum
Preise von CHF 20’000.–, total CHF 100’000.–, gemäss Vertrag vom
09.12.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern ihre Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Spitzhorn,
Reinhold, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9510)

Alfred Brack AG, Aarau, in A a r a u , Handel mit Speiseölen und Spei-
sefetten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Wal-
ter, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brack, Elfriede, von Aarau, in
Aarau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.12.1998

(9511)

Bonanza Immobilien AG, in  F r i c k , Kauf, Verwaltung und Verkauf so-
wie Erstellung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1994, S. 6545). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Zweck neu: Kauf,
Verwaltung, Verkauf sowie Erstellung von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, bela-
sten und veräussern, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.12.1998

(9512)

EGT Chemie AG, in T ä g e r i g , Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5112). Domizil neu: Industriestrasse 7, 5522 Tägerig.

14.12.1998

(9513)

Fromm AG, in S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von und Handel mit
zeitsparenden Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4447).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fromm, Peter, von Zürich und Winterthur, in Uitikon, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9514)

Hossli Delikatessen AG, in B a d e n , Verkauf von Fleisch und Fisch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Jean, von
Oberuzwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.12.1998

(9515)

Molto AG, in V i l l m e r g e n , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pannell Kerr For-
ster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9516)

Protel Europe AG, in  S i s s e l n , Vertrieb von EDV-Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Statuten-
änderung: 9. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Aenderung erfahren.].

14.12.1998

(9517)

Rock + Partner AG, in M u r i A G , Planungs- und Bauleitungsbüro
für Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frohsinn Treuhand Knecht, in Mellingen, Re-
visionsstelle.

14.12.1998

(9518)

Seiler AG Fischbach, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Verkauf von
elektrischen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1995, S. 4772).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exacta Wirtschafts-
beratungs- und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

14.12.1998

(9519)

Uninorm AG, in  B o s w i l , Bauberatung und Ausführung von Projek-
ten im Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1996, S. 4418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hemmeler, Dr. Hans, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9520)

Streag AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4681). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu: SUBA-
RU SCHWEIZ AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SUBARU SUIS-
SE SA) (SUBARU SWITZERLAND LTD) (SUBARU SVIZZERA
SA). 
Sitz neu: S a f e n w i l . Domizil neu: Industriestrasse, 5745 Safen-
wil. Zweck neu: Handel mit, Verkauf und Vertrieb von Subaru Motor-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör in der Schweiz; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Ver-
waltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür, Walter, von Amden, in Zu-
fikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Ober-
wil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dreier, René H., von Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Arber, Daniel, von Gränichen, in Buchs AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Werner, von Sumiswald, in Thun-
stetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Willi, von Oensingen, in Rifferswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Gross, Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Emil, von Zürich und
Herisau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Peter, von Aarau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salomon, Georg, von Sent, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1998

(9521)

Signway Systems AG, in  W o h l e n s c h w i l , Weltweiter Vertrieb von
Wegweiser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4199). Firma neu: Signway Systems AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 24.08.1998.

14.12.1998

(9522)

Urs Rothen Architektur AG, in A a r a u , Bauleitung und -planung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6274). Firma neu: Urs Rothen Architektur AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 02.11.1998.

14.12.1998

(9523)

TUDOSIT GmbH, in  D o t t i k o n , Bleicheweg 5, 5605 Dottikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den
Bereichen des Industrie- und Gewerbebedarfs; Beratung von anderen
Unternehmen in diesen Bereichen; Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Fluggeräten; kann Zweigniederlassungen im Inland
errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmungen erwerben
und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegenschaften
GB Dottikon LB-Nr. 312, Kataster Plan 9; GB Dottikon LB-Nr. 294, Ka-
tasterplan 8, sowie GB Dottikon LB-Nr. 298, Kataster Plan 9, zum Ma-
ximalpreis von insgesamt CHF 3’300’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tuboly, Georg, von Winterthur,
in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Tuboly, Gertrud, von
Winterthur, in Dottikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Silvestri, Silvia, von Menziken, in
Waltenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9524)

Rea Reinigungs GmbH, bisher in W i n d i s c h , Dienstleistungen für
den Gebäudeunterhalt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6840). Statutenänderung: 26. 11.
1998. Firma neu: Clean Line GmbH. Sitz neu: B r u g g . Domizil neu:
Baslerstrasse 13, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Prima, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Prima, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberrohrdorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

14.12.1998

(9525)

Lemitech GmbH, in V i l l i g e n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8443) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

14.12.1998

(9526)

Switaltec GmbH, in  B i r r w i l , Koordination von schweizerischem
und italienischem Know-how usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Firma neu: Switaltec
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
04.11.1998.

14.12.1998

(9527)

FFW-Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung von Wohneigentum,
in R o t h r i s t , Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3236). Domizil neu: c/o Rivella Holding, Industrieweg 14, 4852 Rothrist.

14.12.1998

(9528)

Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in L e u g g e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Herbert, von Böttstein,
in Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuhäusler, Mario, von Klosters-Ser-
neus, in Koblenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsener,
Beat, von Menzingen, in Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Carspecken, Vera, von Thalwil und Menziken, in Oberehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Leuggern].

14.12.1998

(9529)

Weinbaugenossenschaft Rüfenach, in R ü f e n a c h , Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Firma neu: Weinbaugenossen-
schaft Rüfenach in Liquidation. Auflösung der Genossenschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 02.12.1998.

14.12.1998

(9530)

Schönenberger Bauleitungen, in  B r u g g , Annerstrasse 10A, 5200
Brugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schö-
nenberger Bauleitungen. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.10.1993 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 210 vom 28.10.1993, S. 5649]. Zweck
Hauptsitz: Bauleitungen, Projektbegleitungen, Beratung und Vertre-
tung von privaten und institutionellen Bauherren. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Bruno, von Wuppenau, in Brugg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(9531)

Streag AG, in  S a f e n w i l , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7643), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird die auf sie bezügliche Eintragung im Handels-
register gelöscht.

14.12.1998

(9532)

Finanz-Treuhand Köchli, in  B e r g d i e t i k o n , Ahornstrasse 1 B,
8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maklerunter-
nehmen; neutrale Beratung und treuhänderische Tätigkeit in allen Fi-
nanz-, Steuer- und Versicherungsbereichen sowie Makler-, Vermittler-
und Servicecenterbetreuung. Eingetragene Personen: Köchli, Daniel,
von Sarmenstorf, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Köchli, Anton, von Sarmenstorf, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9533)

Haustechnik Simonetti, in  W i n d i s c h , Neumattstrasse 3, 5210 Win-
disch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, Reparatur und
Umbau von allgemeinen sanitären Anlagen sowie Verkauf von Haus-
halt- und Waschmaschinen usw.. Eingetragene Personen: Simonetti,An-
dreas, von Laufen, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9534)

JKK Consulting Dr. sc. techn. Julia K. Kuark, in  L e n z b u r g , Burg-
haldenstrasse 25, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisationsberatung, IT Projektbegleitung, Gleichstellung sowie
Coaching. Eingetragene Personen: Kuark, Julia Kay, von Mettau, in
Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9535)

Kurt Gröbli Vermögensverwaltung, in  O b e r r o h r d o r f , Dorf-
strasse 17, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetra-
gene Personen: Gröbli, Kurt, von Oberuzwil, in Oberrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9536)

Voigtländer Management Consulting, in K a i s e r a u g s t , Liebrüti-
strasse 31, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Op-
timierung von Unternehmensprozessen in KMU; Aufbau und Umbau
von QM-Systemen; Übernahme von Projektleitungen. Eingetragene
Personen: Voigtländer, Manfred, von Pratteln, in Kaiseraugst, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Voigtländer, Margot, von Pratteln, in Kaiser-
augst, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9537)

Wellcare Andrea Eckert, in D ö t t i n g e n , Hauptstrasse 7, 5312 Döt-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Wellness-Trainings, Ernährungsberatung. Eingetragene
Personen: Eckert, Andrea, von Leibstadt, in Klingnau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

14.12.1998

(9538)

Architekturbüro René Lotz, bisher in W i t t n a u , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 917). Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Platanenweg 6, 5070 Frick.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lotz, René, von Basel, in
Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittnau]; Lotz, Laeti-
zia, von Basel, in Frick, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittnau].

14.12.1998

(9539)

Mapa Sonderegger Markus, bisher in R e m i g e n , Netzwerkinstalla-
tionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Sitz
neu: R i n i k e n . Domizil neu: Kirchackerstrasse 3, 5223 Riniken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Markus, von
Wald AR, in Riniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remi-
gen].

14.12.1998

(9540)

Kis Vera, Import-Export, in B a d e n , Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(9541)

TAS Temporär- und Dauerstellen R. Stäuble, in  R e i n a c h A G ,
Vermittlung von Dauerstellen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1989, S. 1778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.12.1998

(9542)

Peter Wyler-Guillaume, Restaurant Fuchs, in  D ü r r e n ä s c h , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2958). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 25.11.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

14.12.1998

(9543)

Richard Stefanzl, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Bäckerei-Konditorei-
Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 24.11.1998 die konkurs-
amtliche Liquidation eröffnet worden.

14.12.1998

(9544)

Keiser &amp; Arcangeli Plattenbeläge, in M a g d e n , Handel mit und Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.12.1998

(3756)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2902 vom 24. 09. 1998. Securitas AG Schweizerische
Bewachungsgesellschaft, 
in F r a u e n f e l d , Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6719), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach (Erlinsbach), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1998

(3758)

Rizzuto Handels AG, in A m r i s w i l , Kirchstrasse 11, 8580 Amriswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Detailhandel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Thalmann, Paul, von Fischingen, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. C. Rostet-
ter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(3759)

Bindersgarten AG, in T ä g e r w i l e n , Betrieb des Alters- und Pflege-
heimes Bindersgarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(3760)

Bindersgartenklinik AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Über-
gangs- und Rehabilitationsklinik und Anbietung weiterer medizinischer
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S.
678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

14.12.1998

(3761)

Blumen-Sieber AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Blumengärtne-
rei mit Blumengeschäft und allen damit verbundenen Geschäftszwei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4543). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Manfred
(1920), von Reichenbach im Kandertal, in Tägerwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.12.1998

(3762)

Müller Holzbau AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb einer Zimmerei,
Bauschreinerei und Sägerei sowie Ausführung von Parkettarbeiten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revibund AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

14.12.1998

(3763)

S-FLASH Vertriebs-AG (Schweiz), in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung
und weltweiter Handel mit und Vertrieb von solarenergiebetriebenen
Produkten und Produktekomponenten beziehungsweise -kombinatio-
nen aller Art sowie Vergabe, Koordination usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

8656 – No 246

18. 12. 1998

14.12.1998

(3764)

Xports AG, in B o t t i g h o f e n , An- und Verkauf sowie jegliche Art
der Verwertung von Fernseh-, Film-, Radio-, Video-, Kassetten- und
Werberechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1996, S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Roger, von Amriswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischler, Hanspeter, von Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kösters, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schulz, Dr. Klaus-Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(3765)

Xports Holding AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb oder Beteiligung an
Unternehmungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Roger, von Amriswil, in Ermatingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischler, Hanspeter, von Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kösters, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schulz, Dr. Klaus-Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(3766)

Stabilus "L" Gesellschaft, bisher in D ü b e n d o r f , Anlage von Kapi-
talien in und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung: 5. 11. 1998.
Firma neu: Krämer Immobilien AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domi-
zil neu: Hertenstrasse 65b, 8500 Frauenfeld. Zweck: Anlage von Kapita-
lien in und Finanzierung von Liegenschaften; Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten, vermieten und verkaufen und
sich an solchen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: CHF 150 000.– durch Ver-
rechnung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Franz Josef,
von Balgach, in Oberglatt, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Wendel, Marcela, von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Rorschach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nü-
rensdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stamm, Hans, von St.
Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(3767)

Auto Pozzo GmbH, in  B ü r g l e n T G , Ringstrasse 1, 8575 Bürglen
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel
mit Neuwagen und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pozzo, Bruno, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Brack, Christoph, von Wagenhausen und Neunforn, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(3768)

Immo Suisse GmbH, in K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 4, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camme-
rer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Corvus Albus AG, Treuhand &amp; Inkasso, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

14.12.1998

(3769)

IST Consulting GmbH, bisher in D i e s s e n h o f e n , Planung, Orga-
nisation, Vermittlung und Durchführung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich bautechnischer Beratungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6922). Statuten-
änderung: 9. 11. 1998. Sitz neu: E s c h e n z . Domizil neu: Bälisteig-
strasse 2, 8264 Eschenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glasze-Heisler, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Härting, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Markkleeberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kolitzus, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Oehningen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Hartmann, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(3770)

ELEKTRA Stocken-Eberswil-Leutswil, in  H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s , Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizitätswerk des
Kant. Thurgau (EKT) und deren geeignete Verteilung an die Bezüger
im Versorgungsgebiet, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fröhlich, Ulrich, von Raperswilen, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-
Gottshaus), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göggel, Hans,
von Wäldi, Leutswil-Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Fredi, von Speicher, in Bischofszell, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hinterberger, Paul, von Altstätten, in Leutswil-Sitter-
dorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.12.1998

(3771)

Ekkharthof-Verein, in L e n g w i l , Betreuung und Förderung behin-
derter Mitmenschen an der Heil- und Bildungsstätte Ekkharthof, Heim
für seelenpflegebedürftige Kinder, Jugendliche und Erwachsene,Verein
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Rudolf, von Holderbank
SO, in Lengwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Altnau].

14.12.1998

(3772)

Fäh &amp; Baumann AG, in S i r n a c h , Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
972), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.12.1998

(3773)

Kurt Kolb - Schreinermontagen, in  A m r i s w i l , Sonnenhügelstrasse
7, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinermon-
tagen im Innenausbau. Eingetragene Personen: Kolb, Kurt, von Güttin-
gen, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(3774)

Pfiffner Sandra, in  E r l e n , Alte Hauptstrasse 6, 8586 Riedt bei Erlen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsorgung, Recycling, Umzüge.
Eingetragene Personen: Pfiffner-Bangerter, Sandra, von Mels, in Riedt
bei Erlen (Erlen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(3775)

Hans Rechsteiner Schaltanlagen, in  K r e u z l i n g e n , Schaltanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28.08.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.12.1998

(3776)

Willi &amp; Peter Jandl, in  A a d o r f , Hauptstrasse 5, 8355 Aadorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Haushalts- und Klimageräten; Lüftungstechnik.
Übernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft W. &amp; P. Jandl Industriemontagen und der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Willi Jandl, beide in Aadorf. Weiteres
Geschäftslokal: Langwiesenstrasse 50, 9535 Wilen bei Wil. Eingetragene
Personen: Jandl, Willi, österreichischer Staatsangehöriger, in Aadorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jandl, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

14.12.1998

(3777)

Creativ-Haus Müller &amp; Partner, in  R o m a n s h o r n , Erstellung und
Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4795). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14.12.1998

(3778)

W. &amp; P. Jandl Industriemontagen, in  A a d o r f , Ausführung von Bau-
montagen, insbesondere im Bereich von Lüftungs-, Klima- und Späne-
absauganlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1108). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Willi
&amp; Peter Jandl, in Aadorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

14.12.1998

(1282)

Al Dazio Tecnica SA, in  A s c o n a , la  consulenza e la mediazione di
affari nel campo della tecnica della carta, il commercio, la compera e la
vendita di prodotti dell’industria della carta e di rami affini, società ano-
nima (FUSC no. 155 del 15. 08. 1997, pagina 5883). Statuti modificati: 25.
11. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale
azionario liberato finora CHF 50’000.–].

14.12.1998

(1283)

Murapel Sagl, in  M u r a l t o , la  conduzione di negozi di moda ed il
commercio di abbigliamento, articoli sportivi, calzature ed affini, società
a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 22. 06. 1998, pagina 4246). Nuova
ragione sociale: Murapel Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Città in data 03.12.1998.

<i>Ufficio di Lugano

14.12.1998

(6487)

Sidef SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 17a, c/o Avv. Fabrizio
Vacchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 12. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di immo-
bili all’estero, nonchè l’esecuzione di operazioni finanziarie e commer-
ciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bignotti, Giovanna, da Onser-
none, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale; Cosmo-
fid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.12.1998

(6488)

Spais SA, in L u g a n o , Via ferruccio Pelli 9, c/o Società Fiduciaria e
Consulenza SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 12. 1998. Scopo: partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, finanziarie ed
immobiliari; rilevandone in tutto od in parte il capitale; concedere pre-
stiti; amministrare titoli e valori di qualsiasi specie di società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescog-
gia, amministratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

14.12.1998

(6489)

Victoria Hotels SA (Victoria Hotels AG) (Victoria Hotels Ltd), in P a -
r a d i s o , Via Guisan 36, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 12. 1998. Scopo: gestire alberghi e locali
pubblici, in particolare l’Albergo Victoria di Paradiso e di essere inoltre
attiva in generale nel settore alberghiero e del turismo. Potrà parteci-
pare ad aziende aventi scopo analogo e sviluppare ogni tipo d’attività
nel settore sopraccitato. Import-export di beni alimentari, di servizi
avente relazione con il settore turistico e gastronomico nonché di com-
pravendita e di consulenza nell’ambito del settore turistico, alberghiero,
esercentesco. Potrà inoltre acquisire proprietà immobiliari e partecipare
a progetti turistici all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Iaria, Sandro Annunziato, da Paradiso, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano,
ufficio di revisione.

14.12.1998

(6490)

AFE SA, in L a m o n e , articoli sportivi, società anonima (FUSC no.
177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). Nuove persone iscritte o modifiche:
Hartenbach, Peter, da Zurigo, in Lamone, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Agno].

14.12.1998

(6491)

Bassi e Scossa SA, in L u g a n o , impianti di riscaldamento, società
anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Nuova succur-
sale: Chiasso.

14.12.1998

(6492)

Fibein Finanz Beteiligungs Institut AG in liquidazione, in L u g a n o ,
assunzione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11.
1997, pagina 8125). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

14.12.1998

(6493)

Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in L u g a n o , in-
termediazione finanziaria, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998,
pagina 3368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dacci, Nereo,
cittadino italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due.

14.12.1998

(6494)

Immobiliare Delta Uno SA, in L u g a n o , compra-vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9079). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

14.12.1998

(6495)

Monte Carmen SA, in L u g a n o , operazioni di transito, società ano-
nima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Interrevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, membro,
con firma collettiva a due; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione; Romano, Gianni, da Mendrisio, in Monaco (MC), membro, con
firma collettiva a due [finora: in Arosio, con firma individuale].

14.12.1998

(6496)

Prisma Arredamenti Nr. 2 SA, in L u g a n o , commercio di arreda-
menti interni, società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina
4655). Statuti modificati: 2. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF
135’000.– [finora: CHF 120’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 135’000.–. Azioni: 135 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
120 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scaglione, Loreto, da Paradiso, in Carona, membro, con firma indi-
viduale.

14.12.1998

(6497)

Pulcra Tara SA, finora in L u g a n o , consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7047). Statuti modificati:
3. 12. 1998. Nuova ragione sociale: MSC SA. Nuova sede: C a d e m -
p i n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 33, 6814 Cadempino.

14.12.1998

(6498)

Socedil SA, in L u g a n o , L’esecuzione di opere edilizie, civili, indu-
striali, di sopra e sotto struttura di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6741). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

14.12.1998

(6499)

Tiresta SA in liquidazione, in L u g a n o , mobili ed immobili, società
anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

14.12.1998

(6500)

Valentino SA in liquidazione, in B a r b e n g o , negozi, società ano-
nima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). La procedura di fal-
limento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 13.11.1998.

14.12.1998

(6501)

Dama Consulting SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Nuova ragione sociale:
Dama Consulting SA in liquidazione. In scioglimento: 10.12.1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Bulbarelli-Gandini,
Ivana, cittadina italiana, in Viganello, membro, con firma individuale;
Von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno,
in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale.

14.12.1998

(6502)

Intersystem SA in fallimento, in  M o n t e g g i o , commercio con
merce, società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 1994, pagina 4099). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

14.12.1998

(6503)

Materiali Industriali SA in fallimento, in L u g a n o , materiali indu-
striali, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4840). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

14.12.1998

(6504)

Motori Industriali SA in fallimento, in L u g a n o , motori industriali,
società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1996, pagina 561). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

14.12.1998

(6505)

GTR Inerti SA, in L u g a n o , materiali da costruzione, società ano-
nima (FUSC no. 104 del 7. 5. 1986, pagina 1779). Nuova ragione sociale:
GTR Inerti SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 25.11.1998.

14.12.1998

(6506)

Sinertec Management SA in liquidazione, in L u g a n o , lo studio e la
realizzazione di soluzioni abitative globali, società anonima (FUSC no.
177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.11.1998.

14.12.1998

(6507)

Dell’Angelo Sagl, in C a g i a l l o , 6955 Cagiallo, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 1998. Scopo: im-
pianti sanitari, riscaldamenti, opere da lattoniere, irrigazioni, piscine.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Dell’Angelo, Elisa, da Frasco, in Cagiallo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Dell’Angelo,
Luca, da Frasco, in Cagiallo, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–; Dell’Angelo, Andrea, da Frasco, in Canobbio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Dell’Angelo, Da-
nilo, cittadino italiano, in Cagiallo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.

14.12.1998

(6508)

Metaldea Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale, 6805 Mezzo-
vico-Vira, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 12. 1998. Scopo: il commercio, la lavorazione e la posa di ferro,
alluminio ed acciaio inox, nonchè materiale in genere per costruzioni
edili ed arredamento. Può inoltre partecipare ad altre imprese simili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Hartenbach, Peter Karl, da Zurigo e Basilea, in Lamone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
AFE SA, in Lamone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–.

14.12.1998

(6509)

Thai Orchid Sagl, in M a s s a g n o , Via General Guisan 33, 6900 Mas-
sagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 12. 1998. Scopo: la vendita, l’acquisto, il commercio, l’importazione e
l’esportazione di prodotti alimentari, in particolare asiatici, e diversi.
Può acquistare, gestire e vendere partecipazioni in società aventi ana-
logo oggetto sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Vittoni nata Sae-Oui, Punnee, da Mas-
sagno, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Vittoni nata Vitali, Maria, da Massagno, in Mas-
sagno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

14.12.1998

(6510)

Fratelli Rossetti International N.V., Rotterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio di calzature, succursale (FUSC no. 211 del 31.
10. 1991, pagina 4674), con sede principale a: Rotterdam (NL). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossetti, Luca, cittadino italiano, in
Legnano (I), amministratore.

18. 12. 1998

No 246 – 8657

14.12.1998

(6511)

Von Lessner Trust GmbH, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività
immobiliare, succursale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
ter, Arnaldo Antonio, da Horgen, in Pregassona, gerente della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Osada,
Friedhelm, cittadino germanico, in Cassarate (Lugano), gerente della
succursale, con firma individuale [finora: in Dreiech (D), senza funzione
registrata, con procura individuale solo per la succursale].

14.12.1998

(6512)

Metalcostruzione Braga Tiziano, in S i g i r i n o , 6806 Sigirino, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: attività nel campo delle costru-
zioni metalliche, in particolare la lavorazione di metalli. Persone iscritte:
Braga, Tiziano, da Sigirino, in Sigirino, titolare, con firma individuale.

14.12.1998

(6513)

Barenco Nicola, in V e z i a , carpenteria, ditta individuale (FUSC no. 77
del 23. 4. 1992, pagina 1808). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.12.1998

(1707)

LAVERBIER SA, in  C h i a s s o , c/o G &amp; A Fid SA, Via Vela 3, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12.
1998, 11. 12. 1998. Scopo: l’acquisto e l’amministrazione di beni immo-
bili, in particolare di un immobile sito in territorio del Comune di Ver-
bier/Bagnes e meglio: PPP n. 54639 (cinquantaquattromilaseicentotren-
tanove) pari a 252/1000 (duecentocinquantaduemillesimi), apparta-
mento n. 12 (dodici), sul fondo base n. 4361 (quattromilatrecentosessan-
tuno); 2/8 (dueottavi) della PPP n. 54635 (cinquantaquattromilaseicen-
totrentacinque), pari a 8/1000 (ottomillesimi), parcheggio collettivo n. 8
(otto), sul fondo base n. 4361 (quattromilatrecentosessantuno); al
prezzo di CHF 600’000.– (seicentomila). Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental,
in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale; G &amp; A Fid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

14.12.1998

(1708)

BMC Biomedical Consult SA, in  M e n d r i s i o , l’analisi di mercato
per tecnologie biomediche, in particolare per apparecchiature e per ma-
teriali di consumo nel campo degli organi artificiali ed ogni altra atticità,
consulenza o servizi svolti in.. Società anonima (FUSC no. 189 del 30. 9.
1998, pagina 6720). Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

14.12.1998

(1709)

LUMINI SPECIAL HEADS Sagl, in  C a s t e l S a n P i e t r o , c/o
Abomoto SA, 6874 Castel San Pietro, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 1998. Scopo: la rettifica e la messa
a punto di testate di motori a scoppio come pure l’assunzione di rappre-
sentanze e la commercializzazione di articoli relativi alle 2 ed alle 4 ru-
ote, nonchè ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lumini, Giorgio, cittadino italiano, in Solaro (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Petraglio, Edy, da Caneggio, in
Castel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

14.12.1998

(1710)

R.B. Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 8, 6850 Mendrisio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 1998.
Scopo: la gestione di bar, tea-rooms, ristoranti. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Valli, Anto-
nella, cittadina italiana, in Gironico (I), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 17’000.–; Valli, Francesca, cittadina ita-
liana, in Londra (GB), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Grandi, Massimo, da Muggio, in Riva San Vitale, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

14.12.1998

(1711)

Croci Alessandro &amp; Co, in S t a b i o , impresa costruzioni, società in
nome collettivo (FUSC no. 212 del 1. 11. 1994, pagina 5982). Nuovo
scopo: impresa costruzioni, impresa generale edile e del genio civile, di-
rezione lavori, progettazione, calcoli statici, perizie antincendio, perizie
in genere, prestito di mandopera, compravendita di terreni ed immobili,
scavi, trasporti, lavori di carpenteria in genere, opere da lattoniere, im-
pianti sanitari, impianti riscaldamento, opere da fabbro, appalto e sub-
appalto di lavori edili e del genio civile, acquisto e vendita di materiali
da costruzione.

14.12.1998

(1712)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1656 del 30. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 236 del 4. 12. 1998 p. 8308. TFN COM SA, in  C a p o -
l a g o , la fornitura di servizi di ogni genere nel campo delle telecomu-
nicazioni, società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8308).
Nuove persone iscritte o modifiche: Koochekzadeh, Kamran, cittadino
americano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [non: Koo-
chekzadeh, Mohammad].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

8 décembre 1998
Bayard-Immobilier S.A., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 06. 01. 1984, p. 51). Siège transféré à B o u g y - V i l l a r s ,
Sus-Villars. Nouvelle raison sociale: A LA PLUME ALLEGRE S.A.
Nouveau but: formation d’adultes et toutes affaires se rapportant direc-
tement ou indirectement à l’enseignement et à l’écriture. Statuts primi-
tifs du 10 juin 1983 modifiés en dernieur lieu le 23 novembre 1998. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Jean-
Claude Gonvers n’est plus administrateur, sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur avec signature individuelle (inscrit): Marcus Bayard, de Va-
ren, maintenant domicilié à Bougy-Villars, président. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature individuelle: Danielle Bayard, de Bâle et Varen,
à Bougy-Villars. Réviseur: Fiduciaire Alain Coderey, à Aubonne.

8 décembre 1998
S.I. Le Chaffard S.A., à A u b o n n e , achat, vente, construction, trans-
formation, location, gérance et généralement mise en valeur de proprié-
tés immobilières (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4862). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: René Bautz, d’Ellighausen, à
Crans-près-Céligny.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays d’Enhaut)

8 décembre 1998
René Coltof Constructions S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Construc-
tion d’immeubles (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2969). Heinz Addor a dé-
missionné; sa signature est radiée. Giovanni Battista Bernasconi, de et à
Brusino Arsizio TI, est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 décembre 1998
Télé-Confort S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 9. 6. 1997, p. 3931). Dissolu-
tion: 30 novembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Télé-Confort S. à r. l. en liquidation, par l’associée-gérante Marianne
Pellet désignée en qualité de liquidatrice avec signature individuelle.

8 décembre 1998
Topaz, Espaces à vivre S. à. r. l., à F o r e l ( L a v a u x ) , La Lisière,
chez Pierre Chavan et Marie-José Racioppi. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 1er décembre 1998. But: aménagement et mise
en location de tous appartements ou villas, meublés ou non, gérance et
courtage de tous biens immobiliers. Capital: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Pierre
Chavan, de Pully; Marie-José Racioppi, de Lausanne, tous deux à Forel
(Lavaux), chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

8 décembre 1998
Rhapsody Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-res-
taurants et brasseries (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La société est dis-
soute par suite de faillite, qui prend effet le 12 novembre 1998, pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 1er octobre
1998. La raison sociale devient Rhapsody Lausanne S.A. en liquidation.

8 décembre 1998
M. Dougoud &amp; Cie «Brodfil» en liquidation, à L a u s a n n e , société
en commandite, commerce et représentation de trousseaux, en faillite
(FOSC du 4. 8. 1998, p. 5373). L’opposition à la radiation ayant été le-
vée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

8 décembre 1998
Rapbar S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
1. 9. 1998, p. 6041). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 décembre 1998
Edition MDL S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
1. 9. 1998, p. 6041). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 décembre 1998
G. Lang, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , fabrication d’ensei-
gnes, atelier de décoration et de sérigraphie, en faillite (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6244). Par décision du 2 décembre 1998, le Président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la révocation de la faillite
du titulaire. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
29. 10. 1976, p. 3080).

8 décembre 1998
Also Comsyt S.A., à R e n e n s , vente et entretien d’ordinateurs
(FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313). La procuration de Marc Lebon est
éteinte. Thomas C. Weissmann n’est plus délégué mais reste président
avec signature collective à deux. L’administrateur Heinrich Josef Port-
mann (et non Heini comme inscrit) est nommé délégué et continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Elmar Walker, de Gurtnellen à Kriens, Bruno Giger, de Sursee, à Stans,
Felix Lienert, d’Oberrieden, à Lucerne, et Jean-Jacques Stuppi, de
France, à Veigy-Foncenex (F).

8 décembre 1998
Service Top Santé, F. Giordani, à P r i l l y , chemin du Viaduc 12. Titu-
laire: François Giordani, de Morges, à Ecublens VD. Commerce de pro-
duits dans le domaine de la santé; conseils en diététique et services y re-
latifs. Signature individuelle est conférée à Pascal Guzzo, de Rothen-
thurm, à Lausanne.

8 décembre 1998
Cité Boisy F S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1997,
p. 1462). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 décembre 1998
Cité Boisy J S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1997,
p. 1462). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 décembre 1998
S.I. La Reine des Bois C en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
14. 12. 1995, p. 6811). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

8 décembre 1998
Val chimie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 19. 8. 1997,
p. 5988). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 décembre 1998
S.A. de Denantou en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 5. 2. 1996, p. 607). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

8 décembre 1998
Ofico société fiduciaire, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). La procuration de François Parrat est éteinte. Ro-
berto Francioli est actuellement à Crissier.

8 décembre 1998
Sil S.A., à C r i s s i e r , activités dans le domaine du conseil économi-
que (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Edgar Bornet gestion et conseils, à
Aigle.

8 décembre 1998
Weiss &amp; Appetito S.A. Renens, à R e n e n s , fabrication, commerciali-
sation et pose de sols industriels et revêtements spéciaux (FOSC du
16. 7. 1997, p. 5040). Mario Appetito n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Pio Brönnimann est nommé président;
l’administrateur Johny-Henri Zaugg, actuellement à Wünnewil-Fla-
matt, est nommé délégué: Walther Althaus n’est plus vice-président
mais reste administrateur; tous continuent à signer individuellement. Si-
gnature individuelle est conférée à Jürg Messerli, dont la procuration
est éteinte, Roland Edelmann, de Zurich, à Schwarzenburg, Andreas
Lingg, de Grossdietwil, à Wohlen bei Bern, et Bruno Wägli, de Belp, à
Köniz. Signature collective à deux est conférée à Thomas Baumgartner,
de Rapperswil BE, à Morat.

8 décembre 1998
Orange Communication SA, à L a u s a n n e , services dans le domaine
de la télécommunication (FOSC du 8. 10. 1998, p. 6924). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Ralph Ziegler, d’Horriwil, à
Pully. Signature collective à deux est conférée à Andreas Wetter, de St-
Gall, à Stettlen, président de la direction générale et directeur général.

8 décembre 1998
R. Monnet et Cie S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , installations dans le
domaine de l’électricité (FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001), avec siège princi-
pal à Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.

8 décembre 1998
Jean-Pierre Wehrli, précédemment à O g e n s (FOSC du 24. 1. 1997,
p. 521). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 137. Titulaire: Jean-Pierre Wehrli, de Küttigen, actuellement à Lau-
sanne. Traductions techniques et assistance technique dans le domaine
de l’automatisation industrielle.

8 décembre 1998
Patrizia Cappai, à L a u s a n n e , location de vidéocassettes (FOSC du
11. 3. 1998, p. 1723). Signature individuelle est conférée à Maria de Lurdes
Monteiro Da Rocha Ginier, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, directrice.

8 décembre 1998
Sacinter S.A., à  P u l l y , services à des producteurs de matières pre-
mières (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). La signature de Gaston Mangez
est radiée et la procuration d’André Pidoux, Bernard Schwab, Patrick
de Balthasar et Christian Zéni éteinte.

8 décembre 1998
Oracle Software (Schweiz) AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , ac-
tivités dans le domaine de l’informatique (FOSC du 31. 7. 1995,
p. 4304), avec siège principal à Dietikon. La raison sociale est radiée par
suite de la suppression de la succursale.

8 décembre 1998
Kojak import export, J. Er Kohen, à L a u s a n n e , commerce de ma-
tières premières et de produits de diverse nature (FOSC du 24. 2. 1993,
p. 927). Nouvelle adresse: avenue Louis-Ruchonnet 8.

8 décembre 1998
Kofar Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premiè-
res et produits (FOSC du 13. 5. 1997, p. 3209). Nouvelle adresse: avenue
Louis-Ruchonnet 8.

8 décembre 1998
Radio Framboise S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 11. 8. 1997, p. 5727).
Nouvelle adresse: route de Prilly 25.

8 décembre 1998
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , société ano-
nyme, services se rattachant aux activités d’une société de conseil et de
vérification économique (FOSC du 4. 11. 1998, p. 7528), avec siège prin-
cipal à Zurich. La procuration de Reto Stäheli est éteinte.

8 décembre 1998
Groupement romand de l’informatique, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 16. 12. 1992, p. 5858). La signature de Michel Mercier et Emil
Jucker est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Jacques-Edouard Perrudet, de Vaumarcus, à Villars-Ste-Croix,
trésorier.

8 décembre 1998
Amia Vins, à  L a u s a n n e , chemin du Martinet 22. Titulaire: Elhadi
Amia, d’Algérie, à Lausanne. Commerce de vins et produits alimentaires.

8 décembre 1998
Holding TFS securities, à L a u s a n n e , société anonyme, société dis-
soute par suite de fusion avec la société Holding TFS, à Lausanne
(FOSC du 30. 1. 1997, p. 656). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

8 décembre 1998
Softgen S.A., à M o n t - s u r - L a u s a n n e , services dans le domaine
de la gestion et de l’organisation d’entreprises (FOSC du 27. 11. 1997,
p. 8599). Statuts modifiés le 2 décembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Finexpert S.A. Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de la Cure 2, chez Alain Voutat. Jean Marc Fritsch et Jean-Jac-
ques Moënnath ne sont plus administrateurs; leurs signature est radiée.
Jean-Daniel Jörg signe désormais individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Alain Voutat, de Sorvilier, à Belmont-
sur-Lausanne, président.

<i>Bureau de Morges

8 décembre 1998
Attexor Immobilier S.A., à  E c u b l e n s , toute activité d’administra-
tion de sociétés immobilières (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). Nouvelle
raison sociale: ATTEXOR Logistics S.A. Nouveau but: importation, ex-
portation, représentation, distribution et commerce de tous produits et
biens mobiliers; conseil, service et engineering dans le domaine indus-
triel et en matière informatique; entretien, réparation et fabrication
d’équipements industriels; achat, vente et exploitation de brevets et de
licences dans tous les domaines. Statuts modifiés en conséquence le
7 décembre 1998

8 décembre 1998
Compagnie Vaudoise d’Electricité, société anonyme, à M o r g e s , uti-
liser les forces motrices des lacs et de la Vallée de Joux, de l’Orbe et ses
affluents (FOSC du 24 09. 1998, p. 6593). Nouveau directeur-général
avec signature collective à deux: Claude Chabanel, de Gollion et Brem-
blens, au Mont-sur-Lausanne.

8 décembre 1998
Semenzato Consulting, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Venoge 7.
Titulaire: Sandro Semenzato, de Veyrier GE, à Lausanne. Conseil, sélec-
tion et placement de personnel fixe spécialisé en informatique et télé-
communication.

8 décembre 1998
E.M.A. S.A., à  T o l o c h e n a z , organisation, gestion et analyse struc-
turelle d’entreprise (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5845). Nouvelle adresse
au siège: rue de la Gare 11.

8 décembre 1998
S.I. Amit S.A. en liquidation, à C h i g n y , affaires immobilières (FOSC
du 29. 08. 1997, p. 6361). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée du registre du commerce.

8 décembre 1998
Open Lease S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente, location,
agence de tous produits, principalement d’ordinateurs et de produits se
rattachant à l’équipement de ceux-ci, ainsi que opérations financières y
relatives (FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert de
son siège à Nyon (FOSC du 27. 11. 1998, p. 8125).

8 décembre 1998
Proclès S.A. en liquidation, à S a i n t - P r e x , surveillance et protec-
tion de personnes de droits, de biens mobiliers et immobiliers transport
de valeurs, service d’ordre (FOSC du 12. 11. 1997. p. 8236). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 décembre 1998
M. Schneider S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , entreprise de
transports en tous genres (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Daniel
Schneider est maintenant domicilié à Jouxtens-Mézery.

<i>Bureau de Nyon

8 décembre 1998
Christian Devaux, Conseil en entreprises, à  F o u n e x , Grand’Rue 34
(nouvelle inscription).Titulaire: Christian Devaux, de et à Genève. Con-
seil en entreprises.

8 décembre 1998
BLB Informatique, Eduardo Lopez, à N y o n , chemin du Joran 1 (nou-
velle inscription). Titulaire: Eduardo Lopez, d’Espagne, à Sierre. Assem-
blage et vente d’ordinateurs; commerce de tous produits informatiques.

<i>Bureau d’Orbe

7 décembre 1998
Usines de l’Orbe, société anonyme, à O r b e (FOSC du 07. 11. 1997,
p. 8126). Etienne Maire, de Vaulion, à Orbe, directeur inscrit, est égale-
ment secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux en cette
qualité.

8658 – No 246

18. 12. 1998

7 décembre 1998
OC, Société du chemin de fer Orbe-Chavornay S.A., à O r b e (FOSC
du 20. 03. 1998, p. 1942). Etienne Maire, de Vaulion, à Orbe, directeur
inscrit, est également secrétaire hors conseil, avec signature collective à
deux en cette qualité.

7 décembre 1998
Urbagaz société anonyme de distribution du gaz naturel pour le district
et la région d’Orbe, 
société anonyme, à O r b e (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2420). RB Fiduciaire, Roland Burri, comptable diplômé fédéral, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., succursale de
Chavornay, à Chavornay.

7 décembre 1998
Tips informatique Francis-Alain Ernst, à C h a v o r n a y , rue du Châ-
teau 16. Titulaire: Francis-Alain Ernst de et à Chavornay. Commerce
dans le domaine informatique, montage, assemblage, service, conseils.

7 décembre 1998
Jean Simonin SA succursale de Nyon, précédemment à N y o n (FOSC
du 17. 10. 1990, p. 4130), succursale de la société anonyme Jean Simonin
SA, avec siège principal à Genève, inscrite au registre du commerce de
Genève le 23 juillet 1984 (dernière publication: FOSC du 20. 08. 1998,
p. 5769). Le siège de la succursale est transféré à  O r b e , c/o IFOMOB
SA, ruelle du Temple 13, sous la nouvelle raison sociale: Jean Simonin
SA succursale d’Orbe, 
But: achat, vente, courtage, régie d’immeubles,
terrains et villas, gestion de fortunes, exploitation d’un portefeuille d’as-
surances. Jean Simonin n’est plus président, sa signature est radiée. La
procuration de Roland Schleer est éteinte. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Gérard Simonin, de Genève, à Corsier,
administrateur-délégué (inscrit) et par la signature collective à deux de
Pierre Albert Ducret, de France, à Bons en Chablais (France), secrétaire
(inscrit), ainsi que par la procuration collective à deux de Dominique
Haldi, de Saanen, à Echallens, chef de la succursale.

<i>Bureau de Rolle

8 décembre 1998
DNL Consulting S. à r. l., à T a r t e g n i n . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 4 décembre 1998. But: tous services et
conseils aux entreprises dans le domaine de l’informatique; importation
et distribution de tous matériel et programmes informatiques. Capital
social de fr. 50 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Associés, chacun pour une part de fr. 25 000: David et
Lynne Durward, du Canada, à Tartegnin. David Durward est nommé gé-
rant avec signature individuelle.

8 décembre 1998
Mövenpick Ice Cream Products Ltd, à  B u r s i n s . Nouvelle société
anonyme selon statuts du 3 décembre 1998. But: construction et exploi-
tation d’un lieu de production dans le domaine du traitement des biens
alimentaires, la fabrication et la vente de produits de base, de produits
semi-finis et de produits finis pour les besoins des entreprises de la gas-
tronomie et du commerce. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 1000
actions de fr. 100, nominatives, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Paul Schwizer,
de Niederhelfenschwil, à Zoug, nommé président; Jean-Paul Gaillard,
d’Ardon, à Zoug, nommé administrateur-délégué, et Walter Zeller, de
Sigriswil, à Hünenberg. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Er-
lenbach.

<i>Bureau de Vevey

8 décembre 1998
Association Teenergy Promotion,

à  C o r s e a u x

(FOSC du

23. 03. 1998, p. 1992). Hassan Lakhdar n’est plus membre, il est nommé
directeur avec signature individuelle. Xavier Monney, de Genève, à Vey-
rier, est nommé membre avec signature collective à deux.

8 décembre 1998
Meditest Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 27. 03. 1990, p. 1188). Statuts
modifiés le 27 juin 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross, suc-
cesseur, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication.

8 décembre 1998
S.I. La Pensée Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 04. 04. 1996,
p. 1949). Dissolution: 3 décembre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. La Pensée Montreux S.A. en liquidation, par Michel
Pethoud, d’Ogens, à Chardonne, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. La signature de l’administrateur Michel Rapin
est radiée.

8 décembre 1998
Quadrant Holding,

à V e v e y ,

société anonyme (FOSC du

27. 11. 1998, p. 8125). Statuts modifiés le 4 décembre 1998. Capital aug-
menté de fr. 15 125 000 à fr. 16 500 000, par l’émission de 27 500 actions
au porteur de fr. 50, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 16 500 000, divisé en 400 000 actions nominatives de fr. 10 et 250 000
actions au porteur de fr. 50. Statuts modifiés sur un autre point non sou-
mis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 décembre 1998
Kelly Services (Suisse) S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , placement de personnel (FOSC du 27. 04. 1998,
p. 2822) avec siège principal à Neuchâtel. Michel Fauconnier n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur avec signature col-
lective à deux, uniquement pour la succursale: Olivier Riem, de Neuchâ-
tel, à Saint-Blaise.

8 décembre 1998
Night Cleaner Service S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entre-
prise de nettoyage (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7392). Imad Mouttaki n’est
plus associé-gérant. Sa part de fr. 10 000 est cédée à l’associé-gérant
Alain Dumont, inscrit. La part de ce dernier est ainsi portée à fr. 20 000,
entièrement libérée. Statuts modifiés le 26 novembre 1998.

8 décembre 1998
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’une banque axée principalement sur la gestion de fortunes (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7147). La signature de Pierre Aubert et Félix Rattin est
radiée. La procuration de André Arne est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à: Béat Gaberell, de Genève, à Le Grand-Saconnex,
et Jacques Pitschi, de Malans, à Bogis-Bossey, sous-directeurs.

8 décembre 1998
Cari S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente et location de coffra-
ges spéciaux (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). L’associée-gérante An-
nunziata Antonelli s’appelle Annunziata Rihs.

8 décembre 1998
S.I. Bellerive A S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immo-
bilières (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1426). Le gérant Daniel Engeli est à
Berne.

8 décembre 1998
Le Titanic, Adler Louissaint, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la
Maison-Rouge 3. Titulaire: Adler Louissaint, de Haïti, à Yverdon-les-
Bains. Exploitation d’un café-restaurant.

8 décembre 1998
Allianz Continentale, Claude Gyger, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
agence d’assurances (FOSC du 17. 05. 1995, p. 2756). En date du 12 no-
vembre 1998, le président du Tribunal de district de Grandson a déclaré
le titulaire en état de faillite.

8 décembre 1998
Patricia et Max Holzer Holding S.A., en liquidation, à  C h a m b l o n ,
gestion de participation d’entreprises (FOSC du 04. 09. 1998, p. 6128).
La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

8 décembre 1998
Fabrimax S.A., à Y v o n a n d , importation et exportation de produits
alimentaires (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 27 octobre 1998 par le président du Tribu-
nal de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Fabrimax S.A., en li-
quidation.

8 décembre 1998
Au Bras d’Or, R. Valceschini, à  M a t h o d , exploitation d’un hôtel-res-
taurant (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). En date du 10 novembre 1998, le
président du Tribunal de district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état
de faillite.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Dezember 1998
Golf-Hotel les Sources des Alpes AG, in L e u k e r b a d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von
Leukerbad, in Leukerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin.

3. Dezember 1998
Hotel- &amp; Bädergesellschaft Leukerbad, in L e u k e r b a d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von
Leukerbad, in Leukerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin.

3. Dezember 1998
Parkhaus Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Planung, Erstellung und
Betrieb von Parkhäusern in Leukerbad, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sidentin.

3. Dezember 1998
Skilift AG Saas-Fee in Liquidation, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1860). Domizil neu: c/o Auguste Su-
persaxo, Rechtsanwalt und Notar, Haus Fee-Rien, 3906 Saas Fee. Ak-
tiengesellschaft deren Löschung im SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1860 veröffentlicht wurde, wird als Gesellschaft in Liquidation wieder
eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burgener, Albert, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bumann, Hubert, von Saas Fee, in Saas
Fee, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
thamatten, Albert, von Saas Almagell, in Saas Fee, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Supersaxo,Augustine, von Saas Fee, in Saas Fee,Aktuar und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Anton, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. Dezember 1998
Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs
(L.L.B.), 
in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grichting, Hans-Ruedi, von Leukerbad, in Leukerbad, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zweien mit Präsident oder
Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cretton,
Patrick, von Martigny, in Sierre, Vize-Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sidentin [bisher: Vize-Direktor].

3. Dezember 1998
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von Leukerbad,
in Leukerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin.

3. Dezember 1998
St. Laurent Alpentherme 51

0

C AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4358). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin.

3. Dezember 1998
Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, in L e u k e r b a d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grichting, Hans-Ruedi, von
Leukerbad, in Leukerbad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cretton, Patrick, von Martigny, in Sierre,
Vize-Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin [bisher: Vize-Direktor].

3. Dezember 1998
Astag Ingeniering und Treuhand AG, in G r ä c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5393). Firma neu: Astag Inge-
niering und Treuhand AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16. 07. 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Stanislaus, von Grä-
chen, in Grächen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates].

3. Dezember 1998
Belstar Blatten AG in Liquidation, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3271). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. Dezember 1998
Uli Lambrigger GmbH, in  F i e s c h , Haus Romantica, 3984 Fiesch,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

01. 02. 1998. Zweck: Architektur- und Planungsarbeiten aller Art, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Immobilien, Niedrigenergie-/Fertig-
häuser, Vermietung und Verwaltung von Chalets und Appartmentwoh-
nungen, Vermittlung von Versicherungen aller Art, Regulierung von
Schadenfällen und Ausführung von Gebäudeschätzungen und Schaden-
expertisen sowie Altbausanierungen. Kann Rechte, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kantons
Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Lambrigger, Uli, von Fiesch, in
Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Lambrigger-Imhof, Margrith, von
Fiesch, in Fiesch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Dezember 1998
Musica Romantica, in S a a s F e e , Tourismusorganisation, Saas Fee,
3906 Saas Fee, neuer Verein. Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Das
kulturelle Angebot von Saas Fee durch die Organisation von jährlichen
Musikwochen in klassischer Musik zu verbessern. Förderung der klassi-
schen Musik im Oberwallis durch dieses Festival. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel: Eintrittsgelder, Mitgliederbeiträge, Gönner-
beiträge, Kommissionserträge der Nutzniesser, diverse Erträge wie
Sammlungen, Sponsoring etc. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Her-
bort, Mathias, von Salvan, in Saas Fee, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär (Nichtmitglied) oder Mit-
glied; Smeets, Ernest, belgischer Staatsangehöriger, in Schilde/Belgien,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär (Nichtmitglied) oder Mitglied; Lomatter, Odilo, von Saas Fee,
in Saas Fee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Anthamatten, Beat, von Saas Fee, in Saas Fee, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Bumann, Ambros, von Saas Fee, in Saas Fee, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Von Allmen, Nando, von Lauterbrunnen, in Saas
Fee, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident.

3. Dezember 1998
Losinger Sion SA succursale de Niedergesteln, in  N i e d e r g e s t e l n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 184), mit Haupt-
sitz in: Sion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Trau-
gott, von Muttenz, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Dezember 1998
Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in S t e g , Fabrikation von bau-
chemischen Produkten etc., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4267), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richoz, André, von Fribourg, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Neun-
forn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Dezember 1998
Plot Yacht Concept, Dipl.-Ing. Rainer Niessner, in O b e r w a l d , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1852). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumoberhaus-Jost, Ursula, von
Blitzingen und Oberwald, in Oberwald, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niessner, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Bremen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worpswede/D].

7. Dezember 1998
Adlatus GmbH in Liq., in W i l e r (Lötschen), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2281). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

7 décembre 1998
Conforti SA, à M a r t i g n y , construction de bâtiments, etc… (FOSC
du 04. 02. 1994, p. 705). Radiation de l’administratrice démissionnaire
Florence Cherubini-Conforti et de sa signature. Organe de révision: Au-
ditval-Fiduciaire et Révision SA, à Sion, en lieu et place de Albert Veu-
they, réviseur radié.

7 décembre 1998
Thierry Lovey, à O r s i è r e s , «Taverne du Lac» à Champex (FOSC du
22. 09. 1998, p. 6530). Radiation par suite de cessation d’activité.

7 décembre 1998
Dislab SA, à  V i o n n a z , import-export de tous produits, etc… (FOSC
du 07. 04. 1994, p. 1865). Par décision judiciaire du 01. 07. 1998, cette so-
ciété a été dissoute en application des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit de la SA du 04. 10. 1991. Nouvelle raison sociale: Dis-
lab SA en liquidation. Radiation des signatures de François Messeiller
et René Morel. Liquidateur avec signature individuelle: Jacques Du-
pouts, de France, à Torgon/Vionnaz, jusqu’ici président.

<i>Bureau de Sion

7 décembre 1998
ORFEE, J. Rhyner, à N e n d a z . Commerce de bijoux et montres, ex-
ploitation d’un magasin à Villeneuve, etc. (FOSC du 1. 7. 1998, no 124,
p. 4532). Nouvel énoncé de la raison de commerce: Oriana, J. Rhyner.

7 décembre 1998
Leni-Cuisines, Jean-René Niclas, à S a v i è s e . Agencement de cuisi-
nes, etc. (FOSC du 16. 11. 1988, no 268, p. 4665). Radiation par suite de
cessation de l’activité commerciale.

7 décembre 1998
BIP Informatique SA, à  S i o n . Création, développement, fabrication,
achat, vente et entretien de logiciels et de matériel d’informatique, etc.
(FOSC du 2. 7. 1991, no 125, p. 2859). Stéphane Taramarcaz n’est plus
membre du conseil d’administration, sa signature est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 décembre 1998
F. Brunello, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de micromécanique
(FOSC du 05. 09. 1994, p. 4936). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

8 décembre 1998
L. Locatelli, à F l e u r i e r , exploitation d’un bar-crêperie à l’enseigne
«Bar Apollo» (FOSC du 11. 07. 1995, p. 3902). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation.

8 décembre 1998
Louis Consulting, au  L a n d e r o n , chemin Mol 37. Chef de la maison:
Louis Alexandre, de Gléresse, au Landeron. Bureau d’ingénieur conseil.

8 décembre 1998
Garage des Tunnels, Isabelle Béring, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de l’Hôtel-de-Ville 63. Chef de la maison: Béring Isabelle, d’Epique-
rez, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du garage des Tunnels avec sta-
tion service et installations de lavage.

18. 12. 1998

No 246 – 8659

8 décembre 1998
Theodor Fuchs Informatique, à M ô t i e r s N E , chemin des Eco-
liers 2. Chef de la maison: Fuchs Theodor, de Bangerten, à Môtier. Dé-
veloppement de logiciels, dépannages, cours et installations de réseaux
informatiques.

8 décembre 1998
ATM Mécanique SA, à M a r i n - E p a g n i e r , exploitation d’un ate-
lier de mécanique comprenant entre autre les travaux de montage et de
sous-traitance (FOSC du 11. 06. 1997, p. 4014). Colaianni Luigi, direc-
teur, signe désormais individuellement.

8 décembre 1998
Société des Forces Motrices de Châtelot, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société anonyme (FOSC du 06. 02. 1998, p. 929). Jacob Ber-
nard n’est plus adminstrateur. Lavy Pierre Marius, de France, à Paris
(F), est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. «Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Price-
waterhouseCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

8 décembre 1998
Dixi Machines SA, au L o c l e (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7743). La pro-
curation de Kuhn Albert, est radiée. Procuration collective à deux avec
un administrateur, un directeur générale ou und directeur a été confé-
rée à Eisenring Sabine, de Jonschwil, aux Brenets.

8 décembre 1998
Erivic S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , import-ex-
port concernant l’habitat, etc. (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6362). La so-
ciété dissoute de fait, n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est
radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC.

8 décembre 1998
E. Mathey-Tissot et Co. S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , continua-
tion et exploitation de la fabrique E. Mathey-Tissot et Co, etc. (FOSC du
02. 07. 1992, p. 3054). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la
société a été inscrite au registre du commerce de la Sarine, à Fribourg
(FOSC du 20. 11. 1998, p. 7940). Par conséquent elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel.

8 décembre 1998
Menzies Gold S.A., à N e u c h â t e l , recherche de projets d’explora-
tions aurifères et d’autres métaux, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5640).
Ingram Paul A., n’est plus administratuer; ses pouvoirs sont radiés. At-
kins Michael W., d’Australie, à Neuchâtel, est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

8 décembre 1998
GTB Consulting Sàrl, à  N e u c h â t e l

(FOSC du 16. 11. 1994,

p. 6279). Signature individuelle a été conférée à Atkins Michael W.,
d’Australie, à Neuchâtel, gérant.

8 décembre 1998
Horlogerie du Marché Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
12. 03. 1998, p. 1758). Nouvelle raison sociale: Montres Mirvaine Sàrl.
Statuts modifiés le 02. 12. 1998. Nouvelle adresse: rue du Collège 19.

8 décembre 1998
Invimmob S. à r. l., à F l e u r i e r , rue du Patinage 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03. 12. 1998. But: achat, vente, ges-
tion, courtage et gérance d’immeubles. Capital: CHF 20 000. Reprise de
biens envisagée: la parcelle 6827, copropriétaire de la parcelle 6309, du
cadastre du Locle, pour le prix maximum de CHF 370 000. Associés:
Bezzola Thierry, avec une part sociale de CHF 19 000, et Bezzola Sun-
sanne, avec une part sociale de CHF 1000, tous deux de Comologno, à
Môtiers NE. Gérant: l’associé Bezzola Thierry, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

8 décembre 1998
Moto Discount Jeanneret Sàrl, à  F l e u r i e r (FOSC du 28. 03. 1995,
p. 1708). Jeanneret Edmée, associée, n’est plus gérante, ses pouvoirs,
ainsi que ceux de Jeanneret Denis, sont radiés. Legrand Fabrice, associé,
nommé gérant, signe individuellement.

8 décembre 1998
Office neuchâtelois de cautionnement mutuel pour artisans et commer-
çants, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177). Société coopé-
rative. Kistler André, n’est plus membre du conseil d’administration; ses
pouvoirs sont radiés. Wenger Jean, de Grindelwald, à Hauterive NE, est
membre et président du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux avec le gérant.

8 décembre 1998
Riethmann publicité S. à r. l., à  M a r i n - E p a g n i e r , route des
Couviers 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 12. 1998. But: activités dans le domaine de la publicité en général,
notamment la création visuelle ou verbale. Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: Riethmann Michel, de Tägerwilen, à Buttes, avec une part sociale
de CHF 2000, Dubois Christophe, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds, et
Haldimann Catherine, de Walkringen, à Couvet, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 9000. Gérant: l’associé Riethmann Michel avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
BIOCELL INTERFACE S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 2504 (FOSC du 09. 12. 1998, p. 8414) est rectifiée en ce sens
que la société a reprise les actifs et passifs de la société simple «BIO-
CELL INTERFACE» (et non pas de «BIOCELL INTERFACER»).

Aifa Engineering S.à.r.l., aux P o n t s - d e - M a r t e l , étude, fabrica-
tion et commercialisation d’éléments d’automation et de machines, etc.
L’inscription no 2507 du 27. 11. 1998 (FOSC du 09. 12. 1998, p. 8415) est
annulée et remplacée comme suit: Varca Giovanni n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 20 000 a été cédée à l’associé Favre Jules, nommé
en outre gérant avec signature individuelle, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 20 000 à CHF 40 000. L’associé Cartier Vasilescu Fran-
çoise n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés.Vasilescu Dorin Marian
est maintenant originaire des Ponts-de-Martel. Statuts modifiés le
23. 11. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

14.12.1998

(13846)

Image et Son, Renato Apicella, à G e n è v e , rue François-Bonivard 4.
Chef de la maison:Apicella Renato, d’Italie, à Vernier. Commerce de ra-
dio tv-hifi.

14.12.1998

(13847)

Taoufik Chaieb, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 10. Chef de la mai-
son: Chaieb Taoufik, de Tunisie, à Chêne-Bourg. Bar-restaurant à l’en-
seigne "Le St-Honoré". Procuration collective à deux a été conférée à
Bologna Bruno, de et à Saint-Sulpice.

14.12.1998

(13848)

Jean-Claude Charbonnaz, à  C a r o u g e ( G E ) , agent en fonds de
commerce. (FOSC du 19.04.1989, p. 1588). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

14.12.1998

(13849)

Daniel Fissé, dfp Promotion et Courtage, à G e n è v e , agent immobi-
lier; etc. (FOSC du 14.04.1994, p. 2013). Nouvelle adresse: rue Muzy 8.

14.12.1998

(13850)

GOVERNO DO CARMO REI Nelson, à G e n è v e , boulevard Saint-
Georges 10. Chef de la maison: Governo Do Carmo Rei Nelson, du Por-
tugal, à Genève. Café restaurant pub à l’enseigne "Scotch". Procuration
collective à deux a été conférée à Astore Elio, d’Italie, à Genève.

14.12.1998

(13851)

Garage du Grand-Prix, Osvaldo Guerreiro, à M e y r i n (FOSC du
18.12.1996, p. 7865). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.12.1998

(13852)

Isabel Maria Rodrigues Albuquerque Neves, à  C h ê n e - B o u r g ,
Boulangerie-confiserie-Tea-Room. (FOSC du 02.11.1998, p. 7465).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14.12.1998

(13853)

T.B.C. Telecommunications Broking and Consulting, John Ward, à
T h ô n e x , conseils en télécommunications dans l’hôtellerie, etc.
(FOSC du 18.02.1998, p. 1218). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

14.12.1998

(13854)

Logiservice, Mihalka &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, Gé-
rance dans le domaine locatif, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5150). Mi-
halka Charles n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: Logiservice,
Maystre &amp; Cie
.

14.12.1998

(13855)

AGIE CHARMILLES Management SA, à S a t i g n y , prestations de
services, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Signature collective à deux
a été conférée à Sundermann Bernd, d’Allemagne, à Lopagno, et Töngi
Ferdinand, d’Engelberg, à Dachsen.

14.12.1998

(13856)

Société Immobilière Le Becquet, à C é l i g n y , société anonyme
(FOSC du 31.08.1994, p. 4856). Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Nouveaux
statuts du 19.11.1998. L’administrateur Grau Anton est maintenant do-
micilié à Spiez.

14.12.1998

(13857)

Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à G e n è v e (FOSC du
24.06.1998, p. 4320). Agarici Marina n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

14.12.1998

(13858)

Carni SA, à  C o l o g n y , exportation, importation, achat et vente de
produits et articles, etc. (FOSC du 11.10.1993, p. 5310). Signature indivi-
duelle a été conférée a Saba Tanios, de et à Cologny, directeur.

14.12.1998

(13859)

Coldeco SA, à G e n è v e , mise au point et exploitation de brevets, etc
(FOSC du 22.05.1997, p. 3428). Strasser Yvan n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Chuard Marcel est nommé se-
crétaire; il continue à signer collectivement à deux.

14.12.1998

(13860)

Comptoir Auto G &amp; B SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , représentation et vente en gros et au détail de pièces détachées,
etc (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

14.12.1998

(13861)

CPA SA, Clima-Pressing &amp; Assistance, à  M e y r i n , entretien, installa-
tion  d’appareils de ventilation, etc (FOSC du 03.05.1996, p. 2548). Ad-
ministration: Meynet Jean-Pierre, de France, à Chavanod, F, président,
lequel signe individuellement, Tornare Alain, de Genève, à Confignon,
secrétaire et Brand Roger, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens. "Société Fiduciaire Prévi-
sia" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cocedes SA", à Genève.

14.12.1998

(13862)

Ditra Distribution and Trading SA, à  C a r o u g e , achat, distribution,
représentation et exportation de produits, etc. (FOSC du 06.05.1997, p.
3065). Schaer Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kurth René, d’Attiswil, à Lancy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Range Consulting &amp; Audit SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Bureau Fiduciaire Patrick Tritten", à Genève.

14.12.1998

(13863)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de
fortunes et de patrimoines, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Inscrip-
tion de la succursale de Lugano au registre du commerce de Lugano.

14.12.1998

(13864)

Frozen Foods Trading FFT SA, à G e n è v e , commerce, transport, dis-
tribution de matières premières, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.12.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Frozen Foods Trading
FFT SA, en liquidation
. Nathoo Nissar n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Inaudi Matteo, de Vico Morcote, à
Genève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Léon-
Gaud 5, c/Matteo Inaudi, avocat.

14.12.1998

(13865)

GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à  V e r n i e r (FOSC du 29.07.1998,
p. 5254). Les pouvoirs de Megevand Emmanuel sont radiés.

14.12.1998

(13866)

Glube Publications SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
édition de publications, etc (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

14.12.1998

(13867)

JCD SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce
dans le domaine de la fourniture hôtelière et sanitaire, etc (FOSC du
21.06.1995, p. 3469). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

14.12.1998

(13868)

Kemag SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution et vente d’appa-
reils mécaniques, etc (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

14.12.1998

(13869)

LN Industries SA, à G e n è v e , fabrication, transformation, finition et
vente de produits, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de l’Etang 46. Statuts modifiés le 09.12.1998.

14.12.1998

(13870)

SI Malagnou Florence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1997, p. 7842). Rivara Jean-Pierre, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.12.1998

(13871)

Mavina, à L a n c y , société anonyme, achat, vente, commerce de vins,
etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). "Audiconsult SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Jacques PIGUET expert-comptable", à Ge-
nève.

14.12.1998

(13872)

M.E.K. Euro-Finance &amp; Investments SA, à G e n è v e , conseil en ma-
tière de finance et d’investissement; etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898).
L’administrateur président Elkady Mahmoud F. signe désormais indivi-
duellement.

14.12.1998

(13873)

Opimas SA, à G e n è v e , commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 18.08.1998, p. 5713). Nouvelle adresse: rue André-Lachenal 20, c/Fi-
rel &amp; Mandaco SA.

14.12.1998

(13874)

Riotton Gilliéron SA, à L a n c y , commerce de vins et de spiritueux.
(FOSC du 17.12.1997, p. 9083). "Audiconsult SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Jacques PIGUET expert-comptable, à Genève.

14.12.1998

(13875)

Société Immobilière Sablo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.06.1997, p. 4200). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Niestlé Robert, de et à
Vernier, président, Dominguez José, d’Espagne, à Cologny et Vaucher
Bernadette, de et à Cologny, lesquels signent individuellement. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fi-
duciaire", société anonyme à Genève.

14.12.1998

(13876)

Saprochi SA, à G e n è v e , exploitation et commerce de tous produits
chimiques, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 20.

14.12.1998

(13877)

Shopping Club Etisa SA, à G e n è v e , négocier, au nom de clients suis-
ses et avec des fournisseurs et fabricants étrangers, etc. (FOSC du
29.11.1978, p. 3694). Bévant Louis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

14.12.1998

(13878)

Sintermatic SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de machi-
nes et équipement, etc. (FOSC du 05.12.1984, p. 4334). Fischer Victor
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.12.1998

(13879)

Société Immobilière Vitra, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.06.1997, p. 4455). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Niestlé Robert, de et à
Vernier, président, Dominguez José, d’Espagne, à Cologny et Vaucher
Bernadette, de et à Cologny, lesquels signent individuellement. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fi-
duciaire", société anonyme à Genève.

14.12.1998

(13880)

VL Vacances &amp; Loisirs SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage, etc. (FOSC du 24.06.1997, p. 4386). "Ambition Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Staecheli Gérard, de Welschen-
rohr, à Thônex.

14.12.1998

(13881)

Agifid Sàrl, précédemment à G l a n d . (FOSC du 06.03.1997, p. 1537).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Rothschild 50. Statuts originaires du
20.02.1997, modifiés en dernier lieu le 09-12-1998. But: exécution de
mandats fiduciaires, notamment travaux comptables, d’audit et de révi-
sion, de fiscalité, de gestion de portefeuilles et de biens immobiliers. Ca-
pital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informatique, machines, mo-
bilier de bureau, livres et ouvrages professionnels pour 17’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital social. Aubert Dina n’est plus as-
sociée, ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000 F a été cédée à l’asso-
cié Aubert Thierry, de Chêne-Bourg, à Gland, dont la  part est ainsi por-
tée de 19’000 à 20’000 F. Gérant: l’associé Aubert Thierry avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

14.12.1998

(13882)

LISD Lodging Internet Solution Domain Sàrl, à B e r n e x , héberge-
ment de services internet, etc. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.12.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: LISD Lodging Internet Solution
Domain Sàrl, en liquidation
. Liquidateurs: les associés Cusin Stéphane
et Trubert Nicolas, jusqu’ici gérants, lesquels continuent à signer indivi-
duellement.

14.12.1998

(13883)

Compagnie financière Lombard, Odier, à G e n è v e , société en com-
mandite par actions (FOSC du 27.12.1995, p. 7005). Nouvelle calligra-
phie de la raison sociale: COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD,
ODIER
. Les 40’000 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et privi-
légiées quant au dividende, et les 36’000 actions de 1’000 F, privilégiées
quant au produit de la liquidation, toutes nominatives, sont liées selon
statuts. Capital-actions: 40’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
40’000 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et privilégiées quant au
dividende, et 36’000 actions de 1’000 F, privilégiées quant au produit de
la liquidation, toutes nominatives, liées selon statuts. La reprise de biens
envisagée à la constitution a été réalisée, pour 15’000’000 F. Communi-
cation aux actionnaires: lettre non-recommandée. Affentranger Anto-
nio, de Grossdietwil, à Hermance, est membre du conseil d’administra-
tion, avec signature individuelle. Nouveaux statuts du 09.12.1998. Pastre
Jean est maintenant domicilié à Coppet et Sarasin Philippe A. à Chou-
lex.

14.12.1998

(13884)

Curling Tivoli, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du 19.12.1996,
p. 7904). Nouvelle adresse: rue Muzy 8, c/Daniel Fissé, dfp Promotion et
Courtage.

14.12.1998

(13886)

BSI-Banca Della Svizzera Italiana, succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Mu-
caria Francesco, de Melide, à Rovio, signe collectivement à deux.

14.12.1998

(13887)

ISR injectobohr SA, succursale à P l a n - l e s - O u a t e s , exécution de
travaux spéciaux de génie civil en général, etc. entreprise ayant son siège
à Penthaz (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Soller Max, de Zihlschlacht, à
Wigoltingen, signe collectivement à deux.

14.12.1998

(13888)

Jet Aviation Handling SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x ,
exercice de toutes activités en rapport avec le départ du trafic aérien,
etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du 06.08.1998, p. 5438).
La procuration de Völker Mathias est radiée. Portmann Rita Maria,
d’Entlebuch, à Zurich, signe par procuration, collectivement à deux.

14.12.1998

(13889)

Jet Business SA, succursale à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation civile, etc. entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
04.12.1998, p. 8310). L’inscription 12002 du 29.10.1998 (FOSC du
4.11.1998, p. 7530) est rectifiée en ce sens que les administrateurs Inei-
chen Joseph et Tollenaar Herman n’exercent pas la signature sociale.

14.12.1998

(13890)

Papaux SA, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrication de fenêtres
et travaux de menuiserie. Entreprise ayant son siège à Treyvaux (FOSC
du 24.12.1997, p. 9278). Les pouvoirs de Duffait Daniel Aimé sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Goy Robert-Alain, de Vaulion, à Romanel-sur-Morges, di-
recteur de la succursale.

14.12.1998

(13891)

Quantum Peripherals (Europe) SA, Marin, Branch Office of Meyrin,
Canton of Geneva
, à  M e y r i n , activité d’assistance administrative,
etc. entreprise ayant son siège à Marin-Epagnier (FOSC du 24.11.1998,
p. 8024). Moerk Kent signe désormais collectivement à deux, sans autre
restriction.

14.12.1998

(13892)

B. d’Allèves, à G e n è v e (FOSC du 07.04.1998, p. 2388). Objet actuel:
commerce de vins; exploitation d’un café-restaurant-hôtel à l’enseigne
"Excelsior", rue Jean-Jacques Rousseau 34; exploitation d’un hôtel à
l’enseigne "Hôtel d’Allèves", rue Kléberg 13.

14.12.1998

(13893)

AGIE CHARMILLES INTERNATIONAL SA, à S a t i g n y , rue du
Pré-de-la-Fontaine 8-10. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.12.1998. But: vente, installation et entretien d’appareils, machines et
équipements, notamment de machines-outils d’électroérosion vendues

8660 – No 246

18. 12. 1998

sous les marques CHARMILLES TECHNOLOGIES et autres activi-
tés similaires dans tous les pays, sauf l’Europe et les pays où le groupe
AGIE CHARMILLES possède des sociétés de vente; commercialisa-
tion des produits AGIE sous le nom AGIE INTERNATIONAL et les
produits CHARMILLES TECHNOLOGIES sous le nom CHAR-
MILLES INTERNATIONAL. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Stirnemann Kurt E., de et à Zurich, prési-
dent, Abt Roland, de et à Bremgarten, Fischer Alois, de Dietikon, à Pré-
vérenges; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fi-
des Peat", succursale à Genève.

14.12.1998

(13894)

APM Genève SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participation dans toutes en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Capital-ac-
tions porté de 40’000’000 F à 130’000’000 F par l’émission de 900’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 130’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’300’000 actions de 100 F, au porteur. Reprise de biens
envisagée: 31’920 bons de participation qui seront émis par la société
"A.P. Moller Finance SA", à Carouge (GE), pour 129’180’100 F. Statuts
modifiés le 14.12.1998.

14.12.1998

(13895)

Maersk Genève SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participations dans toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Capital-
actions porté de 34’725’000 F à 79’725’000 F par l’émission de 45’000 ac-
tions de  1’000 F, au porteur. Capital-actions: 79’725’000 F, entièrement
libéré, divisé en 79’725 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens
envisagée: 16’080 bons de participation qui seront émis par la société
"A.P. Moller Finance SA", à Carouge (GE), pour 65’099’900 F. Statuts
modifiés le 14.12.1998.

14.12.1998

(13896)

BANQUE NOTZ STUCKI SA [BANK NOTZ STUCKI LTD]
[BANK NOTZ STUCKI AG]
, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.11.1998. But: exploitation
d’une banque, principalement active dans la gestion de fortune et l’acti-
vité de négociant en valeurs mobilières. Capital-actions: 15’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: La Roche Christoph, de
Bâle, à Commugny, président, Smith Henry B., des Bermudes, à Sou-
thampton, BMU, vice-président, Nicod Alain, de Malapalud, à Saint-
Prex, Notz Beat, de Bussy-Chardonney, à Gland, et Stucki Christian, de
et à Cologny; lesquels signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Oschwald Jacques, de Schaffhausen, à Ge-
nève, directeur général, et Bussard Alain, de Gruyères, à Corsier (GE),
directeur. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

14.12.1998

(13897)

Charmilles Technologies Sales SA [Charmilles Technologies Sales AG]
[Charmilles Technologies Sales Ltd]
, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-
Fontaine 8-10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.12.1998. But:
vente, installation et entretien d’appareils, machines et équipements, no-
tamment de machines-outils d’électroérosion vendues sous les marques
CHARMILLES TECHNOLOGIES et autres activités similaires dans
tous les pays sauf ceux où le groupe AGIE CHARMILLES possède des
sociétés de vente. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Töngi Ferdinand, d’Engelberg, à Dachsen, président,
Abt Roland, de et à Bremgarten, Serra Yves, de France, à Divonne-les-
Bains, F; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fi-
des Peat", succursale à Genève.

14.12.1998

(13898)

Raygan SA, à G e n è v e , exécution de tous travaux dans le domaine de
la reliure, etc. (FOSC du 01.11.1993, p. 5718). La procuration de Dela-
neuville Jean-Marie est radiée. Administration: Gremaud Georges,
nommé président, Gremaud Laurent, maintenant domicilié à Veyrier,
jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, Gremaud Pascal, d’Avusy, à
Crans-près-Céligny. Signature individuelle de Gremaud Georges et
Gremaud Laurent, ou collective à deux de Gremaud Pascal, les pouvoirs
du second sont modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a été
conférée à Roy Michel, de France, à Commugny.

14.12.1998

(13899)

Reuters SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations à des
entreprises de toutes natures, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Capi-
tal-actions réduit de 1’128’673’000 F à 1’000’000 F par remboursement
et annulation de 1’127’673 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
14.09.1998. L’accomplisement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 30-11-1998.

14.12.1998

(13900)

Vording SA, à G e n è v e , activités de conseils et de services dans le do-
maine des transports, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Berdoz Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Administration:
Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, président, Charmillot Claude,
de Genève, à Lancy, vice-président, et Hartz Patrick, de France, à Troi-
nex, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: avenue Alfred-Bertrand 5, c/O.C.C. Consultants.

14.12.1998

(13901)

GIB, GROUPEMENT DES INDEPENDANTS DU BATIMENT
SARL
, à  T h ô n e x , route de Jussy 98, c/Raymond Pidoux. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 07.12.1998. But: regroupement
des indépendants du bâtiment pour la négociation, la soumission de tra-
vaux, le commerce de matériaux liés au bâtiment ainsi que la gestion de
contentieux dans ce domaine. Capital: 20’000 F. Associés: Pidoux Ray-
mond, de France, à Thônex, pour une part de 19’000 F, et Pidoux Lau-
rence, de Semsales, à Carouge (GE), pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Pidoux Raymond avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

14.12.1998

(13903)

Association du Foyer St Paul, à  C o l o g n y (FOSC du 21.08.1998, p.
5796). Ducret Dominique n’est plus membre du comité; ses pouvoirs
sont radiés.

14.12.1998

(13904)

Association Vita Nova, à  P u p l i n g e (FOSC du 27.10.1998, p. 7328).
L’association est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Association Vita Nova, en liquidation. Liquidateurs: Egger Eu-
gène, membre du comité, Archambault Françoise, de Bardonnex, à Ge-
nève et Parini Anne-Marie, de Troinex, à Plan-les-Ouates, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Domicile de liquidation: Genève, rue de la
Synagogue 34, c/Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.12.1998

(27050)

Angestellten-Stiftung der Firma Rieter, in W i n t e r t h u r , Unterstüt-
zung von ohne eigenes Verschulden in finanzielle Notlagen geratenen
Monatsangestellten und allgemeinen Büroangestellten der Maschinen-
fabrik Rieter AG, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli-Bühler,
Andrea, von Basel, Grafenried und Hochdorf, in Othmarsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Sieglind, von Meris-
hausen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(27051)

Cassinelli-Vogel-Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung sozialer, wissen-
schaftlicher und künstlerischer Werke, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 06.
09. 1986, S. 3458). Domizil neu: c/o Dr. Sylvia Staub, Flühgasse 33c, 8008
Zürich.

14.12.1998

(27052)

Fonds zu Gunsten der Arbeitnehmer der Geilinger Unternehmen, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauen-
knecht, Martin, von Zuzwil SG, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Franz Josef, von Sursee
und Knutwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harlacher, Frie-
drich, von Zürich, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hof, Roland, von Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Andreas, von Witten-
bach, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel,
Manfred, von Gersau, in Bichelsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sidler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(27053)

Pensionskasse des Blauen Kreuzes der deutschen Schweiz, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3645). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, Hans Peter, von
Zürich und Grindelwald, in Kloten,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Jakob, von
Urnäsch, in Sirnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vizepräsident]; Matter, Philippe, von Füllinsdorf, in Seltisberg,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchner, Hanspeter, von
Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

14.12.1998

(27054)

Stiftung Enterostomie-Beratung, in  Z ü r i c h , Betrieb von Beratungs-
stellen und Pflegediensten für Stomapatienten in Stadt und Kanton Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Rosina, von Näfels,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(27055)

Stiftung SIP, Stiftung für soziale Integration und Prävention im Bezirk
Horgen und Umgebung, 
in H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03.
02. 1992, S. 487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Ruth, von Horgen und Densbüren, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Rudolf, von Horgen, in
Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böcklin, Rein-
hard, von Gachnang, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Walter, von Horgen und Turbenthal, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brandenberger, Dr. Georgina, von
Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caf-
lisch-Hossmann, Eva Alice, von Trin, in Richterswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hug, Peter, von Küsnacht ZH, in Ottenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jean-Richard-dit-Bressel,
Charles, von La Sagne, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vogel, Urs, von Luzern und Solothurn, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vuilleumier, Christina, von Tramelan, in Thal-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neeser, Antonio, von
Schlossrued, in Hirzel, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gürber, Hans-Ulrich, von Zürich und
Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gürber, Hansuli, Vizepräsident]; Gysel, Gisela, von Rüschlikon, in
Rüschlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bän-
ziger, Christoph, von Lutzenberg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Regula, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geraets, Mario, von Basel, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(27056)

Wohlfahrtsfonds der Firma Kuoni Transport AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9317). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfister, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.12.1998

(5874)

Personalfürsorgestiftung der Firma Chassot AG, in B e l p , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer sowie für deren Angehörige und Hinterlassene,
Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5297). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leu, Arthur, von Wynigen, in
Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Hinni, Marco, von Wahlern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Roy, von Rohrbach, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Boll, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer, Gerhard, von Bolligen und
Guggisberg, in Uettligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Mitglied].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

14.12.1998

(73)

Wohlfahrtsfonds der Schraubenfabrik Nennigkofen AG, Sitz: N e n -
n i g k o f e n , Die Stiftung bezweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1989, S. 697). Lö-
schung: von Amtes wegen gemäss Art. 88 ZGB durch Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht vom 3.11.1998.

<i>Büro Solothurn

14.12.1998

(552)

St. Ursen-Stiftung, Alters- und Invalidenversicherung der römisch-ka-
tholischen Weltgeistlichen und Seelsorger des Kantons Solothurn
, Sitz:
S o l o t h u r n , Schutz der Weltgeistlichen und weiterer Seelsorger usw,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1996, S. 107). Eingetragene Personen
Neu: Brun, Andreas, Heimat: Hasle LU, Entlebuch, in Stüsslingen, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rogger, Josef, Hei-
mat: Oberkirch, in Niedergösgen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.12.1998

(5808)

Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baur, Prof. Dr. Bruno, von Sarmenstorf, in Aesch
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
ber, Christian, von Aarau, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Meier, Ulrich, von Frenkendorf, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(5809)

Peter H. Vischer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pardey, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nietlispach, Peter, von Basel, in Therwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(5810)

Peter Koechlin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12.
12. 1997, S. 8973). Urkundenänderung: 6. 10. 1998. Name neu: Peter und
Anne Koechlin-Stiftung. 
Zweck neu: Direkte und indirekte Förderung
der Mitarbeiter der "Pro Natura - schweizerischer Bund für Natur-
schutz" und ihrer Sektionen in beruflicher, wirtschaftlicher und persön-
licher Hinsicht. Die Stiftung kann insbesondere Beiträge an die Kosten
von Weiterbildungsveranstaltungen leisten und Studienaufenthalte in
der Schweiz und im Ausland unterstützen, unter der Voraussetzung,
dass diese für "Pro Natura - schweizerischer Bund für Naturschutz" di-
rekt oder indirekt von Nutzen sind. Sie kann auch Stipendien ausrich-
ten. Organisation neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 5 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.12.1998

(4575)

Personalfürsorgestiftung der Inter-Rack AG, in  O b e r w i l B L , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6819).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Regueiro, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger
und von Heiligenschwendi und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Hans-
jörg, von Arboldswil, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.12.1998

(9039)

Osthilfe-Stiftung Schneuwly,

in S t .

G a l l e n ,

c/o Othmar

Schneuwly, Mittlerer Hompeliweg 14, 9009 St. Gallen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Unterstützung und För-
derung sozialer und kirchlicher Werke in Osteuropa, insbesondere von
Altersheimen, Klöstern, Seminarien, Schulen sowie Renovation kirchli-
cher Gebäude in diesem Bereich. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt.
Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 4 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Schneuwly, Othmar, von Wünnewil-Flamatt und Fribourg, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneuwly, Elisabeth, von
Wünnewil-Flamatt, Fribourg und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schneuwly, Erich, von Wünnewil-Flamatt, Fribourg
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneuwly, Margrit, von Wünnewil-Flamatt, Fribourg und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9040)

Personalvorsorgestiftung der Lehmann Arnegg AG, in  G o s s a u S G ,
c/o Lehmann Arnegg AG, Bächigenstrasse 12, 9212 Arnegg, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und
der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen aus Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Leh-
mann-Schwager, Rudolf, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau SG), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blatter, Roger, von Oberegg, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern-Tau-
dien, Urs, von Niederbüren, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Andwil SG, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9041)

Fürsorgestiftung der Firma Confiserie- und Schokoladefabrik Munz
AG, 
in F l a w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diem, Markus, von Herisau, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9042)

Jubiläumsstiftung der Karl Vögele AG, in U z n a c h , derzeitigen oder
ehemaligen Arbeitnehmern der Stifterfirma oder deren Angehörigen
oder Hinterbliebenen zusätzlich Unterstützungsleistungen zukommen
zu lassen usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Dr. Max, von Untereg-
gen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].

14.12.1998

(9043)

Patronale Stiftung der SFS-Gruppe, in A u S G , Aeufnung der nötigen
Mittel für die künftige Erfüllung der Arbeitgeberbeitragspflichten der
zur SFS-Gruppe gehörenden Firmen gegenüber den Personalfürsorge-
stiftungen dieser Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Guido,
von Marbach SG, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1998

(9044)

Personalfürsorgestiftung der Bank Bütschwil, in  B ü t s c h w i l , Für-
sorge für das Personal der "Bank Bütschwil", Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7029). Urkundenänderung: 17. 11. 1998. Domizil neu:
c/o Bank Bütschwil, Landstrasse 6, 9606 Bütschwil [behördliche Um-
adressierung]. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Bank Bütschwil sowie deren Angehörigen und Hinterblie-
benen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligato-
rischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern.

14.12.1998

(9045)

Personalfürsorgestiftung der Firma Heinrich Kreis, in  S t . G a l l e n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma "Heinrich
Kreis", in St, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1986, S. 2926). Domi-
zil neu: c/o Dr. Felix Schmid, Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis-Müller, Hein-
rich, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kreis, Hanna, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr.
Felix, von Ramsen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18. 12. 1998

No 246 – 8661

14.12.1998

(9046)

Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Vögele AG, in  U z n a c h ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögele, Dr. Max, von Untereggen, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].

14.12.1998

(9047)

SPAR BVG Stiftung, in G o s s a u S G , berufliche Vorsorge im Rah-