logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

17. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

17 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.12.1998

(26822)

Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25964 vom 01. 12. 1998. Göhner Merkur AG, in
Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8336). Göhner Merkur AG, Via Dottore Polar 68,
6932 Breganzona. Göhner Merkur AG, Froburgstrasse 15, 4600 Olten.
[bisher: Göhner Merkur AG, Froburgstrasse 15, 8400 Olten.]. [bisher:
Göhner Merkur AG, Via Dottore Polar 168, 6932 Breganzona.].

11.12.1998

(26823)

Eurodis Electronics AG (Eurodis Electronics SA) (Eurodis Electronics
Ltd), 
in  R e g e n s d o r f , Bahnstrasse 58/60, 8105 Regensdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck:
Übernahme von technischen Vertretungen von elektronischen und
elektrotechnischen Bauteilen, Baugruppen, elektronischen Geräten so-
wie Produkten für Datenverarbeitung für den europäischen Markt, Ab-
gabe von Vertretungslizenzen an einzelne europäische Konzerngesell-
schaften, weltweiten Handel mit Waren dieser Branche sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Dritte und im Zusammenhang mit Füh-
rung und Verwaltung der Eurodis Electron-Gruppe; kann Grundeigen-
tum und Beteiligungen an anderen Gesellschaften mit gleichem oder
ähnlichen Zweck erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekannt-
machungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Barrer, Ernst, von
Wolfwil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Walter, von Ballwil, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(26824)

Gretag Imaging Management AG (Gretag Imaging Management SA)
(Gretag Imaging Management Ltd) (Gretag Imaging Management
Inc.), 
in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 70, 8105 Regensdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Er-
bringen von Management-Dienstleistungen und darüber hinaus Ver-
mittlung von Dienstleistungen aller Art für Unternehmen der Gretag
Imaging Gruppe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, halten,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Eduard, von Zü-
rich und St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gar-
ber, Renate, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Heyl zu Herrnsheim, Dr. Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26825)

Urimat Handels AG, in  D ü r n t e n , Alte Tannerstrasse 25a, 8632
Tann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1998.
Zweck: Handel mit Urimat Produkten und Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit wassersparenden Produkten,
dem Energie- und Umweltbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Hans, von Kirch-
berg SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller,
Hans, von Amriswil, in Dürnten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26826)

Wälti & Partner AG, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 57, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998.
Zweck: Beratung im Bereich Immobilien sowie Organisation und
Durchführung von Schulungen; kann Immobiliengeschäfte aller Art
durchführen, Mobilien, Konzessionen und Rechte aller Art erwerben
und veräussern und sich an Gesellschaften direkt oder indirekt beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, kann die
Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax mit Emp-
fangsbestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wälti, Felix, von Schlieren, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Roland, von Zürich und Kölliken, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und
Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26827)

Züri See Immobilien Gschwind & Stoop AG, in  Z ü r i c h , Wildbach-
strasse 66, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 1998. Zweck: Miete und Vermietung, Kauf und Verkauf,
Verwaltung, Vermittlung, Wartung und Unterhalt von Grundstücken
und Liegenschaften; Übernahme von Beratungsmandaten im Zusam-
menhang mit der Vermietung, dem Kauf und Verkauf und der Verwal-
tung von Immobilien sowie Durchführung von Expertisen und Schat-
zungen im Immobilienbereich; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gschwind,
Bruno, von Bättwil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stoop, Herbert, von Amden, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revdata Revisions- & Beratungs-AG, Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26828)

"Gelatine" AG für Industriedienstleistungen, Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Betrieb und Vermietung von Tiefkühllagern und anderen
Räumlichkeiten für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Denzler, Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kägi, Walter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter].

11.12.1998

(26829)

ABB Products & Contracting Management AG, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Management-Dienstleistungen, vornehmlich für die Gesell-
schaften des ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.12.1998

(26830)

Abilfida Zürich AG, in  Z ü r i c h , Buchhaltungen, Buchprüfungen,
Revisionen, Immobilienmarktanalysen, Steuerberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7663). Statutenänderung:
1. 12. 1998. Firma neu: Reno Treuhand AG.

11.12.1998

(26831)

Airgate Sports AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1771).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cipolat, Susanna, von Flumenthal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roder,
Dr. Max, von Wengi, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wengi bei Büren, Mitglied]; Steinhauer, Martin, von Riggis-
berg, in Dietlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26832)

Atu AG, in Z ü r i c h , Handel mit oder Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1107). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevin AG Treuhand & Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26833)

Becom AG, in  H ü t t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3915). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Zweck neu: Dienst-
leistungen und Handel mit Waren für elektronische Geräte; kann Im-
mobilien erwerben, veräussern und/oder verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.

11.12.1998

(26834)

Bene AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Büromöbeln und weiteren ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4832). Domizil neu: Dreikönigstrasse 21, 8002 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 13, 8027 Zürich.

11.12.1998

(26835)

Brupbacher AG, Elektro + Telekommunikation, in  W ä d e n s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von
Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Dieter, von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Erich, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

11.12.1998

(26836)

Brütsch, Rüegger AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3619). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietze, Peter, von Altishofen, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gafner, Martin, von Be-
atenberg, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Diego, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüeg-
ger, Christian, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(26837)

Büro Riethmann AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen für Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Domizil neu: Seestrasse 15,
8702 Zollikon.

11.12.1998

(26838)

Decorof AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S.
3292). Weiteres Geschäftslokal: Decorof AG, Theaterplatz 8, 3011 Bern.

11.12.1998

(26839)

Eurex Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer länderübergreifenden
Betriebsorganisation für einen elektronischen Terminmarkt für Finanz-
produkte (z.B. Optionen und Futures), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 08.12.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.12.1998 2’000’000 auf den Namen lautende Stückaktien der Eurex
Frankfurt AG, in Frankfurt a.M. (D), wofür 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Genussscheine neu: 5’000 Genussscheine,
mit Rechten auf Anteil am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös ge-
mäss Statuten.

11.12.1998

(26840)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Be-
ratung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 245 – 8611

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8611 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8628 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8629 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8631 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida 
ai creditori.

8636 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456270–456312

8639 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8639 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

11.12.1998

(26841)

Gabrielle Baumann AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1995, S. 4839). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen der Werbebranche, insbesondere in den Berei-
chen Public-Relations, Kommunikation, Promotion und Werbung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mandataria Revision
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Bücherexpertin, in Dintikon,
Revisionsstelle.

11.12.1998

(26842)

Gatti AG, Elektro-Installationen, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von Langnau im Emmen-
tal, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von Langnau
im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(26843)

Gebauer AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzugsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5699). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 30.06.1998 werden 5’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 22.10.1998 festgestellt.

11.12.1998

(26844)

Gerling-Gruppe Versicherungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Erst- und Rückversicherungsgeschäften, Service für Versicherungs-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
Benjamin, von Neerach, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(26845)

Harcourt Investment Consulting AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18.
04. 1997, S. 2599). Domizil neu: Zollikerstrasse 127, 8008 Zürich.

11.12.1998

(26846)

Hermann Zimmermann & Co Aktiengesellschaft, in  A d l i s w i l ,
Handel mit und Veredelung von Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27. 11. 1996, S. 7312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26847)

Hermes Süssstoff AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Lelio, von Rhäzüns,
Cazis und Cumbels, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Rudolf, von
Flühli, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(26848)

Hermes-Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Bezweckt als Familienunter-
nehmen den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 442). Statutenänderung: 1. 12. 1998.
Domizil neu: Auenstrasse 8, 8600 Dübendorf. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.12.1998

(26849)

IFW Institut für Finanz- und Betriebswirtschaft AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3968). Domizil neu: Forsterstrasse 51, 8044 Zürich.

11.12.1998

(26850)

Impo Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich von Par-
fümerie- und Kosmetikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4380). Statutenänderung: 30. 09. 1998, 18. 11. 1998. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Impo Holding SA) (Impo Holding Ltd.). Sitz
neu:V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die der Gesellschaft letztbekannten Adressen.

11.12.1998

(26851)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware für ver-
schiedene Gebiete der Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik und
damit zusammenhängende Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gull, Ronald, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beerli, Heike, von Dübendorf, in Dübendorf, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belhaddad, Hafnaoui, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(26852)

KK Research AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Finanzanalyse und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Günter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Kern Käser, Helga, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kern,
Helga]; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(26854)

Kusenberg & Ammann AG, in  Z ü r i c h , Detailhandelsgeschäfte für
den Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4918). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
letzte im Aktionärregister vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

11.12.1998

(26855)

Laboratorien RCA AG, in  Z ü r i c h , Forschungs- und Entwicklungs-
arbeiten auf dem Gebiet der technischen Wissenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4677). Statutenänderung: 8. 12.
1998. Firma neu: Laboratorien THOMSON multimedia AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Laboratoires THOMSON multimedia SA) (La-
boratories THOMSON multimedia Ltd)
.

8612 – No 245

17. 12. 1998

11.12.1998

(26856)

M.E.S. Mireille E. Saucy, Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Public Relations Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5557). Domizil neu: Sempacherstrasse 69, 8032 Zürich.
Postadresse neu: M.E.S. Mireille E. Saucy, Public Relations AG, Postfach
571, 8029 Zürich.

11.12.1998

(26857)

Mc Fit AG, in Z ü r i c h , Projektierung, Einrichtung und Betrieb von
Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cipolat, Susanne, von Flumenthal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roder,
Dr. Max, von Wengi, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Steinhauer, Martin, von Riggisberg, in Dietlikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26858)

Medien & Medizin Verlag MMV AG, in Z ü r i c h , Verlag, Redaktion
und Repräsentation medizinischer Fachzeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Domizil neu: Thurgau-
erstrasse 23, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26859)

Megara AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Chemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Guy, von Basel,
in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellen-
berger, Armin, von Zürich und Walzenhausen, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric Gerard, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyzer, Conrad,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Markus O.,
von Biberist, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mafatlal, Atulya,
indischer Staatsangehöriger, in Bombay (Indien), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mafatlal, Madhuri, indische
Staatsangehörige, in Bombay (Indien), Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mafatlal, Yogindra N., indi-
scher Staatsangehöriger, in Bombay (Indien), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.12.1998

(26860)

Metrovia SA, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte aller Art, Import und Ex-
port sowie Transitgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.
07. 1995, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ghergab, Ahmed, libyscher Staatsangehöriger, in Tripoli (Li-
byen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Swalem, Ali, liby-
scher Staatsangehöriger in Tripoli (Libyen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
wedeg, Najeb, libyscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].

11.12.1998

(26861)

Presco AG, in W e i n i n g e n Z H , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Hochspannungskomponenten, Messgeräten aller Art, me-
chanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1996, S. 5805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lareida Alff, Brigitta, von Flerden, in Merenschwand, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-Wicki, Karin, von Zürich und
Uster, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Osvath, Dr. Peter, von Otten-
bach, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ungarischer Staatsangehöriger]; Fischer-Wicki, Kurt, von Zürich
und Uster, in Dottikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alff, Jean-Jacques, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(26862)

Proceq AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und Verwertung technischer
Verfahren und Lieferung hierzu notwendiger Werkzeuge und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26863)

RADIO TOP AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines unabhängigen
Radios für die Nordostschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1235). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 27.11.1998 von der Radio Eulach AG, an der Ger-
trudstrasse 1, in Winterthur, den Studiobetrieb, nämlich die Studios 1-5,
den Studiobus, Büroeinrichtungen, die EDV- und Telefonanlage, die
Studioautomation, Studiospotproduktion sowie die Akustik- und
Schallschutzeinbauten gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.11.1998 und
Inventarliste vom 1.11.1998, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 500’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.11.1998 von der Lokalradio Thurgau AG, an der Schulstrasse 4, in
Frauenfeld, den Radiobetrieb, nämlich Studioausrüstung, Büromaschi-
nen, Büromobiliar sowie Büroeinrichtungen gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.11.1998 und Inventarliste vom 1.11.1998, wofür 140 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.11.1998 von der Lo-
kalradio AG Wil, an der Rosenstrasse 22, in Wil SG, den Radiobetrieb,
nämlich die gesamte Studioeinrichtung, das Mobiliar sowie die Büroe-
inrichtungen gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.11.1998 und Inventar-
liste vom 1.11.1998, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden.

11.12.1998

(26864)

Rhomberg AG Garage und Carrosserie, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2573). Statutenänderung: 20.
11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Garage und Carrosseriewerkstatt,
Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma "Carrosserie Theo Rhomberg", in Opfikon, gemäss
Bilanz per 31.12.1975 zum Preise von CHF 89 203.45, von dem CHF
60 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26865)

Roscor AG, in K l o t e n , Verwaltung und Vermarktung von Reisein-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10.
1997, S. 7370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Daume, Armin, von Herisau und Dübendorf, in Dübendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Christian, von
Zürich und Wohlen AG, in Bichelsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorderet,

Georges, von Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Andreas, von Erlach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26866)

Royal Co AG, in H ö r i , Fabrikation von und Handel mit Fahrzeugen
und Fahrzeugzubehör, Haushaltungsartikeln, Gummiprodukten und
verwandten Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04.
1996, S. 2034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Armin, von Lommis TG, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Renggli, Rolf, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Privat Treuhand-
und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26867)

Schoggiland AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5805). Statutenänderung: 21. 09. 1998, 9. 12. 1998. Zweck
neu: Produktion und Vertrieb von Süsswaren und Schokoladenproduk-
ten; kann ähnliche Betriebe betreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben].

11.12.1998

(26868)

Schöner Wohnen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von
Möbeln, Teppichen und weiteren Einrichtungsgegenständen samt Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Do-
mizil neu: c/o RA Dr. Rudolf Lang, Obere Zäune 14, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: Schöner Wohnen AG, c/o RA Dr. Rudolf Lang, Postfach
408, 8024 Zürich.

11.12.1998

(26869)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Un-
ternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hegner, Dr. Anton R., von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sulzer, Peter Georg, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26870)

Speich Digital AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Multimedia Print-
und Output-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissbaum,
Daniel, von Rechthalten, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(26871)

Thiengineering AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Software
und elektronischer Produkte im allgemeinen und die Beratung im Be-
reich EDV und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.
10. 1997, S. 7714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heck, Urs, von Basel, in Winterthur, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thie, Werner, von Bern, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.12.1998

(26872)

Walter Hostettler AG, in  D i e t i k o n , In  erster Linie An- und Ver-
kauf von frischen und tiefgekühlten Früchten und Gemüsen sowie Le-
bensmitteln aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wiedmer, Mächler & Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26873)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Statutenänderung:
30. 09. 1998, 11. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 77’280’000.– [bisher:
CHF 48’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 77’280’000.–.
Aktien neu: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und 7’680’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 11.12.1998 6’000
Aktien zu USD 1.– der Swiss Property and Investment NV, in Curaçao
(niederländische Antillen) zum Preise von höchstens CHF 30’000’000.–
zu übernehmen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.09./11.12.1998
wird der Nennwert der 480’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– zwecks Sa-
nierung auf CHF 1.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 7’680’000 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben.

11.12.1998

(26874)

Aropa AG, bisher in R a p p e r s w i l S G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Gründungsstatuten: 16.02.1983. Statutenän-
derung: 2. 12. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der
Firma sind aufgehoben worden.]. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lim-
matquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Türen und Bodenbelägen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten,
verpachten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosina, Aldo, von Stadel, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helbling-Rosina, Nathalie, von Jona, in
Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift; Rapperswiler Altstadt Treuhand
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(26876)

Techem Messtechnik AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2492). Gründungsstatuten: 28.09.1989. Statu-
tenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu: Nema Global Group AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte aller Art sowie Projektmanagement im In-
und Ausland, insbesondere im technischen Bereich mit Erdöl, Erdgas,
anderen Energieträgern und Ressourcen, Elektrik und Elektrotechnik
usw.; kann Grundstücke erwerben, veräussern, mieten, vermieten, pach-
ten und verpachten sowie sich in beliebiger Form bei Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Starke, René, von Basel, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst,Theodor, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Felten-Ott, Ursula, deutsche Staatsangehörige und von Lu-
zern, in Frankfurt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özalp, Necdet, türkischer
Staatsangehöriger, in Bursa (Türkei), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walker, Rolf E., von Zürich, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revides AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.12.1998

(26877)

Dicopro AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.09.1998 in-
folge Fusion mit der Diethelm Immoblien AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1998
durch Universalsukzession auf die Diethelm Immoblien AG über.

11.12.1998

(26878)

Esutec AG Energie-, Sicherheits- und Umweltschutztechnik in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5301). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(26879)

Metaform AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Appa-
ratebau- und Schlossergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2809). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 01.12.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.12.1998

(26880)

Zapag AG in Konkursliquidation, in W i n t e r t h u r , EDV-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3403). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 01.12.1998 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(26881)

Alku AG, in B a u m a , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit technischen und elektronischen Produkten, insbesondere auf dem
Gebiet der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7371). Firma neu: Alku AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 27.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäf-
fikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 26.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.12.1998

(26882)

Instrumatic Data Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Firma neu: Instrumatic Data Systems AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.10.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.12.1998

(26883)

Diethelm Immobilien AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1998, S. 6232). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dicopro AG, in Zürich. Akti-
ven von CHF 1’743’923.97 und Passiven von CHF 830’127.65 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.03.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

11.12.1998

(26884)

Interarch GmbH, in  Z ü r i c h , Affolternstrasse 123, 8050 Zürich. Post-
adresse: Interarch GmbH, Postfach 221, 8056 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998.
Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistungen, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich in beliebiger Form an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Donald, von Thun, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Meile-Vogt, Sandra, von Thun und Mosnang, in Ur-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Vogt-Reis, Lore, von Thun, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Vogt, Hansjörg, von Thun, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26885)

Malart GmbH, in  Z ü r i c h , Feldeggstrasse 64, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
11. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes sowie Erbringung sämt-
licher Leistungen, welche mit der Durchführung von Malerarbeiten im
Zusammenhang mit der Erstellung, dem Unterhalt oder der Renova-
tion von Liegenschaften und sonstigen Bauwerken in Zusammenhang
stehen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Becker, Esther, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tobler, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Becker, Urs, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(26886)

Melileo GmbH, in  Z ü r i c h , Schwandenholzstrasse 266, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 1998. Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Salvatore Melileo, Gipsergeschäft, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von CHF 74’148.50 und Passiven von
CHF 13’324.– zum Preise von CHF 60’824.50, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 40’824.50 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Melileo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Melileo, Angela, von Zetzwil, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.12.1998

(26887)

Tobbol GmbH, in  B u b i k o n , Erspelstrasse 2, 8608 Bubikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12.
1998. Zweck: Handel und Vertrieb von Artikeln aller Art, insbesondere
von Software, Hardware und Unterhaltungsspielen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
26’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler,
Bruno, von Rehetobel, in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Bolliger, Rolf, von Grüningen, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–.

11.12.1998

(26888)

ZO Finanz GmbH, in  Z ü r i c h , Norastrasse 7, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12.
1998. Zweck: Durchführung von Anlage-, Vorsorge- und Allfinanzbera-

17. 12. 1998

No 245 – 8613

tungen sowie Vermögensverwaltung für Kunden; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Weber, Peter, von Hinwil, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Buchhaltungs AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

11.12.1998

(26889)

BHG Beschläge Handels GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit und Her-
stellung von Beschlägen und Eisenwaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen, Albert, von Zürich und
Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen-Sennhauser, Su-
sanne, von Zürich und Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien ; Feifel, Herbert, von Winterthur, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burri, Ro-
land, von Malters, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

11.12.1998

(26890)

Hiwi Informatik GmbH, in  H i n w i l , Mitarbeit und Beratung in In-
formatik-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Domizil
neu: c/o Peter Gal, Gerichtshausstrasse 7, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gal, Maria, von Winterthur, in
Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gal, Peter, von Winterthur, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

11.12.1998

(26891)

Gubello Reinigungen GmbH, in  D i e t l i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7373). Firma
neu: Gubello Reinigungen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.12.1998

(26892)

Pro Bahn Schweiz, in  Z ü r i c h , c/o SBB, AP-Dienst Zürich HB,, Tour
4, Museumstrasse 1, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1993, 11. 06. 1994. Zweck: Die Vereinigung "Pro Bahn
Schweiz" versteht sich als Interessenvertretung der Kunden von Bah-
nen und der sie ergänzenden öffentlichen Verkehrsmittel. Sie setzt sich
insbesondere ein für die Erhaltung und Entwicklung des Bahnangebo-
tes und kämpft für die Interessen der Benützer sowie für eine Verkehrs-
politik, welche unter Berücksichtigung der Kostenwahrheit in erster Li-
nie dem Gemeinwohl dient. Mittel: Jahresbeitrag. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern, Abteilungen,
Ausschuss, Sektionen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Len-
denmann, Thomas, von Grub AR, in Siblingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Maximilian, von Mülligen und Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dreyer, Jacques, von Basel und
Wallbach, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dutler, Edwin,
von Dietikon und Sevelen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lendenmann geb. Walter, Doris, von Grub AR und Siblingen, in Siblin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Markus, von Kleindiet-
wil, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26893)

CQGI, Ltd., Glenwood Springs (Colorado/USA), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Bleicherweg 41, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CQGi Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz:
Kapitalgesellschaft nach dem Recht des Staates Colorado (USA).
Hauptsitz: Glenwood Springs (Colorado/USA). Statuten Hauptsitz:
Das Certficate of Incorporation datiert vom 08.01.1988. Zweck Haupt-
sitz: Jede Tätigkeit, die vom Gesetz des Staates Colorado aus erlaubt ist,
insbesondere, aber nicht ausschliesslich Zurverfügungstellen von Bör-
sennotierungen, analytischen Informationen, Nachrichten und anderen
Daten an Dritte;Vermarktung und Vertrieb von zur Verbreitung von In-
formationen verwendeten Geräten sowie Betätigung im Empfang, der
Verarbeitung und der Übertragung jeglicher Art von Informationen
und Marktdaten sowie weitere in den Statuten näher umschriebene Tä-
tigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD 1’225’755.– Liberie-
rung: USD 55’731.06.– Aktien: ohne Nennwert; autorisiert: 500’000; aus-
gegeben: 125’600. Bemerkungen zum Hauptsitz: Handelsname der Ge-
sellschaft: CQG International Ltd. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Zurverfügungstellung von
Börsennotierungen, analytischen Informationen, Nachrichten und an-
deren Informationen an Dritte, Vermarktung und Vertrieb von zur Ver-
breitung von Informationen verwendeten Geräten sowie Tätigkeit im
Empfang, in der Verarbeitung und der Übertragung jeglicher Art von
Informationen und Marktdaten. Eingetragene Personen: Schuhmacher,
Petra, deutsche Staatsangehörige, in Oberrieden, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Vancil, Brian, Bürger der USA, in
London (GB), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Dalby,
Wendland & Co, in Glennwood Springs (Colorado/USA), Revisions-
stelle.

11.12.1998

(26894)

IMV (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von
elektronischen Geräten und Anlagen, sowie Serviceleistungen für diese,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337), mit
Hauptsitz in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angermayr, Susanne, von Winterthur, in Gordola, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.12.1998

(26895)

MIB AG Property + Facility Management, in  Z ü r i c h , Administra-
tive und technische Bewirtschaftung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
218 vom 10. 11. 1998, S. 7665), mit Hauptsitz in: Baden. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 19.11.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vesti, Lea, von Vilters, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüer,
Heinrich, von Ermatingen und Grindelwald, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Peter, von Beatenberg, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Alfred, von Schöfflis-
dorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Edith, von
Lengnau BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Burg, Hans,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütler, Kurt, von
Hünenberg, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Reinhard, von Schänis, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26896)

Silicon Graphics SA, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n ,
Vertretung und Wahrung der Interessen des Silicon Graphics Konzerns,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gacougnolle-Larrieu, François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Commugny, Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26897)

Unimédia SA, in Z ü r i c h , Sämtliche Tätigkeiten auf dem Gebiet des
Werbewesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S.
5213), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sennott, Michael, Bürger der USA, in London (GB),Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heekin, James R., Bürger der USA, in London
(GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(26898)

Bouquelia Ramisberger, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 86, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Margrit Meier, Bouquelia", in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Ramisber-
ger, Margrit, von Wölflinswil, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26899)

Dr. Siegrist Consulting, in  E r l e n b a c h Z H , Lerchenbergstrasse 9,
8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
wirtschaftsrechtlichen Belangen im In- und Ausland; Beratung und Un-
terstützung in Fragen eines Technologietransfers (Lizenzen) ein-
schliesslich Abklärung und Begleitung von Investitionsprojekten welt-
weit, insbesondere Südostasien. Eingetragene Personen: Siegrist, Dr.
Harald, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26900)

EDELTRADE Miriam Hildbrand, in  B u c h s Z H , Zürcherstrasse 24,
8107 Buchs ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Organisation und Durchführung von Promotionen und
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Hildbrand, Mirjam genannt
Miriam, von Basel, in Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26901)

IDB Brotz Finanz- und Vorsorgeplanung, in  Z ü r i c h , Kreuzbühl-
strasse 8, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Brotz, Dieter
Sepp, von Dielsdorf, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Cornelia Franziska, von Otelfingen, in Spreitenbach, mit Ein-
zelunterschrift.

11.12.1998

(26902)

INTER-LINE Vrhovac, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 48, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vrhovac, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26903)

Monika M. Janina, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 132, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Da-
menbekleidung. Eingetragene Personen: Janina, Monika Margarita,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(26904)

N-Consulting Hans Noser, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 57,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung für Technologiemanagement, Organisation und Informatik.
Eingetragene Personen: Noser, Hans, von Oberurnen, in Neftenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26905)

Nicoletti Net Services, in  Z ü r i c h , Rainfussweg 3, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bereitstellung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Internet und Netzwerktechnik. Eingetragene
Personen: Nicoletti, Jade, von Walchwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.12.1998

(26906)

René Meier, in  Z ü r i c h , Nüschelerstrasse 35, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der "Zürich" Versiche-
rungen, Vertretung der Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft sowie
Vermittlung artverwandter Geschäfte. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Hösli + Meier", in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Meier, René, von Küsnacht ZH
und Meilen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26907)

Reussbrücke Gastro-Art, Imhof, in O t t e n b a c h , Muristrasse 32,
8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service,
Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Organisieren
von Festanlässen sowie Cateringbetrieb. Eingetragene Personen: Imhof,
Niklaus, von Bürglen UR, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(26908)

ROWE Organisation Roland Wellinger, in N e e r a c h , Buckstrasse 2,
8173 Riedt-Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
und Verwalten von Internet Seiten; Reparatur und Verkauf von Compu-
tern und Zubehör; Verkauf von Verbrauchsmaterial und Wartung von
Büromaschinen. Eingetragene Personen: Wellinger, Roland, von Zürich
und Rottenschwil, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26909)

Staub Tanner Immobilien & Treuhand, in  Z ü r i c h , Allenmoosstrasse
115, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwalten von
Liegenschaften und Stockwerkeigentum; Stockwerkeigentum-Begrün-
dungen; Schätzungen; Kauf und Verkauf von Immobilien; Erbschaftssa-
chen; Steuererklärungen; Beratungen. Eingetragene Personen: Staub
Tanner, Christina, von Zürich, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Marcel, von Rüfenach, in Egg, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26910)

Verena Roth Finanz- & Unternehmensberatung, in  U e t i k o n a m
S e e , Furenstrasse 3, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Betreuung und Begleitung von kleinen und
mittleren Unternehmungen im Bereich Finanzen, Bankbeziehung und
Zukunftsplanung. Eingetragene Personen: Roth, Verena, von Grindel-
wald, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26911)

Zehner Hermann Treuhand, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 58, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandwesen. Einge-
tragene Personen: Zehner, Hermann, von Bern, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(26912)

Dür Business Process Engineering, bisher in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Vertrieb von Enterprise Product Data Management-Syste-
men sowie Beratung und Engineering für die Bereiche Industrie, Han-
del und Dienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2949). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Überlandstrasse 99, 8600
Dübendorf.

11.12.1998

(26913)

Galerie Nathan, in Z ü r i c h , Kunsthandlung in Originalgemälden,
Handzeichnungen und Plastiken sowie Ausstellungsbetrieb für den Ver-
kauf und die Vermittlung von zeitgenössischen Bildern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1974, S. 339). Domizil neu: Arosastrasse 7,
8008 Zürich.

11.12.1998

(26914)

Kid’s Paradise, Montessori-Kindergarten-Wallisellen, Eveline Früh, bis-
her in O p f i k o n , Führen eines privaten Kindergartens nach der
Montessori-Pädagogik, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7890). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Engenbuelstrasse 10,
8304 Wallisellen.

11.12.1998

(26915)

Moreno Panscera, in F e u e r t h a l e n , Reparaturen an sowie Handel
mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S.
826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panscera, Moreno,
von Brione (Verzasca), in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Feuerthalen].

11.12.1998

(26916)

Guido Frigerio Anlagen-Beratungen, in  Z ü r i c h , Anlageberatung,
Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S.
409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.12.1998

(26917)

Hans Hess, in Z e l l Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1992, S. 3608). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.12.1998

(26918)

Margrit Meier, Bouquelia, in  Z ü r i c h , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1982, S. 2041). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Bouquelia Ramisberger", in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

11.12.1998

(26919)

Salvatore Melileo, Gipsergeschäft, in Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S. 4052). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Melileo GmbH, in Zürich übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

11.12.1998

(26920)

Pilet & Partner Personal-Vorsorge-Beratung, bisher in Z ü r i c h , Be-
ratung auf dem Gebiete der Personalvorsorge, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2877). Firma neu: Pilet & Partner Ver-
sicherungs- und Finanzberatung. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu:
Sennhofstrasse 47, 8125 Zollikerberg. Zweck neu: Beratung, Betreuung,
Interessenvertretung und administrative Entlastung von Firmen und
Einzelpersonen im Bereich der betrieblichen und privaten Personen-
und Schadenversicherungen sowie Erbringung von Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen. Insbesondere Analyse, Planung, Durchführung
und Kontrolle von Konzepten zur Risikoabdeckung und Vermögensbil-
dung. Vermittlung, Abschluss und Betreuung von Versicherungsverträ-
gen. Pooling für Vermittler.

11.12.1998

(26921)

Hösli + Meier, in  Z ü r i c h , Generalagentur der "Zürich" Versiche-
rungen, Vertretung der Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft sowie
Vermittlung artverwandter Geschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 03. 01. 1995, S. 3). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Hösli, Jakob, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Meier, René, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "René Meier", in Zü-
rich, fort.

11.12.1998

(26922)

Kurt Kussmaul & Co, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Chemikalien verschiedener Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1983, S. 4406). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.12.1998

(5799)

EFTIMIE ION, in W o r b , Bollstrasse 31, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Eftimie, Ion, von Wahlern, in Konol-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eftimie-Nydegger, Regina, von
Wahlern, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(5800)

RK-Etikettiertechnik Krebs Rudolf, in  K ö n i z , Oberriedstrasse 274,
3144 Mengestorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Etikettiergeräten und Etiketten.
Eingetragene Personen: Krebs, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(5801)

Ascom Hasler Mailing Systems AG, in B e r n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb sowie Handel mit Geräten und Systemen für die Post-
verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6519). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 9.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Ascom Autelca AG", in Muri bei Bern, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 22.11.1998 und Bilanz
per 1.1.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

11.12.1998

(5802)

Ascom Autelca AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation von, Handel
mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7697). Fusion gemäss Art.
748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 22.11.1998 und der Fu-
sionsbilanz per 1.1.1998 mit der "Ascom Hasler Mailing Systems AG",
in Bern, deren Aktiven von CHF 30’408’771.– und Passiven von CHF
24’859’472.– durch Universalsukzession auf die Ascom Autelca AG
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.

11.12.1998

(5803)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1995, S. 5386, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3100 vom 20. 9. 1995. Argus Holding AG Bern, in
B e r n , Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–.

11.12.1998

(5804)

Ascom Hasler AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Statutenänderung: 9. 12. 1998.
Firma neu: Ascom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascom SA).

11.12.1998

(5805)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, insbesondere
Entgegennahme fremder Gelder in Kontokorrent, auf Sicht und Ter-
min, auf Spar- und Depothefte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1998, S. 6301). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Azzi, Carlo Giovanni Araldo Dr., von Caslano, in Lugano, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Martin, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüller, Stephan Dr., von Deutsch-
land, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des
Verwaltungsrates oder der Direktion.

11.12.1998

(5806)

Compelec Panaviation AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Ent-
wicklung und Produktion von Flugtrainingsgeräten (Simulatoren) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fregonese, Enzo,
von Italien, in Rom (I), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

8614 – No 245

17. 12. 1998

11.12.1998

(5807)

Hadorn + Partners Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7637). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frano AG, in Lachen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5808)

Jet Service Aktiengesellschaft, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Orga-
nisation und Vermittlung von Flugreisen, Vertretung ausländischer
Fluggesellschaften als General Sales Agent usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5469). Statutenänderung: 7. 10. 1998.
Firma neu: Jet Service AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Ferienver-
ein PTT-Personal, Speichergasse 6, 3000 Bern 25. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klopfstein, Fritz, von Laupen, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Marius, von Bösingen,
in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bähler, Willi, von Uebeschi, in Hünibach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gebs, Andreas, von Sevelen, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Christoph, von Regensdorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltanner, René, von
Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5809)

Losag AG Generalunternehmung, in  K ö n i z , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lu-
zern].

11.12.1998

(5810)

Milani Immobilien AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9365).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreyfus, Urs, von Bern und Beurnevésin, in Bern, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(5811)

Silent Gliss International AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung
der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile und des Zube-
hörs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656).
Statutenänderung: 24. 11. 1998. Zweck neu: Entwicklung der zum Sy-
stem Silent Gliss gehörenden Bestandteile und des Zubehörs, techni-
sche Beratung der in- und ausländischen Unternehmungen, welche Pro-
dukte des Systems Silent Gliss herstellen,Ausarbeitung von technischen
Unterlagen jeglicher Art für diese Unternehmungen, Forschung auf die-
sem Gebiet und technische Kontrolle der auf den Markt gelangenden
Produkte des Systems Silent Gliss sowie Übernahme und Erteilung von
Lizenzen; Werbung auf internationaler Ebene für das System Silent
Gliss, zentralisierter Einkauf von Materialien für die in- und ausländi-
schen Produktionsstätten, welche Bestandteile oder Zubehör des Sy-
stems Silent Gliss herstellen, sowie Fabrikation einzelner dieser Pro-
dukte; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung.

11.12.1998

(5812)

Netcast AG, bisher in S t . G a l l e n , Erbringen von Computer- und
Netzwerkdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6738). Gründungsstatuten: 01.09.1997. Statutenänderung: 7.
12. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Gutenbergstrasse 25, 3011
Bern. Zweck: Erbringen von Computer- und Netzwerkdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Thomas, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Beat D. Dr.,
von Niedergösgen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wyser-Tho-
mann, Claudia, von Niedergösgen, in Bern, mit Einzelprokura; K. Neu-
enschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5813)

Karl-Schenk-Haus AG, in B e r n , Erwerb, Verässerung, Überbauung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Firma neu:
Karl-Schenk-Haus AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Berner Kanto-
nalbank, Schwanengasse 2, 3001 Bern. Vinkulierung neu: Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22.10.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, André, von Biezwil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Eric, von Safien, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger,
Erwin, von Auswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burch, Christian, von Sarnen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Horisberger, Kathi,
von Auswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Weisskopf, Ernst, von Pratteln, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Reto Dr., von Engelberg, in Kirchlindach, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(5814)

Mähdrescherei Tanner AG, in B e l p , Betrieb einer Mähdrescherei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1533). Firma neu:
Mähdrescherei Tanner AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Jürg Tanner,
Stegreutiweg 2 b, 3110 Münsingen. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Ernst, von Köniz, in
Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Paul,
von Mirchel, in Belpberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Karl, von Oberwichtrach, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Peter, von Niedermuhlern, in Niedermuhlern, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tanner, Jürg, von Köniz, in Münsingen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(5815)

Ing. Fritschi AG, in S t e t t l e n , Durchführung von technischen Bera-
tungen zur Bauwerksabdichtung und zum Bautenschutz, usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 05. 07. 1982, S. 2170). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: Vandex
AG; SHAB Nr. 154, vom 14.8.1997 S. 5830).

11.12.1998

(5816)

Sentina AG in Liq, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere deren Import und Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 6. 09. 1995, S. 4962). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

11.12.1998

(5817)

Milani GmbH, in B e r n , Führung einer Generalunternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S.
3347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milani
Jljazi, Graziella, von Bözen, in Laupen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Fabian, von Rüegsau, in
Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.12.1998

(5818)

Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in B e r n , Zusam-
menschluss alleinlebende oder alleinerziehender Frauen zur Verwal-
tung und Bewohnung ihrer Liegenschaften usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5094). Statutenänderung: 23. 03.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfarrer, Maya, von Schelten, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schirft zu zweien; Hamm, Karin, von Huttwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Sekretär; Lüthi, Marianne, von
Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident
oder Sekretär; Schöpf, Elfie, von Lenzburg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Sekretär. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rachamin-Kobi, Helen Eva, von Münchenbuch-
see, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maradi,
Tünde, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Elisabeth, von Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(5819)

Wider-Verlag in Liquidation, in B e r n , Verlag von Büchern, Zeit-
schriften, Plakaten, Ansichtskarten und weiteren Druckerzeugnissen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.12.1998

(5820)

Dorfzimmerei Gasser Ruffin, in B e l p , Rubigenstrasse 46 b+c, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei. Eingetragene
Personen: Gasser, Ruffin, von Belp, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(5821)

Abenteuer Wildnis R. Perren J. Bühler M. Schnyder, in  Z i m m e r -
w a l d , Obermuhlern 122a, 3086 Zimmerwald, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck:Vertrieb, Organisation und
Durchführung von Trekking-, Abenteuer und Wildnistouren. Eingetra-
gene Personen: Bühler, Judith, von Alt St. Johann, in Wabern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Perren, Robert, von St.
Stephan, in Zimmerwald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Schnyder, Matthias, von Kriens, in Rifferswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Schnyder-Mohr, Barblina, von Susch
und Kriens, in Rifferswil, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(5822)

Seco Kälin &amp; Brühlmann, in B e r n , Erbringung betriebswirtschaftli-
cher Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1996, S. 1721). Die Aktiven und Passiven sind an die "seco bwk GmbH",
in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Dezember 1998

(2400)

Ernst Schläpfer, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4332). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Dezember 1998

(2401)

Louis Stuber AG, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Elektro-Un-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Habegger, Hans, von Trub, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gyger, Roland, in Kirchberg BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Heinz Kunz AG, in Ersi-
gen, Revisionsstelle.

7. Dezember 1998

(2402)

Ott Landmaschinen AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , An- und Ver-
kauf, Fabrikation, Handel und Vertrieb hauptsächlich landwirtschaftli-
cher aber auch gewerblicher Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rohrer,
Ulrich Peter, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Haus-
wirth, Bendicht, von Saanen, in Utzigen (Gemeinde Vechigen), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg
(Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Dezember 1998

(2403)

Steel Bar GmbH, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 34b, 4900 Langen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 04. 12. 1998. Zweck: Führen von Gastgewerbebetrieben, insbe-
sondere der Steel Bar. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lingg, Beatrice, von Grossdietwil, in Murgenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Susetyo-Diantini, Bambang, indonesi-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

7. Dezember 1998

(2404)

WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweigniederlassung Aar-
wangen, 
in A a r w a g e n , Hestellung und Vertrieb von Fenstern, Fen-
sterelementen und Türen sowie sonstigen Metall-, Holz- und Kunst-
stofferzeugnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4564), mit Hauptsitz in: Rudersberg (D).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bockstette, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), Vorstandsvorsitzender, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Methling, Hartmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Holzgerlingen (D), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Had, Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Troisdorf (D), Vorstandsvorsit-
zender, mit Kollekivunterschrift zu zweien; Dayan, Daniel, britischer
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vorstandsmitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7. Dezember 1998

(2405)

WMR-Consulting, Wilhelm Metzger, in  L o t z w i l , Unternehmungs-
beratung und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991,
S. 3170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Dezember 1998

(2130)

Domkas AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , c/o Rico Domenig, Ober-
bürenmatt 9, 3294 Büren an der Aare, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 01. 12. 1998. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben,
Erbringung von Beratungs-Dienstleistungen für das Gastgewerbe, Im-
port und Export von und Handel mit Waren aller Art sowie die Erbrin-
gung von Beratungs-Dienstleistungen an Hersteller, Grossisten und
Detailhändler sowie Endabnehmer. Die Gesellschaft kann gewerbliche

Schutzrechte erwerben, lizenzieren, veräussern und verwerten. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragne Personen: Kasparek, René, von
Uster, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dome-
nig, Rico, von Tamins, in Büren an der Aare, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Re-
visionsstelle.

7. Dezember 1998

(2131)

Maschinenfabrik Rika AG, in  A r c h , Betrieb einer Maschinenfabrik
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683). Statutenänderung: 30. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 800 000 [bisher: CHF 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800 000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 780
Namenaktien zu CHF 1000 und 200 Namenaktien zu CHF 100]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Umwandlung der bestehenden
200 Namenaktien zu CHF 100 in 20 Namenaktien zu CHF 1000 und Ab-
schreibung von 720 Namenaktien zu CHF 1000 und gleichzeitig Aus-
gabe von 720 Namenaktien zu CHF 1000. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemánek,
Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechien), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hediger, Hans, von Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Urs Dr., von  Leu-
zigen und Grenchen, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütte, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zell am Ha-
mersbach (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rickli, Kurt, von Thun-
stetten, in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.

7. Dezember 1998

(2132)

Giger Annemarie GmbH, in L y s s , Bielstrasse 98, 3250 Lyss, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 04. 12. 1998.
Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Verkauf von Autozubehör sowie
die Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «BP
Service A. Giger», in Lyss, Aktiven in Form von Sachanlagen zum ge-
schätzten Maximalpreis von CHF 200 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Giger, Annemarie, von Romoos, in Kappelen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Fischer, Luzia, von Geuensee, in Schüp-
fen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

7 décembre 1998

(493)

Micoma S.A., à L a N e u v e v i l l e , fabrication, achat, vente et re-
présentation de toutes fournitures relatives à la mécanique de précision
(FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5355). Personne et signature radiée:
Louis Konkoly, président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Françoise Waibel-Blank, de Saint-Blaise, à
La Chaux-de-Fonds, présidente, avec signature individuelle; Hugo Wai-
bel, ressortissant autrichien, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signa-
ture individuelle; Véronique De Cao, de Savagnier, à Cressier, membre,
avec signature individuelle.

7 décembre 1998

(494)

Pogo Sàrl St-Imier, à S a i n t - I m i e r , exploitation de dancings, bars,
etc. (FOSC du 16. 10. 1998, no 201, p. 7095). Personne et signature ra-
diées: Cyrille Sommer, gérant, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ines Heuer, associée et gérante, avec
signature collective à deux (jusqu’ici associée, sans droit de signature).

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Dezember 1998
Romano &amp; Christen Management AG, in L u z e r n , Horwer-
strasse 11, 6005 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 04. 12. 1998. Zweck: Führung einer Totalunternehmung: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Michael Christen, von Wolfenschiessen, in Stans.
Mitglied: Markus Romano, von Hasle LU, in Ebikon. Sie zeichnen ein-
zeln. Revisionsstelle: Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern.

7. Dezember 1998
Manitec Consulting AG, in E m m e n , Beratungen, Engineeringarbei-
ten (SHAB Nr. 122 vom 10. 07. 1996, S. 4134). Hans W. Schlatter und
Hans R. Schlatter sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist
André Mathys; demnach ist seine Prokura erloschen. Hans Koller, bis-
her Delegierter, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.

7. Dezember 1998
Consultimpex Verwaltungs AG, in L u z e r n , Finanz- und Treuhand-
geschäfte usw. (SHAB Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5561). Neue Adresse:
Süesswinkel 7, 6000 Luzern 5.

7. Dezember 1998
Ef Language Colleges Ltd., in L u z e r n , Sprachkurse für Erwachsene
in Bildungsanstalten im Ausland (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1998,
S. 2379). Dr. Max Stocker, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist nun
Mitglied, und lic. iur. Pierre Peyer, bisher Mitglied, ist nun Präsident; sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

7. Dezember 1998
Brita Wasser-Filter-Systeme AG, in  N e u d o r f (SHAB Nr. 092 vom
12. 05. 1995, S. 2658). Michael Kumerics ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Markus Hankammer, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (D).

7. Dezember 1998
Amgarten Schreinerei AG, in G r e p p e n (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Statutenänderung vom 4. Dezember 1998. Neue
Zweckumschreibung: Führung eines Schreinereibetriebes; Übernahme
und Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Schreinerei, Zim-
merei, insbesondere auch im Innenausbau; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind wegge-
fallen. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

17. 12. 1998

No 245 – 8615

7. Dezember 1998
H &amp; M Verwaltungs AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögenswer-
ten usw. (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Rudolf Wagner, bis-
her einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Ruth Stadelmann, von
Kriens, Root und Marbach LU, in Kriens.

7. Dezember 1998
Lagerhaus Tribschen GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4702). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Gesellschafterversammlung vom 3. Dezember 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Lagerhaus Tribschen GmbH in Liquidation durch die Liquidato-
rin Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern. Die Unterschriften des
Geschäftsführers Röbi Birrer sowie diejenigen der Zeichnungsberech-
tigten Hans Bossard und Dr. Kurt Müller sind erloschen.

7. Dezember 1998
Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s , Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treu-
hand GmbH, 6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 03. 12. 1998. Zweck: Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Zürich-
Altstetten; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Bera-
tung der OK Coop Tankstelle Zürich-Altstetten, wie Inkassi von Ben-
zingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc. Stammkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar
zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Zürich-Altstetten zu einem Ma-
ximalpreis von Fr. 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Bruno Hangartner, von Schaffhausen, in Basadingen;
Stammeinlage Fr. 45 000. OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage
Fr. 5000. Geschäftsführer: Bruno Hangartner (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner, von und in
Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

7. Dezember 1998
Theodor Klüber 1869 GmbH, in L u z e r n , Hautschutzmittel, Kosme-
tikerzeugnisse, Reinigungsmittel usw. (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4155). Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Ruth Stadel-
mann, von Kriens, Root und Marbach LU, in Kriens.

7. Dezember 1998
Shop-Tankstelle Altdorf GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 03. 12. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Altdorf; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Altdorf, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei
Defekten etc. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop
AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tank-
stellenshops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Altdorf zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Reto Engi, von Tschiert-
schen, in Attinghausen; Stammeinlage Fr. 45 000. OK Coop AG, in All-
schwil; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Reto Engi (Gesell-
schafter). Bruno Hangartner, von Schaffhausen, in Basadingen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrun-
ner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

7. Dezember 1998
Welcome, Barbara Bättig, Relocation Consulting, in E m m e n , Li-
strigstrasse 14, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreuung von ausländischen Mitarbeitern, die für internatio-
nale Firmen tätig sind und ihren Wohnsitz in die Schweiz verlegen. In-
haberin: Barbara Bättig, von Rothenburg und Schötz, in Emmen.

7. Dezember 1998
W. Bucher, in E m m e n , Sedelstrasse 34, 6020 Emmenbrücke. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Software und Kassensyste-
men sowie Service und Wartung in diesen Bereichen. Inhaber: Werner
Bucher, von Kerns, in Emmen.

7. Dezember 1998
Jet-Reisen Kirchhofer, in L u z e r n (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6946). Einzelprokura wurde erteilt an Roland Petermann, von Root,
in Luzern, und Regina Landolt, von Näfels, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Dezember 1998
Efficia AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung in
Wirtschafts-, Rechts- und Steuerangelegenheiten usw. (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1993, S. 5460). Änderung: Rudolf Boxler, Präsident des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Gibraltar (GBZ).

7. Dezember 1998
Plasser &amp; Theurer International Sales J. B. Robb AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Internationale Vermittlungsgeschäfte aller
Art usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Änderung: Rudolf
Boxler, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Gibraltar
(GBZ).

7. Dezember 1998
Plasser &amp; Theurer Service and Consulting J. B. Robb AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Änderung: Rudolf
Boxler, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Gibraltar
(GBZ).

7. Dezember 1998
Plasser &amp; Theurer International Sales (U.K.) AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Internationale Vermittlungsgeschäfte in
Grossbritannien und Irland usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8359). Änderung: Rudolf Boxler, Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun wohnhaft in Gibraltar (GBZ).

7. Dezember 1998
Plasser Scandinavia AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , In-
ternationale Vermittlungsgeschäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 169 vom
2. 9. 1998, S. 6063). Änderung: Rudolf Boxler, Präsident des Verwal-
tungsrates, ist nun wohnhaft in Gibraltar (GBZ).

7. Dezember 1998
Dobler Finanz AG, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Bisherige Statuten:
25. 01. 1991/22. 08. 1995. Statutenänderung: 16. 10. 1998. Firma nun:
CAM AG, Consulting &amp; Management. Sitz neu: L a c h e n S Z . Domi-
zil neu: Birkenstrasse 15, 8853 Lachen (bei Zurfida Treuhand AG).
Zweck neu: Vermittlung und Abwicklung von Finanz- und Beratungs-
dienstleistungen sowie Consulting, Management und Beratung von Per-
sonen und Firmen im Finanzbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:

Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief, telegrafisch oder per Fax. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Hans Dobler, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Werner Gyr, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wie bisher: Chimi Lho-
dak Yondhen, tibetanischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis.
Revisionsstelle wie bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich.

7. Dezember 1998
Repro Maag, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb einer
Repro-Lichtpausanstalt und Druckerei (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1992, S. 6093). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

7. Dezember 1998
Repro Maag, Nachfolger Thomas Fässler, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Thomas Fässler-Inderbitzin, von Oberiberg, in
Schübelbach. Einzelprokura wird erteilt an: Beatrix Fässler-Inderbitzin,
von Oberiberg und Morschach, in Schübelbach. Druck und Kopie.
Übernahme des Geschäfts der erloschenen «Repro Maag», in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

7. Dezember 1998
Power Line, Verena Meier, bisher in D i e t i k o n (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7133). Firma nun: Power Line, Verena Heidbrink. Sitz
neu: Bäch, Gemeinde W o l l e r a u . Domizil neu: Seestrasse 30a,
8806 Bäch. Die Inhaberin heisst nun infolge Verheiratung Verena Heid-
brink, von Maur ZH, nun in Bäch, Gemeinde Wollerau.Vertrieb von Fit-
ness- und Sportnahrung.

7. Dezember 1998
Kibag, Zweigniederlassung Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 3. 1998, S. 1982), mit Hauptsitz in Bäch, Gemeinde Freienbach.
Eingetragene Personen neu: Hansjörg Weinmann, von Zürich und
Herrliberg, in Unterengstringen, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Max Soller, von
Zihlschlacht, in Wigoltingen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7. Dezember 1998
Frischknecht Verwaltungen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor der
Immobilienbranche usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4003). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Songtsen Gyalzur, von Jona
SG, in Schübelbach.

7. Dezember 1998
Skilifte Brunni-Haggenegg AG, in A l p t h a l (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4029). Domizil neu: Dorfstrasse 24, 8849 Alpthal (bei
Meinrad Steiner). Ausgeschiedene Person: Franz Föhn, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Urs Marty-Inderbitzin, von Unteriberg, in Ibach, Gemeinde
Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Dezember 1998
Schmidlin &amp; Partner Management Consultants GmbH, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1998, S. 4597). Domizil
neu: Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon.

7. Dezember 1998
Walter Züger GmbH, in L a c h e n , Betrieb einer Schreinerei-Innen-
ausbau usw. (SHAB Nr. 82 vom 28. 4. 1995, S. 2335). Domizil neu: Al-
penblickstrasse 24, 8853 Lachen.

7. Dezember 1998
Oliva Fehmer, Restaurant Hofstatt, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 27
vom 10. 2. 1998, S. 999). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

7. Dezember 1998
Restaurant Hofstatt, Doris Schneider, in  E i n s i e d e l n , Schmieden-
strasse 6, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Do-
ris Schneider, von Elm GL, in Samstagern, Gemeinde Richterswil. Be-
trieb eines Restaurants und einer Bar.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Dezember 1998
GMK-Immobilien AG Sachseln, in  S a c h s e l n , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Finanzierung von Grundstücken und Liegenschaften, Er-
stellung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1993, S. 1419). Domizil neu: Haltenmatte 14, 6072 Sachseln.

7. Dezember 1998
Toni Küchler Schiesssport, in S a r n e n , Schwarzenbergstrasse 2, 6056
Kägiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Sportwaffen. Eingetra-
gene Personen: Küchler, Anton, genannt Toni, von Sarnen, in Kägiswil
(Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.12.1998

(1376)

H. Borner Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Bahnhofstrasse 4, 6052
Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmungen, deren Finanzierung und Be-
ratung sowie Erbringung von Management-Dienstleistungen; kann Pa-
tente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Borner-Gerberich, Monica, von
Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Pedrini,
Cleto, von Arvigo, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.

11.12.1998

(1377)

Abojoz AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung, Bau, Unterhalt
und Instandstellung von Anlagen, Maschinen und Vorrichtungen auf
dem Gebiet der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewinnung in aller Welt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Statutenände-
rung: 9. 12. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

11.12.1998

(1378)

Arredo Schreinereiprodukte AG, in E m m e t t e n , Handel und Mon-
tage von Türen und Fenstern, Wohn- und Geschäftsmöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6509). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Robert, von Basel
und Baden, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Battilana, Daniele, von Poschiavo,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(1379)

Assca Finanz Holding AG, bisher in S t a n s s t a d , Halten, Erwerb
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3930). Statutenänderung:
9. 12. 1998. Firma neu: Aldea AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domi-
zil neu: Glaserweg 7, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Halten, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere in der Immobi-
lienbranche; kann Finanzierungen aller Art vornehmen, Kredite auf-
nehmen und Grundstücke im Ausland erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen, Gemeinde Stans-
stad, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.12.1998

(1380)

Emmetter Schöneck AG, in E m m e t t e n , Ankauf, Verkauf, Bela-
stung, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 18. 10. 1996, S. 6360). Domizil neu: c/o Daniela Achermann,Alt-
Boden, 6376 Emmetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Benedikt, von Oberdorf/Büren NW, in Emmet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Walter,
von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Luzern].

11.12.1998

(1381)

Impro Hergiswil AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Sportförderung, der Publizität und Kom-
munikation im Sportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.
09. 1996, S. 5680). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–.

11.12.1998

(1382)

OB-Born Holding AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Führen von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Claude, von
Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(1383)

Publiad 81 AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Reklame, der Publizität und der Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5250). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 1998. Domizil neu: Hirsernstrasse 14, 6052 Hergis-
wil. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

11.12.1998

(1384)

Trend-X AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwachsenenbildung und -förde-
rung, insbesondere in den Bereichen Marketing, Verkauf, Betriebswirt-
schaft und Führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09.
1996, S. 5680). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB.

11.12.1998

(1385)

Mosaic Revisions- und Treuhand AG, bisher in K r i e n s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Gründungsstatuten:
14.07.1997. Statutenänderung: 11. 12. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Do-
mizil neu: Schützenmatte 15, 6362 Stansstad. Zweck: Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Treuhandgeschäfte, Buchführung, Abschluss-
und Steuerberatung, Revisionen, Betriebs- und Unternehmensbera-
tung; kann sich an andern Gesellschaften und Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger Treuhand,
in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Imbach, Daniel, von Littau, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].

11.12.1998

(1386)

Penny Textiles AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Textilien und
Textilwaren aller Art, insbesondere Import und Export derselben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5250). Firma neu:
Penny Textiles AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.1998 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Albert Friedrichs, Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilli, Marlen, von Luzern,
in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lu-
zern, mit Einzelunterschrift]; Friedrichs, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(1387)

Tefiag AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1646). Firma neu: Te-
fiag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 09.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Präsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gilli,
Rudolf, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Friedrichs, Albert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Adligenswil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].

11.12.1998

(1388)

Chiappa Travel AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb als Reisebüro und Rei-
severanstalter, insbesondere für den Club la Chiappa SA in Porto Vec-
chio, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5455). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorbas (SHAB Nr.
239 vom 09.12.1998, S. 8404) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(1389)

Domus Extremus GmbH, in  S t a n s s t a d , Durchführung von Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8051). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Kriens].

Glarus – Glaris – Glarona

11.12.1998

(962)

Crosstrans AG, bisher in B a s e l , Planung, Organisation und Koordi-
nation von Transportabläufen im Ausland, Handel mit Waren aller Art
sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9042). Gründungsstatuten: 21.09.1984. Statutenänderung:
27. 11. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o GBT Gesellschaft für

8616 – No 245

17. 12. 1998

Beratung und Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus. Zweck neu: Planung
und Organisation von Transportabläufen, Handel mit Waren aller Art
sowie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterial-
güter erwerben, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun, Rolf, von Basel, in
Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Landolt,
Markus, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chancel-
lors AG, in Glarus, Revisionsstelle.

11.12.1998

(963)

Kamar Holding AG, in G l a r u s , Die Gesellschaft bezweckt im Sinne
einer Holding-Gesellschaft den Erwerb und die Verwaltung, ebenso die
Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(964)

Subar Holding AG, in G l a r u s , Die Gesellschaft bezweckt im Sinne
einer Holding-Gesellschaft den Erwerb und die Verwaltung, ebenso die
Veräusserung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(965)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 14. 10. 1998, S. 7041). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Heinz, von Trub, in Schwanden GL, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciprian, Mat-
thias, von Glarus und Gossau SG, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.12.1998

(966)

Evasioni by Joe Vitale, in G l a r u s , Eichenstrasse 32, 8750 Glarus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von ke-
ramischen Plattenbelägen sowie Baustoffe aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Vitale, Giuseppe genannt Joe, italienischer Staatsangehöriger, in
Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Vitale, Ester, italienische Staats-
angehörige, in Glarus, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

11.12.1998

(8891)

L’ Avenir Finanz AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Aufbau und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1991,
S. 4386). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stäheli, Marc, Heimat: Am-
riswil, in Amriswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

11.12.1998

(8892)

BMLA AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Do-
mizil Neu: c/o Gyseler Consulting, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar.

11.12.1998

(8893)

Robotham Trade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1990, S. 1816). Statutenänderung:
27.11.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Robotham, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Genolier, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; Schranz,
Marcel, Heimat: Adelboden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Martinuzzi, Judith, Heimat: Stein-
hausen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Immensee]. Neu: Fiduciaire Eric Morel, in Arzier, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8895)

Restaurant Aklin, Walker und Rossdeutsch AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Kolinplatz 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 09.12.1998. Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants Aklin
in Zug; kann sämtliche Dienstleistungen im Gastronomiebereich er-
bringen sowie Liegenschaften und Beteiligungen an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle; Walker-Huber, Thea, Heimat: Erstfeld, in Stein-
hausen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Gre-
gor, Heimat: Erstfeld, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossdeutsch, Olivier, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8896)

Sagitta AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit Waren aller Art,
Betreiben einer Foto- und Bildagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 21.01.1997, S. 412). Statutenänderung: 08.12.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o OM Management &amp; Services, Olivier-J. Moulin,
Bergliweg 15, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 500 Na-
menaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

11.12.1998

(8897)

Haselböck Gastro Management und Consulting, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Domizil: Zugerstrasse 2, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Führung und Beratung von Gastgewerbebetrieben.
Eingetragene Personen: Haselböck, Martin, Heimat: Emmen, in Lott-
stetten (DE), Inhaber mit Einzelunterschrift; Haselböck, Hans, Heimat:
Österreich, in Emmen, Prokurist mit Einzelprokura.

11.12.1998

(8898)

Abrasive Technologies Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pricewa-
terhouseCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.12.1998. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann un-
ter Einbezug sämtlicher Gruppengesellschaften alle kommerziellen Ge-
schäfte durchführen und finanzieren sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligungen zum Preis von ma-
ximal CHF 1’760’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oertle, Matthias, Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(8899)

Residence Bau und Immobilienvertriebs GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb
und Bau von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S.
4508). Firma Neu: Residence Bau und Immobilienvertriebs GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 10.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Hagmann, August,
Heimat: Olten, Gretzenbach, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.12.1998

(8900)

Reminda AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S.
5631). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosaic Revisions- und Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle].

11.12.1998

(8901)

Centra Group AG (Centra Group SA) (Centra Group Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, S. 5631). Eingetragene Personen Gelöscht: [Imbach Treu-
hand, in Luzern, Revisionsstelle].

11.12.1998

(8902)

Resid GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Immobi-
lien, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1751). Eingetragene Per-
sonen Neu: Sidler, Margareta, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Sidler, Alexander, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Hug, Johann Eduard,
Heimat: Zürich, Affeltrangen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]; [Sheta-Hug, Ma-
rianne, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000].

11.12.1998

(8903)

Decam AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 12.04.1977, S. 1151). Statutenän-
derung: 09.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: J. Süess Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8904)

FSW Fröhlich Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, S. 1983). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

11.12.1998

(8905)

MJS Developments AG (MJS Developments SA) (MJS Developments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998,
S. 5113). Firma Neu: MJS Developments AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (MJS Developments SA in Liquidation), (MJS
Developments Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(MJS Developments SA),
(MJS Developments Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.

11.12.1998

(8906)

Braver Trade Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7069).
Firma Neu: Braver Trade Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

11.12.1998

(8907)

OCT OIL COM TRADE AG (OCT OIL COM TRADE SA) (OCT
OIL COM TRADE LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.12.1998.
Zweck: Kauf, Verkauf und Wiederaufbereitung von sowie Handel mit
Oelprodukten; kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grund-
stücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwer-
ben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, aus-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Marcus, Heimat: Basel, in Porza, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8908)

Caditec AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kehrli, Jürg H., Heimat: Brienz BE, in Jona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frigerio, Fulvio, Heimat: Rovio, in Mönch-
altorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Urscheler, Othmar, Heimat: St. Gallen, in Riaz, Delegierter ohne
Zeichnungsberechtigung].

11.12.1998

(8910)

Media-Promotion AG Zug, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung
von Werbeagenturen, Werbungtreibenden und Verlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 523). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kleeb, Alfred, Heimat: Altbüron, in Geroldswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

11.12.1998

(8911)

Susanna Koller Human Resources Management &amp; Consulting, Sitz:
Z u g , Domizil: Aabachstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen im Personalbereich, Personalvermittlungen,
Seminare, Unternehmensberatungen. Eingetragene Personen: Koller,
Susanna, Heimat: Leimbach AG, in Mühlau, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(8912)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

200 vom

15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Personen Neu: Knüsel, Niklaus, Hei-
mat: Inwil, in Hittnau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz; Rüegg, Dr. Erich, Heimat: Rothenburg, in Baden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz. Gelöscht:
[Renz, Dr. Stephan, Heimat: Therwil, in Weiningen ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz].

11.12.1998

(8913)

Scanor GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 39, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 04.12.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich; kann Kapitalanlagen erwerben,
veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche finanziellen
Transaktionen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Niklaus, Heimat: Dallen-
wil, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.12.1998

(8914)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8384). Statu-
tenänderung: 11.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 17’057’050 [bis-
her: CHF 13’182’050], Liberierung: CHF 17’057’050 [bisher: CHF
13’182’050], 525’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
236’141 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 350’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 193’641 Inhaberaktien zu CHF 50].
Eingetragene Personen Neu: De Pedrini, Cleto, Heimat:Arvigo, in Thal-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8915)

Koenig Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o EMB Beratung und Service
AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 03.12.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit Investmentgeschäften sowie Halten und
Verwalten von Beteiligungen; kann gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8916)

WeTe AG (WeTe SA) (WeTe Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Hammerstrasse 4a, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.12.1998. Zweck: Nationaler und internationa-
ler Handel mit Werkzeugen aller Art, insbesondere mit Spannwerkzeu-
gen für Industrie und Handel; kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren,
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8917)

Ulysses AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5197). Statutenänderung: 10.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Geändert: Schuler Finan-
cial Consulting, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Birmensdorf ZH].

11.12.1998

(8918)

DEKA Engineering GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 24, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
10.12.1998. Zweck: Engineering und Consulting im Bereich der techni-
schen Informatik sowie Handel mit dem dazu notwendigen Equipment.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rast, Peter, Heimat: Ebikon, in Cham, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Umber, Dieter W., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Marxzell (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Kohrs-Umber, Evelyn,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Marxzell (DE), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 9’000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.12.1998

(732)

Kaya &amp; Co, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Hölzlistrasse 49, 4710 Balsthal,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.12.1998. Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kaya,
Hasan, Heimat: Türkei, in Balsthal, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Kaya, Ali, Heimat: Türkei, in Oensingen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift.

11.12.1998

(734)

Spirig AG, pharmazeutische Präparate (Spirig SA, Produits pharma-
ceutiques) (Spirig Ltd, Pharmaceuticals) (Spirig SA, Prodotti farma-
ceutici)
, Sitz: E g e r k i n g e n , Fabrikation und Vertrieb von pharma-
zeutischen Präparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9305). Eingetragene Personen Neu: Huber, Markus, Hei-
mat: Eppenberg-Wöschnau, in Gränichen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gräub, Bruno, Heimat: Wyssachen, in Moosseedorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(735)

Franz Huf, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Stockackerstrasse 500, 4703
Kestenholz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erwerb und Veräus-
serung sowie Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere von Mu-
sterhäusern. Eingetragene Personen: Huf, Franz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Köln-Weiden (DE), Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Isch, Dr. Ulrich, Heimat: Nennigkofen, in Nennigkofen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

11.12.1998

(534)

Rismat AG, Sitz: E t z i k e n , Fabrikation, Vertrieb und Verkauf von
Maschinen und Werkzeugen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4529). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung
nach Utzenstorf (SHAB Nr. 239 vom 9.12.1998, Seite 8406) im Handels-
register des Bezirks Wasseramt von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(535)

Carrosserie M. Risi, Sitz: D e r e n d i n g e n , Carrosseriewerkstatt.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1991, S. 439). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 239
vom 9.12.1998, Seite 8406) im Handelsregister der Stadt Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(536)

hib Hulliger Ing. Büro GmbH, Sitz: D e i t i n g e n , Domizil: Bahnweg
24, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.12.1998. Zweck: Angebot von Ingenieur-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Konstruk-
tion, Entwicklung und Maschinenbau; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hulliger, Urs, Heimat: Heimiswil, in Deitingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Moser Hulliger, Agatha, Heimat: Heimiswil, in Deitingen, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.12.1998

(5750)

Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5447 vom 19. 11. 1998. A + E Abfall- und Entsor-
gungs GmbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Firma richtig: A + E Abfall-
und Entsorgungstechnik GmbH
.

17. 12. 1998

No 245 – 8617

10.12.1998

(5751)

bluesun ag, in B a s e l , Viaduktstr. 14, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen der Computerbranche, insbesondere im Bereich
Internet und Intranet sowie CAD, Schulung in diesen Bereichen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Computerhardware, Software
und Fachliteratur. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rüsch, Romeo, von Mels, in Pfeffingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Fe-
lix, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Urs Christian Peter; Peter, Urs
Christian, von Gontenschwil, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Felix Brugger; Rüsch,
Felix, von Mels, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DWM Verwaltung und Unternehmensbera-
tung Dieter W. Meyer, in Basel, Revisionsstelle.

10.12.1998

(5752)

MSM Export und Finanzierung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Statutenänderung: 10. 12.
1998. Firma neu: Trinova Invest AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Trinova Invest SA) (Trinova Invest Ltd). Zweck neu: Vermögensver-
waltung und Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmungen be-
teiligen sowie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.

10.12.1998

(5753)

Renus Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7934). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Zweck neu: Organi-
sation und Durchführung von Reisen, insbesondere Busreisen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, falls sämtliche Adressen be-
kannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbagallo, Alfio,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Milo (I)].

10.12.1998

(5754)

Codan Basle Ltd in Liq, in B a s e l , technische und wirtschaftliche Be-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6076). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.12.1998

(5755)

CST Import Export AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Löschungsgrund: Liquidation beend-
igt. Firma erloschen.

10.12.1998

(5756)

DSC-Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3716). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 16.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

10.12.1998

(5757)

K. Lüscher AG, in B a s e l , Elektroapparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

10.12.1998

(5758)

OWZ Holding AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7701). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 10.11.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

10.12.1998

(5759)

Polyoptic AG in Liquidation, in B a s e l , optische Waren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 19.10.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

10.12.1998

(5760)

Sultan Bazar AG in Liquidation, in B a s e l , Lebensmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 04.11.1998 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

10.12.1998

(5761)

Tocatex AG in Liquidation, in R i e h e n , Waren aller Art usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 29.10.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

10.12.1998

(5762)

RJ Reiseteam-Joker GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 134, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 1998. Zweck: Personen- und Sachentransport. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bursche,
Karl-Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Weil-Haltingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cadotsch, Roman, von Savognin, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1998

(5763)

Plasma Pro GmbH in Liquidation, in B a s e l , Veranstaltungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6239). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(5764)

AEL GmbH in Liquidation, in R i e h e n , Industrieabfälle, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S.
7096). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 26.10.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

10.12.1998

(5765)

RC Bomboniere GmbH in Liquidation, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7414). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 04.11.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.12.1998

(4518)

Big Star Textilien AG, in  A l l s c h w i l , Import und Verkauf von Tex-
tilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh,
Laurin, von Benken SG, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnorf,
Werner Rudolf, von Meilen und Uetikon am See, in Eich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(4519)

Bürgenmeier-Krismer AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Metallbauunter-
nehmung für den Bau von Fenstern und Fassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgenmeier-Bosse,

Peter, von Riehen, in Lampenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Wegmann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anesini, Peter, von Trub, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Späne, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

10.12.1998

(4520)

Konsolen AG, in  Z i e f e n , Handel mit, Fabrikation und Vertrieb von
Konsolen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3463). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Aktiven
von CHF 2 755 257.72 und Passiven von CHF 2 255 257.72 der bisherigen
Konsolen GmbH, in Bubendorf. Aktivenüberschuss CHF 500 000.–, mit
welchem der Erhöhungsbetrag liberiert wird.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber-Krattiger, Rudolf J., von Tä-
gerig, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Walden-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,Andreas, von
Eptingen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(4521)

Ronda AG, in L a u s e n , Fabrikation von und Handel mit Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Madeleine, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosset, Erich, von Villiers, in Liestal, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Dingerkus, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Dominik, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(4522)

Stücklin &amp; Cie. AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von sowie Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und Was-
sertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Daniel, von Thö-
rigen, in Allschwil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär und Direktor]; Reijnen, Henk C., von Möri-
ken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(4523)

M-Desktop AG in Liquidation, in B i e l - B e n k e n , Erstellen, Bear-
beiten und Erzeugen von Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
30.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1998

(4524)

Morath AG, in  A l l s c h w i l , Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Marco, von Stetten
AG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(4525)

Morath AG, in R e i n a c h

B L , Spenglerei, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5088), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Ba-
sel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Marco,
von Stetten AG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(4526)

Planzer Transport AG, in M ü n c h e n s t e i n , Vorwiegend Ausfüh-
rung von Transporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03.
1995, S. 1221), mit Hauptsitz in: Dietikon.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruesch, Karl, von Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(4527)

Schneider Dämmtechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Dämmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2883), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bundi, Ottavio, von Castrisch, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Guido, von Zürich, in Russikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marthaler, Hans Rudolf, von Niederhasli,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Kurt, von Ro-
moos, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gisler,
Hans, von Unterschächen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Arpagaus, Marco, von Uors-Peiden, in Turben-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(4528)

Couture Uebelhart, in  O b e r w i l B L , Hohlegasse 25, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigen von Damenkleidern.
Eingetragene Personen: Uebelhart, Heidi Bertha, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(4529)

Laager Consulting, in M u t t e n z , Sevogelstrasse 32, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Unternehmens-
beratungen aller Art. Eingetragene Personen: Laager, Stefan, von Mol-
lis, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(4530)

Schönheits- + Gesundheitsstudio "Vitabelle", Myriam Kircher, in
R e i n a c h B L , Kosmetiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1993, S. 5177). Firma neu: Kosmetikstudio Vitabelle, Myriam Kircher.
Domizil neu: Hauptstrasse 6, 4153 Reinach.

10.12.1998

(4531)

Rud. Thommen-Aebersold, in  M a i s p r a c h , Gasthaus und Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1975, S. 3101). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1998

(4532)

Textilreinigung-Färberei Hans Jakob Keller, in  A l l s c h w i l , Textil-
reinigung und -färberei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1988, S.
3974). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

11.12.1998

(4534)

Hefcor AG, in  T e n n i k e n , Mettelenweg 16, 4456 Tenniken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Aus-
führung von Architektur- und Gestaltungsarbeiten aller Art sowie Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Corpataux-
Hefti, Benjamin, von Giffers, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corpataux-Claire, Thomas, von Giffers, in Tenniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Jakob, von Glarus,
in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger
Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(4535)

Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung aller im Bereich einer Treu-
handgesellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher, Urs, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.12.1998

(4536)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in  A l l s c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Wer-
ner, von Basel und Melchnau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Elisabeth, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.12.1998

(4537)

Cryomec AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Statutenänderung: 5. 11. 1998.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Maschinen auf dem Gebiet
der Tieftemperaturtechnik und für verwandte Branchen. Technische,
wissenschaftliche und kommerzielle Beratung hinsichtlich aller Pro-
bleme der Tieftemperaturtechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paul Müller Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dron, Jean-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Nancy (F), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; König, Loris, von
Bonnefontaine, in Orbe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Casagrande, Eros, von Diegten,
in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle.

11.12.1998

(4538)

Reckitt &amp; Colman AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.
08. 1998, S. 5926). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 7000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 24.09.1998 werden 6000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.12.1998 festge-
stellt.

11.12.1998

(4539)

Schaub Wohndesign AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Teppi-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub-
Aenishänslin, Georg, von Diepflingen, in Gelterkinden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub-Krebs, Hansjörg, von Diepflingen, in Gelterkinden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schaub, Jörg Daniel, von
Diepflingen, in Zeglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4540)

Sixmadun-Olymp AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8167). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: SIXMADUN AG.

11.12.1998

(4541)

Güntert AG, bisher in B a s e l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Sitz neu:
M u t t e n z . Domizil neu: Hardstrasse 18, 4132 Muttenz. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und
Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
EDV. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 194’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 194’000.–. Aktien neu: 194 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Efkatex AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Güntert, Toni, von Mumpf, in Muttenz, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Go-
nella, Dr. Jacques, von Renens VD, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.12.1998

(4542)

GT Elektronik GmbH, in O b e r w i l

B L , Hohlegasse 28, 4104

Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Handel mit, Umbau und Reparaturen
von elektronischen Geräten aller Art, insbesondere von Unterhaltungs-
geräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinle, Gérard, von
Stein AG, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reinle, Mar-
gitta, von Stein AG, in Neuwiller (F), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Reinle,
Elisabeth, von Stein AG, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4543)

Inipro GmbH, in R e i n a c h B L , Verkauf und Unterstützung von
professioneller Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188). Statutenänderung: 3. 12. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stumpf, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Initec
AG, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–].

11.12.1998

(4544)

Interroll (Schweiz) AG Zweigniederlassung Zwingen, in  Z w i n g e n ,
Industriezone Ried, 4222 Zwingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Interroll (Schweiz) AG (Interroll Suisse SA)
(Interroll (Svizzera) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Sant’Antonino.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24.10.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 213 vom 5.11.1997 S. 8053].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Planung, Kauf, Verkauf und Montage
von Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der Förder- und Lager-
technik, Produktion, Kauf und Verkauf der für solche Anlagen notwen-
digen Bestandteile. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen: Specht, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Ronco sopra Ascona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH, in Uerikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sala, Franco, von Poschiavo, in Ponte Capriasca,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Specht, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Arcegno, Direktor der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

8618 – No 245

17. 12. 1998

11.12.1998

(4545)

MAS Treuhand und Beratungs AG, in A e s c h B L , Steuerberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brodard, Nicolas, von La Roche, in Ettingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4546)

Edith Buser, in  O b e r d o r f B L , Wintenbergweg 15, 4436 Oberdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Schmuckuhren. Eingetragene Personen: Buser-Lieser, Edith, von Zunz-
gen, in Oberdorf BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4547)

HARD-DRIVE STUDIO István S. Homoki, in  O b e r w i l B L , Im
Müllerhägli 6, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier für Gestaltung, Grafik- und Internet-Design. Eingetragene Perso-
nen: Homoki, Stephan, von Zunzgen, in Oberwil BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.12.1998

(4548)

Walter Meier, in  G e l t e r k i n d e n , Sissacherstrasse 2, 4460 Gelter-
kinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Roseneck. Eingetragene Personen: Meier, Walter, von Reiden, in Gel-
terkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4549)

Atelier Doris Amann, bisher in H i m m e l r i e d , Dienstleistungen im
grafischen, gestalterischen und kreativen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu:
Wilmattstrasse 50, 4106 Therwil. Zweck: Dienstleistungen im grafischen,
gestalterischen und kreativen Bereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amann, Doris Antoinette, von Basel, in Therwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Amann, Doris, in Himmelried]; Stahlke,
Reinhard Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Stahlke, Reinhard].

11.12.1998

(4550)

Gustav Binder, in  B i n n i n g e n , Café Flamingo, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 12. 03. 1970, S. 553). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

11.12.1998

(4551)

OVERDOSE, Videogames &amp; Soundware, Gisin + Vock, in  T e n n i -
k e n , Schlossgasse 1, 4456 Tenniken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 12. 1998. Zweck: Detailhandel im Bereich Videogames
und Tonträger. Eingetragene Personen: Gisin, Frank, von Tenniken, in
Tenniken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vock, Markus, von
Wohlen AG, in Tenniken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.12.1998

(4555)

Marmorit AG, in  A r l e s h e i m , Schorenweg 9, 4144 Arlesheim, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Paul, Fried-
rich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Dr. Andreas, von
Eptingen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jossi,
Johannes, von Grindelwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.12.1998

(1420)

ORKLA ASA, Sarpsborg (N), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall (ORKLA ASA, Sarpsborg (N), Neuhausen am Rheinfall
branch), 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Gewerbestrasse 8,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ORKLA ASA. Rechtsnatur Hauptsitz: Allgemeine
Aktiengesellschaft nach norwegischem Recht. Hauptsitz: Sarpsborg
(N). Statuten Hauptsitz: 27.02.1918. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 07.10.1988. Zweck Hauptsitz: Industrieproduktion, Handel, Forst-
wirtschaft, Transport, Finanzierung, Erwerb und Veräusserung von
Wertpapieren, Erschliessung und Unterhaltung von Immobilien, Be-
trieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Medien, Dienstleistun-
gen und jegliche andere Geschäftstätigkeit, die mit den hier aufgeführ-
ten Bereichen zusammehängt. Die Geschäftstätigkeit wird von der Ge-
sellschaft selbst oder durch ihre Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land wahrgenommen.

Kapital Hauptsitz:

Grundkapital:

NOK

1’234’158’975; Liberierung Grundkapital: NOK 1’234’158’975. Aktien:
197’465’436 Aktien zu NOK 6.25. Eingetragene Personen: Uhre, Ola,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Mock, Bruno, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Heyerdahl,
Jens Paludan, von Norwegen, in Oslo (N), Geschäftsführer und Vor-
standsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderssen, Svein,
von Norwegen, in Oslo (N), Vorstandsvorsitzender, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gleditsch, Odd, von Norwegen, in Sandefjord (N),
Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holthe, Truls,
von Norwegen, in Oslo (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Norvik, Harald Johan, von Norwegen, in Nesoddtan-
gen (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saven,
Björn, Erik, von Schweden, in Djursholm (S), Vorstandsmitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strand, Arvid Frode, von Norwegen, in
Raholt (N), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stugu, Stein, von Norwegen, in Stabbek (N),Vorstandsmitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bengtsson, Hans Anders Jonny, von
Schweden, in Eslov (S), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(1421)

Maag Pferdesportbedarf, in H o f e n , Hauptstrasse 37, 8242 Hofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Futtermitteln, Ein-
streu für Pferde sowie Pferdesportartikeln. Eingetragene Personen:
Maag, Hansjörg, von Schaffhausen, in Hofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.12.1998

(1422)

Roman Schüeli Generalbauunternehmung, in  S c h l e i t h e i m , Be-
trieb einer Generalbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Dezember 1998
SI Trade AG, in  H e r i s a u , Handel mit technologischen Erzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5780). Sta-
tutenänderung: 04. 12. 1998. Zweck neu: Handel mit technologischen
Erzeugnissen sowie die Beratung in damit zusammenhängenden techni-
schen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, be-
lehnen oder verkaufen. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die CTS Consulting &amp; Technology AG, in Herisau. Ak-

tiven von Fr. 148 771.33 und Passiven von Fr. 122 646.05 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20. 11. 1998 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1998
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Domizil neu: St. Gallerstrasse 53, 9101
Herisau.

4. Dezember 1998
CTS Consulting &amp; Technology AG, in  H e r i s a u , Enwicklung von
technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4353). Bermerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04. 12. 1998 infolge Fu-
sion mit der SI Trade AG, in Herisau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die SI Trade AG über. Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau.

4. Dezember 1998
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier Kurt, von Dippishausen, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Dezember 1998
Amila AG., in  U r n ä s c h , Fabrikation von und Handel mit Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4745). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und
Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

4. Dezember 1998
Rohner Underwear AG, in U r n ä s c h , Fabrikation von Wirk- und
Strickwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995,
S. 4745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

4. Dezember 1998
Elimpex AG, in  H e r i s a u , Import und Handel mit Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau.

4. Dezember 1998
Limerz AG, in  H e r i s a u , Kauf und Verkauf von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996, S. 5592). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau.

4. Dezember 1998
Solenthaler Treuhand AG, in  H e r i s a u , Übernahme von Treuhand-
funktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8050). Domizil neu: St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau.

7. Dezember 1998
deltasoft INFORMATIK GmbH, in  S c h w e l l b r u n n , Tobelacker
1003, 9103 Schwellbrunn. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 07. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Daniel, von
Bubikon, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000; Gruber, Claudia,
von Au SG, in Schwellbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

7. Dezember 1998
BG Electronics Brülisauer &amp; Graf, in H e r i s a u , Handel mit Unter-
haltungselektronik,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

06. 04. 1998, S. 2352). Zweck neu: Handel mit Unterhaltungselektro-
nik/Hard- und Software.

7. Dezember 1998
Yvonne’s Weinkabinett AG, in T e u f e n , AR, Handel mit Weinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Erich, von
Gaiserwald, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz Yvonne, von Gaiserwald, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Dezember 1998
Aktiengesellschaft Cilander, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler Hans-
peter, von Kirchberg SG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider Jonas, von Rüthi SG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bründel Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

7. Dezember 1998
Schläpfer &amp; Schweizer AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8275). Zweigniederlassung neu: Trogen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.12.1998

(8825)

GAZ - Genossenschaft für Baulösungen von A-Z, in  S t . G a l l e n ,
Fürstenlandstrasse 55, 9500 Wil, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Zweck der Genossenschaft ist es, den be-
sten Weg, die optimalste Lösung für die Werterhaltung und Werterhö-
hung der Gebäude zu finden. Sämtliche Überschüsse werden für fami-
lienfreundliche und sozial zu fördernde Um- und Neubauten verwendet.
Anteilscheine: Fr. 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu Fr. 1’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stampanoni,
Mario, von Sala Capriasca, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Urs, von Weisslingen und Winter-
thur, in Maur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fecker, Peter,
von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8977)

Brunner Ferienreisen AG, Personentransporte, in M e l s , Im Tscher-
finger 9, 8888 Heiligkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Transport von Personen und Verkauf von
Reisen in alle Welt. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma P. Brunner, Autoreisen/Mö-
belumzüge, in Sargans, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit
Aktiven von CHF 1’219.468.40 und Passiven von CHF 467’606.80, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 551’861.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Peter jun.,
von Kaltbrunn, in Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Peter sen., von Kaltbrunn, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Marlies, von Kaltbrunn, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8978)

Architekturbüro Dal Corobbo + Spirig AG, in A l t s t ä t t e n , Erbrin-
gung von Architekturleistungen sowie Bauleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

11.12.1998

(8979)

Aspiag Management AG, in S t . M a r g r e t h e n , Leistung von Be-
ratungsdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Toura AG, in St. Margrethen. Akti-
ven von CHF 24’991’065.16 und Passiven von CHF 12’140’860.31 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 04.12.1998 und Fusionsbilanz per
31.10.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Aspiag Beteiligungs-AG, in St. Margrethen. Aktiven von
CHF 56’968’869.38 und Passiven von CHF 42’351’769.10 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 04.12.1998 und Fusionsbilanz per 31.10.1998 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der Gesellschaft bleibt unverändert.

11.12.1998

(8980)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und
Betrieb von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3067). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften und
Liegenschaften zugunsten von in St. Gallen ansässigen Verbindungen
des Schweizerischen Studentenvereins sowie deren Altherrenvereini-
gungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktien neu: 30 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 15 Namen-
aktien zu Fr. 10’000.–-]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperli, Gerhard, von Degersheim, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8981)

Edu AG, in B u c h s S G , Handel mit und Montagen von Badezim-
mereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 925). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 9470 Buchs.

11.12.1998

(8982)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1998, S. 6613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzoni, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendin-
ger, Bruno, von Zürich und Amriswil, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Joubaud, Raymond, französischer Staatsange-
höriger, in Sotogrande (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8983)

Hans Buff &amp; Co. AG, in S t . M a r g r e t h e n , Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
rurer, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8984)

Huwa Finanz- und Beteiligungs AG, in A u S G , Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6785). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Helene,
von Aarau, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hubeli-Huber, Helene].

11.12.1998

(8985)

Italpresso Aktiengesellschaft, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit
Kaffee usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S.
6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher Treuhand, in Wangs (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.

11.12.1998

(8986)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7384).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siegrist, Dr. Harald O., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8987)

Miro Handels AG, in W i l S G , Handel mit und Import und Export
sowie Vermarktung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3508). Statutenänderung: 10. 12. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

11.12.1998

(8988)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist, Dr. Harald O., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8989)

Sawa Schmidhauser AG, bisher in W a l d k i r c h , Herstellung, Ver-
trieb und Montage von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere
Pumpen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 1998. Firma neu: SAWA Schmidhauser AG. Sitz
neu: D e g e r s h e i m . Domizil neu: Taastrasse 40, 9113 Degersheim.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 30.12.1986 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung von der bisherigen Einzelfirma "Albert Schmidhau-
ser", in Waldkirch, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven und Passiven
(ohne Liegenschaft) gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 31.
Dezember 1986 zum Maximalpreis von CHF 600’000.– zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.12.1998

(8990)

Schläpfer Nutzfahrzeuge AG, in S t . G a l l e n , Import von und Han-
del mit Automobilen, Baumaschinen und Ersatzteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Statutenänderung: 8. 12.
1998. Firma neu: Citag AG. Domizil neu: Bildstrasse 3, 9015 St. Gallen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Die Gesellschaft führt in St. Gallen, Bildstrasse
3, ein Geschäft unter der Enseigne "Autocenter Säntis".

11.12.1998

(8991)

Stephan Keller AG, in  K i r c h b e r g S G , Fabrikation von und Han-
del mit Stickereiwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1993, S. 3424). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Stickereiwaren aller Art. Die Gesell-

17. 12. 1998

No 245 – 8619

schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder
belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 04.06.1974 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Stephan Keller", in Gähwil, Gde. Kirchberg
SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. Juni 1974 und Uebernahmebi-
lanz per 31. Dezember 1973 den Geschäftsbetrieb mit den in der Ueber-
nahmebilanz näher bezeichneten Aktiven von CHF 915 538.30 und Pas-
siven von CHF 634 722.05, zum Preise von CHF 280 816.25, wovon CHF
120 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.12.1998

(8992)

Sutsava AG Sargans, in S a r g a n s , Bau und Vermietung von Mehrfa-
milienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Resch, Steffi, von Vilters, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bigger, Oswald, von Vilters-Wangs, in Sargans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters]; Bigger, Sascha, von
Vilters-Wangs, in Sargans, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8993)

SwissOptic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von und Handel mit optischen und optronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr. Harald
O., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Dr. Georg
A., von Zürich, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(8994)

Trans-Media Verlags AG, in W i l S G , Telefonmarketing, Akquisition
und Inserateverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.
05. 1997, S. 3352). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.

11.12.1998

(8995)

VR-Antriebstechnik AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Fabrikation und Vertretung von sowie Handel mit Produkten der An-
triebstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S.
591). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessen-Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(8996)

Werlen AG, Sperrholz und Holzfaserplatten, Buchs SG, in  B u c h s
S G , Handel mit Holz, Holzplatten, Kunstharzplatten und Isoliermate-
rialien sowie mit branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4200). Statutenänderung: 8. 12. 1998.
Firma neu: Werlen Holz + Baustoff AG, Buchs SG.

11.12.1998

(8997)

Wiltronic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von bestückten Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5434).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siegrist, Dr. Harald O., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(8998)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG in Liquidation, bisher in E g -
n a c h , Betrieb einer Alters-Wohneinrichtung mit pflegerischer Be-
treuung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8170). Gründungsstatuten: 23.12.1992. Statutenänderung: 10. 12. 1998.
Firma neu: Alters- und Pflegeheim Seewies AG. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Schützengasse 8, 9000 St. Gallen. Zweck: Betrieb ei-
ner Alters-Wohneinrichtung mit pflegerischer Betreuung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Über-
tragungsmittel. Die Namenaktien sind vinkuliert. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro E. Steffen, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bitterli, René, von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.12.1998

(8999)

Aspiag Beteiligungs-AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.12.1998 infolge Fusion mit der Aspiag
Management AG, in St. Margrethen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Aspiag Management
AG über.

11.12.1998

(9000)

MCO Holding AG, in S t . G a l l e n , Kapitalanlage an Industrie-, Fi-
nanz- und anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.12.1998 infolge Fusion mit der
Solivag Holding AG, in Urdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Solivag Holding AG über.

11.12.1998

(9001)

Toura AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Lebens- und Genuss-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8239). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.12.1998 infolge Fusion mit der Aspiag Management
AG, in St. Margrethen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Aspiag Management AG über.

11.12.1998

(9002)

Alte Jonastrasse 83 Immobilien AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l
S G , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.12.1998

(9003)

Heule Walter GmbH, in  W i d n a u , Nöllenstrasse 15, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 1998. Zweck: Herstellung von Textilmaschinenkämmen, Per-
forierwalzen, Nadelringen, benadelten Maschinenteilen und Maschinen
und Werkzeuge aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heule, Walter, von Wid-
nau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Spirig, Franz, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.12.1998

(9004)

Uturn Bar Club GmbH, in S t . G a l l e n , Führung von Bar- und Ga-
stronomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Statutenänderung: 9. 12.
1998. Firma neu: Chocolate City Club GmbH. Zweck neu: Führung von
Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art sowie Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte, aber auch branchenfremde Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baschung, Lionel, von
Derendingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Munari, Da-
niel, von Recherswil, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ibrahim, Mohamed, Bürger
von Somalia, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Chennaoui,
Mourad, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fe-
toshi, Lulezim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Papak, Milenko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Wald AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.12.1998

(9005)

ZA-Consulting GmbH, bisher in R a p p e r s w i l

S G , Unterneh-

mungsberatung mit Schwerpunkt Logistik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1597). Statuten-
änderung: 8. 12. 1998. Firma neu: Zumbach Consulting GmbH. Sitz neu:
W a t t w i l . Domizil neu: Poststrasse 20, 9630 Wattwil. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung und Schulung, Beratung und Leitung von Projek-
ten, erstellen von Analysen und Konzepten, deren Umsetzung und Rea-
lisierung sowie Temporäreinsätze im Führungsbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumbach, Anton, von Stans, in
Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil SG];
Zumbach-Stauber, Madeleine, von Stans, in Wattwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil SG].

11.12.1998

(9006)

Blumen Weibel Gärtnerei und Gartenbau AG, in S t . G a l l e n , Be-
trieb von Blumengeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1994, S. 1337), mit Hauptsitz in: Appenzell. Domizil neu:
Rorschacherstrasse 152, 9006 St. Gallen.

11.12.1998

(9007)

FURLANI - ART Kunstzentrum, in  U z w i l , Henauerstrasse 9, 9244
Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Produktion von Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Furlani,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(9008)

Klima-Technik Zaugg, in  B u c h s S G , Rheinstrasse 14B, 9471 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Luft- und Kli-
matechnik, lufttechnischer Apparatebau. Eingetragene Personen:
Zaugg, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Grabs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.12.1998

(9009)

P. Brunner, Autoreisen/Möbelumzüge, in S a r g a n s , Autoreisen, Mö-
belumzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6537). Die
Aktiven und Passiven sind an die Brunner Ferienreisen AG, Personen-
transporte, in Heiligkreuz (Mels), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

11.12.1998

(9010)

Restaurant Obertor Alice Betschart, in U z n a c h , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1602). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.12.1998

(9011)

WDS William Dobbs Sprachen, in W i l S G , Erteilung von Sprachun-
terricht usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3435). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.12.1998

(3880)

HAWETE INDUSTRIE- UND HANDELS AG, in F t a n , Hotel
Haus Paradies, 7551 Ftan, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen der Industrieelektronik und der Industrieautomation so-
wie von Verpackungsmaterialien; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben, halten, verwalten und veräussern, sie kann wei-
tere Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, falls deren Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Meile, Thomas J., von Winter-
thur, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

11.12.1998

(3881)

Calanda Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1989).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmocker, Beat, von Beatenberg, in Tamins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.12.1998

(3882)

Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG, in  W a l t e n s b u r g / -
V u o r z , Bau und Betrieb von Energie-Erzeugungs-, Übertragungs-
und Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Ro-
bert, von Vignogn, in Vignogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

11.12.1998

(3883)

Nandrò-Bergbahnen AG Savognin, in S a v o g n i n , Betrieb von
Bergbahnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S.
6081). Statutenänderung: 17. 10. 1998. Firma neu: Savognin Bergbahnen
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Savognin Pendicularas SA). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuoni, Tobias,
von Chur, Jenins und Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
oni, Jürg Andreas, von Chur, Jenins und Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengiardi, Dr. Reto, von Ar-
dez, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].

11.12.1998

(3884)

Nay + Partner AG, in C h u r , Ingenieurbüro für Elektrotechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Guido, von Soglio,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(3885)

Räber AG, Getränke, Arosa, in  A r o s a , Betrieb eines Bier- und Mi-
neralwasserdepots sowie Handel mit Weinen und Spirituosen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6794). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Andreas, von Ebnat-
Kappel, in Schliern Gde. Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Räber, Annette, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rä-
ber-Huber, Marlyse, von Arosa und Mühlau, in Arosa, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.12.1998

(3886)

Controlla AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.
10. 1997, S. 7937). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.12.1998 infolge Fusion mit der Smeraldo Da-
vos AG, in Davos. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Smeraldo Davos AG über.

11.12.1998

(3887)

Monoca AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7250). Firma neu: Monoca AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.12.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Frau Marianne Driessen, Stähli-
strasse 43, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Driessen, Marianne, von Tobel, in Kreuzlingen, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.12.1998

(3888)

Val Azur Real Estate AG, in  C h u r , Liegenschaften usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350). Firma neu: Val Azur
Real Estate AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.12.1998

(3889)

TOS Research Ltd in Liquidation, in F l i m s , Forschung im Bereich
der Metallverarbeitung sowie Handel mit Produkten und Vergabe von
Lizenzen für Produkte in diesem Bereich, ferner Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Trins vom 04.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.

11.12.1998

(3890)

MS architectura SA in Liquidation, in V e l l a , Betrieb eines Architek-
turbüros, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis vom 13.11.1998
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Glenner über bereits aufgelö-
ste Gesellschaft.

11.12.1998

(3891)

Smeraldo Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4995). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Controlla AG, in
Davos. Aktiven vom CHF 568’132.64 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 115 000 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.11.1998 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

11.12.1998

(3892)

azoom photos + communication, Martin Scheel, in C h u r , Oberalp-
strasse 42, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Fotos und Werbeagentur. Eingetragene Personen: Scheel, Martin,
von Kilchberg ZH, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(3893)

Frevio-Sport Silvio G. Losa, in M a l a n s , Handel mit Sportartikeln,
Import und Export, Reparaturen und Service von Sportgeräten und Bi-
kes, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Firma neu:
Frevio Bike + Sport, Silvio Losa. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Losa, Silvio Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Trimmis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maladers]; Losa-Schuler, Mo-
nika, von Unterschächen, in Trimmis, mit Einzelprokura [bisher: von
Bürglen UR, in Maladers].

11.12.1998

(3894)

Informatik-Beratung, Paul Mathis, in  C h u r , EDV-Beratung und Ent-
wicklung von Software und Vertrieb von eigener und fremder Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 1991, S. 1324). Über die ausge-
schlagene Hinterlassenschaft Mathis Paul ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 13.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

11.12.1998

(3895)

Cavitria, Casa vinicola Triacca SA, in B r u s i o , società anonima (FUSC
no. 3 del 08. 01. 1997, pagina 77). Statuti modificati: 3. 12. 1998. Nuova li-
mitazione della trasferibilità delle azioni nominative: la trasferibilità delle
azioni nominativi è limitata a norma degli statuti. [Ulteriori modifiche
statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

11.12.1998

(3896)

Giancarlo Bernasconi SA, in  G r o n o , L’esecuzione di impianti elet-
trici, elettronici ecc. società anonima (FUSC no. 238 del 08. 12. 1998, pa-
gina 8387). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giancarlo,
da Faido, in Grono, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Bernasconi, Ivano, da Faido, in Cadenazzo, membro, con firma indivi-
duale.

11.12.1998

(3897)

Promeng SA, in  S t .

M o r i t z , la  costruzione, la locazione e

l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizzera ed
all’estero, la partecipazione ad altre società scopo analogo, società ano-
nima (FUSC no. 147 del 03. 08. 1998, pagina 5348). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di un ufficio di revisione].

11.12.1998

(3898)

Holg Holzhaus AG, in M ü s t a i r , la costruzione, la riattazione,
l’ampliamento, la gestione ed il commercio di immobili, particolarmente
di châlet ecc. società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina
7815). Nuova ragione sociale: Holg Holzhaus AG in liquidazione. Scio-
glimento della società in seguito al fallimento secondo la decisione del
Presidente del Tribunale distrettuale Val Müstair del 30.11.1998.

8620 – No 245

17. 12. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

11.12.1998

(9462)

BMT Brumito AG, in Z o f i n g e n , Rosmaringasse 3, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck:
Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften, Handelsgeschäfte, wie Betrieb
von Handelsunternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft GB Zo-
fingen Nr. 396 zum Höchtspreis von CHF 1’750’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rugolo,
Michele, von Fislisbach, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Negri,Anton, von Trimbach, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in
Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(9463)

Gretag Imaging Trading AG (Gretag Imaging Trading SA) (Gretag
Imaging Trading Ltd) (Gretag Imaging Trading Inc), 
in W e t t i n g e n ,
Landstrasse 176, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Vertrieb und Vermietung von, Han-
del mit sowie Export von Geräten und Software auf dem Gebiet der
Bildverarbeitung (Imaging), Erbringen weiterer damit im Zusammen-
hang stehender Leistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, halten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung von der Gretag Imaging AG, in Re-
gensdorf, deren Funktionsbereiche zentrales Programm-Management,
zentrale Forschung und Entwicklung, zentrale Marketingfunktion so-
wie Verkauf und Vertrieb, inklusive Administration, Fakturierung und
Inkasso, mit den dazugehörigen Aktiven und Passiven, zum Preise von
höchstens CHF 55’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Dr. Eduard M., von
Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dech, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Heyl zu Herrnsheim, Dr. Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Freidorf TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murbach, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Renate M., österreichische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton
SA, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9464)

Helix Business-Soft AG (Helix Business-Soft SA) (Helix Business-Soft
Ltd), 
in B a d e n , Täfernstrasse 39, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998. Zweck: Vertrieb
von Business-Software und anderen kommerziellen EDV-Lösungen im
Bereich der Büroautomation sowie Handel mit ingegrierten Hard- und
Softwarelösungen und allen damit verbundenen Beratungen und
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Bogdan, Martin, von Villigen, in Würenlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Rudolf, von
Wegenstetten, in Remetschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoffel Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Aesch LU, Revi-
sionsstelle.

11.12.1998

(9465)

JWK Treuhand AG, in  W o h l e n A G , Postplatz 6, 5610 Wohlen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck:
Führung von Buchhaltungen, Steuerberatungen, Buchprüfungen, Un-
ternehmungsbewertungen, Liegenschaftsverwaltungen und Inkassi; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kuhn, Josef, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lussi, Martin, von Stans, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9466)

M.R. Holding AG, in U n t e r e n d i n g e n , Alte Surbtalstrasse 29,
5305 Unterendingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken
betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen grün-
den, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Un-
ternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften einge-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 200 Namenaktien zu CHF 500.– der "Riedener Beda-
chungen AG", in Unterendingen, gemäss Vertrag vom 08.12.1998, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
500’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riedener, Martin, von Eg-
gersriet, in Unterendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedener,
Marlies, von Eggersriet, in Unterendingen, mit Einzelunterschrift; Revi-
sag, in Klingnau, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9467)

Zur Oele AG, in  S u h r , c/o Leutwyler und Sandmeier, obere Dorf-
strasse 6, 5034 Suhr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von eigenen und
fremden Grundstücken sowie Erstellung von Gebäuden; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten oder sich an ähnlichen Unternehmungen des In-
und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF

250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Grundstücke GB Suhr Nrn. 361 (Zu der Oele) und 503 (In der Oele)
zum Höchstpreis von CHF 2’630’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Alfred, von Suhr, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimgruber, Gottlieb, von Herznach, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Samuel, von Kütti-
gen, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Max,
von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sandmeier, Kurt, von Gränichen, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9468)

Albert Stoll Giroflex AG, in  K o b l e n z , Fabrikation von Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochspach, Wer-
ner, von Baar, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(9469)

ALSTOM AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Verkauf von
elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi, Pierre, von Castel San Pietro, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heinemann, Thomas, von Hitzkirch und
Schinznach Bad, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutz, Eduard, von Winterthur, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Uehlinger, Roland, von Neunkirch, in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
cot, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Adalian, Andreas, von Glattfelden, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schalch, Markus, von Schaffhausen, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wabern]; Serra, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Berlin (D)]; Morgenthaler, Peter, von
Attelwil, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmenstorf AG]; Sin, Istvan, von Aarau, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ungarischer Staatsangehöriger]; Delo-
itte &amp; Touche AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche AG, in Zürich].

11.12.1998

(9470)

Bank in Menziken, bisher in M e n z i k e n , Betrieb einer Regional-
bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Statutenänderung: 9. 12.
1998. Firma neu: IRB Interregio Bank. Sitz neu: R e i n a c h A G . Do-
mizil neu: Hauptstrasse 65, 5734 Reinach AG. Zweck neu: Betrieb einer
Regionalbank, insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen
banküblichen Formen einschliesslich Spareinlagen, Ausleihung von
Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne
Deckung, Diskontierung, Inkasso und Belehnung von Wechseln, Ab-
gabe von Bürgschaften und Garantien,An- und Verkauf von Wertpapie-
ren, anderen Effekten, Devisen, Edelmetallen und ausländischen Bank-
noten, Uebernahme und Plazierung von Aktien, Obligationen und an-
deren Wertpapieren in- und ausländischer Emittenten,Anlageberatung,
Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte, Verwahrung und Ver-
waltung von Wertpapieren und Wertgegenständen,Vermietung von Tre-
sorfächern, Abwicklung des Zahlungsverkehrs, von Akkreditiven,
Wechsel-, Check- und Dokumentarinkassogeschäften, Ausstellung von
Checks sowie Verkauf von Reisechecks, andere Dienstleistungsge-
schäfte, Abwicklung von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zu-
sammenhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und
Geldaufnahmen; die Gesellschaft kann im Rahmen ihres Zweckes Un-
ternehmungen gründen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, belehnen, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 43’500’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 43’500’000.–. Aktien neu: 1’740’000 Namenaktien
zu CHF 25.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 09.12.1998, gemäss Fusionsvertrag vom 12.10.1998
und Fusionsbilanzen per 31.12.1997 Aktiven von CHF 1’373’405’265.33
und Passiven von CHF 1’291’458’536.55 der "Bank in Reinach", Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Reinach AG, wofür deren Aktionäre 720’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 25.– der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten, sowie Aktiven von 1’070’827’935.62 und Passiven von
CHF 1’009’554’707.78 der "Bank Suhrental", Aktiengesellschaft mit
Sitz in Schöftland, wofür deren Aktionäre 420’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 25.– der übernehmenden Gesellschaft erhalten. Der
Erhöhungsbetrag von insgesamt CHF 28’500’000.– wird entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch gewöhnliche Post.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschi, Hans, von Dürrenäsch, in Dürre-
näsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burger, Christian, von
Burg, in Burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenberger,
Jakob, von Grabs, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Thomas, von Aarau und Menziken, in Menziken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaspar, Hans, von Oberkulm, in Beinwil am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Regina, von Bero-
münster und Schlierbach, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Rolf, von Gränichen, in Gränichen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehrig, Dr. Heinz, von Am-
merswil, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Rudolf, von Schöftland, in
Schöftland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund-
mann, Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Hans Erich, von Aarau und Menziken,
in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hediger, Hans, von Rei-
nach AG, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hu-
ber, Andreas, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leimgruber, Jörg, von Zürich, in Seengen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merki, Mathias, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiget, Rolf, von Zürich, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würgler, Viktor, von
Gontenschwil, in Schlossrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bussmann, Alfred, von Laupersdorf, in Birrwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frutig, Urs, von Meikirch, in Schöftland, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Reto, von Gräni-
chen, in Menziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär und Direktor]; Gloor, Hansueli, von Birrwil, in Birrwil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boh-
nenblust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Armento, Kevin, italienischer Staats-
angehöriger, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Theodor, von Staffelbach, in Reinach AG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Robert, von St. Ur-
sen, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheuzger, Kurt, von Staffelbach, in Staffelbach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Urs, von Obfelden, in Suhr, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Reinhard, von Mo-
sen, in Reinach AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauch, Robert, von Teufenthal AG, in Schlossrued, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Aellen, Peter, von Saanen, in Beinwil am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Amsler, Erika, von Densbüren, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Daniel, von Sigriswil, in Teu-
fenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Paul, von Bot-
tenwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Rudolf,
von Gontenschwil, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brändli, Heinz, von Bubikon, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bron, André, von Schöftland, in Schöftland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burri, René, von Guggisberg, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Estermann, Marco, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Felix, Josef, von Beromün-
ster, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Frey, Josef, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Habermacher,Anton, von Rickenbach LU,
in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Fritz, von
Neudorf, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hochuli, Hans, von Aarau, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Max, von Walchwil, in Hirsch-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Hans, von Gondiswil, in Mu-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyburz, Peter, von Erlinsbach, in
Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfluger, Urs, von Solo-
thurn, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritzmann, Werner,
von Osterfingen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Roh-
ner, Hansruedi, von Lutzenberg, in Reinach AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schulthess, Erika, von Busswil bei Melchnau, in Schöftland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwendener, Heiner, von Sevelen, in
Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Dieter, von Mei-
sterschwanden, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer,
Hans, von Appenzell, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadler, Thomas, von Birrwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stocker, Hans, von Abtwil, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stutz, Bruno, von Schongau, in Hilfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wey, Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Guido, von Dietikon, in Gebens-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Manfred, von Attelwil, in
Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Peter, von Schwar-
zenbach und Neuenkirch, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Schwarzenbach und Neunkirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Reba Re-
vision Revisionsgesellschaft Schweizer Regionalbanken, in Zürich].

11.12.1998

(9471)

Best Power Technology AG, in S p r e i t e n b a c h , Geräte für die
Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07.
1998, S. 5082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur, Raymond L., Bürger der USA, in Ridgefield (Connecti-
cut/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bober, Jo-
anne L., Bürgerin der USA, in New York (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Leary,
Patrick J., britischer Staatsangehöriger, in Muskegon (Michigan/USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kearney, Christopher J.,
Bürger der USA, in Spring Lake (Michigan/USA), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cross, Arthur R., Bürger der USA, in Mus-
kegon (Michigan/USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(9472)

Cablecom (Mittelland) AG, in A a r a u , Errichtung und Betrieb von
Televisions-Gemeinschaftsantennenanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Zweigniederlassung neu: Mä-
genwil (HR Aargau).

11.12.1998

(9473)

Diamantbohr AG, in  B u c h s A G , Bohrarbeiten in Gewerbe und In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Walter, von
Appenzell, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauschkolb, Urs,
von Basel, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellaton, Pe-
ter, von Travers, in Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Jürg, von Römerswil, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Küt-
tel, Helmut, von Gersau, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Urs, von Horw und Malters, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.12.1998

(9474)

Elinag, in W e t t i n g e n , Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3478). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Firma neu: Eli-
nag Elektroinstallationen Kommunikationsanlagen. Zweck neu: Aus-
führung von elektrischen Stark- und Schwachstrominstallationen, Ber-
teiligung an, Erwerb und Errichtung von gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 18.02.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können
schriftlich erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.12.1998

(9475)

FF Druck Arnold Fricker AG, Frick, in F r i c k , Buch- und Kunstdruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Paul,
von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.12.1998

(9476)

Fujitsu Computer AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9477)

Gebr. Fischer AG Tankrevisionen Wettingen, in W e t t i n g e n , Aus-
führung von Tankrevisionen und Sanierungen, Installation und Instand-
stellung von Tankanlagen für diverse Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5981). Statutenänderung: 9. 12. 1998.
Zweck neu: Ausführung von Tankrevisionen und Sanierungen, Installa-
tion und Instandstellung vonTankanlagen für diverse Flüssigkeiten; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.12.1998

(9478)

Hubert Winkler AG, in E t z g e n , Ausführung von Sanitär- und Me-
tallarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S.
3508). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Domizil neu: Bündten 125, 5275
Etzgen. Zweck neu: Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungs-
arbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 07.06.1986 ist

17. 12. 1998

No 245 – 8621

aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Senn
Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9479)

Immobilien AEW AG, in A a r a u , Bau und Verwaltung der Ueber-
bauung Obere Vorstadt in Aarau bestehend aus Hochhaus, Justizge-
bäude, Restaurant Rathausgarten und Einstellhallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Statutenänderung: 8. 12.
1998. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfändler, Emil, von
Degersheim, in Riniken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

11.12.1998

(9480)

Matthias Bernhard AG, in B a d e n , Betrieb eines grafischen Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032).
Statutenänderung: 7. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb eines grafischen Un-
ternehmens; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 04.11.1988 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

11.12.1998

(9481)

ME Création-Cadeaux AG, in  O f t r i n g e n , Entwicklung und Her-
stellung von Prototypen der Bekleidungsindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2635). Statutenänderung: 4. 12.
1998. Zweck neu: Entwicklung, Projektierung, Herstellung von sowie
Handel mit Prototypen und Serien der Bekleidungsindustrie, Herstel-
lung von und Handel mit Geschenkartikeln; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten
sowie Joint-Ventures abschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbureau B. Sommer, in
Brittnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer + Wyss Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle.

11.12.1998

(9482)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La-
reida, Dr. Kurt, von Aarau und Präz, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rumpf, Daniel, von Basel, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.12.1998

(9483)

SC Technology AG, in  H e n d s c h i k e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für Schlämme und
ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.12.1998

(9484)

Waro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Betrieb von Waren-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Karl, von
Kallern, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.12.1998

(9485)

Wikinger AG, bisher in Z ü r i c h , Immobilien usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Statutenänderung: 26. 10.
1998. Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil neu: Weidstrasse 1, 5621 Zufikon.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Errichtung und Vermietung von Im-
mobilien, finanzielle Beteiligung an anderen industriellen Unterneh-
mungen, Vermögensverwaltung von Dritten; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse oder durch Publikation
im SHAB. Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Wikinger AG, in Zürich. Aktiven von CHF 5’215’658.05 und Passiven
von CHF 4’201’396.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.04.1995
und Fusionsbilanz per 01.01.1995 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Girard, Gertrud, von Lieffrens, in Illhart, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Steudler Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hüni, Roland, von
Zürich und Horgen, in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mendrisio]; Siegrist, Hans, von Meisterschwanden, in
Manila (Philippinen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Taipei (Taiwan)]; Hauswirth, Max, von Oeschgen, in Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(9486)

Aranea AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung usw. von Computer Hard-
und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2746). Firma neu: Aranea AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 09.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Stefan, von Madiswil, in Zofingen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

11.12.1998

(9487)

Bank in Reinach, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Regionalbank,
insbesondere Entgegennahme von Geldern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.12.1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Bank in Menziken", Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Menziken, nun "IRB Interregio Bank", Aktiengesell-
schaft mit Sitz in Reinach AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Bank in Menziken" nun
"IRB Interregio Bank" über.

11.12.1998

(9488)

Bank Suhrental, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Regionalbank usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Bank in Menzi-
ken", Aktiengesellschaft mit Sitz in Menziken, nun "IRB Interregio
Bank", Aktiengesellschaft mit Sitz in Reinach AG. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Bank in
Menziken" nun "IRB Interregio Bank" über.

11.12.1998

(9489)

Excar AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Durchführung
von Handelsgeschäften, insbesondere Handel mit exklusiven Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.12.1998

(9490)

Fasag AG in Liq, in A a r a u , Beratung auf dem Gebiete der Lärmbe-
kämpfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
781). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.12.1998

(9491)

New Time AG in Liquidation, in  D ü r r e n ä s c h , Handel mit Innen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2357). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.12.1998

(9492)

A. Galler, Werkschreinerei GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Mellin-
gerstrasse 10, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1998. Zweck: Ausführen
von Schreinerarbeiten sowie Handel mit einschlägigen Artikeln; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen mit
ähnlichen Zwecken beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galler, Alfons, von Baden,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Galler-Schlatter, Ingrid, von
Baden, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.12.1998

(9493)

Marc Moser Innen-Architektur GmbH, in A a r a u , Architektur- und
Innenarchitekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Firma
neu: Marc Moser + Reto Colombo Innen-Architektur GmbH. Domizil
neu: Ochsengässli 9, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rollier-Peter, Gerda, von Nods und La Neuve-
ville, in La Neuveville, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombo, Reto B., von Meilen und Richterswil und
Wädenswil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Moser, Marc E., von Neuhausen am Rheinfall, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.12.1998

(9494)

Wanner visuelle Kommunikation GmbH, in B a d e n , Herstellung von
Grafik und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wanner, Martin, von Beggingen, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Wan-
ner, Christoph, von Beggingen, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–].

11.12.1998

(9495)

Schmid Racket Sports GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sportartikeln und Sportbekleidung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S.
1160). Firma neu: Schmid Racket Sports GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Angela Schmid-Fischer, Dorfstrasse 1 E,
5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 04.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Dominik, von Oberehrendingen, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Joseph, von Oberehrendingen, in Wettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid, Angela, von Rü-
mikon und Oberehrendingen, in Wettingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Rümikon AG und Ober-
ehrendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

11.12.1998

(9496)

Brinkmann TOP Training, in T ä g e r i g , Hirschmatt 7, 5522 Tägerig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung sowie
Durchführung von Seminaren, Training und Choaching in den Berei-
chen Kommunikation, Verkauf und Führung. Eingetragene Personen:
Brinkmann, Manuela, deutsche Staatsangehörige, Tägerig, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(9497)

EGM CONSULTING Ed. Gmünder, in K ü t t i g e n , Sonnmatt-
strasse 8, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Energie-
technik und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Gmünder, Edgar,
von Herisau, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(9498)

Rosenberg, in L e n z b u r g , Sandweg 4, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Erstel-
lung und Gestaltung von Dokumentationen, Handänderung von techni-
schen Plänen und Zeichnungen, Raumplanung und -gestaltung sowie Be-
trieb eines Kunstateliers. Eingetragene Personen: Rosenberg, Gabriel Cy-
rill, von Beinwil (Freiamt), in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.12.1998

(9499)

Plättli-Wolf, Mario Trisconi, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 238 vom
08.12.1998, S. 8378) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

11.12.1998

(9500)

SIMA Clip, Marcenic &amp; Gugl, in A b t w i l , Hochdorferstrasse 12, 5646
Abtwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 12. 1998.
Zweck: Verwertung des Patentrechtes am Produkt SIMA Clip. Einge-
tragene Personen: Marcenic, Jörg, von Malters, in Ebikon, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugl, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Abtwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.12.1998

(9501)

Time - Reinigungen, Meier, Genner und Mastragelis, in  W i n d i s c h ,
Anemonenstrasse 5, 5210 Windisch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstitutes.
Eingetragene Personen: Meier, Monika, von Künten, in Brugg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Genner, Manuela, von
Buch SH, in Brugg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Mastragelis, Evagelia, griechische Staatsangehörige, in Win-
disch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.12.1998

(3739)

Antoniol, Huber und Partner AHP AG, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 125, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Architekturdienstlei-
stungen aller Art. Die Gesellschaft kann Handel und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken betreiben, Grundstücke auf eigene
Rechnung überbauen oder Baumanagement- und Generalunternehm-
eraufgaben für Dritte ausführen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Kurt, von Arni
AG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Antoniol, René, von
Erlen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand
Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(3740)

Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in T o b e l , Fliegeneggstrasse 5,
9555 Tobel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfungsbereich sowie Finanz- und Rechnungswesen, Durchfüh-
rung von Buchprüfungen als gesetzliche oder statutarische Revisions-
stelle, Rechts- und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Girsberger, Bernhard,
von Unterstammheim, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in Wiezikon (Sirnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wildhaber, Hans, von Flums, in Tobel, mit Einzelun-
terschrift; Brevi Wirtschaftsberatungs GmbH, in Steckborn, Revisions-
stelle.

11.12.1998

(3741)

BBZ AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Herstellung von und Han-
del mit Betonbauzubehör sowie insbesondere Beratung, Planung und
Ausführung im Bereich der Bauwerksabdichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.12.1998

(3742)

EKU AG, in  S i r n a c h , Herstellung von und Handel mit Beschlägen
und Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07.
06. 1996, S. 3361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haab, Karl, von Meilen, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab,
Heinz, von Meilen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.12.1998

(3743)

Frei &amp; Partner Unternehmensberatung AG, bisher in T ä g e r w i l e n ,
Ganzheitliche Wirtschafts- und Unternehmungsberatung in den Berei-
chen Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.
3756). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Sitz neu: B o t t i g h o f e n . Do-
mizil neu: c/o Rolf Frei, Schulstrasse 8, 8598 Bottighofen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart, Bruno, von
Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Herdern, in
Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen,
Präsident].

11.12.1998

(3744)

Tuag Triebwerk-Unterhalt AG, in  A r b o n , Unterhalt und Reparatur
von Motoren, Flugzeugtriebwerken und Komponenten der Flugzeugin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9115).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallay,
Pierre-Henri, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juillerat, Michel A., von Rebeuvelier, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(3745)

Nusantara-Devine AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Handel
von Schmuckgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3544). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Sitz neu:
R o g g w i l T G . Domizil neu: Im Hueb 2, 9326 Roggwil TG. Zweck:
Herstellung und Handel von Schmuckgegenständen aller Art, insbeson-
dere Schmuck aus Edelmetallen; kann verwandte Produkte kaufen, pro-
duzieren, zusammenstellen, vertreiben und verkaufen, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 10.03.1998 eine Ladeneinrichtung, eine Einzel-
handelskollektion Laden, eine Musterkollektion Insenbügel, Nord-
deutschland sowie eine Musterkollektion Kungl, Süddeutschland, wofür
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden  [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre haben im SHAB oder, sofern die Aktionäre bekannt sind
und gesetzlich nicht zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist, brief-
lich zu erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Randeg-
ger, Rudolf, von Ossingen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bruderer, Robert, von Trogen, in
Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Köng, Alex, von Wagenhausen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle [wie bisher].

11.12.1998

(3746)

Elektro AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Haus-
und gewerblichen Installationen sowie Handel mit elektrischen Appa-
raten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 24. 08. 1982, S.
2748). Firma neu: Elektro AG Kreuzlingen in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.12.1998 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Alice Kast-Witzig, Fruthwiler-
strasse 45, 8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kast-Witzig, Egon, von Eggersriet, in Ermatingen, Prä-

8622 – No 245

17. 12. 1998

sident, mit Einzelunterschrift; Claus, Walter, von Flurlingen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kast-Witzig, Alice, von Eggersriet, in Ermatin-
gen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

11.12.1998

(3747)

Spring Metall Holding AG, Eschlikon in Liquidation, in  E s c h l i k o n ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.12.1998

(3748)

Mal-Design GmbH, in T ä g e r w i l e n , c/o Urs Mächler, Egelbach-
strasse 14, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Beteiligung an
und Führung von Malerunternehmungen sowie Grosshandel mit Ma-
lerverbrauchs- und Einrichtungsmaterial. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben verwalten, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Jost, von Gunzwil, in Bronschhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Mächler, Urs, von Winterthur und Wangen
SZ, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Metzler, Kurt, von Balgach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

11.12.1998

(3749)

Kuhn Parkett GmbH, bisher in S a l e n - R e u t e n e n , Ausführung
von Parkettrestaurationsarbeiten und Neubau von Parkettbodenbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1996, S. 7822). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: U e s s l i n -
g e n - B u c h . Domizil neu: Altwingete, 8524 Buch bei Frauenfeld.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Martin, von Düben-
dorf, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: in Salen-Reutenen]; Kuhn-Bischoff, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Salen-Reutenen].

11.12.1998

(3750)

Alterswohnungen Dorf, in  R i c k e n b a c h T G , Erstellen und Ver-
mieten von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnungen, zur Haupt-
sache an Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1803). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Domizil neu: c/o Politische Ge-
meinde, Rickenbach, Gemeindehaus, 9532 Rickenbach bei Wil. Zweck
neu: Erstellen und Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen
Wohnungen an betagte Einwohner der Gemeinde Rickenbach. Die Ge-
sellschaft kann zu diesem Zweck Grundstücke, Liegenschaften und
Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Bei der Vermietung der
Liegenschaften werden die Einkommens- und Vermögensverhältnisse
der Mieter angemessen berücksichtigt. Die Tätigkeit der Genossen-
schaft ist nicht gewinnstrebig.

11.12.1998

(3751)

Wohnbaugenossenschaft Höhenrain-Riedt, in B ü r g l e n T G , För-
derung des gemeinnützigen Wohnbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
252 vom 28. 12. 1994, S. 7100). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Hö-
henrain-Riedt in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 01.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Kull Treuhand AG, Weinfelderstrasse 21, 8580 Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Herbert, von Frauenfeld, in
Weinfelden, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Mayer, Otto, von Frau-
enfeld, in Bürglen TG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Tan-
ner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden, Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Kull, Albert, von Niederlenz, in Amriswil, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Noger, Ernst, von Thal, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Kull Treuhand AG, in Amriswil, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

11.12.1998

(3752)

Cornelia Zecchinel PR, in  K r e u z l i n g e n , Berneggstrasse 6, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relations;
Texte, Konzepte, Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Zecchi-
nel-Hagen, Cornelia, von Hüttwilen, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

11.12.1998

(3753)

Meli-Markt Inhaber M. Elmazi, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse
141, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Elmazi, Muhamer (genannt
Meli), mazedonischer Staatsangehöriger, in Matzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(3754)

MIS-Kebab Dagli, in  B ü r g l e n T G , Postweg 3, 8575 Bürglen TG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Kebab-Imbiss-
Stands. Eingetragene Personen: Dagli, Bayram, türkischer Staatsange-
höriger, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.12.1998

(919)

Guido Meyer SA in fallimento, in  B e l l i n z o n a , lavorazione mecca-
nica, compera e vendita di articoli di ferro o di altri metalli, società ano-
nima (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagina 12). La procedura di fallimento,
già sospesa per mancanza di attivi con decreto della Pretura di Bellin-
zona del 16.12.1996 è chiusa. La società è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

11.12.1998

(1278)

Valtea Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione finanziaria ad
altre società, la compra-vendita e gestione di titoli azionari e di immo-
bili ovunque posti, nonchè l’assunzione di mandati fiduciari di qualsiasi
natura, società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6968).
Nuova ragione sociale: Valtea Holding SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 30.11.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

11.12.1998

(1279)

Lacrex Brevetti SA in liquidazione, in O r s e l i n a , L’acquisizione,
l’amministrazione e la valorizzazione di brevetti, diritti su procedure di
fabbricazione e licenze, società anonima (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998,
pagina 6923). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11.12.1998

(1280)

Atelier del ritmo di Jacques Giunta, in L a v e r t e z z o , Stabile indu-
striale Cometal, 6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: musicoterapia, animazione musicale, realizzazioni socio cultu-
rali. Persone iscritte: Giunta, Jacques, da Locarno, in Losone, titolare,
con firma individuale.

11.12.1998

(1281)

L-Sound Service di Lepera Claudio, in  L o s o n e , Via  Salita Ciani 4,
6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: sonorizzazione
e light per concerti, discoteche, manifestazioni in genere. Vendita e in-
stallazione di impianti audio e luci. Persone iscritte: Lepera, Claudio, cit-
tadino italiano, in Losone, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

11.12.1998

(6466)

Diemme Promozioni SA, in L u g a n o , Via Maraini 34, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1998, 10. 12.
1998. Scopo: la fabbricazione, il commercio, la rappresentanza,
l’importazione e l’esportazione di articoli promozionali e affini. potrà
partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kel-
ler, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, amministratore unico, con
firma individuale; Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.

11.12.1998

(6467)

IMA Investments Management &amp; Assets SA, in L u g a n o , Via Sera-
fino Balestra 12, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 12. 1998. Scopo: L’intermediazione di valori mobiliari, la
gestione e l’amministrazione di patrimoni e di portafogli titoli,
l’esecuzione di operazioni finanziarie, la prestazione di servizi e di assi-
stenza nella gestione patrimoniale, la consulenza nel campo finanziario,
l’assunzione di mandati, la ricerca di mercato, lo sviluppo di opportunità
d’affari e la partecipazione ad ogni impresa similare. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Burri, Roberto, da Rüschegg, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.12.1998

(6468)

Inveim SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , Palazzo Oxalis, 6946 Ponte Ca-
priasca, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12.
1998. Scopo: L’investimento, la concessione di mutui e le operazioni in ge-
nere, la mediazione e la consulenza commerciale, gestione patrimoniale,
gestione immobiliare, acquisti immobiliari, nonchè partecipazioni in ope-
razioni e promozioni immobiliari unicamente all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Domeniconi Cantoni, Amina, da Bidogno e Winterthur,
in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale; Nesa,
Ettore, da Lugaggia, in Lugaggia, ufficio di revisione.

11.12.1998

(6469)

Officina della Birra SA, in  B i o g g i o , Via  Cademario, 6934 Bioggio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 1998. Scopo:
la gestione di esercizi pubblici, la produzione, il commercio e lo smercio
di bevande, ed in particolare di birra. Può partecipare ad altre società ed
imprese, così come al loro finanziamento e può esercitare un’attività di
importazione e di esportazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di ripresa beni: la società intende acquistare
macchinario per la produzione della birra del tipo SR 150 per il prezzo
massimo di CHF 180’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Guarisco, Alberto, da Cureggia, in Vezio, amministratore unico,
con firma individuale; Notari, Eric, da Vezio, in Fescoggia, con procura
collettiva a due; Notari, Valeria, da Vezio, in Vezio, con procura collettiva
a due; Mercolli,Abele, da Vezio, in Vezio, con procura collettiva a due;Va-
vassori, Nicola, da Viganello, in Quinto, con procura collettiva a due; Bel-
trami, Pierangelo, da Vezio, in Vezio, ufficio di revisione.

11.12.1998

(6470)

Xom SA, in L u g a n o , Via Bagutti 14, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1998. Scopo: la progetta-
zione, la realizzazione, la distribuzione, il commercio, l’importazione e
l’esportazione di mobili e arredamenti di qualsiasi genere, nonchè qual-
siasi altra attività affine e complementare. Potrà pure acquistare e ven-
dere immobili all’estero, nonchè assumere interessenze e partecipazioni
in altre società, imprese ed enti. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Di Pilla, arch. Luciano, cittadino italiano, in
Monterotondo (I), presidente, con firma individuale; Nicolai, Dott.
Carlo, cittadino italiano, in Roma (I), membro, con firma individuale;
Friedrich, Roger Jürgens, da Salenstein, in Agno, membro, con firma
individuale; Friedrich, Elvin, da Salenstein, in Agno, membro, con firma
collettiva a due; Perinel, Margareth, da Ligornetto, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Cam-
pagna (I), direttore, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

11.12.1998

(6471)

Atlante SA, in M e l i d e , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Nuove persone iscritte
o modifiche: Holzborn, Maria Chiara, da Casima, in Castel San Pietro,
presidente, con firma individuale [finora: in Maroggia, amministratrice
unica]; Centonze, Egidio, da Casima, in Balerna, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Centonze, Emanuele, da Casima, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].

11.12.1998

(6472)

Gaggini-Bizzozzero SA, in L u g a n o , tipografia, società anonima
(FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arigoni, Spartaco, da Gentilino, in Gentilino, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Gaggini, Pierfranco, da Gentilino, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Kobler,
Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

11.12.1998

(6473)

Olivetti EIT SA, in  M o n t a g n o l a , l’acquisizione di beni materiali,
società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1996, pagina 2431). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Minelli, Rodolfo, cittadino italiano, in
Lugano, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grigliatti, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Candia Canavese
(TO) (I), direttore, con firma individuale.

11.12.1998

(6474)

Olivetti International (Service) SA, in  M o n t a g n o l a , gestione fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 84 del 1. 5. 1996, pagina 2491).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Minelli, Rodolfo, cittadino ita-
liano, in Gentilino, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Garetto, Antonella, cittadina italiana, in Ivrea (I),
direttrice, con firma individuale.

11.12.1998

(6475)

Promacon SA, finora in A g n o , attività tecnico-commerciali, società
anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Statuti modificati:
9. 12. 1998. Nuova sede: S o r e n g o . Nuovo recapito: Via Lugano 2M,
6924 Sorengo.

11.12.1998

(6476)

Randotec SA, in  B r e g a n z o n a , l’impiantistica di tutti i generi,
società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
amministratore unico, con firma individuale.

11.12.1998

(6477)

Sogevalor SA, in L u g a n o , compra-vendita e gestione di carte valori,
società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagina 8053). Statuti mo-
dificati: 10. 12. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 200.– [finora: 5’000 azioni al
portatore da CHF 200.–].

11.12.1998

(6478)

Giulen Sagl, in L u g a n o , Via Landriani 3, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 1998. Scopo:
la prestazione di servizi di consulenza in ambito informatico, organizza-
tivo e gestionale, l’editoria multimediale ed elettronica unitamente al
commercio elettronico (e. commerce), l’importazione e l’esportazione,
la confezione e la commercializzazione di prodotti naturali ad uso far-
maceutico ed altri di origine vegetale e animale per l’uomo e gli animali.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Noseda, giovanni, cittadino italiano, in Arese (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.–; Beneducci in No-
seda, Claudia, cittadina italiana, in Arese (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.–; Demarchi, Mario, da Sessa, in Capolago,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

11.12.1998

(6479)

La Rosa Estetica Sagl, in A g n o , gestione di saloni di bellezza, società
a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Statuti
modificati: 10. 12. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piaggi,
Bruno, da Arbedo-Castione, in Mezzovico-Vira, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.–; Piaggi, Angela, da Arbedo-Ca-
stione, in Mezzovico-Vira, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bene-
detti, Veruscka, da Lugano, in Viganello, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 14’000.–; Benedetti,Attilio, cittadino ita-
liano, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
6’000.–.

11.12.1998

(6480)

Jacquelin DK &amp; Associates Limited, Isle of Man, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Aprica 24, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Jacquelin DK &amp; Associates Limited.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Santos
(Isle of Man). Data degli statuti della sede principale: 02.02.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Douglas il
02.02.1998 al n° 89614C. Scopo: L’acquisto, la vendita, la commercia-
lizzazione e l’intermediazione riferita al settore dell’abbigliamento, pel-
letteria, bigiotteria e relativi accessori. Il design e la gestione di promo-
zione e pubblicità connessi con lo scopo sociale, nonchè l’acquisto, la
vendita, la commercializzazione e l’intermediazione riferita ai prodotti
di bellezza ed il make-up in genere. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: GBP 2’000.– diviso in 2’000 azioni da GBP
1.–. Capitale liberato GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 27.10.1998. Persone iscritte: Solly,
Alexandra Elizabeth, cittadina britannica, in Santos (Isle of Man), am-
ministratrice; Solly, John Douglas, cittadino britannico, in Santos (Isle of
Man), amministratore; Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

11.12.1998

(6481)

Riganti Forging SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via San Gottardo 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Riganti Forging SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 13.11.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 25.11.1998, sezione B, n° 67077. Scopo: commercializzazione di
componenti in metallo grezzi o finiti di lavorazione meccanica e la com-
mercializzazione di materie prime. Potrà commercializzare apparec-
chiature e macchinari. Capitale sociale della sede principale: LUF
1’300’000.– diviso in 1’300 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 02.12.1998. Persone iscritte: Bauler, Frank,
cittadino lussemburghese, in Gilsdorf (L), amministratore; Branchini,
Claudia, cittadina lussemburghese, in Esch-sur-Alzette (L), amministra-
trice; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, amministratore e
direttore della succursale, con firma individuale.

11.12.1998

(6482)

ETI Consulting Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
a prestazione di servizi di consulenza, succursale (FUSC no. 132 del 10.
7. 1996, pagina 4143), con sede principale a: Douglas (Isle of Man).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Capelen, David, cittadino britannico, in Dou-
glas (Isle of Man), amministratore; Weir, Angela Jane, cittadina britan-
nica, in Douglas (Isle of Man), amministratrice; Rymill, Jennifer Louise,
cittadina britannica, in Belmont Hill - Douglas (Isle of Man), ammini-
stratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Tabone, Jason Anthony,
cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), amministratore; Hirst,
Stephen Andrew Meyrick, cittadino britannico, in Greeba (Isle of Man),
amministratore.

11.12.1998

(6483)

Flying Eagles di Branch-De Tata Rosanna, in A g n o , World Trade
Center, 6982 Agno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio
di un’agenzia "import-export" . Persone iscritte: Branch-De Tata, Ro-
sanna, cittadina britannica, in Lugano, titolare, con firma individuale.

11.12.1998

(6486)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6372 del 4. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 240 del 10. 12. 1998 p. 8446. TeMax Sagl, in  P a r a d i s o ,
la creazione di stampati, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
10. 12. 1998, pagina 8446). Ragione sociale esatta: TeMaX Sagl.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.12.1998

(1700)

Accorma SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a
società, imprese, operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari
all’estero, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne
sia l’oggetto, l’amministrazione.. Società anonima (FUSC no. 136 del 18.
7. 1997, pagina 5116). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

17. 12. 1998

No 245 – 8623

11.12.1998

(1701)

Interplastica Engineering and Trading SA in liquidazione, in  M o r b i o
I n f e r i o r e , la  progettazione e il commercio di impianti per
l’industria chimica e plastica, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2.
1998, pagina 1456). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-sud del 09.11.1998, è stata ordinata la sospensione della procedura
fallimentare per mancanza di attivo.

11.12.1998

(1702)

Madreterra Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 41, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12.
1998. Scopo: la gestione di un negozio di oggettistica e idee regalo. La
società può fondare società analoghe o simili oppure parteciparvi. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
beni (merce, mobilio e tappeti) come da contratto del 09.12.1998, per un
importo complessivo di CHF 19’000.– accettato per tale importo e com-
putato sul capitale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cadenazzi Bollati, Laura, da Castel San Pietro, in Como (I), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Professional Copy SA, in Chiasso, socia, con una quota da CHF 1’000.–;
Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, gerente, con firma
individuale.

11.12.1998

(1703)

Mounitex Sagl, in C h i a s s o , Via Comacini 7, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12. 1998.
Scopo: l’import-export di qualsiasi prodotto e merce, in particolare nel
settore dell’abbigliamento e del tessile, l’assistenza commerciale, le ri-
cerche di mercato e di marketing. La società potrà inoltre assumere par-
tecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Boussabah, Mounin Ben Salem, cittadino tuni-
sino, in Vienna (A), socio e direttore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Frank, Alix, cittadina austriaca, in Vienna (A),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Valtulini,
Mario, da Mendrisio, in Stabio, gerente, con firma individuale.

11.12.1998

(1704)

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in N o v a z z a n o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldati Bernasconi, Monica, da Morbio Inferiore e
Cimadera, in Novazzano, vice-gerente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Perucchi, Francesco, da Stabio, in Novaz-
zano, vice-gerente, con firma collettiva a due.

11.12.1998

(1705)

Banca Raiffeisen Regione della Montagna, in R a n c a t e , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa
(FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8447). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gambazzi, Flavio, da Novaggio, in Rancate, membro, senza
diritto di firma [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].

11.12.1998

(1706)

Archi Plus, Studio di Architettura di Croci-Gerosa &amp; Co. , in L i g o r -
n e t t o , Via Preina 6, 6853 Ligornetto, società in nome collettivo (-
nuova iscrizione). Inizio: 11. 12. 1998. Scopo: la gestione di uno studio di
architettura e di direzione nel ramo dell’edilizia e del genio civile,
d’architettura d’interni e di arredamenti, della protezione di incendi,
l’allestimento di perizie, la prestazione di consulenze, l’alienazione di
immobili e fondi. Persone iscritte: Croci-Gerosa, Patrizia, da Rancate, in
Ligornetto, socia, con firma collettiva a due; Cometta, Renato, da
Arogno, in Genestrerio, socio, con firma collettiva a due; Pozzi, Paolo, da
Genestrerio, in Genestrerio, socio, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

4 dicembre 1998

(107)

Caldo Casa, di Donati Flavio e Zaffiro Riccardo, in B i a s c a , l’impor-
tazione e vendita di caminetti, … (FUSC del 23. 01. 1996, n. 15, p. 451).
La società è sciolta dal 3. 12. 1998. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

4 dicembre 1998

(108)

Fratelli Trenta in liquidazione, in C l a r o , l’esercizio di un’impresa di
impianti sanitari, … (FUSC del 7. 1. 1997, n. 2, p. 43). La società è sciolta
dal 9. 12. 1996. La liquidazione essendo terminata, questa ragione so-
ciale è cancellata.

4 dicembre 1998

(109)

Segheria Pagani S.A., in B i a s c a , realizzazione del taglio di boschi, …
(FUSC del 7. 8. 1996, n. 151, p. 4712). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Regazzi S.A., Locarno, ufficio di revisione.

4 dicembre 1998

(110)

Paolo Laube, in B i a s c a , carpenteria, copertura tetti, … (FUSC del
2. 10. 1997, n. 189, p. 7225). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ma-
rio Ferrari, da Ligornetto in Porza, amministratore della successione con
diritto di firma collettiva a due. Antonio Vaghi, da e in Chiasso, ammini-
stratore della successione con diritto di firma collettiva a due. Persone
iscritte o modifiche: Grata Willy, de ed in Malvaglia, amministratore, con
diritto di firma collettiva a tre. Pagani Franco, da Torre in Massagno, am-
ministratore, con diritto di firma collettiva a tre. Livio Strozzi, da Biasca
in Minusio, amministratore, con diritto di firma collettiva a tre.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 décembre 1998
Wipack Machinery SA, à A i g l e , fabrication et commerce d’enrou-
leurs (FOSC du 30. 05. 1995, p. 3019). Nouvelle adresse: rue du Midi 3,
c/o Fiduciaire Luc Loewensberg.

4 décembre 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale d’Aigle, à  A i g l e ,
entreprise et réalisation de constructions, avec siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Luc Favre, de St-Barthélemy, à Echallens.

4 décembre 1998
Savioz &amp; Marti S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , entreprise de cons-
truction avec siège principal à Sion (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). La
procuration conférée à Alain Nançoz est éteinte. La fondé de procura-
tion Livio de Zordi, actuellement d’Yvorne, signe désormais individuel-
lement. Procuration individuelle est conférée à Jean-Marie Pittet, de et
à Villars-le-Terroir. Nouvelle adresse: chemin des Payernettes 8.

4 décembre 1998
Imprimerie Dupertuis, à A i g l e , avenue Chevron 1. Titulaire: Pierre
Edouard Dupertuis, de Ormont-Dessous, à Aigle. Exploitation d’une
imprimerie.

<i>Bureau d’Aubonne

7 décembre 1998
Blau up Sàrl, à  A u b o n n e , conseils dans les domaines de l’hôtellerie
et de la restauration (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1941). La raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de Morges par suite du
transfert de son siège à Vevey (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8059).

<i>Bureau d’Avenches

4 décembre 1998
Café-restaurant de la Gare Faoug S.A., à F a o u g

(FOSC du

31. 12. 1996, p. 6098). Berevag AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

<i>Bureau de Cossonay

3 décembre 1998
Anytos S. à r. l., précédemment à B a u l m e s , société à responsabilité
limitée (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4773). Statuts primitifs du 10 août
1994, modifiés le 2 décembre 1998. Nouvelle raison sociale: K&amp;G Trai-
ning Consulting Sàrl. 
Siège social transféré à G o l l i o n . Nouveau but:
activité de conseil; prestations de services; gestion d’entreprises; activi-
tés médicales et paramédicales. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré.
Anne Hilscher ne fait plus partie de la société, sa part de fr. 1000 a été
cédée à Guy Schröcker. Klaus Hilscher qui reste associé-gérant, avec
dorénavant signature collective à deux, pour une part de fr. 10 000, a
cédé sur sa part de fr. 19 000, fr. 9000 à Guy Schröcker, de Maules, à Gol-
lion, qui devient associé-gérant, avec signature collective à deux, pour
une part de fr. 10 000. Publications FOSC.

3 décembre 1998
A. Rodrigues Bento, à L a S a r r a z , route de Ferreyres 20. Titulaire:
Arlindo Rodrigues Bento, du Portugal, à La Sarraz. Entreprise de net-
toyage et d’entretien, gérance.

3 décembre 1998
R. Uldry &amp; Fils SA, à L a C h a u x , société anonyme, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture et carrelage (FOSC du
27. 01. 1997, p. 571). Autre adresse: Lausanne, rue du Maupas 33.

4 décembre 1998
Blanchisserie du Valdau S.A., à  L a S a r r a z , société anonyme, exploi-
tation d’une blanchisserie et teinturerie (FOSC du 04. 01. 1994, p. 45).
Statuts modifiés le 2 décembre 1998. Le capital est porté de fr. 900 000 à
fr. 1 800 000 par l’émission de 1800 actions nominatives de fr. 500, libé-
rées par compensation de créance. Nouveau capital: fr. 1 800 000, entière-
ment libéré, divisé en 3600 actions nominatives de fr. 500, avec restriction
de transmissibilité. Procuration collective à deux avec un administrateur
est conférée à Alain Glanzmann, de Renens, à Lutry.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 décembre 1998
WTW Engineering S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Ré-
viseur: Ofisa n’est plus réviseur.

7 décembre 1998
Gaillard et fils S.A., à E p e s s e s (FOSC du 29. 7. 1997, p. 5416). Au-
dict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: T &amp; S M S.A.,
à Apples.

7 décembre 1998
J.-J. Wanzenried, à L u t r y , garage et station-service (FOSC du
19. 2. 1975, p. 460). Nouvelle adresse: route de Lavaux 208.

7 décembre 1998
Forster Immobilière S.A., à L u t r y (FOSC du 4. 8. 1998, p. 5373). Ré-
viseur: Intermandat S.A., Société fiduciaire, à Lausanne.

7 décembre 1998
Gravière de La Claie-aux-Moines S.A., à S a v i g n y (FOSC du
25. 11. 1996, p. 7248). Albert Boss et Carlo Koch ne sont plus adminis-
trateurs-délégués, Karl Lehner n’est plus administrateur, leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ed-
gar Schorderet, de Marly, à Montévraz. Werner Aeppli est actuellement
à Saint-Sulpice VD.

7 décembre 1998
Dunex S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 1. 1990, p. 180). Réviseur: Fidu-
ciaire C. Michlig Fidatel S.A., à Lausanne.

7 décembre 1998
Alain Parisod S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 25. 1. 1993, p. 378).
Marco Bühler n’est plus secrétaire ni directeur, sa signature est radiée.
Nouveau secrétaire et directeur avec signature collective à deux: Nicolo
Paganini, de Bischofszell, à Zihlschlacht. Atag Ernst &amp; Young A.G. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Luchsinger Wirtschaftsberatung, à
Kreuzlingen.

7 décembre 1998
Sarteco S.A. en liquidation, à S a v i g n y (FOSC du 10. 2. 1995, p. 803).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

3 décembre 1998
Beauregard Sàrl, à  E c h a l l e n s , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). Statuts modifiés le 30 novembre
1998 sur un point non soumis à publication.

3 décembre 1998
Milian Tours S.A., à C u g y , commerce de voyage et financement d’ac-
tivités à caractères touristiques (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838). L’ad-
ministrateur unique Klaus-Max Karli est décédé. Sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Maxi-
milian Karli, de Soleure, à Genève. Jean-Claude Käser, de Leimiswil, à
Soleure, est nommé directeur avec signature individuelle.

3 décembre 1998
Amica Tours S.A., à C u g y , commerce de voyage et financement d’ac-
tivités à caractères touristiques (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838). L’admi-
nistrateur Klaus-Max Karli est décédé. Sa signature est radiée. Nouvel
administrateur unique avec signature individuelle: Maximilian Karli, de
Soleure, à Genève. Jean-Claude Käser, de Leimiswil, à Soleure, est
nommé directeur avec signature individuelle.

3 décembre 1998
Hitclean S.A., à Epautheyres, commune d ’ E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , importation, exportation, commercialisation, recherche
et création de produits technico-chimiques dans les domaines de l’en-
tretien, de la protection et de l’imperméablilisation de bâtiments, de ma-
tériaux ou de textiles, et dans le domaine agricole (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8940). Dissolution: 26 novembre 1998. La société ne sub-
siste plus que pour sa liquidation, qui sera opérée sous la raison sociale
Hitclean S.A., en liquidation, par Christian Rossmann, de Marly, actuel-
lement à Essertines-sur-Yverdon, qui n’est plus administrateur, mais li-
quidateur avec signature individuelle. Ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: chez Christian Ross-
mann, à Essertines-sur-Yverdon.

3 décembre 1998
Gesmar-CH Sàrl, à  E c h a l l e n s , gestion et fourniture de toutes pres-
tations de services dans le domaine maritime (FOSC du 10. 07. 1998,
p. 4795). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce d’Echallens par suite de transfert du siège de la société à Lau-
sanne (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707).

7 décembre 1998
François Morgenthaler, à G o u m o e n s - l a - V i l l e . Titulaire: Fran-
çois Morgenthaler, de et à Goumoens-la-Ville. Vols en mongolfière.

7 décembre 1998
Daniel Barbezat, à S a i n t - B a r t h é l e m y , vente de matériel élec-
tro-technique et de télécommunication en gros (FOSC du 22. 10. 1993,
p. 5543). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Grandson

27 novembre 1998
VRD Services S. à r. l., à  S a i n t e - C r o i x , l’Auberson, Grand-rue 61.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 novembre 1998.
Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Apports, selon bilan au juin 1998,
des actifs et passifs de la raison individuelle «Véronique Roesti, Informa-
tique» soit des actifs de fr. 164 469.03 et des passifs de fr. 139 664.65, soit
un actif net de fr. 24 804.38, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés
à la libération du capital social. But: exploitation de magasins d’informa-
tique, bureautique, services, formation, vente et conseil dans le domaine
de l’informatique. Associés: Véronique Roesti, de Saint-Cierges, à Sainte-
Croix, pour une part de fr. 19 000, gérante avec signature individuelle, et
Claude Heyer, d’Arnex-sur-Nyon, à Le Château, commune de Sainte-
Croix, pour une part part de fr. 1000. Publication: FOSC.

27 novembre 1998
Narema S.A., à  G r a n d s o n , achat, vente, courtage, immeubles
(FOSC du 22. 09. 1998, p. 6528). La société est dissoute par suite de fail-
lite pronocés le 30 avril 1998 par le président du Tribunal de district de
Grandson. Nouvelle raison sociale: Narema S.A., en liquidation.

3 décembre 1998
Sylvie Gaille et Nadine Dyens, à  C o n c i s e , place de Cabrières. Sous
cette raison sociale, Sylvie Gaille et Nadine Dyens, les deux de et à Con-
cise, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé le 1er
avril 1998. Exploitation d’un magasin d’alimentation générale. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux des associées.

<i>Bureau de Lausanne

4 décembre 1998
Presses centrales Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exécution de travaux
se rapportant aux arts graphiques ainsi qu’à l’édition et à la publicité
(FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). La procuration de Jean-Pierre Chevalley
et Anne Berger est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Jean-Marie Guélat, de Bure, à Crissier, directeur. Procuration collective
à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Joëlle
Blattner, de Küttigen, à Montreux.

4 décembre 1998
Adolphe Meystre S.A., à  C r i s s i e r , commerce de papiers peints, ri-
deaux, tentures, linoléum et tapis (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Sta-
tuts modifiés le 1er décembre 1998. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 250 000 par l’émission de 200 actions nominatives de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

4 décembre 1998
GST partenaires S.A., à  L a u s a n n e , opérations commerciales, finan-
cières, fiduciaires, immobilières et industrielles (FOSC du 15. 5. 1997,
p. 3271). Statuts modifiés le 27 novembre 1998. Les 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, actuellement entièrement libérées et formant l’entier du
capital, sont converties en 100 actions au porteur de fr. 1000. Suppression
de la restriction quant à la transmissibilité des actions.

4 décembre 1998
Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A., à  L a u s a n n e ,
route de Berne 101. Succursale de «Jardins naturels O. Lasserre &amp; O.
Marbacher S.A.», à Chavornay, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du district d’Orbe. Inscription primitive du 21 janvier 1987
(dernière publication: FOSC du 24. 11. 1998, p. 8023). But: architecture
paysagère, création, tranformation et entretien de jardins et espaces
verts, commerce de plantes, matériel et mobilier de jardin, compostage
et recyclage de déchets organiques et autres. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Thierry Girard, de Genève, à Lausanne,
directeur.

4 décembre 1998
Swisscorp S.A., précédemment à P r é v e r e n g e s

(FOSC du

16. 11. 1998, p. 7818). Siège transféré à L a u s a n n e , place Pépinet 1.
Statuts primitifs du 26 septembre 1986 modifiés en dernier lieu le 23 no-
vembre 1998. But: gestion de projets en matière d’organisation de ges-
tion d’entreprise et de technologie de l’information, pour les sociétés
privées et les collectivités publiques; recherche et mise en œuvre de pro-
jets de développement économique en Suisse et à l’étranger; finance-
ment, recherche de compétences, administration et direction opération-
nelle, de sociétés liées à ces projets. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Charles-Elie Nocollerat, de Bex,
à Préverenges, administrateur unique. Réviseur: Fibexa S.A., société fi-
duciaire, à Lausanne.

4 décembre 1998
Linter S. à r. l., à P u l l y , commerce de denrées alimentaires et matiè-
res premières (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). Dissolution: 27 novembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Linter S. à r. l. en li-
quidation. 
Rémy Berney, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Steven Guy Quast et Victor Theodor Smit
ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

4 décembre 1998
Retraites Populaires, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public, procurer aux assurés des pensions aux conditions les plus favo-
rables avec l’aide de l’Etat (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Philippe
Biéler (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Claude Richard
est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz et Jean-François Ottesen à
Pully. Nouvel administrateur sans signature: Charles-Louis Rochat, du
et au Lieu. Signature collective à deux est conférée à Philippe Doffey, de
Lausanne, à Lutry, Perry Fleury, de Vermes, à Lausanne, et Diane Cor-
rea, de Neuchâtel, à Lutry, sous-directeurs.

4 décembre 1998
Mario-L. Scotto, à L a u s a n n e , agent général et responsable du cen-
tre régional de vente à Lausanne de la Rentenanstalt (FOSC du
4. 7. 1996, p. 4000) La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

4 décembre 1998
De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vendre les machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 9. 11. 1998,
p. 7645). Dominique Poncet n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

4 décembre 1998
Partedit S.A., société de participations dans l’édition, à  L a u s a n n e
(FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Dissolution: 20 octobre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Partedit S.A., société de partici-
pations dans l’édition en liquidation 
par Fides Partner AG, à Zurich, li-
quidatatrice. Charles-Henri Flammarion, Olivier Perrin et Bernard
Chételat ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

4 décembre 1998
Marcmetal S.A., succursale du Mont-sur-Lausanne, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , fabrication et commerce d’articles métalliques pour la
construction (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670), avec siège principale à
Bioggio. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

4 décembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). La signature de Vincent
Hort est radiée. Jean-Philippe Thonney (inscrit) est nommé directeur
général et continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux est conférée à André Mankovsky, de et à Genève.

8624 – No 245

17. 12. 1998

4 décembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à  P r i l l y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully, à  P u l l y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146), entreprise autonome de droit public,
avec siège principal à Lausanne. La signature de Vincent Hort est ra-
diée. Jean-Philippe Thonney (inscrit) est nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux d’André Mankovsky, de et à Ge-
nève.

4 décembre 1998
Voyages Exotica S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291).
Fiduciaire Eric Genoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Victor Meylan S. à r. l., à Epalinges.

4 décembre 1998
Trio agence conseil en marketing et publicité S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lau-
sanne.

4 décembre 1998
QUIESA INTERNATIONAL S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale de QUIESA INTERNATIONAL S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 14 octobre 1998. But: gestion et participation à des entre-
prises commerciales ou industrielles. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

4 décembre 1998
Rochat &amp; Fils automobiles S.A., à  C r i s s i e r , exploitation d’un ga-
rage avec carrosserie et d’une station service avec bar à café et kiosque
(FOSC du 22. 3. 1995, p. 1598). Charles Henri Zufferey n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CM conseils et management S.A., à Pully.

4 décembre 1998
La Vieille Fontaine, antiquités S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 12. 1994, p. 6849). L’administratrice et secrétaire Adelheid Oesch
signe désormais individuellement. Signature individuelle est conférée à
Maya Lammer-Oesch, actuellement à Lausanne, et Ewald Oesch; leur
procuration est éteinte.

4 décembre 1998
Ecole Nouvelle de la Suisse Romande S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 12. 1997, p. 9195). Marc Panchaud, Jean-Nicolas Devrient, Domini-
que Chiavazza et Bernard Mussler ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnature est radiée. La procuration de Jacqueline Sapin est éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Isabelle Nicod,
de Malapalud, à St-Prex, Pierre-Marcel Favre, de et à Lausanne, Jean-
François Dubuis, de Rossinière, à Epalinges. Procuration collective à
deux est conférée à Pierre-Alain Pittier, de Bex, à St-Légier-La Chiésaz.
Mandataria Revision S.A., succursale de Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

4 décembre 1998
S. I. Le Mistral A, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7853). Dissolution: 20 novembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S. I. Le Mistral A en liquidation par Bernard Nicod, de
Malapalud, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Pierre-
Vincent Gamboni n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Interman-
dat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne. Adresse de la société en liqui-
dation: Lausanne, avenue de la Gare 26, chez Bernard Nicod S.A.

4 décembre 1998
Pierre Kern S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
1. 10. 1996, p. 5940). Dissolution: 27 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Pierre Kern S.A. en liquidation. Pierre
Kern, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.

4 décembre 1998
Meubles et Intérieurs S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1998,
p. 1251). Statuts modifiés le 26 novembre 1998. Laurent Sacoman, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 20 000 à l’associé Bernard Cazeaux, actuellement à Lausanne, dont la
part est portée de fr. 20 000 à fr. 40 000.

4 décembre 1998
Omnium et entreprises S.A. (Holding), à L a u s a n n e (FOSC du
6. 6. 1994, p. 3152). Gérard Mojon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

4 décembre 1998
Banx holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 6. 1994, p. 3151). Gé-
rard Mojon n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 décembre 1998
Quinberg S.A., à L a u s a n n e , études, enquêtes, recherches, conseils
et assistance en vue de la réalisation de projets dans le domiane écono-
mique et social (FOSC du 31. 5. 1994, p. 3012). Gérard Mojon n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

4 décembre 1998
Cryolab S.A., à L a u s a n n e , étude, création, développement, promo-
tion, fabrication, commerce et contrôle de produits cosmétiques biolo-
giques (FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Bernard Gueissaz n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

7 décembre 1998
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , services dans le do-
maine de la révision, du conseil d’entreprise, fiscal et juridique, de l’ad-
ministration et de la gestion immobilière, etc. (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7853), avec siège principal à Zurich. Les sous-directeurs Peter Coats,
Peter Bucher et Sven Müller sont nommés directeurs et continuent à si-
gner collectivement à deux. Damien Verrier, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux des
directeurs Edgar Christen, de Wolfenschiessen, à Unterägeri, Adolf Dö-
rig, d’Appenzell, à Ottenbach, Beat Steigmeier, d’Ennetbaden, à Unter-
siggenthal, Dieter Weber, de Menziken, à Lenzburg, et des sous-direc-
teurs Guillaume Benoist, de France, à Grüningen, Henrik Czurda, de et
à Zurich, Gregor Frey, de Hitzkirch, à Römerswil, Markus Meier, de Ba-
chenbülach, à Winterthour, Philip Robinson, de Schinznach Dorf, à Zu-
rich, Thomas Sauber, de Zurich, à Zollikon, Martin Schläppi, de Lenk, à
Zoug, Michael Siegenthaler, de Langnau im Emmental, à Wallisellen,
Olaf Sprich, d’Adliswil, à Aeugst am Albis, Hans M. Weltert, de et à Bü-
ron, et Tarja Zingg Schrupkowski, d’Arbon, à Zurich.

7 décembre 1998
Mellby Switzerland S.A., à  P u l l y , prise et gestion de participations
(FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). Nouvelle adresse: avenue C.F.-Ramuz
60. Statuts modifiés le 2 décembre 1998. Apport selon contrat du 2 dé-
cembre 1998: 468 actions de catégorie A et 77 433 actions de catégorie
B de SKR 2 de Metric Gruppen AB, à Solna (S), 7 100 000 actions de
SKR 1 de Meaning Green AB, à Malmö (S), et 800 actions de SKR 100
de Frans Svanström Intressenter AB,

à Malmö (S),

pour

fr. 40 241 295.04; en contrepartie, il est remis, notamment, 40 240 ac-
tions. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 44 340 000 par l’émission de

44 240 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 44 340 000, divisé en 44 340 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.Armand Ducret signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Gustav Andersson, ac-
tuellement à Pully, président avec signature individuelle, Bo Bjelkens-
tav, actuellement à Pully, et Sten Libell, ces deux derniers avec signature
collective à deux, tous trois dont la procuration est éteinte. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

7 décembre 1998
Sovedis S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 74. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 1998. But: commerce
et distribution de tout produit, notamment utile à l’agencement de ma-
gasins, de saunas et de piscines, d’appareils électroménagers, de radio, de
télévision et Hi-fi; vente de produits et conseils dans le domaine de l’in-
formatique; opérations immobilières; courtage dans le domaine des as-
surances. Apport selon convention du 2 décembre 1998: matériel infor-
matique, divers programmes informatiques, mobilier de bureau et un té-
lécopieur pour fr. 16 588, acceptés pour fr. 16 500, somme imputée sur le
capital. Reprise de biens envisagée: semi-remorque et véhicule pour
fr. 16 500 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Eric Mayor, de Grandcour, à Renens, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Christian Chassot, d’Orsonnens, à Bel-
mont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

7 décembre 1998
Société Foncière «Bâtir» A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 2. 7. 1996, p. 3937). Statuts modifiés le 27 novembre 1998. Restric-
tions quant à la transmissibilité des actions nominatives.

7 décembre 1998
Société foncière «Bâtir» B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 2. 7. 1996, p. 3937). Statuts modifiés le 27 novembre 1998; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés.

7 décembre 1998
Société foncière «Bâtir» C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 2. 7. 1996, p. 3937). Statuts modifiés le 27 novembre 1998. Nouveau
but: opérations immobilières. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions.

7 décembre 1998
Limarho S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une régie publicitaire
(FOSC du 29. 9. 1998, p. 6693). Statuts modifiés le 26 novembre 1998.
Siège transféré à P r i l l y , chemin du Vieux-Collège 9.

7 décembre 1998
S.I. Belgravia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105). Dis-
solution: 30 novembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  S.I. Belgravia S.A. en liquidation. Louis-Marc Servien, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin du Levant 23, chez Louis-
Marc Servien.

7 décembre 1998
MM immobilier Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1998,
p. 4063). Statuts modifiés le 1er décembre 1998. Nouveau but: opéra-
tions immobilières; commerce de marchandises de toute nature.

7 décembre 1998
Fundamenta S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 3. 1984, p. 914). Dissolution: 30 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Fundamenta S.A. en liquidation. Alfed
Loppacher, actuellement à Ronco sopra Ascona et qui n’est plus admi-
nistrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

7 décembre 1998
Mondial Furs Ltd, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 6. 1987, p. 2509). Dissolution: 30 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Mondial Furs Ltd in liquidation. Alfred
Loppacher, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle.

7 décembre 1998
Sarda et fils, à L a u s a n n e , société en nom collectif, gypserie et pein-
ture (FOSC du 20. 7. 1993, p. 3788). Giuseppe Sarda est actuellement de
Lentigny.

7 décembre 1998
Dominique Décoration S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Beau-Séjour 15,
chez PBBG Gérances et gestions immobilières S.A. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 30 novembre 1998. But: exploitation
d’une entreprise de tapisserie-décoration et générale de transformation;
entretien d’immeubles. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Dominique Frasca, pour une part de fr. 19 000, et Catherine Frasca, pour
une part de fr. 1000, tous deux de France, à Boulogne-Billancourt (F).
La société est engagée par les gérants Dominique Frasca, Pierre-André
Emery, de Chardonne, à Jouxtens-Mézery, et Thierry Martin, de Lau-
sanne, à Perroy, tous trois avec signature collective à deux. Publications:
FOSC.

7 décembre 1998
Baja diffusion, Bergaz Alexandre, à  P u l l y , commerce et distribution
d’un tendeur de cordes (FOSC du 17. 11. 1994, p. 6304). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

7 décembre 1998
Obbad et Sehimou, à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 2. Société en
nom collectif qui commencera le 15 décembre 1998. Associés avec si-
gnature collective à deux: Noureddine Obbad, d’Echarlens, à Lausanne,
et Nourreeddine Sehimou, de Maroc, à Genève. But: exploitation d’un
snack-bar et commerce de mets préparés à l’emporter.

7 décembre 1998
Medimat, C. David von Allmen, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min de la Farandolle 11. Titulaire: Catherine David von Allmen, de Cha-
vannes-le-Veyron, au Mont-sur-Lausanne. Commerce d’articles de di-
verse nature, notamment dans le domaine médical.

7 décembre 1998
Medimat, P. &amp; M. Mattille, à L a u s a n n e , commerce d’articles de di-
verse nature (FOSC du 2. 7. 1993, p. 3452). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 décembre 1998
P. Cupelin S.A., à L a u s a n n e , installations électriques et commerce
d’appareils électriques (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Antoinette
Pasche n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Jean-Daniel
Pasche reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

7 décembre 1998
F. Froncillo, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 10. 3. 1998, p. 1693). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Morges

4 décembre 1998
Castolin Eutectic International S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , organiser
la distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutectic
(FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). Robert Piaget et Michel Renaud ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. L’administra-
teur Georges H. Roth devient secrétaire et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Ormond Lee Henry, des USA, à Saint-Sulpice VD, président.

4 décembre 1998
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 21. 08. 1998, p. 5795). Michel Renaud, Robert
Piaget et Bernard Vittoz ne sont plus administrateurs, leurs signatures
sont radiées. L’administrateur-délégué Ormond Lee Henry devient pré-
sident et continue à signer collectivement à deux.

7 décembre 1998
Livre total S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , toutes activité
et toutes prestations de services dans les domaines de la production, de
l’édition et de la commercialisation de publications en tous genres
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 4 décembre 1998 par le président du Tribunal du dis-
trict de Morges. La raison sociale devient Livre total S.A. en liquidation.

7 décembre 1998
Econocom (Suisse) S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente, location
d’ordinateurs et de produits se rattachant à l’équipement de ceux-ci
(FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à
Nyon (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095).

7 décembre 1998
Alpro S.A., à  M o r g e s , commerce international de produits semi-fi-
nis et finis principalement de métaux non ferreux (FOSC du
16. 12. 1997, p. 9050). Nouvelle adresse au siège: avenue de la Gottaz 32.

7 décembre 1998
KSIcom Sylvie Boulanger, à  M o r g e s , Grand’Rue 68. Titulaire: Syl-
vie Boulanger, du Canada, à Morges. Structuration et intégration de la
connaissance pour les besoins en communication de l’entreprise.

7 décembre 1998
Michel Follain, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue Saint-Ger-
main 11. Titulaire: Michel Follain, de Guggisberg BE, à Bussigny-près-
Lausanne. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-tea-room.

7 décembre 1998
Tobia-Phone, à  M o r g e s , fabrication et vente d’instruments musi-
caux (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). La raison est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Morges par suite du transfert de son siège à Cot-
tens VD (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094).

7 décembre 1998
Intercommerce, J.-P. Cuendet, à S a i n t - P r e x , commerce, représen-
tation, courtage, agence et dépôt de marchandises; transactions com-
merciales et mise en valeur de procédés sur le plan international (FOSC
du 21. 11. 1966, p. 3678). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

7 décembre 1998
Jean-Pierre Cuendet, à S a i n t - P r e x , organisations et conseils com-
merciaux, courtages, opérations financières et commerciales (FOSC du
30. 12. 1961, p. 3793). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

7 décembre 1998
Etudes techniques Michel Geissbühler, précédemment à E c h a n -
d e n s (FOSC du 07. 09. 1981, p. 2849). Le siège est transféré à M o r -
g e s , avenue Forel 13. Etudes techniques et photographie dans le do-
maine de la construction.

7 décembre 1998
René May S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 23. 08. 1996,
p. 5090). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route
de Reculan 1. Statuts primitifs du 11 mai 1934 modifiés en dernier lieu
le 26 novembre 1998. But: entreprise de travaux publics et construction
de bâtiments. Capital entièrement libéré: fr. 70 000, divisé en 70 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Publications: FOSC. Marc Bochatay n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Administrateurs (inscrits) avec signature collec-
tive à deux: Jean-Marc Guillerey, de Lausanne et Porrentruy, au Mont-
sur-Lausanne, président et directeur, Pierre-Alain Barras, de Romain-
môtier-Envy, à Lausanne, secrétaire, Jacques May, de Rances, à Lau-
sanne et André Kasser, de Niederbipp, au Mont-sur-Lausanne. Fondés
de procuration (inscrits) avec signature collective à deux: Jean-François
Perroud, de et à Etagnières et André Steudler, de La Neuveville, à Mor-
ges. Réviseur (inscrit): BFB Fidam révision, à Lausanne.

7 décembre 1998
Mitche S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , participation, directe ou indirecte,
à toutes sociétés ou entreprises, du secteur immobilier plus particulière-
ment et au financement de celle-ci (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091).Atag
Ernst Young S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean-Pierre Girardet, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

4 décembre 1998
Wild Water, Geesink et Sontag, à G i v r i n s , éducateurs et consultants
en management, société en nom collectif (FOSC du 25. 10. 1995,
p. 5874). La société est dissoute depuis le 4 décembre 1998. Sa liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 décembre 1998
Christophe Greppin Carrelage, précédemment à T r é l e x , entreprise
de carrelage et cheminées (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1137). Siège trans-
féré à N y o n , chemin d’Eysins 28.

4 décembre 1998
Progid Informatique, Christophe Greppin, à N y o n , chemin d’Eysins
28 (nouvelle inscription). Titulaire: Christophe Greppin, de Develier, à
Nyon. Commerce et services en informatique.

4 décembre 1998
Paolo Cristofolini, à C o m m u g n y , chemin Martinet 13 (nouvelle
inscription). Titulaire: Paolo Christofolini, de Berne, à Commugny. Con-
seils financiers et gestion de fortunes.

4 décembre 1998
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 29. 09. 1998, p. 6694), avec siège principal à Zurich. Peter
Schiesser n’est plus directeur; sa signature est radiée. La procuration de
Bruno Hauenstein est éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Sandra Illigasch, d’Autriche, à Uitikon.

4 décembre 1998
Pascal Sandoz S.A., à P r a n g i n s , commerce de produits d’ingénierie
(FOSC du 18. 08. 1997, p. 5941). Cofiducia S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

4 décembre 1998
Novogest Conseil en Placements et Nouvelle Gestion S.A. en liquida-
tion, 
à  C r a s s i e r , gestion de fortunes, société anonyme dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
18. 08. 1998, p. 5712). Aucune opposition n’ayant été formée la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

7 décembre 1998
Philippe Marguerat, à  B e g n i n s , route de St-Cergue 16 (nouvelle
inscription). Titulaire: Philippe Marguerat, de Lutry, à Begnins. Com-
merce de pièces détachées dans les domaines de l’audiovisuel et de l’in-
formatique.

17. 12. 1998

No 245 – 8625

7 décembre 1998
Golden Neo-Life Diamite International S.A., précédemment à F é c h y
(FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). Siège transféré à N y o n , chemin du
Joran 2B. Nouvelle calligraphie de la raison sociale: GOLDEN NEO-
LIFE DIAMITE INTERNATIONAL S.A. 
Statuts originels du 7 sep-
tembre 1993 modifiés le 30 novembre 1998. But: commerce d’articles
cosmétiques, alimentaires, diététiques et de ménage des marques «Gol-
den», «Neo-Life» et «Diamite» produits pour la vente sur le plan inter-
national par le groupe «Golden Neo-Life Diamite International». Capi-
tal-actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec
signature individuelle: Roger-F. Hunziker, de Genève, maintenant do-
micilié à Genève (inscrit). La Fiduciaire Willy Zurcher n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Revidor – Société Fiduciaire S.A., à Genève.

7 décembre 1998
Sisley S.A., à M i e s , commerce de produits de parfumerie (FOSC du
20. 06. 1995, p. 3447). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Zurich (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8233).

7 décembre 1998
Valuevad S. à r. l., à P r a n g i n s , chemin de la Bruyère 32, chez Jean
de Wolff. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 25
novembre 1998. But: distribution et commercialisation de produits et
services informatiques et électroniques en Suisse et à l’étranger. Capital
social de fr. 127 000, divisé en quatre parts entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Associés et gérants avec signature individuelle: Jean de
Wolff, d’Ollon, à Prangins; Cavit Aksehirlioglu, de Turquie, à Istanbul
(Turquie) et Samir Al-Hindi, d’Arabie Saoudite, à Jeddah (Arabie
Saoudite), tous trois pour une part de fr. 40 000, ainsi que Lars Jeppesen,
du Danemark, à Dubaï (Emirats Arabes Unis), pour une part de
fr. 7000. Réviseur: Fiduciaire Luc Enderli, à Buchillon.

<i>Bureau d’Orbe

3 décembre 1998
Schneider MC S.A., à  C h a v o r n a y , commerce de machines outils
(FOSC du 20. 09. 1996, p. 5720). La Fiduciaire Pragma S.A., succursale
de Chavornay, à Chavornay, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Con-
trolla Revisions AG, à Frauenfeld.

4 décembre 1998
Société de la cave coopérative des districts d’Orbe et d’Yverdon plus le
cercle de la Sarraz, 
à O r b e (FOSC du 03. 01. 1995, p. 14). Joseph Mar-
tin n’est plus membre. Nouveau membre: Jean-Luc Monnier, de et à Ar-
nex-sur-Orbe.

<i>Bureau d’Oron

4 décembre 1998
Rigoni &amp; Hofer, Aramigrafix, à C h â t i l l e n s , société en nom collec-
tif, création de sites World Wide Web (FOSC du 20. 1. 1998, p. 422). La
société est dissoute depuis le 30 novembre 1998. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

4 décembre 1998
Mogarat S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , ex-
ploitation d’un immeuble (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée.

4 décembre 1998
EuroRacing Car, Marc Fornallaz, à P a y e r n e , route de Grandcour
71. Titulaire: Marc Fornallaz, d’Avenches, à Chevroux. Garage et répa-
rations automobiles.

<i>Bureau de Vevey

7 décembre 1998
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7742). Statuts mo-
difiés le 1er décembre 1998. Capital augmenté de fr. 30 247 500 à
fr. 30 535 000, par l’émission de 23 000 actions au porteur de fr. 12.50,
entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 30 535 000, divisé
en 2 442 800 actions au porteur de fr. 12.50.

7 décembre 1998
G.G. Electricité, Gérald Gatto, à  M o n t r e u x . Titulaire: Gérald
Gatto, d’Italie, à Montreux. Electricité, téléphones. Chemin du Crépon
3, Clarens.

7 décembre 1998
René Genetti S.A., à V e v e y , commerce de comestibles en gros et au
détail (FOSC du 5. 8. 1998, p. 5408). Le fondé de procuration Corinne
Krieger s’appelle actuellement Corinne Genetti, d’Ardon.

7 décembre 1998
Milou S.A., en liquidation, à V e v e y (FOSC du 24. 9. 1997, p. 7027). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 décembre 1998
Rossel Enterprises S.A., à Monrovia, succursale de Montreux, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494), avec siège principal à Monro-
via (Libéria). Nouvelle adresse: Grand-Rue 114.

7 décembre 1998
Pema Trading S.A., à V e y t a u x (FOSC du 10. 5. 1990, p. 1865). Révi-
seur: TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-
près-Renens.

7 décembre 1998
Banque Cantonal Vaudoise, succursale de Vevey, à V e v e y
Banque Cantonal Vaudoise, Succursale de La Tour-de-Peilz, à L a
T o u r - d e - P e i l z

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854). La signature de Jean-Jacques Kung est
radiée.

7 décembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Montreux, à  M o n t r e u x
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Clarens, à  M o n t r e u x

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854), avec siège principal à Lausanne. La
procuration de Jean-Marc Nicole est éteinte.

7 décembre 1998
Dimitrie Doumet, à  L a T o u r - d e - P e i l z , bureau d’ingénieurs
conseil (FOSC du 26. 6. 1990, p. 2555). Rasion radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

7 décembre 1998
Imprimerie Fungraphic, Yves Schönberger, à B l o n a y . Titulaire:Yves
Schönberger, de Bâle, à Corseaux. Exploitation d’une imprimerie. Vers
chez Cottier 10.

7 décembre 1998
Stéphane Link, Atelier d’Architecture et Design S.A., à  L a T o u r -
d e - P e i l z (FOSC du 25. 9. 1995, p. 5294). La Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révi-
sion SA, succursale de Vevey.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Dezember 1998
Grand Starlight GmbH, in Z e r m a t t , Haus Rossignol A, 3920 Zer-
matt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
27. 11. 1998. Zweck: Aufstellen, Betrieb, Kauf- und Verkauf, Miete und
Vermietung, Information, Beratung und sämtliche Tätigkeit im Bereich
von Spiel- und Unterhaltungselektronik sowie Spiel- und Unterhal-
tungsapparaten sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27. 11. 1998 von Grand Marc und Taugwalder Anton, beide in Zermatt,
drei Photo-Play und drei Darts-Apparate im Werte und zum Preise von
CHF 30 000, wovon CHF 30 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Grand, Marc, von Leuk, in
Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Grand-Julen, Marianne, von
Leuk und Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Taugwalder,
Anton, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. Dezember 1998
Verkehrsverein Riederalp, in  G r e i c h , Verein (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nel-
len, Martin, von Ried-Mörel, in Greich, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Kurdirektor]; Müller, Max, von Wein-
felden, in Riederalp (Greich),Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer; Krattiger, Jürg, von
Oberdorf BL, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Geschäftsführer.

4. Dezember 1998
Bumann Ivo, in S a a s F e e , Bauunternehmung und Elektrotrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1115). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
Esther Burgener, Restaurant zur Schäferstube, in S a a s F e e , Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1981, S. 3325). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
Fanelli Bernardino, Restaurant Waldhaus, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2913). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
Restaurant Waldhaus, Villano und Gantenbein C. und K., in  Z e r -
m a t t , 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 12. 1998.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Villano,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gantenbein Villano, Katharina, von Grabs, in Zer-
matt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

4. Dezember 1998
Privatdetektei, Heiniger Markus, in B r i g - G l i s ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1281). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
23. 10. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de St-Maurice

4 décembre 1998
LAURADA Sàrl, à M o n t h e y , avenue de l’Europe 19, 1870 Mon-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
01. 12. 1998. But: exploitation de stations d’essence et de kiosques-shop;
participation à d’autres entreprises, acquisition d’entreprises à but iden-
tique ou analogue, acquisition ou vente d’immeubles, toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 40 000. Libération du capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: pour
CHF 190 200 au maximum d’un stock de marchandises et de carburants
selon inventaire arrêté au 30. 09. 1998. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Zermatten, Freddy, de Saint-Martin VS, à Monthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000; Zermatten née Toimil, Maria del Mar, de Saint-Martin VS,
à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20 000.

4 décembre 1998
Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , avec
siège principal à Neuchâtel, placement de personnel, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1082). Radiation de la signature de Michel Fauconnier.
Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale est
conférée à Pierre Davet, de Prez-vers-Siviriez, à Monthey, directeur.

4 décembre 1998
Garage de l’Etoile Gérard Fleutry Sàrl, à  F u l l y

(FOSC du

14. 10. 1997, p. 7495). Dissolution par acte authentique du 24. 11. 1998.
Nouvelle raison sociale: Garage de l’Etoile Gérard Fleutry Sàrl en liqui-
dation. 
Gérard Fleutry, jusqu’ici gérant, est liquidateur avec signature
individuelle.

Rectification
DELEGLISE MACONNERIE ET GENIE CIVIL SA, à  B a g n e s
(FOSC du 03. 12. 1998, p. 8279). Capital-actions actuel, fr. 200 000, en-
tièrement libéré, divisé en 200 (et non 100) actions de fr. 1000, nomina-
tives avec clause d’agrément.

<i>Bureau de Sion

4 décembre 1998
Reynard René-Frédéric, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: René-Frédéric Reynard, de et à Savièse. Entreprise de carrelage.
Adresse. Ormône, 1965 Savièse.

4 décembre 1998
Jacques Varone, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jacques Varone, de et à Savièse. Exploitation d’une entreprise de gypse-
rie-peinture, papiers peints-lettres. Adresse: rue de la Place Chaude,
Prinzières, 1965 Savièse.

4 décembre 1998
Fragnière Jean-Edouard, à  V e y s o n n a z . Exploitation du bar «Va-
gue à l’Ame» (FOSC du 30. 6. 1994, no 125, p. 3666). Radiation par suite
de cessation de l’activité commerciale.

4 décembre 1998
André Jacquier, à  S i o n . Institut de massage, etc. Titulaire en état de
faillite (FOSC du 13. 12. 1993, no 242, p. 6572). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 15. 10. 1993.

4 décembre 1998
Meubles Theytaz &amp; Lathion, à  S i o n . Société en nom collectif. Com-
merce de meubles et tapis (FOSC du 27. 4. 1979, no 97, p. 1388). L’asso-
cié Marcel Lathion s’est retiré de la société dès le 30. 9. 1998. Société
dissoute dès cette date. Dissolution sans liquidation, raison sociale ra-
diée. L’associé restant, Roger Theytaz, d’Ayer, à Grimisuat, continue les
affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison individuelle Meubles
Theytaz &amp; Lathion, successeur Roger Theytaz. 
Commerce de meubles
et tapis. Adresse: place du Midi 50, 1950 Sion.

4 décembre 1998
Restaurant du Prilet S.A., à S t - L u c . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27. 11. 1998. But: exploitation du café-restaurant du Prilet à St-
Luc, ainsi qu’acquisition et exploitation de tous établissements publics à
caractère analogue ou hôtelier, toute opération en rapport direct ou in-
direct avec ces objets, ainsi qu’acquisition et vente d’immeubles. Capi-
tal-actions de fr. 300 000, divisé en 30 actions nominatives avec restric-
tion de transmissibilité de fr. 10 000 chacune, libérées à concurrence de
20%. La société reprend les actifs pour fr. 356 292.30 et les passifs pour
fr. 356 292.30 de la raison de commerce individuelle «Michel Caloz», à
St-Luc, soit un actif net de fr. 0, selon convention du 27. 11. 1998 et bi-
lan à la même date. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’adminis-
tration: Jean-Claude Zufferey, de et à St-Luc, président; Olivier Salamin,
de St-Luc, à Sierre, vice-président; Cédric Gaspoz, de St-Martin VS, à
Veyras, secrétaire. Signature individuelle des membres du conseil d’ad-
ministration. Réviseur: Roger Sermier, d’Arbaz, à Vétroz. Adresse de la
société: 3961 St-Luc.

4 décembre 1998
Papival Emballages SA, à S i o n . Achat et vente, en gros et en détail,
de papiers, de cartonnage, d’articles similaires en plastique, etc. (FOSC
du 6. 7. 1998, no 127, p. 4663). Pierre de Chastonay, membre et secré-
taire du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.
Remo Sargenti, administrateur-délégué et directeur, est en outre
nommé secrétaire du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveau
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux:
Jean-Pierre Rivara, de et à Genève. Consultco SA, à Fribourg, n’est plus
organe de révision: Nouvel organe de révision: Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A., à Lausanne.

4 décembre 1998
Papival Holding SA, à S i o n . Achat, vente, administration et gestion
de toutes participations, etc. (FOSC du 6. 7. 1998, no 127, p. 4663).
Pierre de Chastonay, membre et secrétaire du conseil d’administration,
a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux: Jean-
Pierre Rivara, de et à Genève. Remo Sargenti, directeur inscrit, est
nommé administrateur-délégué et secrétaire du conseil d’administra-
tion; il continue à signer  collectivement à deux, ses pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens. Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.,
à Lausanne.

4 décembre 1998
Valpaco SA, à  S i o n . Fabrication  et commerce de papiers, cartonna-
ges et articles similaires en plastique, etc. (FOSC du 21. 7. 1998, no 138,
p. 5056). Nouveaux membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux: Alain Cottagnoud, de Vétroz, à Sion, président; Jean-
Pierre Rivara, de et à Genève, vice-président. Remo Sargenti n’est plus
président, mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé secrétaire; il continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs sont modifiés dans ce sens. Consultco SA, à Fribourg, n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Dreyfus et Zur-
buchen S.A., à Lausanne.

4 décembre 1998
Willy Bühler Sion SA, à  S i o n . Installations électriques, lignes aérien-
nes et câbles, etc. (FOSC du 11. 2. 1997, nop 27, p. 920). Société dissoute
par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du Valais du
20. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Willy Bühler Sion SA en liquida-
tion.

4 décembre 1998
Cycles 13 Etoiles Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12. 11. 1998. But: achat, vente, réparation et entretien
de cycles et motocycles et plus généralement de tout véhicule à deux ou
trois roues ainsi que tout le département d’accessoires qui s’y rapporte.
Capital social de fr. 30 000, divisé en une part sociale de fr. 20 000 et une
part sociale de fr. 10 000 entièrement libérées. Apport d’outillage, mobi-
lier, vélos, pièces de stock pour fr. 14 868, apport accepté pour ce mon-
tant totalement imputé sur le capital, selon convention du 12. 11. 1998 et
inventaire annexé à la convention. Organe de publication: la FOSC. As-
sociés: Jean-Paul Monnet, d’Ayer, à Pianezzo TI, pour une part de
fr. 20 000; Jörg Fischer, de Sigriswil BE, à Montana, pour une part de
fr. 10 000. Signature individuelle de l’associé Jean-Paul Monnet, nommé
associé-gérant. Adresse de la société: route de Sion 8, 3960 Sierre.

5 décembre 1998
Ageco, G. Coquoz, à  V é t r o z . Agencement de cuisines et d’intérieur
(FOSC du 3. 11. 1998, no 213, p. 7497). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

5 décembre 1998
LAB (Suisse) S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
2. 12. 1998. But: en Suisse et à l’étranger, achat, vente, location, échange,
entretien et réparation de tous avions de quelque type que ce soit, ainsi
que des moteurs, cellules, appareils vérificateurs ou entregistreurs, piè-
ces détachées et accessoires divers pouvant concerner l’aviation; exploi-
tation de toutes écoles de pilotage; représentation de compagnies pétro-
lifères; exploitation d’ateliers de mécanique, de menuiserie, de chau-
dronne, de plastique et de laboratoires spécifiques (hydraulique, instru-
ment de bord, électricités, radio, météorologie et leurs accessoires); prise
de tous brevets suisses ou étrangers se rapportant d’une façon directe ou
indirecte aux objets ci-dessus indiqués; assistance des avions au niveau
des escales; toutes prestations de commissariat. Capital-actions de
fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions de fr. 1000 chacune, au porteur, en-
tièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique
avec signature individuelle: Jean-René Favre, de Chamoson, à Obfelden
ZH. Organe de révision: Seiler Treuhand AG, à Zurich. Domicile de la
société: c/o Me Dolly Micheloud, rue des Creusets 32, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 décembre 1998
F. Perret, Informatique, aux H a u t s - G e n e v e y s , rue de la Cha-
pelle 15. Chef de la maison: Perret Fabrice, de France, aux Hauts-Gene-
veys. Achat, vente, conseil, installation et formation dans le domaine de
logiciels et matériel informatique.

4 décembre 1998
BC DEVELOPPEMENT, Bochsler &amp; Chevalley, à  N e u c h â t e l ,
rue du Seyon 1. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 12. 1998.
Associés: Bochsler Gian, de Neuchâtel, à Boudry, et Chevalley Gregory
Kim, de Saint-Maurice, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à
deux. Service infographique et publicitaire, création de montres, bijoux
et vêtements.

8626 – No 245

17. 12. 1998

4 décembre 1998
P. Moret &amp; Fils, aux V e r r i è r e s , société en nom collectif, entreprise
de maçonnerie, carrelage, peinture (FOSC du 03. 01. 1986, p. 8). Nou-
velle raison de commerce: M. Moret &amp; Fils. Adjonction à l’objet: béton
armé. Moret Paul-Joseph n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvel associé: Moret Yanick, de Vuadens FR, aux Verrières. Nouvelle
adresse: Grand-Bourgeau 86.

4 décembre 1998
Andorac SA Colombier, à  C o l o m b i e r , financement et conseils fi-
nanciers, etc. (FOSC du 12. 07. 1990, p. 2790). L’adresse chemin des Sau-
les 3, c/Josef Sturzenegger.

4 décembre 1998
CICA SA, à  N e u c h â t e l , achat, notamment importation, vente,
transport, manutention et stockage de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 03. 02. 1998, p. 817). Achermann Walter, Borner Alain, et Raphael
Philippe ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. Petit Christian, membre du conseil d’administration, signe désor-
mais collectivement à deux. Binet Thierry, de France, à Suresne (F), La-
bastrou François, de Fribourg, à Hauterive, et Zwimpfer Markus, de Lu-
cerne, à Le Vaud sont membre du conseil d’administration; ils n’exer-
cent pas la signature sociale.

4 décembre 1998
MAD GAME SA, à C e r n i e r , Comble-Emine 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30. 11. 1998. But: achat, vente, location de logiciels,
de jeux sur des supports et plates-formes, de matériel informatique;
prestations de vente et de services liées à l’informatique et au multimé-
dia; mise à disposition et location d’accès à un réseau  local PC; forma-
tion, conseil et location d’accès à des sites internet; importation et ex-
portation d’articles et de matériel liés aux objectifs de la société. Capi-
tal-actions: CHF 125 000, libéré à concurrence de CHF 79 000, divisé en
500 actions de CHF 50, privilégiées quant au droit de vote, et 200 actions
de CHF 500, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration de 3 à 7
membres: Wuillemin Elisabeth, de Courgevaux, à Fontainemelon, prési-
dente, Rauber Michel, de Wolfwil, à Corcelles-Cormondrèche, vice-pré-
sident, et Savoia Sandoz Stefania, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «ADM Au-
dit S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

4 décembre 1998
RCI Reliability Controls S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , déve-
lopper, produire, installer, vendre des systèmes de contrôle d’ordina-
teurs, en conférer des licences d’exploitation, etc. (FOSC du
19. 01. 1998, p. 383). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus révi-
seur.

4 décembre 1998
Stern Appliques S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , création, fabri-
cation, commercialisation d’index et de composants dans le domaine de
l’horlogerie (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). La procuration de Perri-
chon Florent est radiée. Nouvelle adresse: rue du Ravin 19.

4 décembre 1998
TFB Conseils techniques et financiers S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du
04. 05. 1995, p. 2473).Atkins Michael W., d’Australie, à Neuchâtel, secré-
taire, et Ulrich Werner, de Waltalingen, à Bâle, sont membres du conseil
d’administration, avec signature individuelle.

4 décembre 1998
Zimco S.A., en liquidation, à P e s e u x , commercialisation de produits
médicaux, etc. (FOSC du 05. 02. 1998, p. 890). L’adresse rue de Neuchâ-
tel 8, c/Poitry Daniel est radiée.

4 décembre 1998
Lavimob S. à r. l., à  C o l o m b i e r , remettre à bail des machines à la-
ver, moyennant rémunération (FOSC du 29. 05. 1990, p. 2147).
L’adresse chemin des Saules 3, c/Josef Sturzenegger est radiée.

4 décembre 1998
RDS Retail &amp; Development Services SA, s u c c u r s a l e à M a -
r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 2. Succursale de «RDS Retail
&amp; Development Services SA», à Genthod, société anonyme inscrite au
registre du commerce de Genève, le 04. 03. 1994 (FOSC du 03. 04. 1996,
p. 1920). But: recherche systématique de sites pour chaînes de distribu-
tion; études économiques pour le commerce de détail et les centres com-
merciaux; activité de consultant dans le cadre du développement de cen-
tres commerciaux; assistance dans le domaine du commerce de détail,
assumer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier et autre in-
termédiaire en matière commerciale. Signature individuelle de Joye
Charles, de Romont, à Genthod, administrateur unique avec signature
individuelle.

4 décembre 1998
Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Marin-Epagnier, à M a -
r i n - E p a g n i e r (FOSC du 16. 09. 1998, p. 6412). Succursale de «As-
sistance 24 LTD», société anonyme ayant son siège à Londres (GB).
Nouveau siège et adresse de la succursale: H a u t e r i v e , chemin des
Roseaux 5. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Hauterive.

4 décembre 1998
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac et d’autres biens de
consommation, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530). Capital-actions
porté de CHF 114 295 100 à CHF 127 345 200 par l’émission de 130 501
actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 127 345 200, en-
tièrement libéré, divisé en 1 273 452 actions de CHF 100, nominatives.
Apports en nature: selon conventions du 03. 12. 1998, la totalité du ca-
pital des sociétés: «Philip Morris Europe SA», société anonyme à Lau-
sanne, soit 10 746 actions, pour CHF 10 746 000, «Park Marketing Com-
pany Inc.», société anonyme à Lausanne, soit 197 actions, pour
CHF 197 000, «DR SPV LLC», société à responsabilité limitée à Wil-
mington, Delaware (USA), soit 100 parts, pour CHF 532 503 174,
«MEX SPV LLC», société à responsabilité limitée à Wilmington, Dela-
ware (USA), soit 100 parts, pour CHF 848 592 689, «Philip Morris Limi-
ted PM Ltd», société anonyme à Londres (GB), soit 1 part, pour
CHF 65 752 588, pour CHF 38 263 774, 14 378 154 actions de «C.A. Ta-
bacalera Nacional», société anonyme à Caracas (Venezuela), soit le
69,43 pourcent du capital, pour CHF 579 947 662, 517 882 500 actions de
«Argentina Holdings Inc. Massalin Particulares SA», société anonyme à
San Luis (Argentine), soit le 63,74 pourcent du capital, pour
CHF 45 476 101, 229 038 actions de «Philip Morris Asia Inc. Philip Mor-
ris Asia Limited», société anonyme à Hong Kong, soit le 54,66 pourcent
du capital, pour CHF 709 495, 756 000 actions de «Philip Morris Latin
America Inc. Mendiola y Compania S.A.», société anonyme à San Jose
(Costa Rica), soit le 51 pourcent du capital, pour CHF 2 926 755,
5 610 000 actions de «Tabacalera Costarricense S.A.», société anonyme
à San Jose (Costa Rica), soit le 51 pourcent du capital, pour
CHF 322 172, 1576 actions de «Productos y Alimentos S.A.», société
anonyme à Salvador (EI), Salvador, soit le 51 pourcent du capital, pour
CHF 1 194 185, 55 080 actions de «Tabacalera de El Salvador S.A. de
C.V.», société anonyme à Salvador (EI) Salvador, soit le 51 pourcent du
capital, pour CHF 3 497 568, 13 600 000 actions de «Muratti Latin Ame-
rica Inc. Proveedora Ecuatoriana S.A.», société anonyme à Quito
(Equateur), soit le 50 pourcent du capital pour 2 780 928, 8 699 692 ac-
tions de «Tobacco International Latin America Inc. Industrias del Ta-
baco, Alimentos y Bebidas S.A.», société anonyme à Quito (Equateur),
soit le 50 pourcent du capital, pour CHF 1 011 126, 4 146 948 actions de
«Manextab Latin America Inc. Fabrica de Cigarillos El Progresso S.A.»,
société anonyme à Quito (Equateur), soit le 49 368 pourcent du capital

pour CHF 7 580 947, 21 219 248 actions de «Tabacalera Andina S.A.»
société anonyme à Quito (Equateur), soit le 43,98 pourcent du capital,
pour CHF 456 483 473, 400 000 actions de «Rothmans Benson &amp; Hed-
ges Inc.», société anonyme à Toronto (Canada), soit le 40 pourcent du
capital, pour CHF 4 170 971, 3 926 917 actions de «Lakson Tobacco
Company Ltd», société anonyme à Karachi (Pakistan), soit le 20 pour-
cent du capital, pour CHF 4 960 006, 11 132 793 actions de «Philip Mor-
ris International Finance Corporation Ceylan Tobacco Company Ltd»,
société anonyme à Colombo (Sri Lanka), soit le 8,32 pourcent du capi-
tal, pour CHF 4324, 1 action de «Proesa Sociedad Anonima», société
anonyme à Vila Canales (Guatemala), soit le 2 pourcent du capital, soit
un montant total de CHF 2 607 121 137, pour CHF 13 050 100, montant
entièrement imputé sur le capital-actions. Statuts modifiés le
03. 12. 1998.

4 décembre 1998
Rowodent S.A., à N e u c h â t e l , commerce de biens, etc. (FOSC du
03. 04. 1997, p. 2215). Brunner Jean-Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Scholler Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, est
administrateur unique avec signature individuelle.

4 décembre 1998
Gucci International N.V., Amsterdam, Succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , rue du Monruz 2. Succursale de «Gucci International
N.V.», société anonyme de droit néerlandais, inscrite le 02. 09. 1991, sous
le no 33231651, à Amsterdam (NL). Statuts du 20. 06. 1991. But: impor-
tation, exportation, vente, distribution, commercialisation ainsi que
prestation de conseil commerciaux, en particulier de produits en cuir,
sacs à main, chaussures, ceintures, valises, cravattes et vêtements, mon-
tres, bijoux et parfums. Vente, financement et administration d’autres
sociétés et entreprises, ainsi que participation et gérance de sociétés et
entreprises. Capital-actions: DFL 5 000 000, entièrement libéré, divisé
en 250 000 actions de DFL 20, nominatives. Administration: «ABN
Amro Trust Company (Niederland) B.V.», à Amsterdam (NL), De Sole
Domenico, des USA, à Firenze (I), et Singer Robert, des USA, à Milan
(I). Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Vananty Dominique, de Rolle, à Colombier NE, Wood Jona-
than, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, directeurs de la succursale. Pro-
curation collective à deux limitée aux affaires de la succursale avec un
directeur a été conférée à Eshett Sharon, des USA, à Bienne, Moreau
Bernard, de France, à Saint-Blaise, et Schladitz Julie, de Grande-Breta-
gne, à Kerzers.

Rectifications
Iadverta S.A., au L a n d e r o n . L’inscription no 2416 (FOSC du
02. 12. 1998, p. 8243) est rectifiée en ce sens que le nom de famille du li-
quidateur est: Schlaepfli Reinhard (et non pas Schlaefli Reinhard).

Jarotex S.A., à C r e s s i e r . L’inscription No 2430  (FOSC du
02. 12. 1998, p. 8243) est rectifiée en ce sens que le domicile du réviseur
est aux Geneveys-sur-Coffrane (et non pas aux Geneveys-sur-
Coffrance).

Genève – Genf – Ginevra

11.12.1998

(13788)

Pierre Camporini, à G e n è v e , cité Vieusseux 11. Chef de la maison:
Camporini Pierre, de Carouge, à Villars-Burquin. Brasserie-restaurant à
l’enseigne "Au P’tit Paris".

11.12.1998

(13789)

Daniel José Das Neves Fernandes, à G e n è v e , rue des Etuves 1. Chef
de la maison: Das Neves Fernandes Daniel José, du Portugal, à Vernier.
Café-bar à l’enseigne " Le Rendez-vous". Procuration collective à deux
a été conférée à Neves Maria, du Portugal, à Versoix.

11.12.1998

(13790)

N. Dessauges, à G e n è v e , rue Leschot 3. Chef de la maison: Dessau-
ges Nikoline, de Suède, à Chêne-Bourg. Magasin de vêtements et arti-
cles divers pour les jeunes à l’enseigne "Flying A".

11.12.1998

(13791)

SW Services, Antonio Fonseca Carvalho, à  M e y r i n , Tous services,
partenariat, crédits bancaires et autres. (FOSC du 17.11.1998, p. 7855).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.12.1998

(13792)

Martins Borges, à G e n è v e , exploitation d’un café à l’enseigne "Café
de la Cordellière". (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Procuration collective
à deux a été conférée à Glasson Bernard, de Bulle, à Vernier.

11.12.1998

(13793)

Rabunal, Electrostar, à G e n è v e , rue du Valais 20. Chef de la maison:
Rabunal Pablo, d’Espagne, à Genève. Entreprise d’électricité, télépho-
nes, cablages informatique; rénovations et dépannages en tous genres de
ce domaine.

11.12.1998

(13794)

Georges Rezwiakoff, à P l a n - l e s - O u a t e s , représentation, com-
merce et diffusion de logiciels, etc. (FOSC du 30.08.1996, p. 5235). L’i-
nscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.12.1998

(13795)

Rova Pimjai, à G e n è v e , rue Chaponnière 5. Chef de la maison: Rova
Pimjai, de Thônex, à Genève. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"IM-JAI". Procuration collective à deux a été conférée à Topal Agup, de
Turquie, à Genève.

11.12.1998

(13796)

Roxane Esthétics, Mlle Vogel, à G e n è v e , Institut d’esthétique, soin
du visage, etc. (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). Nouvelle adresse: rue
Frank-Martin 8-10.

11.12.1998

(13797)

Taxis des Bergues, Excursions, Jon, Zambrella &amp; Cie, à  G e n è v e ,
entreprise de taxis; excursions. (FOSC du 19.01.1993, p. 279). Nouvelle
adresse: rue Winkelried 6.

11.12.1998

(13798)

Nergiz &amp; Yer, à G e n è v e , exploitation d’un snack à l’enseigne "Ana-
tolie". (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). Procuration collective à deux a été
conférée à Arguc Musa, de Turquie, à Genève.

11.12.1998

(13799)

Nobile &amp; Cie, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC
du 20.01.1983, p. 223). Objet actuel: Promotions immobilières et affaires
y afférentes.

11.12.1998

(13800)

AK Services SA, à G e n è v e , mise à disposition de voitures et autres
véhicules, etc. (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). Fontanet Bénédict n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.12.1998

(13801)

Andromis SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’appa-
reils médicaux. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Loosli Pierre-Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.12.1998

(13802)

Bachsvoer SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 04.11.1992, p. 5153). Griess Charles (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Amaudruz Michel,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

11.12.1998

(13803)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Les pouvoirs de Wand German
F. sont radiés.

11.12.1998

(13804)

BK Solitaire SA, à G e n è v e , commerce de bijoux, d’horlogerie, de
montres, etc. (FOSC du 09.03.1995, p. 1344). Fontanet Bénédict n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Rhône
84, c/Guy et Bénédict Fontanet, avocats, est radiée.

11.12.1998

(13805)

Société Immobilière Cerisiers-Lac, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 27.08.1997, p. 6284). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.12.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Cerisiers-Lac, en li-
quidation
. Maître Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Mégevand Bruno, de Plan-Les-Ouates, à Avusy,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: rue Etienne-Du-
mont 1, c/Maître, Grosjean, Mégevand, Revaz et associés, avocats.

11.12.1998

(13806)

SI Chantemerle "PAT" D, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 13.10.1993, p. 5360). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 8.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Chantemerle "PAT" D, en liquidation. Herren Liliane et
Modolo Ruth ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon avec signa-
ture individuelle. Domicile de liquidation: Genève, rue de la Croix-d’Or
10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

11.12.1998

(13807)

Colas Société Anonyme, à S a t i g n y , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumineux, etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). La procuration
de Momplot Bruno est radiée. Sauty Jean-Claude est maintenant domi-
cilié à Montreux. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée à Naly Pascal, de
France, à Pers-Jussy, F.

11.12.1998

(13808)

Digital Equipment Corporation International (Europe), à L a n c y , di-
rection et coordination des activités des différentes filiales en Europe
du groupe Digital Equipment, etc. société anonyme (FOSC du
23.07.1997, p. 5248). Krummenacker Matthis n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Grandjean Christian a été nommé membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée.

11.12.1998

(13809)

Info Dimanche SA, à G e n è v e , édition de titres dans le domaine de la
presse périodique, notamment le journal en langue française paraissant
le dimanche en Suisse romande "Info Dimanche", etc. (FOSC du
16.10.1998, p. 7103). Statuts modifiés le 08.12.1998 sur un point non sou-
mis à publication.

11.12.1998

(13810)

Medtra Trading and Finance SA, à G e n è v e , commerce de biens dans
le domaine des matières premières, etc. (FOSC du 27.01.1995, p. 527).
Delley Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que la
procuration de Houriet Kalliopi sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Bellegarde, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

11.12.1998

(13811)

Priam SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles d’assurances, etc.
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Robert-Tissot Marc, de La Chaux-de-
Fonds, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

11.12.1998

(13812)

Société Immobilière Rochemont-Parc, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.12.1998

(13813)

S-OM SA, à  M e y r i n , fourniture de prestations commerciales, scien-
tifiques, techniques et financières. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310).
L’inscription 13294 du 30-11-1998 (FOSC du 04-12-1998, p. 8310) est
rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est : rue (et non chemin) du
Bois-du-Lan 22.

11.12.1998

(13814)

Unimédia SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la publicité,
etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Sennott Michael n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Heekin James Robson, des USA, à
Londres, GB, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

11.12.1998

(13815)

Jean Valenza, Téléphone Electricité SA, à G e n è v e (FOSC du
11.07.1994, p. 3870). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 08.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Jean Valenza, Téléphone Electricité SA, en liquidation. Liquidateur:
Kemler Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Les pouvoirs de Valenza Jean sont radiés. Adresse de liqui-
dation: rue de la Poterie 6, c/Pierre Kemler.

11.12.1998

(13816)

Société immobilière du Square des Vieux Grenadiers, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 03.12.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société immobilière du Square des Vieux
Grenadiers, en liquidation
. Bersier Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bersier Philippe, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

11.12.1998

(13817)

Gesfi Network Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.12.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Gesfi Network Sàrl, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’associée Covacich Nabila, jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellement.Adresse de liquidation: ave-
nue Théodore-Weber 22, c/Nabila Covacich.

11.12.1998

(13820)

Société de Mission David Livingstone, à G e n è v e , accord avec l’acti-
vité missionnaire chrétienne de son patronyme, etc, association (FOSC
du 29.09.1998, p. 6695). Nouvelle adresse: rue Saint-Ours 4, c/Comina &amp;
Payot, avocats. Philips Dennis, membre du comité, est nommé vice-pré-
sident, il continue à signer collectivement à deux.

11.12.1998

(13821)

Kaba Gilgen SA, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , développement,
fabrication et vente de produits, etc. entreprise ayant son siège à Wah-
lern (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

11.12.1998

(13822)

BMG Brun &amp; Meyer Gestion SA, à G e n è v e , rue du Stand 56. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.12.1998. But: gestion de fortune
pour le comptes de tiers, opérations commerciales, financières, mobiliè-
res ou immobilières ainsi que courtage en assurances. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brun Jean-François,
de Oulens-sous-Echallens, à Bernex, président, et Meyer Roland, de
Kirchdorf, à Prangins, secrétaire; lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: "Fidexaudit SA", à Lausanne.

17. 12. 1998

No 245 – 8627

11.12.1998

(13823)

Société Immobilière Grand Carrefour A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Grand Carrefour A, en liquidation.
Haessig André et Schwarz Verena ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société
anonyme à Genève, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: avenue
Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fiduciaire.

11.12.1998

(13824)

CLIVAZ ENTREPRISE GENERALE SA, à L a n c y , chemin des
Rambossons 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.11.1998. But:
étude et exécution de travaux de construction, participation en tant
qu’entrepreneur général. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Clivaz Paul, de Randogne, à Ber-
nex, président, Clivaz Friedli Lucette, de Randogne, à Bernex, et Clivaz
Jean-Paul, de Randogne, à Bellevue, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Georges Martin", à Genève.

11.12.1998

(13825)

Diamu SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 29.05.1998, p. 3665).
La dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée gé-
nérale du 26-11-1998. Nouvelle raison sociale: LACRAZ SA. Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 45. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale de maintenance du bâtiment. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26.11.1998. Grobet
Bernard n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Lacraz Philippe, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à
Genève.

11.12.1998

(13826)

Favre &amp; Guth SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bureau
d’architectes et d’ingénieurs conseils. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Bessonnette 7.
Statuts modifiés le 08.12.1998.

11.12.1998

(13827)

Frana Leaf Services Ltd, à G e n è v e , achat, vente de participations
mobilières et immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 16.07.1998, p.
4958). Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 08.12.1998. Rigo Sylvain est maintenant domicilié à Begnins.

11.12.1998

(13828)

FRANSAD FINANCE SA, à G e n è v e , rue François-Diday 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.12.1998. But: activités financières,
notamment conseils en placement, gestion de patrimoine, opérations de
négoce, conseils en investissement et capital-risque, ingénierie finan-
cière, opérations de syndication, restructurations financières, conseils
aux entreprises. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli simple. Adminis-
tration: Setton Philippe, d’Italie, à Genève, président, Jacquemoud Jean-
Pierre, de et à Genève, secrétaire, Calame Gérald, du Locle, à Renens
(VD), de Picciotto René, d’Italie, à Anières, et Peytral Alain, de Vugel-
les-La Mothe, à Epalinges, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

11.12.1998

(13829)

Société anonyme de l’Avenue de Gallatin C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03.04.1979, p. 1048). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 9.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société anonyme de l’Avenue de Gallatin C, en liquida-
tion
. Amblet René (décédé) et Amblet Edmond ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Bory &amp; Cie Agence, à
Genève avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

11.12.1998

(13830)

IBERO-SUIZA TRADE SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Actifid
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.11.1998. But: courtage, re-
présentation commerciale, étude de marchés, importation, exportation,
commerce de matières premières et de marchandises de toutes sortes,
prestation de services dans le domaine de la gestion et du financement
d’entreprises actives dans la commercialisation et la fabrication de pro-
duits, ainsi qu’études techniques, économiques, financières, industrielles
et commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises suis-
ses, espagnoles et internationales; étude, recherche, obtention, exploita-
tion, cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rap-
portant à l’objet social. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré,
divisé en 2’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

11.12.1998

(13831)

Maviga SA, à G e n è v e , place des Florentins 1, c/Cofes SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.12.1998. But: négoce international de
matières premières dans le domaine agro-alimentaire. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lude Christian, de
Sembrancher, à Founex, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Ge-
nève.

11.12.1998

(13832)

Société Immobilière Le Parc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.01.1997, p. 418). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 08.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Le Parc, en liquidation. Schaub Walter (décédé),
Besson Jean-Pierre et Schaub Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à Genève.Adresse de
liquidation: rue des Bains 5, c/CGI Compagnie de gérance immobilière.

11.12.1998

(13833)

Petrogaz Resources SA, à G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 14.03.1996, p. 1478). Thivolet Eric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Her-
mance, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 43.

11.12.1998

(13834)

Piatto d’Oro SA, à  M e y r i n , exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 30.01.1998, p. 732). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jus-
qu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 09.12.1998.

11.12.1998

(13835)

Remarco SA, à G e n è v e , procéder à toutes études et recherches de
marchés, etc. (FOSC du 28.05.1998, p. 3631). Nouveau siège:V e r n i e r ,
chemin des Coquelicots 16, c/Refidar société fiduciaire. Statuts modifiés
le 07.12.1998. "Fiduciaire Sacchi SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Vernier.

11.12.1998

(13836)

Reuters Holdings Switzerland SA, à G e n è v e , détention et gestion de
participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8392).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 153. Sta-
tuts modifiés le 08.12.1998.

11.12.1998

(13837)

Société Immobilière Selena C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.09.1997, p. 6818). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Selena C, en liquidation. Haessig André et
Schwarz Verena ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève,
jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Gestoval Société fiduciaire.

11.12.1998

(13838)

MPServices SARL, à L a n c y , route des Jeunes 6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.11.1998. But: prestation de services
dans le domaine de l’informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Frache-
boud Patrice, de Genève, à Onex, pour une part de 19’000 F, et Amacker
Rino, d’Eischoll, à Onex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Fra-
cheboud Patrice avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

11.12.1998

(13840)

Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à G e n è v e , acquérir et détenir des
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
"Reuters On-Line SA" et "Reuters SA" ne sont plus associées et leur
part respective de 1’000 et 1’099’000 F a été cédée à "REUTERS
OVERSEAS HOLDINGS BV", à Amsterdam, NL, nouvelle associée
pour une part de 1’100’000 F. Statuts modifiés le 30.11.1998 

11.12.1998

(13841)

Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à G e n è v e , acquérir et détenir des
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
"REUTERS OVERSEAS HOLDINGS BV" n’est plus associée et sa
part de 1’100’000 F a été cédée à "Reuters Holdings Switzerland SA", à
Collonge-Bellerive, nouvelle associée pour une part de 1’100’000 F.

11.12.1998

(13842)

Socopark, à G e n è v e , place du Molard 6. Nouvelle société coopéra-
tive. Statuts du: 19.11.1998. But: favoriser, par l’action commune de ses
membres, la création et exploitation de parkings à Genève. Prestation
des associés: souscription d’une part sociale de 5’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Cuche Claude, de Genève, au Grand-Scon-
nex, président, Denat René, de Genève, à Presinge, vice-président, Qua-
glia Roald, de Genève, à Corsier, secrétaire, Arnaud André, de et à
Anières, Bordier Pierre, de et à Genève, Desmarais Frank, de France, à
Genève, Herzog Joël, de Grande-Bretagne, à Genève, Jaccard Michel,
de Sainte-Croix, à Commugny, Kunz Pierre, de Dürnten, à Laconnex, et
Lanz Edgar, de Genève, Lancy; lesquels signent collectivement à deux.

11.12.1998

(13845)

ASSOCIATION INTERNATIONALE "COEURS POUR TOUS", à
G e n è v e , défense de la santé dans des pays insuffisamment équipés,
etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Nouveau nom: ASSOCIATION
HUMANITAIRE "COEURS POUR TOUS"
. Statuts modifiés le
02.11.1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 décembre 1998
Société coopérative d’habitation Clos Quiquerez, à  C o u r r o u x .
L’encouragement et la construction de logements locatifs et en pro-
priété à coûts modérés dans le cadre de la LF (WEG/LCAP), Société
coopérative (FOSC du 10. 01. 1994, no 6, p. 167). Personne et signature
radiée: Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier, secrétaire-cais-
sier, avec signature collective à deux avec président ou vice-président.
Inscription ou modification de personne: Flury, Romain, de Lommiswil,
à Courroux, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président.

4 décembre 1998
Romain Chételat Garage, à  M o n t s e v e l i e r , Rière Le Mô-
tier 40 G, 2828 Montsevelier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un garage, atelier de réparation mécanique,
acquisition et vente de pièces de rechange et accessoires, ainsi que ate-
lier de serrurerie. Personne inscrite: Chételat, Romain, de Montsevelier,
à Montsevelier, titulaire, avec signature individuelle.

4 décembre 1998
Pierre-Robert Girardin, informatique et organisation, à  B o u r r i -
g n o n , Droit-Mont 86, 2803 Bourrignon, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Conseil et formation en informatique. Personne
inscrite: Girardin, Pierre-Robert, de Courfaivre, à Bourrignon, titulaire,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

4 décembre 1998
Oniver S.A., à  P o r r e n t r u y , L’achat, la vente et la distribution de
verres minéraux, etc., société anonyme (FOSC du 18. 09. 1997, no 179,
p. 6886). Nouvelle raison sociale: Oniver S.A. en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Président du
Tribunal du district de Porrentruy du 26 octobre 1998.

4 décembre 1998
Byam’s Sàrl, en liquidation, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’entrepri-
ses dans le domaine de la restauration et de la vente de boissons, société
à responsabilité limitée [dissoute par suite de faillite, dont la procédure
a été suspendue faute d’actifs] (FOSC du 04. 08. 1998, no 148, p. 5377).
Aucune opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 décembre 1998
Razbeg Sàrl, à P o r r e n t r u y , achat et vente de médicaments, etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6926).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Por-
rentruy par suite de transfert du siège de la société à Paudex (FOSC du
17. 11. 1998, p. 7853).

»» Communication à nos abonnés ««

Nous vous remercions de vous acquittez de votre fac-
ture d’abonnement 
pour l’année 1999 au moyen du
bulletin de versement annexé à la facture. Pour les ver-
sements bancaires, veuillez utiliser notre compte
no 01-31888-0 (no client BVR) .

Les changements d’adresse peuvent nous être adres-
sés par écrit. No de fax 031 / 324 09 61

Nous vous remercions de la confiance que vous accor-
dez à notre journal.

Feuille officielle suisse du commerce

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.12.1998

(26923)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Pletscher AG, Martha-
len, 
in M a r t h a l e n , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S.
6429).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupp,
Werner, von Siblingen, in Siblingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pletscher, Oskar, von Schleitheim, in Marthalen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.12.1998

(5823)

Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbahnen,

in  B e r n ,

Schwarztorstrasse 55, 3030 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 7. 12. 1998. Zweck: Die Kasse hat zum Zweck, die Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen des Alters, der Invalidität und des Todes zu schützen. Die versicher-
ten Leistungen werden reglementarisch festgehalten; sie kann überdies
im Rahmen des Stiftungszweckes freiwillige Leistungen ausrichten, ins-
besondere Unterstützungsleistungen in Notlagen. Aufsichtsbehörde:
Bundesamt für Sozialversicherung (BSV). Organisation: Stiftungsrat,
Anlageausschuss und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Weibel,
Benedikt, von Rapperswil BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, René, von Zürich, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Rudolf J., von Ober-
bipp, in Selzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Richard, von Herzogenbuchsee, in Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Luc, von Allmendingen, in All-
mendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger,
Raoul, von Frutigen, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Bernhard, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lussmann, Willy, von Silenen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riesen, Hans-Peter, von Oberbalm, in Toffen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rytz, André, von Kerzers, in Worb, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7 décembre 1998

(495)

Fondation en faveur du personnel de l’usine Boillat, succursale de UMS
Usines Métallurgiques Suisses S.A., 
à  R e c o n v i l i e r , prévoyance
professionnelle et augmentation de la réserve de la contribution de
l’employeur (FOSC du 30. 03. 1998, no 61, p. 2180). Personnes et signa-
tures radiées: Alfred Fröhlicher, membre, avec signature collective à
deux; Paul Sonderegger, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Robert Zürcher, président, avec
signature collective à deux (jusqu’ici vice-président, avec signature col-
lective à deux); François Dupont, de Bex, à Reconvilier, vice-président,
avec signature collective à deux.

Complément
Fondation pour la prévoyance du personnel de la Fabrique de machines
Schäublin S.A.,, 
à B é v i l a r d . L’inscription no 477 du 26. 11. 1998
(FOSC du 08. 12. 1998, no 238, p 8392) est complétée en ce sens que
Chantal Grosjean, de Saules BE, à Malleray, avec signature collective à
deux, est membre du conseil de fondation.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.12.1998

(1390)

Familie Max und Margrit Kaiser-Durrer-Stiftung, in S t a n s , be-
zweckt, das "Winkelriedhaus" in Stans als kunstgeschichtlich bedeuten-
des Bauwerk des Kantons Nidwalden in seinem historischen Bestand
erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8910). Domi-
zil neu: c/o Staatskanzlei Nidwalden, Regierungsgebäude, 6370 Stans.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Fer-
dinand, von Hergiswil NW, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Vik-
tor, von Eisten, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

11.12.1998

(8920)

Personalfürsorgestiftung der Firma BIOkosma Holding AG, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
175 vom 10.09.1998, S. 6279). Eingetragene Personen Neu: Fässler, Wal-
ter, Heimat: Unteriberg, in Oberhelfenschwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Morgenthaler, Willi, Heimat: Winter-
thur, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

Complément
Fondation «La Ruche», à B u l l e (FOSC du 01. 12. 1998, no 233,
p. 8211). Christiane Krummenacher, d’Escholzmatt, à Montbovon, est
membre.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

11.12.1998

(551)

Bieltor-Stiftung der Generalagentur Solothurn der "Winterthur" Le-
bensversicherungs-Gesellschaft
, Sitz: S o l o t h u r n , Personalfürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1991, S. 1927). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art. 88 ZGB
durch Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht vom 3.11.1998.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.12.1998

(4533)

Die helfende Hand, in  B i r s f e l d e n , Karitative Unterstützung von
Menschen, die unverschuldeterweise in gesundheitliche, geistige oder fi-
nanzielle Not geraten sind, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S.
4806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann, Barbara, von Opfikon, in Magden, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Jürg, von Selzach, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, Mitglied]; Walker, Ruth, von
Selzach, in Augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8628 – No 245

17. 12. 1998

11.12.1998

(4552)

Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizeri-
schen Musikpädagogischen Verbandes SMPV, 
in  P r a t t e l n , Aus-
richtung von Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmit-
glieder der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizerischen
Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03.
02. 1997, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadelmann, Bernhard, von Entlebuch, in Aesch BL, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift; Reichel, Mathias Dominik, von Bern, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Iorio, Adriano, von Liestal, in Lausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kenov, Kamen, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.12.1998

(4553)

Pensionskasse Fenner, in  S i s s a c h , Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
stettler, Theo, von Wahlern, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wyttenbach,André, von Thun, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Weder, Daniel, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Peter, von Buchberg, in Ormalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Martha, von Ramlinsburg,
in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmal,
Alessandro, österreichischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.12.1998

(4554)

Wohlfahrtsstiftung der Renata AG, in I t i n g e n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zehntner-Müller, Kurt, von Rei-
goldswil, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zehntner-Mosset, Kurt].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Dezember 1998
Stiftung zur Förderung der Integration zwischen Schulmedizin und Na-
turheilkunde, 
in H e i d e n , c/o Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft,
Weidstrasse 4a, 9410 Heiden. Stiftung (Neueintragung). Statuten:
28. 09. 1998. Zweck: Die Stiftung bezweckt im Interesse einer zukunfts-
gerichteten medizinischen Versorgung und aufbauend auf die hohe
Qualität des Gesundheitswesens sowie auf die langen Heil- und Kurtra-
ditionen des Appenzellerlandes die Begegnung, die Verständigung, den
Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Vertretern
und Vertreterinnen der Schulmedizin und der Naturheilkunde zu för-
dern; die Rahmenbedingungen der kombinierten Anwendung von
Schulmedizin und Naturheilkunde weiterzuentwickeln und einen ho-
hen Stand der Qualität zu sichern; Forschungsprojekte auf dem Gebiet
der Integration zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde durchzu-
führen oder zu unterstützen mit dem Ziel, aus der kombinierten An-
wendung von Schulmedizin und Naturheilkunde Erkenntnisse für Vor-
sorge, Diagnose und Therapie zu gewinnen; diese Erkenntnisse in wirt-
schaftliche Impulse umzusetzen, die Effizienz der im Gesundheitswesen
eingesetzten Mittel zu erhöhen; sowie in Zusammenarbeit mit den Ap-
penzellischen Heiltätigen und Medizineinrichtungen Leistungen im Bo-
denseeraum zu erbringen, die nationale und internationale Anerken-
nung finden. Aufsichtsbehörde: Stiftungsaufsicht des Kantons Appen-
zell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat aus mindestens 5 Mitgliedern, Ge-
schäftstelle aus einer oder mehreren Personen und Revisionsstelle.
Zeichnungsberechtigungen: Die Kollektivzeichnungsberechtigungen zu
zweien sind beschränkt gemäss Stiftungsratsprotokoll vom 09. 11. 1998.
Geschäftsdomizil: Sekretariat, c/o Deér &amp; Gugger, Oberer Graben 41,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen: Grob, Peter, von Mogelsberg,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Bea,
von Rothenfluh, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer-Baumann, Alice, von Mosnang, in Grub AR, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.12.1998

(9012)

Stiftung Leica Familienausgleichskasse 9435 Heerbrugg, in  B a l -
g a c h , Führung einer Familienausgleichskasse usw. Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breu, Kurt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Martin, von Lungern, in
Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Ernst,
von Marbach SG, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Beatrice,
von Niedergösgen, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dr. Georg A., von Zurich, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Hansueli, von Bal-
gach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

11.12.1998

(9502)

Hans Hassler Stiftung 1944, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göld-
lin von Tiefenau, Heinrich, von Luzern und Schwyz, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britschgi-de Penha Garcia, Ignez,
portugiesische Staatsangehörige, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Britschgi, Hans W., von Alpnach, in Aarau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.12.1998

(9503)

Möbel-Pfister Vorsorgestiftung, in  S u h r , Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodtli, Hedwig, von Rothrist, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.12.1998

(3755)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Kugler AG, in  A r b o n , Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen im Alter bei Tod, usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S.
4201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kug-
ler, Hans, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kug-
ler-Mangold, Klara, von Arbon, in Arbon, Protokollführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler,
Verena, von Arbon, in Arbon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kugler, Thomas, von Arbon, in Arbon, Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.12.1998

(6485)

Fondazione Luigi e Walda Foscale, in  P a r a d i s o , Via  Geretta 2, c/o
Dott. Giancarlo Foscale, 6900 Paradiso, fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 18. 11. 1998, 10. 12. 1998. Scopo: favorire, pro-
muovere e sostenere scopi di pubblica utilità in Svizzera, in particolare
nel campo della protezione e del promuovimento dell’infanzia e dei gio-
vani in generale, della formazione scolastica e culturale dei minori e dei
giovani agli studi in generale, dell’aiuto ad un giusto sviluppo psichico e
fisico di minori bisognosi. In particolare il sostegno finanziario, il poten-
ziamento e/o la creazione di strutture educative e di formazione dei gio-
vani, di strutture di sostegno psicologico, pedagocico e medico di minori
anche con handicap fisici o mentali, il finanziamento di progetti ed inizi-
ative vertenti al promuovimento della cultura nei giovani, il finanzia-
mento di progetti ed iniziative vertenti a sensibilizzare l’opinione pub-
blica su problemi legati all’infanzia e alla gioventù in generale, il finan-
ziamento di progetti, enti, istituzioni e strutture per attività del tempo li-
bero di carattere culturale, creativo e/o sportivo per i giovani. Autorità
di vigilanza: dipartimento dell’Interno, Berna. Organizzazione: consiglio
di fondazione di 5 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Fo-
scale, Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con
firma individuale; Foscale, Luigi, cittadino italiano, in Segrate (MI) (I),
membro, senza diritto di firma; Foscale nata Marmini Negri, Walda, cit-
tadina italiana, in Segrate (MI) (I), membro, senza diritto di firma; Fo-
scale, Luigi Emanuele, cittadino italiano, in Paradiso, tesoriere, con
firma collettiva a due; Biato, Dott. Silvano, da Düdingen, in Lugano, se-
gretario, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

7 décembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Lansa
S.A., 
à  E c u b l e n s , fondation (FOSC du 01. 10. 1990, p. 3910). Par
décision du 8 septembre 1998, le Département des institutions et des re-
lations extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation. Le nom est radié.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Dezember 1998
Stiftung zur Erhaltung der alten Bausubstanz von Bürchen, in  B ü r -
c h e n , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iselin, Ernst Dr., von
Muttenz und Basel, in Bürchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iselin-Weber, Marianne, von Muttenz und Basel, in Bürchen, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Schmid, Hans, von Frutigen, in Bürchen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

11.12.1998

(13818)

Fondation Cité Nouvelle II, à G e n è v e (FOSC du 14.11.1997, p.
8297). Les pouvoirs de Haegi Claude, Kupferschmid Jean-Pierre, Ber-
sier Philippe, Falquet Gérard, Joye Philippe, Montfort Denis, Spinucci
Walter, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Lachat David, de Montsevelier, à Bardonnex, président ou
Barro Florian, nommé vice-président ou Anni Stroumza, de et à Thô-
nex, secrétaire avec Cuenin Jean-Gabriel ou Albert Georges ou Besu-
chet Charles, de Carouge, à Genthod ou Ducret Michel, d’Anières, à Ge-
nève ou Keller Gabrielle, de Vevey, à Onex Spierrer Charles, de Genève,
à Bellevue, tous membres du conseil ou Lozeron Claude-Henri, de Gor-
gier, à Lancy.

11.12.1998

(13819)

FONDATION MEDIA ET FORMATION, à G e n è v e (FOSC du
27.11.1998, p. 8127).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

11.12.1998

(13843)

Fondation Internationale pour les Personnes Handicapées, à  G e n è v e
(FOSC du 22.02.1993, p. 888). Les pouvoirs de Hoegh Hans, Lalive Jean-
Flavien et von Ulm-Erbach Conrad, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Vieux Robert, membre du conseil, est originaire de Carouge
(GE) (et non pas de Genève). Meakin Ian, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, vice-président et von Dardel Claes, de Suède, à Collonge-Belle-
rive, membres du conseil, signent collectivement à deux.

11.12.1998

(13844)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de RFF Révision Fis-
calité Fiduciaire SA
, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8, c/RFF - Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
04.12.1998. But: prémunir les membres de l’entreprise contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du dé-
cès. Signature collective à deux de Neukom Claude, de Genève, à Plan-
les-Ouates, président, de Preux Michel, de Venthône, à Lancy, vice-pré-
sident, Luvisotto Franco, d’Italie, à Saint-Aubin-Sauges, secrétaire, Roy
Eric, de France, à Genève, tous membres du conseil. Réviseur: "J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 décembre 1998
Fonds de prévoyance Le Ticle S.A. Charles et Marthe Friche, à  D e l é -
m o n t , fondation (FOSC du 9. 9. 1998, no 174, p. 6246). Hanspeter
Himmel, membre du conseil de fondation, a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints. Charles Blättler, de et à Hergiswil NW, devient membre du
conseil de fondation, avec signature collective à deux.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

8611 Zuerich - Zurich - Zurigo

8614 Bern - Berne - Berna

8614 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8614 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8614 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8615 Luzern - Lucerne - Lucerna

8615 Schwyz - Schwyz - Svitto

8615 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8615 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8616 Glarus - Glaris - Glarona

8616 Zug - Zoug - Zugo

8617 Solothurn - Soleure - Soletta

8617 Buero Thal-Gaeu

8617 Buero Wasseramt

8617 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8617 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8618 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8618 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8618 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8619 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8620 Aargau - Argovie - Argovia

8622 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8622 Ticino - Tessin - Tessin

8622 Ufficio di Bellinzona

8622 Ufficio di Locarno

8622 Ufficio di Lugano

8623 Ufficio di Mendrisio

8623 Ufficio di Riviera

8623 Vaud - Waadt - Vaud

8623 Bureau d'Aigle

8623 Bureau d'Aubonne

8623 Bureau d'Avenches

8623 Bureau de Cossonay

8623 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8623 Bureau d'Echallens

8624 Bureau de Grandson

8624 Bureau de Lausanne

8624 Bureau de Morges

8625 Bureau de Nyon

8625 Bureau d'Orbe

8625 Bureau d'Oron

8625 Bureau de Payerne

8625 Bureau de Vevey

8625 Valais - Wallis - Vallese

8625 Buero Brig

8625 Bureau de St-Maurice

8625 Bureau de Sion

8626 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8626 Geneve - Genf - Ginevra

8627 Jura - Jura - Giura

8627 Bureau de Delemont

8627 Bureau de Porrentruy

8628 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8628 Zuerich - Zurich - Zurigo

8628 Bern - Berne - Berna

8628 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8628 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8628 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8628 Zug - Zoug - Zugo

8628 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8628 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8628 Solothurn - Soleure - Soletta

8628 Buero Solothurn

8628 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8628 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8628 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8628 Aargau - Argovie - Argovia

8628 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8628 Ticino - Tessin - Tessin

8628 Ufficio di Lugano

8628 Vaud - Waadt - Vaud

8628 Bureau de Morges

8628 Valais - Wallis - Vallese

8628 Buero Brig

8628 Geneve - Genf - Ginevra

8628 Jura - Jura - Giura

8628 Bureau de Delemont