logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

16. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

16 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.12.1998

(26672)

Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26199 vom 03. 12. 1998. EXOM Service AG, in
W ä d e n s w i l , Reparatur von und Service an elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Firma
neu: EXCOM Service AG [nicht: EXOM Service AG].

10.12.1998

(26674)

Amelia Trading AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Oberteufener-
strasse 6, 8428 Freienstein-Teufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Import und Export sowie Vertrieb
von Handelsgütern aller Art, insbesondere von Lebensmitteln und Tier-
futter; kann sich an anderen Gesellschaften beteligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sutter-Mancinelli, Amelia, von Hubersdorf, in Neftenbach,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litscher, Niklaus, von
Sevelen, in Fisibach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bäschlin, Peter, von Glarus und Schaffhausen, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dimaro Progesco
AG, in Baar, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26675)

Atiu AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Kammermann, Bellariastrasse 7,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Pa-
tente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben, ihre Tätigkeit auf
andere Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern oder
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wiklund, Thomas, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Lund (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammermann, Dr. Urs, von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Dr. Theo,
von Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26676)

Ceyx AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Kammermann, Bellariastrasse 7,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Pa-
tente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben, ihre Tätigkeiten
auf andere Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
oder verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wiklund, Martin, schwedischer
Staatsangehöriger, in Malmö (Schweden), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kammermann, Dr. Urs, von Luzern und Bowil,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummena-
cher, Dr.Theo, von Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26677)

DSV AG für Dienst- und Serviceleistungen im Verkehr, in  Z ü r i c h ,
Walchestrasse 28, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Technische Installation und War-
tung von Verkehrsregelungs- und Verkehrsüberwachungsanlagen, ins-
besondere die Sicherstellung von Wartung und Unterhalt rund um die
Uhr; Betreuung von Verkehrssignalisationen und Anlagen aller Art,
welche dem ruhenden Verkehr dienen, vor allem Ticketautomaten, Par-
kierungsanzeigen und Parkleitsysteme; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: Amtliche Publikationsorgane der Stadt Zürich und
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre gelten als rechtsgültig erfolgt
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jud, Elmar
Mario, von Schänis, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Andreas, von Diepoldsau und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Hans-Ulrich, von Zürich und
Winterthur, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.12.1998

(26678)

Maat AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Kammermann, Bellariastrasse 7,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Pa-
tente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben, ihre Tätigkeit auf
andere Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern oder
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Crafoord, Brigitta, schwedische Staatsangehö-
rige, in Lund (Schweden), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammermann, Dr. Urs, von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Dr. Theo,
von Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26679)

Privatklinik Bethanien AG, in Z ü r i c h , Toblerstrasse 51, 8044 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998.
Zweck: Betrieb eines Akut-Spitals und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Medizin und Gesundheitspflege sowie ver-
wandten Gebieten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 8.12.1998 das gesamte Spitalinventar des Spitals Betha-
nien, in Zürich, sowie 490 Namenaktien zu CHF 100.– der MEDIP AG,
in Zürich, zum Preise von CHF 5’549’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste den Warenbestand des Spitals Betha-
nien, in Zürich, bestehend aus Medikamenten, Verbands- und medizini-
schem Verbrauchmaterial sowie medizinischen Hilfsmitteln zum Preise
von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bitzer, Jürg, von Affoltern am Albis, in Baar, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Marcel, von Langen-
thal, in Bonstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baltensweiler, Dr. Jürg, von Kloten, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dünneisen, Hans-Joachim, von Köniz, in Sa-
gogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jorns, Alfred, von
Habkern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köhn, Matthias, von Beinwil am See, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.12.1998

(26680)

Schule für individuelles Lernen SiL, in  B i r m e n s d o r f Z H , Weis-
senbrunnenstrasse 41, 8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 1998, 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer
Privatschule im Volksschulbereich, welche ihre Schülerinnen und Schü-
ler gezielt fördert und sich durch Anwendung individueller Lehrmetho-
den auszeichnet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Rose-Anne Mettler-White, SiL Schule für individuelles Lernen, in
Aesch bei Birmensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.1998 mit
Aktiven von CHF 290’261.09 und Passiven von CHF 105’464.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 100’000.– ausgegeben und CHF 84’797.09 als

Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
einfachen Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mettler-White, Rose-Anne, von
Hemberg und Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Mommendey, Fritz, von Rapperswil SG und Wettswil
am Albis, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tagin,
Walter Hugo, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gumar Treuhand- & Verwaltungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26681)

Tintagel AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Kammermann, Bellariastrasse 7,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Pa-
tente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben, ihre Tätigkeit auf
andere Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern oder
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wiklund, Stefan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Lund (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammermann, Dr. Urs, von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Dr.Theo, von Escholz-
matt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser &
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 244 – 8571

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes während 

<i>Weihnachten und

<i>Neujahr

<i>Freitag,

<i>25. Dezember 1998

<i>Freitag,

<i>1. Januar 1999

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce durant Noël et Nouvel An

<i>vendredi 25 décembre 1998
vendredi 1er janvier 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8571 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8587 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Schaffhausen, Graubünden,
Vaud, Genève.

8587 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8599 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8599 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Ricerca eredi sconosciuti.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

8603 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456197–456269

8608 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8608 Kurzarbeit: Oktober 1998.

Chômage partiel: Octobre 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.12.1998

(26682)

Almeco AG, in  V o l k e t s w i l , Technische und kommerzielle Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Oberehrendingen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26683)

Analytic AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Anwendung von inte-
grierten Analyse-, Rechnungs-, EDV- und Kontrollsystemen sowie
Handel mit und Vertrieb von zugehörigen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Dietrich, von Braunwald, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26684)

Arctic Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereiche der Finanzverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutersohn, Heinz, von Matzingen, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shaughnessy, Anne, Bürgerin
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglistaler, Denis, von Adliswil und Zü-
rich und Oberwil-Lieli, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Monika, von Dallenwil, in Tägerschen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1998

(26685)

Bank Austria (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Statutenände-
rung: 21. 10. 1998. Firma neu: Bank Austria Creditanstalt (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Banque Austria Creditanstalt (Suisse)
SA) (Bank Austria Creditanstalt (Switzerland) Ltd)
.

10.12.1998

(26686)

Bijoux One AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie-Waren, insbeson-
dere Modeschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fürbringer, Thomas, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Mark G., britischer Staatsangehöriger, in Birmingham (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Peter, von Basel, in
Bülach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Landolt, Kaspar, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Rowland, Bür-
ger der USA, in Hollywood (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26687)

Bijoux One Trading AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Kauf, Verkauf und
Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, insbesondere Phanta-
sieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürbringer,
Thomas, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Mark G., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Birmingham (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossert, Peter, von Basel, in Bülach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Landolt, Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaefer, Rowland, Bürger der USA, in Holly-
wood (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26688)

Bostik AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit, Vermittlung von, Kommis-
sionsgeschäfte mit sowie Herstellung und Verarbeitung von chemischen
Produkten und Anwendungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucki, Max, von Röthenbach im Emmental, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchhof, Cédric, von Dörflingen, in Concise, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26689)

Brossi AG, in W i n t e r t h u r , Tiefbau, insbesondere Strassenbau,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diethelm, Bruno, von Uttwil, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26690)

Chemolio Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Kaspar E. A., von Zumikon und Winterthur, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Dr. Christian, von
Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion].

10.12.1998

(26691)

Daimler-Benz Finanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6825). Statutenänderung: 18. 11.
1998. Firma neu: DaimlerChrysler Schweiz Finanz AG.

10.12.1998

(26692)

Daimler-Benz Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6584). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Firma neu: Da-
imlerChrysler Schweiz Holding AG.

10.12.1998

(26693)

Dataeco Informatic Retail AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5060).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marcel Schori, in Unterägeri, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26694)

Dörig &amp; Brandl AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1994, S. 2156). Statutenänderung: 12. 11. 1998, 7. 12. 1998.
Zweck neu: Handel mit Comestiblesprodukten engros und detail; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Firma "René Dörig", in Küsnacht, gemäss Bilanz per 31.12.1978
zum Preise von CHF 82’135.85, von dem CHF 75’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder können auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Adressen bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dörig, René, von Appenzell, in
Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstrin-
gen]; Brandl, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf].

10.12.1998

(26695)

Elektrohammer AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Hämmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1996, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, René, von Kaltbrunn, in Meilen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steck, Kurt, von Walkringen, in Waltalingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

8572 – No 244

16. 12. 1998

10.12.1998

(26696)

Exco CMS (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Finanz- und Investitionssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Statutenänderung: 2. 12. 1998.
Firma neu: Intercapital CMS (Switzerland) Ltd. Uebersetzungen der
Firma neu: (Intercapital CMS (Switzerland) AG) (Intercapital CMS
(Switzerland) SA)
.

10.12.1998

(26697)

Fimat Futures Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sämtlicher auf den
Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Geschäfte im Sinne von
Brokerage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle;Tsapkinis, Georgios, griechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26698)

Fondiapart AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Beteiligung an ähnlichen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Domizil
neu: c/o Treuhandgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, Seefeldstrasse
40, 8008 Zürich.

10.12.1998

(26699)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26700)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Betrieb
der Lebensversicherung in allen ihren Arten, der Invaliditäts- und der
Krankenversicherung sowie der Unfall-Zusatzversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26701)

Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft, in  T h a l w i l , Be-
trieb der Rechtsschutzversicherung in allen Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26702)

GAM Corporate Trustee AG, in Z ü r i c h , Annahme und Ausübung
von Mandaten als Treunehmer ausländischer Trusts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Statutenänderung: 1. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 1.7.1998 werden 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
13.11.1998 festgestellt.

10.12.1998

(26703)

Ghisi AG, in F ä l l a n d e n , Ausführung von Gipser- und ähnlichen
Arbeiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

10.12.1998

(26704)

Glance AG Standard Solutions, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reeves, Roger, kanadischer Staatsangehöriger, in
Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26705)

GMR Gastronomica AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb von und Beteili-
gung an Restaurants- und Hotelunternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5711). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26706)

GPK Transactions AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen, insbesondere für grenzüberschreitende
Transaktionen, vor allem in Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 941). Domizil neu: c/o Dr. Martin Kurer, Mühlebach-
strasse 32, 8008 Zürich. Postadresse neu: GPK Transactions AG, c/o Ad-
vokaturbüro Badertscher Dörig &amp; Poledna, Postfach 769, 8024 Zürich.

10.12.1998

(26707)

Hemadat AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen und Beratung im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4623).
Statutenänderung: 17. 11. 1998. Firma neu: HEMADAT AG. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen, sofern die Aktionäre bzw. Nutznies-
ser und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. An-
dernfalls erfolgen die Mitteilungen durch einmalige Publikation im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

10.12.1998

(26708)

HHW Handelsschule Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Führung einer
Handels-, Compter- und Kaderschule in Wetzikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebsamen, Urs, von Sternenberg und Uster, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26709)

Huber Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6866). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Domizil neu: c/o
Hans Künstler, Bachmattweg 20, 8048 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines
Baugeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.12.1998

(26710)

HvM - Neon Products AG, in H o r g e n , Handel mit Ersatzteilen und
Zubehör für die Herstellung von Lichtreklameanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Statutenänderung: 27.
11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

10.12.1998

(26711)

Imbach’s Army and Jeans Shop AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Ver-
kauf von Artikeln aus Armee-Restbeständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1275). Domizil neu: Stotzstrasse 80,
8041 Zürich.

10.12.1998

(26712)

INTERMETEC HOLDING AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Dieter, von Chur und St. Antönien, in Scha-
rans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Guido, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wessobrunn (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26713)

International Airport Pharmacy Dr. Jost AG, in K l o t e n , Betrieb ei-
ner Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4971). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

10.12.1998

(26714)

Iscom Software AG, in  U r d o r f , Entwicklung von Computerpro-
grammen sowie Verkauf derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6516).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siffert Treuhand, in
Dintikon, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26715)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudeunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8116). Zweigniederlassung neu: Wangen bei Olten.

10.12.1998

(26716)

Janaba AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 719). Statutenänderung: 23. 11. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

10.12.1998

(26717)

KBI Krankenhaus-Beratungs-Institut Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beratung
auf dem Gebiete der Planung, des Baues und Betriebes von Krankenhäu-
sern und Universitätskliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.
08. 1994, S. 4386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: MRT, Mar-
lies Randegger Treuhand, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26718)

KEK - CDC AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen sowie
Unterstützung und Förderung interdisziplinärer Zusammenarbeitsfor-
men in den Bereichen Kultur, Entwicklung und Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Statutenände-
rung: 7. 05. 1998, 6. 11. 1998. Zweck neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen sowie Unterstützung und Förderung interdisziplinärer
Zusammenarbeitsformen in den Bereichen Kultur, Entwicklung, Kom-
munikation und Organisation; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, per
Telefax, per Telegramm, gegen Empfangsbestätigung oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dr.Arthur, von
Schwändi, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Wegmann,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Bernhard, von Grindel-
wald, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engler, Markus, von
Sevelen, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Kessler, Daniel, von Düdingen und Freiburg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köpfli, Christoph, von In-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
meyer, Johannes, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stricker, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiebel, Bernhard, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Jean-Pierre,
von Lotzwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26719)

Kübler &amp; Humm Holzbau AG, in O e t w i l a m S e e , Übernahme
und Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michaelis, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.12.1998

(26720)

Lida AG, in  Z ü r i c h , Produktion von High-Tech-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Statutenände-
rung: 8. 12. 1998. Zweck neu: Beteiligung an Handels- und Industrieun-
ternehmungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zu diesem
Zwecke mitgeteilten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB.

10.12.1998

(26721)

Mabeag AG, in  R ü m l a n g , Abwicklung des Zahlungsverkehrs und der
zentral koordinierten Marktbearbeitung zwischen den Aktionären und
ihren Lieferanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contex
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Feuz, André, von
Gsteigwiler, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Carlo, von Triengen und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwager, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Nusshof, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26722)

Menzi AG, in  B u b i k o n , Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10.
1995, S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldis, René, von Weggis und Dürnten, in Gossau ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treuhandge-
sellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26723)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank und damit Durchführung und Vermittlung von
Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dennison, Paul, britischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhol-
zer, Martin, von Goldingen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Karl, von Vechigen, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clatworthy, David Peter, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dunn,
Richard A., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dall’Oglio, Cédric Alexander, von
Herrliberg und Willadingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, Chan-
tal, von Hemberg, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gnorell, Matthias, von Celerina/Schlarigna und Sur, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bossard, Markus Thomas, von Kölliken, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26724)

Migros Export Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabri-
kation von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eschmann, Ernst, von Wädenswil, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26725)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Import und Vertrieb sowie
Handel mit Personenautomobilen und Nutzfahrzeugen sowie Ersatztei-
len der Marke "Nissan" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hesterberg, Earl J., Bürger der USA, in Wassenaar (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kieven, Hartmut W., deutscher Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26726)

Noser Datentechnik AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Statutenänderung: 3. 12. 1998.
Firma neu: Noser Engineering DataT AG.

10.12.1998

(26727)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rut-
zer, Franz, von Flums, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Philipp Ch., von Herr-
liberg, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26728)

Otto Frey Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7808).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rogna, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Bucci-
nasco (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zecchi, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Pontedera (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26729)

Philippe Schuler Versteigerungen AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Versteigerungen, Auktionen und Kunstausstellungen sowie Handel mit
Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1998, S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lumpert, Lucie, von Wil SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1998

(26730)

Pool Computer AG, in Z ü r i c h , Handel mit Hard- und Software und
EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2014). Domizil neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich.

10.12.1998

(26731)

PREVAG Projektentwicklung und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2381). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crameri, Renato, von
Poschiavo, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26732)

Reinle und Wettstein AG, in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Betrieb
eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walter Wittwer, Verwaltungen und Treuhand, in Thalheim an der
Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf
+ Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26733)

René Brunner Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Aufträ-
gen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Domizil neu:
Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barben, Walter, von Spiez, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Direktor].

10.12.1998

(26734)

Restaurants Marco Polo AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Domizil
neu: Wiesliacher 45, 8053 Zürich.

10.12.1998

(26735)

RMB AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehriger, Dr. Pierre Olivier, von Zürich und Melchnau, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Michael, von Männedorf, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26736)

SBI Informatik AG, in  U r d o r f , Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen für Unternehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beeler, Stefan T., von Flums,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26737)

Schnyder Mechanik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer feinmechanischen
Werkzeugmacherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1996, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rabenbauer, Helga, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit ohne
ZB; Rabenbauer, Ludwig Wilhelm, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
mit ohne ZB; "Ordo" Organisations AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rabenbauer, Karl Georg, von
Dietikon, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Rabenbauer, Ludwig Karl, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Raben-
bauer-Griot, Claudia, von Zürich und Dietikon und Celerina/Schla-
rigna, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TC Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26738)

Schuhhaus Küng AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Statutenänderung: 24. 11. 1998,
9. 12. 1998. Firma neu: TRANSTRADE AG Immobilien und Finanzen.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck
neu: Grundstücksgeschäfte aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von
Immobilien im Ausland, sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Walter, von Werthenstein, in Düben-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küng,Anna Margaretha, von Wer-
thenstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26739)

Secunda AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1326).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweidler, Hans,
von Bachs, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Ru-
dolf, von St. Gallen und Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubiger, Dr. Au-
gust, von Uznach, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Comte,
René, von Romont, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Kläusler, Verena, von Zürich, in Gossau ZH, mit Einzelunter-
schrift.

16. 12. 1998

No 244 – 8573

10.12.1998

(26740)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platt, Reynold, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adler, Roland, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dousse, Michel, von Treyvaux, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hertling, Hubert, von Fribourg, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(26741)

Solfondo AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Beteiligung an ähnlichen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291). Domizil
neu: c/o Treuhandgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, Seefeldstrasse
40, 8008 Zürich.

10.12.1998

(26742)

Sonnhalde Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental,
in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26743)

STT Schoch Treuhand Team AG, in M e i l e n , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3120). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegelbach, Peter, von Uetikon am See, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Voigt, Nicole, von Zürich, in Herrliberg, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knödl-
seder, Franz, von Mönchaltorf, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogt, Jan, von Schüpfen, in Adliswil,
mit Einzelprokura. Zweigniederlassung neu: Zürich.

10.12.1998

(26744)

Tel-Express AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages sowie von Druk-
kereien und graphischen Anstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7908). Domizil neu: Thurgauerstrasse 23, 8050 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26745)

TIM AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Import von und Grosshandel mit
Technologien im Bereich der Büroelectronic, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärli, Hans-Peter, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26746)

UPT Consulting AG, in  H e r r l i b e r g , Management- und Informa-
tikberatung, Organisation, Entwicklung und Durchführung von EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Domizil
neu: Strehlgasse 19, 8704 Herrliberg.

10.12.1998

(26747)

Valtech Technologies AG, in  Z ü r i c h , Distribution von Produkten im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavrel, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Freuler, Jeannette, von Ennenda und Glarus, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hardy, Jean-Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26748)

Venus Bad- und Duschanlagen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strekeisen, Françoise, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mumenthaler, Hanspeter, von Fällanden, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26749)

Virga Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen sowie Tätigung und Vermittlung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 7991). Domizil neu: c/o Treuhandgesellschaft Al-
torfer Duss &amp; Beilstein, Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich.

10.12.1998

(26750)

Wigra Expo AG, in  Z ü r i c h , Planung und Durchführung von Messen
und Ausstellungen sowie Verwertung von Know-How auf diesen Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Wer-
ner, von Horrenbach-Buchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Othmar, von Mels, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger,
Willi, von Eriz, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Plan, Peter, von Maur, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.12.1998

(26751)

Willi Baumberger AG, Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ge-
schäftes für Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6941).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gantenbein, Hans, von Grabs, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
berger, Urs, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.12.1998

(26752)

WM Wirtschafts-Medien AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in Engelberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hoch-
dorf]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

10.12.1998

(26753)

Ybramag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung von Investi-
tionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07.
1993, S. 3802). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.12.1998

(26754)

Atlantis AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1303). Firma neu: Atlantis AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, René,
von Wattwil, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schiess, Marco, von Zürich, in Thalwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26755)

FG Finanzgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Firma neu: FG Finanzgesellschaft AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (FG Finanzgesellschaft
SA en liquidation) (FG Finanzgesellschaft Ltd in liquidation). 
Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Da-
niel, von Bern, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

10.12.1998

(26756)

Rakuda AG, in  T h a l w i l , Planung und Realisierung von Altlasten-
entsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S.
5757). Firma neu: Rakuda AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.1998 aufgelöst. Das Li-
quidationsdomizil lautet: c/o Jürg Gredig, Im Etzliberg 16, 8800 Thalwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouvard,
Andreas, von Remetschwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Jürg, von Sils im
Domleschg und Safien, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

10.12.1998

(26757)

Imprägnum Bautenschutz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von Holzkonservierungsarbeiten und Schwammsanierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.12.1998

(26758)

OF Generalbau AG in Liquidation, in  B e r t s c h i k o n , Betrieb eines
Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6265). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(26759)

Refresca AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6305). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.12.1998

(26760)

Colonna GmbH, in  Z ü r i c h , Welsikonerstrasse 4, 8472 Seuzach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 1998. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehmedi, Bedzat,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Mehmedi, Dzevrije, mazedonische Staatsangehörige, in Seu-
zach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.12.1998

(26761)

COMET PHOTOSHOPPING GMBH, in  Z ü r i c h , Turnerstrasse 7a,
8006 Zürich. Postadresse: COMET PHOTOSHOPPING GMBH, Post-
fach, 8023 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Führung einer Presse-Photo-
agentur für Fach- und Luftbildfotografie (Aktualitäts- und Archiv-Bild-
reportagen), Fachlabor, Bildagentur und Reklamereportagen; kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Ver-
tretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Die-
ter, von Gais, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Meier, Ulrich, von Thalwil, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.12.1998

(26762)

Damisol Fugentechnik GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 272,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Montage von Ab-
dichtungen, insbesondere elastische Fugenabdichtungen für das ge-
samte Baugewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daimas,
Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Daimas, Georgia, griechische Staatsangehörige, in Elsau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schnüriger, Walter, von Lauerz, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26763)

Furrer &amp; Fasano Armierungen GmbH, in W a l d Z H , Diezikoner-
strasse 54b, 8637 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Baugesell-
schaft, vorwiegend zur Ausführung von Armierungen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.6.1998 drei Fahrzeuge, vier
Mobiltelefone, einen Computer sowie Werkzeuge zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Tho-
mas, von Sternenberg, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fa-
sano, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

10.12.1998

(26764)

Netstream GmbH, in K l o t e n , Dorfstrasse 80, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
11. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere
Internetanbindungen und Support; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, mieten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Caceda, Alexis, von Zürich und
Zofingen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Nagel, Jonas, von
Horgen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Olbrecht, Fabian,
von Benken ZH, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.12.1998

(26765)

Alive Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion von Filmen und
Schallplatten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1995, S. 2082).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wernli, Katharina, von Thalheim AG, in Jona, mit Einzel-
prokura.

10.12.1998

(26766)

Carlton Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Unternehmungsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Do-
mizil neu: Hofackerstrasse 13, 8032 Zürich.

10.12.1998

(26767)

Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft  mit  beschränkter  Haftung  (SHAB  Nr. 171  vom  04. 09. 1998,
S. 6122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Györffy, Anna Maria, ungarische Staatsangehörige, in Budakalasz (H),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Komáromy, Emese, ungarische Staatsangehörige, in
Budapest (H), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26768)

Eckstein Treuhand GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen, die zum Bereich eines Treuhand-, Revisions- und
Wirtschaftsberatungsunternehmens gehören, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5257). Domizil
neu: Klotenerstrasse 10, 8303 Bassersdorf.

10.12.1998

(26769)

Farner &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Statutenänderung: 2.
12. 1998. Firma neu: FBM Distributions GmbH. Zweck neu:Vermittlung
im Bereich Vermögensverwaltung im In- und Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kienle, Daniel, von Wilen bei Wil, in Uitikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Farner, Wal-
ter, von Unterstammheim, Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Bell-
wald, Thomas M., von Wiler (Lötschen), in Gampel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Geschäftsführer].

10.12.1998

(26770)

GmbH Amgleis, in U s t e r , Mieten und Vermieten von Büroräumen
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2771). Statutenänderung: 19.
11. 1998. Firma neu: GmbH AmGleis. Stammkapital neu: CHF 26’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Felix, von Steinmaur und Zumikon, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Stoll, Edith,
von Maur und liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Däniker, Hans Conrad, von Zürich, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Daeniker, Hans Conrad, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bäumli, Anita, von Lupsingen, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.12.1998

(26771)

Paint Work B+K GmbH, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07.
04. 1995, S. 1923). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Becker-Müller, Esther, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Becker, Urs, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleeb, Hansrudolf, von Pfäfers, in Bergdietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Müllheim, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.12.1998

(26772)

RAFKA GmbH, bisher in M ö n c h a l t o r f , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5729). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Sitz neu: U e t i k o n a m
S e e . Domizil neu: Haslihalde 16, 8707 Uetikon am See. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wullschleger-Käser, Katrin, von Vor-
demwald und Oberflachs, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Mönchaltorf]; Wullschleger-Käser, Raffael, von Vordemwald,
in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mönchaltorf].

10.12.1998

(26773)

RDMx Holding GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen jeglicher Art an anderen Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8117). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Richard Daniel, von Bülach, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Meier-Leutwyler, Susanna, von Bülach, in Mettmenstet-
ten, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

10.12.1998

(26774)

Schützen Bäckerei GmbH, bisher in U r d o r f , Produktion und Han-
del von und mit Backwaren aller Art sowie Betrieb von Bäckerläden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7601). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Vertex Treuhand GmbH, Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich.

10.12.1998

(26775)

CO7 GmbH, in  T h a l w i l , Beratung von Unternehmen und Ge-
schäftsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
211 vom 31. 10. 1995, S. 5974). Firma neu: CO7 GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ab-
ouchar, Ernest Joseph, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Abouchar, Mo-
nika, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muntwyler, Katharina, von
Wohlen AG und Zürich, in Bichelsee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(26776)

Grace Special GmbH, in M a u r , Handel mit Kosmetikprodukten so-
wie Beratung bezüglich der Anwendung und Vermarktung dieser Pro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04.
1996, S. 1877). Firma neu: Grace Special GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
cej, Borut, von Waltalingen, in Maur, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

10.12.1998

(26777)

Turicum Hotel Management GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Firma neu: Turicum
Hotel Management GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Emch, Martin, von Lüterswil-

8574 – No 244

16. 12. 1998

Gächliwil, in Hedingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Krause, Peter, von Zürich
und Köniz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Krause, Cornelia, von Zürich und Köniz, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(26778)

K+M Kornmahler GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung
und Handel mit medizinischen und therapeutischen Hilfsgeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6266). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(26779)

Baugenossenschaft Alpenblick Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reck, Martina Elisabeth, von Zürich und Sa-
fenwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaugler, Yvonne, von Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellwald, Elisabeth, von Gampel und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Roger, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26780)

Wohn-Baugenossenschaft Hof Gattikon, in T h a l w i l , Bezweckt,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Albert, von In-
genbohl, in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,Thomas, von
Herdern, in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1998

(26781)

Feuerwehr ohne Grenzen Schweiz, in  Z ü r i c h , c/o Jaime Yanez, Ba-
denerstrasse 621, 8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 1998. Zweck: Bezweckt die solidarische Hilfe und kostenfreie
Unterstützung von Feuerwehren in weniger begüterten Regionen und
von durch Katastrophen betroffenen Gebieten der Erde mit Feuer-
wehr-, Sanitäts- und Rettungsmaterial; verfolgt die in den Zentralstatu-
ten des spanischen Vereins "Bomberos Sin Fronteras" festgesetzten
Ziele; kann mit anderen nationalen oder internationalen Organisatio-
nen mit denselben Zielen zusammenarbeiten. Mittel: Vom Vorstand
festzusetzende Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern und Rech-
nungsprüfungskommission. Eingetragene Personen: Yanez, Jaime, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steidle, Max, von Zürich, in Eschenbach SG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alvarez, Francisco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1998

(26782)

Spitex-Verein Gossau, in  G o s s a u

Z H , Spitex-Ambulatorium,

Rebhaldenstrasse 7, 8625 Gossau, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1998. Zweck: Bedarfsgerechte Versorgung der Einwohner-
schaft der politischen Gemeinde Gossau mit Diensten der Kranken-
pflege, Hauspflege und Haushilfe, Mahlzeitendienst und Fahrdienst so-
wie Treffen von geeigneten Massnahmen zur Erreichung des Zweckes.
Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 20.–, Einnahmen gemäss geltenden
Tarifen, Mieteinnahmen von Krankenmobilien, Erträge aus Mittelbe-
schaffungsaktionen oder Vermögenswerten, Spenden und Legate sowie
Beiträge der Gemeinde, des Kantons und des Bundes. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens sechs Mitgliedern,
geschäftsführender Ausschuss des Vorstandes und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Langhard, Magdalena, von Unterstammheim, in
Gossau ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Hans, von Bubikon und Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutersohn, Elisabeth, von
Matzingen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Heidi, von Ottenbach, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moresi, Dorina, von Gossau ZH und Lindau, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26783)

Aluminium-Verband Schweiz, in  Z ü r i c h , Förderung der Produktion
und Verwendung von sowie des Handels mit Aluminium und seinen Fa-
brikaten, Verein (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seger, Ernst, von Zürich,
in Zürich, S und GF, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menet, Marcel, von Basel und Gais, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26784)

Junge Kirche - Zwinglibund, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Rudolf
Heinrich, von Zürich, in Knonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Heuer, Ulrich Samuel, von
Brügg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26785)

Wollishofer Heime für Betagte, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3826). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Zweck neu: Be-
zweckt, auf gemeinnütziger Grundlage in Zürich-Wollishofen oder an-
grenzenden Quartieren Alterswohnheime mit integrierter Pflege und
Betreuung sowie Alterssiedlungen zu errichten und zu führen, um darin
Betagten, vorab von Zürich-Wollishofen, für ihren Lebensabend ein
Heim zu bieten; steht auf dem Boden der evangelisch-reformierten
Landeskirche, wobei die Heime und Siedlungen auch für Angehörige
anderer Konfessionen offenstehen.

10.12.1998

(26786)

Losag AG Generalunternehmung, bisher in W a l l i s e l l e n , Durch-
führung von Generalunternehmeraufträgen jeder Art sowie deren Pla-
nung und Koordination, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1207), mit Hauptsitz in: Köniz. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Förrlibuckstrasse 180, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaus, Willy, von Guggisberg, in Muri b.Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benarrosh, Robert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lengacher, Christian, von Aeschi b.Spiez, in Bussigny-
près-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Gerhard, von Würenlos, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaccard, Philippe, von
Sainte-Croix, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fle-
derer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Galfo, Orazio, von
Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gutzwiller, Marc, von Therwil, in Blaesheim (Frank-
reich), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Muhr, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gillmann, Jacques, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Astre, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Matran, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Florian, von Salvan, in Grolley,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26787)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng,
Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in So-
lothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Delegierter und General-
direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor].

10.12.1998

(26788)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in W i n t e r -
t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng,
Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:Vi-
zepräsident und Delegierter]; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solo-
thurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Delegierter und Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor].

10.12.1998

(26789)

Architekur Rolf Keller Architekt STV, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Bahnstrasse 5, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für Bauplanung, Bauleitung
und Projektleitung. Eingetragene Personen: Keller, Rolf, von Zürich, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26790)

Com - Net, Solcà, in  R e g e n s d o r f , Loowiesenstrasse 42, 8106 Adli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Support, Beratung
von PC und Netzwerken; Installationen von Netzwerken und elektri-
schen Anlagen. Eingetragene Personen: Solcà, Severino, von Coldrerio,
in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26791)

Dynacorp Computer Consulting Moheb, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse
183, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstlei-
stungen, Computer-Verkauf sowie EDV-Beratungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Moheb, Omid, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26792)

ECCHER DER A-DRUCKER, in O b e r w e n i n g e n , Dorfstrasse
7, 8165 Oberweningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Probe-
druck für graphisches Gewerbe im Offset-Druck. Eingetragene Perso-
nen: Eccher, Willi Anton, von Oberweningen, in Oberweningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26793)

Hans Grossmann jun. , in W a l l i s e l l e n , Beetlistrasse 5, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Abbruch-
und Aushubarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Hans Grossmann und Sohn", in Wallisellen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Grossmann, Hans, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26794)

incoming projects Brigitte Wetzel, in  Z ü r i c h , Fabrikstrasse 52, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung
von Immobilien, Übersiedlung von Firmen sowie Beschaffung von
Wohn- und Büroraum. Durchführung von Büro- und Verwaltungsarbei-
ten, Übersetzungen sowie Organisation von Gastroevents. Eingetra-
gene Personen: Wetzel, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wetzel, Anton, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26795)

Mercatino Italiano, Domenico Gisondi, in D ü b e n d o r f , Markt-
gasse 3, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit italienischen Lebensmittelspezialitäten. Eingetragene Personen:
Gisondi, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gisondi, Assunta, italienische Staatsan-
gehörige, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26796)

Monika Ommerli Zur Blumenfee, in  P f ä f f i k o n , Kempttalstrasse 5,
8330 Päffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Ommerli, Monika, von Winter-
thur, in Zell ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26797)

Pozzi Maschinenbau, in  D i e t i k o n , Moosmattstrasse 16, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Bearbei-
tung von Produkten der Maschinenindustrie. Eingetragene Personen:
Pozzi, Gertrud, von Wikon, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Pozzi, Aldo, von Wikon, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26798)

R.M. Roberta Metruccio, in  D i e t i k o n , Stelzenackerstrasse 3, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Haus-
wart- und Gebäudereinigungen sowie Malerarbeiten. Eingetragene
Personen: Metruccio, Roberta, italienische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26799)

Urs Killer, Human Resources Management, in  Z ü r i c h , Tödistrasse
52, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und
Betreuung von Personal im Bankbereich, Finanz- und Anlageberatun-
gen; kann sich an anderen Dienstleistungs- und Handelsunternehmen
beteiligen und weitere Geschäfte tätigen, die im Interesse der Firma lie-
gen. Eingetragene Personen: Killer, Urs, von Turgi, in Freienbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26800)

Vorhanghalle Wädenswil, Paul Reto Dobler, in  W ä d e n s w i l , Ger-
bestrasse 8, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Nähen von Vorhängen, Verkauf von Bettwäsche, Möbeln und
Inneneinrichtungsgegenständen. Eingetragene Personen: Dobler, Paul
Reto, von Innerthal, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26801)

BEI The Business English Institute A.R. Button, in  Z ü r i c h , Über-
setzungsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8049).
Firma neu: The Business English Institute A.R. Button.

10.12.1998

(26802)

GMP Trading Gerry Peter, in  P f ä f f i k o n , Betrieb eines Computer-
Fachgeschäftes sowie Handel mit einschlägigen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Domizil neu: Tumbelenstrasse
38, 8330 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Markus, von Wisen SO, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(26803)

IEC Independent Economic Consulting Rutschi, in  Z ü r i c h , Unab-
hängige Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1033). Domizil neu: Scheitergasse 2, 8001 Zürich.

10.12.1998

(26804)

Josef Harb, bisher in D i e t i k o n , Betrieb einer Schreinerei-Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854). Firma neu:
J. Harb Parkett &amp; Teppiche. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Dorf-
strasse 16, 8902 Urdorf. Zweck neu: Verlegen von Parkett, Teppichen
und Bodenbelägen sowie Ausführen von Schreinerarbeiten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harb, Josef, von Embd, in Urdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon]; Harb, Sonja, von Embd, in Urdorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].

10.12.1998

(26805)

MEGATRADE, Lathell Sancho, in  R e g e n s d o r f , Import und Di-
rektvertrieb von sowie Handel mit diversen Produkten aus dem Non-
Food-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sancho, Ma-
nuela, von Dielsdorf, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26806)

NUNEZ, BOUTIQUE LATINA, in  Z ü r i c h , Verkauf von Textilien
und Lederwaren aus Argentinien, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10.
12. 1997, S. 8896). Domizil neu: Gräbligasse 4, 8001 Zürich.

10.12.1998

(26807)

Amro Auto-Export, bisher in S c h w y z , Auto-Export und Vermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: Althardstrasse 302, 8105 Regensdorf.
Zweck: Auto-Export und Vermittlung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Amro,Ahmad, von Rebstein, in Schwyz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

10.12.1998

(26808)

MPW Servitrade, Max P. Wyler, in  G o s s a u Z H , Erbringung von
Dienstleistungen für das Automobilgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 489). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Engelberg (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8271) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(26809)

Prelo Transporte + Umzüge, in Z ü r i c h , Kleintransporte und Um-
züge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1998

(26810)

Rolf Schröter, Grafik und Foto-Grafik, in  Z u m i k o n , Ausführung
graphischer Arbeiten sowie photographische Darstellung solcher Ar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3092). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1998

(26811)

S. Thoma, Gartenbau, in W a l d Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2297). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 04.11.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(26812)

City Reinigung, Vesna Jevtic, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S.
8301). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.10.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 30.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

10.12.1998

(26813)

Economix Management Consulting Fredy Chevalier, in  D ü b e n -
d o r f , Marketing- und Managementberatung für KMU (kleine und
mittlere Unternehmen), Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S.
5084). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 05.11.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 16.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

10.12.1998

(26814)

Bruno Adda &amp; Söhne, Inhaber B. &amp; I. Adda, in S t ä f a , Baugeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 27. 01. 1987, S. 317). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adda, Bruno, von
Küsnacht ZH, in Stäfa, mit Einzelprokura.

10.12.1998

(26815)

Dach-Hexen Scheuner + Partner, in  R u s s i k o n , Ausführung von
Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Verena, von Quarten, in Schwerzenbach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(26816)

Treuhandgesellschaft Dr. Altorfer, Dr. Duss &amp; Dr. Beilstein, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Besorgung von Geschäf-
ten, welche in den Bereich eines Treuhandunternehmens fallen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949). Firma neu: Treu-
handgesellschaft Altorfer Duss &amp; Beilstein. Domizil neu: Seefeldstrasse
40, 8008 Zürich.

10.12.1998

(26817)

Hans Grossmann und Sohn, in W a l l i s e l l e n , Ausführung von ma-
schinellen Erd- und Abbrucharbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 06. 02. 1985, S. 470). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Grossmann-Oppio, Hans aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Grossmann, Hans führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Hans
Grossmann jun.", in Wallisellen, fort.

10.12.1998

(26818)

Mesry &amp; Wanner Trade Consulting, in Z ü r i c h , Beratung von Indu-
striebetrieben im Bereich Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4534). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.12.1998

(5784)

E + H Vifian + Partner Dipl Arch AG, in W a h l e r n , Planung und
Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1996, S. 4382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.

10.12.1998

(5785)

Martin Läderach AG, in W o r b , Betrieb einer Transportunterneh-
mung, Autoreparaturwerkstätte mit Tankstelle, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köhli Rudolf, dipl. Bücherexperte, in Jegen-
storf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

10.12.1998

(5786)

Ruprecht AG, in B e r n , Ankauf, Verkauf und Tausch von Wertpapie-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 7. 07. 1994, S.
3804). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Kapitalherabsetzung vom 31.7.1998: Der Nennwert der 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– wird um CHF 50.– durch Rückzahlung an
die Aktionäre auf CHF 50.– herabgesetzt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 732 ff OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 16.11.1998 festgestellt.

16. 12. 1998

No 244 – 8575

10.12.1998

(5787)

Verein Herberge zur Heimat Bern, in B e r n , Beherbergung und Be-
treuung von Obdachlosen und Wanderarmen durch Betrieb von Her-
bergen und Hospizen im Geiste des christlichen Glaubens, Verein
(SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1984, S. 2135). Der Verein hat sich mit der
Generalversammlung vom 19.03.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(5788)

PDP, PLAN+DESIGN Ingenieurgesellschaft für Projektsteuerung
mbH, D-Nürnberg, Zweigniederlassung Belp, 
in B e l p , Aemmen-
mattstrasse 43, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PDP, PLAN+DESIGN Ingenieurgesellschaft für Projekt-
steuerung mbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (nach deutschem Recht). Hauptsitz: Nürnberg (D). Statuten
Hauptsitz: 20.03.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.04.1997.
Zweck Hauptsitz: Bereitstellung eines speziellen Dienstleistungsser-
vice, der Beratungsleistungen, Koordinationsleistungen und Abwick-
lungsleistungen für Projekte jeder Art umfasst. Bei diesen Projekten
kann es sich beispielsweise um Bauvorhaben, Entwicklung oder Verle-
gung technischer oder industrieller Anlagen oder um sonstige Projekte
handeln, die externer Beratung oder Organisation bedürfen. Eine Tätig-
keit in der Rechts- und Steuerberatung darf nicht erfolgen. Kapital
Hauptsitz: DEM 50’000.–; Liberierung: DEM 25’000.–. Eingetragene
Personen: Mändl, Christoph, von Deutschland, in Velburg (D), Gesell-
schafter mit einem Stammanteil von DEM 12’500.– und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Weiss, Klaus, von Deutschland, in Nürnberg
(D), Gesellschafter mit einem Stammanteil von DEM 25’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keil, Konrad, von Deutschland, in Nürnberg
(D), Gesellschafter mit einem Stammanteil von DEM 12’500.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ingold, Ludwig, von Inkwil, in Steffisburg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(5789)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, Zweigniederlas-
sung mit Sitz in Bern, 
in B e r n , Führung eines Architektur- und Ge-
neralplanerbüros sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juchli,
Hans-Jörg, von Zufikon, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(5790)

Coca-Cola Amatil AG, in  B o l l i g e n , Produktion und Vertrieb von
Süssgetränken, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1271), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Firma neu: Coca-Cola Bever-
ages AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Coca-Cola Beverages SA)
(Coca-Cola Beverages Ltd.). 
Firma Hauptsitz neu: Coca-Cola Bevera-
ges AG (Coca-Cola Beverages SA) (Coca-Cola Beverages Ltd.). Statu-
ten Hauptsitz neu: 21.10.1998.

10.12.1998

(5791)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  K ö n i z , Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbeson-
dere für und von Eiern und Eiprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235), mit Hauptsitz in: Kloten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Johann,
von Luzern, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
lippo, Luigi, von Italien, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jauner, Heinz, von Neuenegg, in Kallnach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
bli, Peter, von Netstal, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(5792)

Germann, in B e r n , Nordring 38, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export von medizinisch-sani-
täts Artikeln. Übernahme von Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Germann Josef Johann", in Nidau. Eingetragene Perso-
nen: Germann, Pius, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Nidau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(5793)

GFELLER MALERGESCHÄFT, in  K i r c h d o r f B E , im  Lehn,
3116 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Gfeller, Martin, von Röthen-
bach im Emmental, in Oberhünigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(5794)

Kanyo Electronic, in  M u r i

b e i

B e r n , Worbstrasse 153, 3073

Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit elektrischen und elektronischen Bauteilen, Gerä-
ten und Software sowie Beratung im allgemeinen; sie kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Einge-
tragene Personen: Kanyo, Pal, von Ungarn, in Gümligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.12.1998

(5795)

MODE DUBACH, in  M ü n s i n g e n , Bernstrasse 18, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Einge-
tragene Personen: Dubach, Daniel Alfred, von Wahlern, in Münsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dubach-Buchser,Vreneli, von Wahlern,
in Münsingen, mit Einzelprokura; Dubach, Anton, von Wahlern, in
Münsingen, mit Einzelprokura.

10.12.1998

(5796)

Anton Dubach, in  M ü n s i n g e n , Konfektion und Stoffe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1961, S. 454). Zweck neu: Liegenschafts-
verwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach,
Daniel Alfred, von Wahlern, in Münsingen, mit Einzelprokura.

10.12.1998

(5797)

Kaderli &amp; Fels Atelier für Raumgestaltung, in B e r n , Projektierung,
Herstellung und Vertrieb von Inneneinrichtungen, Vorhangatelier und
Polsterwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2482). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. Dezember 1998

(2394)

R &amp; A Werbung und Marketing AG, in B ä r i s w i l , Vertrieb von und
Handel mit Werbeträgern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430). Firma neu: R &amp; A Werbung und Mar-
keting AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 03. 12. 1998 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

4. Dezember 1998

(2395)

Hans Dähler, in W a n g e n a n d e r A a r e , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 28. 12. 1996,
S. 4129). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 03. 12. 1998 wurde über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma der Konkurs eröffnet.

4. Dezember 1998

(2396)

Elbinag in Liq., in  B u r g d o r f , Produktion von und Handel mit elek-
tromechanischen Apparaten und Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 03. 12. 1998
wurde über diese bereits aufgelöste Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

4. Dezember 1998

(2397)

BNC Business Network Communications AG (BNC Business Network
Communications SA) (BNC Business Network Communications Ltd.),
in U r t e n e n , Grubenstrasse 7, 3322 Schönbühl, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 12. 1998. Zweck: Beratung sowie

Planung, Installation und Wartung von Netzwerken aller Art. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huber, Markus, von Oppligen, in Jegenstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wildbolz, Heinz, von Bern BG, in Rubigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Christoph, von Root
und Romoos,

in Studen,

mit Kollektivprokura zu zweien;

Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

4. Dezember 1998

(2398)

Bürki Bau AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Ausführung von Arbeiten
aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481).
Domizil neu: Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf.

4. Dezember 1998

(2399)

Ulrich Held, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Reiseunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24. 07. 1987, S. 2979). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 03. 12. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. Dezember 1998

(2124)

Feist Intertec AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb
von Produktionsanlagen und neuen Werkstoffen (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8753). Firma neu: Feist Intertec AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27. 11. 1998.
Eingetragene Person mutierend: Reinhard O. Schlaefli, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Horst Ju-
lius Feist, mit Einzelunterschrift.

4. Dezember 1998

(2125)

La Montre Hermes SA, in  B r ü g g , Herstellung von und Gross- und
Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,

S. 7551).

Statutenänderung:

20. 11. 1998. Firma neu: LA MONTRE HERMÈS S.A. Aktienkapital
neu: CHF 2 500 000 [bisher: CHF 1 300 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2 500 000. Aktien neu: 2500 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 1300 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bünger-Weibel, Arlette, von Schongau, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nidau]; De Seynes, Guil-
laume Roger, französischer Staatsangehöriger, in Neuenburg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Dezember 1998

(2126)

virus Ideenlabor GmbH, in B i e l B E , Alexander-Moser-Strasse 76,
2503 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 27. 11. 1998. Zweck: Führen eine Agentur für Kommunika-
tion, Marketing, Werbung, Event-Marketing, Event-Management,
Sponsoring, Sport-Consulting und Handel. Die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Etter, Daniel, von Ried bei Kerzers, Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4000; Wahli, Reto, von Konolfingen, in Biel BE, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000; Laffer, Gabie, von Saint-Brais, in Bern, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Heyer, Sacha, von Zürich und Biel-Benken, in Friedrichshafen (D), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000; Neufeld, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Ip-
sach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

4. Dezember 1998

(2127)

Barbara Preiss-Stähli, in E r l a c h , Im Städtchen 2, 3235 Erlach, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Zülli. Eingetragene Perso-
nen: Preiss-Stähli, Barbara, von Schüpfen, in Erlach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

4 décembre 1998

(2128)

DITA, A. Gërvalla, à B i e l B E , chemin des Grillons 9, 2504 Biel/
Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Traductions.
Personnes inscrites: Gërvalla, Avdyl, ressortissant yougoslave, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle.

4. Dezember 1998

(2129)

Hans Schneiter Consulting, in  G r o s s a f f o l t e r n , Wyssenrain 14,
3257 Grossaffoltern, neue Einzelfirma. Zweck: Beratungen in den Be-
reichen Medien und Werbung. Eingetragene Personen: Schneiter, Hans,
von Amsoldingen und Bremgarten bei Bern, in Grossaffoltern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

4 décembre 1998

(490)

Fasano Holding SA, à M a l l e r a y , La Lignière 15, 2735 Malleray-
Bévilard, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 11. 1998. But:
Détention de participations dans des sociétés suisses et étrangères. La
société pourra également faire toutes opérations commerciales, civiles,
financières, industrielles, mobilières et immobilières se rattachant direc-
tement ou indirectement à son but ou qui seraient de nature à en facili-
ter la réalisation. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Faits quali-
fiés: Apports en nature: 50 actions nominatives de CHF 1000 de la so-
ciété anonyme «Trinita SA», à Malleray-Bévilard, pour le prix de
CHF 750 000, en contre partie duquel 100 actions nominatives de
CHF 1000 sont délivrées. Organe de publication: FOSC. Les communi-
cations de la société sont faites par lettre ou E-mail. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Fasano,Antonio, ressortissant italien,
à Malleray-Bévilard (Malleray), président, avec signature individuelle;
Fasano, Ermelinda, de Les Genevez JU, à Malleray-Bévilard (Mal-
leray), secrétaire, sans droit de signature; Fasano-Voirol, Marie-Claire,
de Les Genevez JU, à Malleray-Bévilard (Malleray), administratrice,
sans droit de signature; FJ Fiduciaire SA, à Bienne, organe de révision.

4 décembre 1998

(491)

Boutique Oasis Porret &amp; Piot, succursale de Tramelan, à  T r a m e l a n ,
Grand-Rue 140, 2720 Tramelan, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Boutique Oasis Porret &amp; Piot. Nature juridique du siège
principal: société en nom collectif. Siège principal: Boudry. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 09. 06. 1998. But du siège
principal: Commerce de vêtements, enfants, dames et hommes, et acces-
soires. Publications du siège principal: FOSC du 23. 06. 1998, no 118,
p. 4286). Personnes inscrites: Piot, Daniel, de Thierrens, à Cortaillod, as-
socié, avec signature individuelle; Porret, Christine, de Fresens, à Cor-
taillod, associée, avec signature individuelle.

4 décembre 1998

(492)

Sommer Gastro, à S a i n t - I m i e r , Mont-Soleil 115, 2610 Saint-
Imier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Conseil en
marketing hôtelier et restauration. Personne inscrite: Sommer, Cyrille
Laurent, de Affoltern im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. Dezember 1998

(2027)

Confiserie Steinmann AG, in  T h u n , Bälliz 37, 3601 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 12. 1998. Zweck: Betrieb
einer Confiserie mit Tea-Room/Restaurant. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 200 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 3. 12. 1998 und Übernahmebilanz per 1. 7. 1998 Aktiven von
CHF 692 783.26 und Passiven von CHF 419 070.53 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma «Confi-
serie Tea-Room Steinmann», in Thun, zum Preis von CHF 273 712.73,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinle-
ger weiter CHF 73 712.73 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steinmann, Urs, von Lauperswil und Thun, in Einigen
(Spiez), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Gisela,
von Lauperswil und Thun, in Einigen (Spiez), mit Einzelunterschrift;
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

4. Dezember 1998

(2028)

Raiffeisenbank Turbach, in S a a n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2761). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18. 8. 1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Gsteig (neu: Raiffeisenbank Saanenland), in Gsteig.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Gsteig (neu: Raiffeisenbank Saanenland) über.

4. Dezember 1998

(2029)

Raiffeisenbank Gsteig, in G s t e i g , Genossenschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6600). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu:
Raiffeisenbank Saanenland. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Turbach, in Saanen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR.
Aktiven von CHF 16 338 397.67 und Passiven von CHF 16 050 057 der
Raiffeisenbank Turbach gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18./21. 8. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Geschäftskreis neu: Gemeinden
Saanen, Gsteig und Lauenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Rudolf, von Oberschrot, in Gsteig, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gander, David, von Saanen, in Gsteig, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; von Grünigen,Toni, von Saanen, in Turbach (Saanen),Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Hans, von Un-
terlangenegg, in Turbach (Saanen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perreten, Arthur, von Lauenen, in Feutersoey (Gsteig), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Reichenbach, Paul, von Lauenen, in Feutersoey
(Gsteig), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wimmer, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Berney, Marc-Etienne, von L’Abbaye, in Gstaad (Saanen), Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Kathrin, von Gsteig, in
Gsteig, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mitglied oder
mit dem Bankleiter [bisher: Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Grünigen, Silviane, von Saanen, in Turbach (Saanen), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mitglied oder mit dem
Bankleiter.

4. Dezember 1998

(2030)

AAA-Taxi Christian Perreten, in S a a n e n , Schützenweg, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen, Perso-
nenbeförderung. Eingetragene Personen: Perreten, Christian, von Lau-
enen, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Dezember 1998

(2031)

Confiserie Tea-Room Steinmann, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 01. 1982, S. 311). Die Aktiven und Passiven sind an die
Confiserie Steinmann AG, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

4. Dezember 1998

(2032)

Walter Widmer, in  T h u n , Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7880). Mit Verfügung vom 10. 11. 1998 hat die Ge-
richtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Dezember 1998
PI Physics International (Schweiz) AG [PI Physics International
(Schweiz) SA] [PI Physics International (Schweiz) INC], 
in K r i e n s ,
Waffen, Waffensysteme (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730). James
H. Coffenberry ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Harry F. Nye, amerikanischer Staatsangehöriger, in Clearwa-
ter, Florida (USA).

4. Dezember 1998
Verlag Beauty People AG, in L u z e r n ( SHAB Nr. 48 vom 8. 03. 1996,
S. 1351). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8096) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

4. Dezember 1998
Koma Kommunikations-Management AG, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 215 vom 6. 11. 1995, S. 6077). Philipp Bühler und Viktor Giopp sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Albert Koller, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat;
er zeichnet weiterhin einzeln.

4. Dezember 1998
BHT Aktiengesellschaft für Bedachungshandel und Transporte, in
P f a f f n a u (SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1990, S. 520). Josef Anton
Schmid und Monika Trüb sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident mit Einzelunter-
schrift ist Toni Graf, von und in Richenthal, und neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Beatrice Graf, von und in Richenthal.
Neue Adresse: Am Muttibach, 6264 Pfaffnau. Revisionsstelle: FZ-Revi-
sions AG, in Dagmersellen.

4. Dezember 1998
Rössli AG, Schwarzenberg in Liquidation, in  S c h w a r z e n b e r g
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 22. Oktober 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

4. Dezember 1998
Michel Marti Verwaltungs GmbH, in H o r w (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1417). Statutenänderung vom 8. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt.
Neue Adresse: Schachenstrasse 10, bei SAR Generalagentur Zürich
GmbH, mit Sitz in Emmen, 6020 Emmenbrücke.

8576 – No 244

16. 12. 1998

4. Dezember 1998
Gairat Wicki GmbH in Liquidation, in A e s c h (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6587). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 20. Oktober 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

4. Dezember 1998
Trefibe GmbH, in T r i e n g e n , Steinbärenstrasse 21, 6234 Triengen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
03. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, insbesondere Treuhandfunktionen, Finanzberatung sowie Ver-
mittlung von Finanzprodukten im Versicherungs- und Bankbereich; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und Fr. 2 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Patrick Ruoss, von Schübelbach, in Triengen;
Stammeinlage Fr. 18 000. Rosmarie Ruoss, von Schübelbach und Rus-
wil, in Triengen; Stameinlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Patrick Ruoss
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

4. Dezember 1998
Lavasol GmbH, in L u z e r n , Reinigungsgeräte und -produkte
(SHAB Nr. 31 vom 8. 02. 1988, S. 484). Laut öffentlicher Urkunde über
die ausserordentliche Gesellschafterversammlung vom 3. Dezember
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Lavasol GmbH in Liquidation durch den Liqui-
dator Josef Achermann, 1919, bisher Gescäftsführer; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Die Unterschriften der Geschäftsführer Dr. iur. Hubert
Achermann und Peter Achermann sind erloschen.

4. Dezember 1998
Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Bruno Hangartner ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 45 000 geht
über an den neuen Gesellschafter Martin Blatti, von Boltigen, in Rhei-
nau. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in
zwei Stammeinlagen zu Fr. 45 000 des Martin Blatti (vorgenannt) und
Fr. 5000 der OK Coop AG (bisher). Neuer Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Martin Blatti (vorgenannt). Bruno Han-
gartner, vorgenannt, Geschäftsführer, zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert.

4. Dezember 1998
INV-Verlags-GmbH in Konkurs, in W e g g i s (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6322). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 23. Oktober 1998 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in INV-Verlags-
GmbH in Liquidation.

4. Dezember 1998
Grüter &amp; Christen, in  G i s i k o n , Malergeschäft; Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1991, S. 4798). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pius Christen
auf den 01. 01. 1996 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird vom verbleibenden Gesellschafter Markus Grüter im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Markus Grüter wei-
tergeführt.

4. Dezember 1998
offizieller Schweizerischer Rope Skipping Verband, in M e g g e n , Ad-
ligenswilerstrasse 48, 6045 Meggen. Verein (Neueintragung). Statuten
vom 24. 10. 1998. Zweck: Förderung der Sportart Rope Skipping in der
ganzen Schweiz, als Wettkampfsport, Kondition- und Gesundheitstrai-
ning für jedermann/frau; jährliche Durchführung einer schweizerischen
Rope Skipping Meisterschaft. Organe: Mitgliederversammlung, Vor-
stand, Kontrollstelle. Mittel: Mitgliederbeiträge; freiwillige Zuwendun-
gen; Erträge aus Aktivitäten des Verbandes. Vorstand: mindestens drei
Mitglieder. Präsident: Heinz Schwendimann, von Uttigen, in Meggen.
Vizepräsident/Aktuar: Stefan Lerch, von Sumiswald, in Reinach BL.
Kassierin: Dora Lerch, von Sumiswald und Rüschegg, in Reinach BL.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

4. Dezember 1998
Pia Hermann-Fellmann,

in M a l t e r s

(SHAB Nr. 121, vom

26. 06. 1989, S. 2648). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. Dezember 1998
Café Central Robert Bucher, in R o o t

(SHAB Nr. 013 vom

19. 01. 1987, S. 202). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

4. Dezember 1998
Campingplatz St. Margrethen Hans Blum-Tanner, in N o t t w i l , St.
Margrethen, 6207 Nottwil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Campingplatzes. Der Inhaber übernahm auf den 01. 05. 1994
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «Campingplatz St. Margrethen Hans Blum», in Nottwil. Inha-
ber: Hans Blum, von und in Nottwil.

4. Dezember 1998
Café/Restaurant Märtstube Y. Wicki, in  H o c h d o r f , Kleinwangen-
strasse 14, 6280 Hochdorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Café/Restaurants. Inhaberin: Yolanda Wicki, von und in
Hochdorf. Zeichnungsberechtigter: Kurt Wicki, von und in Hochdorf. Er
zeichnet einzeln.

4. Dezember 1998
BIERI H. TREUHAND, in  W o l h u s e n , Im  Schmitteli 1, 6110 Wol-
husen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros; Wirtschafts- und Finanzberatung. Inhaber: Heinz Bieri, von Wer-
thenstein, in Wolhusen.

4. Dezember 1998
Urs Stöckli Innendekorationen, in  E t t i s w i l (SHAB Nr. 158 vom
11. 07. 1986, S. 2706). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

4. Dezember 1998
So Werbung Kamal, in L u z e r n (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1990,
S. 1140). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
Plastico Daniele Ciampi, in  S u r s e e , Architekturmodellbau (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2067). Neue Adresse: Alpenstrasse 6, 6210
Sursee.

4. Dezember 1998
Campingplatz St. Margrethen Hans Blum, in N o t t w i l (SHAB
Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3995). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma «Campingplatz St. Margrethen Hans Blum-Tanner», in Nott-
wil, erloschen.

4. Dezember 1998
Hänsli Informatik, in  K r i e n s , Mittlerhusweg 19, 6010 Kriens. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computer Hard- und Soft-
ware und Hifi-Geräten; Erstellung von Internet-Auftritten. Inhaber: Jan
Hänsli, von Luzern, in Kriens.

4. Dezember 1998
Planungsbüro Mario Portillo, in  B ü r o n , Planungsbüro für Hochbau
(SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1990, S. 4835). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
TransDoc Systems Murray, in L u z e r n , Fruttstrasse 3, 6005 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Produktedoku-
mentationen und Betriebsanleitungen; Anfertigung von Trainingsunter-
lagen; Durchführung von Schulungskursen jeglicher Art; Produktion
von Filmen; Übersetzungen deutsch-englisch; Überarbeitung von Tex-
ten aller Art. Inhaber: Patrick Murray, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern.

4. Dezember 1998
Josef Scheidegger san. Anlagen, Heizungen, Spenglerarbeiten, in
R o g g l i s w i l (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1984, S. 1503). Diese Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Dezember 1998
Franchise Beratung &amp; Aufbau Limited, Douglas, Isle of Man, Branch
Lucerne, 
in L u z e r n , Pilatusstrasse 55, 6003 Luzern. Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Ausbildung
im Zusammenhang mit Franchising und finanzieller Teilnahme an ande-
ren Gesellschaften. Angaben zum Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach dem Recht der Isle of Man mit Hauptsitz in
Douglas (Isle of Man) unter der Firma «Franchise Beratung &amp; Aufbau
Limited», eingetragen im Handelsregister der Isle of Man am
21. 03. 1997. Das Gründungsprotokoll und die Statuten datieren vom
20. 03. 1997. Kapital: £ 10 000, eingeteilt in 10 000 shares zu £ 1. Errich-
tung der Zweigniederlassung: 17. 06. 1998. Leiter der Zweigniederlas-
sung: Marc B. Frei, von Härkingen, in Luzern, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Hodi GmbH, BP Service Tribschen, in L u z e r n (SHAB Nr. 237 vom
7. 12. 1998, S. 8341). Die Firma heisst richtig: Hodi GmbH, BP Service
Tribschn.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Dezember 1998
Janser Kies- &amp; Betonwerk AG, in T u g g e n (SHAB Nr. 190 vom
1. 10. 1998, S. 6743). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma nun: Janser
Kies

+

Beton

AG.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 300 000 (bisher

Fr. 1 000 000).

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 1 300 000 (bisher

Fr. 1 000 000). Aktien neu: 1300 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 1. 12. 1998 die Janser
Betonwerk AG, in Niederurnen, durch Fusion. Aktiven von
Fr. 2 709 360.54 und Passiven von Fr. 2 048 588.98 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30. 9. 1998 und Fusionsvertrag vom 1. 12. 1998 auf die
Gesellschaft über. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 660 771.56 erhal-
ten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 300 vinkulierte, voll
liberierte Namenaktien zu Fr. 1000. Der Restbetrag von Fr. 360 771.56
wird als Agio gutgeschrieben.

4. Dezember 1998
WOOD Consult AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Son-
nenhof 54, 8808 Pfäffikon (Neueintragung). Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im besonderen von sol-
chen der Holzbranche, sowie Beratung von Unternehmen und Finanzie-
rungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Kurt Schuler, von Alpthal, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift. Revisionsgesellschaft: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

4. Dezember 1998
erlebniswelt muotathal GmbH, in Ried SZ, Gemeinde M u o t a t h a l ,
Brand 18, 6436 Ried SZ (bei Emil Gwerder), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 10. 1998.
Zweck: Betreibung eines Touristikunternehmens; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, halten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Emil Gwerder, von Muotathal, in Ried SZ, Ge-
meinde Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Markus Gwerder, von
Muotathal, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Carlo Heinzer, von
und in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, und Gerold Imhof, von
und in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

4. Dezember 1998
Marxer MX-Engineering, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Schlapprig 21, 8847 Egg SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Leo
W. Marxer-Murer, von Jona SG und Kirchberg SG, in Egg SZ, Ge-
meinde Einsiedeln. Erbringung technischer Beratungen und Analysen
im In- und Ausland; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
Marketing und Kommunikation; Import, Export sowie Handel mit tech-
nischen Geräten und Apparaturen.

4. Dezember 1998
Hildegard Brühwiler-Marty, in A l p t h a l , Einzelfirma, Betrieb des
Restaurants Gärtästübli (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989, S. 3222). Do-
mizil neu: Lümpenenstrasse 22, 8849 Alpthal.

4. Dezember 1998
Hobag Holzverarbeitungs AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1994, S. 4609). Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 16. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei; kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen usw. Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000
(bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Die bisherige
Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus.

4. Dezember 1998
Hobag Jalousie &amp; Fensterbau AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g (SHAB Nr. 161 vom 14. 7. 1988, S. 2929). Domizil neu: Dorf-
strasse 13, 8834 Schindellegi. Statutenänderung: Anpassung neues Ak-
tienrecht 16. 09. 1998. Firma nun: Hobag Fensterbau AG. Zweck neu:
Betrieb einer Schreinerei mit Jalousie- und Fensterfabrikation; kann
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen usw. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung:
Hansjörg Bachmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun
wohnhaft in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln. Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

4. Dezember 1998
Polstermöbel Bader AG, in W a n g e n SZ (SHAB Nr. 158 vom
18. 8. 1998, S. 5705). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
30. 11. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Weitere Änderungen sind nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinz Bader-Erni, Präsident des Verwaltungsrates, und Elsbeth Ba-
der-Erni, Delegierte des Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Kilian Bader, mit Einzelunterschrift (bisher Proku-
rist mit Einzelprokura).

4. Dezember 1998
AC Mächler AG, in  V o r d e r t h a l , Ausführung von Akkordarbeiten,
Armierungen, Schalungen und Maurerarbeiten usw. (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7832). Die bisherige Revisionsstelle Hüppin Multi
Consulting, in Wil SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Assembling
GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

4. Dezember 1998
Raiffeisenbank Waldstätte, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6874). Statutenän-
derung: 17. 04. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon
nicht betroffen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. Dezember 1998
Afro Edelmetall Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen an Un-
ternehmen, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Handel mit Waren und deren Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8271). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revi-
sionsstelle.

4. Dezember 1998
Palladium Investfinanz Treuhand- und Beratungs AG, in E n g e l -
b e r g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere das
Leasinggeschäft und die Ausführung von Treuhandmandaten, soweit sie
keiner behördlichen Genehmigung bedürfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger &amp; Wyder Treuhand GmbH, in Dallenwil,
Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.12.1998

(1373)

Ene Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Beteiligungen an
Unternehmen, insbesondere im Hotel-, Restaurant- und Touristikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Firma
neu: Ene Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Ene Holding SA en liquidation) (Ene Holding Ltd. in Liquidation). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Principi, Enrico R., von Aarburg, in Aarburg, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Al-
naja, Nabil Abu, saudiarabischer Staatsangehöriger, in Riyadh (Saudi-
Arabien), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

10.12.1998

(1374)

PS Management &amp; Commerce GmbH, in S t a n s s t a d , Acheregg-
strasse 6a, 6362 Stansstad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Management-
und Kommerzbereich; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "PS Ma-
nagement &amp; Commerce, Peter Schurtenberger &amp; Partner", in Hergiswil
NW, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 09.12.1998 und
Übernahmebilanz per 01.11.1998 mit Aktiven von CHF 894’274.– und
Passiven von CHF 714’274.– zum Preise von CHF 180’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 160’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schurtenberger, Peter, von Ballwil und Hochdorf,
in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schurtenberger-
Dormann, Sibylle, von Ballwil und Hochdorf, in Stansstad, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.12.1998

(1375)

PS Management &amp; Commerce, Peter Schurtenberger &amp; Partner, in
H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistungen im Manage-
ment- und Kommerzbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7461). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven gehen über an die neue "PS Management &amp; Commerce GmbH", in
Stansstad. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.12.1998

(958)

Braunwaldbahn AG, in B r a u n w a l d , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Dienstleistungsunternehmen, insbesondere des Trans-
portes, der Unterkunft und Verpflegung sowie der Gewerbe- und Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848).
Statutenänderung: 22. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Werner, von Sool, in Sool, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchalt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rolf, von
Rafz, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spa-
linger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier, Markus, von Dietlikon, in Luchsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dürst-Kundert, lic.iur.
Marianne, von Mühlehorn und Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Gottfried, von Gurtnellen, in
Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Mar-
tin, von Schwanden GL und Linthal, in Haslen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1998

(959)

Braunwald-Standseilbahn AG, in B r a u n w a l d , Bau und Betrieb ei-
ner vom Bund konzessionierten Standseilbahn von Linthal nach Braun-
wald als Nebenbahn des allgemeinen Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Statutenänderung: 22. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Rolf Peter, von Basel und Waldenburg, in Braunwald, mit

16. 12. 1998

No 244 – 8577

Kollektivprokura zu zweien; Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stalli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rolf, von
Rafz, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier, Markus, von Dietlikon, in Luchsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichser, Jost,
von Linthal, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Gottfried, von Gurtnellen,
in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(960)

Braunwald-Sportbahnen AG, in  B r a u n w a l d , Bau und Betrieb von
konzessionierten Luftseilbahnen und Skiliften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Statutenänderung: 22. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Rolf Peter, von Basel und Waldenburg, in Braunwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stalli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rolf, von
Rafz, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier, Markus, von Dietlikon, in Luchsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichser, Jost,
von Linthal, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Gottfried, von Gurtnellen,
in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(961)

BL Braunwald-Liegenschaften AG, in  B r a u n w a l d , Erwerb, Bau
und Betrieb von Gewerbe- und Wohnbauten sowie touristischer und
örtlicher Infrastrukturanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5069). Statutenänderung: 22. 06. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Rolf Peter,
von Basel und Waldenburg, in Braunwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rolf, von Rafz, in Braunwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Markus, von
Dietlikon, in Luchsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wichser, Jost, von Linthal, in Mol-
lis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tresch, Gottfried, von Gurtnellen, in Braunwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

10.12.1998

(8843)

M.T. Media Trade AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Film- und Vi-
deoproduktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1993, S.
4501). Firma Neu: M.T. Media Trade AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 06.11.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8844)

KDE Investment Ltd, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 27.07.1988, S. 3117). Firma Neu: KDE Investment Ltd in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 10.11.1998 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walch-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8845)

Gastrotrade AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Produk-
tion von Geräten für die Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23.01.1998, S. 524). Firma Neu: Gastrotrade AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 23.11.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Schäli, Erich, Heimat: Giswil, in Sachseln,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8846)

Clinimed Pharma AG, Sitz: Z u g , Weltweite Vermarktung und Vertrieb
von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.1995, S. 5288). Firma Neu: Clinimed Pharma AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Probst, Bruno, Heimat: Zeihen, in Li Curt, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zeihen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Carnal, André, Heimat: Souboz, in Solothurn, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Carnal, Brigitte, Hei-
mat: Österreich, in Salzburg (AT), Präsidentin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.12.1998

(8847)

Kupal AG, Sitz: Z u g , Vermieten und/oder Verkauf von Kunststoffpa-
letten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fällanden (SHAB
Nr. 237 vom 07.12.1998, Seite 8336).

10.12.1998

(8848)

Allcar Leasing AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Ver-
mietung und Finanzierung von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6845). Domizil Neu: c/o Franz Ernst-
Dickerhof, Riedappel 11, 6403 Küssnacht am Rigi.

10.12.1998

(8849)

Financial Consulting &amp; Accounting, CUENI Marcel A., Sitz: C h a m ,
Führung einer Beratungs-, Treuhand- und Revisionsfirma, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Bemerkungen Neu: Die Unter-
lagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zug hinterlegt.

10.12.1998

(8850)

Peter Odermatt Holzbau, Sitz: R i s c h , Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950). Löschung: infolge Uebergangs der Ak-
tiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft "Peter Odermatt + Co
Holzbau", in Risch.

10.12.1998

(8851)

Peter Odermatt + Co Holzbau, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 20,
6343 Rotkreuz, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.12.1998. Zweck: Holzbau-, Zimmer- und Schreinerarbeiten.Angaben
betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzel-
firma "Peter Odermatt Holzbau", in Risch. Eingetragene Personen:
Odermatt, Peter, Heimat: Dallenwil, in Rotkreuz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Hengartner, Beat, Heimat: Muolen, in Rotkreuz,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8852)

Alos Holding AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 137 vom 20.07.1998, Seite 5015).
Statutenänderung: 04.12.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 5, 6342 Baar. Zweck Neu: Verwaltung von Beteiligungen und da-
mit zusammenhängend Erwerb und Veräusserung solcher Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art sowie Finanzierung und Durchführung
aller mit den erwähnten Zwecken zusammenhängenden Transaktionen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, vermieten, belasten und veräussern sowie Patente, Marken und an-
dere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.12.1977, 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Alos AG, in Zürich,
und 5’000 Namenaktien zu USD 1.00 der Alos Micrographics Corpora-
tion, in New York, zum Preise von insgesamt CHF 1’012’000.00, wovon
CHF 1’000’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationpflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Wyss-
müller, Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Revisionsstelle; Kopp,
Stephan, Heimat: Lütisburg, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1998

(8853)

Tasa AG (Tasa SA) (Tasa Ltd), Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstlei-
stungen an andere Unternehmen und Organisationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.1994, S. 1950). Eingetragene Personen
Neu: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.12.1998

(8854)

Primzug AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.1997, S. 9186). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadler, Peter,
Heimat: Zug, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8855)

PPM Beteiligungen AG, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 241 vom
11.12.1996, Seite 7668). Statutenänderung: 03.12.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. Zweck: Beteiligung an an-
deren Gesellschaften und Finanzierung von Investitionen in Projekten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [Bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 300’000 [Bisher: CHF
200’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Mayr, Peter, Heimat: Winkel, in Oberrieden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Simon Mehr, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.12.1998

(8856)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd)
, Sitz: C h a m , Interna-
tionaler Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika,
Diagnostika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Statutenänderung: 09.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
20’000’000 [bisher: CHF 100’000], 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 546’325’338.00 und die Passi-
ven von CHF 496’425’338.00 der "Corange International Ltd, Hamil-
ton, Cham Branch", in Cham, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Sach-
einlagevertrag vom 09.12.1998, zum Preis von CHF 49’900’000.00, wo-
für 19’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

10.12.1998

(8857)

SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien AG (SGI Société
Immobilière Suisse SA) (SGI Società Immobiliare Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , Bewirtschaftung, Verwaltung, Entwicklung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Statutenänderung: 09.12.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000’000 [bisher: CHF 30’000’000],
Liberierung: CHF 100’000’000 [bisher: CHF 30’000’000], 200’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 60’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500].

10.12.1998

(8858)

EEM Tecnica Holding AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwerten von Pa-
tenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Urs, Hei-
mat: Weiach, in Eglisau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8859)

Vanol Holding AG (Vanol Holding SA) (Vanol Holding Inc) (Vanol
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1101). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Four Aces Holding AG", in Baar. Generalversammlung vom
04.12.1998 . Aktiven und Passiven der Vanol Holding AG gehen auf die
"Four Aces Holding AG" über.

10.12.1998

(8860)

Four Aces Holding AG (Four Aces Holding SA) (Four Aces Holding
Inc) (Four Aces Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1996, S. 6433). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 1’022’456.00 und der Passiven von CHF 167’200.00 der
"Vanol Holding AG", in Baar, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 04.12.1998  nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

10.12.1998

(8861)

Aspiag Beteiligungs-AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Margrethen
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, Seite 8275).

10.12.1998

(8862)

EVA Beteiligungen AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Versicherungs-
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9339). Eingetragene Personen Geändert: Manser, Man-
fred, Heimat:Appenzell, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gattikon].

10.12.1998

(8863)

Helsana Beteiligungen AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen, welche direkt oder indirekt mit der Geschäftstätigkeit der
Helsana Versicherungen AG in Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8196). Eingetragene Personen
Geändert: Manser, Manfred, Heimat: Appenzell, in Adliswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

10.12.1998

(8864)

Iprasco Petrol Research &amp; Services AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.1995, S. 1854).
Eingetragene Personen Neu: Glikman, Pierre, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cendre, André,
Heimat: Frankreich, in Cosne- sur Loire (FR), Präsident mit Einzelun-
terschrift].

10.12.1998

(8865)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01.09.1998, S. 6035). Statutenänderung: 08.12.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

10.12.1998

(8866)

PWP Tech GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art, insbesondere Handel mit Maschinen, GmbH (SHAB
Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3260). Statutenänderung: 07.12.1998. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar.

10.12.1998

(8867)

Amadeus Capital Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von, Han-
del mit und Beratung und Introducing-Brokerage in Options, Futures,
Aktien und anderen Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 573). Statutenänderung: 07.12.1998. Firma Neu: Ama-
deus AG international cultural engineering. Domizil Neu: Bundesstrasse
7, 6304 Zug. Zweck Neu: Cultural Engineering, Vermittlung von Spon-
soren und die damit verbundenen Kommunikations- und Management-
massnahmen auf internationaler Ebene sowie Produktion, Handel, Ver-
trieb und Vermittlung von Kompositionen, Musik und Musikverlagsak-
tivitäten aller Art; kann Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Eingetragene Personen Neu: Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huwy-
ler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8868)

Bartenbach Lichtlabor AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines lichttechni-
schen Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1994, S. 5393). Eingetragene Personen Geändert: Bartenbach,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schweizer, Werner, Hei-
mat: Worb, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8869)

Emitec AG, Sitz: C h a m , Handel und Dienstleistungen im Bereich der
industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02.05.1997, S. 2969). Eingetragene Personen Geändert: Isenegger, Paul,
Heimat: Hohenrain, in Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diet-
helm, Armin, Heimat: Innerthal, in Brunnen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.12.1998

(8870)

Mehr &amp; Co, Leasing &amp; Finanzierungen, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Lea-
sing von Konsumgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB  Nr. 247 vom
20.12.1995, Seite 6917). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
27, 6300 Zug. Beginn: 01.01.1986. Zweck: Leasing von Konsumgütern;
Finanzierungen aller Art. Eingetragene Personen Bisher: Mayr, Peter,
Heimat: Winkel, in Oberrieden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Mehr, Simon, Heimat: Oberrieden, in Obfelden, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Agostini, Carlo, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8871)

Unirex Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an, sowie Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Eingetra-
gene Personen Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Rutz, Paul, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Revi-
sionsstelle].

10.12.1998

(8872)

SIWA Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934). Eingetragene Perso-
nen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle].

10.12.1998

(8873)

Marion Russek-Darphin Personnel Search, Sitz: S t e i n h a u s e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Domizil Neu: Gra-
benackerstrasse 57, 6312 Steinhausen.

10.12.1998

(8874)

NCH AG (NCH SA) (NCH Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb von Produkten
der NCH Corporation, Irving (Texas, USA), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sta-
delmann, Rolf, Heimat: Luzern, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

10.12.1998

(8875)

Esop Services AG (Esop Services SA) (Esop Services Ltd), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Treuhandgeschäften und Verwaltung von Treuhand-
vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1993, S. 6617).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

10.12.1998

(8876)

Raph Holding AG (Raph Holding SA) (Raph Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

10.12.1998

(8877)

Rothschild Management AG (Rothschild Management Ltd) (Roth-
schild Management SA)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen in den Bereichen
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4943). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

10.12.1998

(8878)

VHF Advisory Services AG, Sitz: Z u g , Finanzmanagement und Pla-
nung, Entwicklung von Finanzkonzepten, Durchführung von Finanz-
operationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S.
5572). Eingetragene Personen Gelöscht: [Farman-Farmaian, Kamran,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Prokurist mit Einzelprokura].

10.12.1998

(8879)

Anliker, EDV-Beratung und Schulung, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 9, 6319 Allenwinden, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung, -Projektleitung und -Schulung. Eingetragene Personen:
Anliker, Mireille, Heimat: Rohrbach, in Allenwinden, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8880)

John Valentine Fitness Clubs AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb von
"Clubs" für die Gesundheitspflege in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 16 vom 27.01.1997, Seite
554). Statutenänderung: 02.12.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lät-
tichstrasse 8, 6340 Baar. Zweck: Betrieb von "Clubs" für die Gesund-
heitspflege in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Herstel-
lung und Vertrieb von Sport- und Gymnastikgeräten, Sportbekleidung,
Gesundheitsnahrung, Mitteln und Geräten zur Körper- und Schönheits-
pflege und Parfümerieartikeln, Verwaltung und Ausbeutung von Lizen-
zen im Zusammenhang mit dem Betrieb der John Valentine Fitness
Clubs und der von diesen vertriebenen Gesundheitsnahrung sowie Ko-
ordination und Steuerung der Fitness Clubs Gesellschaften in europäi-

8578 – No 244

16. 12. 1998

schen Ländern. Aktienkapital Bisher: CHF 3’000’000, Liberierung:
CHF 3’000’000, 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Roth, Rolf, Heimat: Flu-
menthal, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Guntli-Looser,
Brigitte, Heimat: Mels, Alt St. Johann, in Langnau am Albis, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

10.12.1998

(8881)

Camega AG, Sitz: [bisher: A p p e n z e l l ], Fabrikation von und Han-
del mit elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 230
vom 25.11.1993, Seite 6214). Statutenänderung: 04.12.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6340 Baar. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Produkten sowie die Beratung, Ent-
wicklung und Patentierung solcher Produkte. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Kratter, Paolo, Heimat: Italien, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura.
Neu: Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Zimmermann, Dr.
Stephan, Heimat: Zürich, Mels, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sutter, Bruno, Heimat: Appenzell, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Sutter, Emil, Heimat:Appenzell, in Zürich, Re-
visionsstelle].

10.12.1998

(8882)

Legoland Estates AG (Legoland Estates, Inc.), Sitz: B a a r , Erwerb und
Halten des Legoland Parks in Carlsbad (Kalifornien), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6008). Statutenänderung:
09.12.1998. Firma Neu: LEGOLAND Estates AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (LEGOLAND Estates, Inc.) Gelöscht: [(Legoland Estates,
Inc.)
]. Zweck Neu: Erwerb und Halten der Grundstücke, Anlagen, Ein-
richtungen und des Mobiliars von LEGOLAND Parks in aller Welt, Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften,
Tätigung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Immobiliensektor; kann
andere Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 52’600’000
[bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 52’600’000 [bisher: CHF
500’000], 52’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

10.12.1998

(8883)

Reppischhof Dietikon Immobilien AG, Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueber-
bauung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4093). Statutenänderung: 04.12.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 60’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 60’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
60 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Scherz, Bruno, Heimat: Köniz, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rigby, Anna Eli-
sabeth, Heimat: Nidau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8884)

COPE AG, Sitz: R i s c h , Import und Export von sowie Handel mit
Computer-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08.06.1998, S. 3869). Eingetragene Personen Geändert: Isenschmid,
Stephan, Heimat: Littau, Alberswil, in Inwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Knapp, Adrian, Heimat: Winznau, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Bernhard, Markus, Heimat: Untervaz, in Rotkreuz, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Fredy, Hei-
mat: Littau, Hasle LU, in Ebikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1998

(8885)

Rhiag Group Ltd, Sitz: B a a r , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7985). Statutenänderung: 09.12.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 96’978’320 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 96’978’320 [bisher: CHF 100’000], 9’697’832 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.12.1998

(8886)

PPM Trade &amp; Consulting GmbH, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Import,
Export und Handel mit Fahrzeugen, GmbH (SHAB  Nr. 193 vom
05.10.1995, Seite 5494). Statutenänderung: 09.12.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. Zweck: Import, Export und
Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugersatzteilen aller Art sowie Bera-
tung beim Erwerb oder Betrieb von Unternehmungen der Fahrzeug-
branche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her: Mayr, Peter, Heimat: Winkel, in Oberrieden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Mayr-
Etter, Pia B., Heimat: Zürich, in Oberrieden, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

10.12.1998

(8887)

SH-Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o PricewaterhouseCoopers AG,
Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.12.1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Baubranche
sowie Finanzierung von verbundenen und der Gesellschaft nahestehen-
den Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktien gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 05.12.1998 zum Preis von CHF 650’000.00, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF
113’000.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Steiner, Daniel, Heimat: Altbüron, in Langen-
thal, Mitglied mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8888)

Metco Technical Consulting AG (Metco Technical Consulting Ltd), Sitz:
Z u g , Die Beratung in technischer Hinsicht von Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S. 1449). Eingetragene Per-
sonen Neu: Atzorn, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Krefeld (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lehmann, Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aa-
chen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.12.1998

(8889)

Locher Informatik, Sitz: [bisher: H i n w i l ], Handel mit Computer
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB  Nr. 191 vom 02.10.1998, Seite
6769). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 8a, 6341 Baar.
Zweck: Handel mit Computer Hard- und Software, Beratung und Schu-
lung in EDV-Belangen sowie Entwicklung und Support von Individual-
Software. Eingetragene Personen Bisher: Locher, Peter, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Hinwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Locher, Rita,
Heimat: Zürich, in Hinwil, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 décembre 1998
Devex SA, à C h â t e l - S t - D e n i s , acquérir, détenir, exploiter des
brevets, octroyer des licences, etc. (FOSC du 6. 12. 1996, no 238,
p. 7566). John Garnet, président, et François Sugnaux, administrateur-
délégué, ne sont plus administrateurs. Leur signature est radiée.

4 décembre 1998
Montalto Carrelages SA, à C h â t e l - S t . D e n i s . Vente et pose de
carrelages, exécution de tous travaux dans le domaine de la construction
(FOSC du 10. 11. 1998, no 218, p. 7670). Nouvelle adresse: c/o Maître
Emmanuelle Kaelin Murith, Rte de la Coula 81, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 décembre 1998
LUMIN-BALL SARL, à  S t - A u b i n . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 02. 12. 1998. But: l’achat, l’importation, la recher-
che, la distribution, la fabrication, la commercialisation et la vente d’ar-
ticles lumineux, ainsi que tout accessoire s’y rapportant. Elle peut parti-
ciper à d’autres entreprises et faire toutes opérations immobilières. Ca-
pital-social: fr. 20 000, entièrement libéré.Associés-gérants: Mireille Ra-
muz, de et à St-Aubin, pour une part de fr. 10 000, et Frédéric Berg-
mann, de la Roche et Pont-la-Ville, à La Roche, pour une part de
fr. 10 000. Ils engagent la société avec leur signature collective à deux.
Publications: FOSC. Adresse: Impasse des Cerisiers, 1566 St-Aubin.

<i>Bureau de Fribourg

4 décembre 1998
ICE International Consulting Engineering SA, à  F r i b o u r g , route
du Grand-Pré 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 12. 1998.
But: fournir tous conseils aux entreprises, en Europe et hors d’Europe,
fournissant des matériaux et des pièces aux fournisseurs de l’industrie
automobilie. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Beat E. Corpataux, de et à Tentlin-
gen, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Revicor SA, à Fribourg.

4 décembre 1998
Dehua SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation, exportation, cour-
tage, etc. (FOSC du 19. 12. 1995, no 246, p. 6887). Date de la dissolution:
02. 12. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Dehua SA
en liquidation, 
par la société Fiduconsult SA, à Fribourg, nommée liqui-
datrice. Geneviève Jenny, Michel Vez, et Bertrand Ribi ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: boule-
vard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA.

4 décembre 1998
Sahamey S.A., à  F r i b o u r g , l’importation, l’exportation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1495). La société est déclarée
dissoute d’office, conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. Nouvelle
raison sociale: Sahamey S.A. en liquidation.

4 décembre 1998
Pharmadinter S.A., à  F r i b o u r g , effectuer des études de marché,
etc. (FOSC du 30. 06. 1994, no 125, p. 3659). La société est déclarée dis-
soute d’office, conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. Nouvelle
raison sociale: Pharmadinter S.A. en liquidation.

4 décembre 1998
Pérolles Financial S.A., à F r i b o u r g , la prise de participation, etc.
(FOSC du 24. 04. 1989, no 78, p. 1652). La société est déclarée dissoute
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de l’ORC. La
société n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Pérolles Finan-
cial S.A. en liquidation.

4 décembre 1998
Mouna S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la construction, etc.
(FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5677). La société est déclarée dissoute
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de l’ORC. La
société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. Nouvelle raison so-
ciale: Mouna S.A. en liquidation.

4 décembre 1998
HSF Holding S.A., à  F r i b o u r g , participation à des sociétés immo-
bilières, industrielles, commerciales, etc. (FOSC du 03. 04. 1985, no 78,
p. 1295). Organe de révision: Adexco SA, à Genève.

4 décembre 1998
Enterprise Conduits S.A., à  F r i b o u r g , conseils financiers, transac-
tions commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 03. 04. 1985, no 78,
p. 1295). Organe de révision: Adexco SA, à Genève.

4 décembre 1998
Cursin S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation de pro-
duits et marchandises de toutes provenance, etc. (FOSC du 03. 04. 1985,
no 78, p. 1295). Organe de révision: Adexco SA, à Genève.

4 décembre 1998
Ceni SA, à  F r i b o u r g , création et promotion de techniques nouvel-
les sur les économies d’énergie, etc. (FOSC du 03. 04. 1985, no 78,
p. 1295). Organe de révision: Adexco SA, à Genève.

4 décembre 1998
Fridema SA, à F r i b o u r g , achat, vente, gestion, promotion et exploi-
tation de tous biens immobiliers à l’étranger (FOSC du 03. 04. 1985,
no 78, p. 1295). Organe de révision: Adexco SA, à Genève.

4 décembre 1998
Trepide SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et assurer le commerce et
la distribution de produits chimiques, etc. (FOSC du 04. 10. 1995,
no 192, p. 5472). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA
Experts Comptables Associés S.A. Administration: Fritz Treichler, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

4 décembre 1998
Barden Invest Holding SA, à  F r i b o u r g , tous investissements mobi-
liers et immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 26. 09. 1988, no 224,
p. 3918). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A.

4 décembre 1998
Prosominvest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location de terrains,
immeubles, villas, etc. (FOSC du 28. 11. 1991, no 231, p. 5103). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A.

4 décembre 1998
Bemabeau Fiduciaire et Management SA, à  F r i b o u r g , administra-
tion, conseil et gestion de sociétés et de personnes privées dans le do-
maine de l’industrie, etc. (FOSC du 01. 03. 1993, no 41, p. 1002). Statuts
entièrement révisés le 02. 11. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

4 décembre 1998
Metalag S.A., à  F r i b o u r g , vente, achat, importation, exportation,
commerce, marketing de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
08. 11. 1993, no 217, p. 5849). Statuts entièrement révisés le 12. 10. 1998.
Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

4 décembre 1998
Darmani SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations fiducières, notamment
la gestion de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du 02. 05. 1990, no 84,
p. 1717). Statuts entièrement révisés le 12. 10. 1992. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à
Fribourg.

4 décembre 1998
Gemfin Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention de participations
(FOSC du 05. 05. 1994, no 87, p. 2487). Capital-actions porté de fr. 50 000,
à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur, entière-
ment libérées par compensation de créances. Statuts entièrement révisés
le 17. 11. 1998. Capital-actions actuel: Fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée.Administration: Bruno de Boccard, administrateur inscrit,
maintenant domicilié à Jetschwil (commune de Guin). Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Albert de Steiger, décédé, n’est plus organe de révision, le man-
dat est confié à Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

4 décembre 1998
Sogepa S.A., précédemment à P u i d o u x (FOSC du 08. 07. 1997,
p. 4781). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Faucigny 5. But: assistance
à la gestion et à l’organisation d’entreprises, conseil et établissement
d’expertises, plus particulièrement dans le domaine de l’hôtellerie et du
tourisme. Statuts originaires du 17. 07. 1989, entièrement révisés le
10. 09. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de fr. 500, au porteur. Publication et convocation: FOSC.
Administration: Jan Huygen, de Belgique, maintenant à Villars-Men-
draz, inscrit, est président, avec signature individuelle, Sophie Baechler,
maintenant Sophie Baechler Huygen, inscrite, de Kreuzlingen, à Villars-
Mendraz, est vice-présidente, avec signature collective à deux avec le se-
crétaire, et Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, maintenant à Ville-
neuve, inscrit, est secrétaire, avec signature collective à deux avec la
vice-présidente. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg, inscrit.

4 décembre 1998
Crealt Holding SA, à  F r i b o u r g , Rue de Romont 14, c/o Me Fran-
çois Clerc, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 11. 1998.
But: participation dans toute société ou entreprise; reprise de biens de
sociétés étrangères; acquisition et gestion de titres; toute opération com-
merciale, financière ou autre se rattachant directement ou indirecte-
ment au but précité ou susceptible de contribuer au développement de
la société. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Char-
les Kiefer, de Soleure, à Genève, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève.

4 décembre 1998
Association pour le perfectionnement et la promotion des techniques
informatisées, 
à  F r i b o u r g , promouvoir le perfectionnement profes-
sionnel et l’application de méthodes informatisées, etc. (FOSC du
06. 07. 1989, no 129, p. 2818). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles
80. Nouvelle raison sociale: Relais Technologique Fribourg. Nouveau
but: soutenir les entreprises existantes et nouvelles dans leur recherche
de compétitivité et participer ainsi directement au renforcement de
l’économie en aidant à créer, maintenir et sauvegarder des emplois; as-
surer une fonction d’interface et de consultance technologiques au pro-
fit des entreprises; procéder aux développements et aux recherches axés
sur la pratique et mettre les résultats à disposition de l’économie; pro-
mouvoir le transfert de technologies entre les institutions de formation
et de rercherche et l’économie ainsi qu’entre les entreprises elles-mê-
mes; contribuer à développer et à perfectionner la formation de base
ainsi que la formation continue dans ces domaines; assurer l’informa-
tion, la documentation et le soutien didactique de ses membres. Statuts
modifiés le 30. 03. 1998. Ressources: contributions d’entrée de ses mem-
bres et les cotisations annuelles; les mandats; les subventions du canton,
de la Confédération, d’institutions et d’organismes publics au privés; les
dons et les legs. Administration: Edouard Gremaud, administrateur in-
scrit, est décédé, Hans Blumer, administrateur inscrit, a démissionné,
leur signature est radiée. Roger Chardonnens, inscrit, maintenant secré-
taire, Peter Esseiva, de Montévraz, à Fribourg, président, Michel Pittet,
de et à La Joux, vice-président, et Françoise Morel, de Genève et Méziè-
res, à Fribourg, caissière, signature collective à deux du président et vice-
président avec le secrétaire ou le caissier.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

4. Dezember 1998
FUN AND ACTION GmbH, in M u n t e l i e r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 12. 1998. Do-
mizil: c/o Expodrome Events AG, Hauptstrasse 171, 3286 Muntelier.
Zweck: Organisation und Durchführung von Musik- und Sportveran-
staltungen, insbesondere Fun and Action Partys. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital libe-
riert: Fr. 20 000. Gesellschafter: Markus Hurni, von Gurbrü, in Gurbrü,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Bruno Schori, von Radelfingen,
in Gurbrü, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Eingetragene Perso-
nen: Markus Hurni,von Gurbrü, in Gurbrü, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruno Schori, von Radelfingen, in Gurbrü,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.

4. Dezember 1998
PET Verlag und Buchhandlung AG, in  M u r t e n , An- und Verkauf,
Druck und Ausgabe von Büchern und Zeitschriften usw. (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Statutenänderung: 4. Dezember 1998.
Firma neu: VITALMIND AG. Zweck neu: An- und Verkauf, Druck und
Ausgabe von Büchern und Zeitschriften. Intensivseminare für Vitalität,
Kreativität und Erfolg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. Dezember 1998
AGOB AG, in  D ü d i n g e n . Bahnhofstrasse 3, 3186 Düdingen.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: AGOB
AG, Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz in Winterthur. Einge-
tragen im HRG am HS: 23. 11. 1970 (letzte Publikation: SHAB Nr. 194
vom 7. 10. 1998, S. 6875). Zweck: Die Ausführung von Bauten aller Art,
insbesondere als Generalunternehmung oder Totalunternehmung. Ein-
getragene Personen: Gnädinger Fritz, von Ramsen SH, in Stein am
Rhein, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gallati Karin, von Küsnacht
ZH, in Lausanne, Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth
Marcel, von Obererlinsbach AG und Zürich, in Neftenbach, Leiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 12. 1998

No 244 – 8579

4. Dezember 1998
Lignol AG, in Flamatt, Gemeinde W ü n n e w i l - F l a m a t t . Che-
misch-technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5177). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu:
Lignol, ASS Swiss-Aqua-Stop-Systems AG. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehörend. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karoly Hendrik Donders, von und in Ostermundigen, Delegierter (bis-
her einziger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher); Ger-
ritdina Donders-Klink, von und in Ostermundigen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

4. Dezember 1998
Carrosserie S. Gilgen, in  B ö s i n g e n . Industriestrasse 23, 3178 Bösin-
gen. Postadresse: Bernstrasse 66, 3175 Flamatt. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrrosseriewerkstatt. Eingetragene Per-
sonen: Gilgen Silvio, von Wahlern b. Bern, in Flamatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.12.1998

(728)

MagnaVision Verena Weiss, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Risweg 345,
4624 Härkingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit op-
tischen Geräten. Eingetragene Personen: Weiss, Verena, Heimat: Mei-
len, Egg, in Härkingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(729)

Theilcom S. Theiler, Sitz: N e u e n d o r f , Planung und Ausführung von
Kommunikations- und Signalisationsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
75 vom 21.04.1998, S. 2667). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach  S o l o t h u r n   (SHAB Nr 232 v. 30.11.1998, S. 8166) im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

10.12.1998

(730)

Online Connexion, Ingold &amp; Fankhauser, Sitz: O e n s i n g e n , Ver-
trieb und Entwicklung von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4351). Löschung: Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.12.1998

(731)

Lohndrescherei Ledermann + Schöni, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil:
Rohr 74, 4713 Matzendorf, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb einer Mähdrescherei. Eingetragene
Personen: Ledermann, Heinz, Heimat: Madiswil, in Matzendorf, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Schöni, Ulrich, Heimat: Sumiswald, in
Grenchen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

10.12.1998

(531)

Vinit Weinhandel Corbacio, Sitz: G e r l a f i n g e n , Handel mit Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22.11.1996, S. 7205). Löschung:
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Vinit Weinhandel Cor-
bacio", in Gerlafingen, übergegangen. Firma erloschen.

10.12.1998

(532)

Vinit Weinhandel Corbacio, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Mühle-
gasse 23, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Weinen. Bemerkungen: übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Vinit Weinhandel Corbacio", in Gerlafingen.
Eingetragene Personen: Corbacio, Roberto, Heimat: Italien, in Gerla-
fingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(533)

Schibli AG, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation, Neuentwicklung und Repa-
ratur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektrowekzeugen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4335).
Eingetragene Personen Neu: Kolly, Olivier, Heimat: Essert FR, in Zolli-
kofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krapl, Tomas, Heimat: Kriens, in Riedholz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sahli, Richard, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Heitenried, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ruch, Irene, Heimat: Lützelflüh, in Grenchen,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

10.12.1998

(550)

Weissenstein Marketing und Versicherungen Michael Othmar Burkard,
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Benedikt Hugi-Strasse 16, 4503 Solo-
thurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Werbedruck-
sachen für Gastgewerbe, Handwerk und Industrie, insbesondere Visi-
tenkarten und Kleber; Auto-, Schaufenster- und Baublachenbeschrif-
tungen sowie Werbegeschenke jeglicher Art, vor allem Werbedosen;
Vermittlung von Versicherungsverträgen, Einmaleinlagen, Kapitalanla-
gen- und Steuerberatung sowie Verträgen an RLS-COM (telefonieren
mit hohen Rabatten); Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien, Grundstücken und Stockwerkeigentum. Eingetragene Per-
sonen: Burkard, Michael Othmar, Heimat: Auw, in Solothurn, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. Dezember 1998

(1275)

Erwin Trummer, in  W a l t e r s w i l S O , Handel mit Alteisen und
Metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 6. 4. 1981, S. 1063). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.12.1998

(5730)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: d’Arcis, Michel, von Genf, in Puplinge, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vandoeuvres]; d’Arcis, Guy, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bou-
geries]; Heusler, Rudolf Th., von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Heusler, Peter, von Basel, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Sisseln]; Gugelmann, Martin, von Brittnau, in Liestal, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Diacon, Gabriele, von Basel
und Ettiswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1998

(5731)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heuschkel, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lurati, Giacomo, von
Croglio, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Férard, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wouters,
Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.12.1998

(5732)

Dav AG, Daten und Texte, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 13. 09. 1996, S. 5549). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Firma neu:
DAV Treuhand AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des gesamten Treuhandwesens sowie der Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

09.12.1998

(5733)

Netzhammer AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten für industrielle Auto-
mation usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2291).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1998

(5734)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
d’Arcis, Michel, von Genf, in Puplinge, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vandoeuvres]; d’Arcis,
Guy, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries]; Heusler, Rudolf
Theophil, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Heusler, Peter, von
Basel, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sisseln];
Piessnegger, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Hochwald,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].

09.12.1998

(5735)

Persona Service AG, in B a s e l , Vermittlung und Zurverfügungstel-
lung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4979). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Firma neu: Persona
Force AG. 
Domizil neu: Clarastr. 56, 4058 Basel. Aktien neu: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
[Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Grün-
dung vom 20.08.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DAV
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Dav AG, Daten und
Texte, in Basel].

09.12.1998

(5736)

Pixelpark MMK AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich digitaler
Kommunikationssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5369). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
dum, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.12.1998

(5737)

Roba AG, in B a s e l , Spedition und Lagerung von Gütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Kloten (HR Zürich)].

09.12.1998

(5738)

RSP Pharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8204). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bufton, Roland, britischer Staatsangehöri-
ger, in Büren SO, mit Einzelunterschrift.

09.12.1998

(5739)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7883). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: S.Antonino (HR Bellinzona)] [gestrichen: Bellinzona (HR Bellin-
zona)] [gestrichen: Schaffhausen (HR Schaffhausen)] [gestrichen: Neu-
hausen am Rheinfall (HR Schaffhausen)] [gestrichen: Porrentruy (HR
Porrentruy)] [gestrichen: Lausanne (HR Lausanne)].

09.12.1998

(5740)

Softerix AG, in B a s e l , Lizenzverwaltungs- und Lizenzverwertungs-
dienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4523). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

09.12.1998

(5741)

Weroba AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellungen gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.12.1998

(5742)

Elena GmbH, in B a s e l , Steinenring 23, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998.
Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Stock-
werkeigentumsparzellen Grundbuch Laufen BL, Innerer Bruchstall,
Delsbergerstrasse 128 und 132, Parzellen Nr. 3212, 3213, 3214, 3215,
3216, 3220, 3221, 3222, 3223, 3224, 3225, 3226, 3228, 3229, 3231, 3232,
3233, 3234, 3235, 3239, 3240, 3241, 3242, 3243, 3244, 3245, 3247, 3248 so-
wie Grundstück Grundbuch Basel, Sektion VII, Parzelle 673-5, Bläsi-
ring 86, zum Preis von insgesamt höchstens CHF 8’000’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Criscione, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Grätzer, Charlotte, von Galgenen, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–.

09.12.1998

(5743)

Mac Service &amp; Support Team GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 918). Do-
mizil neu: Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel.

09.12.1998

(5744)

Orhan Clean GmbH, in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995,
S. 1451). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu: MDL Metro Dienst-
leistungen GmbH. 
Zweck neu: Vornahme von Glas- und Gebäudereini-
gung sowie Dienstleistungen aller Art, ferner Handel mit Waren aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Reinigungsgeräten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen.

09.12.1998

(5745)

Ge.M.A., Genossenschaft Mensch und Arbeit, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hummel, Dr. Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bitterli,
Markus, von Wisen SO, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Barbara Lena, von Altstätten, in Ba-
sel,Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denz, Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des Vorstandes , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Basel, in Bettingen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1998

(5746)

KbS Studer, in B a s e l , Bäumlihofstr. 55, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in Kommunika-
tionsfragen. Eingetragene Personen: Studer, Daniel, von Homburg und
Winterthur, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1998

(5747)

Vitamed J. Imark, in B a s e l , Sport- und Fitnessmassage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Firma neu: Medifit J. Imark. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imark, Julia, von Himmelried,
in Tagsdorf (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.12.1998

(1414)

Georg Fischer Haustechnik AG (Georg Fischer Technique du Bâtiment
SA) (Georg Fischer Building Technology Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n ,
Ebnatstrasse 111, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff im Bereich der Haus-
technik; Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Krebser, Dr. Jürg, von
Pfungen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterstamm-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Martin, von
Herisau, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm,
Raymond, von Neuhausen am Rheinfall, in Schlattingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both, Michael, von Burgdorf, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkhoff, Gérard
A., von Neuhausen am Rheinfall, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten
SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.12.1998

(1415)

Feurer Oberstadt-Papeterie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung des
Papeteriegeschäftes an der Oberstadt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1989, S. 3224). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu:
Feurer Papeterie AG. Zweck neu: Führung von Papeteriegeschäften;
Betrieb einer Buchhandlung; Handel mit Waren aller Art; Ein- und Aus-
fuhr sowie Vertrieb von Waren für den Bürobedarf, EDV-Zubehör, Bü-
romöbel und Büromaschinen sowie Computersystemen und Computer-
programmen; Ausführung von graphischen Arbeiten. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Uebernimmt die
Aktiven und Passiven der Firma H.J. Feurer, in Schaffhausen, gemäss
Bilanz per 31.12.1988 zum Preis von höchstens CHF 200’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler Fink, Ruth, von Löhningen, in Flurlingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Egger, Meister &amp; Partner AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

10.12.1998

(1416)

IB-Filtertechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Filtern, Bera-
tung über Filter, Vermietung und Wartung von Filtern und Filteranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1453). Firma
neu: IB-Filtertechnik AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

10.12.1998

(1417)

Rheingold-Garage AG Neuhausen, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Uebernahme und Weiterführung der Geschäftstätigkeit der Ein-
zelfirma Garage Peter Schulthess, in Neuhausen am Rheinfall, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1986, S. 1184). Firma neu: Rhein-
gold-Garage AG Neuhausen in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
adresse: Rheingold-Garage AG Neuhausen in Liquidation, Herr Perter
Gruss, bei Gruss Ehrler AG, Hinwilerstrasse 2, 8623 Wetzikon. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 1. Dezember
1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruss, Pe-
ter, von Hinwil, in Adetswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wetzikon, Mitglied].

10.12.1998

(1418)

Bachmann Treuhand, in S c h a f f h a u s e n , Grubenstrasse 1, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von
Treuhandfunktionen. Eingetragene Personen: Bachmann, Susanne, von
Buchholterberg, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ritzmann-Rahm, Doris, von Osterfingen, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.12.1998

(8924)

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5395 vom 20. 07. 1998. HH Interauto GmbH, in S t .
G a l l e n , Taxibetrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Domizil neu: c/o Heiner Riet-
mann, Speicherstrasse 37, 9000 St. Gallen.

10.12.1998

(8926)

Gebrüder Müller, Vieh- und Fleischhandel AG, in  S c h m e r i k o n ,
Handel mit Vieh und Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5187). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Handel
mit Vieh und Fleisch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben,
verwerten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Telex oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.1998 werden 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 18.11.1998 festgestellt.

8580 – No 244

16. 12. 1998

10.12.1998

(8927)

HTB Bautreuhand AG, bisher in B u c h s S G , Handel mit Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6190). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Sitz neu: S e v e l e n . Domizil neu:
Rossfueter 1, Rans, 9475 Sevelen.

10.12.1998

(8928)

Joventa AG, bisher in J o n a , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von klima- und heizungstechnischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Statutenänderung: 7. 12. 1998.
Sitz neu: E s c h e n b a c h S G . Domizil neu: Gublenstrasse 1, 8733
Eschenbach. [aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Gublen-
strasse 1, 8733 Eschenbach]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maréchal, Egbertus genannt Bert, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Jona,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG].

10.12.1998

(8929)

Kiwag AG, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb eines Stahl-, Me-
tall- und Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5716). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Zweck neu: Be-
trieb eines Stahl-, Metall- und Generalbauunternehmens; die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– ]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst
durch Publikation im SHAB.

10.12.1998

(8930)

Pharmapool Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Chemie- sowie der damit verwandten
Branchen für den Medizinal- und Ärztebedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Domizil neu: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001 St. Gallen.

10.12.1998

(8931)

Riet-Garage AG Sevelen, in S e v e l e n , Handel mit Autos und Auto-
zubehörartikeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner-Schwen-
dener, Marlene, von Buchs SG und Sevelen und Mels, in Sevelen, mit
Einzelprokura [bisher: Schwendener, Marlene, von Buchs SG und Seve-
len].

10.12.1998

(8932)

Schweinemast Hug Gamschol AG, Gams, in G a m s , Führung eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1174). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug-Brechbühl, Verena, von Schänis, in Gebertin-
gen (Ernetschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gams]; Hug, Dominik, von Schänis, in Gebertingen (Ernetschwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gams].

10.12.1998

(8933)

Steiger Architektur AG in Liquidation, in B e r n e c k , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6739). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom
08.12.1997, S. 8850].

10.12.1998

(8934)

Frisco-Findus AG, in R o r s c h a c h , Herstellung und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, einschliesslich Getränken, sowie von
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2171). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 8.12.1998 infolge Fusion mit der Société des Produits
Nestlé S.A., in Vevey. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Société des Produits Nestlé S.A.
über.

10.12.1998

(8935)

Sporthotel La Riva AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb und Verwal-
tung von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4058). Firma neu: Sportho-
tel La Riva AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berther, Placi, von Tujetsch, in Camischolas
(Tujetsch), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fry, Giusep, von Disentis/Mustér, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gal-
len, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten; CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

10.12.1998

(8936)

ATL Adventure Travel Ltd, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8937)

Awag-Wurster AG, in S t . G a l l e n , Gewinnung und Verarbeitung
von Naturstein usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7936). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft AWAG-Wurster
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom
08.12.1997, S. 8853].

10.12.1998

(8938)

Baumwollbaum AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien engros
und détail usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S.
1675). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8939)

Bollag SA Agence de Mode in Liquidation, in  W i d n a u , Vertretung,
Herstellung von, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

10.12.1998

(8940)

Brauen AG, in  W a t t w i l , Fabrikation von und Handel mit Papierwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8941)

Cotinex AG in Liquidation, in  W i d n a u , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7702). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

10.12.1998

(8942)

Eduard Waldburger &amp; Co. AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , An- und
Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8943)

Flewu AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf von
Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7563). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8944)

Glanzmann Generalunternehmung AG in Liquidation, in  R a p p e r s -
w i l S G , Uebernahme von Architektur-, Ingenieur- und Generalun-
ternehmeraufträgen des Hoch-,Tief- und Industriebaues usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(8945)

Industconsult SA in Liq, in S t . G a l l e n , Consulting und Manage-
ment im Hinblick auf den europäischen Binnenmarkt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3548). Nachdem die Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8946)

Karato AG, in S t . G a l l e n , Bau und Verwaltung von sowie Handel
mit Immobilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7702). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

10.12.1998

(8947)

KH Solmare SA, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6907). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Malaga (Spanien) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len gelöscht.

10.12.1998

(8948)

Magsil AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8949)

Marco Brun AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit
Schmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6590). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8950)

Perimo AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Zurver-
fügungstellung von Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6208). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(8951)

Pierre Fries SA, in S t . G a l l e n , Import und Export von Gütern jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4197). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

10.12.1998

(8952)

Relief-Druck A.-G., in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Druck-
sachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7384). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

10.12.1998

(8953)

Ruedi Bohren AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8393). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S.
8853].

10.12.1998

(8955)

Oeko-Pal GmbH, in T h a l , I &amp; G Park, 9423 Altenrhein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998.
Zweck: Handel mit und Herstellung von ökologischen Produkten im
Sanitär- und Wohnbaubereich; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitz,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Hager, Reinhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Braz (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Rinderer, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus,
in Thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(8956)

Dynatrends GmbH, in W i l S G , Kauf, Betrieb und Verkauf von Stik-
kerplayer-Automaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Statutenänderung: 4. 12. 1998.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Reto, von Lengnau
BE, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Rainer, von Unterkulm, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Oertle, Erwin,
von Appenzell, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.12.1998

(8957)

Infosys Bruderer GmbH, in A u S G , Handel, mitunter Herstellung
von Informations- und Werbesystemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7281). Statuten-
änderung: 7. 12. 1998. Firma neu: bzR Bildungszentrum Rheintal GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Bildungszentrums im Rheintal, insbesondere
Schaffung eines Angebots für die Weiterbildung im Rahmen des 10. frei-
willigen Schuljahres, Handel, mitunter Herstellung von Infomations-
und Werbesystemen, inklusive Dienstleistungen im Bereich Beratung,
Schulung und Marketing in Form von individuellen Obliegenheiten im
privaten oder öffentlichen Sektor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruderer, Karin, von Mosnang und Wolfhalden, in Au SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

10.12.1998

(8958)

Yiyi Trade &amp; Travel GmbH, in S t . G a l l e n , Import von fernöstli-
chen Gebrauchs- und Genussartikeln usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Statutenände-
rung: 4. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jiang, Qunsheng, Bürgerin der Volksrepublik China, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Shu, Dr. Yi Jing, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Bürger der Volksrepublik China, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.12.1998

(8959)

Beauty for you GmbH, in W i d n a u , Betrieb eines Kosmetikinstituts
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5319). Firma neu: Beauty for you GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Guntram Suter, Bärenstrasse 1, 9443 Widnau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.12.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Guntram,
österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Suter,
Tamara, österreichische Staatsangehörige, in Hörbranz (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].

10.12.1998

(8960)

Azzurro GmbH, in R a p p e r s w i l

S G , Publizistik usw. Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau
ZH (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7760) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(8961)

kom.co GmbH in Liquidation, in S a r g a n s , Handel mit Gebrauchs-
und Investitionsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(8962)

Modevertrieb Gallery GmbH in Liquidation, in B a l g a c h , Handel,
speziell mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8963)

UB Friedli GmbH in Liquidation, in  W i d n a u , Import und Export
von sowie Handel mit Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Eröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 28.09.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
02.11.1998.

10.12.1998

(8964)

Raiffeisenbank Flawil, in F l a w i l , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Marlies, von Würenlos, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
lenberger, Rita, von Walzenhausen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1998

(8965)

WEG-St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Sicherstellung der von den Genos-
senschaftern eingebrachten Vermögenswerte gegen Verluste in einer
Währungs- oder Wirtschaftskrise usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7324). Domizil neu: c/o Werner Breu, Scheibenacker-
strasse 2, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weibel, Johanna, von Lausen, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Max, von Wahlern, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klaussner, Hans-Jürgen, von Zollikon, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

10.12.1998

(8966)

Pharmapool Verband selbstdispensierender Aerzte, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Verein (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5680). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001 St. Gallen.

10.12.1998

(8967)

Netcom Group, in S t . G a l l e n , Bildung einer starken, zusammen-
hängenden europäischen Organisation, die aus führenden Einzelperso-
nen, selbstständigen high-tech nationalen Firmen besteht usw. Verein
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2771). Der Verein hat sich mit der
Generalversammlung vom 11.12.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8968)

RAG Reichenberger AG, bisher in S a r g a n s , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand-
schadensanierung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4842), mit Hauptsitz in: Gisikon. Sitz neu: M e l s . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 73, 8887 Mels.

10.12.1998

(8969)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in B u c h s S G , Produk-
tion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099), mit
Hauptsitz in: Kloten. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Landquart (Igis) (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8305) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(8970)

Vorarlberger Volksbank registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftung, Rankweil (A), Zweigniederlassung St. Margrethen, 
in S t .
M a r g r e t h e n , Betrieb von Bankgeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223), mit Hauptsitz in: Rankweil
(A). Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Übergangs der Ak-
tiven und Passiven an die "Volksbank Bodensee AG", in St. Margre-
then. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag wird im Han-
delsregister gelöscht.

10.12.1998

(8971)

Walz Ladeneinrichtungen GmbH, Inzigkofen (D), Zweigniederlassung
Widnau, 
in  W i d n a u , Planung, Lieferung und Montage von Verkaufs-
einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1503), mit Hauptsitz in: Inzigkofen (D). Infolge Erlöschen des Hauptsit-
zes dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

10.12.1998

(8972)

PC-Service, Elias Pfändler, bisher in G a c h n a n g , Consulting für
Network-Computer- und Printing-Systems, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6471). Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Konstan-
zerstrasse 82, 9500 Wil. Zweck neu: Consulting für Netzwerk-, Compu-
ter and Printing-Systems. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfändler, Elias, von Brunnadern, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gachnang].

10.12.1998

(8973)

Guido Koeppel, Dipl. Bauing. ETH SIA, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1989, S. 1202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.12.1998

(8974)

Modus 7 Consulting, F. Ziberi, in S t . G a l l e n , Gewährung von
kommerziellen, administrativen und finanziellen Dienstleistungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1998

(8975)

RY-STAR Steinegger, in  B u c h s S G , Führung eines Saunabetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. 12. 1998

No 244 – 8581

10.12.1998

(8976)

Schawa Schawalder Hermann, in  W i d n a u , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4447). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.12.1998

(3863)

Brandishaus AG, in  C h u r , Brandisstrasse 8, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1998. Zweck: Vermietung
von Räumlichkeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vincenz, Dr. Gion Clau, von Andiast, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Attinger, Dr. Bruno, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Dr. Marcel,
von Altdorf UR, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wernli,Werner, von Thalheim AG, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rezia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3864)

Grafitec Chur AG, in  C h u r , Kalchbühlstrasse 40, 7007 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Schriften und Reklamen sowie Ausführung
damit verbundener Aufträge; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lavater, Felix C., von Zürich, in Malans, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Diem, Felix, von Zürich
und Herisau, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sauter, Willi
J., von Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schuhmacher, Thomas M., von Schüpfheim, in Thal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

10.12.1998

(3865)

Barrings Holding AG, in  C h u r , Investitionen und Beteiligungen im
Venture-Capital-Bereich, Durchführung und Vermittlung von Finanzie-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Richard,
von Chur und Splügen und Tschappina, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Allemann, Dr. Hans-Martin, von Chur
und Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michálek, Tibor, slowakischer Staatsangehöriger, in
Bytca (Slowakische Republik), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1998

(3866)

Mandra AG, in  S u s c h , Vermögenswerte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3998).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gazzaniga, Dr. Sandro, von Bellinzona, in
Mendrisio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpconsult SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platzer,
Fortuné D., von Susch und Parpan, in Susch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Montana AG Verwaltung und Immobilien, in Chur, Revisions-
stelle.

10.12.1998

(3867)

Novoborgo Liegenschaften AG, in D a v o s , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken sowie von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Ernst, von
Dallenwil, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3868)

Tabacaria SA Arosa, in  A r o s a , Betrieb eines Fachgeschäftes für
Raucherwaren und Raucherutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04. 07. 1994, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Dörfler, dipl.
Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3869)

Weibel AG Fabrik für elektrische Apparate, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Statutenänderung: 8. 12.
1998. Firma neu: Weibel AG Chur. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Grossküchen- und Buffetanlagen aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und betreiben sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschaftszweckes als ge-
eignet erscheinen, einschliesslich Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum und Beteiligungen. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 110 Inhaberaktien zu CHF 1000 (voll liberiert) 190 Namenaktien
zu CHF 1000 (50% liberiert)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
01.11.1946 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 1.1.1946 und Bilanz per 31.12.1945, von der gelöschten Firma "W.
Weibel &amp; J. Kranz" in Chur, Aktiven von CHF 739 388.80 und Passiven
von CHF 535 645.55, wofür 200 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 103 743.25 gutgeschrieben werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

10.12.1998

(3870)

Finanz GmbH Sur En/Sent, in S e n t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Statutenänderung: 8.
12. 1998. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbengemeinschaft Heinrich Bosshardt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Daniel, von
Oberembrach, in Häggenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
von Oberembrach ZH, Geschäftsführer].

10.12.1998

(3871)

Intersheping Sent GmbH, in S e n t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1524). Statutenänderung: 8.
12. 1998. Zweck neu: Binnenschifffahrt, An- und Verkauf von Schiffen,
Chartern und Verchartern von Schiffen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshardt,
Agnes, von Oberembrach ZH, in Sent, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Erbenge-
meinschaft Heinrich Bosshardt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshardt, Daniel, von Oberembrach, in
Häggenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

10.12.1998

(3872)

Nautic Fortuna Sent GmbH, in S e n t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1524). Statutenänderung: 8.
12. 1998. Zweck neu: Binnenschifffahrt, An- und Verkauf von Schiffen,
Chartern und Verchartern von Schiffen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshardt,
Agnes, von Oberembrach, in Sent, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Erbengemein-
schaft Heinrich Bosshardt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshardt, Daniel, von Oberembrach, in Häggen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer].

10.12.1998

(3873)

Tambini Asset Management, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Gulfia-
strasse 11, 7252 Klosters-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltungen, Beratungen, Beteiligungen. Eingetragene
Personen: Tambini, Bruno, von Zürich, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.12.1998

(3874)

UPM Unternehmensberatung, F. Güdel, in I g i s , Kirchbühlweg 1,
7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Betriebsberatung; Projektmanagement sowie Management auf Zeit
(MAZ). Eingetragene Personen: Güdel, Fritz, von Ursenbach, in Igis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Güdel, Elfi, von Ursenbach, in Igis, mit
Einzelunterschrift.

10.12.1998

(3875)

Hitsch-Hus, Rudolf Albonico, in F a n a s , Führung des Hotel-Restau-
rants Hitsch-Hus und eines landwirtschaftlichen Betriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.12.1998

(3876)

Luweg H. Lukas, in D o m a t / E m s , Reparaturwerkstätte für ameri-
kanische Autos (Oldtimer), Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4604). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

10.12.1998

(9425)

Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8868 vom 29. 12. 1995. Aargauische Kantonalbank,
Zweigniederlassung Aarau, 
in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092), mit Hauptsitz in: Aarau. Da Heinz Nö-
thiger irrtümlich zweimal als Prokurist eingetragen wurde, wird der
zweite Eintrag von Amtes wegen gestrichen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nöthiger, Heinz, von Aarau und Uerk-
heim, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(9426)

Aarhof Auto AG, in A a r a u , Schiffländestrasse 3, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1998. Zweck:
Handel mit Automobilen und Erbringen von entsprechenden Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schneeberger, Christoph, von Ochlenberg, in
Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf,
Hugo, von Mönthal, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Mario, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevi AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

10.12.1998

(9427)

Linde Gastro AG, in L e u t w i l , Dorf 59, 5725 Leutwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1998. Zweck: Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben und Partyservice; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Ruchti, Heinz, von Rap-
perswil BE, in Hallwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Ruth, von Rapperswil BE, in Hallwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Urech, Markus, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Christine, von Hallwil, in
Hallwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Revisions-
stelle.

10.12.1998

(9428)

Folien Fischer AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Kunststoff- und Papierprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Kurt, von Schüpfen, in Hägglin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(9429)

Grofag AG, in  B ü t t i k o n , Verkauf von Geschenk- und Werbearti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4711).
Statutenänderung: 7. 12. 1998. Firma neu: GROFAG AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (GROFAG SA) (GROFAG LTD). Zweck neu: Her-
stellung und Produktion von E-Commerce-Software, Vermarktung und
Umsetzung von Werbe- und Marketingmassnahmen für den elektroni-
schen Handel, sowie Management und Dienstleistungen im elektroni-
schen Geschäftsprozess; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in
Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Walter,
von Luzern, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nusch, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Frechen (D), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Werner, von Eriz, in
Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

10.12.1998

(9430)

Huwiler und Söhne AG Gartenbau, in B u t t w i l , Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Gartenbau- und Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102). Statutenänderung:
9. 12. 1998. Zweck neu: Planung, Projektierung und Ausführung von
Gartenbau- und Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 09.06.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand und Revisions AG, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.

10.12.1998

(9431)

Hädra AG, Kölliken, in  K ö l l i k e n , Fabrikation von technischen
Spezialbürsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11.
1995, S. 6512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küt-
tigen, Revisionsstelle.

10.12.1998

(9432)

Retech-Informatik AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Entwicklung,
Vertrieb usw. von elektronischen und artverwandten Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787). Statutenände-
rung: 11. 11. 1998. Firma neu: RTM Solution AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Arx, Heinz, von Stüsslingen, in
Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Boswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

10.12.1998

(9433)

TBS Schlager AG, in  A a r b u r g , Maschinen und Geräte für den Bü-
robedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barras, Jürg, von
Zürich und Broc, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1998

(9434)

Therma Grossküchen und Kälte AG, in A a r a u , Handel mit Appara-
ten und Einrichtungen für gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Zweigniederlassung neu: Sur-
see (HR Luzern), Camorino (HR Bellinzona).

10.12.1998

(9435)

Thomcast AG, in T u r g i , Entwicklung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brown-Berset, Do-
minique, von Villarsviriaux, in Lency, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boillod, Philippe, von Le Cerneux-
Péquignot, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazars &amp; Guérard SA, in Genf, Revisionsstelle.

10.12.1998

(9436)

Tilia Baumpflege AG, in F r i c k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5205). Domizil neu: Geissgasse 17, 5070 Frick.

10.12.1998

(9437)

Uranus Handels AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4953).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Möller, Bernward Jörn-Erik, deutscher Staatsangehöriger,
in Saarbrücken (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
muzzi, Silvia, von Zwingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Urs, von Weiach, in Eglisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(9438)

Wölco Michel AG, in M u r i A G , Handel mit Selbstklebe-Etiketten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 1998. Firma neu: Michel Design AG. Zweck neu:
Handel mit Schildern, Selbstklebe-Etiketten, Thermotransferdruckern
und Verkaufsmaterial sowie mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben, sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und sonstige Vermö-
genswerte erwerben, sowie verwalten und veräussern.

10.12.1998

(9439)

Allelectric AG, in  H a l l w i l , Import von Produkten der Radiobran-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868).
Firma neu: Allelectric AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Hans Konrad Gloor, Sonnenbergstrasse 3, 5600 Lenzburg. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.11.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zuber, Jean-Pierre, von Törbel, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gloor, Hans Konrad, von Birrwil und Lenzburg, in Lenzburg,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Adrian, von Lenzburg und Birrwil, in Lenzburg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

10.12.1998

(9440)

Mentron AG, in  B u r g A G , Herstellung von elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenkirch (SHAB
Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8340) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(9441)

Autoland Fahrzeugpflege GmbH, in  L e i b s t a d t , Schlossweg 12,
5325 Leibstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 1998. Zweck: Mobilie Fahrzeugpflege mit
System, insbesondere Waschen ohne Wasser, Handel mit und Vertrieb
von Reinigungsprodukten jeglicher Art sowie Führen von Vertretungen
jeglicher Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Apparate, Fahr-
zeuge, Bürogeräte und Büromobiliar, gemäss Vertrag vom 03.12.1998,

8582 – No 244

16. 12. 1998

zum Preise von CHF 34’553.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 14’553.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spirgi, Hans,
von Unterkulm, in Leibstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Dietiker,
Jacqueline, von Thalheim AG, in Leibstadt, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

10.12.1998

(9442)

Kaufmann Kaminbau GmbH, in W a l l b a c h , Rote Gasse 43, 4323
Wallbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Durchführung von Kaminbau und Ka-
minsanierungen sowie von Kundenmaurerarbeiten; die Gesellschaft
kann Immobilien erstellen, erwerben und verkaufen sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Warenvorräte, Werkzeuge, Maschinen, Büromaschinen und
Mobiliar sowie ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 04.12.1998, zum
Preise von CHF 48’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Thomas, von Wallbach, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–;
Kaufmann, Irène, von Wallbach und Magden, in Wallbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–.

10.12.1998

(9443)

TelComTech GmbH, in  W o h l e n A G , Bünzstrasse 2, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 1998. Zweck: Beratung betreffend, Projektierung und Ver-
kauf sowie Installation und Unterhalt von Telekommunikationsanla-
gen; Beratung betreffend, Projektierung und Installation von Netzwer-
ken; Beratung betreffend, Verkauf und Installation von PC-Hard- und
Software; Gestaltung und Realisierung von Internetauftritten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten; sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Busslin-
ger, Martin, von Baden, in Wohlenschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Roth, Erich, von Pfaffnau, in Mellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

10.12.1998

(9444)

Wase GmbH, in B i r r h a r d , Langgasse, 5244 Birrhard, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 1998.
Zweck: Führung einer Sport- und Freizeitanlage; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nef, Guido, von Urnäsch, in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rauber, Nicole, von
Jaun, in Niederwil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1998

(9445)

E. T. A.T. GmbH, bisher in W a l l b a c h , Verwaltung von Anlagegü-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1279). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma neu: BSC GmbH
Unternehmens- und Personalberatung. 
Sitz neu: Z e i n i n g e n . Do-
mizil neu: Haldengasse 8, 4314 Zeiningen. Zweck neu: Unternehmens-
und Personalberatung und Dienstleistungen aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischler-Barth, Erika, von Möhlin, in
Wallbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Bern-
hard, von Basel und Sarmenstorf, in Zeiningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Stutz-Gasser, Katharina, von Basel und Sarmenstorf und Zei-
ningen, in Zeiningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wall-
bach, Revisionsstelle.

10.12.1998

(9446)

Verboon Fleurs GmbH, in  B i r m e n s t o r f A G , Grosshandel mit
Schnittblumen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Statutenänderung: 7. 12. 1998.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Verboon, Wouter, nie-
derländischer StA., in Voorschoten (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolters, Annemiek, niederländi-
sche StA., in Leiden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

10.12.1998

(9448)

Stecher Projects GmbH in Liquidation, in  W o h l e n A G , Betrieb ei-
nes Bauplanungs-, Architektur- und Innenarchitekturbüros usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6501). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Bremgarten vom 26.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.

10.12.1998

(9449)

Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in V o r d e m w a l d , Be-
trieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen, insbesondere Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,.. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6274). Statutenänderung: 14.
03. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aende-
rungen erfahren.].

10.12.1998

(9450)

Raiffeisenbank 5064 Wittnau, in W i t t n a u , Betrieb von Bankgechäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des ge- nossenschaftlichen Ge-
dankengutes Raiffeisens, insbesondere Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,.. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4164). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914
OR mit der "Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick", in Gipf-Oberfrick. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die "Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick" über.

10.12.1998

(9451)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1998, S. 8241). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau. 
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die
"Raiffeisenbank 5064 Wittnau", in Wittnau, durch Fusion gemäss Art.
914 OR. Aktiven von CHF 31’253’933.91 und Passiven von CHF
30’474’521.97 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.03./03.04.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über.

10.12.1998

(9452)

SAKK-Region Aargau, in A a r a u , Verein (SHAB Nr. 171 vom 08. 09.
1997, S. 6609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Recker, Dr.
Franz, von Winterthur und Lugano, in Erlinsbach, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bergdietikon]; Schönen-
berger, Dr. Astrid, von Kirchberg SG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

10.12.1998

(9453)

Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in  R h e i n f e l d e n ,
Kirchplatz 2, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer. Rechts-
natur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Laufenburg. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 25.02.1994 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7850]. Zweck Hauptsitz: In-
genieurleistungen und Beratung im Vermessungs-, Planungs- und Bau-
wesen sowie in der Geoinformatik. Eingetragene Personen: Koch,
Franz, von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Christoph,
von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(9454)

Baumann AG Rolladenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wet-
terschutz sowie Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für
den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Heinz,
von Oberbipp, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(9455)

Alois Joller Altbausanierungen, in  K ö l l i k e n , Safenwilerstrasse 25,
5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanierung von
Altbauten sowie Brandschutz und Abdichtungen sowie Handel mit ent-
sprechenden Produkten. Eingetragene Personen: Joller, Alois, von Dal-
lenwil, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(9456)

WINSTAR Computerschule R. Vetterli, in B a d e n , Täfernstrasse 32,
5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schu-
lung und Dienstleistungen, Verkauf und Reparatur von elektronischen
Bürogeräten. Eingetragene Personen: Vetterli, Rolf, von Wagenhausen,
in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(9457)

Auto Schneider, bisher in O f t r i n g e n , An- und Verkauf von Moto-
fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Sitz
neu: R e i t n a u . Domizil neu: Hausmatten 307, 5057 Reitnau.

10.12.1998

(9458)

SES Montagen Schär Hans-Rudolf, in U m i k e n , Dachdeckerarbei-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 29.10.1998 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

10.12.1998

(9459)

Hans Gallati, in A a r a u , Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5561). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 238 vom 8.12.1998, S. 8381) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Mindconcept Hans Gallati.

10.12.1998

(9460)

Maler Zünd &amp; Co Betrieb, in  B a d e n , Mellingerstrasse 20a, 5400 Ba-
den, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes; die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwalten. Uebernahme von Teil-
aktiven und Teilpassiven der "Maler Zünd &amp; Co" nun "Zünd &amp; Co Im-
mobilien und Verwaltungen", in Baden, nämlich deren gesamten Ge-
schäftsbetrieb. Eingetragene Personen: Zünd, Rolf, von Baden, in Baden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Roland, von Lengnau AG,
in Bellikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmokker, Bernhard,
von Beatenberg, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.12.1998

(9461)

Maler Zünd &amp; Co, in B a d e n , Betrieb eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001).
Firma neu: Zünd &amp; Co Immobilien und Verwaltungen. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.12.1998

(3695)

Nüssli AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Planung, Produktion, Verkauf,
Vermietung und Montage temporärer Bauten (Spezialgerüste, Bühnen,
Tribünen, bauliche Spezialeinrichtungen etc,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma
neu: Olympvs International AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Olympvs International Ltd.). Sitz neu: H ü t t w i l e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 36, 8536 Hüttwilen. Zweck neu: Entwicklung und Planung
von Versammlungsstätten und Veranstaltungen sowie Beratungstätig-
keit beim Umsetzen solcher Projekte. Die Gesellschaft entfaltet ihre Tä-
tigkeit neben dem Inland hauptsächlich im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [wie bisher].

10.12.1998

(3726)

Baer + Partner Haustechnik AG, in  A m r i s w i l , Romanshorner-
strasse 59, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 12. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär-,
Spengler- und Flachdacharbeiten sowie weitere mit dem Bau zusam-
menhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Vertretungen übernehmen oder errichten, Li-
zenzen, Patente oder sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten und veräussern sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der F. &amp; H. Baer AG Amriswil, in
Amriswil, Inventar, Büroeinrichtungen, Fahrzeuge, Vorräte und Good-
will zum Maximalpreis von CHF 250’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Muntwyler, Stephan, von Wohlen
AG, in Bubendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baer, Hans-Ruedi,
von Amriswil, in Amriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Fritz, von Eschlikon und Sirnach, in Bussnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Patrick, von St. Gallen,
in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3727)

Reisebüro Mittelthurgau Retail AG, in F r a u e n f e l d , Am Bahnhof-
platz, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros für den Verkauf und
die Vermittlung von Fahrausweisen für alle Arten von Verkehrsmitteln,
für den Verkauf und die Vermittlung von Hotel- und Ferienarrange-
ments sowie für die Durchführung aller übrigen in den Geschäftsbe-
reich eines Reisebüros fallenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Reisebüro Mittelthurgau AG, in Weinfelden, gemäss separatem
Kaufvertrag Geschäftsaktivitäten sowie Sachanlagen zum Maximal-
preis von CHF 2’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ricklin,
Hans, von Ernetschwil und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3728)

Keller Sirnach AG, in S i r n a c h , Handel mit Eisenwaren, Werkzeu-
gen und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1423). Statutenänderung: 8. 12. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.12.1998

(3729)

Provisco AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von natürlichen und syntetischen Rohstoffen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Markus, von
St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bardill Management &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Urs, von Eschen-
bach SG, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

10.12.1998

(3730)

Radio Keiser, Marolf + Schefer AG, in F r a u e n f e l d , Reparatur und
Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit Geräten und Zubehör des Haus-
halts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6691).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser,
Jonny, von Reitnau, in Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marolf, Markus, von Walpers-
wil, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sche-
fer, Lukas, von Walzenhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1998

(3731)

Reynaers AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Metallen und ähnli-
chem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Heinz, von Wald-
kirch, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1998

(3732)

SIA Schweizer Schmirgel- und Schleifindustrie AG, in  F r a u e n f e l d ,
Fabrikation und Verkauf sämtlicher Schmirgel- und Schleifprodukte
und verwandte Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.
10. 1997, S. 7723). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma neu: sia Abrasi-
ves Industries AG. 
Domizil neu: Mühlenwiesenstrasse 20, 8501 Frauen-
feld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der
Aktionäre bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathis, Josef, von Thalwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Höche, Klaus Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunkeler, Leo, von Roggliswil, in
Obererlinsbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1998

(3733)

Surya AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und Beteiligung an Paten-
ten im medizinisch-technischen Bereich, Entwicklung, Vertrieb und
Produktion von medizinisch-technischen Instrumenten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 723). Statutenänderung: 9.
12. 1998. Firma neu: Quorum Medical AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Quorum Medical SA) (Quorum Medical Ltd.). Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Silvain Maurice, von Endingen, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Parade Treu-
hand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Longini, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1998

(3734)

gedas schweiz AG, bisher in Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung
von Software, insbesondere für technisch-wissenschaftliche Anwendun-
gen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter Softwarepakete,.. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Statutenände-
rung: 7. 12. 1998. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Zürcher-
strasse 300, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Forschung und Entwicklung
von Software, insbesondere für technisch-wissenschaftliche Anwendun-
gen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter Softwarepakete, Bera-
tungsleistungen auf den Gebieten technischer und administrativer Da-
tenverarbeitungsanwendungen und angrenzenden Bereichen; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstel-
len, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm gemäss Listen in
zwei Sacheinlageverträgen vom 5.12.1985 ein Fahrzeug Datsun Cherry,
Jahrgang 1984, ein Fahrzeug Lancia b Coupé, Jahrgang 1980, CAD
(Computer Aided Design) Fachliteratur, CAM (Computer Aided Ma-
nufactoring) Fachliteratur sowie Bürohilfsmittel zum Gesamtpreis von
CHF 36 000.–, der voll auf den Erhöhungsbetrag angerechnet wurde
[wie bisher]; CHF 100 000.– durch Verrechnung liberiert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joritz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Stauss, Robert Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Dr. Thomas, von Winterthur und Bussnang, in Hausen
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Winterthur und Reuti, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rüegg, Ar-
nold, von St. Gallenkappel, in Stettfurt, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

16. 12. 1998

No 244 – 8583

10.12.1998

(3735)

Rabit-Immobilien AG, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Firma neu: Rabit-Immobilien AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 01.10.1998.

10.12.1998

(3736)

Inter SH Melito GmbH, in W i g o l t i n g e n , Handel mit Briefmar-
ken und die damit verbundenen Tätigkeiten sowie Handel mit EDV-
Komponenten aller Art (Hard- und Software) und EDV-Beratungen,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2103). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Nürensdorf (Firma neu: Universal Software Solutions GmbH)(SHAB
Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8337) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1998

(3737)

Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in  W a g e n h a u s e n , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanoni, Sylvia, von Eschenz, in Kaltenbach (Wagenhausen),
Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Brigitte, von Lang-
rickenbach, in Feuerthalen, Leiter Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1998

(3738)

MEDIA-CASA, Carmelo Mastroianni, in F r a u e n f e l d , Kurzfeld-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: MEDIA-CASA, Carmelo Mastroianni. Rechtsnatur
Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 11.03.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6809]. Zweck Hauptsitz: Verkauf von Textilwaren- und
Haushaltartikel sowie Vermittlung und Beratung von Versicherungen,
Krediten und Reisen. Eingetragene Personen: Mastroianni, Carmelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

10.12.1998

(1273)

Centro Roviscaglie SA, in  G o r d o l a , presso Mauro Saladini, Via
Centro sportivo 26, 6596 Gordola, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 12. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di immobili,

in particolare

l’amministrazione e la gestione dello stabile "Centro Roviscaglie" sito a
Gordola. La società può inoltre compiere tutti gli affari e tutte le opera-
zioni finanziarie e commerciali che sono in relazione diretta o indiretta
con questo scopo, può creare succursali o filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese, in Svizzera e all’estero, aventi uno scopo
uguale o simile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, medi-
ante lettera raccomandata. La società si propone di acquistare il bene
immobile part. 787 RFD di Gordola di complessivi mq. 2787 al prezzo
massimo di CHF 2’850’000.–. Persone iscritte: Saladini, Mauro, da Gor-
dola, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due; Saladini, Elvira,
da Gordola, in Gordola, membro, con firma collettiva a due; Terribilini,
Claudio, da Vergeletto, in Gordola, membro, con firma collettiva a due;
Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revisione.

10.12.1998

(1274)

Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in M u r a l t o , Via Stazione 5,
6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 11. 1998. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario,
commerciale e finanziario, in particolare svolgere consulenza e pianifi-
cazione fiscale, attività di consulenza aziendale come revisioni, mandati
di controllo, impianto, organizzazione e tenuta di contabilità, consulenza
e assistenza amministrativa, sorveglianza e amministrazione di ditte,
ogni incarico relativo alla costituzione, fusione, trasformazione, liquida-
zione, partecipazione di società, procedure di incasso, di risanamento di
situazioni debitorie, consulenza per investimenti, amministrazione e
gestione di patrimoni, nonché l’amministrazione, liquidazione, rappre-
sentanza e mediazioni immobiliari. Potrà acquistare partecipazioni in
altre società. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azio-
nario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 20000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Gor-
devio, amministratore unico, con firma individuale; Willy Cocconi, in
Ascona, ufficio di revisione.

10.12.1998

(1275)

Navengana SA,

in L o c a r n o ,

la compera, l’alienazione e

l’amministrazione di immobili, nonchè l’esecuzione di tutti i relativi ne-
gozi giuridici, società anonima (FUSC no. 163 del 27. 08. 1997, pagina
6280). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali cantonali e federali.

10.12.1998

(1276)

Sound Factory Sagl, in  A s c o n a , la  gestione di bar, ristoranti, locali
notturni, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 02. 02. 1998,
pagina 782). Statuti modificati: 28. 09. 1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piccirilli, Mauro, cittadino italiano, in Orselina, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fin Mor Sagl, in Ascona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF
10’000.–]; Castelli, Antonello, da Losone, in Losone, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Morigi, Mauro, cittadino ita-
liano, in Locarno, gerente, con firma individuale.

10.12.1998

(1277)

BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L o c a r n o , L’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no.
170 del 03. 09. 1998, pagina 6098), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mucaria, Francesco, da Melide, in Rovio,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

10.12.1998

(6431)

Merkar SA, in L u g a n o , Via Pasquale Lucchini 4, c/o Avv. Dott. Carlo
Vitalini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 12. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita, la detenzione e ammi-
nistrazione di titoli azionari, come pure di altri tipi di partecipazione in
società commerciali o industriali; inoltre la concessione di finanziamenti
a società. Potrà inoltre detenere immobili all’estero. Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gianinazzi, Carlo Antonio, da Lugano, in Castagnola
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; EG Fideservices
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

10.12.1998

(6432)

Nelg Holding SA, in L u g a n o , Via Soave 2, c/o SCA Studio commer-
cialisti associati SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 12. 1998. Scopo: la partecipazione finanziaria ad
altre società ed imprese (escluse le società immobiliari svizzere), segna-
tamente l’acquisto, la gestione e la sottoscrizione di titoli azionari e
l’amministrazione durevole di partecipazioni. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Tecno-Tre, consulenze tecnico-
commerciali di Lic. Oec. Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1998

(6433)

Impresa Grassetto SA in liquidazione, in L u g a n o , costruzioni in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

10.12.1998

(6434)

Marcmetal SA, in  B i o g g i o , commercio di articoli normalizzati me-
tallici per l’edilizia, società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pa-
gina 6206). Nuova succursale: Etagnières.

10.12.1998

(6435)

Nuovacasa SA,

finora in P r e g a s s o n a ,

studio tecnico e

d’architettura, società anonima (FUSC no. 152 del 8. 8. 1996, pagina
4733). Statuti modificati: 4. 12. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano.

10.12.1998

(6436)

Nyprocorp SA in liquidazione, in  L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.12.1998

(6437)

Rualtec SA, in L a m o n e , la gestione di officine meccaniche, società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 1996, pagina 173). Statuti modificati: 9.
12. 1998. Nuova ragione sociale: Hydac SA.

10.12.1998

(6438)

Sercabar SA, in L u g a n o , ristoranti e bar, società anonima (FUSC
no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Nuovo recapito: Corso Elvezia 8, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melone, Sergio, citta-
dino italiano, in Lugano, con procura individuale.

10.12.1998

(6439)

Tebam SA, in L u g a n o , gestione di una farmacia, società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

10.12.1998

(6440)

Vesmed SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8665). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.12.1998

(6441)

Fedra Services SA, in L u g a n o , servizi, società anonima (FUSC no.
216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). Nuova ragione sociale: Fedra Services
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Vegezzi 4, c/o NSG - Nuova
società di gestione mobiliare SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
09.12.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Rampinelli Rota, Pier-
francesco, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

10.12.1998

(6442)

Scina Immobiliare SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 1995, pagina 3744). Nuova ra-
gione sociale: Scina Immobiliare SA in liquidazione. In scioglimento:
09.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mancarella,
Verena, da Caslano, in Montagnola, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidercom SA, in Lu-
gano, liquidatrice.

10.12.1998

(6443)

Beta Due Costruzioni SA in fallimento, in L u g a n o , lavori di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 1995, pagina 1505). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

10.12.1998

(6444)

Caffè Bel Monte SA in liquidazione, in L u g a n o , torrefazione del
caffè, società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6308). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.12.1998

(6445)

Mesa-Impresa Generale SA in fallimento, in S a v o s a , impresa gene-
rale edile, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 1996, pagina 1357). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.

10.12.1998

(6446)

Airport Business Park in liquidazione, in M a s s a g n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Con de-
creto del 18.11.1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

10.12.1998

(6447)

Dentamake SA, in G r a v e s a n o , laboratorio odontotecnico, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuova ragione so-
ciale: Dentamake SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto del 29.10.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

10.12.1998

(6448)

Execair SA, in A g n o , commercio di aerei, società anonima (FUSC
no. 224 del 18. 11. 1996, pagina 7085). Nuova ragione sociale: Execair SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del 19.11.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.12.1998

(6449)

Fimec SA, in C a s l a n o , macchine automatiche di montaggio, società
anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2645). Nuova ragione so-
ciale: Fimec SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 13.11.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

10.12.1998

(6450)

Multiproject SA, in L a m o n e , immobiliare, società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Nuova ragione sociale: Multiproject
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto del 02.11.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.12.1998

(6451)

Seatrading SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export di generi
alimentari, società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729).
Con decreto del 05.11.1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la
società è stata dichiarata in fallimento.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.12.1998

(6452)

Titex Confezioni SA, in L u g a n o , commercio di materiali e di pro-
dotti tessili, società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903).
Nuova ragione sociale: Titex Confezioni SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 17.11.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.12.1998

(6453)

Bettosini Sagl, in C u r i o , 6986 Curio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 1998. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di pittura. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bettosini nata Fuster, Karin, da Appen-
zello e Vezia, in Curio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 39’000.–; Lorenzetti nata Burri, Daniela, da Wahlern e Bedigliora,
in Curio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Bettosini, Tiziano, da Vezia, in Curio, gerente, con firma individuale.

10.12.1998

(6454)

CGA Consulenze Generali Assicurative Sagl, in L u g a n o , Viale
Carlo Cattaneo 1, c/o Consulfide SA, 6900 Lugano, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 1998. Scopo: la pre-
stazione di consulenza in tutti i rami assicurativi nessuno escluso, la sti-
pulazione di contratti assicurativi, l’amministrazione e la gestione di
portafogli assicurativi per conto terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Firco Etablissement,
in Vaduz FL, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; SIA Group Investments SA, in Roveredo GR, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Volpi, Giuseppe, da Capo-
lago, in Massagno, gerente, con firma individuale.

10.12.1998

(6455)

Telerapid Sagl, in C a s l a n o , attività commerciale in campo elettrico
ed elettronico, società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 30. 1. 1997,
pagina 655). Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Sabrina, da
Cademario, in Caslano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].

10.12.1998

(6456)

Griesenhofer &amp; Figli Sagl, in L a m o n e , fabbricazione di mobili,
società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672).
Nuova ragione sociale: Griesenhofer &amp; Figli Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
16.11.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.12.1998

(6457)

Il Negozietto Sorombela Sagl, in  C r o g l i o , alimentari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Nuova ra-
gione sociale: Il Negozietto Sorombela Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 27.11.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.12.1998

(6458)

Banca di Depositi e di Gestione, in L u g a n o , esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5416), con sede princi-
pale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gusmini, Alf-
redo, cittadino italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Parisotto, Renzo, cittadino ita-
liano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due.

10.12.1998

(6459)

Bonbourne Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , il
commercio nel ramo dei tessili, succursale (FUSC no. 108 del 7. 6. 1995,
pagina 3196), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuove osser-
vazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della
succursale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

10.12.1998

(6460)

Intek Holding International B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , partecipazione a imprese industriali, succursale (FUSC no.
250 del 30. 12. 1997, pagina 9347), con sede principale a: Amsterdam.
Persone dimissionarie e firme cancellate: van Bellen, Johan, cittadino
olandese, in Maarssen (NL), amministratore; Ronchi, Giorgio Luigi, cit-
tadino italiano, in Lugano, amministratore; Tarchini, Silvio, da Balerna,
in Pregassona, amministratore; Van Hooijdonk, Piet Hein Andreas, cit-
tadino olandese, in Heemstede (NL), amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spijkerman, Theo, cittadino olandese, in Castricum
(NL), amministratore; van Der Werff, Nanno Steven, cittadino olandese,
in Amsterdam (NL), amministratore; van Baarle, Paul, cittadino olan-
dese, in Rotterdam (NL), amministratore [finora: in Schiedam (NL)];
Deege, Peter, cittadino olandese, in Almere (NL), amministratore [fin-
ora: in Papendrecht (NL)].

10.12.1998

(6461)

Osteria-Pizzera "La Bettola" di Trapasso Raffaele, in  V i g a n e l l o ,
Via Pazzalino 15, 6962 Viganello, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la gestione dell’osteria-pizzeria "La Bettola". Persone iscritte:
Trapasso, Raffaele, cittadino italiano, in Viganello, titolare, con firma
individuale.

10.12.1998

(6462)

Reisinger Finance &amp; Consulting, in  M o n t a g n o l a , Via  Sart 3, 6926
Montagnola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’assunzione di
mandati d’amministrazione patrimoniale, in particolare operazioni di
cambio, consulenza nel campo commerciale, finanziario e assicurativo,
la consulenza e l’espletamento della gestione d’impresa nell’ambito
commerciale ed industriale. Persone iscritte: Reisinger, Heinz Joachim,
cittadino germanico, in Montagnola, titolare, con firma individuale.

10.12.1998

(6463)

Trovitutto di Hans Wyniger, in M a g l i a s o , Via Cantonale 62, 6983
Magliaso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un
negozio di ferramenta, attrezzi da giardino e materiali di plastica. Per-
sone iscritte:Wyniger, Hans, da Gelterfingen, in Agno, titolare, con firma
individuale.

10.12.1998

(6464)

Solarium Service di Sartini Orlando, in L a m o n e , acquisto, vendita,
riparazioni, noleggio solarium, ditta individuale (FUSC no. 71 del 16. 4.
1997, pagina 2542). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

10.12.1998

(6465)

Bolognesi e Licht, in C a d r o , metalcostruzioni, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6421). Nuova ditta: Bolognesi
e Licht in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.08.1998 e della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del 19.11.1998.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.12.1998

(1695)

Mirror Studio Sagl, in C h i a s s o , Via Soldini 2a, 6830 Chiasso, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 12. 1998.
Scopo: la consulenza tecnica in campo audiovisivo e la produzione ed il
commercio di prodotti in ambito discografico ed audiovisivo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di beni (macchi-
nari e materiale tecnico) come da inventario del 05.12.1998, allegato
all’atto costitutivo per un importo complessivo di CHF 20’000.– accet-
tato per tale importo e computato sul capitale sociale. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Albini, Walter, da Chiasso, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Albini Di Mauro, Barbara, cittadina italiana, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

8584 – No 244

16. 12. 1998

10.12.1998

(1696)

SDB Sagl, finora in M e n d r i s i o , la fornitura di prestazioni di con-
sulenza e l’esecuzione di ogni attività inerente al marketing, alla
pubblicità ed alla comunicazione in genere in ogni settore dell’attività
commerciale privata, società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23.
10. 1998, pagina 7259). Statuti modificati: 3. 12. 1998. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Gottardo 8a, 6830 Chiasso.

10.12.1998

(1697)

Radici Trading Nederland B.V., Amsterdam NL, Succursale di Mendri-
sio, 
in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 4, 6850 Mendrisio, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Radici Trading Neder-
land B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap
gewone structuur. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti
della sede principale: 12.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
camera di commercio di Amsterdam il 15.06.1998 al N. 33303560. Scopo:
commercio di prodotti chimici e plastici e di prodotti di ogni genere in
tutto il mondo, come pure tutte le attività commerciali ivi connesse. Ca-
pitale sociale della sede principale: NLG 200’000.– suddiviso in 200
quote da NLG 1’000.– Capitale liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
costituita con verbale assembleare del 20.07.1998. la succursale non può
acquistare e vendere immobili in Svizzera. Persone iscritte: B.V. Euro-
pean Trust Services Amsterdam (E.T.S.A.), in Amsterdam, rappresen-
tata dagli aventi diritto; Van Santen, Mark, cittadino olandese, in Wasse-
naar (NL), amministratore; Viscardi Giazzi, Paola, cittadina italiana, in
Dortmund (D), direttrice della succursale, con firma individuale; Der-
mont, Hans, da Rueun, in Canobbio, condirettore della succursale, con
firma individuale.

10.12.1998

(1698)

Steros di Buffon Stefano, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 54, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di videogio-
chi e accessori vari. Continua l’attività della radiata società in nome col-
lettivo "Steros di Piffaretti e Buffon", in Chiasso; ai sensi dell’art. 579
CO. Persone iscritte: Buffon, Stefano, da Chiasso, in Chiasso, titolare,
con firma individuale.

10.12.1998

(1699)

Steros di Piffaretti e Buffon, in C h i a s s o , vendita di videogiochi e ac-
cessori vari, società in nome collettivo (FUSC no. 222 del 18. 11. 1997,
pagina 8367). Il socio Eros Piffaretti, si è ritirato dalla società a far
tempo dal 30.11.1998. La società è sciolta e cancellata. Il socio Stefano
Buffon continua negli affari come ditta individuale ai sensi dell’art. 579
CO.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 décembre 1998
Saeling S.A. en liquidation, à A i g l e , exploitation et commerce de sys-
tèmes d’assistance (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

3 décembre 1998
Orfa - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à  A i g l e ,
toute activité de révision comptable (FOSC du 29. 09. 1997, p. 7133).
Bertrand Weill n’est plus président; il reste administrateur avec signa-
ture collective à deux. Laurent Borgeaud (inscrit) est nommé président,
avec signature collective à deux.

3 décembre 1998
S.I. Meilleret-Parc S.A., en liquidation, à O r m o n t - D e s s u s , opé-
rations immobilières (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6490). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 décembre 1998
TPS, Therm - Pièces - Service Sàrl, à A i g l e , route d’Ollon 2, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 1998. But: com-
merce et représentation de pièces détachées en relation avec l’entretien
et le service après-vente dans le domaine des installations d’électricité,
de chauffage, de sanitaire, de l’électroménager et divers. Apport selon
convention du 2 décembre 1998: stock de marchandises, agencements de
bureau et de magasin pour fr. 71 572, apport accepté pour ce prix et dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Michel Claudel
et Danielle Claudel, tous deux de France, à Aigle et pour une part de
fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

3 décembre 1998
Pascal Magnenat, à M o l l e n s , place de La Croix. Titulaire: Pascal
Magnenat, de Vaulion, à Mollens. Menuiserie - agencement.

3 décembre 1998
Valgaz S.A., à  A u b o n n e , étude, construction, exploitation, gérance,
location des installations nécessaires à l’approvisionnement en gaz du
territoire des communes de Lavigny, Saint-Livres, Bière, Saubraz et Gi-
mel et de leur région (FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). Jean-Louis Pittet,
Jules Le Coultre et Daniel Perrin ne sont plus membres, leurs signatures
sont radiées. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Dahiel Vocat, de Chalais, à Bière; Jean-Claude Kurzen, de Rolle, à
Gimel et Jean-Marc Berguer, de Clarmont, à Mollens.

<i>Bureau de Lausanne

3 décembre 1998
A.C. Les Presses du Foyer S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 3. 1998,
p. 2208). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal du district de Lausanne le 17 novembre 1998. La
raison sociale devient A.C. Les Presse du Foyer S.A. en liquidation.

3 décembre 1998
BIA S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la banque-
assurance (FOSC du 27. 7. 1998, p. 5191). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Morges le 15 octobre 1998. La raison sociale devient BIA S. à r. l. en li-
quidation.

3 décembre 1998
La Vallombreuse E S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières, en faillite (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 novembre 1998.

3 décembre 1998
East and West enterprises S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , activi-
tés dans le domaine des matières premières, en faillite (FOSC du
6. 11. 1998, p. 7601). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 23 novembre 1998.

3 décembre 1998
Gambel S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce de matériel photo-
graphique, vidéocassettes, appareils de radio et de télévision, ordina-
teurs, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 27. 8. 1998, p. 5930). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 décembre 1998
Restex Sàrl, à  C r i s s i e r , rue de la Vernie 13. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 1er décembre 1998. But: exécution de tout
mandat relatif à l’expertise et à l’évaluation d’établissements hôteliers
et de restaurants en tout genre; services dans ce domaine, notamment
assistance à l’exploitation. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Monique Guinand, à Lausanne, pour une part de fr. 19 000, et So-
nia Guinand, à Attalens, pour une part de fr. 1000, toutes deux des Bre-
nets. La société est engagée par la signature individuelle de Robert Gui-
nand, des Brenets, à Lausanne, gérant. Publications: FOSC.

3 décembre 1998
Vidéo Plus, Baltischwiler Yan, à E p a l i n g e s , place de la Croix-
Blanche 17. Titulaire: Yan Baltischwiler, de Laufenburg, à Mézières VD.
Commerce de vidéocassettes, CD, jeux électroniques et appareils pho-
tographiques; location de vidéocassettes; développement de photogra-
phies.

3 décembre 1998
dos Santos Loureiro, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 46.Titulaire:
Armindo dos Santos Loureiro, du Portugal, à Lausanne. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «Primavera».

3 décembre 1998
Société Accrochages Léonardi &amp; partenaire, à P u l l y , chemin du Fau-
Blanc 20 H. Société en nom collectif commencée le 15 septembre 1998.
Associés: Charles Léonardi, de France, à Pully, et Madeleine Blatter, de
Winterthour, à Xochitepex (Mexique). But: rédaction et édition du
mensuel des arts «Accrochages».

3 décembre 1998
Volral Massy Ann-Frédérique, à L a u s a n n e , place du Tunnel 11. Ti-
tulaire: Ann-Frédérique Volral Massy, d’Epesses, à Lausanne. Exploita-
tion d’un bar-dancing à l’enseigne «V.O. Music Club l’ar’lov’ Jazz Café».
Signature individuelle est conférée à Christian Massy, d’Epesses, à Lau-
sanne.

3 décembre 1998
Cindi Industrie Sàrl, au  M o n t - s u r – L a u s a n n e , En  Budron C7,
chez STS industrie S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 novembre 1998. But: fabrication et commerce de produits, pro-
cédés, systèmes, équipements et instruments dans le domaine des traite-
ments de surfaces; décontamination et nettoyage. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Exa SA, à Lonay, pour une part de fr. 15 000,
et ICEB S.A., au Mont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 5000. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Pierre Rochat, de Ge-
nève, à St-Prex, gérant. Publications: FOSC.

3 décembre 1998
L T D B Laboratoire en technique dentaire M. Byrde &amp; Cie, à B e l -
m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin des Travers-Bancs 8. Société en
nom collectif qui commencera le 15 décembre 1998. Associés: Michel
Byrde, à Belmont-sur-Lausanne; Pascal Byrde, à Forel (Lavaux), et An-
tony Byrde, à Lutry, tous trois de Château-d’Oex. But: exploitation d’un
laboratoire en technique dentaire.

3 décembre 1998
Salmon Lustrerie S.A. en liquidation, à C r i s s i e r (FOSC du
16. 12. 1996, p. 7778). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

3 décembre 1998
Tetra Laval International S.A., à P u l l y , (FOSC du 31. 7. 1997,
p. 5504). La procuration de Robert Swan est éteinte. Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas avec Jörn Rausing, est conférée à Anne Chris-
tine Dölling, de et à Thônex.

3 décembre 1998
Hélio-Sud service S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier d’hé-
liographie (FOSC du 17. 3. 1998, p. 1856). FRI Fiduciaire, Révision et
Informatique S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF, bureau fi-
duciaire et fiscal, à Lausanne.

3 décembre 1998
GC, la générale de construction S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
29. 7. 1998, p. 3252). Jürg Sauder signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur: Jean-Pierre Rivara, de et à Genève, président,
avec signature collective à deux.

3 décembre 1998
S.I. de Primerose 11 et 15 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1998,
p. 4485). Eric Baudaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Daniel Meyer est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Max Ruegg, de Stäfa, à Epalinges.

3 décembre 1998
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529).
Jean-Pierre Ramseyer (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Signature collective à deux est conférée à Paul Fournier, de France, à
Lausanne, directeur.

<i>Bureau de Morges

3 décembre 1998
Associated Management Services S.A., à L o n a y , toutes prestations
de services en faveur d’entreprises étrangères (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8500). Nouvelle raison sociale: Hermes Management Services S.A.
Statuts: 27 novembre 1998.

3 décembre 1998
AB Forages S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , être active dans les do-
maines des sondages de reconnaissance, des forages de tous types et des
travaux spéciaux, société dissoute par suite de faillite dont la procédure
a été suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6351). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

3 décembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e de  M o r g e s
(FOSC du 13. 08. 1996, p. 4842), avec siège principal à Zurich. Cette rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

3 décembre 1998
CKC, Cédric Koller, Center Glass, à  T o l o c h e n a z , chemin des
Chambrettes. Titulaire:Cédric Koller, de Waldkirch SG, à Epalinges.
Vente et pose de vitrages automobiles, remplacement de pare-brise, lu-
nette arrière, vitre latérale, petite carrosserie.

3 décembre 1998
Sabaros S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , toutes opérations
commerciales (FOSC du 21. 01. 1997, p. 416). Beat Zimmermann main-
tenant domicilié au Mont-sur-Lausanne, directeur, devient également
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Hans-Peter
Jenni est maintenant domicilié à Chypre. Adresse des bureaux: rue du
Centre 164, à Saint-Sulpice VD.

3 décembre 1998
Donal S. à r. l., en liquidation, à E t o y , exploitation de cafés-restau-
rants et de dancings, société dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif en ce qui concerne les dettes généra-
les de la société (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). La procédure de fail-
lite limitée au droit de rétention a été clôturée le 23 novembre 1998, au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

3 décembre 1998
«Ambiance» TuVan Trinh, à P r é v e r e n g e s , V.P.C. (vente de pro-
duits par correspondance) (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

3 décembre 1998
CD-Direct Sàrl, à D e n g e s , commercialisation et vente de disques
optiques et d’applications sur disques optiques (FOSC du 27. 09. 1994,
p. 5350). Denis Erni est maintenant domicilié à Saint-Imier.

3 décembre 1998
Stahlton S.A., succursale de Chavannes-près-Renens (Stahlton AG,
Zweigniederlassung in Chavannes-près-Renens), 
à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , fabrication et vente d’éléments de construction
(FOSC du 26. 02. 1998, p. 1425), avec siège principal à Zurich. Mirko
Ros n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature col-
lective à deux de Kurt Weirich est radiée. Hans Vogt et René Tock ne
sont plus directeurs; ils deviennent administrateurs et continuent à si-
gner collectivement à deux. Justus Eigenmann n’est plus sous-directeur;
il devient administrateur et continue à signer collectivement à deux. La
procuration de Ernst Gisin est éteinte; il devient administrateur avec si-
gnature collective à deux. Peter Curiger est maintenant domicilié à
Uetikon am See. Procuration collective à deux est conférée à Robert
Bossart, de Buchrain, à Brütten; Arnold Flüeler, de Stansstad, à Dürn-
ten, et Beat Meier, de Lucerne, à Meggen.

3 décembre 1998
GM Sportswear, M. Kresovic et Y. Patalidis, à  M o r g e s , société en
nom collectif, importation et distribution de vêtements et articles de
sports (FOSC du 04. 05. 1990, p. 1764). La société est dissoute le 30 oc-
tobre 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 décembre 1998
LSL Secfroid S.A., à A c l e n s , achat, vente, importation, exportation,
construction d’appareils et d’installations de laboratoires industriels et
scientifiques dans le domaine de l’alimentation et de la chimie (FOSC
du 03. 11. 1995, p. 6049). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 1er décembre 1998 par le président du Tribunal du district de
Morges. La raison sociale devient LSL Secfroid S.A. en liquidation.

3 décembre 1998
Discopar S.A., à E t o y , commerce et fabrication de tous produits chi-
miques, notamment de parfumerie et de cosmétique (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6091). Silvana Verrey n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Sil-
via Bottura, de Steg, à Nyon.

3 décembre 1998
Comitra S.A., à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , réalisation de promo-
tions immobilières et de tous autres projets touchant au domaine de la
construction immobilière (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Multifidu-
ciaire Léman SA, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MCG Révision S.A., à Grolley.

<i>Bureau de Moudon

2 décembre 1998
Bussy Peinture Sàrl, précédemment à P r é v o n d a v a u x (FOSC du
9. 10. 1997, p. 7380). Siège transféré à T h i e r r e n s , Ancienne Forge,
sous la nouvelle graphie de raison sociale BUSSY PEINTURE S. à r. l.
Statuts primitifs du 8 septembre 1997, modifiés en dernier lieu le 13 no-
vembre 1998. But: l’achat, la vente, l’importation, l’exportation et la com-
mercialisation de tous produits et matériaux nécessaires à l’exploitation
d’une entreprise de peinture et de papiers-peints; la fourniture et la pose
de papiers-peints ainsi que l’exécution de tous travaux de peinture, de
quelque nature qu’ils soient. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Ap-
ports: selon contrat du 8. 9. 1997: de Pierre-Dominique Bussy, les actifs
pour fr. 18 052.50 et passifs pour fr. 16 177.45, soit un actif net de
fr. 1875.05, de son entreprise de peinture et papiers-peints, ainsi que des
biens informatiques et un véhicule pour fr. 12 050, au total fr. 13 925.05,
acceptés pour ce prix, dont fr. 12 000 imputés sur le capital; de Sandra
Bussy des biens informatiques, du matériel de bureau et de l’outillage
pour fr. 10 904, acceptés pour fr. 8000 et imputés sur le capital. Associés-
gérants (inscrits) avec signature individuelle: Pierre-Dominique Bussy
(pour une part de fr. 12 000) et Sandra Bussy (pour une part de fr. 8000),
tous deux de Crissier, actuellement à Thierrens. Publications: FOSC.

3 décembre 1998
RIVES DE LA BROYE, à M o u d o n , chemin du Château-Sec 6, chez
Pierre-André Nicod. Nouvelle société coopérative au sens des art. 828 ss
CO. Acte constitutif et statuts du 26 novembre 1998. La coopérative a
pour but de fournir à ses membres, par une action commune de ceux-ci,
des logements à des prix favorables, tout en soustrayant durablement ces
logements à la spéculation; elle construit, loue et vend des logements en
priorité à ses membres, à des prix favorables; elle peut pour cela acquérir,
grever et vendre des immeubles, des biens-fonds et des droits de superfi-
cie. Parts sociales nominatives de fr. 500. Les associés sont exonérés de
toute responsabilité quant aux engagements de la société, lesquels sont
uniquement garantis par la fortune sociale. Conseil d’administration:
3 membres au moins, composé de: Pierre-André Nicod, de Granges-près-
Marnand, président; Luc Baer, de Hirzel, secrétaire; Philippe Berthoud,
de Bofflens, caissier, et Olivier Duvoisin, de Fontanezier, membre, tous
quatre à Moudon. Signature collective à deux du président avec un autre
membre. Publications: FOSC, FAO Vaud et journaux locaux.

<i>Bureau de Nyon

3 décembre 1998
Société Immobilière du Château Mafroi «E», à N y o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 23. 04. 1996, p. 2300). Dissolution: 1er décembre
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière du Château Mafroi «E» en liqui-
dation, 
par Pierre-Marie Faval, d’Orsières, à Nyon, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Christian, Ariane et Catherine Karcher ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.Adresse de la so-
ciété en liquidation: rue de la Vy-Creuse 21, chez Pierre-Marie Faval,
1260 Nyon.

3 décembre 1998
Contact Plus, Hervé Leroy, à M i e s , route Suisse 9 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Hervé Leroy, de Lancy, à Prangins. Conception et réali-
sation d’opérations promotionnelles.

3 décembre 1998
Mario-Laurent Scotto, à N y o n , agent d’assurances (FOSC du
28. 02. 1997, p. 1372). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

3 décembre 1998
GT Concept S.A., succursale de Nyon, à N y o n , conseil et assistance
aux entreprises (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327), avec siège principal à
Peseux. Claude Hecketsweiler n’est plus directeur de la succursale; sa si-
gnature est radiée.

3 décembre 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7231). Andrea del Bubba n’est plus
directeur; sa signature est radiée. La procuration de Maurizio Chiac-
chiari est éteinte.

3 décembre 1998
Softvision S.A., à N y o n , commerce et services en informatique
(FOSC du 20. 03. 1997,p. 1906). Nouvelle adresse: rue de la Colom-
bière 22.

16. 12. 1998

No 244 – 8585

3 décembre 1998
Synchem S.A., à G l a n d , commerce de produits dans la chimie de
synthèse, etc. (FOSC du 09. 09. 1996, p. 5428). Nouvelle adresse au siège:
rue du Perron 49, chez M. Angelo Nania.

3 décembre 1998
Société Immobilière En Mangette Nyon S.A. en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

2 décembre 1998
Jacky Sport, J. Baudin, à O r b e , vente d’articles de sport (FOSC du
30. 05. 1988, p. 2206). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau d’Oron

2 décembre 1998
Pro Conseils, B. Thomi, à  O r o n - l a - V i l l e , route de Moudon. Titu-
laire: Blaise Thomi, de Landiswil BE, à Oron-la-Ville. Bureau de conseils.

3 décembre 1998
Lusavita S.A., à F e r l e n s , centrale d’achat de denrées alimentaires
(FOSC du 17. 7. 1990, p. 2858). Raison sociale radiée d’office en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Payerne

3 décembre 1998
Entreprise Turuani S.A., à P a y e r n e , entreprise de construction
(FOSC du 2. 9. 1998, p. 6070). La procuration de Claude Fontaine est
éteinte.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 décembre 1998
Société Immobilière Valmont S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
immeubles (FOSC du 18. 01. 1995, p. 0336). La société est dissoute de-
puis le 27 novembre 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Valmont
S. à r. l., en liquidation, 
par Pierre Despland, de Grandson, à Yverdon-
les-Bains, gérant démissionnaire, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Les associées sans signature, Carole Spiessl, Danielle Simo-
net et Rolande Sauge ont démissioné.

3 décembre 1998
Alpirando, Rodolphe Allemann, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , maté-
riel de haute montagne (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481). Radiation en-
suite de cessation d’activité.

3 décembre 1998
Ecusson Vaudois Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opéra-
tions commerciales et touristiques (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7819).
Nouvelle adresse: avenue Haldimand 43, à Yverdon-les-Bains, chez le
président.

3 décembre 1998
Maxime Tharin, précédemment à C h a m p a g n e

(FOSC du

15. 07. 1998, p. 4925). Le siège de la maison est transféré à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue de la Plaine 76. Nouvelle raison sociale: MT Immo-
bilier, Maxime Tharin. 
Titulaire: Maxime Tharin, de et à Champagne.
Nouveau but: courtage, achat, vente, gérances, expertises d’immeubles
et recherche de financement.

3 décembre 1998
Christian Ballestraz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de piè-
ces automobiles (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Nouvelle raison so-
ciale: Dépannage automobile, Christian Ballestraz. Nouveau but: Dé-
pannage 24/24 de véhicules accidentés, commerce de pneus et de pièces
pour automobiles.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Dezember 1998
Garage Monte Carlo, Albrecht Gilbert, in  B i t s c h , Garage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4878). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998
Garage Furka, Albrecht Gilbert, in N a t e r s , Furkastrasse 13, 3904
Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Garage. Eingetragene Personen: Alb-
recht, Gilbert, von Eyholz (Visp), in Naters, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

1. Dezember 1998
Antares Reise- und Werbeagentur, Holzer Hans, in  F i e s c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1343). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998
Hotel Malva, Amanda Julen-Providoli, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1966, S. 3346). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft «Hotel Malva, Erben Amanda Julen-
Providoli», mit Sitz in Zermatt übergangen. Die Firma ist erloschen.

1. Dezember 1998
Hotel Malva, Erben Amanda Julen-Providoli, in Z e r m a t t , Stein-
matte, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 07. 11. 1987.
Zweck: Hotel garni. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma «Hotel Malva, Amanda Julen-Providoli», in Zermatt. Ein-
getragene Personen: Julen, Willy, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Biner-Julen, Marianne, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

3 décembre 1998
Durgnat Raymond, Garage, à M a r t i g n y . Titulaire: Raymond Dur-
gnat, d’Ormont-Dessous, à Lavey-Village. Genre d’activité: exploitation
d’un garage. Adresse: rue du Levant 170, 1920 Martigny.

3 décembre 1998
IRM, INSTITUT DE RADIOLOGIE DE MARTIGNY S.A., à M a r -
t i g n y , avenue du Léman 12, 1920 Martigny, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 28. 11. 1998. But: réaliser des examens de dia-
gnostic par imagerie médicale; la société peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises à
but analogue, faire toutes opérations convergentes à son but, y compris
acquérir des immeubles. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement li-
béré.Actions: 300 actions de CHF 1000, nominatives avec clause d’agré-
ment. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Closuit, Ber-
trand, de Martigny, à Martigny, président, avec signature collective à
deux; Cherpillod, Gérald, de Vucherens, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux; RFF Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

3 décembre 1998
IMAGINEpicture MEDIA MAX PRODUCTIONS, Olivier Vietti-
Teppa, 
à  V a l - d ’ I l l i e z . Titulaire: Olivier Vietti-Teppa, de Genève,
à Val-d’Illiez. Genre d’activité: production de films, reportages pour la
télévision, toutes activités en rapport avec l’audio-visuel; service de pro-
tection de personnes. Adresse: Chalet La Prairie, 1873 Val-d’Illiez.

3 décembre 1998
Société de Développement du Golf des Dents du Midi S.A., à  V é r o s -
s a z (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8876). Organe de révision: Controlgest
SA, à Fribourg, en lieu et place de Coresa, Contrôle, Organisation, Ré-
vision SA, à Genève, réviseur radiée.

3 décembre 1998
Losinger Sion SA succursale de Massongex, à  M a s s o n g e x , cons-
truction de tous genres, etc... (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). Procuration
collective à deux est conférée à Traugott Benz, de Muttenz BL, à Neuen-
egg BE, fondé de pouvoir.

3 décembre 1998
Gregorio Armindo – AG Maçonnerie, à S a x o n , en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC du 29. 02. 1996, p. 1194). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 02. 12. 1998.

3 décembre 1998
C.R.T.E. S. à. r. l., à M a r t i g n y , c/o Me Bernard Couchepin, rue du
Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 30. 11. 1998. But: toutes prestations de services et toutes ac-
tivités de conseil, d’ingénierie financière, de business reengineering,
d’outsourcing, d’administration et de gestion d’entreprises, de location
et de mise à disposition de personnel, diverses autres activités (cf. sta-
tuts). Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: John Hilty Foundation, de siège à
Schaan (FL), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
fr. 19 000; Shedany Foundation, de siège à Schaan (FL), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de fr. 1000; Bridel, Sandra, ci-
toyenne française, à Vevey, gérante, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

3 décembre 1998
Falconnier Huguette, à  A r b a z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Huguette Falconnier, de Rossenges-sur-Moudon à Arbaz. Tous
travaux de secrétariat sur informatique. Adresse: chemin de la Tzouma,
1974 Arbaz.

3 décembre 1998
Image &amp; Stratégie, Jean-Philippe Gaillard, à  C o n t h e y . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Jean-Philippe Gaillard, de Charrat à
Conthey. Importation et vente de cartes de visite. Adresse: rue du Col-
lège 30, 1964 Conthey.

3 décembre 1998
Deba Immobilier Myriam Günsberg-Detzel, à  S i o n . Construction et
vente d’immeubles ainsi que le commerce de marchandises de toute
sorte (FOSC du 22. 05. 1998, no 97, p. 3481). Nouvel énoncé de la raison
de commerce: Guba Immobilien M.A. Günsberg Sion.

3 décembre 1998
Groupe Magro SA, à S i o n . Achat, vente, importation, exportation, fa-
brication, distribution de tous produits pour le commerce de gros et de
détail, etc. (FOSC du 8. 10. 1998, no 195, p. 6925). Les membres du con-
seil d’administration Henri Kaufmann, secrétaire, Charly Bonvin  et
Christian Roten ont démissionné, la signature du premier nommé est
radiée. Nouveaux membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux: Michel Amaudruz, de Lutry à Genève, président;
Pierre-Marcel Revaz, de Salvan à Vétroz, vice-président. Raymond Sol-
leder n’est plus vice-président, mais il reste membre du conseil d’admi-
nistration, sa signature est radiée. Jacques Pellet, membre du conseil
d’administration, est en outre nommé secrétaire avec signature collec-
tive à deux. Nouveau membre du conseil d’administration sans signa-
ture: Guy Vuignier, de et à Grimisuat. Pascal Rubin et Roland Vergères
ne sont plus sous-directeurs, leur signature est radiée.

3 décembre 1998
Télédistribution Intercommunale SA, à S i o n . Etude, construction et
exploitation d’un réseau de distribution de l’image télévisée et de pro-
grammes radiodiffusés, etc. (FOSC du 22. 9. 1997, no 181, p. 6956). Ca-
pital-actions de fr. 1 000 000 actuellement entièrement libéré. Statuts
modifiés en conséquence le 27. 11. 1998.

3 décembre 1998
Losinger Sion S.A., à  S i o n . Exécution de constructions de tous gen-
res, etc. (FOSC du 14. 11. 1997, no 220, p. 8296). Procuration collective à
deux conférée à Traugott Benz, de Muttenz BL à Neuenegg BE, nommé
fondé de pouvoir.

3 décembre 1998
R.-A. Dayer Fils SA, à H é r é m e n c e . Entreprise de construction,
génie civil, maçonnerie, etc. (FOSC du 25. 3. 1996, no 59, p. 1701). So-
ciété dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 19 novembre 1998. Nouvelle raison sociale: R.-A. Dayer
Fils SA, en liquidation.

3 décembre 1998
Institut de Recherches Cardiovasculaires IRCV SA en liquidation, à
S i o n (FOSC du 19. 4. 1993, no 74). Faillite déclarée close selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 5 juin 1997. Raison sociale radiée.

3 décembre 1998
Itti SA, succursale de Sion, à  S i o n . Fabrication, achat, vente de systè-
mes informatiques (FOSC du 16. 5. 89, n. 92, p. 2009). Société anonyme
avec siège principal à Villars-sur-Glâne. Raison sociale radiée d’office
par suite la radiation de la société au siège principal (FOSC du
26. 3. 1993, n. 60, p. 1469).

3 décembre 1998
Atelier d’architecture Suter Sàrl, à  C o n t h e y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11. 11. 1998. But: conception et élabora-
tion de plans d’architecte, direction et coordination des travaux du bâti-
ment, expertises et taxations. Capital social de fr. 20 000 divisé en une
part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement li-
bérées. La société reprend des machines, du mobilier et divers matériel
de bureau pour le prix de fr. 5000, selon convention du 11. 11. 1998 et in-
ventaire à la même date. Organes de publication: le Bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Samy Suter,
de Koelliken à Conthey, pour une part de fr. 19 000; Françoise Suter, de
Koelliken à Conthey, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle de
l’associé Samy Suter, nommé gérant. Signature individuelle conférée à
Christian Suter, de Koelliken à Conthey, nommé fondé de pouvoir.
Adresse de la société: 1964 Conthey.

3 décembre 1998
ValVision, à Uvrier, commune de S i o n . Nouvelle société coopérative.
Statuts du 16. 9. 1998. But: dans le respect des dispositions de l’art. 828
CO, promotion et vente de produits agricoles et viticoles du terroir va-
laisan, de produits de l’artisanat et de l’art valaisans, de services dans les
domaines du tourisme et de la culture. Ressources: 1. finances d’entrée;
2. cotisations annuelles; 3. bénéfice éventuel; 4. emprunts, subsides et au-
tres dons. Versements supplémentaires de 1/5 de la finance d’entrée. Or-
gane de publication: la FOSC. Administration de 5 à 13 membres. Do-
minique Sierro, de et à Hérémence, président; Philippe Varone, de et à
Sion, vice-président; Steve Bonvin, d’Arbaz à Rueyres-les-Prés FR, se-
crétaire; Sylvine Eberle, de Amden SG à Salins; Jean-Marc Roduit, de et
à Fully; Francis Gay-Balmaz, de Salvan à Sion; Philippe Moix, de et à St-
Martin VS; Gérard Anthamatten, de Saas Grund à St-Léonard. Signa-
ture collective à deux du président ou du vice-président avec un autre
administrateur. Adresse de la société: Uvrier-Sion, NAP 1958 St-Léo-
nard.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

3 décembre 1998
BOUTIQUE DU LIVRE, Esther Lüdi, à N e u c h â t e l , rue des Cha-
vannes 4. Chef de la maison: Lüdi Esther, de Bolligen, à Colombier NE.
Boutique du livre.

3 décembre 1998
Madame Nelly Wyss, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’un café-restaurant à l’enseigne «Café-Restaurant de la Gare» (FOSC
du 06. 06. 1979, p. 1808). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

3 décembre 1998
Brocom Consultants, Brodard &amp; Ter Beek Brodard, à  N e u c h â t e l .
société en nom collectif (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4156). Nouvelle
adresse: faubourg de l’Hôpital 3.

3 décembre 1998
ID Informatique et Développement Bienne S.A., précédemment à
B i e n n e (FOSC du 08. 02. 1996, p. 771). Nouveau siège: M a r i n -
E p a g n i e r , Bellevue 7. Nouvelle raison sociale: ID Informatique et
Développement NE SA. 
Statuts originaire du 20. 02. 1984 modifiés en
dernier lieu le 20. 11. 1998. But: exercer toute activité en rapport avec
l’informatique; achat et revente du matériel et des programmes infor-
matiques, développement des services informatiques et travaux y rela-
tifs. Les 50 actions de CHF 1000. sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 action de CHF 1000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Amey Michel, des Ponts-de-Martel, maintenant domicilié à
Areuse, commune de Colombier, président, et Von Allmen Jean-Daniel,
de Lauterbrunnen, au Landeron (inscrits). Signature indidivuelle du
président et collective à deux de l’administrateur. Procuration collective
à deux de Guillaume Laurent, de Diesse, à Cortébert (inscrit). Gerber
Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur:
«Fiduciaire Michel Leister», à La Chaux-de-Fonds (inscrit).

3 décembre 1998
Orbisphère Management Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
28. 02. 1996, p. 1163). Hofer Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Person Don Van Winkle, de Vechigen, à Trélex, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

3 décembre 1998
Osmos Or SA, à S a i n t - B l a i s e , logiciels et matériels informati-
ques et télécommunications, etc. (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1907).
L’adresse route de Soleure 12 est radiée.

3 décembre 1998
Auberge des Rochettes Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , gestion et
exploitation de l’Auberge Rochettes aux Bulles (FOSC du 03. 10. 1995,
p. 5457). L’adresse Les Bulles 26 est radiée.

3 décembre 1998
PGO Sàrl, au  L a n d e r o n , études et conseil en matière de gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8876). «Brunner et Associés
SA, société fiduciaire», à Neuchâtel n’est plus contrôleur.

3 décembre 1998
MiCS MicroChemical Systems SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6595). Capital-actions porté de CHF
100 000 à CHF 120 080 par l’émission de 1790 actions de CHF 10, privi-
légiées quant au produits de la liquidation, et 218 actions de CHF 10,
toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 120 080, en-
tièrement libéré, divisé en 1790 actions de CHF 10, privilégièes quant au
produit de la liquidation, et 10 218 actions de CHF 10, toutes nominati-
ves, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: de «Mototola Inc», à
Wilmington, USA, des équipements de fabrication de capteurs, des bre-
vets et autres biens pour un prix maximum de CHF 7 500 000, et des
brevets et liste de clients dans le domaine des capteurs de gaz, sans con-
tre-prestation. Statuts modifiés le 01. 12. 1998.

3 décembre 1998
Swisstouch Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Combe Grieurin 39b.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 11. 1998. But: in-
vention, fabrication, exploitation et vente de produits électroniques. Ca-
pital: CHF 20 000. Associés: Gemetti Gabriella, de Camorino, à Savosa,
avec une part sociale de CHF 19 000, et Spadini Marco, de Morcote, à
Chiasso, avec une part sociale de CHF 1000. Gérante: l’associée Ge-
metti Gabriella avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

10.12.1998

(13740)

Bernhard Deco, à G e n è v e , décoration, expositions, vitrines culturel-
les. (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

10.12.1998

(13741)

Faco Consulting, Segessenmann Danielle, à L a n c y , Conseils en pro-
duits financiers, assurances, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). L’inscr-
iption est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif re-
pris par la société à responsabilité limitée "FACO Consulting Sàrl", à
Lancy.

10.12.1998

(13742)

Micrologic-Bouhara &amp; Schincaglia, à G e n è v e , rue des Rois 7. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 05.12.1998. Commerce
de matériel informatique, de jeux et matériel électroniques ainsi que dé-
veloppement et vente de logiciels. Associés: Bouhara Faycal Mounir, de
France, à Thônex, et Schincaglia Roberto, de Bubikon, à Genève.

10.12.1998

(13743)

Morand &amp; Bovier, à V e y r i e r , bureau d’ingénieurs-géomètres offi-
ciels. (FOSC du 27.06.1980, p. 2190). Procuration individuelle a été
conférée à Morand Thierry, de Carouge, à Chêne-Bougeries.

10.12.1998

(13744)

Lépinoy &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite (FOSC du
10.11.1994, p. 6168). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 21.4.1998,
confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 18.6.1998. Par conséquent sa
raison sociale devient: Lépinoy &amp; Cie, en liquidation.

10.12.1998

(13745)

J. Lévy &amp; Cie Immobilier, à L a n c y , chemin du Clos 4 A. Société en
commandite qui a commencé le 01.01.1998. Achat, vente, exploitation,
location de biens immobiliers, essentiellement d’appartement. Associée
indéfiniment responsable: Lévy Joëlle, de Genève, à Lancy. Associé
commanditaire: Lévy Isaac, de et à Genève, pour une commandite de
20’000 F. Procuration individuelle a été conférée à Lévy Alain, de Ge-
nève, à Lancy.

10.12.1998

(13746)

Société Immobilière des Alpes, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.06.1997, p. 4344). "JPP Services SA" n’est plus réviseur.

8586 – No 244

16. 12. 1998

10.12.1998

(13747)

Société Anonyme Immobilière Athénée-Léon Gaud B, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29.05.1996, p. 3120). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.12.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Anonyme Immobilière Athénée-
Léon Gaud B, en liquidation
. Wenger Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: de Ferron Alain, de France, à Ge-
nève, avec signature individuelle.

10.12.1998

(13748)

Audiovisuels Images &amp; Co SA, à G e n è v e , production vidéographi-
que, etc. (FOSC du 20.02.1995, p. 979). Cader-Chraïti Djemaa n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Martin André, de Chamoson, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

10.12.1998

(13749)

BCD Resources SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de servi-
ces administratifs, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4619). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

10.12.1998

(13750)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Zingg Pierre-Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Gaberell
Beat sont radiés. L’administrateur Girardin Michel, jusqu’ici président,
continue à signer collectivement à deux. Kahlich Herbert, d’Autriche, à
Zurich, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

10.12.1998

(13751)

Société Immobilière Boulevard Central, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.01.1994, p. 105). "Fidogest SA" n’est plus réviseur.

10.12.1998

(13752)

Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à G e n è v e , accorder
des facilités de crédit à des tiers, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Bru-
derer Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Darrow
Ben E., des USA, à Chêne-Bougeries, est membre et délégué du conseil
d’administration avec signature individuelle.

10.12.1998

(13753)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers de toute nature, etc. (FOSC du 12.05.1998, p.
3209). Bruderer Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bürge Johann, de Hornussen, à Bernex, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Burritt David B., des USA, à Meinier, directeur.

10.12.1998

(13754)

Cefas SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre d’entraînement et de
formation d’agents de sécurité, etc. (FOSC du 30.08.1993, p. 4556). Nou-
velle raison sociale: CEFAS HOLDING SA. But modifié: prendre des
participations dans diverses sociétés exploitant un centre de formation
ou une agence de sécurité, exploiter des centres d’entrînement et de for-
mation à la sécurité pour le contrôle, la formation, le management et la
sécurité en générale, ainsi que fabrication, commerce, réparation, repré-
sentation, exportation et importation de matériel se rapportant à la sé-
curité. Les 125 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts ne sont
plus privilégiées quant au dividende. Réunion des 50 actions de 500 F,
nominatives, liées selon statuts, en 25 actions de 1’000 F. Capital-actions:
150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nomina-
tives , liées selon statuts. Nouveaux statuts du 04.12.1998. Delalay Ber-
trand, de et à Saint-Léonard, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec le président. Réviseur: "Fiducior,
SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’En-
cyclopédie 12.

10.12.1998

(13755)

Citic SA, en liquidation, à G e n è v e , vente et représentation de mar-
chandises, etc (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

10.12.1998

(13756)

Clédesarbres SA, à G e n è v e , achat, construction, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers, letc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1425).
Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 04.12.1998. "Actifid SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de
consultation", à Genève. Nouvelle adresse: route de Malagnou 53, c/Co-
ras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation.

10.12.1998

(13757)

Clédesfleurs SA, à G e n è v e , achat et mise en valeur de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 03.05.1996, p. 2548). Conversion des 50 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 04.12.1998. "Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Coras SA, Fiduciaire de Gestion et de consultation", à Genève.
Nouvelle adresse: route de Malagnou 53, c/Coras SA, Fiduciaire de Ges-
tion et de consultation.

10.12.1998

(13758)

Columbus Investissements SA, à G e n è v e , effectuer toutes transac-
tions financières. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Nouvelle raison sociale:
Columbus Investissements SA, en liquidation. Rivara Jean-Pierre et Ri-
vara Pierre-Laurent ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateurs: "Jean-Pierre Rivara SA", à Genève, et Barras Lionel,
jusqu’ici administrateur, avec désormais signature individuelle. Adresse
de liquidation: avenue de Miremont 14, c/Jean-Pierre Rivara SA.

10.12.1998

(13759)

SI Confignon Golf E, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de liquidation: place du Cir-
que 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA.

10.12.1998

(13760)

Société Ecole Nord A, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
10.12.1997, p. 8909). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.12.1998

(13761)

Flagship Management SA, à S a t i g n y , gestion et administration gé-
nérale dans le domaine du transport, etc (FOSC du 27.04.1998, p. 2825).
Makzume Ronald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10.12.1998

(13762)

Inovel SA, à  C a r o u g e ( G E ) , recherche, création, développement
et lancement de biens et d’équipements nouveaux; etc. (FOSC du
02.02.1987, p. 409). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 15.
Nouveaux statuts du 07.12.1998. Administration: Chuard Marcel,
nommé président, Wetzel Rudolf, de Gaiserwald, à Genève, secrétaire,
et Schmidt Daniel, de Reckingen (VS), à Lancy; lesquels signent collec-
tivement à deux, les pouvoirs du premier étant modifiés en ce sens. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Mauceri", à Lancy.

10.12.1998

(13763)

Société Immobilière Rue Leschot No 11, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29.10.1996, p. 6603). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

10.12.1998

(13764)

LMM Leader Multi Media SA, à G e n è v e , prestations de services,
etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). "DPS Conseil et Revision SA" n’est
plus réviseur.

10.12.1998

(13765)

Société Immobilière Mail-Médecine, lettre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.04.1988, p. 1582). Lobognon Luc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place
du Cirque 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA.

10.12.1998

(13766)

Martin D Bureau d’études SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
d’études en architecture, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 1.12.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Martin D Bureau d’études SA,
en liquidation
. Koechlin Bernard, Bubb Christian et Merlo Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Steppa-
cher Thierry, Dall’Aglio Muriel et Rudaz Jean-Paul sont radiés. Liquida-
trice: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

10.12.1998

(13767)

Midil SA, à G e n è v e , gestion de sociétés dans le domaine industriel,
etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Nouvelle adresse: rue de Contami-
nes 1.

10.12.1998

(13768)

Nouvelle Résidence D 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.01.1994, p. 105). "Fidogest SA" n’est plus réviseur.

10.12.1998

(13769)

Novatech SA, à  P u p l i n g e , commerce de produits chimiques, etc.
(FOSC du 12.11.1997, p. 8239). "Fiduciaire Gérald Rentchnik" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire Prévisia", à Ca-
rouge.

10.12.1998

(13770)

Jean Piasio SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumineux, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Radiation
de la succursale de Lutry au registre du commerce de Lavaux.

10.12.1998

(13771)

SGS Insubco SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Pahud Serge n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kesserling Ber-
trand, nommé président, continue à signer collectivement à deux.

10.12.1998

(13772)

Willow Tree Press SA, à G e n è v e , activité commerciale dans le do-
maine de la diffusion, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). "Usher and
Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA", à Genève.

10.12.1998

(13775)

Itac Sàrl, à G e n è v e , rue Guillaume-Tell 6. Succursale de Itac Sàrl, so-
ciété à responsabilité limitée, à N y o n , inscrite au registre du com-
merce de Nyon (FOSC du 25-09-1998, p. 6617). But: vente de logiciels et
de produits informatiques, ainsi que mise à disposition de personnel en
matière de projets informatiques. Signature individuelle de Hecketswei-
ler Claude, de et à Rolle, directeur de la succursale.

10.12.1998

(13776)

Ferme de Lisors Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
opérations commerciales, etc. sàrl luxembourgeoise (FOSC du
14.07.1998, p. 4884). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Finan-
ceuro Investments Sàrl"; par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Financeuro Investments Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
. Statuts modifiés le 24.9.1998.

10.12.1998

(13777)

Eveline Soltermann, à  C a r o u g e G E , rue de Veyrier 25. Chef de la
maison: Soltermann Eveline, de Neuenegg, à Carouge. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Orféo Bar".

10.12.1998

(13778)

Bacchus Vins Fins SA, à G e n è v e , exploitation, importation et distri-
bution de vins, etc. (FOSC du 18.09.1992, p. 4393). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 12.06.1998. Cramer Roland est maintenant domi-
cilié à Meinier. Réviseur: "Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Exper-
tise Sàrl", à Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue  du  Général-Dufour
5-7.

10.12.1998

(13779)

Chrysler International SA, à G e n è v e , vente, fabrication sur le plan
international des automobiles, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.12.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Chrysler International SA,
en liquidation
. Loffredo John L. et Oltramare Gabriel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Oberson Raoul,
jusqu’ici administrateur, Reiser Christian, de Genève, à Collonge-Belle-
rive; lesquels signent individuellement, les pouvoirs du premier sont
modifiés en ce sens.

10.12.1998

(13780)

Cooplog, Société pour la Création de Coopératives d’Habitation, à
L a n c y , société coopérative (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Barbier-
Mueller Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

10.12.1998

(13781)

Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA, à G e n è v e , traiter toutes opé-
rations et exécuter tous mandats rentrant dans l’activité d’une société fi-
duciaire; etc. (FOSC du 19.08.1986, p. 3234). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Radiation de la rubrique relative à la composition
du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 03.12.1998. La procu-
ration de Allemmoz Geneviève est radiée. L’administrateur Ouraied
Ahmed est maintenant originaire de Genève. L’administrateur Ouraied
Samyr est maintenant domicilié à Genève. Réviseur: "Fiduciaire Anne-
Lise Pochelon-Duperrex", à Carouge. Nouvelle adresse: rue Adrien-La-
chenal 20.

10.12.1998

(13782)

Global Comm. SA, p r é c é d e m m e n t à M o n t r e u x . (FOSC du
22.05.1998, p. 3481). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bémont 4. Statuts
originaires du 14.10.1997, modifiés en dernier lieu le 13.11.1998. Nou-
veau but: gestion de fortune, placements, analyse du marché, transac-
tions sur valeurs mobilières, foreign-exchange (forex), conseil et recher-
che de possibilités liées à la finance. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Chappuis Olivier, de Magnedens, à Sion,
président, et Daiz Richard, de Genève, à Belmont-sur-Lausanne, vice-
président; lesquels signent collectivement à deux. "Trefida Société Fidu-
ciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Paux Jean-Michel, de
L’Abergement, à Forel.

10.12.1998

(13783)

MediGen SA, à G e n è v e , développer commercialement des produits
résultant de la recherche bio-médicale (FOSC du 09.03.1998, p. 1668).
Nouvelle raison sociale:

NovImmune SA. Statuts modifiés le

20.11.1998.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

10.12.1998

(13784)

P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, à  M e y r i n , activités en ma-
tière d’emballages, de transports et de dépôts d’objets d’art, etc. (FOSC
du 28.11.1997, p. 8623). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions
porté de 100’000 F à 150’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 150’000 F, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 21.10.1998. Vuillet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Monteiro Cardoso Jean José Manuel, prési-
dent, maintenant domicilié à Thonon-les-Bains, F, Loviat Christophe, se-
crétaire, maintenant domicilié à Lancy, Arnaud David, de France, à Tho-
non-les-Bains, F, Loviat Huguette, de Courroux, à Lancy, et Loviat Mi-
chel, de Courroux, à Lancy. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres membres du conseil.

10.12.1998

(13785)

Norba Invest Holding SA, à G e n è v e , prise de participations et inves-
tissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5439). Nou-
velle raison sociale: NORINVEST HOLDING SA. Statuts modifiés le
03.12.1998.

10.12.1998

(13786)

Software Resources International SA, à B e r n e x , chemin de la Lé-
chaire 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.12.1998. But: fourni-
ture de services de développement de logiciels, programmation et
consultation pour projets informatiques internationaux. Capital-ac-
tions: 250’000 F, libéré à concurrence de 125’000 F, divisé en 250 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Scherrer Albert, de Mosnang, à Tannay, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Boers Ro-
bert, des Pays-Bas, à Bernex, directeur. Réviseur: "Fiduciaire fwh, W.
Huber", à Genève.

10.12.1998

(13787)

DIGITAL CARD Sàrl, à G e n è v e , rue de Berne 37. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.1998. But: importation, expor-
tation, commerce de produits en relation avec ce qui a trait aux cartes.
Capital: 20’000 F. Associés: Wernli Monika, de Rinicken, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Tang Georges, du Cameroun, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Wernli Monika, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 décembre 1998
Horvàth Montages, à U n d e r v e l i e r , montage en bâtiments (FOSC
du 28. 4. 1998, no 80, p. 2859). La raison est radiée d’office par suite du
transfert du siège à Seewen (FOSC du 23. 11. 1998, no 227, p. 7987).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.12.1998

(26673)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7889, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24634 vom 12. 11. 1998. Roswitha Haftmann-Stif-
tung, 
in Z ü r i c h , Die Stiftung dient der Auszeichnung hervorragen-
der Leistungen auf dem Gebiet der bildenden Kunst, Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7889). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vachtova, Dr. Ludmila, tschechische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch ausschliess-
lich mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten [nicht: Granwehr-
Vachta, Dr. Ludmila].

10.12.1998

(26819)

Lion Foundation for the Cooperation between the Tel Aviv University
and the University of Konstanz, 
in  Z ü r i c h , c/o Kuy Beratung AG, für
strategische Unternehmensplanung, Weinbergstrasse 95, 8006 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Förde-
rung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Universität
Konstanz und der Tel Aviv Universität, wie sie in der Vereinbarung über
die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Universität Kon-
stanz (Bundesrepublik Deutschland) und der Universität Tel Aviv (Is-
rael) vom 13. Mai 1987 umschrieben ist. Organisation: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Lion, Kurt, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hilb, Dr. Rolf, von Herisau, in Kreuzlingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuy, Dr. André, von En-
dingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.12.1998

(26820)

Pensionskasse für den Aussendienst der "Winterthur" Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, 
in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der nach-
folgend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8176). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Philippe,
von Hundwil, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter, Heidi, von Rüegsau, in Matzingen, Sekre-
tärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frick, Peter, von Zürich, in Hettlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernacchia, Sandra,
von Zürich, in Wil SG, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1998

(26821)

Personalvorsorgestiftung Inspektorat VFWL, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 103). Urkundenänderung: 18. 11. 1998.
Name neu: Personalvorsorgestiftung ECO SWISS. Domizil neu: c/o
ECO SWISS, Spanweidstrasse 3, 8006 Zürich. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der ECO SWISS sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

16. 12. 1998

No 244 – 8587

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.12.1998

(5798)

Personalvorsorgestiftung der Pro Eda AG, in W o r b , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
an ihre überlebenden Ehegatten usw. Stiftung (SHAB Nr. 266 vom 12.
11. 1977, S. 3635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jutzi, Peter, von Niederhünigen, in Oberwichtrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Daniel, von Walzenhausen, in Uetendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.12.1998

(5748)

Kaderkasse der BANK CIAL (SCHWEIZ) (Caisse en faveur des ca-
dres de la BANQUE CIAL (SUISSE), 
in B a s e l , c/o Bank CIAL
(Schweiz), Marktplatz 13, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 8. 12. 1998. Zweck: Vorsorge zugunsten des von der Ge-
schäftsleitung der Stifterfirma umschriebenen Kreises des Kaders der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Erleichterung der
vorzeitigen Pensionierung. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan,
von Basel und Niederdorf, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Rolf, von Möhlin, in
Böckten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.12.1998

(5749)

Humanus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theurillat,
Marc C., von Epauvillers, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsra-
tes]; Theurillat, Dr. Michael P., von Epauvillers, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Stiftungsrates [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.12.1998

(1419)

Contenta Sammelstiftung für berufliche Vorsorge in Liquidation, in
S t e i n a m R h e i n , Schutz der Arbeitnehmer der angeschlossenen
Unternehmungen und Verbände gegen die wirtschaftlichen Folgen ei-
nes Erwerbsausfalls infolge Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweiger, Vera, von Deutschland, in Weiningen
ZH, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungreithmeier,
Ernst, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.12.1998

(3877)

Bündner Stiftung für junge Bergbäuerinnen, in D o m a t / E m s , Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Josefa, von Baar, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Jörin, Sonja, von
Krauchthal, in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bickel, Christoph, von Bu-
bikon, in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güttin-
ger, Monika, von Gossau ZH, in Flond, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1998

(3878)

Personalfürsorgestiftung der Maissen Holzbau AG, Ilanz, in  I l a n z ,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 383). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 21.10.1998 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

3 décembre 1998
Fondation Arboretum du Vallon de l’Aubonne, à  A u b o n n e , créer,
développer et gérer un arboretum dans le Vallon de l’Aubonne dans un
but scientifique, éducatif et récréatif (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4698).
Edmond Chevallaz n’est plus membre, sa signature est radiée. Nouveau
membre avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président: Philippe Ernest Chevallaz, de et à Montherod.

<i>Bureau de Nyon

3 décembre 1998
Fondation du Midi, à N y o n , exploitation d’un établissement médico-
social (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5466). L’acte de fondation a été modifié
par décision du 25 novembre 1998 du Département des institutions et
des relations extérieures du canton de Vaud. Les faits antérieurement
publiés sont modifiés en ce sens que le conseil de fondation compte dé-
sormais cinq à treize membres. Jacques Diserens, Alain-Valéry Poitry,
Isabelle Flouck, Regula Haller et René Michon ne sont plus membres
du conseil de fondation; Pierre-Alain Chollet n’est plus secrétaire hors
conseil; leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Olivier Thomas, d’Etagniè-
res, à Nyon, et Michel Sandoz, du Locle, à Crans-près-Céligny. Jean-
Claude Seuret, de Châtillon JU, à Onex, est nommé directeur avec sig-
nature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

10.12.1998

(13773)

Fondation de prévoyance des employés de MM. Bordier &amp; Cie et des so-
ciétés du groupe
, à G e n è v e (FOSC du 20.01.1998, p. 425). Les pou-
voirs de Bourgeois Huguette, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Holzer David, de Genève, à Meinier, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

8571 Zuerich - Zurich - Zurigo

8575 Bern - Berne - Berna

8575 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8575 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8575 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8576 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8576 Luzern - Lucerne - Lucerna

8576 Schwyz - Schwyz - Svitto

8577 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8577 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8577 Glarus - Glaris - Glarona

8577 Zug - Zoug - Zugo

8578 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8578 Bureau de Chatel-St-Denis

8578 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8578 Bureau de Fribourg

8579 Buero Murten (Bezirk See)

8579 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8579 Solothurn - Soleure - Soletta

8579 Buero Thal-Gaeu

8579 Buero Wasseramt

8579 Buero Solothurn

8579 Buero Olten-Goesgen

8579 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8580 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8580 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8581 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8581 Aargau - Argovie - Argovia

8582 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8583 Ticino - Tessin - Tessin

8583 Ufficio di Locarno

8583 Ufficio di Lugano

8584 Ufficio di Mendrisio

8584 Vaud - Waadt - Vaud

8584 Bureau d'Aigle

8584 Bureau d'Aubonne

8584 Bureau de Lausanne

8584 Bureau de Morges

8585 Bureau de Moudon

8585 Bureau de Nyon

8585 Bureau d'Orbe

8585 Bureau d'Oron

8585 Bureau de Payerne

8585 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8585 Valais - Wallis - Vallese

8585 Buero Brig

8585 Bureau de St-Maurice

8585 Bureau de Sion

8586 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8586 Geneve - Genf - Ginevra

8587 Jura - Jura - Giura

8587 Bureau de Delemont

8587 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8587 Zuerich - Zurich - Zurigo

8587 Bern - Berne - Berna

8587 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8587 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8587 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8587 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8587 Vaud - Waadt - Vaud

8587 Bureau d'Aubonne

8587 Bureau de Nyon

8587 Geneve - Genf - Ginevra