logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

10. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

10 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.12.1998

(26278)

NORDISCH Reisen AG, in W ä d e n s w i l , Steinacherstrasse 105,
8804 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1998. Zweck: Bezweckt als Spezialist hauptsächlich Organisation und
Durchführung von Reisen in nördliche Destinationen wie Skandina-
vien, Island, Grönland, USA, Alaska, Kanada, Baltikum und Russland;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.04.1998 Büromobiliar, Computer und Einrichtungsgegenstände, wo-
für 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert mit je CHF 50.–, ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zollinger, Hans, von Bubikon und
Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBV Ruedi
Gloor, in Freienbach, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26279)

A. Gossweiler Familien AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gossweiler, Karolina, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gossweiler jun., Albert, von Zürich, in Opfikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

04.12.1998

(26280)

ABB Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Statutenänderung: 18. 11.
1998. Firma neu: SEB Investment Management AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SEB Investment Management SA) (SEB Investment
Management Ltd). 
Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen;
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gu-
golz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Hans-Rudolf, von Kradolf-Schönenberg, in Widen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüegseg-
ger, Beat, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26281)

Anlagen-Leasing AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Leasing-Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Weck, Dr.
Christoph, von Freiburg und Bösingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwen-
dinger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26282)

Caroplast AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Thomas, von Wettingen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26283)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AWPG Allgemeine Wirt-
schaftsprüfungs-Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.12.1998

(26284)

Corporate Copywrite AG, in  Z ü r i c h , Gesamtheitlich unternehmeri-
sche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8011). Domizil neu: Dufourstrasse 80, 8008 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auer, Helmut Eugen, von Zürich,
in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter Müller, Wirtschafts-
und Unternehmensberatung, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streichenberg, Dr. Martin, von Basel, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferba Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.12.1998

(26285)

Cosmoport Schiffsreisen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisa-
tion von Reisen auf dem Wasser im In- und Ausland sowie alle weiteren
mit einem Reisebüro zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567). Statutenänderung: 17.
11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 550 Inhaber-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 17.11.1998 wird der Nennwert der 550 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 200.–
herabgesetzt.

04.12.1998

(26286)

EH Group AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10.
1998, S. 6984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitti, Ed-
win, kanadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ladner, Dr.
Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bach-
mann, Stephan, von Wollerau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(26287)

Ericsson AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb, Inbetrieb-
setzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen und elektri-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Peter, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner,
Keith C., Bürger der USA, in Vallamand, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.12.1998

(26288)

Franchise Capital AG, in  Z ü r i c h , Direkten oder indirekten Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Statutenänderung: 2. 12. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.12.1998

(26289)

G. Gosch Sanitäre Anlagen AG, in B o n s t e t t e n , Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Sanitäranlagen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5233). Domizil neu: Schachenstrasse 80, 8906
Bonstetten.

04.12.1998

(26290)

Grüter Wassertechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oertli, Kurt, von Zürich, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26291)

GTG Gesellschaft für Technik und Gesundheit AG, in  K i l c h b e r g
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2882). Sta-
tutenänderung: 9. 09. 1998. Firma neu: Conex AG. Zweck neu: Beratung,
Führung und Verwaltung von Unternehmen im In- und Ausland im Be-
reich von Konsumgütern und Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder
an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse durch eingeschriebenen
Brief.

04.12.1998

(26292)

Güldenhaus Wohnungsbau AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 767). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Leonhard, von Eggersriet, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevision AG, in Volketswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Marcel, von Elgg, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schacher, Manfred, von Escholzmatt, in Klingnau, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26293)

IBZ Industrie AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit technischen Artikeln für Industrie und Gewerbe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig, Hans Ulrich, von Schwell-
brunn, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G.

Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Structura Treuhand AG, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26294)

Immobiliengesellschaft Mühlehof AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Statutenänderung: 26.
10. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

04.12.1998

(26295)

J. Henry Schroder Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit in-
ternationaler Orientierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.
04. 1998, S. 2632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Govett, C. John, britischer Staatsangehöriger, in Richmond
(Surrey, England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bin-
der, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfli, Peter, von Zürich, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lüthi, Claudia, von Rüderswil, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vonmoos, Patrik, von
Pfaffnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pfeifer, Alexander, von Sion und Sierre, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rich-
ter, Joël, von Untereggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engeler, Markus, von Bischofszell, in Gattikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rich-
terswil]; Fischer, Rolf, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kneubühl, Erich, von

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 240 – 8435

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes während 

<i>Weihnachten und

<i>Neujahr

<i>Freitag,

<i>25. Dezember 1998

<i>Freitag,

<i>1. Januar 1999

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce durant Noël et Nouvel An

<i>vendredi 25 décembre 1998
vendredi 1er janvier 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8435 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8450 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

8451 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8452 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes und
Entlassung aus der Versicherungsaufsicht – Transfert volontaire
d’un portefeuille d’assurance et libération de la surveillance des
assurances – Trasferimento volontario d’un portafoglio
d’assicurazioni ed esonerazione dalla sorveglianza degli
assicuratori.
SUISA: Tarif VI, Tarif VI, Tariffa VI.
SUISA, SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif 5,
Tarif commun 5, Tariffa comune 5.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Testamentseröffnung.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien-, Partizipations- oder Stammkapitals
und Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-
actions, du capital-participation ou du capital-social et appel 
aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.

8459 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456065–456089

8461 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8461 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und
vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Aeschlen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Wollerau]; Kobel, Bernhard, von Lützelflüh, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Erlenbach ZH]; Prien, Roland, von Obersiggenthal, in Döt-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schmid, Christian, von Niederwil AG, in Russikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zolli-
kon].

04.12.1998

(26296)

Kompexim AG, in  Z ü r i c h , Export, Import und Durchführung von
Kompensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.
04. 1997, S. 2745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uusna, Olav, Bürger der UdSSR, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26297)

Kurz Renovations AG, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elisabeth
Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26298)

Lugatech AG, in F ä l l a n d e n , Geschäft für Kamintechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lucarelli, Annette, von Rei-
nach AG, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Dominik, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26299)

Lötscher Sport AG, in U s t e r , Betrieb eines Sportartikelgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26300)

M&amp;G Comm Partners AG, in  W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und Informations-Technologie-
Beratung, Vermittlung von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Statutenänderung: 30. 11. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipations-
kapital neu: CHF 70’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF
70’000.–. Partizipationsscheine neu: 700 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Parti-
zipanten erfolgen durch Brief an die im Register eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der
Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Rouss &amp; Partner, Treuhand-].

04.12.1998

(26301)

Multi Shop Import-Export AG, in  O p f i k o n , Import von Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statuten-
änderung: 19. 10. 1998, 30. 11. 1998. Firma neu: Nova Gastro AG. Zweck
neu: Betrieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.10.1998
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.09.1998 eine Registrierkasse, Re-
staurationsgeräte und eine PC-Anlage, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.

04.12.1998

(26302)

Novotel Zürich-Airport AG, in  O p f i k o n , Beteiligung an und Be-
trieb von Hotellerieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6108).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rollin, Stanislas, französischer Staatsangehöriger, in Paris
F, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brizon, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Triboltingen,
Kreuzlingen und Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
scheni, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Lésigny (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leise, Hans-Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chaumont-Gistoux (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26303)

Partnerline AG, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Leistungen im au-
diovisuellen und im Multi-Media-Bereich wie Presse, Film, Fernsehen,
Video und Graphik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3581). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduner,
Beatrice, von Sennwald, in Maur, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

04.12.1998

(26304)

R. Wägli &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188).
Statutenänderung: 23. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

04.12.1998

(26305)

Rahn AG, in  Z ü r i c h , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffert,
Claude Peter, von Bischofszell, in Spreitenbach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schatzmann,
Andreas Dominik, von Zurich und Windisch, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.12.1998

(26306)

RBZ Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen, insbesondere in
Form der Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Statutenänderung:
17. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

04.12.1998

(26307)

Renovitas Architekten AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Architek-
turunternehmung sowie Uebernahme von Bauleitungen und Bautreu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1580). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
01.12.1998 werden 200 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universa Wirtschafts-
beratung AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: UNIVERSA Finanz-
Treuhand AG, in Thalwil].

04.12.1998

(26308)

Rhomberg-Bräsler AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Industriezubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990,
S. 4163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

8436 – No 240

10. 12. 1998

04.12.1998

(26309)

RHZ-Sprachen AG, in M e i l e n , Organisation und Durchführung
von Sprachkursen des Vereins "Reisehochschule Zürich", in Zürich, im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von
Mogelsberg, in Greifensee, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26310)

Sakura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stagars, Klaus, von Wädenswil, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morikawa, Yasushi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ikegami, Samu, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinkel, Günther, von Hermetschwil-Staffeln, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26311)

Schmid &amp; Partner, EDV-Beratung und Software AG, in W i n t e r -
t h u r , EDV-Beratung und Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Christoph, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Bernd, von Volketswil,
in Thalheim an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenk, Peter, von Beringen, in Be-
ringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

04.12.1998

(26312)

Staerkle &amp; Nagler AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel
in Chemikalien, Rohstoffen und anderen Waren, Uebernahme von Ver-
tretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

04.12.1998

(26313)

Straub AG Turbenthal, in  T u r b e n t h a l , Führung eines Dachdek-
kergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S.
2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Straub, Daniel, von Egnach, in Turbenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Kurt, von Appenzell, in Wila, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, René, von Egnach, in Tur-
benthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Straub,
Adelheid, von Egnach, in Turbenthal, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Panfida Trauhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

04.12.1998

(26314)

Tanega AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2422). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mayer, Louis, von Egnach, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bliggenstorfer, Ulrich, von Dietlikon, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.12.1998

(26315)

Teleline Communications AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Statutenänderung: 25.
11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

04.12.1998

(26316)

Tiptel AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten der Kommunikations- und Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4831). Statutenänderung: 26. 11.
1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Bahnstrasse 46, 8105 Re-
gensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Erhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reutingen (D)]; Ebinger, Daniel, von Zürich, in
Rorbas, Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26317)

Volg Detailhandels AG, in W i n t e r t h u r , Detailhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wicki, Kurt, von Schüpfheim, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flaach].

04.12.1998

(26318)

A &amp; M Management AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in Beratung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Perso-
nal, Werbung und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8115). Firma neu: A &amp; M Management AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Horgen vom 05.08.1998 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.12.1998

(26319)

Concept S AG, in V o l k e t s w i l , Unternehmens- und EDV-Beratung
für Klein- und Mittelbetriebe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.
03. 1995, S. 1695). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.10.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in CONCEPT S GmbH, in Volketswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
20.10.1998 auf die CONCEPT S GmbH über.

04.12.1998

(26320)

Forum, Internationale Kunstmesse Zürich, in  Z ü r i c h , Organisation
und Durchführung einer alljährlich stattfindenden internationalen
Messe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984).
Firma neu: Forum, Internationale Kunstmesse Zürich in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.12.1998

(26321)

LGT Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für
die Exekutivorgane der Liechtenstein Global Trust Aktiengesellschaft,
Vaduz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728).
Firma neu: LGT Services AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (LGT Services SA en liquidation) (LGT Services Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bä-
chinger, Dr. Konrad, von Hohentannen, in Sevelen, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rötheli,
Jürg, von Basel, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberrieden, Mitglied]; Lagger, Dr. André,
von St. Niklaus, in Uitikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.12.1998

(26322)

NT Communications AG, in  Z ü r i c h , Überwachung des Verkaufs
von Produkten der Northern Telecom-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.11.1998 infolge Fu-
sion mit der Northern Telecom AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Northern Telecom AG über.

04.12.1998

(26323)

Thoma &amp; Schawalder AG, in  E r l e n b a c h Z H , Betrieb einer Han-
delsfirma, Verwertung von gewerblichen Schutzrechten im In- und Aus-
land, Uebernahme von Werkvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Firma neu: Thoma &amp; Schawalder AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

04.12.1998

(26324)

Ulbery Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6429). Firma neu: Ulbery
Vermögensverwaltungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.11.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

04.12.1998

(26325)

Aracolor-Fototechnik AG in Konkursliquidation, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1993, S. 5843). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 19.11.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26326)

Brändli AG in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n , Erstellung und Ver-
trieb von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3862). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 24.11.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26327)

Investa Bau- und Immobilien AG, Winterthur in Liquidation, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5137). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Winterthur vom 13.11.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26328)

Ipso Sozial- und Umfrageforschung in Konkursliquidation, in D ü -
b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6942). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 25.11.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26329)

Kurt Winkler AG in Konkursliquidation, in  D ü b e n d o r f , Planung,
Installation und Service für Klima-, wärme- und kältetechnische Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 25.11.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26330)

Loser Service AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-
installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05.
1991, S. 2255). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

04.12.1998

(26331)

Lörtscher AG in Konkursliquidation, in W i n t e r t h u r , Planung und
Ausführung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2135). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
24.11.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26332)

Topline Innenausbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
27.11.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26333)

Zumbrunn &amp; Junker AG in Konkursliquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3403). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
18.11.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26334)

S &amp; A Informatik + Organisation AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Firma neu: S &amp; A Infor-
matik + Organisation AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24.11.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

04.12.1998

(26335)

Sanapark AG, in Z o l l i k o n , Planung, Erstellung und Betrieb von
Alters- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5785). Firma neu: Sanapark AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 23.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 05.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.12.1998

(26336)

Th. Simon AG, in  Z ü r i c h , Gewerblicher Transport von Sachen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1980). Firma
neu: Th. Simon AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 18.11.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

04.12.1998

(26337)

Northern Telecom AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Telekommunikations-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264).
Statutenänderung: 5. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bis-
her: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Ak-
tien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.11.1998 die NT Communi-
cations AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’190’571.– und
Passiven von CHF 63’121.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

04.12.1998

(26338)

AST Informatik GmbH, in Z ü r i c h , Geeringstrasse 89, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1998. Zweck: Beratung und Unterstützung im gesamten Be-
reich der Informatik und den damit verbundenen Geschäftsbereichen;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Steingruber, André, von Zürich und Hundwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Wetzel, Franz, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.12.1998

(26339)

Bosshard &amp; Kalt GmbH, in G e r o l d s w i l , Waldrütistrasse 23, 8954
Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Gartenbau und Gartenunterhalt so-
wie Handel mit Artikeln aus diesen Bereichen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kalt, Ivan, von Oetwil an der Limmat, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bosshard, Emil, von Oberglatt,
in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.12.1998

(26340)

CONCEPT S GmbH, in  V o l k e t s w i l , Chriesbaumstrasse 4, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Unternehmens- und EDV-Bera-
tung für Klein- und Mittelbetriebe, wobei Consultingaufgaben im Vor-
dergrund stehen, sowie komplette Beratung eines Kunden mit allen ihn
betreffenden Belangen bezüglich Unternehmensführung und EDV wie
Schulung, Reorganisation, Software-Erstellung und -Anpassung, Hard-
ware-Verkauf sowie Wartung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Concept S AG, in
Volketswil, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 20.10.1998 Aktiven von CHF 56’320.85 und Passiven von CHF
4’938.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden
CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Jürg, von Zürich, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, Reto, von Zürich, in Hittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–.

04.12.1998

(26341)

DENACON GmbH, in E l g g , c/o Marc Joseph Patrick, Stutzstrasse
15, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Anbau von Hanf für die Herstel-
lung von Hanfprodukten sowie Handel mit Hanfprodukten für Indu-
strie und Gewerbe; kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeschlimann, Fabian Marc, von Burgdorf, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Husy, Christian, von Zürich und Wangen bei Olten, in Aa-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Patrick, Marc Joseph, von Siblin-
gen, in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.12.1998

(26342)

ditoy GmbH, in  Z ü r i c h , Mythenquai 353, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11.
1998. Zweck: Führung eines Beratungs- und Entwicklungsbüros mit
Schwerpunkten auf den Gebieten Informatik, Design, Kommunikation
sowie auf dem Gebiet der allgemeinen Ingenieurwissenschaften; kann
Handel betreiben mit von ihr frei wählbaren Produkten (zum Beispiel
Kauf und Verkauf von Computer Soft- und Hardware), sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Pa-
tente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Streich, Bruno, von Gadmen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Dippel, Christian Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

04.12.1998

(26343)

MWI GmbH, in W i n t e r t h u r , Hündlerstrasse 67a, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software-
komponenten, Support und Schulung von Kunden im EDV-Bereich, In-
stallationen von Gesamtsystemen,Assemblierung und Vertrieb von PC-
Systemen und -komponenten sowie Handel mit Produkten jeglicher
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mörgeli, Walter,
von Schlatt, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mörgeli,An-
gela, von Schlatt, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.12.1998

(26344)

Restaurant Pars GmbH, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 365, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 1998, 2. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes,
Herstellung und Vertrieb von iranischen Spezialitäten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Restaurant Pars, R. Salman Pour, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.10.1998 mit Aktiven von CHF 107’749.05 und Passi-
ven von CHF 39’590.60 zum Preise von CHF 68’158.45 wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48’158.45 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Salman Pour, Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mashatian, Javad, iranischer Staatsange-
höriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.12.1998

(26345)

VF Forum GmbH, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der unabhängigen Vermögens-, Versicherungs- und Finanzbera-
tung für Unternehmen und Privatpersonen; kann Liegenschaften kau-
fen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ott, René, von Felben-Wellhausen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weilenmann, Thomas, von Winterthur,
in Hittnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.12.1998

(26346)

Zbiro GmbH (Zbiro S. à r. l.) (Zbiro S. a g. l.) (Zbiro Ltd liab. Co), in
Z ü r i c h , c/o Robert Zbinden, Gertrudstrasse 82, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von Projekten im
Gastronomie- und EDV-Bereich sowie Durchführung von Veranstal-
tungen und Geschäftsführungsmandaten; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-

10. 12. 1998

No 240 – 8437

ben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Robert, von Zum-
holz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfändler, Roger, von
St. Peterzell, in Chonburi (Thailand), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.12.1998

(26348)

Hana GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Do-
mizil neu: Weststrasse 117, 8003 Zürich.

04.12.1998

(26349)

HEISE Management GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Vermittlung von
Personaldienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Lugano, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bunjaku, Flamur, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.12.1998

(26350)

SFS Consulting GmbH, in  U i t i k o n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Statutenänderung:
20. 11. 1998. Firma neu: Schildknecht Consulting GmbH. Domizil neu:
Schlierenstrasse 19, 8142 Uitikon-Waldegg.

04.12.1998

(26351)

Auto-Export-Gerry GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(26352)

Farmer &amp; Sons GmbH in Liquidation, in M e i l e n , Herstellung, An-
und Verkauf und Vermittlung von Textilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.12.1998

(26353)

Edil Clean GmbH, in Z ü r i c h , Reinigungen und Renovierungen von
Gebäuden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
7 vom 14. 01. 1997, S. 215). Firma neu: Edil Clean GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 19.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.12.1998

(26354)

Kast Sauber GmbH, in F e u e r t h a l e n , Reinigung von Räumlich-
keiten und Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465). Firma neu: Kast Sauber GmbH in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 01.09.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Andelfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.12.1998

(26355)

GGU, Genossenschaftliche Generalunternehmung, in  Z ü r i c h ,
Werdstrasse 36, 8004 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Förderung der wirtschaftlichen, sozialen
und beruflichen Interessen der Mitglieder, die dem Baugewerbe ange-
hören, in gemeinsamer Selbsthilfe durch Übernahme von General- und
Totalunternehmeraufträgen betreffend Erneuerung, Umbau oder Neu-
bau von Mehrfamilien- und Geschäftsliegenschaften, wobei die Dienst-
leistungen vom Projekt über die Realisierung bis zur Abgabe der schlüs-
selfertigen Baute reichen. Haftung/Nachschusspflicht: Beschränkte
Nachschusspflicht jedes Genossenschafters im Betrage von 10 % der
Auftragssumme des von ihm für die Genossenschaft ausgeführten Pro-
jektes, maximal CHF 30’000.– pro Auftrag, solange das Genossen-
schaftskapital CHF 500’000.– nicht erreicht hat. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schwendener, Ivan, von Buchs SG und Sevelen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus P., von Som-
meri, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupff,Wer-
ner, von Affeltrangen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.12.1998

(26356)

Elektrizitätswerk Embrach, in E m b r a c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler, Heinz, von Pratteln, in Embrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Regli,Walter, von Hallau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.12.1998

(26357)

Cigna Insurance Company of Europe SA-NV, Brüssel, Zweigniederlas-
sung Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Alle Arten von direkten Versiche-
rungs- und von Rückversicherungsgeschäften in Belgien und im Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4154), mit
Hauptsitz in: Brüssel (B). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kettler, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim am Main
(D), mit Einzelprokura; Mayer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Karben (D), mit Einzelprokura.

04.12.1998

(26358)

Harting AG, in  V o l k e t s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9260), mit Hauptsitz in: Biel. Firma neu: HARTING
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (HARTING SA) (HARTING
Ltd.). 
Firma Hauptsitz neu: HARTING AG (HARTING SA) (HAR-
TING Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 20.08.1998.

04.12.1998

(26359)

BERGER FUTTERMITTEL, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bach-
wies 5, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Futtermitteln aller Art sowie verwandten Pro-
dukten und Hilfsstoffen. Eingetragene Personen: Berger, Heidi, von
Langnau im Emmental, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Illnau-Effreti-
kon, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26360)

E. Zörweg-Burkhalter Personalcomputer, in W i n t e r t h u r , Zür-
cherstrasse 75, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Personalcomputern und Zubehör sowie Ausführung von
entsprechenden Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Zörweg-
Burkhalter, Ernst, von Maienfeld, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Zörweg-Burkhalter, Erika, von Maienfeld, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26361)

HOFFMANN CONSULTING, in  Z ü r i c h , Hufgasse 17, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Informatikberatung   und
-dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hoffmann, Thomas, von Zü-
rich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26362)

Keller Enterprise Consulting, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 202, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategien und Marke-
tingkonzepte für Banken; Projektleitung, Beratung und Mitarbeit in
Bankprojekten. Eingetragene Personen: Keller, André, von Konolfin-
gen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26363)

Menno Huber Photography, in S e u z a c h , Rainbuckstrasse 25, 8472
Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fotostu-
dios, -verlags und Bildarchivs, Durchführung von Kursen, Fotoreisen
und Multimediashows. Eingetragene Personen: Huber, Menno, von
Stallikon, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26364)

Peter’s Haushalt-Service, Inhaber Peter Lutz, in  R e g e n s d o r f , un-
tere Mühlestrasse 15, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf- und Reparaturservice für Elektrohaushaltgeräte, Ra-
dio-, TV-, Hifigeräte, Computer und Elektrowerkzeuge. Eingetragene
Personen: Lutz, Peter, von Urnäsch, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lutz, Elena, rumänische Staatsangehörige, in Regensdorf,
mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(26365)

Artelier Janine Blatter, bisher in Z ü r i c h , Vorbereitung, Leitung und
Ausführung von Projekten für Kunst, Technik und Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000). Sitz neu: M e i l e n . Domizil
neu: Seestrasse 852, 8706 Meilen. Weiteres Geschäftslokal: Freilager-
strasse 9-11, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Janine, von Unterseen und Amden, in Meilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.12.1998

(26366)

Manfre Transport, in Z ü r i c h , Möbeltransport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Domizil neu: Hardstrasse 97, 8004 Zü-
rich.

04.12.1998

(26367)

Slash Bazaar Markus Uhlmann, bisher in E l g g , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7243). Sitz neu:
T h a l w i l . Domizil neu: alte Landstrasse 127, 8800 Thalwil.

04.12.1998

(26368)

Venali, Verena Iseli, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549). Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erotik-Artikeln sowie Beratungen
auf diesem Gebiet.

04.12.1998

(26369)

Artone - Evelyne Baumgartner, bisher in F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1493). Firma neu: artone - Evelyne Vonlanthen. Sitz neu:
R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Feldimoosstrasse 4, 8803 Rüschlikon.
Zweck: Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich; Organisationsbe-
ratung und Management-Unterstützung; Erstellung von und Handel
mit Kunstgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vonlanthen, Evelyne, von Walen-
stadt, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Baum-
gartner, Evelyne, in Freienbach].

04.12.1998

(26370)

Moos-Apotheke, Dr. K. Müller, in  Z ü r i c h , Betrieb der Moos-Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Die Aktiven
und Passiven sind an die Moos-Apotheke AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.12.1998

(26371)

Neva, Nevajdic, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.12.1998

(26372)

Hämmerli &amp; Kämpf Garten- und Landschaftsbau, in  G e r o l d s w i l ,
Garten- und Landschaftsbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 783). Domizil neu: Lenggenbachstrasse 3, 8951 Fahrweid.

04.12.1998

(26373)

Rob. Hotz Söhne in Liquidation, in  B u b i k o n , Fabrikation und Ver-
trieb sämtlicher Papierhülsen und -spulen für die gesamte Textilindu-
strie und verwandter Artikel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5417). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.12.1998

(5691)

Lirep Liegenschaftstechnik Link, in B e l p , Überwachung und Unter-
halt von Elektroinstallationen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28.
10. 1997, S. 7830). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Li-
rep Liegenschaftsdienst Link", in Worb, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

04.12.1998

(5692)

Lirep Liegenschaftsdienst Link, in W o r b , Blümlisalpstrasse 22, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsdienst: Ge-
bäude- und Umgebungsunterhalt. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Lirep Liegenschaftstechnik Link", in
Belp. Eingetragene Personen: Link, Werner, von Basel, in Worb, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(5693)

Peter Meister, in B e r n , Lebensmittel-Geschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma "Dähler Fritz", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

04.12.1998

(5694)

Dähler Fritz, in B e r n , Schönburgstrasse 16, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-Geschäft. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Peter Meister", in Bern.
Eingetragene Personen: Dähler, Fritz, von Seftigen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(5695)

Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8234, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5590 vom 26. 11. 1998. www.tecnet GmbH, in W a t -
t e n w i l , Realisierung von Internet-Auftritten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8234). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coehoorn, Tjeerd, von den Nie-
derlanden, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[nicht: Coehoorn, Tieerd].

04.12.1998

(5696)

Berna Besitz AG, in  Z o l l i k o f e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Liegenschaften sowie deren Besitz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 284 vom 7. 12. 1987, S. 4747). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

04.12.1998

(5697)

BMZ Berner Medizinisches Zentrum AG in Liquidation, in B e r n ,
Bewirtschaftung eines medizinisch-chirurgischen Zentrums usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998, S. 5399). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 26.11.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.12.1998

(5698)

DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Bern AG, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-, Informatik- und
Personalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1995, S. 2849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Heimenschwand, De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gallati, Renatus Dr., von Mollis, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

04.12.1998

(5699)

Hotel Allegro Bern AG, in B e r n , Führung von Hotels, Restaurants
und anderer Bereiche des Gastgewerbes, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Domizil neu: Kornhausstrasse
3, 3013 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühler, Peter
Dr., von Kirchlindach, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Daniel, von Niederbipp, in Interlaken, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Patrik, von
Nesslau, in Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(5700)

Marchand &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
den Hoch- und Tiefbau in Eisenbeton, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Zweigniederlassung neu: Cordast.

04.12.1998

(5701)

Maschinenfabrik WIFAG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen verschiedener Art und ganzer Anlagen und Errichtung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Peter, von Rubigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hansulrich, von
Herbligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.12.1998

(5702)

Parkleitsystem Bern AG, in B e r n , Einrichtung und Betrieb eines
Parkleitsystems für die Stadt Bern zur Reduktion des Parksuchverkehrs
mittels optimaler Nutzung des freien Parkraums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Domizil neu: c/o Notar H. P.
Haussener, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng, Rolf, von Bern, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thönen, Herbert, von Reutigen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brudermann, Kurt, von
Rumisberg, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoppe, Kurt, von Bolligen und Muri AG, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Stefan, von Bern und Aristau, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(5703)

STS Squash- und Tennissportanlagen AG, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Erwerb der Liegenschaft Ostermundigen-Grundbuchblatt Nr. 1281
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2767). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred,
von Bolligen und Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Waser, Maria, von Bolligen und Hasle bei Burgdorf, in Bolligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BG Treuhand + Beratungs
AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.12.1998

(5704)

Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aar-
wangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bareder, Robert, von Bern, in Belp, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Belz,
Jürg, von Bürglen TG, in Bolligen, Mitglied der Direktion und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Sekre-
tär]; Brand, Eduard, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümligen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
torin]; Kobel, Stefan, von Trachselwald, in Moosseedorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Linder, Peter, von Linden, in Bern, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Romler, Tho-
mas, von Sumiswald, in Bolligen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

04.12.1998

(5705)

Zahnd AG, Spenglerei und san. Installationen, in B e l p , Spenglerei
und sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10.
1995, S. 5750). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Spenglerei mit einer Installationsabteilung der sanitären Branche; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trummer, Arnold, von Frutigen, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Hans-
Rudolf, von Heimiswil, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].

04.12.1998

(5706)

Trinet AG, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Datentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4973). Firma neu: Trinet AG in Liquidation. Domizil neu:
c/o Andreas Furrer, Alpenstrasse 21, 3045 Meikirch. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Bruno, von
Sevelen, in Spiegel bei Bern, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, Präsident]; Bernet, Bruno, von Ufhusen, in Biel
BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Furrer, Andreas, von Winterthur, in Meikirch, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grächwil, Mitglied].

04.12.1998

(5707)

R. + W. Jenni AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Spielzeugen, Bü-
chern, Musikalien und Musikinstrumenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

04.12.1998

(5708)

APS Varia AG, in B e r n , Erledigung aller Aufträge auf dem Gebiet
des Bauwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996,
S. 3929). Firma neu: APS Varia AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 18.11.1998
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.12.1998

(5709)

HPF Informatik GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Bantigerstrasse 17, 3052
Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen und Organisationsunterstützung; sie kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Hans Peter, von Wetzikon, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

8438 – No 240

10. 12. 1998

19’000.–; Frei-Jones, Elizabeth, von Wetzikon, in Zollikofen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.12.1998

(5710)

Stadt-Land-Druckerei GmbH, in B o l l i g e n , Hühnerbühlstrasse 4,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Ausführung druckgewerblicher Ar-
beiten aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möckl, Leopold Peter, von
Österreich, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rapold, Roger,
von Rheinau, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.12.1998

(5711)

Great Bear Software Systems GmbH, in B e r n , Erbringung von Infor-
matik- und Geschäfts-Consulting-Diensten, Projektierung, Realisie-
rung und Inbetriebnahme von industrieller Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Domi-
zil neu: c/o Margret Powell-Joss, Brückfeldstrasse 36, 3012 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Powell-Joss, Margret, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Powell, William Kent, von den Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.12.1998

(5712)

gäse vins, DELAQUIS, in B e r n , Stockerenweg 5, 3014 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Weinen.
Eingetragene Personen: Delaquis, Gaston genannt Gäse, von Rechthal-
ten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Delaquis-Odermatt, Fran-
ziska, von Rechthalten, in Bern, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(5713)

REY Grafik, in B e r n , Neufeldstrasse 7, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von kartografischen und grafischen
Produkten. Eingetragene Personen: Rey, Hugo, von Horw und Hämi-
kon, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(5714)

H. R. Stump, in I t t i g e n , Fabrikation und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1973, S.
1418). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.

04.12.1998

(5715)

Treuhand- und Steuerberatungsbüro Jean-Pierre Wüthrich, in  Z o l l i -
k o f e n , Betrieb eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.12.1998

(5716)

Magariños Umzüge und Transporte, in B e r n , Umzüge und Trans-
porte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997, S. 1412). Er-
öffnung des Konkurses über den Inhaber am 17.11.1998 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Dezember 1998

(2368)

Land und Erde Produkte AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Herstel-
lung von Produkten, die auf natürlichen, wieder nachwachsenden Roh-
stoffen beruhen usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 01. 12. 1997 wurde das am 04. 11. 1997 eröffnete und am
14. 11. 1997 durch den Appellationshof des Kantons Bern bestätigte
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird dem-
nach in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

1. Dezember 1998

(2369)

Ammann Management AG, in L a n g e n t h a l , Gewährleistung der
einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und künftigen Betriebs-
gesellschaften der Ugasa Basel AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schenen Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Ernst, von Rümlingen, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Dr.
Markus, von Walterswil BE, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wymann, Martin, von Basel
und Sumiswald, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Ammann, Ulrich Andreas, von
Madiswil, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

1. Dezember 1998

(2370)

Qualicon Holding AG, in  K i r c h b e r g B E , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Qualitätssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönsleben, Paul, von Bronschhofen, in Dürnten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

1. Dezember 1998

(2371)

STEFANS Sport Shop GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Oberdorf-
strasse 24, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Sportartikelgeschäftes (An- und Verkauf, Detailhandelsgeschäft).
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 76 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26. 11. 1998 und Inventar per 31. 07. 1998: von Niklaus
Nydegger und Stefan Moser, beide in Münchenbuchsee, Sachwerte
(Sommer-Warenlager) der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma «Nydegger-Sport», in Münchenbuchsee, im Betrag von insge-
samt CHF 76 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Stefan, von
Zäziwil, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 66 000; Nydegger,
Niklaus, von Wahlern, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Dezember 1998

(2372)

Jet Injectobohr AG, in J e g e n s t o r f , Ausführung von Spezialarbei-
ten im Baugewerbe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7698), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollier, Armin, von Zürich, in Eb-
matingen (Gemeinde Maur), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

1. Dezember 1998

(2373)

CASA INTÉRIEUR NETWORK, Bigler Markus, in  K i r c h b e r g
B E , Chaletmatte 3, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitektur, Vermittlung von Küche, Bad und Wirtschafts-

räumen sowie Handel mit Haushaltapparaten. Eingetragene Personen:
Bigler, Markus, von Worb, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

1. Dezember 1998

(2374)

Zaugg-Air Ballonfahrten, in H u t t w i l , Heimstrasse 17, 4950 Hutt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ballonfahrten. Eingetragene
Personen: Zaugg, Hans, von Trub, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Dezember 1998

(2095)

Siegel Goldgilde AG, in B i e l , Fabrikation von und Handel mit Uhren
und Schmuckwaren aller Art (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998, S. 1415).
Ausgeschiedene Person: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisions-
stelle. Eingetragene Person neu: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz
AG, in Biel, Revisionsstelle.

1. Dezember 1998

(2097)

Baugenossenschaft Mettlenweg, in B i e l

(SHAB Nr. 215 vom

5. 11. 1996, S. 6768). Ausgeschiedene Person: Bernadette Racine-
Chételat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen mutierend: Hans Rudolf Leuenberger, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Rolf Haenssler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rolf Henkel, von
Leuggern, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Neue
Adresse: Logenstrasse 29, c/o Max Bucher, Verwaltungen und Versiche-
rungen.

1er décembre 1998

(2098)

Bohas S.A., à B i e n n e , fabrication de marchandises industrielles
(FOSC du 2. 4. 1987, no 76, p. 1286). Modification des statuts:
13. 11. 1998. Nouveau but: La fabrication et la vente de pinces et de
moyens de serrage ainsi que d’outillage. Nouvelles actions: 100 actions
nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 100 actions au porteur de fr. 1000).
Adaption des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes. La
transmissibilité des actions nominatives est restreinte selon les statuts.
Autres modifications non soumises à publication. Personne et signature
radiée: Claude von Gunten, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription de personnes: Serge Flückiger, de Dürrenroth, à Nidau, mem-
bre, avec signature individuelle; SCF Révision SA, à Bienne, organe de
révision.

1. Dezember 1998

(2099)

R Plus GmbH, in L y s s , Herstellung und Vertrieb im Print-Medien-
Sektor usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1998, S. 2378). Neue Adresse:
Spinsmattweg 7.

1. Dezember 1998

(2100)

Brünieranstalt W. Liechti AG, in  O r p u n d , Betrieb einer Brünieran-
stalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S. 3663).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augsburger SA Fiduciaire,
in Biel BE, Revisionsstelle.

1. Dezember 1998

(2101)

Schläpfer &amp; Co., Bernina-Nähmaschinen, in B i e l B E , Betrieb des
Bernina-Nähcenters usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1989, S. 156). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die «J. Schläpfer GmbH», in Biel BE, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

1. Dezember 1998

(2102)

J. Schläpfer GmbH, in B i e l

B E , Zentralstrasse 48, 2502 Biel/

Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 11. 1998. Zweck: Handel mit Maschinen, insbesondere Nähmaschi-
nen, und Betrieb eines Nähcenters sowie einer Reparaturstätte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die
Aktiven von CHF 184 907.04 und die Passiven von CHF 106 263.22 der
erloschenen Kollektivgesellschaft «Schläpfer &amp; Co., Bernina-Nähma-
schinen», in Biel BE, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 19. 11. 1998 und Übernahmebilanz per 01. 07. 1998 zum Preis von
CHF 78 643.82, wovon Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 28 643.82 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Schläpfer, Elfriede, von Trogen, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Schläpfer, Julian, von Trogen, in Lü-
scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49 000.

1. Dezember 1998

(2103)

hauser holz-handwerker, in  N i d a u , Lyss-Strasse 57, 2560 Nidau.
Neue Einzelfirma. Zweck: Handwerkliche und administrative Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Hauser, Rudolf, von Salmsach, in
Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1998

(2104)

Ivan Novak,

in  T ü s c h e r z - A l f e r m é e ,

Hauptstrasse 35,

2512 Tüscherz-Alfermée, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten und Gütertransporte. Eingetragene Personen: Novak,
Ivica, genannt Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Tüscherz-
Alfermée, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1998

(2105)

Vision Druck und Verlag Dillier, in A a r b e r g , Heckenweg 29,
3270 Aarberg, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung und Handel mit
Druckerzeugnissen aller Art. Eingetragene Personen: Dillier, Werner,
von Sarnen, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dillier, Renata,
von Sarnen und Pfäfers, in Murten, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1998

(2106)

Gasthof Sternen, Robert Stemmer, in S a f n e r n , Betrieb des Gast-
hofs Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamberger,
Christine, von Solothurn, in Safnern, mit Einzelunterschrift.

1er décembre 1998

(2107)

BDFS-Connection Sàrl, à B i e l B E , conseil dans l’organisation de
tous genres et réalisation de solutions informatiques, société à
responsabilité limitée (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5789). Modifica-
tion des statuts: 16. 11. 1998. Nouvelle adresse: Rennweg 62, 2504 Biel/
Bienne. Personnes et signaturs radiées: Debrot, Pierre, de Brot-Dessous,
à Corcelles-Cormondrèche, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5000; Feusier, Eugène, de Saicourt,
à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5000. Inscription ou modification de personnes:
Biland, Martin, de Bimenstorf AG, à Lüscherz, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000 [précé-
demment: à Bienne]; Gabus, Jean-Pierre, de Le Locle, à Evilard, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

1er décembre 1998

(482)

Flückiger &amp; Fils S.A., à S a i n t - I m i e r , fabrication et commerce de
tous produits dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du 21. 01. 1998,
no 13, p. 453). Personne et signature radiées: Raymond Linder, direc-

teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Francis Weber, de Brüttelen, à La Ferrière, avec procuration
collective à deux; Nicole Dubois, de Les Buttes, à Neuchâtel, avec pro-
curation collective à deux.

1er décembre 1998

(483)

Claude Eichenberger S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une entre-
prise d’installations électriques, etc. (FOSC du 22. 05. 1985, no 116,
p. 1974). Modification des statuts: 19. 11. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouveau capital-actions: fr. 100 000
(jusqu’ici fr. 50 000), entièrement libéré. Actions: 100 actions nominati-
ves de fr. 1000 (jusqu’ici 50 actions nominatives de fr. 1000). Restriction
de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée ou par lettre remise con-
tre récépissé. Personne et signature radiée: Gaby Eichenberger-Schwab,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. Dezember 1998

(2001)

Burg und Holzmätteli Tankstellen AG, Thun, in  T h u n , Handel mit
Treibstoffen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kutag Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz + Partner Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

1. Dezember 1998

(2002)

Chesery AG Gstaad, in S a a n e n , Handel mit Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175) [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haldi, Toni, von Saanen, in Schönried
(Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Leh-
mann, Treuhand AG, Stegenweg 21, 3019 Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werren, Louis, von St. Stephan,
in  Gstaad  (Saanen), Präsident, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moratti, Ernst, von
Saanen, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hauswirth, Gottfried, von Saanen, in Saanenmöser
(Saanen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Moratti, Max, von Saanen, in Rougemont, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

1. Dezember 1998

(2003)

SLS Satellite Logic – Softwaredesign &amp; Research AG, in  T h u n , De-
sign und Entwicklung von Software und EDV-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Diese Firma wird zu-
folge Verlegung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7937) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

1. Dezember 1998

(2004)

Gemat GmbH, in H i l t e r f i n g e n , c/o Jürg Eggenschwiler, Stock-
hornweg 3, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Verbrauchsmaterial für Handwerkerbetriebe
verschiedener Branchen sowie die Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Sie kann zudem Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Eggerschwiler, Jürg, von
Rothenburg, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Berger,
Anton, von Langnau im Emmental, in Belp, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

1. Dezember 1998

(2005)

My Flair GmbH, in W i m m i s , Brunniweg 2, 3752 Wimmis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04. 11. 1998. Zweck: Ehe- und Partnervermittlung. Kann Grundstücke,
Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter. Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Weishaupt, Monika, von Appenzell, in
Wimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Allenbach, Gilgian,
von Adelboden, in Wimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. Dezember 1998

(2006)

Fritz Hurni, in F r u t i g e n , Handel mit Kinderartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 509). Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma «Bébélädeli Katrin Hurni», in Frutigen, übergegangen.
Firma erloschen.

1. Dezember 1998

(2007)

Bébélädeli Katrin Hurni, in F r u t i g e n , Kanderstegstrasse 36 A,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kin-
derartikeln. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Fritz Hurni», in Frutigen. Eingetragene Personen: Hurni, Katrin,
von Gurbrü, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1998

(2008)

Coiffeur-Shop Claudine Straubhaar, in W i m m i s , Betrieb eines Coif-
feursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998

(2009)

E. J. Bults Consultant, in  B r i e n z B E , Finanz-, Unternehmungs-,
Lebensversicherungs- und Pensionskassenberatung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998

(2010)

Knutti Thomas, in D ä r s t e t t e n , Internationale Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998

(2011)

Peter Steiner-Zutter, in L e n k , Betrieb des Hotel-Restaurants Wald-
rand, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 05. 1979, S. 1474). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1998

(2012)

Kaufmann und Dänzer, Berghaus Ramslauenen, in  R e i c h e n b a c h
i m K a n d e r t a l , Berghaus Ramslauenen, 3723 Kiental, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 12. 1998. Zweck: Betrieb des
Berghauses Ramslauenen. Eingetragene Personen: Dänzer, Silvia, von
Kandersteg, in Kiental (Reichenbach im Kandertal), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Bernhard, von Recherswil, in Spiez,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1998

(2013)

Erhard &amp; Maria Weiss, in H e i m b e r g , Mechanische Werkstätte und
Elektrogerätebau,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom

24. 08. 1993, S. 4454). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Dietmar, von Burgdorf, in Steffisburg, mit Einzelprokura.

10. 12. 1998

No 240 – 8439

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. November 1998
Grundwassernutzungsgenossenschaft Niedermatt,

in  L a u e r z

(SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1995, S. 6001). Statutenänderung: 19. 8. 1998.
Anteilscheine neu: Fr. 2100 (bisher Fr. 5000). Mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19. 8. 1998 wird der Nennwert der Anteilscheine
zu Fr. 5000 im Sinne von Art. 874 Abs. 2 i.V. m.Art. 735 OR auf Fr. 2100
herabgesetzt. Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Max Lot-
tenbach, Präsident, und Lucia Betschart-Gwerder, Kassierin. Neue Mit-
glieder der Verwaltung: Dr. Hans-Ulrich Körner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lauerz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Walter Aschwanden, von Seelisberg, in Lauerz, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Domizil neu: Niedermatt 15, 6424 Lauerz (bei
Dr. Hans-Ulrich Körner).

30. November 1998
AITS GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb eines Auto- und Indu-
strie-Spritzwerkes usw. (SHAB Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 841). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen: Arthur Bürgin,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Franz
Zahner, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 9000. Übertrag
der Stammanteile auf: Guerino Giotto, nun wohnhaft in Mels, neu ein-
ziger Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu
mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 1000).

30. November 1998
Tempo bike by Kessler, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Fahr-
radfachhandel (SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1258). Firma nun: Reit-
stahl Bikes, Markus Kessler.

30. November 1998
Aktiengesellschaft für Dienstleistungen im Architekturbereich ADAG,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 190 vom

1. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Personen: Günter Birling, Direk-
tor.

30. November 1998
Chäferli-Export, Mahmoud Abdallah, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Autohandel und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 2. 1997,
S. 909). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. November 1998
Niklaus Renggli, Bäckerei + Restaurant Schwert, in Hinterthal, Ge-
meinde M u o t a t h a l (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 1994, S. 937). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Todes des Inhabers nach Art. 68
HRegV.

30. November 1998
Stauffacher Baukeramik GmbH, in L a c h e n (SHAB Nr. 39 vom
26. 2. 1996, S. 1099). Eintragung einer Zweigniederlassung in Horgen.

30. November 1998
Cao-Glasmontage, in S t e i n e n , in Konkurs (SHAB Nr. 86 vom
6. 5. 1998, S. 3064). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.

30. November 1998
Wohnteam am Rigi AG, in Konkurs, in Goldau, Gemeinde A r t h ,
Handel mit Möbeln usw., aufgelöst (SHAB Nr. 143 vom 29. 7. 1997,
S. 5403). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

30. November 1998
Baumann Küchen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4127). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 1. 9. 1998 wurde über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit
Entscheid des gleichen Richters vom 20. 10. 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Firma nun: Baumann Küchen AG, in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. November 1998
Isoroc AG für Dämmsysteme, bisher in B r u g g , Herstellung und Ver-
trieb von Isolationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1993, S. 2040). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Sitz neu: E n g e l -
b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 53 b, 6390 Engelberg. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Isolationssystemen und bautechnischen Produk-
ten; ein allfälliger «kann Zweck» ist aus den Statuten zu entnehmen.Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Sitzverlegung
von Zürich; Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Aus-
zug enthält keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen, und auch
keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate. Diese können auf der im Feld «Übertrag von» bezeichneten Han-
delsregisterkarte eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Peter, von Gebenstorf und Zürich, in
Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Margrit, von Geben-
storf, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Christian, von
Gebenstorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu  zweien; Meier, Daniel,
von Zürich und Gebenstorf, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Heinz, von
Innertkirchen, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frutiger,
Caroline, von Innertkirchen und Bürgerin in der USA, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein Trehhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.

30. November 1998
Sonne AG, in G i s w i l , Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7066). Auflösung  der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25. 11. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «Fanger AG», in Sachseln, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
25. 11. 1998 und Bilanz per 31. 05. 1998 durch Universalsukzession
übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fanger-von Moos, Irène, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berwert, Ruedi, von Sarnen, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. November 1998
Fanger AG, in  S a c h s e l n , Betrieb einer Bauunternehmung, insbe-
sondere Aufbereitung von Kies und Beton und Herstellung von Beton-
fertigelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7066).

Statutenänderung:

25. 11. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 860 000 [bisher: CHF 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 860 000. Aktien neu: 860 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 800
Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25. 11. 1998 die
Sonne AG, in Giswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 705 718.80 und
Passiven von CHF 118 789.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25. 11. 1998 und Fusionsbilanz  per 31. 05. 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Fanger AG über. Der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen

Gesellschaft erhalten dafür 60 volllieberierte Namenaktien zu
CHF 1000 der Fanger AG [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag I und
II vom 27. bzw. 25. 06. 1985 übernimmt die Gesellschaft von der ge-
löschten Einzelfirma «P. Fanger-von Moos», in Sachseln, sämtliche Ak-
tiven (diverse Grundstücke, Maschinen, Fahrzeuge, Mobiliar, Debitoren
usw.) und Passiven (diverse Kreditoren) gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1984 zum Übernahmepreis von CHF 3 229 716.19 wovon
CHF 800 000 auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt [gestrichen: Verwaltungsrat: mind. 3 Mitglieder]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger-von
Moos, Irène, von Sarnen, in Sachseln, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. November 1998
Heinz Gasser, City Pub, in S a r n e n , Betrieb des «City Pub» mit Re-
staurant, in Sarnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 74).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.12.1998

(1349)

Aurea Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Verwaltung im Zu-
sammenhang mit Vermögensanlagen aller Art sowie Beratung in
Steuer- und Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8201).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waser, Robert, von Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(1350)

IS Scheidegger AG, in S t a n s , Beratung und Ausbildung im kaufmän-
nischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Max, von Meggen, in Adligenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.12.1998

(1351)

Leuricas AG, in  H e r g i s w i l N W , Erarbeitung von Design für Tex-
tilwaren aller Art sowie Verwertung desselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Firma neu: Leuricas AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 06.11.1998.

04.12.1998

(1352)

Univers Investment &amp; Trust Co. AG in Liquidation, in S t a n s , von
Amtes wegen aufgelöst, weltweit tätige Wirtschaftsprüfungs- und Steu-
erberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11.
1998, S. 7639). Mit Konkurserkenntnis vom 06.11.1998 hat der Einzel-
richter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über
die bereits von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.

04.12.1998

(1353)

Stübben GmbH, Riding-Equipment, in S t a n s , Einkauf und Verkauf
von Artikeln für Pferde- und Reitausrüstungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3641). Statuten-
änderung: 2. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stübben, Carlota, deutsche Staatsangehörige, in Stans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Stübben, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Stans,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüb-
ben, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

04.12.1998

(1354)

Stübben &amp; Co, in S t a n s , Herstellung und Vertrieb von Reitsport-Ar-
tikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3584). Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der Kommanditä-
rin Carlota Stübben drei Grundstücke (GB 1094, GB 867 und GB 747),
alle Grundbuch Stans, im Werte und zum Preise von CHF 2’400’000.–,
welcher Betrag voll auf die Kommanditsumme der Kommanditärin an-
gerechnet wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübben,
Carlota, deutsche Staatsangehörige, in Stans, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
2’400’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

04.12.1998

(943)

Finarex A.G., in G l a r u s , Verwaltung von in- und ausländischen Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1991, S. 915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

04.12.1998

(944)

Mayfair Finanz AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Aktien und Anteilscheinen in- und ausländischer Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1991, S. 3024). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Ch. W. Stauffer
AG", in Zollikon. Aktiven von CHF 16’935.20 und Passiven von CHF
8’006.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.1998 und Fusionsbi-
lanz per 09.11.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.12.1998

(945)

Benedetto Critti Bauabdichtungen GmbH, in G l a r u s , Erbringung
von Bauabdichtungsarbeiten aller Arten und Handel mit Waren aller
Arten im Zusammenhang mit dem vorstehenden Gesellschaftshaupt-
zweck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7218). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

04.12.1998

(946)

Kuhn Software Engineering in  S c h w a n d e n

G L , Softwareent-

wicklung für Industrie und Gewerbe, EDV-Beratung und -Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1991, S. 1276). Domizil neu:
Hauptstrasse 70, 8762 Schwanden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn-Tschudi, Christina, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, mit Einzelprokura.

04.12.1998

(947)

Jeans-Huus Bleisch, in E n n e n d a , Vertrieb von Kleidern sowie von
Gleitschirmen inkl. Zubehör;Ausführung von Näharbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5799). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

04.12.1998

(8718)

Sancor High Technology Textiles GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7522). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Aberlé, Claude, Heimat: Basel, in Chêne-Bourg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8719)

Parker Hannifin AG, Sitz: [bisher: B a d e n ], Herstellung und Verkauf
von hydraulischen Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 173 vom
08.09.1998, Seite 6208). Statutenänderung: 10.11.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o AKH Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug.
Zweck: Herstellung und Verkauf von hydraulischen Elementen, wie
Steuerungen und Pumpen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Haussmann, Alexander Konstantin, Heimat: Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Moores Rowland AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.12.1998

(8720)

Multi Development AG (Multi Development SA) (Multi Development
Ltd)
, Sitz: C h a m , Beratungen im Bereich Marketing, Kauf und Ver-
kauf von Handels- und Produktionsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Statutenänderung: 19.11.1998. Firma Neu:
MDE Motoren AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Multi Deve-
lopment SA), (Multi Development Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit An-
triebselementen, Motoren und deren Ersatzteilen sowie verwandten
Artikeln; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Immobilien erwerben und
verwalten, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren kaufen, ver-
walten und verwerten sowie Beteiligungen kaufen, erwerben und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Krummenacher, Jo-
sef, Heimat: Schüpfheim,Wauwil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Ku-
ster, Marcel Hanspeter, Heimat: Schmerikon, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8721)

LBG Finanz Genossenschaft, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz, Genossenschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
20.11.1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe den Genossenschaftern den Zugang zu Finanzgeschäften zu
ermöglichen, sie im Hinblick auf die Tätigung von Finanzgeschäften zu
beraten und in jeglicher diesbezüglicher Hinsicht zu unterstützen; kann
eine Treuhandunternehmung betreiben, Finanzgeschäfte vermitteln so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, belasten und vermitteln. An-
teilscheine: Es bestehen Anteilscheine zu CHF 500.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein
zu CHF 500.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buholzer, Urs, Heimat: Kriens, in Schlieren, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Roland, Heimat: Rebstein, in
Arth, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selna, Renzo
L., Heimat: Basel, Cavigliano, in Raperswilen, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reiser, Claudia, Heimat: Sommeri, in Luzern,
Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedoma Treuhand AG, in
Schlieren, Revisionsstelle.

04.12.1998

(8722)

Haslimann AG, Sitz: Z u g , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
Sanitär und Heizung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6604). Eingetragene Personen Neu: RMB Consulting AG,
in Baar, Revisionsstelle.

04.12.1998

(8723)

Hugener Bausanierungs-AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Sanierung und
Neuerstellung von Flüssigkeits-Kunststoffabdichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1993, S. 2286). Statutenänderung:
25.11.1998. Zweck Neu: Sanierung und Neuerstellung von Flüssigkeits-
Kunststoffabdichtungen sowie allgemeine Sanierungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau; kann immaterielle Güter und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

04.12.1998

(8724)

Pro-Tec Promotionsgesellschaft für Technologie AG, Sitz: Z u g , Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17.03.1994, S. 1462). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heller, Jon, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

04.12.1998

(8725)

Glencore International AG (Glencore International SA) (Glencore In-
ternational Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und an-
deren Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen Geän-
dert: Davis, Craig, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pebble Beach (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. Neu: Gre-
nacher Hagmann, Lotti, Heimat: Degersheim, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maté, Daniel,
Heimat: Spanien, in Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Busink, Nick, Heimat: Niederlande, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Sauter, Daniel, Heimat: Zürich, in Finstersee, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dreyfuss, Daniel, Heimat: Endin-
gen, in London (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rouveyre, Nicolas, Heimat: Frankreich, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.12.1998

(8726)

VCF AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6781). Eingetragene Personen Neu: Pestalozzi, Andreas,
Heimat: Zürich, in Klosters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.12.1998

(8727)

Samson Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4896). Eingetragene Personen Neu: Giger, Louis, Heimat:
Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Haab, Robert, Heimat: Hirzel, in Santa Cruz (BO), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Haab-Chavez, Elba, Heimat: Baar, Hirzel, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eisenring, Bea-
trice, Heimat: Uster, Uzwil, in Cham, Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.12.1998

(8728)

SCS Security Consulting Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeri-
strasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.12.1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Sicherheitsbereich, Organisation und Durchführung von Seminarien im
Sicherheitssektor sowie Handel mit Waren aus der Sicherheitstechnik;
kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaf-
ten eröffnen, erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Liegen-

8440 – No 240

10. 12. 1998

schaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und ver-
äussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und
verwerten sowie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

04.12.1998

(8729)

RMD Rohrer cycle solution, Sitz: B a a r , Domizil: Kirchweg 2, 6319 Al-
lenwinden, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf,
Reparaturen und Service von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene
Personen: Rohrer, Martin, Heimat: Sachseln, in Allenwinden, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Rohrer, Karin, Heimat: Sachseln, in Allenwin-
den, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(8730)

Motor-Impex-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1996, S. 720).
Eingetragene Personen Neu: Emmerich, Andreas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Sindelfingen (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lörli, Arthur H., Heimat: Neftenbach, in Neften-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lörli, Wolfgang R.,
Heimat: Neftenbach, in Wagenhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lörli, Arthur, Heimat: Neftenbach, in Win-
terthur, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8731)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7297). Eingetragene Personen Neu:
Rubin, Marcel, Heimat: Genève, in Jongny, Vizedirektor mit Einzelun-
terschrift.

04.12.1998

(8732)

ComTech Engineering GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Kel-
tenweg 26, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
02.12.1998. Zweck: Handel mit technischen Komponenten, insbeson-
dere für die Papier-, Kunststoff- und Textilindustrie sowie Erbringung
von Engineering- und anderen Dienstleistungen; kann alle Geschäfte
des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlumpf, Hans Peter, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Anliker Schlumpf, Margrit, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

04.12.1998

(8733)

Tridon-Rösch AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vor-
stadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.12.1998. Zweck: Erwerb und Vermittlung von sowie Handel mit
Beteiligungen, Rechten, Lizenzen und Bauwerken sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Backwaren; kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler, lic. iur. Heinz,
Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

04.12.1998

(8734)

Universa Hotel Management AG, Sitz: Z u g , Beratung von Betrieben
der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.1991, S.
5283). Statutenänderung: 25.11.1998. Firma Neu: AZ Hotel Manage-
ment &amp; Consulting AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zoller,
Patricia, Heimat: Obersaxen, in Schönenwerd, Prokuristin mit Einzel-
prokura; Folini-Bruderhofer, Ruth, Heimat: Arvigo, Oberriet, in Sent,
Revisionsstelle.

04.12.1998

(8735)

Engeler AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Installationsgeschäftes für
elektrische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1993, S. 5041). Statutenänderung: 02.12.1998. Firma Neu: ENGE-
LER AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

04.12.1998

(8736)

Edmo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung mobilen und immobilen
Vermögens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522).
Eingetragene Personen Neu: Regamey, Sylvia, Heimat: Lausanne, Le
Chenit, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Winzenried, Pascale, Heimat: Belp, in Lully VD, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.12.1998

(8737)

DIMA Import und Export AG, Sitz: [bisher:W a l c h w i l ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S.
1526). Statutenänderung: 03.12.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domi-
zil Neu: Bösch 35, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Gysi,
Markus, Heimat: Suhr, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Haller, Ruth, Heimat: Reinach AG, in Mellingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8738)

Mormont Handels AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Eingetragene
Personen Geändert: Vieregg-Emden, Jan-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Spicheren (FR), Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen]. Neu: Meiser, Micha Joachim, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Saarbrücken (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(8739)

COPE Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2762). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bernhard, Markus, Heimat: Untervaz, in Rotkreuz, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

04.12.1998

(8740)

A.T. Kearney AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Management-Dienstlei-
stungen innerhalb der A.T. Kearney Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.1996, S. 62). Eingetragene Personen Geändert:
Lichtenberger, Rudolf, Heimat: Brunnenthal, Hochdorf, in Täuffelen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Zaugg, Peter, Heimat: Trub, in Zumikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bader, Walter, Heimat:
Zürich, in Teufen AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.12.1998

(8741)

Maschimpex Handels und Consulting AG, Sitz: B a a r , Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7658). Ein-
getragene Personen Neu: Wild, Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lipinski, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lengwil-
Oberhofen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8742)

Petro Bio Tech AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von petroche-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997,
S. 6182). Eingetragene Personen Neu: Köstenbaum, Alain, Heimat:
Genève, in Corsier GE, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Levi,
Ronny, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8743)

Tradelease AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Alte Landstrasse A 27,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.12.1998. Zweck: Handel mit und Vermietung (Leasing) von Anlage-
gütern und Produkten aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktio-
nen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ziegler, Danièle, Heimat: Zuchwil, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

04.12.1998

(8744)

Unitecnica SA, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647). Eingetragene Personen
Neu: Bihler, Jean-Willy, Heimat: Fontainemelon, in Auvernier, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mächler, Philipp, Heimat: Wallisellen,
Schübelbach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8745)

East Mailing GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Statutenänderung:
16.11.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer,
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

04.12.1998

(8746)

TVS Reisen AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von Reisen für Dritte mittels
Reiseplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1996, S.
993). Eingetragene Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Heimat: Mara-
con, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nideröst,
Urs, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8747)

Paliz AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4509). Eingetragene
Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nideröst, Urs, Heimat: Schwyz,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8748)

Botrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Ro-
hölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.1990, S. 3121). Ein-
getragene Personen Neu: Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jann, Walter, Heimat:
Ennetbürgen, in Embrach, Liquidator mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(8749)

LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug
(LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Be-
teiligung in jedwelcher Form an luxemburgischen oder ausländischen
Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Haupt-
sitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S.
4720). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Vergani, Carlo, Heimat: Italien, in Monza (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Vigitello, Paolo, Heimat: Italien, in Turin (IT),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Vasco, Elena, Hei-
mat: Italien, in Anacapri-Napoli (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Condorelli, Celeste, Heimat: Italien, in Milano (IT), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 novembre 1998
Coffmac SA, à 1630 B u l l e , rue de Corbières 1. Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 26 novembre 1998. But: La société a pour but l’é-
tude et la réalisation de tous travaux de construction et de toutes opéra-
tions immobilières (achat, vente, location, gérance, etc.). La société est
autorisée à exercer toute activité et à conclure tout contrat qui est sus-
ceptible de développer son but ou qui a un lien direct ou indirect avec
celui-ci. Elle peut créer et gérer des succursales en Suisse et à l’étranger,
acquérir et détenir des participations dans d’autres sociétés ou fonder et
financer elle-même des  sociétés en Suisse et à l’étranger poursuivant un
but identique ou  analogue à la société. La société peut accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers, si cela favorise
des intérêts. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces. Administration:
René Lauper, de Chevrilles, à St-Ours, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Pierre Hochuli, de Genève, à Gumefens, fondé de
procuration, avec signature individuelle. Organe de révision: Blaser
Treuhand, à Berne. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou lettre
recommandée, si tous les actionnaires sont connus. Adresse: Rue de
Corbières 1, à Bulle.

30 novembre 1998
Silhouette Bulle SA en liquidation, à B u l l e , la construction, l’exploi-
tation, l’achat ou la vente de tous immeubles locatifs, industriels ou com-
merciaux, ainsi que l’exploitation de commerce, société anonyme
(FOSC du 3. 09. 1997, no 168, p. 6483). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

30 novembre 1998
Hydrosult Development S.A., à  F r i b o u r g , étude et exécution de
projets, etc. (FOSC du 17. 01. 1990, no 11, p. 192). Par ordonnance du
13. 07. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Hydrosult Development
SA en liquidation. 
Par ordonnance du 25 novembre 1998, le Président
du tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de cette faillite.

30 novembre 1998
Ramifinance Fribourg Holding SA en liquidation par suite de faillite, à
F r i b o u r g , faillite prononcée en date du 23. 10. 1995 (FOSC du
12. 08. 1996, no 154, p. 4797). Par ordonnance du 05. 08. 1996, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Ramifinance
Fribourg Holding SA en liquidation.

30 novembre 1998
Evansil S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , exercice de tous activités
commerciales, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, no 53, p. 1878). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

30 novembre 1998
Restaurateurs d’art associés 83 en liquidation, à  F r i b o u r g , société
coopérative, gérer une entreprise de restauration d’art, etc. (FOSC du
31. 12. 1992, no 254, p. 6094). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 19. 11. 1998 la liquidation décidée

le 17. 11. 1992 par l’assemblée générale, est révoquée, les actifs de la so-
ciété n’ayant pas été répartis. Nouvelle raison sociale: Restaurateurs
d’art associés 83. 
Administration: Ursula Tétaz n’est plus liquidatrice, et
devient secrétaire, avec signature collective à deux.

30 novembre 1998
Textile Financement S.A., à  F r i b o u r g , le  financement de toutes af-
faires dans le domaine de textiles, etc. (FOSC du 26. 03. 1996, no 60,
p. 1723). Le financement de toutes affaires dans le domaine des textiles,
etc. (FOSC du 26. 03. 1996, no 60, p. 1723). 4 YOU (SWITZERLAND)
SA. 
Statuts entièrement révisés le 21. 10. 1998. Convocation: FOSC. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

30 novembre 1998
SESTAG HOLDING SA, à  F r i b o u r g , Route de la Glâne 7, c/o
Sensia Treuhand AG. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 11. 1998.
But: prise de participations et mise à disposition des capitaux risques.
Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Patrick Stempfel, de Brünisried, à Plan-
fayon, est nommé président, et Trudy Stempfel-Julmy, de Brünisried, à
Planfayon, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de révision: Revicor SA, à Fribourg.

30 novembre 1998
WTR Wine Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce
sous toute forme de vins et de spiritueux, etc. (FOSC du 03. 07. 1997,
no 125, p. 4649). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: WTR
WINE TRADING SA (WTR WINE TRADING AG) (WTR WINE
TRADING LTD). 
Nouveau but: achat, vente et commerce de vins et de
spiritueux. Capital-actions: transformation de 50 actions de fr. 1000, no-
minatives en 50 actions de fr. 1000, au porteur; capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le 26. 11. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Ulrich Schüphaus, inscrit, maintenant domicilié à
Zürich. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Erik Rundquist, inscrit, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée.

30 novembre 1998
ATTIK SYSTEM, Philippe Lang, Ing. Dipl. EPFL, à  T r e y v a u x , Les
Lécheires. Nouvelle entreprise individuelle. Le titulaire est Philippe
Lang, de Fribourg, à Treyvaux. But: informatique, installation, dévelop-
pement, consulting.

30 novembre 1998
Edicours SA, à  F r i b o u r g , éditer, vendre et diffuser toutes œuvres
littéraires, etc. (FOSC du 21. 01. 1991, no 13, p. 262). Organe de révision:
PROPISA SA, à Villars-sur-Glâne.

30 novembre 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
exécution de constructions publiques et privées, etc. (FOSC du
25. 06. 1998, no 120, p. 4350). Siège principal à Lausanne. Procuration
collective à deux est conférée à Jean-Luc Favre, de St-Barthélemy, à
Echallens.

30 novembre 1998
Piervalor SA, à  F r i b o u r g , toutes affaires immobilières, notamment
achat, vente, transformation, etc. (FOSC du 18. 05. 1995, no 96, p. 2781).
Pierre Givel, de Payerne, à Anières, est nommé président, avec signature
individuelle.

30 novembre 1998
Stanimpex SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales exté-
rieures à la Suisse, etc. (FOSC du 13. 03. 1989, no 50, p. 1011). Organe de
révision: OGH Expertises Comptables et fiscales S.A., à Genève.

30 novembre 1998
Schuler S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, construction et gé-
rance d’immeubles en tout genre, etc. (FOSC du 05. 03. 1997, no 43,
p. 1495). Statuts entièrement révisés le 13. 11. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Anagest Revision SA, à Villars-sur-Glâne.

30 novembre 1998
Corceva SA, à  F r i b o u r g , développement de technologies et de
techniques de pointes dans le domaine cardio-vasculaire, etc. (FOSC du
25. 08. 1997, no 161, p. 6186). Organe de révision: Veras Société de Re-
vision S.A., à Fribourg.

30 novembre 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , entreprise de construction et de tra-
vaux publics, etc. (FOSC du 01. 03. 1996, no 43, p. 1212). Siège principal
à Berne. Les signatures collectives à deux de Jiri Novak et Ulrich
Schweizer, sont radiées. Signature collective à deux limitée à la succur-
sale est conférée à Edgar Schorderet, de Montévraz et Zénauva, à
Marly, et à Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz. William Brüg-
ger, inscrit, est maintenant domicilié à Marly.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. November 1998
Gastro-Service «B» GmbH, in  M u r t e n , Länggasse 15, 3280 Murten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1998. Zweck: Führung von Betrieben im Gastrobereich so-
wie Handel und Vermittlung von Waren aller Art inkl. damit zusammen-
hängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter sind: Bruno Lüscher, von Moosleerau AG, in
Murten, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000 und Henri Lüscher, von
Moosleerau AG, in Pieterlen, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.
Stammkapital liberiert: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter schriftlich. Bruno Lüscher, von Moosleerau
AG, in Murten, ist Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10. 12. 1998

No 240 – 8441

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 novembre 1998
Promotion immobilière Guy Gachet SA, en liquidation par suite de fail-
lite, 
à V a u d e r e n s , achat, vente, construction, location d’immeubles,
etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8, p. 230). Par ordonnance du 30 septem-
bre 1998, le Président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée d’office, en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 novembre 1998
Restaurant La Chaumière, Boulangerie-Pâtisserie, Denise Buillard-
Deschenaux, 
à U r s y , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, d’une
épicerie et d’un café-restaurant (FOSC du 09. 02. 1996, no 28, p. 797).
Par ordonnance du 16 décembre 1997, le Président du Tribunal civil de
la Glâne a prononcé la faillite de la titulaire.

30 novembre 1998
Jean-Marie Vaucher, à V a u d e r e n s , ébénisterie, décoration (FOSC
du 10. 11. 1992, no 218, p. 5242). Par ordonnance du 22 septembre 1998,
le Président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la fail-
lite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

30 novembre 1998
André Monney Electricité générale, à R o m o n t , installations électri-
ques générales, courant fort et faible, etc. (FOSC du 06. 05. 1996, no 87,
p. 2580). Par ordonnance du 8 mai 1998, le Président du Tribunal civil de
la Glâne a prononcé la clôture de la faillite du titulaire. Cette raison est
radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. November 1998
Planungsbüro Andy Berner AG, in G i f f e r s . Betrieb eines Planungs-
büros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120).
Andreas Berner, von Unterkulm, in Rickenbach (bisher in Giffers).

30. November 1998
Stuag Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
P l a f f e i e n . Bestätigung als Bauunternehmung, usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Hauptsitz in Bern.
Statutenänderung: 29. 06. 1994.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.12.1998

(721)

Tela AG (Tela SA) (Tela Ltd) (Tela Spa), Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von  Holzstoff, Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5217). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zuber, Dr. Christof A., Heimat: Birmensdorf ZH, in La-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Jürg, Heimat:
Büren zum Hof, in Kestenholz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Stümcke, Alice, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Wer-
ner, Heimat: Adligenswil, in Adligenswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Mooser, Hans-Rudolf, Heimat: Jaun, Fri-
bourg, in Oensingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gröf-
lin, Claudine, Heimat: Hölstein, in Hölstein, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

04.12.1998

(722)

Möbel-KIMA GmbH, Sitz: [bisher: B u r g d o r f ], Handel mit Möbeln
und Inneneinrichtungsgegenständen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB  Nr 69 v. 9.4.1998, S. 2448). Statutenänderung:
17.11.1998. Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Hausimollstrasse,
4622 Egerkingen. Zweck: Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsge-
genständen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kissling,
Martin sen., Heimat: Hägendorf, in Niedergesteln, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Kiss-
ling, Martin jun., Heimat: Hägendorf, in Derendingen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.12.1998

(335)

Microservice GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solothurnstrasse 50,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie das Anbieten von Lösungen im Informatikbereich. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Brief.
Eingetragene Personen: Knuchel, Bruno, Heimat: Tscheppach, in Täuf-
felen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; von Escher, Jürg, Hei-
mat: Zürich, in Ipsach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

<i>Büro Solothurn

04.12.1998

(538)

WM AG, Sitz: [bisher: W i e d l i s b a c h ], Herstellung und Handel mit
Hard- und Software, usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 48 vom
12.3.1997, Seite 1678). Statutenänderung: 03.12.1998. Sitz Neu: S o l o -
t h u r n . Domizil Neu: c/o Solobroke AG, Baselstrasse 66, 4500 Solo-
thurn. Zweck: Herstellung und Handel mit Hard- und Software, Bera-
tungen, Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der elek-
tronischen Datenverarbeitung; kann Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200,
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen Bisher: van den Hout-Wehrli, Renate, Heimat: Kütti-
gen, in Rumisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; van den Hout, San-
der, Heimat: Niederlande, in Rumisberg, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Neu: Solobroke AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.12.1998

(5635)

Walter Gäumann AG, in B a s e l , Münchensteinerstr. 85, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1998. Zweck:
Produktion, Grosshandel, Import, Export von hochwertigen Lebens-
mitteln, Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel, Fisch, Schalen-, Weich- und
Krustentieren sowie Delikatessen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gäumann, Walter, von Häutligen,
in Langenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Rudolf, von Frenkendorf, in Arisdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neubad
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.12.1998

(5636)

Atlantic Maritim AG, in R i e h e n , Handel mit Schiffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2103). Statutenänderung:
2. 12. 1998. Zweck neu: Handel mit Fischen, Fischprodukten und Kru-
stentieren sowie Entwicklung, Kauf und Verkauf von Maschinen, die
der Verarbeitung oder der Entsorgung von Fischen und Krustentieren
dienen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: RMT Treuhand AG, in Binningen].

03.12.1998

(5637)

Bau-Rudin AG, in B a s e l , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6596). Statutenänderung: 2. 12. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes mit den dazugehörenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.08.1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, falls sämtliche Adressen bekannt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

03.12.1998

(5638)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6655).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Finck, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wiede-
ritzsch (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tagmann, Hans, von Altstät-
ten, in Niederwil AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schaller, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lampertheim-
Neuschloss (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(5639)

Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs AG in Liq, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Lö-
schungsgrund: Firma, nun wieder firmierend "Umresa Bau, Umbau-,
Renovations- und Sanierungs AG", infolge Sitzverlegung nach Hofstet-
ten SO (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8089) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1998

(5640)

Weis Architekten GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5423). Firma neu: Weis Ar-
chitekten GmbH in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaft-
erversammlung vom 23.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weis, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

03.12.1998

(5641)

Plan-Concept GmbH in Liquidation, in B a s e l , Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6065). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1998

(5642)

Isabelle Unternährer, in R i e h e n , Gotenstr. 12, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hauspflege und Betreuung von vorwie-
gend älteren Menschen sowie Gartenunterhalt. Eingetragene Personen:
Unternährer, Isabelle, von Flühli, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.12.1998

(4435)

Mayer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Reparaturen an
Waffen und Stahlwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1108). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Marcel, von Welschenrohr, in Itingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyss, Monika, von Saanen, in Itingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnidrig, Josef, von Grächen, in Rö-
schenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.12.1998

(4436)

Plastinox AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Material aus Edelkunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briswalter,
Georges, französischer Staatsangehöriger, in Didenheim (F), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(4437)

Kimmo AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Firma neu: Kimmo AG
in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mock, Robert, von Appenzell, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riechsteiner, Peter, von Basel und Schötz,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohde, Dr.
Urs, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Kurt, von Allschwil,
in Allschwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(4438)

Husmann &amp; Partner GmbH, in  T h e r w i l , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1994, S. 309). Domizil neu: Hinterweg 3, 4106 Therwil.

04.12.1998

(4439)

Solidago, Genossenschaft zur Förderung von Medizin und Landwirt-
schaft, 
in  A r l e s h e i m , Förderung der biologisch-dynamischen
Landwirtschaftsweise, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
retsen-Remer, Dr. Gabriele, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Ruch, Franz, von Büren SO,
in Stein AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhringer-Carvalho, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(4440)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

»» Communication à nos abonnés ««

Nous vous remercions de vous acquittez de votre fac-
ture d’abonnement 
pour l’année 1999 au moyen du
bulletin de versement annexé à la facture. Pour les ver-
sements bancaires, veuillez utiliser notre compte
no 01-31888-0 (no client BVR) .

Les changements d’adresse peuvent nous être adres-
sés par écrit. No de fax 031 / 324 09 61

Nous vous remercions de la confiance que vous accor-
dez à notre journal.

Feuille officielle suisse du commerce

04.12.1998

(4441)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.12.1998

(4442)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.12.1998

(4443)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in M u t t e n z , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochenauer,
Fernand, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Walter, von Muttenz und Köniz,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richoz, André, von Fribourg, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Ober-
neunforn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(4444)

Jos. Schneider AG, Filiale Binningen, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines
Garten- und Landschaftsbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088), mit Hauptsitz in: Allschwil. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(4445)

Gasthof Kreuzstrasse, Rolf Leupin, in  F r e n k e n d o r f , Rheinstrasse
37, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastbetriebes / Restaurants. Eingetragene Personen: Leupin, Rolf,
von Muttenz, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leupin-
Thommen, Beatrice, von Arboldswil und Muttenz, in Frenkendorf, mit
Einzelprokura.

04.12.1998

(4446)

ZUMIREP, Thomi Zumsteg, in M u t t e n z , Kirchplatz 12, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Unterhalt
von elektrischen und mechanischen Maschinen. Eingetragene Perso-
nen: Zumsteg, Thomas, von Muttenz und Mettau, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(4447)

Mab-Agentur Marcel Born, in I t i n g e n , Betrieb einer Presse- und
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675).
Domizil neu: Bruggmattweg 5, 4452 Itingen.

04.12.1998

(4448)

Battilana MTB, in L a u s e n , Management-, Treuhand- und Bera-
tungs-Tätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sissach vom 20.10.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 4.11.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

04.12.1998

(4449)

Comdoch Computer Hernmarck, in A r l e s h e i m , Verkauf von
Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6305). Die Aktiven und Passiven sind an die "ComDoCh Computer
Hernmarck &amp; Co.", in Arlesheim, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

04.12.1998

(4450)

Helios Verlag H. Giger, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Buch-Verlages,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1985, S. 674). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.12.1998

(4451)

ComDoCh Computer Hernmarck &amp; Co. , in  A r l e s h e i m , Basel-
strasse 92, 4144 Arlesheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 24. 10. 1998. Zweck:Verkauf von Computern und Zubehör. Dienst-
leistungen im Bereich Computer und Internet. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Comdoch Computer Hern-
marck", in Arlesheim. Eingetragene Personen: Hernmarck, Christian,
von Gänsbrunnen, in Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Dominik, von Langenbruck, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

04.12.1998

(4452)

Geschwister Freivogel, in  G e l t e r k i n d e n , Restaurant Eintracht,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1974, S. 2739). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.12.1998

(1389)

FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Bernhard, von Stallikon, in
Flurlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dangel-
meier, Oskar, von Zell ZH, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Havenith, Rolf-Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Lauch-
ringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Armin, von
Schiers, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinbrecher,
Luigi, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walker, Gianni, von Ried-Brig, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Gräppi, Walter, von
Merzligen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Wal-
ter, von Löhningen, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Rudolf, von Landiswil, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(1390)

Javelin AG, in S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S.
328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel,
Werner, von Zürich, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spitznagel, Sigfried, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(1392)

SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in T h a y n g e n , Speditionen,
Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bettio, Daniele,
von Wädenswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.12.1998

(1393)

Stag ICP AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323). Statuten-
änderung: 20. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien

8442 – No 240

10. 12. 1998

neu: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stühlinger, Arthur, von Wasterkingen, in Wagenhausen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stühlinger, Monika Eli-
sabeth, von Wasterkingen, in Wagenhausen,Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktorin]; Bosco, Alfonso, von Ingenbohl, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(1394)

Ingenieur- und Vermessungsbüro H. J. Walter AG, in  B e r i n g e n ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Firma neu: Ingenieur- und
Vermessungsbüro H. J. Walter AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Hans Jörg, von Löh-
ningen, in Beringen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident];Walter, Hanny, von Löhningen, in Beringen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. November 1998
Team Consulting, Inhaber Daniel Gretler, in O b e r e g g . Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Daniel Gretler, von Kallern, in Oberegg.
Zweck: Unternehmensberatung und Schulungen. Geschäftsadresse:
Sonnenstrasse 12, 9413 Oberegg.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.12.1998

(8789)

Castor Treuhand AG, in J o n a , Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Domi-
zil neu: Kreuzstrasse 100, 8645 Jona.

03.12.1998

(8790)

Derungs Holding AG, in J o n a , Tätigkeit einer Holdinggesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Domi-
zil neu: Kreuzstrasse 100, 8645 Jona.

03.12.1998

(8791)

Derungs Treuhandgesellschaft AG, in J o n a , Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03.
1998, S. 1912). Domizil neu: Kreuzstrasse 100, 8645 Jona.

03.12.1998

(8792)

GLG Immobilien AG, in G a i s e r w a l d , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Roland, von Genf und
Guggisberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisi, Alfred, von
Attiswil, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(8793)

IMT Armaturen AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Arma-
turen und Geräten der Bau-, Sanitär- und Heizungsbranche usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von
Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Harder, Peter, von Niederbüren, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(8794)

Krämer Holding AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschudi, Martha, von Glarus, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.12.1998

(8795)

Leomat AG, in T ü b a c h , Verkauf und Service von Verpflegungsauto-
maten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr-Hil-
zinger, Gertrud, von Gams, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(8796)

PA Portfolio Management AG in Liquidation, in J o n a , Vermögens-
und Finanzberatungen und -verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom
11.11.1997, S. 8214].

03.12.1998

(8797)

Rathaus Apotheke &amp; Drogerie AG, in S t . G a l l e n , Einrichtung, Fi-
nanzierung und Verpachtung oder Führung der Rathausapotheke und
Drogerie am Bahnhof usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.
12. 1992, S. 5759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneiter, Dr. Peter, von Niederneunforn, Gde. Neunforn, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Peter,
von Bern und Mühleberg BE, in Zumikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bracher, Dr. Hansjürg, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Ekkehard,
von St. Gallen und Uster, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Hans, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RS-Treuhand René Stadelmann, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Molnar, Marion, von Zwingen und Wettingen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(8798)

SMW Schrauben- und Metallwarenhandel AG, in  Z u z w i l

S G ,

Handel mit Befestigungsmaterialien und Metallwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5937). Statutenänderung:
1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

03.12.1998

(8799)

Strässle Söhne AG, in  K i r c h b e r g S G , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 01.12.1998 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben.

03.12.1998

(8800)

Syma Fonda AG, in  K i r c h b e r g S G , Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Statutenänderung: 17.
11. 1998. Firma neu: Fonda Immobilien AG.

03.12.1998

(8801)

VS Visual Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringung medialer Dienst-
leistungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1996, S. 557). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Zweck neu: Erbringung me-
dialer Dienstleistungen jeder Art und Handel mit medialen Produkten;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,

Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
15.06.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 1971 von
dem im Handelsregister nicht eigetragenen Konrad Leutenegger, von
Wängi, in St. Gallen, Maschinen und Geräte zum Preise von CHF
50 000.–.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr
schriftlich bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutenegger, Konrad, von Wängi, in Flawil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leutenegger, Florian, von Wängi,
in Flawil, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(8802)

Brotzer Isolierungen AG, in  G o s s a u S G , Tätigkeit von Wärme-,
Kälte-, Schall-Isolierungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6458). Firma neu: Brotzer Isolierungen AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über keinen Liquidator.

03.12.1998

(8803)

W. Plüss AG, in  H ä g g e n s c h w i l , Förderung des Wohnungsbaus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Firma
neu: W. Plüss AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 01.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plüss, Prisca, von Vordemwald, in
Marbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Plüss, Werner, von Vordemwald, in Marbach SG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbach, Mitglied].

03.12.1998

(8804)

Aweat AG Gesellschaft für Waren- und Erfahrungsaustausch in Liqui-
dation, 
in U z n a c h , technische Beratung und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8805)

Betaleasing AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Durch-
führung von Leasinggeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1994, S. 5849). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.12.1998

(8806)

Demag AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und
Bearbeitung von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2273). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

03.12.1998

(8807)

DST - Modul AG in Liquidation, in  K a l t b r u n n , Herstellung von
und Handel mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1928). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8808)

Interdirex AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Bauma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S.
3009). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8809)

Omatic AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Handel mit sowie For-
schung und Entwicklung von optischen Geräten und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 532). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8810)

Praetag Präzisionstechnik AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Her-
stellung von und Handel mit Präzisionswerkzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1284). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8811)

Trawo Informations AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Telekommunikations- und Verlagserzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 392). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8812)

Wa Li Trading AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S.
136). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8813)

St. Clou Cosmetics AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vertrieb von
kosmetischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 812). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 24.04.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

03.12.1998

(8814)

Familia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in S t . G a l l e n , Lebens-
versicherungsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.
10. 1998, S. 7019). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Firma neu: Generali
Personenversicherungen. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Generali As-
surances de personnes) (Generali Assicurazioni per persone). 
Aktienka-
pital neu: CHF 33’265’400.– [bisher: CHF 22’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 33’265’400.–. Aktien neu: 166’327 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 112’500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 01.10.1998 die Fortuna Personal-Versicherungs-
Gesellschaft, in Adliswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 526’799’720.–
und Passiven von CHF 505’982’306.– gehen gemäss Fusionsbilanz per

31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
24./25.08.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten 53’827 voll liberierte Namenaktien zu CHF 200.– der überneh-
menden Gesellschaft.

03.12.1998

(8815)

Frehner Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , PR-Beratung und Coa-
ching usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4656). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Firma neu: Frehner
Consulting AG St. Gallen. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung hat am
06.11.1998 die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von
CHF 200’000.– ist in ein Aktienkapital umgewandelt worden; die
Stammeinlagen sind aufgehoben worden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanzarone, Mirjana, von Widnau, in
Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Künzler, Gilmare Germano, von St. Margrethen, in
Schaffhausen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frehner, Rudolf A., von Urnäsch, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 120’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Graf, Heiner, von Rebstein, in Wer-
denberg (Grabs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Frehner,Werner, von Urnäsch,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000, Gesellschafter,
mit Einzelprokura]; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.12.1998

(8816)

B1 Disco Beach Club GmbH, in S t . G a l l e n , Brühlgasse 28, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines gastgewerblich genut-
zen Clubs, Beratung externer Gesellschaften und Personen in jedwel-
cher Form, Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller
Art, Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Engler, René, von Hundwil, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gemperli, Daniel,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.12.1998

(8817)

Nostruag GmbH, in U z w i l , Bahnhofstrasse 62, 9240 Uzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1998. Zweck: Führung eines Garagenbetriebes und Handel mit Autos
und Ersatzteilen sowie Durchführung von Autoreparaturen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nocera, Carlo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Strub, Heinz, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.12.1998

(8818)

Walser Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Walserstrasse 1, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Durchführung von Finanz-,Treuhand- und
Verwaltungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Liegenschaften, Patente und
Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweignieder-
lassungen errichten . Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Leo, von Illgau, in Necker
(Oberhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Epple, Thomas,
von Kaltbrunn, in Trogen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1998

(8819)

Bokla Handels GmbH, in F l a w i l , Handel mit und Vertrieb von Gar-
ten- und Sportbauartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Statutenänderung: 27. 11. 1998.
Firma neu: Klaus Gartenbau GmbH. Domizil neu: Magdenauerstrasse
42, 9230 Flawil. Zweck neu: Planungen und Ausführungen von Garten-
und Sportplatzanlagen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
äussern und Zweigniederlassungen errichten, Handel mit und Vertrieb
von Garten- und Sportbauartikeln sowie Pflanzen und Geräten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Martin,
von Thal, in Algetshausen (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Markus, von Kreuzlin-
gen, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter]; Klaus, Ruth, von Kreuzlingen, in Flawil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.12.1998

(8820)

KAM-Service GmbH, in S t e i n a c h , Personal-Verpflegung von Ge-
werbe- und Industriebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ghilardi, Sonja, von Zürich, in Steinach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Götte, Michael, von Wildhaus, in Steinach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.12.1998

(8821)

MICONS GmbH, in J o n a , Beratung, Entwicklung und Vertrieb von
Anwendungssoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Domizil neu: Fluhstrasse 30,
8645 Jona.

03.12.1998

(8822)

Wüthrich + Partner GmbH, in  E i c h b e r g , Handel mit Grabsteinen
und anderen Denkmälern jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clement, Margrith, von Praden, in Hinterforst
(Eichberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Malans
GR].

03.12.1998

(8823)

Lemitech GmbH, bisher in V i l l i g e n , Handel mit sowie Vertrieb
und Service von Artikeln im Bereich des Umweltschutzes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2357). Gründungsstatuten: 06.03.1997. Statutenänderung: 12. 11. 1998.

10. 12. 1998

No 240 – 8443

Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Industriestrasse 15, 9015 St.Gal-
len. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Service von Artikeln im Be-
reich des Umweltschutzes, von Display-Material und Präsentations-
techniken sowie von technischen Einrichtungen für den Lebensmittel-
Detailhandel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enkegaard, Cornelia, von Gebenstorf, in Villigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Heka Beratungs AG, in Baden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänziger, Bruno, von Heiden, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bänziger, Katharina, von Heiden, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

03.12.1998

(8824)

Alpha Industry Engineering GmbH in Liquidation, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Handel (Import/Export) mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5563). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(8826)

Leobuchhandlung, in S t . G a l l e n , Mitgliedern und weiteren Krei-
sen zu vorteilhaften Bedingungen Bücher, Zeitschriften, weitere Buch-
handelsobjekte und Kunstgegenstände zu vermitteln usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Statutenänderung: 28.
09. 1998. Firma neu: Rösslitor Bücher. Domizil neu: Webergasse 5/7/15,
9000 St. Gallen. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitglie-
dern und weiteren Kreisen zu vorteilhaften Bedingungen Bücher, Zeit-
schriften, Neue Medien, Software, Kunstgegenstände sowie weitere
Produkte und Dienstleistungen zu vermitteln. In der allgemeinen Sorti-
mentsbuchhandlung führt sie einen Fachbereich Religion und Theolo-
gie. Sie kann auch Bücher herausgeben. Die Genossenschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, einzelne Geschäftszweige durch Toch-
tergesellschaften betreiben sowie weitere Unternehmungen zur Förde-
rung des Genossenschaftszweckes gründen oder sich an solchen beteili-
gen. Weitere Verkaufslokale: "Rösslitor Bücher, Filiale Universität",
Guisanstrasse 1, 9000 St. Gallen; "Rösslitor Kunst am Dom", Gallus-
strasse 20, 9000 St. Gallen; "Quellen-Verlag", Gallusstrasse  20, 9000
St. Gallen; "Ophir-Verlag", Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen.]. [gestri-
chen: Weitere Verkaufslokale: Webergasse 5, "Buchhandlung am Röss-
litor"; Rösslitor Informatik, Brühlgasse/Burggraben 16, 9001 St. Gallen;
Rösslitor Hochschulbuchhandlung, Guisanstrasse 1, 9000 St. Gallen;
Quellen-Verlag, Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen; Ophir-Verlag, Gallus-
strasse 20, 9000 St. Gallen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnägi, Dr. Walter, von Bellmund und Zürich, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann,
Pius, von Waldkirch, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giezendanner, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in Heiden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Josef, von Trimbach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wick, Josef, von Zuzwil
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwi-
ler-Loser, Claudia, von Mosnang und Niederbüren, in Eggersriet, mit
Kollektivprokura  zu  zweien [bisher: Loser, Claudia, von  Mosnang, in
St. Gallen].

03.12.1998

(8827)

Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Anregung und Förderung der allgemeinen Volkswohlfahrt im Kanton
St. Gallen, Verein (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Domizil
neu: c/o Bruno Bauer, Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürst, Marcel, von Kerzers, in Wil SG,
Mitglied [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tischhauser, Heinrich, von Sevelen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(8828)

Art. Breitenmoser AG, in W i l S G , Betrieb von Maler-, Tapezierer-,
Gebäudeisolations- und Gipserarbeiten sowie Autospritzwerken unter
Einschluss aller einschlägigen Betriebszweigen obengenannter Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4976), mit
Hauptsitz in: Kirchberg. Firma neu: Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips.
Firma Hauptsitz neu: Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips. Zweck Hauptsitz
neu: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Gebäu-
deisolation sowie Betrieb von Autospritzwerken unter Einfluss aller
einschlägiger Betriebszweige obgenannter Art sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, um-
bauen, sanieren, mieten, vermieten und überbauen; alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche zur Entwicklung
der Gesellschaft beitragen und im direkten oder indirekten Zusammen-
hang zum Gesellschaftszweck stehen; Zweigniederlassungen, Betriebs-
stätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben.

03.12.1998

(8829)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Fabrikation, Anwendung von und Handel mit Spe-
zialprodukten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3303), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richoz, André, von Fribourg, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Neunforn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(8830)

GRAFIX Reklamen, Yamak, bisher in R o r s c h a c h , Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Sitz neu:
B ü t s c h w i l . Domizil neu: Plattenstrasse 20a, 9606 Bütschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filiz, Zafer, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Einzelprokura.

03.12.1998

(8831)

Riva Vermietung + Verwaltung, in  R a p p e r s w i l S G , Vermietung
und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Max, von Horriwil, in Rieden, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1998

(8832)

Der Windelservice, B. Gyger, in W i l S G , Vertrieb, Vermietung und
Waschen von Windeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S.
3921). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB
Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8208) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1998

(8833)

P. Gemperle, in  J o n s c h w i l , Übernahme von GU-Verträgen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.12.1998

(8834)

Riva &amp; Partner, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1989, S. 469).
Firma neu: Ziegler + Partner. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riva, Quirino, von Cureggia, in Feldbach (Hombrechti-
kon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Roger, von Tägerwilen, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(8835)

Braunwalder AG, in G o s s a u

S G , Führung eines Eisenwaren-,

Haushalt- und Sportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6633). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braunwalder, Ivo, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bühler, Alex, von Bütschwil, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tönz, Jovita, von Vals, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.12.1998

(8836)

Klinik Stephanshorn, in S t . G a l l e n , Betrieb der unter dem Namen
Klinik Stephanshorn geführten Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Macher, Werner, von Hallau, in St. Gallen, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Alfred, von Ernetschwil, in Wittenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(8837)

Ranu Isolierungen AG, in W i l S G , Erstellen von Isolationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bettingen, in
Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.12.1998

(8838)

Salzmann AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.
03. 1998, S. 1880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Rolf, von Bäretswil, in Grabs, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Engetschwiler, Cyrill, von Gossau SG und Waldkirch, in Wald-
kirch, mit  Kollektivprokura  zu  zweien; Graf, Ernst, von  Heiden, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Johnston, John, britischer
Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzli, Rita, von Gossau ZH, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Metzler, Paul genannt Pablo, von Balgach, in Rebstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.12.1998

(8839)

Oettli Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten für eigene und fremde Rechnung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Firma neu: Oettli Bau AG in Nachlass-
liquidation. 
Mit  Beschluss  v om  26.10.1998  hat  das   Bezirksgericht
St. Gallen den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Quent AG, in Herrliberg, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Zweigniederlassung:

[Zweigniederlassung

aufgehoben] [gestrichen: Wittenbach].

04.12.1998

(8840)

Tannheimer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Firma neu:
Tannheimer AG in Nachlassliquidation. Mit Beschluss vom 26.10.1998
hat das Bezirksgericht St. Gallen den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Hansjörg,
von Bürglen TG, in Flawil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger,Werner, von Gon-
tenschwil, in Sulgen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Quent AG, in Herrliberg, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

04.12.1998

(8841)

Vreni Theiler GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Merkurstrasse 20, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 1998, 25. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Coiffeursa-
lons für Damen und Herren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Saloneinbauten,
Beleuchtungen, Waschanlagen, Stühle und Trockenhauben gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.09.1998 zum Preise von CHF 35’000.–, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Theiler, Verena genannt Vreni, von Wollerau, in
Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kälin, Franz, von
Einsiedeln, in Feusisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.12.1998

(8842)

Clothing Factory Max GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Import von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Sta-
tutenänderung: 11. 11. 1998, 2. 12. 1998. Firma neu: Bavint GmbH. Do-
mizil neu: Ottersbach, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Import, Export,
Verarbeitung von und Handel mit Lebensmittelhilfsstoffen, Gewürzen,
Enzymen, bakteriologischen Kulturen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Niklaus,
von Appenzell, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erich, von Lengnau AG,
in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Schaeflein, Peter F., deutscher
Staatsangehöriger, in Apopka/Florida (USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

04.12.1998

(8843)

Mac Linth GmbH, in  S c h m e r i k o n , Einkauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Computer Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coldewey, Daniel,
von Wald ZH, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cakir-Yeniyigit, Nurten, türkische Staatsange-
hörige, in Kalbrunn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.12.1998

(8844)

Oettli Bau AG, in W i t t e n b a c h , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten für eigene und fremde Rechnung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge
Auflösung des Hauptsitzes durch Nachlassliquidation wird der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(8845)

Murezzan Kommunikation, in S e v e l e n , Hauptstrasse 59, 9475 Seve-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Agentur für Kommunikation,
Werbung und Gestaltung. Eingetragene Personen: Murezzan, Gian Pei-
der, von La Punt-Chamues-ch, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Murezzan-Keller, Kathrin genannt Katrin, von La Punt-Cha-
mues-ch, in Sevelen, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.12.1998

(3805)

ARO-Fashion AG, in  A r o s a , Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 22. 04. 1975, S. 1057). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüppi, Lothar, von Gommiswald, in Arosa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne
Rechtsdomizil].

04.12.1998

(3806)

Mountain Vision AG, in L a a x , Verkauf, Vertrieb, Beratung und Schu-
lung sowie allgemeine Informatikdienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Kommunikation und Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Markus,
von Innerthal SZ, in Flims, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.

04.12.1998

(3807)

Romeo SA, in D a v o s , Handel und Verkauf von Herrenmode und -
Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S.
5218). Domizil neu: Promenade 77, 7270 Davos Platz.

04.12.1998

(3808)

Hotel Crusch Alba, Scuol, R. Nodèr, in  S c u o l , Clozza 246, 7550
Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Crusch
Alba Scuol. Eingetragene Personen: Nodèr-Reichenbach, Roman, von
Scuol, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nodèr-Reichenbach,
Rosa-Maria, von Scuol, in Scuol, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(3809)

Alpina-Sport &amp; Moda, Franco Cadotsch, in S a v o g n i n , Handel mit
Sportartikeln aller Art, hauptsächlich für den Wintersport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1988, S. 3554). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(3810)

Gertrud Conrad, in  M ü s t a i r , Betrieb der Shell-Servicestation, Ein-
zelfirma (SHAB-Nr. 146 vom 27. 06. 1985, S. 2477). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(3811)

Leo Muff, Losetransporte, in G r ü s c h , Sachentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 280 vom 1. 12. 1986, S. 4593). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(3812)

M. Bieri-Nussbaumer, in D a v o s , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 10. 10. 1952, S. 2495). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs  der  Inhaberin  aufgehört. Die  Firma  wird  im  Sinne  von  Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(3813)

Robert Caminada, in D e g e n , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
252 vom 28. 12. 1989, S. 5194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

04.12.1998

(3814)

Ursula Hunn-Wagner, in S e n t , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
282 vom 4. 12. 1981, S. 3825). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

04.12.1998

(9234)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7904 vom 20. 10. 1998. Aulbach Lizenz AG, in  A a r a u ,
Erwerb, Nutzung etc. von Patenten, Marken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Statutenänderung: 23. 11.
1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt immaterielle Güter (insbesondere nationale
und internationale Markenrechte sowie die Gestattung der kommer-
ziellen Nutzung eines Namens) zum Maximalpreis von CHF 9’000’000.–
zu erwerben.

04.12.1998

(9235)

Rüefa Sanitär, Heizung, Lüftung AG, in W o h l e n A G , Schützen-
mattweg 35, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Ausführung von Installations-, Repara-
tur- und Serviceleistungen für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen,
sowie Handel mit allen damit im Zusammenhang stehenden Produkten
und Artikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rüetschi, Hans-Rudolf, von Suhr, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fanger, Hans-Rudolf, von Sarnen, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

04.12.1998

(9236)

AMIS Software AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung, Einführung usw.
der Software-Pakete AMIS, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1998, S. 6946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi,
Roger, von Schafisheim, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.12.1998

(9237)

Büwa AG, in  B r i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 1995, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, Brugg, Revisionsstelle.

04.12.1998

(9238)

Confiseriefabrik Halter AG, in  B e i n w i l a m S e e , Fabrikation
und Vertrieb von Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3755). Domizil neu: Hombergstrasse 4, 5712 Beinwil
am See. Behördl. Änderung.

04.12.1998

(9239)

Garage Sträuli AG, in N e u e n h o f , Autoreparaturwerkstätte und
Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1995, S. 777). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Zweck neu: Führung einer
Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Fahrzeugen; die Gesellschaft

8444 – No 240

10. 12. 1998

kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträuli, Willi, von Wädens-
wil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ori-
glio]; Sträuli, Peter, von Wädenswil, in Würenlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Remigen].

04.12.1998

(9240)

Innova Verwaltungs AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung usw. von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Urs, von Lütisburg, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Bruno,
von Meggen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanter, Andreas, von Steinach, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.12.1998

(9241)

Maler Neckermann AG, in Z o f i n g e n , Maler- und Tapeziererge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

04.12.1998

(9242)

Medavia AG, in L u p f i g , Herausgabe etc. von Print- und anderen
Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7848). Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242 Lupfig.

04.12.1998

(9243)

Neue Kloster Apotheke AG, in  M u r i A G , pharmazeutische Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Dr. Hans-Peter,
von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Beständig, Hans-
jörg, von Dällikon, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Treiber, Ernst, von Ober-
ägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wig-
ger, Josef, von Wauwil, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Windlin, Vinzenz, von
Kerns, in Hagendorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

04.12.1998

(9244)

Rhygold AG, in M u m p f , Fabrikation und Handel von Münzen, Me-
daillen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S.
4263). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Zweck neu: Fabrikation von, Han-
del mit und Engineering von Münzen, Medaillen, Ehrenpreisen und
dergleichen, Uhren, Schmuck und Kunstgegenständen aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und AUsland beteili-
gen, solche übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
60’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triebold, Ed-
die R., von Grenchen, in Mumpf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Triebold, Michael, von Grenchen, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.12.1998

(9245)

Thv Treuhand AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisshüsler, Klaus, von Luzern und Beromünster, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof,Theodor, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Beat, von Trachselwald, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thäler, Hans, von Hundwil, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Hans Jakob, von Hüttwilen, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Susanne, von Vordemwald
und Mosnang, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Daniel, von Vechigen, in Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Jörg, von
Schneisingen, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Widmer, Christoph, von
Sarmenstorf, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schafisheim, ohne eingetragene Funktion]; Tomami-
chel, Antonio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarau]; Gerli, Claudia, von Oeschgen, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zehnder, Ursula, von Birmen-
storf AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gubler,
Bruno, von Kienberg, in Kienberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huggenberger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburg, Sandra, von Erlins-
bach, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Roger,
von Udligenswil, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(9246)

Wetra Trachsel AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4439).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

04.12.1998

(9247)

Ziegelei Fisibach AG, in F i s i b a c h , Herstellung, An- und Verkauf
von Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03.
1998, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Potesta AG Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

04.12.1998

(9248)

Alfons Muntwyler AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Projektie-
rung, Ausführung und Verkauf von Bügelanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9249)

Prohan AG in Liquidation, in  B r u g g , Erbringung von Engineering-
und Installationsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 726). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 19.11.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(9250)

Siegenthaler + Sohn AG in Konkursliquidation, in  R e i n a c h A G ,
Schriftenmalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
1997, S. 7490). Firma neu: Siegenthaler + Sohn AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 16.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

04.12.1998

(9251)

Speidel &amp; Speidel AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsgebiet eines Gestal-
tungsbüros für Bau- und Raumdesign gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 18.11.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

04.12.1998

(9252)

Syntra AG in Liquidation, in L u p f i g , Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9253)

CET Datentechnik AG, in W e t t i n g e n , Programmierung, Entwick-
lung von sowie Handel mit Computer Hard- und Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Firma neu: CET
Datentechnik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft [vormals
Asonic-Elbatex AG] durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.11.1998.

04.12.1998

(9254)

Mipack AG, in D ö t t i n g e n , Fabrikation von Plastikflaschen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847).
Firma neu: Mipack AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 18.11.1998.

04.12.1998

(9255)

Star Unterhaltungsbetriebe AG, in B a d e n , Einrichtung, Betrieb und
Führung von Unterhaltungsgaststätten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Firma neu: Star Unterhaltungsbetriebe
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
15.10.1998.

04.12.1998

(9256)

STC Trading Company AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6852). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.11.98 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft.

04.12.1998

(9257)

arc P &amp; B GmbH, in B a d e n , Versicherungsvermittlung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5575). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Budemaier, Alois, österreich. Staatsangehöri-
ger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Luca, von Pfaffnau, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.12.1998

(9258)

AT&amp;W GmbH Allfinanz Service Center, in R o t h r i s t , Allfinanz-
Service-Centers für unabhängige Allfinanz-Dienstleister usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3128). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Coray, Linus, von Ruschein, in Walde AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Thomann, Ursula, von Walterswil BE,
in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beurret, Dominique, von Les Breuleux und
französischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Jakob, Tho-
mas C., von Trub, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tschopp, Guido, von
Ziefen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.12.1998

(9259)

CB Bau GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Erstellung und Renovation
von und Handel mit Wohn- und Gewerbebauten, insbesondere Chalet-
bauten, sowie Beratung in und Vermittlung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Kaspar, von
Knutwil, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Er-
hard].

04.12.1998

(9260)

E. Räber und S. Seiler Akkordunternehmen GmbH, in  W o h l e n
A G , Durchführung von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187). Statutenän-
derung: 2. 12. 1998. Firma neu: Eugen Räber GmbH, Maurer- und Gips-
ergeschäft. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seiler, Silvio, von Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber, Eugen, von Benzenschwil, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Saxer, Eveline, von Sarmenstorf, in
Sarmenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

04.12.1998

(9261)

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Neuenhof, in
N e u e n h o f , Beschaffung gesunder und preiswürdiger Mietwohnun-
gen und Siedlungshäuser für die Mitglieder im Gebiete von Neuenhof
und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3900). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu ent-
ziehen. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und verkauft preisgün-
stige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder. Die Genossenschaft
kann Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten,
veräussern und sanieren. Anteilscheine neu: CHF 100.–, CHF 500.–,
CHF 3’200.– und CHF 4’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB.

04.12.1998

(9262)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in A a r a u , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Baugewerbe und die Industrie im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richoz,André, von Fribourg, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Neunforn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.12.1998

(9263)

Thv Treuhand AG, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
94 vom 21. 05. 1997, S. 3390), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geisshüsler, Klaus, von Lu-
zern und Beromünster, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändle, Susanne, von Vordemwald und Mosnang, in Baden, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Theodor, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ja-
kob, von Hüttwilen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Beat, von Trachselwald, in Lostorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thäler, Hans, von Hundwil, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Vechigen, in Mühle-
thal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Roger, von Reiden und Schötz, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Widmer, Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schafisheim, ohne eingetra-
gene Funktion]; Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Gerli, Claudia,
von Oeschgen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Ursula, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz,
Sandra, von Erlinsbach, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Roger, von Udligenswil, in Reiden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.12.1998

(9264)

Thv Treuhand AG, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3390), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geisshüsler, Klaus, von
Luzern und Beromünster, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hof, Theodor, von Hauenstein-Ifenthal, in Buchs AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Beat, von Trachselwald,
in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thäler, Hans, von Hund-
wil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ja-
kob, von Hüttwilen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Herznach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Vechigen, in Müh-
lethal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Widmer, Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schafisheim, ohne
eingetragene Funktion]; Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerli, Claudia, von
Oeschgen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Ur-
sula, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz,
Sandra, von Erlinsbach, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Roger, von Udligenswil, in Reiden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.12.1998

(9265)

Thv Unternehmensberatung AG, in Z o f i n g e n , Interdisziplinäre
Organisationsentwicklung und Unternehmensberatung, Durchführung
von Unternehmens- und Verwaltungsanalysen, Beratung beim Kauf
und Verkauf von Unternehmen, Gestaltung und.. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4802), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9266)

M.M Market Mustafoski, in A a r a u , Tellistrasse 43, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäf-
tes, Handel mit Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "M.M Market Muneer &amp; Mustafoski", in Aarau, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Mustafoski-Asanos-
ka, Zukra, mazedonische Staatsangehörige, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.12.1998

(9267)

Bösch Druck, Offset + Siebdruck, bisher in B r e m g a r t e n A G ,
Herstellung und Vertrieb von Drucksachen im Offset- und Siebdruck,
Ko-pierservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5084).
Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Chörenmattstrasse 2, 8965 Berikon.

04.12.1998

(9268)

L+M Elektronik R. Böniger, in  Z u r z a c h , Herstellung von Licht-
und Musikgeräten für den Discogebrauch usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
256 vom 03. 11. 1986, S. 4189). Domizil neu: Ackerstrasse 10, 5330 Zur-
zach.

04.12.1998

(9269)

W. Pfeiffer, lic. oec, HSG, Büro für Energiewirtschaft, in  N e u e n h o f ,
Energiewirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyenhofer, Klaus, von Tobel, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.12.1998

(9270)

Freddy Steiner Ladenbau, in  B o s w i l , Ladenbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 23.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.12.1998

(9271)

MPC-Consulting L. Mazzucchelli, in S t e i n A G , Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend im EDV-Bereich, Analyse und Programmierung
von EDV-Lösungen, EDV-Beratungen, Netzwerkplanung und Installa-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4807). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 30.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.12.1998

(9272)

Urs Meyer Hotel Linde, in O f t r i n g e n , Betrieb des Hotels Linde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 03.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.12.1998

(9273)

K. Schaffert &amp; Co, in W e t t i n g e n , Installation von Zentralheizun-
gen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 284 vom 07. 12. 1987, S.
4750). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

04.12.1998

(9274)

Kaul + Tschampion Sport Trading, in  B e l l i k o n , Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1996, S. 5903). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.12.1998

(9275)

M.M Market Muneer &amp; Mustafoski, in A a r a u , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07.
1998, S. 5116). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Mohammad Muneer aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Zukra Mustafoski-Asanoska führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "M.M
Market Mustafoski", in Aarau, fort.

10. 12. 1998

No 240 – 8445

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.12.1998

(3659)

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3396 vom 10. 11. 1998. Ochsner Management Inha-
ber Heinz Büchi, 
bisher in F r a u e n f e l d , Weiterführung des Ge-
schäftsbereichs "Training und Beratung in der Personalführung und -
entwicklung" der Ochsner Management AG, Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Sitz neu: E s c h l i k o n .

04.12.1998

(3660)

Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in F r a u e n f e l d , Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten sowie sämtliche mit der Bautätigkeit zu-
sammenhängende Vorkehren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Alfred, von Tägerwilen, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Müller, Paul, von Tägerwilen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.12.1998

(3661)

Karl Heil AG, in  H o r n , Verarbeitung und Veredelung von Metallen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 29. 07. 1981, S. 2424).
Domizil neu: Seestrasse 43, 9326 Horn. Adresse der Verwaltung neu: c/o
Roland Schwendener, Madrusenstrasse, 9473 Gams. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Karl, von Waldkirch, in
Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heil, Pia, von Waldkirch, in
Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwendener, Roland, von Buchs SG, in Gams, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Agra Buchhaltungen GmbH, in Laufen, Revisions-
stelle.

04.12.1998

(3662)

Kiebler AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Herstellung und
Handel von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1461). Statutenänderung: 2.
12. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 27.03.1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach erfolgter Gründung, Aktiven und Passiven der Einzelfirma Kieb-
ler in Zihlschlacht zum Maximalpreis von CHF 500’000.– zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kieb-
ler, Patrick, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kiebler, Simon, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Wildhaber AG, Unterneh-
mungsberatung und Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle.

04.12.1998

(3663)

Strellson AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung und Textilien so-
wie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5207). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 9’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 9’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 03.09.1998 werden 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.11.1998 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindt, Dr. Peter, von Bern
und Nidau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

04.12.1998

(3664)

Tobo Generalbauunternehmung AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer
Generalbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.
11. 1995, S. 6471). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu: Thoma Ver-
waltungen AG. 
Domizil neu: c/o Thoma Immobilien, Treuhand AG,
Wuhrstrasse 2, 8580 Amriswil. Zweck neu: Halten, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; Erstellen
von Bauten und Baufinanzierung sowie Ausüben von Beratungstätig-
keiten und Treuhandfunktionen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Othmar, von Amden, in Zuzwil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil, Mitglied]; Thoma, Patrick,
von Amden, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

04.12.1998

(3665)

IRE Recycling Engineering AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen,
Vertretungen, Promotion, Handels- und Engineering-Tätigkeiten, Er-
stellen von schlüsselfertigen Anlagen vornehmlich im Bereich des Re-
cyclings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2589).
Statutenänderung: 26. 11. 1998. Firma neu: IRE Engineering AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (IRE Engineering SA) (IRE Engineering
LTD). 
Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 19,
8575 Bürglen TG. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Kauf und Ver-
kauf von Geräten und Systemen sowie Engineering von systemtechni-
schen Anlagen. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente oder sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ferner
kann sie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien
erstellen, erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Walter F., von Herznach, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schönenberg an der Thur]; Wirecon AG Treuhand und Unternehmens-
beratung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

04.12.1998

(3666)

Knobel Technik AG, bisher in P f ä f f i k o n , Stellt Einzelteile, Kom-
ponenten und Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie her, sowie für
Dritte (Lohnaufträge), betreibt Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 27. 12. 1995, S. 6990). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Sitz neu:
E s c h l i k o n . Domizil neu: Hilagstrasse 22, 8360 Eschlikon. Zweck:
Stellt Einzelteile, Komponenten und Maschinen für die Nahrungsmit-
telindustrie her, sowie für Dritte (Lohnaufträge), betreibt Handel; kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–.Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Uebernimmt das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "Bawe, Ernst Bachmann Mechani-
sche Werkstätte", in Auslikon, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1990 mit Aktiven (CHF 489 042.80) und Passiven (CHF
307 325.40) zum Uebernahmepreis von CHF 181 717.40, wovon CHF
50 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden  [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler &amp; Partner
Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher]; Knobel, Alex,
von Altendorf, in Tägerschen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tobel TG]; Knobel-Hodel, Monica Cäcilia, von Altendorf, in Täger-
schen, mit Einzelprokura [bisher: in Tobel TG].

04.12.1998

(3667)

Lapp Kabel AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Elektrokabeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6491). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu: D i e s -
s e n h o f e n . Domizil neu: Grossholzstrasse 24, 8253 Diessenhofen.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Elektrokabeln, von Produkten,
die mit solchen Kabeln in Zusammenhang stehen; Erbringung von
Dienstleistungen für die Verwendung solcher Kabel. Aktienkapital:
CHF 204’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 204’000.–. Aktien: 204
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief oder elektronische Kommunikationsmittel erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Zoller,
Dr. Karel, von Zug, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Greutmann, Stephan, von
Beggingen, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

04.12.1998

(3668)

Creativ Boutique GmbH, in  B ü r g l e n T G , Maurenstrasse 9, 8575
Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Handel mit Blumen und Geschenk-
artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Creativ Boutique Doris Weibel, in Bürglen TG, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.08.1998 und Sacheinlagevertrag vom 24.11.1998 mit Aktiven
von CHF 54’091.30 und Passiven von CHF 24’977.90 zum Preise von
CHF 29’113.40, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 19’113.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel-Weingartner, Doris,
von Erlenbach im Simmental und Inwil, in Bürglen TG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Rickli, Esther, von St. Gallenkappel, in Arbon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.12.1998

(3669)

Fleischmann Zweirad GmbH, in M ä r s t e t t e n , Hubstrasse 2, 8560
Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Handel mit sowie Reparaturen von
Velos und Motorrädern. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnli-
che Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen. Desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen übernehmen. Sie kann Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fleischmann, Heinz, von Zürich, in Märstetten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fleischmann-Moretti, Manuela, von Zürich, Winter-
thur und Gurtnellen, in Märstetten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.12.1998

(3670)

PXO Asta GmbH, in W a g e n h a u s e n , Realisieren von Bauvorha-
ben, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundbesitz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679). Statuten-
änderung: 16. 11. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neidhart, Felix, von Ramsen, in Ramsen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Neidhart, Daniel, von Ramsen, in Ramsen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaberthüel, Da-
niel, von Rickenbach ZH und Oftringen, in Salenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

04.12.1998

(3672)

Art. Breitenmoser AG, in R i c k e n b a c h T G , Betrieb von Maler-,
Tapezierer-, Gebäudeisolations- und Gipserarbeiten sowie Autospritz-
werken unter Einschluss aller einschlägigen Betriebszweige obgenann-
ter Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 157), mit
Hauptsitz in: Kirchberg SG. Firma neu: Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips.
Firma Hauptsitz neu: Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Gebäudeiso-
lation sowie Betrieb von Autospritzwerken unter Einschluss aller ein-
schlägigen Betriebszweige obgenannter Art sowie Handel mit Waren al-
ler Art.

04.12.1998

(3673)

iDeal Kaeppeli, in  M e t t e n d o r f , Oberdorfstrasse 1, 8553 Metten-
dorf TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Her-
stellung, Vermietung und Reparaturen von Fahrrädern. Eingetragene
Personen: Kaeppeli, Michel, von Wohlen AG, in Mettendorf TG (Met-
tendorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(3674)

J. Siegfried Holzbauplanung, in R o g g w i l T G , Alte Landstrasse 5,
9306 Freidorf TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur- und
Planungsbüro für Holzbau. Eingetragene Personen: Siegfried, Jörg, von
Bussnang, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.12.1998

(3675)

Metzgerei Povse, in R o g g w i l T G , St. Galler Str. 74, 9325 Roggwil
TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Ein-
getragene Personen: Povse, Herman, slowenischer Staatsangehöriger, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Povse-Slivnik,
Majda, slowenische Staatsangehörige, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Einzelunterschrift.

04.12.1998

(3676)

Rolf Nägeli Transporte, in  B u s s n a n g , Schmidshof 17, 9565 Buss-
nang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachtransporte. Eingetra-
gene Personen: Nägeli, Rolf, von Altnau, in Bussnang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

04.12.1998

(3677)

Hans M. Burri, in  D i e s s e n h o f e n , Buchhaltungen, Steuer- und
Anlageberatung, Unternehmungsberatung, Revisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Domizil neu: Oberhofgasse 4,
8253 Diessenhofen. Weiteres Geschäftslokal: Oberdorf 56, 8460 Mar-
thalen.

04.12.1998

(3678)

Pizzeria Restaurant Thurbrücke, Evaristo Fonseca, in  B ü r g l e n
T G , Betrieb einer Pizzeria und eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Firma neu: Schwizzeria-Pizzeria Thur-
brücke E. Fonseca. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bélaz, François, von Mont-la-Ville, in Istighofen (Bürglen
TG), mit Einzelunterschrift.

04.12.1998

(3679)

M. Merino, in  H ü t t w i l e n , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Steckborn vom 27.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.09.1998 als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

04.12.1998

(1260)

Margia Sagl, in  B r i s s a g o , Piazza Municipio 2, 6614 Brissago, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 11. 1998.
Scopo: L’apertura, la conduzione e la gestione di un negozio di generi
alimentari. La società può partecipare a società o ditte di scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Gianoni, Davide, da Brione sopra Minusio, in Brione sopra
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Gianoni, Cinzia, da Brione sopra Minusio e Gerra (Verzasca),
in Brione sopra Minusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

04.12.1998

(1261)

Mondobarca SA, in C o n t o n e , la compravendita, la riparazione, il
noleggio e la manutenzione di ogni tipo di imbarcazione nuova e
d’occasione, attrezzatura, ricambi e accessori nautici e subacquei e abbi-
gliamento sportivo, società anonima (FUSC no. 3 del 05. 01. 1995, pagina
74). Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camo-
rino, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Bellinzona].

04.12.1998

(1262)

Trunfio SA in liquidazione,

in L o c a r n o ,

la gestione e

l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma di esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6923).
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 03.12.1998 è stata ordi-
nata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di at-
tivo.

04.12.1998

(1263)

Grillo Gelati SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  produzione, la rap-
presentanza, l’import-export, l’acquisto e la vendita di gelati, surgelati,
dolciumi e prodotti alimentari in genere, società anonima (FUSC no.
169 del 02. 09. 1998, pagina 6069). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.12.1998

(1264)

Kocher GmbH, Reutlingen, Succursale di Ascona, in A s c o n a , lo svi-
luppo, la direzione, il controllo di progetti edili come pure la consulenza,
l’ingegneria, e il marketing nell’ambito dei suddetti progetti, succursale
(FUSC no. 165 del 27. 08. 1998, pagina 5929), con sede principale a:
Reutlingen, Der Schöne Weg 80. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, responsabile succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lange, Jür-
gen, cittadino germanico, in Ascona, responsabile succursale, con firma
individuale [finora: in D-Gotha, senza funzione registrata].

04.12.1998

(1265)

Idea Legno di Martinoli Luca, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 16d,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: falegnameria
in genere. Persone iscritte: Martinoli, Luca, da Ronco sopra Ascona, in
Losone, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

04.12.1998

(6349)

Tethis Holding SA, in L u g a n o , Via Canonica 5, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 1998. Scopo: la par-
tecipazione ad imprese commerciali ed industriali. L’acquisto, la vendita
e la gestione di beni immobili all’estero. Transazioni commerciali e fi-
nanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, nonchè tutte le transazioni
collegate. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Rizza, Cristina, da Vacallo, in Vacallo, amministratrice unica, con
firma individuale; Decristophoris, Nicoletta, da Bellinzona, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

04.12.1998

(6350)

Zenac Holding SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 2a, c/o Fidercom SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3.
12. 1998. Scopo: la partecipazione ad altre società industriali, commer-
ciali ed immobiliari all’estero. Può esplicare transazioni commerciali in
generale e partecipare ad altre società similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Monti Fiduciaria-Finanziaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.12.1998

(6351)

Amecon SA, in L u g a n o , amminsitrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1356). Statuti modificati: 1. 12.
1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

04.12.1998

(6352)

Edinthon SA, finora in B e d a n o , consulenza in investimenti, società
anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Statuti modificati: 2.
12. 1998. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito:
Zona Industriale 4, 6807 Taverne. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

04.12.1998

(6353)

Equestral Horses SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto di parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

04.12.1998

(6354)

Guardian SA Società Fiduciaria, in L u g a n o , servizi fiduciari, società
anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Miriam, cittadina italiana, in Como (I),
con firma collettiva a due.

04.12.1998

(6355)

Impeltex SA, in L u g a n o , commercio di pelli, società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). Statuti modificati: 3. 12.
1998. Nuova ragione sociale: Your Office SA. Nuovo scopo: L’esercizio
di uno o più business center (centri d’affari), la vendita di licenze e fran-
chising atti all’esercizio di business center, come pure tutti gli affari ad
esso collegati, incluso import-export (importazioni ed esportazioni).
Potrà inoltre commercializzare, acquistare e vendere oggetti in pelle e
cuoio, prodotti di pelletteria ed accessori, calzature, tessuti, abbiglia-
mento in genere ed affini. Import-export, rappresentanza.

8446 – No 240

10. 12. 1998

04.12.1998

(6356)

Inpa Investments Partners SA, in  B i o g g i o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bettosini, Gianni, da Vezia, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Robbiani, Giovanni detto Gianni, da Novazzano, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.

04.12.1998

(6357)

Karren Marketing SA, in M a s s a g n o , l’organizzazione di vendite,
società anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Men-
drisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balzano, Katia, da Arvigo, in Mesocco, amministra-
trice unica, con firma individuale; Koprivec, Dott. Diana, cittadina ru-
mena, in Massagno, direttrice, con firma individuale.

04.12.1998

(6358)

Laboratorio Linguistico Flury SA, in L u g a n o , gestione di una scuo-
la, società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Nuovo
recapito: Via Giuseppe Motta 12, 6900 Lugano.

04.12.1998

(6359)

Lago di Lugano Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via
Besso 37, c/o Socefin SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da Morbio Supe-
riore, in Faido, amministratore unico, con firma individuale; Jam, An-
gelo, da Moleno, in Moleno, ufficio di revisione.

04.12.1998

(6360)

Mastermultimedia SA, finora in M a s s a g n o , la gestione di risto-
ranti, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Statuti
modificati: 2. 12. 1998. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:
Via Crespera 68, 6932 Breganzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate:Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amarca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

04.12.1998

(6361)

Ronco del Nito SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , lavori di
giardinaggio, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6196). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

04.12.1998

(6362)

SPC Società di Partecipazione e di Consulenza SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di servizi, società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pa-
gina 7302). Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo,
da Cadenazzo, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tilotta, Maria, da Bellinzona,
in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale.

04.12.1998

(6363)

St. George’s SA, in  B i o g g i o , attività di sartoria, società anonima
(FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Nuove persone iscritte o
modifiche: Costa, Massimo, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore,
con firma individuale.

04.12.1998

(6364)

Torrens SA, in L u g a n o , elaborazione, sviluppo di progetti, società
anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Nuova ragione so-
ciale: Torrens SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via delle Scuole 5, c/o
Sofinanz SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 01.12.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beretta Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

04.12.1998

(6365)

Lamovida SA in liquidazione in P a z z a l l o , prodotti alimentari,
società anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Chiasso (FUSC del 02.12.1998 no. 234 pagina 8242).

04.12.1998

(6366)

Armassaggi &amp; Estetica Sagl, in  P o r z a , Via  Verdello 3, 6948 Porza,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12.
1998. Scopo: attività di massaggi curativi e trattamenti estetici, promo-
zione, rappresentanza, commercio, organizzazione di corsi, conferenze e
consulenze nel settore. Può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario di beni (apparecchi per massaggi, computer, ecc.) per il valore di
CHF 10’000.– accettato per tale importo contro rimessa agli apportatori
di una quota di CHF 19’000.– ed 1 quota di CHF 1’000.– liberate al
50 %. Contratto di apporto: 04.12.1998. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Armati, Elena, da Morcote e Gorduno, in Porza, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Armati,
Michele, da Gorduno, in Porza, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

04.12.1998

(6367)

Fast Photo Lab Sagl, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 7, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12.
1998. Scopo: la gestione di un laboratorio fotografico, la compra-vendita
di materiale fotografico nonchè ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bongiorno, Antonino, da Villeret, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–;
Aricò, Bruno, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Milani, Luigi Nello, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.–; Popovic, Igor, cittadino iugoslavo, in Milano (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

04.12.1998

(6368)

Formula PR Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 11, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12.
1998. Scopo: L’attività di servizio e fornitura di prestazioni per terzi
nell’ambito della promozione pubblicitaria, di pubbliche relazioni e di
marketing. Può acquisire partecipazioni e gestire imprese o strutture
analoghe ed in ambito commerciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Formulabusiness SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Manfid SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, gerente, con firma
individuale; Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, gerente, con firma
individuale.

04.12.1998

(6369)

Gotthard Enterprise Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Scuole 14E,
6963 Pregassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 12. 1998. Scopo: tenuta e organizzazione di concerti, cre-
azione, registrazione e commercializzazione di pezzi musicali e diritti re-
lativi, compra vendita di strumenti e ogni altra attività relativa. La
società può partecipare a società dello stesso ramo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lee,
Stefano, da Horgen, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–; Leoni, Massimo, da Lamone, in Cagiallo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Ha-
begger, Heinz, da Trub, in Cagiallo, socio e gerente, con firma indivi-

duale, con una quota da CHF 5’000.–; Probst, Markus, da Holderbank
SO, in Cimo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.

04.12.1998

(6370)

MR Energia Services Sagl, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 16,
c/o Taxcontrol SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 11. 1998. Scopo: la commercializzazione di
ogni genere di macchinari, apparecchiature e prodotti hardware o soft-
ware, in particolare nel settore della produzione, distribuzione, controllo
e risparmio di energia. La prestazione di servizi di consulenza e di me-
diazione in ambito commerciale, in particolare nel settore della produ-
zione, distribuzione, controllo e risparmio di energia. Potrà partecipare
a società con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; Meridiana Investimenti Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–.

04.12.1998

(6371)

Myfid Sagl, in R i v e r a , 6802 Rivera, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1998. Scopo: L’assunzione di
mandati fiduciari e segnatamente la consulenza aziendale, amministra-
tiva, commerciale e fiscale, la revisione contabile e l’accettazione di
mandati di rappresentanza per conto terzi. Transazioni finanziarie per
conto terzi, l’amministrazione di patrimoni, la concessione di prestiti in
forma di mutuo, leasing e prestazioni di garanzie, nonchè la consulenza
e la rappresentanza di creditori, debitori e terzi nell’ambito
dell’applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
(LEF). Può ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati, come pure assumere partecipazioni e
fondare altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Nardella, Michele, cittadino italiano, in
Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Nardella, Matteo, cittadino italiano, in Rivera, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

04.12.1998

(6372)

TeMax Sagl, in  P a r a d i s o , Via  San Pietro Pambio 5, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12.
1998. Scopo: la creazione, la produzione e la commercializzazione di
stampati, insegne, cartelloni, motivi decorativi murali, loghi e sigle di
ogni genere. Può acquistare partecipazioni. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Iadonisi,
Francesco, cittadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Gabutti, Paola, da Mezzo-
vico-Vira, in Mezzovico-Vira, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–; Facchinetti, Maurizio, da Valcolla, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

04.12.1998

(6373)

Leaderfood Sagl, in L u g a n o , prodotti alimentari, società a garanzia
limitata (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Statuti modificati:
1. 12. 1998. Nuovo scopo: L’acquisizione e la commercializzazione di
prodotti alimentari, la partecipazione in aziende del ramo, le operazioni
finanziarie connesse, l’assunzione di rappresentanze. Il commercio di
bevande alcoliche d’ogni genere in specie la compravendita e
l’importazione di vini, prodotti contenenti vino, succo d’uva, nonchè il
trattamento e lo stoccaggio di questi prodotti in attesa di essere venduti.

04.12.1998

(6374)

Conference Marketing Service S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Conference Marketing Service S.L. Natura giuri-
dica della sede principale: sociedad limitada. Sede principale: Madrid
(E). Data degli statuti della sede principale: 09.09.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Madrid il 28.10.1998,
pagina M-220.137, foglio 48 del volume 13.541. Scopo della sede princi-
pale: pubbliche relazioni, organizzazione congressi, raccolta di
pubblicità, organizzazione di mostre e fiere, viaggi, attività editoriale e
consulenza nel campo del marketing. Capitale sociale della sede princi-
pale: ESP 500’000.– diviso in 500 azioni da ESP 1’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
a 12 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione dell’01.10.1998. Persone iscritte: Fide-
lia Asesores S.L., in Madrid (rappresentata da Pacheco Saez, Francisco
José, cittadino spagnolo, in Madrid), amministratrice; Miera Puente,
Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid, amministratore; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma
individuale.

04.12.1998

(6375)

Nahrungs- und Lebensmittel Grossverteiler Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Somaini 5, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Nahrungs- und
Lebensmittel Grossverteiler Aktiengesellschaft. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli
statuti della sede principale: 12.11.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
12.11.1998 al n° H.1028/66. Scopo della sede principale: negozi commer-
ciali nel settore di prodotti per la nutrizione e l’alimentazione, parteci-
pazioni, rappresentanze, come pure l’acquisto, l’amministrazione e
sfruttamento di brevetti e licenze. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione assembleare del 27.11.1998. Persone iscritte: Caverzasio, Gaspare,
da Stabio, in Vico Morcote, amministratore, con procura individuale;
Batliner, Andreas, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministra-
tore; Balardi Vallejo Soriano, Fulvia, da Lugano, in Balerna, direttrice
della succursale, con firma individuale.

04.12.1998

(6376)

Pistex Trading Limited, Ramat Gan, Israele, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Pistex Trading Limited. Natura
giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Ramat Gan
(Israele). Data degli statuti della sede principale: 02.04.1996. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del segretario di stato di Israele il
02.04.1996 al n° 51-230847-9. Scopo della sede principale: il commercio
di prodotti del tabacco. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: NIS 20’000.– diviso in 20’000 azioni da NIS 1.–. Capitale li-
berato: NIS 1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del 26.10.1998. Persone iscritte: Couldridge, Simon, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Could-
ridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands),
amministratrice; Daudy, Avi, cittadino israeliano, in Londra (GB), am-
ministratore; Lachiusa, Franco, da Lugano, in Gentilino, direttore della
succursale, con firma individuale.

04.12.1998

(6377)

Pro Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di lugano, in L u -
g a n o , Via Somaini 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Pro Group Aktiengesellschaft. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima. Sede principale: Vaduz FL.
Data degli statuti della sede principale: 22.10.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio del Principato del Liechten-

stein il 22.10.1998 al n° H.1027/41. Scopo della sede principale: consu-
lenza e assistenza ai clienti in materia organizzativa, fiscale e societaria,
gestione aziendale; compravendita di quote di partecipazione, tutte le
transazioni e i negozi commerciali ricorrenti. Capitale sociale della sede
principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione assembleare del 27.10.1998. Persone iscritte: Caverzasio,
Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore, con procura indi-
viduale; Batliner, Andreas, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, am-
ministratore; Balardi Vallejo Soriano, Fulvia, da Lugano, in Balerna, di-
rettrice della succursale , con firma individuale; Bedetti, Marco, citta-
dino italiano, in Bremate di Sopra (I), con procura collettiva a due;
Gadda, Lamberto, cittadino italiano, in Bergamo (I), con procura collet-
tiva a due.

04.12.1998

(6378)

Farringdon Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , gestione di manifestazioni sportive, succursale (FUSC
no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7389), con sede principale a: Houston (Te-
xas, USA). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Nuovo
scopo della sede principale: commercializzazione, rappresentanza ed in-
termediazione di prodotti di consumo, in particolare dell’oggettistica;
consulenze commerciali. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, rappresentante della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rettani,
Marco, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante della succursale,
con firma individuale.

04.12.1998

(6379)

Wethli Gerhard (wip), finora in S a v o s a , consulenze economiche,
ditta individuale (FUSC no. 7 del 11. 1. 1995, pagina 196). Nuova ditta:
Wethli Gerhard. Nuova sede: P o n t e C a p r i a s c a . Nuovo reca-
pito:Via Tosello, 6946 Ponte Capriasca. Nuovo scopo: consulenze econo-
miche e del personale e la compra, la vendita, la gestione di costruzioni
ed amministrazioni di beni immobiliari propri.

04.12.1998

(6380)

Imwet di Gerhard Wethli, in  P o n t e C a p r i a s c a , compravendita
di beni immobili, ditta individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pagina
2855). La ditta viene cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.12.1998

(1677)

Pontico SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , qualsivoglia operazione
di natura immobiliare quale l’acquiso, la vendita, l’amministrazione, la
gestione e la locazione di beni immobiliari, società anonima (FUSC no.
187 del 28. 9. 1998, pagina 6660). Statuti modificati: 26. 11. 1998, 4. 12.
1998. Nuova ragione sociale: Pontico SA. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [fin-
ora: 50 azioni nominative da CHF. 1’000.–]. CHF 50’000.– compensa-
zione di crediti. Avendo la società ripristinato la situazione legale per
quanto riguarda il capitale azionario, con sentenza del 30.11.1998 della
Pretura di Mendrisio-nord, lo scioglimento é revocato. [radiati: Con de-
creto del 17.09.1998 della Pretura di Mendrisio-nord, in applicazione
dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata dichiarata
sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove dispo-
sizioni del diritto azionario.]. Statuto adeguato al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piffaretti, Adriano, da Li-
gornetto, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piffaretti, Giuseppe, da Ligornetto, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale.

04.12.1998

(1678)

Vito Viaggi SA, in  M e n d r i s i o , L’organizzazione di viaggi singoli e
in comitiva in Svizzera e all’estero, ufficio cambio, ufficio informazioni
per turisti ed ogni altra attività connessa con il turismo in genere, società
anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 1995, pagina 3744). Statuti modificati:
1. 12. 1998. Nuova ragione sociale: Vito Viaggi Multi Tours SA.

04.12.1998

(1679)

Banca Raiffeisen di Arzo, in  A r z o , svolgere operazioni bancarie sotto
tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, costru-
ire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 209 del 30. 10.
1997, pagina 7905). Con verbale dell’assemblea generale del 24.09.1998,
la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffeisen Ran-
cate" (ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna), conformemente
alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 24.09.1998. Bi-
lancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

04.12.1998

(1680)

Banca Raiffeisen di Besazio, in B e s a z i o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5163). Con verbale dell’assemblea generale del
25.09.1998, la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffei-
sen Rancate" (ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna), confor-
memente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione:
25.09.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

04.12.1998

(1681)

Banca Raiffeisen di Meride, in M e r i d e , favorire il risparmio e il cre-
dito come pure lo svolgimento di altre operazioni bancarie per pro-
muovere il benessere materiale e sociale della popolazione e servire la
comunità, società cooperativa (FUSC no. 57 del 22. 3. 1995, pagina
1597). Con verbale dell’assemblea generale del 02.10.1998, la società ha
deciso la propria fusione con la "Banca Raiffeisen Rancate" (ora Banca
Raiffeisen Regione della Montagna), conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 02.10.1998. Bilancio di fusione:
31.12.1997. La società è sciolta.

04.12.1998

(1682)

Banca Raiffeisen Rancate, in R a n c a t e , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 82 del 30.
4. 1998, pagina 2927). Statuti modificati: 3. 10. 1998. Nuova ditta: Banca
Raiffeisen Regione della Montagna. 
Fusione: la Banca Raiffeisen Ran-
cate, ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna, assume a titolo uni-
versale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e pas-
sivo della Banca Raiffeisen di Arzo, in Arzo con effetto retroattivo al
01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. Contratto di fusione:
24.09.1998. Attivo: CHF 20’575’015,77 Passivo: CHF 20’031’485,13 At-
tivo netto: CHF 543’530,64. Della Banca Raiffeisen di Besazio, in Besa-
zio con effetto retroattivo al 01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
Contratto di fusione: 25.09.1998. Attivo: CHF 13’007’532,22 Passivo:
CHF 12’714’831,13 Attivo netto: CHF 292’701,09. Della Banca Raiffei-
sen di Meride, in Meride con effetto retroattivo al 01.01.1998. Bilancio
di fusione: 31.12.1997. Contratto di fusione: 02.10.1998. Attivo: CHF
5’205’169,14 Passivo: CHF 4’905’649,40 Attivo netto: CHF 299’519,74. Il
raggio di attività comprende il territorio dei Comuni di Arzo, Besazio,
Meride, Rancate e Tremona. Statuto modificato anche su altri punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Osti-
nelli, Valentino, da Rancate, in Rancate, segretario, con firma collettiva
a due; Calderari, Claudio, da Rancate, in Rancate, membro, senza diritto
di firma; Fraschina, Luca, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, vice-

10. 12. 1998

No 240 – 8447

gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corsenca, Roberto, da Cresciano, in Arzo, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Aspesi, Fausto, da Besazio, in Besazio, segretario, con
firma collettiva a due; Valsecchi, Carlo, da Arzo, in Arzo, membro, senza
diritto di firma; Sanchez, Daniela, da Meride, in Meride, membro, senza
diritto di firma.

04.12.1998

(1683)

Bassi e Scossa SA, in C h i a s s o , Via Milano 19, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Bassi e Scossa SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Lugano. Data degli statuti della sede principale: 19.11.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: 23.11.1998 [FUSC del 27.11.1998, n. 231, p.
8124]. Scopo della sede principale: L’assunzione e l’esecuzione di ogni
lavoro di impianti di riscaldamento, sanitario, lattoniere, isolazione e co-
pertura tetti piani, ventilazioni, gestione di uno studio tecnico con ela-
borazione progetti e calcolazioni, l’esecuzione di ogni mandato
nell’ambito dell’attività generale dell’azienda, la direzione lavori,
l’intermediazione, il commercio e la vendita di ciascun articolo o pro-
dotto avente relazione diretta o indiretta con l’attività sociale, lo sfrut-
tamento di brevetti e licenze. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 19.11.1998. Persone iscritte:
Airaldi, Augusto, da Vezia, in Vezia, presidente e responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Delgrosso, Pietro, cittadino italiano, in Sa-
luzzo (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente e respon-
sabile della succursale; Scossa, Giuseppe, da Malvaglia, in Viganello,
membro, con firma individuale.

04.12.1998

(1684)

S &amp; B Diffusione di Giovanni Scali, in C h i a s s o , Corso San Gottardo
86, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importa-
zione ed esportazione all’ingrosso e al dettaglio di abbigliamento di ogni
genere e qualità, articoli di bigiotteria, lingerie, alimentari, vini e altri ar-
ticoli commerciali in genere diffusi nei grandi magazzini. Persone
iscritte: Scali, Giovanni, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, titolare, con
firma individuale; Scali, Mario, cittadino italiano, in Mendrisio, con pro-
cura individuale.

04.12.1998

(1685)

Skyline Airservice di Linde, Cantagalli e Co, in N o v a z z a n o , rap-
presentanza voli taxi, consulenza e gestione aeromobili privati, compra-
vendita aeromobili, strumenti volo e avionica, formazione personale
aeronavigante, società in nome collettivo (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998,
pagina 2708). Nuova ditta: Skyline Airservice di Cantagalli e Co. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Linde, Olivier, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, socio, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 novembre 1998
Ormonts-Transports S.A., à  O r m o n t - D e s s o u s , entreprise de
transports (FOSC du 17. 08. 1994, p. 4615). REF révision études fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gallay Controlling
S. à r. l., à Blonay.

30 novembre 1998
SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES S.A., à O l l o n , con-
seils, études, exécution de tout mandat d’architecture d’intérieur (FOSC
du 12. 11. 1998, p. 7740). Yolanda Réthoret, d’Italie, à Ollon, est nom-
mée directrice, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 novembre 1998
S. A. G. E. Systèmes appliqués à la gestion d’entreprise S.A., à S a v i -
g n y (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8844). Francisco Vaquera n’est plus secré-
taire, Eric Lassueur n’est plus administrateur, leur signature est radiée.

30 novembre 1998
Bureau d’architecture P. Juillerat S.A., à L u t r y

(FOSC du

18. 12. 1997, p. 9117). Yves Delmar n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

<i>Bureau de Grandson

27 novembre 1998
Véronique Rösti, Informatique, à  S a i n t e - C r o i x , matériel infor-
matique (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1842). La raison est radiée ensuite de
reprise des actifs et passifs par la société «VRD Services S. à r. l.», ci-
après inscrite.

<i>Bureau de Lausanne

30 novembre 1998
GASTRO SVILUPPO SARL, à L a u s a n n e , commerce de produits
alimentaires et de vins, notamment italiens (FOSC du 27. 5. 1998,
p. 3591). La société ayant transféré son siège à Morges (FOSC du
23. 11. 1998, p. 7992), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

30 novembre 1998
CAB international S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
plastique et de la câblerie (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7602). La société
ayant transféré son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du
23. 11. 1998, p. 7992), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

30 novembre 1998
Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). La société ayant transféré son siège à
Chavornay (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8023), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

30 novembre 1998
BSA Ingénieurs Conseils, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7668). La société ayant transféré son siège à Villeneuve
FR (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8088), la raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Lausanne.

30 novembre 1998
Ferac S.A., à  P u l l y , commerce d’aciers, matières premières et équi-
pements (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). La société ayant transféré son
siège à Villeneuve FR (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8088), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

30 novembre 1998
BAR-DANCING SANDY S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
Succursale de BAR-DANCING SANDY S.A., à Port-Louis (Ile Mau-
rice), company limited by shares inscrite au registre général de Port-
Louis le 20 août 1998. But: exploitation de cafés, restaurants, pubs, dan-
cings et cabarets. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

30 novembre 1998
BATI-LEMAN S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de BATI-LEMAN S.A., à Port-Luis (Ile Maurice), company limited
by shares inscrite au registre général de Port-Louis le 15 octobre 1998.
But: entreprise générale de construction. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

30 novembre 1998
RESTAURANT A LA TETE S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale de RESTAURANT A LA TETE S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au registre général de
Port-Louis le 11 novembre 1998. But: exploitation de cafés et restau-
rants. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

30 novembre 1998
COFIDOR FIDUCIAIRE S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de France
23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 1998.
But: activités fiduciaires; gérance et opérations immobilières.Apport se-
lon convention du 20 novembre 1998 et bilan au 31 octobre 1998: actifs
(fr. 41 838.49) et passifs (fr. 6244.85) de la raison individuelle Cofidor,
Mireille Corbaz, à Lausanne, soit un actif net de fr. 35 593.64, acceptés
pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Olivier Corbaz, de Belmont-sur-Lausanne, à
Cheseaux-sur-Lausanne, pour une part de fr. 10 000, Mireille Blanc, de
Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne, pour une part de fr. 9000, tous deux
au bénéfice d’une procuration individuelle, et Yvette-Maud Trolliet, de
Daillens, à Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

30 novembre 1998
Cofidor, Mireille Corbaz, à L a u s a n n e , fiduciaire et gérance (FOSC
du 16. 6. 1998, p. 4097). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société COFIDOR FIDUCIAIRE S. à r. l., à Lausanne.

30 novembre 1998
Planetcom S. à r. l., à R e n e n s , avenue des Baumettes 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 octobre 1998. But: télémarke-
ting, notamment vente et sondage par téléphone. Capital entièrement li-
béré: fr. 27 000. Associés: Ronald Delesclefs, de et à Bernex; Paolo Di
Venuto, d’Italie, à Ecublens VD, tous deux gérants avec signature collec-
tive à deux. Daniel Schick, de Kriechenwil, à Amchit (Liban); David
Biasse, de et à Genève; Christophe Burkhalter, de Sumiswald, à Sullens;
Corinne Lanz, de Gondiswil, à Lausanne; Isabelle Schick, d’Apples, à
Bernex; Marie Lambelet, de Forel (Lavaux), à Ecublens VD, et Zeina
Younane, du Liban, à Amchit (Liban), chacun pour une part de fr. 3000.
Publications: FOSC.

30 novembre 1998
Silicon Vallée S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, distribution et re-
présentation de produits informatiques (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500).
Statuts modifiés le 18 novembre 1998. Power Date S.A., qui n’est plus
associée, cède sa part de fr. 19 000 à l’associée Anissa Agrebi Beautier,
de Tunisie, à Pully, gérante avec signature individuelle. Abner Mamane,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part
de fr. 1000 à l’associée Anissa Agrebi Beautier, dont la part est portée
de fr. 19 000 à fr. 20 000.

30 novembre 1998
Fonjallaz, Oetiker S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation
de machines, meubles fournitures de bureau et matériel informatique
(FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). Statuts modifiés le 18 novembre sur des
points non soumis à publication.

30 novembre 1998
Romano Binotto, à E p a l i n g e s , route de Montblesson 27 B. Titu-
laire: Romano Binotto, de Corcelles-le-Jorat, à Epalinges. Conseils dans
le domaine fiscal et financier.

30 novembre 1998
Carlo Pinto, à L a u s a n n e , vente de produits alimentaires préparés
(FOSC du 15. 3. 1994, p. 1420). Nouvelle adresse: chemin de Boston 25.
Nouveau genre d’affaires: exploitation d’un restaurant et commerce de
mets préparés à l’emporter. L’enseigne «Cléopâtre» est modifiée en
«Happy Food».

30 novembre 1998
Bar Apollo 2000, Lindemann, à R e n e n s (FOSC du 30. 8. 1994,
p. 4830). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

30 novembre 1998
IDB Soft, Tinner &amp; Patthey, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
développement et vente de logiciels (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4925). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

30 novembre 1998
N’Zebo, à L a u s a n n e , commerce de café, cacao et coton (FOSC du
22. 1. 1998, p. 496). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30 novembre 1998
Vemo holding S.A., à P u l l y (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738). Pierre-
André Noz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Nicolas Tarin, de Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Morges

30 novembre 1998
Sandes S.A., précédemment à G r a n g e s FR (FOSC du 03. 02. 1995,
p. 656). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 40, Jordils
Park. Statuts primitifs du 2 juillet 1992 modifiés en dernier lieu le 20 no-
vembre 1998. Nouvelle raison sociale: C.B.T. Concept Bois Technologie
SA. 
Nouveau but: engineering du bois, développement, commercialisa-
tion de matériel, expertises et études de construction ainsi que conseil
en entreprise. Reprise de biens envisagée: la société achètera prochaine-
ment de SACT Cossonay Holding SA, à Cossonay-Gare et de la société
Câbleries et Tréfileries de Cossonay, à Cossonay-Gare, un brevet, un
stock d’appareils pour le prix de fr. 211 000 et de royalties sur vente. Ca-
pital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Publications:
FOSC. Daniel Descoeudres, Jean-Luc Sandoz et Daniel de Weck ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Hazem Charif, de Lausanne, à Chavan-
nes-près-Renens. Nouveau directeur avec signature individuelle: Jean-
Luc Sandoz, de France, à Morges. Yvan Progin, de Courtion et Misery, à
Estavayer-le-Gibloux, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CoresA
Contrôle, Organisation et Révision SA, à Genève.

30 novembre 1998
Mollenchire S.A., à  E c u b l e n s , opérations immobilières (FOSC du
20. 09. 1996, p. 5720). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 19 octobre 1998 par le président du Tribunal du district de Mor-
ges. La raison sociale devient Mollenchire S.A. en liquidation.

30 novembre 1998
Technobat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , études techniques relatives aux
bâtiments, travaux d’édification, de construction, d’aménagement, de
transformation de bâtiments (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 2 novembre 1998 par le
président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient
Technobat S.A. en liquidation.

30 novembre 1998
Anne-Isabelle Hernandez, à  E c u b l e n s , chemin du Croset 14 A. Ti-
tulaire: Anne-Isabelle Hernandez, de Puidoux, à Ecublens VD. Exploi-
tation d’un garage à l’enseigne «Garage Carrosserie Patrick», ainsi que
location de véhicules.

30 novembre 1998
Voltec S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , achat et vente de
produits mécaniques, électriques, électromécaniques, électroniques ou
autres (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). Inscription d’une succursale à
Yverdon-les-Bains.

30 novembre 1998
Magnetic Resonance Imaging M. R. I. S.A., à  B u c h i l l o n , vente de
services, produits ou matériel dans le domaine de l’organisation de l’é-
tude de marché et promotion des ventes dans le domaine de l’imagerie
par résonance magnétique (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4101). Jacques
Gilliéron, à Préverenges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte
&amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

30 novembre 1998
GCBA S.A. en faillite, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs spécialisés dans le génie civil et le béton
armé, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 10. 07. 1997,
p. 4863). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 novembre 1998
Giovanni Sava, à  E c h a n d e n s , commerce de kartings (FOSC du
11. 03. 1991, p. 1024). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

30 novembre 1998
GAVIN Y. SPORT KARTING, à  E c h a n d e n s , route d’Ecublens
28. Titulaire: Yvan Gavin, de Moudon, à Villars-Sainte-Croix. Com-
merce de kartings et divers engins de sport motorisés.

30 novembre 1998
Bogensberger S.A. en liquidation, à  B u c h i l l o n , import, export de
tous produits alimentaires, société dissoute en application de l’art. 86
al. 1 et 2 ORC (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges conformément à
l’art. 89 OEC.

30 novembre 1998
Mandana Sàrl, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , commerce sous
toutes ses formes (achat, vente, importation, exportation, distribution et
représentation) de produits de toutes natures (FOSC du 19. 09. 1997,
p. 6908). Boubacar Aribot n’est plus associé par suite de cessation de sa
part de fr. 1000 à la nouvelle associée Panteha Rouzbeh, d’Iran, à Cha-
vannes-près-Renens.

30 novembre 1998
Bonatti &amp; Goel S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un commerce d’ins-
tallations sanitaires (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8236). Jean Bonatti n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Liliane Goel, de Prilly, à Crissier, secrétaire.

30 novembre 1998
Levi Strauss (Suisse) S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, fabrication, as-
semblage, distribution et vente de vêtements (FOSC du 06. 01. 1998,
p. 41). Martin Weber n’est plus président, il reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Francesco Guidetti, d’Italie, à Dreieich (D),
président.

30 novembre 1998
Eco Confort S.A., à P r é v e r e n g e s , étude, réalisation et entretien
d’installations de chauffage et de ventilation (FOSC du 11. 07. 1995,
p. 3901). Nouvelle calligraphie de la raison sociale: ECO CONFORT
S.A.. 
Statuts modifiés le 19 novembre 1998.

30 novembre 1998
Sols Jordan S. à r. l., à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , chemin des Vi-
gnes, chez Katia Barberis-Jordan. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 19 novembre 1998. But: réalisation de tous travaux de revê-
tements de sol, de pose de moquettes, de parquets et de PVC. Capital:
fr. 20 000.Associés: Nicolas Jordan, gérant avec signature individuelle et
Laurence Jordan, les deux de Ried bei Brig, à Monthey, respectivement
pour une part de fr. 19 000 et fr. 1000 chacun. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

30 novembre 1998
Freddy Lauber, à  L a R i p p e , organisation d’entreprises (FOSC du
28. 07. 1998, p. 5222). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 9 septembre 1998. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

30 novembre 1998
Daniel Lauber, à C o m m u g n y ,

plâtrerie-peinture (FOSC du

24. 07. 1998, p. 5150). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par prononcé rendu par le Président du Tri-
bunal du district de Nyon le 2 octobre 1998. Le titulaire continue l’ex-
ploitation de son entreprise; l’inscription subsiste.

30 novembre 1998
Vercellin-Tissot S.A., à G l a n d , entreprise de génie-civil (FOSC du
25. 04. 1996, p. 2360). Statuts modifiés le 26 novembre 1998 sur des
points non soumis à publication.

30 novembre 1998
Ehrat S.A., à  F o u n e x , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
13. 02. 1998, p. 984). Dissolution: 24 novembre 1998. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qu sera opérée sous la raison sociale: Ehrat
S.A. en liquidation 
par Jean-Daniel Ehrat, de Lohn, à Founex, qui n’est
plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. La procuration
d’Alain Borga est éteinte.

30 novembre 1998
Autocarrefour Nyon S.A., à N y o n , garage automobile (FOSC du
17. 06. 1998, p. 4134). Capital-actions porté de fr. 100 000 à fr. 400 000
par l’émission de 300 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libé-
rées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 400 000, divisé en 400 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Statuts modifiés le 25 novembre 1998.

30 novembre 1998
Ring Telecom AG, à N y o n , Rue de la Gare 11. Nouvelle succursale
de «Ring Telecom AG», à Kilchberg ZH, société anonyme inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich le 16 avril 1996 (dernière publication
FOSC du 10. 06. 1998, p. 3928). But: production et commerce de pro-
duits dans le domaine de l’informatique, ainsi que la réalisation de pres-
tations de service dans le même secteur. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Linard Müller, de Says, à Müswangen, admi-
nistrateur unique, ainsi que de Jean-Jacques Nicolet, de Mont-Tramelan,
à Crans-près-Céligny, directeur de la succursale.

8448 – No 240

10. 12. 1998

30 novembre 1998
Arthur von Gunten, à P r a n g i n s , commerce de bois, voitures et anti-
quités (FOSC du 18. 05. 1978, p. 1562). Cette raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

30 novembre 1998
SI Togaro S.A., à  B o g i s - B o s s e y , opérations immobilières (FOSC
du 25. 11. 1996, p. 7249). La société est d’office dissoute en application
de l’article 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale: SI Togaro S.A. en
liquidation. 
Raymond Torre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Roger Félix, de La Rogivue, à Crans-près-Céligny, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle. L’adresse du bureau est suppri-
mée. Adresse de la société en liquidation: c/o Fesimo S.A., Route d’Ey-
sins 6, 1299 Crans-près-Céligny.

30 novembre 1998
COLLECTION-PASSION, Jean-Pierre RUSCH, à  V i c h , Z.I. La Bi-
chette, Route de l’Etraz (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Pierre
Rusch, de Bâle, à Vinzel. Achat, vente et exposition de jouets anciens.

30 novembre 1998
Healthcare Business Services, J.-Jérôme Varone, à  B a s s i n s , chemin
du Sétif (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Jérôme Varone, de Sa-
vièse, à Bassins. Conseils et conduite de projets et sous-traitance de ser-
vices opérationnels multidisciplinaires aux industriels pharmaceutiques
et cosmétiques, ainsi qu’aux organismes médicaux et paramédicaux.

30 novembre 1998
Whirlpool Garden Baumann, à  B o g i s - B o s s e y , commerce de spas
et accessoires (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Rolle

30 novembre 1998
Jean-Pierre Rusch, agent commercial indépendant, à  V i n z e l , Cam-
pagne Bellecour (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Pierre Rusch, de
Bâle, à Vinzel. Agent d’assurances.

30 novembre 1998
Claude Brunner Horlogerie-Bijouterie, à  R o l l e , Grand-Rue 23
(nouvelle inscription). Titulaire: Claude Olivier Brunner, d’Iseltwald, à
Perroy. Exploitation d’une horlogerie-bijouterie-orfèvrerie.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

30 novembre 1998
GRANITOS &amp; STALDER Sàrl, à L e L i e u , Impasse du Loup 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 novembre 1998.
But: importation, vente et installation de produits, en particulier de mar-
bre, opérations commerciales propres à favoriser ses intérêts sociaux et
prises de participation dans toutes entreprises suisses ou étrangères. Ca-
pital: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés: Philippe Stalder, du Lieu,
aux Charbonnières, commune du Lieu, gérant, pour une part de fr. 8000.
Christian Vermet, de France, aux Rousses (F), gérant, pour une part de
fr. 12 000. Libération de la part sociale de fr. 12 000 par un apport en na-
ture sous la forme d’un téléphone-fax Philips, d’un téléphone portable
Nokia GSM 900 Mhz, d’un meuble d’exposition en granit, de matériel
informatique IBM, d’un véhicule FIAT Ducato et d’un stock d’ou-
tillage. Les deux associés-gérants engagent la société par leur signature
individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

30 novembre 1998
Hivi électronics S.A., Montreux, à M o n t r e u x (FOSC du 8. 11. 1983,
p. 3847). Jean-Paul Moser n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Marc Mafioly n’est plus président, il reste administrateur, sa signa-
ture individuelle est modifiée en ce sens. Réviseur: Sareco S.A., à Lau-
sanne.

30 novembre 1998
Sabeco Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 8. 1995, p. 4514).
Réviseur: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

30 novembre 1998
Iles Images, Beuzen &amp; Hofer, à L a T o u r - d e - P e i l z , édition,
presse, photographie, multimédia, développement du tourisme, société
en nom collectif dissoute (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1336). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 novembre 1998
Park Plaza Hotels, Inns, Resorts, à  M o n t r e u x , société coopérative
(FOSC du 27. 5. 1997, p. 3548). Martin Bühler n’est plus président,
Erika Handschin n’est plus membre, leur signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 novembre 1998
Cassi collectif d’animatrices de sessions de soins infirmiers, Nicole Senn
Mayor, Nadia Clément et Laurence Moreau, 
à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société en nom collectif, actions d’éducations permanentes
(FOSC du 19. 10. 1998, p. 7147). La liquidation n’étant pas terminée, la
raison sociale est réinscrite comme précédemment.

27 novembre 1998
Marti S.A. Lausanne, s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avec siège principal à Lausanne, matériaux de construction (FOSC du
16. 10. 1997, p. 7565). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

27 novembre 1998
Régis Tinguely, en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entre-
prise de nettoyage (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 octobre 1998.

27 novembre 1998
Mava Environmental Markets S.à r.l., en liquidation, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , convention d’affaires en relation avec l’énvironnement
(FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 24 novembre 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. November 1998
Rotten Verlags-AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5341). Statutenänderung: 25. 11. 1998.
Zweck neu: Herausgabe von Bild- und Textbüchern, die in erster Linie
die Bewahrung und Förderung von Brauchtum und Kultur zum Ziele
haben. Kann sich an anderen Verlagsgeschäften und Medienunterneh-
mungen beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30. November 1998
Verwaltungsgesellschaft Feriendorf Tschuggen AG, in N a t e r s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helde, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Au (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwestermann, Bernhard, von Birgisch, in Fiesch, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Hartmut,

Humbroich, deutscher Staatsangehöriger, in Norderstedt (D), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Tschudi Dr., von Basel, in Biel-Benken, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30. November 1998
Sennereigenossenschaft Visperterminen, in  V i s p e r t e r m i n e n ,
Dorfstrasse, 3932 Visperterminen, neue Genossenschaft. Statutenda-
tum: 09. 04. 1990, 04. 02. 1998. Zweck: Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder durch die bestmögliche Verwertung der Milch, Vertretung
der Milchproduzenten bei den zuständigen Amtsstellen und Fachorga-
nisationen; Förderung der Fachkenntnisse, insbesondere bei der Milch-
gewinnung und der Milchviehhaltung, Handel mit Lebensmitteln,
Milch- und Milchprodukten. Anteilscheine: CHF 200. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet das
Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des
Kantons Wallis. Eingetragene Personen: Burgener, Johann, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoffel,Anton, von Visperterminen, in Visperter-
minen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Jakob, von
Visperterminen, in Visperterminen, Vizepräsident der Verwaltung und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Bureau de St-Maurice

30 novembre 1998
Agribort Phyto SA, à R i d d e s , route de fruits, Ecône, 1908 Riddes,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 11. 1998. But: commerce
de tous produits agrochimiques et agrotechniques; la société peut effec-
tuer toutes opérations financières ou commerciales convergentes à son
but, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 200 000,
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1000, nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ambauen, Werner, de Beckenried, à Birmenstorf AG, président, avec si-
gnature individuelle; Bovio, Jean, de Veysonnaz, à Fully, vice-président,
avec signature collective à deux; Knesz, Peter, citoyen autrichien, à Mä-
genwil, administrateur, avec signature collective à deux; UTA &amp; Schmid
Revisions AG, à Böttstein, organe de révision.

30 novembre 1998
«Résidence Le Petit Prince», Coudray, à  S a i n t - G i n g o l p h , rue
de la Chaux, 1898 St-Gingolph, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: construction et exploitation d’une résidence polyvalente
comprenant des logements pour personnes âgées, une auberge de jeu-
nesse, un centre fitness, une crèche-garderie, et divers commerces. Per-
sonne inscrite: Coudray, Claude, de Vétroz, à Les Evouettes (Port-Va-
lais), titulaire, avec signature individuelle.

30 novembre 1998
Gillioz et Crettenand, Gypserie-Peinture, à I s é r a b l e s , Champlong,
1914 Isérables, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 08. 1974.
But: exploitation d’une entreprise de gypserie, peinture, revêtements de
sols, papiers peints, isolation de façades. Personnes inscrites: Gillioz, Ca-
mille, de Isérables, à Isérables, associé, avec signature collective à deux;
Crettenand, Daniel, de Isérables, à Auddes (Riddes), associé, avec signa-
ture collective à deux.

30 novembre 1998
SEIC Service Electrique Intercommunal S.A., à V e r n a y a z (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). Radiation de la signature de Jean-Claude Fel-
lay. Philippe Délèze, inscrit avec signature collective à deux avec le di-
recteur René Murisier, est aujourd’hui fondé de procuration (sans autre
modification). Signature collective à deux avec le directeur est conférée
à Bernard Guérin, de Vionnaz, à Fully.

30 novembre 1998
Société immobilière Verbier-Soleil, société anonyme, à B a g n e s
(FOSC du 25. 04. 1995, p. 2256). Radiation de la secrétaire décédée
Anne-Marie Mutschler et de sa signature. Nouvelle secrétaire avec si-
gnature collective à deux: Odile Jaeger, née Lanore, de Lausanne et Au-
boranges, à Lausanne.

30 novembre 1998
Maurice Monnay, à  S t - M a u r i c e , menuiserie, en faillite (FOSC du
25. 03. 1997, p. 2028). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 27. 11. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

03.12.1998

(13463)

Robert Brunemer, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , station-service à
l’enseigne "Station-Service Les Voirons". (FOSC du 25.07.1986, p.
2915). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 21.4.1998.

03.12.1998

(13464)

De Maeyer, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Bourlingue".
(FOSC du 29.04.1996, p. 2433). Procuration individuelle a été conférée
à Beetschen Zeynel Laura, de Lenk, à Genève.

03.12.1998

(13465)

Concept Propreté Hygiène CPH, C. Departe, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , concept propreté hygiène d’entretien de tous bâtiments, etc.
(FOSC du 02.05.1996, p. 2519). Nouveau siège: G e n è v e , route des
Jeunes 5C.

03.12.1998

(13466)

Champion Modèles, Jivco Edouard Eskenazi, à G e n è v e , avenue Pic-
tet-de-Rochemont 4. Chef de la maison: Eskenazi Jivco Edouard, de
Chêne-Bougeries, à Genève. Commerce de modèles réduits automobi-
les et documentation y relative.

03.12.1998

(13467)

Nieves Fernandez, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Parillada
O Pote", etc (FOSC du 25.01.1996, p. 506). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 21.4.1998.

03.12.1998

(13468)

J.-P. Fornieles, à G e n è v e , la maison exploite un établissement à l’en-
seigne "Le Furet". (FOSC du 08.08.1990, p. 3189). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 9.6.1998.

03.12.1998

(13469)

Rosemarie Gualano, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 29. Chef de la
maison: Gualano Rosemarie, de Saxon, à Vernier. Exploitation du café-
restaurant à l’enseigne "Café-restaurant des Commerçants".

03.12.1998

(13470)

Guillot, Consulting, à  C h ê n e - B o u r g , recherche, selection, recrute-
ment de personnel, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). Nouveau siège:
V e r s o i x , rue des Moulins 25.

03.12.1998

(13471)

Métrotechnique, R. Laurent, à  C a r o u g e ( G E ) , étude de prototy-
pes concernant l’industrie métallurgique, etc (FOSC du 08.04.1992, p.
1587). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 7.8.1998.

03.12.1998

(13472)

Leuthold Chaussures, M. Leuthold, à  T h ô n e x (FOSC du 13.08.1997,
p. 5808). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal de première instance du 1.9.1998.

03.12.1998

(13473)

Panchard Stores, Marcos succ., à P e r l y - C e r t o u x , entretien de
stores en tous genres, etc (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 5.5.1998.

03.12.1998

(13474)

Raymond Consultant, à  J u s s y , route de Jussy 322. Chef de la maison:
Raymond Dominique, de et à Jussy. Entreprise de communication et
agent de voyage.

03.12.1998

(13475)

Multi-Travaux, M. Riat, à  C h ê n e - B o u r g , Rénovation et expertise
dans le domaine du bâtiment. (FOSC du 11.04.1995, p. 2003). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 26.6.1998.

03.12.1998

(13476)

Boutique Via Spiga, Anna Stefanowicz, à G e n è v e , commerce de vê-
tements prêt-à-porter pour femmes, etc (FOSC du 01.03.1994, p. 1159).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

03.12.1998

(13477)

Bureau Fiduciaire Patrick Tritten, à V e y r i e r , bureau fiduciaire.
(FOSC du 09.03.1992, p. 1071). Nouvelle raison de commerce: Fidu-
ciaire Patrick TRITTEN. Objet actuel: tenue de comptabilités, conseils
fiscaux et révision de sociétés. Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 14.

03.12.1998

(13478)

FIDUCIAIRE Anne-Marie VENETZ SIGEL, à G e n è v e , avenue du
Bouchet 4. Chef de la maison: Venetz Sigel Anne-Marie, de Meyrin, à
Genolier. Déclaration d’impôts, comptabilité, domiciliation.

03.12.1998

(13479)

Import-Export Fruits et Légumes, Veronica, à G e n è v e , rue de Ca-
rouge 99. Chef de la maison:Veronica Salvatore, de et à Genève. Import-
export, vente en gros et au détail de fruits, légumes et alimentation.

03.12.1998

(13480)

Monsieur Zendaoui, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "La Grenade". (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Procuration
individuelle a été conférée à Souilem Fethi, de Romainmôtier-Envy, à
Vernier.

03.12.1998

(13481)

Filliettaz-Chevron &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Café-
restaurant à l’enseigne "L’Assiette Bleue". (FOSC du 25.07.1996, p.
4478). Dassé Christine n’est plus associée commanditaire; sa procura-
tion est radiée. Nouvelle associée commanditaire: Mirault Esther, de
Carouge, à Onex, avec une commandite: 1’000 F. Procuration collective
à deux a été conférée à l’associée commanditaire.

03.12.1998

(13482)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 01.12.1998, p. 8209).
Dessaux Isabelle est maintenant domiciliée à Chêne-Bourg.

03.12.1998

(13483)

Borpar SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’articles d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). "Société Fiduciaire Revi-
siana SA" n’est plus réviseur.

03.12.1998

(13484)

SI Le Cèdre Roux, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.06.1998, p. 4170). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Le Cèdre Roux, en liquidation. Perréard Georges, Covo Albert et Pe-
chere Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Jean-Mairet Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador
62, c/PJM Fiduciaire Consulting SARL.

03.12.1998

(13485)

Colago Trading SA, à G e n è v e , négoce de valeurs mobilières sur le
plan international, etc. (FOSC du 26.11.1997, p. 8565). "Kristall Treu-
hand AG" n’est plus réviseur.

03.12.1998

(13486)

Crudex SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits pétro-
liers et dérivés. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Nouvelle adresse: rue de
Chantepoulet 1-3.

03.12.1998

(13487)

SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à  G e n è v e ,
exploitation de cafés, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5281). Signature col-
lective à deux a été conférée à Finetti Angelo, de Genève, à Meyrin et
Séchaud Michel, de Sullens, à Bougy-Villars, directeurs.

03.12.1998

(13488)

IPD SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

03.12.1998

(13489)

M &amp; J Consulting SA, à G e n è v e , apporter des conseils et des forma-
tions, etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Signature individuelle a été
conférée à Manghetti Flavio, de La-Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-Mé-
zery, directeur. "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Saugy SA", à Lausanne.

03.12.1998

(13490)

Société Immobilière de la rue Malatrex N° 30, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Luy Edouard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz Jean-François, de Plan-les-Oua-
tes, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
"PJM Fiduciaire Consulting SARL" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA.

03.12.1998

(13491)

Automobiles Meinen SA, à G e n è v e , location de toutes marques au-
tomobiles, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). "PFS SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "SFRC, Société Fiduciaire de Conseil et de Ré-
vision SA", à Genève.

03.12.1998

(13492)

MOL Music Online SA, à S a t i g n y , commercialisation de produits
audiovisuels et informatiques, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Sta-
tuts modifiés le 30.11.1998 sur un point non soumis à publication. Dykes
Robert est maintenant domicilié à Genève.

03.12.1998

(13493)

Normatec SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente, re-
présentation et distribution de tous produits manufacturés; etc. (FOSC
du 28.01.1991, p. 381). Par suite du transfert de son siège à Sion, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Sion sous la raison so-
ciale "Immoflo SA" (FOSC du 30.11.1998, p. 8172); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

03.12.1998

(13494)

Nutrilait SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, achat en gros,
vente et distribution de lait et de produits laitiers, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6247). Les pouvoirs de Pelichet Samuel et Stauber Urs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Paccard Michel,
de France, à Confignon.

10. 12. 1998

No 240 – 8449

03.12.1998

(13495)

Piageco SA, à G e n è v e (FOSC du 22.07.1998, p. 5087).Vernay Paul et
Piaget Jean-Marie ne sont plus administrateurs leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur délégué Piaget Jean-Louis, nommé président,
continue à signer individuellement.

03.12.1998

(13496)

Polisano SA, à L a n c y , entreprise du bâtiment, etc. (FOSC du
30.01.1998, p. 731). "Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ""Fidu-Service" J.-J. Frezier", à Genève.

03.12.1998

(13497)

Pouchkine SA, à G e n è v e , exploitation d’un ou plusieurs restaurants
russes, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Knifati Salah, Montavon
Pierre-Yves et Leukhin Nikolai ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. "OGH expertises comptables et fis-
cales SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

03.12.1998

(13498)

Sanine SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, représentation et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 19.05.1995, p. 2818). Marclay Gré-
goire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.12.1998

(13499)

TMF Services SA, à G e n è v e , direction et la gestion de sociétés, etc.
(FOSC du 30.07.1997, p. 5462). Rijntjes René A. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arnold Richard F.P., de Grande-Bretagne,
à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

03.12.1998

(13500)

Tojun SA, à G e n è v e , commerce et financement sur le plan interna-
tional de produits, etc. (FOSC du 15.05.1995, p. 2665). Berdoz Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Python Yvon, de
Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Experts-comptables et conseillers financiers SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coba Corporation Business Assis-
tance SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora
SA.

03.12.1998

(13501)

Verbum et Communicatio SA, à G e n è v e , agence de publicité, etc.
(FOSC du 24.06.1998, p. 4320). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Verbum et Communicatio SA, en liquidation. Knöbl Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Chassot Ariane et Talec Christiane sont radiés. Liquidatrice: "Fi-
duciaire Vidor Genève SA", à Genève.

03.12.1998

(13502)

CML SARL, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , travaux
dans le domaine de la construction métallique et serrurerie. (FOSC du
22.10.1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

03.12.1998

(13503)

Cobweb Development Sàrl, p r é c é d e m m e n t

à

A r d o n .

(FOSC du 16.01.1998, p. 328). Nouveau siège: L a n c y , route du Grand-
Lancy 62 D, c/Florence Prini. Statuts originaires du 04.11.1997, modifiés
en dernier lieu le 24-11-1998. But modifié: étude et gestion de projets in-
formatiques, tels que création et développement de logiciels, bases de
données et réseaux Intranet, Internet et autres; étude et gestion de pro-
jets en communication, notamment en termes de marketing et de gra-
phisme; vente de matériel et logiciels informatiques, conseil en entre-
prise, en organisation et en informatique; création et gestion de sociétés
et entreprises. Capital: 21’000 F. Associés: Delaloye Gaëtan, de et à Ar-
don, pour une part de 7’000 F, Léger Fabrice, de Plan-les-Ouates, à Vey-
rier, pour une part de 7’000 F, et Prini Florence, de et à Lancy, pour une
part de 7’000 F. Gérants: tous les associés avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1998

(13504)

Catherine de Poorter SARL, à G e n è v e , exploitation de fonds de
commerce de bonneterie, lingerie, tissus, etc. (FOSC du 04.02.1997, p.
772). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Catherine de
Poorter SARL, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Comotti Jacque-
line, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici gérante, laquelle conti-
nue à signer individuellement.

03.12.1998

(13505)

Recogest SARL, en liquidation, à G e n è v e , tenue de comptabilités,
etc (FOSC du 08.08.1984, p. 2850). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

03.12.1998

(13509)

Action Biblique, à  V a n d o e u v r e s , association, proclamer le mes-
sage de l’Evangile; etc. (FOSC du 19.02.1996, p. 968). Nouvelle adresse:
chemin de la Rippaz 10.

03.12.1998

(13510)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Erlenbach (FOSC du
06.07.1998, p. 4664). Les pouvoirs de Burns Andrew C., Würmli Richard
Julius, Klement Ladislas, Ferrini Tinguely Enrica, ainsi que la procura-
tion de Soguel Christian et Vasic Marie-Françoise sont radiés. Mayer
Jerry M., jusqu’ici directeur, nommé membre président et délégué du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à deux. Has-
himoto George et Russo Andrea, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés
directeurs, signent désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion. Haller Enrique, Jaton Hueni Annik et Loup Roland, jusqu’ici sous-
directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Sisto Anto-
nio, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Par suite de chan-
gement d’état-civil, Berney Marika, porte désormais le nom de Berney
Pillonel Marika. Bradley Christopher, des USA, à Anières, directeur,
signe collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Chaillet Serge, du Chenit, à Pran-
gins et Webb David, d’Australie, à Genolier, directeurs adjoints. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Ardemagni Perroud Luisella, de Stabio, à Lancy et Saldana Daniel,
de et à Meyrin.

03.12.1998

(13511)

J. Henry Schroder Banque SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à von Moos Patrik, de Pfaffnau, à Genève.

03.12.1998

(13512)

Eurogentec Bel, à Seraing, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme de droit belge, production et vente de produits chimiques, etc.
(FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Nouvelle adresse: avenue Alfred-Ber-
trand 5, c/O.C.C. Consultants.

03.12.1998

(13513)

Rousta-Khorassani Sorouch, à G e n è v e , rue du Marché 3. Chef de la
maison: Rousta-Khorassani Sorouch, d’Iran, à Genève. Consultant en fi-
nance et gestion.

03.12.1998

(13514)

Baex Holding SA, à G e n è v e , prise de participation dans toutes en-
treprises, à l’exception de biens immobiliers en Suisse; etc. (FOSC du
21.07.1994, p. 4104). Capital-actions porté de 300’000 F à 600’000 F par
l’émission de 300 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 600’000
F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 30.11.1998.

03.12.1998

(13515)

CCF Holding (Suisse) SA, à G e n è v e , acquisition, détention, gestion
et vente de participations, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7647). Capital-ac-
tions porté de 121’250’000 F à 171’250’000 F par l’émission de 50’000 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 171’250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 171’250 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts
modifiés le 01.12.1998.

03.12.1998

(13516)

SI Chantemerle PAT E, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme (FOSC
du 21.10.1982, p. 3359). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI Chantemerle PAT E, en liquidation. Eichenberger Jean-Louis
et Dutoit Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, avec si-
gnature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, rue de la Croix-
d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

03.12.1998

(13517)

Compac SA, à  V e r n i e r , fabrication et commerce d’instruments de
mesure, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Gay Jacques-Hubert, Gay
Isabelle et Schlappi Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Clerc Patrice, directeur général, nommé
président, Ferrisse Maria, du Chenit, à Morges, et Nottage Ian A., de
Rossens (FR), à Sâles, lesquels signent collectivement à deux, les pou-
voirs de Clerc Patrice sont modifiés en ce sens. "CRM Consulting SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA", à Genève.

03.12.1998

(13518)

Dabinovic Société Anonyme, à G e n è v e , acquisition, vente, exploita-
tion et armement de bateaux, etc. (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Capi-
tal-actions réduit de 1’000’000 F à 200’000 F par remboursement et ré-
duction de la valeur nominale des 1’000 actions, au porteur, de 1’000 F à
200 F. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01.09.1998. L’accomplis-
sement des formalités légales a été constaté par acte authentique du 30-
11-1998. Réviseur: "Kurt Wyssmüller", à Baar.

03.12.1998

(13519)

FINANCES PARTICIPATIONS ASSOCIES SA, à G e n è v e (FOSC
du 07.12.1998, p. 8354). L’inscription No 13365 du 01.12.1998 est complé-
tée en ce sens que Lachenal Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Dejardin Verkinder Pierre, sont radiés. Fert
Jean-François de Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique,
avec signature individuelle.

03.12.1998

(13520)

FRANSAD HOLDING SA, à G e n è v e , rue François Diday 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.11.1998. But: prise de participations
financières à toutes sociétés dans tous les domaines ou secteurs écono-
miques à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse, ainsi que la
gestion desdites participations. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli sim-
ple.Administration: de Picciotto René, d’Italie, à Anières, président, Jac-
quemoud Jean-Pierre, de et à Genève, secrétaire, Calame Gérald, du Lo-
cle, à Renens, Peytral Alain, de Vugelles-La Mothe, à Epalinges, et Set-
ton Philippe, d’Italie, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

03.12.1998

(13521)

Guineu Immobles Suisse SA, à G e n è v e , rue du Rhône 19, c/Banque
Degroof Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de Genève. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.12.1998. But: acquisition, détention,
gestion et vente d’immeubles commerciaux en Suisse, dans les limites
autorisées par la loi, tous biens immobiliers à l’étranger. Capital-actions:
8’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 850 actions de 10’000 F, au por-
teur. Reprise de biens envisagée: l’immeuble, sis à Genève, section Cité,
quai de l’Ile 5, comprenant la parcelle 5601 et le bâtiment n°G887, plan
36, d’une surface de 249 mètres carrés, pour le prix maximum de
10’000’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: FOSC ou écrite. Administration: Portabella Ricardo, d’Espagne,
à Luxembourg, LUX, président; lequel signe individuellement; Martel
Léonard, d’Isle, à Pampigny, et  Roessli Claude, de Sion, à Jouxtens-Me-
zery; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "OGH expertises
comptables et fiscales SA", à Genève.

03.12.1998

(13522)

Les Jardins des Hespérides SA, à G e n è v e , construction et exploita-
tion de résidences, notamment pour personnes âgées (FOSC du
04.12.1998, p. 8310). L’inscription No 13296 du 30.11.1998 est rectifiée en
ce sens que la nouvelle raison sociale est: Le Jardin des Hespérides SA.

03.12.1998

(13523)

Landis &amp; Gyr Real Estate SA, à G e n è v e , acquisition, vente, adminis-
tration et exploitation d’immeubles; etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 891).
Les pouvoirs de Bohner Gerhard sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Bullens Han, des Pays-Bas, à Zoug et Huber Rolf,
de Zurich, à Ottenbach.

03.12.1998

(13524)

Société Immobilière Rue Lévrier No 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.04.1994, p. 2348). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Lévrier No 15, en liquidation. Ros-
set Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue Agassse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise
et de Revision SA.

03.12.1998

(13525)

Société Immobilière Maison Royale, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.11.1989, p. 4677). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.11.1998. Sa liquidation est opérée sous rai-
son sociale: Société Immobilière Maison Royale, en liquidation. Mesritz
Isabella n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 16, c/CFS Consulting Fidpar SA.

03.12.1998

(13526)

SI Mescot, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du 24.02.1997, p.
1239). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

03.12.1998

(13527)

Orwell SA, à G e n è v e , service, notamment mise à disposition de per-
sonnel qualifié, etc (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Nouvelle adresse:
chemin Rieu 18.

03.12.1998

(13528)

Société Immobilière Salève-Printemps, à V e y r i e r , société anonyme
(FOSC du 25.02.1993, p. 949). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Salève-Printemps, en liquidation. Li-
quidateur: Piguet Lucien jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-

gner individuellement. Piguet Ria Kleiner n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Adresse de liquidation: chemin de-Choudent 4,
c/Lucien Piguet.

03.12.1998

(13529)

Sovotel SA, à G e n è v e , exploitation, revalorisation d’hôtels, etc.
(FOSC du 07.04.1997, p. 2296). Conversion des 100 actions de 1’000 F,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 27.11.1998.

03.12.1998

(13530)

Swiss World Airways SA, à M e y r i n , exploitation de services aériens
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7678). Capital-ac-
tions porté de 16’798’000 F à 17’182’800 F par l’émission de 3’848 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
17’182’800 F, libéré à concurrence de 16’347’138 F, divisé en 171’828 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés les
19.11.1998 et 27.11.1998.

03.12.1998

(13531)

Vedia-Burberrys (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce en Suisse de pro-
duits et articles, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). Nouvelle raison so-
ciale: Vedia SA [Vedia AG] [Vedia Ltd]. Statuts modifiés le 25.11.1998.

03.12.1998

(13533)

Décors et Mobiles SARL, à G e n è v e , rue Albert-Gos 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30.11.1998. But: recherche,
étude, création, transformation et commerce d’articles et d’objets de dé-
coration, liés notamment à la joie de vivre; publicité, notamment lumi-
neuse, sonore et animée; organisation d’expositions de ses réalisations,
des objets et du matériel commercialisés ainsi que des oeuvres confiées.
Capital: 20’000 F. Associés: Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeu-
vres, pour une part de 1’000 F, et "Artrustee - Carrieres et Développe-
ment - SA", à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Re-
tord Pierre, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1998

(13534)

RESOURCE GROUP INTERNATIONAL Sàrl, à G e n è v e , quai du
Mont-Blanc 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.11.1998. But: prestation de services de consultants en matière de ges-
tion des ressources humaines et conseils en affaires, de concert avec les
autres sociétés du groupe à l’étranger. Capital: 20’000 F. Associés: Ho-
well Gareth, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de 2’000 F,
et Titus Amy, des USA, à Genève, pour une part de 18’000 F. Gérants les
associés Howell Gareth et Titus Amy, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

03.12.1998

(13535)

Rose et Bleu Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , rue Alberto Giaco-
metti 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.12.1998.
But: commerce et distribution de vêtements d’enfants. Capital: 20’000 F.
Associés: Fluckiger Jean-Louis, de Berne, au Grand-Saconnex, pour une
part de 19’000 F, et Lloyd Stephen, de Grande-Bretagne, à Bellevue,
pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Fluckiger Jean-Louis et
Lloyd Stephen, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1998

(13536)

Strategic Development &amp; Software SARL, à G e n è v e , commerce de
livres et de logiciels dans le domaine du jeu de hasard. (FOSC du
04.04.1997, p. 2249). Keresztes Laszlo et Robin Jean-Pierre ne sont plus
associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part respective de
1’000 F et 19’000 F, ont été cédées à Oberson Claude, d’Estévenens, à
Versoix, nouvel associé pour une part de 20’000 F. Capital porté de
20’000 F à 100’000 F, par élévation de la part de l’associé Oberson
Claude de 20’000 F à 100’000 F. La société est transformée en société
anonyme. Par conséquent la raison sociale devient: Strategic Develop-
ment &amp; Software SA
. Le capital sociale est converti en capital-actions.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30.11.1998. Ad-
ministration: Oberson Claude, d’Estévenens, à Versoix, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "SCF Révision SA", à Ca-
rouge.

03.12.1998

(13537)

Talaga Sàrl, au  G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.11.1998. But: conseils
et prestations de services en matière d’investissements mobiliers et im-
mobiliers, ainsi que dans le domaine juridique. La société n’exercera en
Suisse que l’activité strictement nécessaire à son administration. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Richard Patrick, de la Tour-de-Peilz, à Genève,
pour une part de 1’000 F, et Malzacher Michel-Claude, de Genève, à Los
Angeles, USA, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Richard Pa-
trick avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 novembre 1998
JVO Spectacles Jean-Michel Queloz, à  C o u r t é t e l l e . Le  chef de la
maison est Jean-Michel Queloz, de Alle, à Courtételle. Production et or-
ganisation de spectacles. Rue du Vieux-Moulin 13.

27 novembre 1998
Condor Sport S.A., à D e l é m o n t , véhicules et accessoires (FOSC
du 21. 7. 1995, no 140, p. 4125). Robert Salvadé, président, Pierre Steu-
let, vice-président, et Daniel Vaucher, membre, ont démissionné; leur si-
gnature est radiée. Ont été nommés: Jean-Louis Ostorero, de Roches
BE, à Jouxtens-Mézery, président; William Affolter, dont la procuration
est éteinte, membre, avec signature collective à deux.

27 novembre 1998
Adecco ressources humaines S.A. (Adecco human resources AG)
(Adecco risorse umane S.A.), 
s u c c u r s a l e de D e l é m o n t , à
Delémont. Sous cette raison sociale, «Adecco ressources humaines S.A.
(Adecco human resources AG) (Adecco risorse umane S.A.)», inscrite
au registre du commerce de Lausanne le 12 novembre 1965, a, suivant
décision du conseil d’administration des 29/30 octobre 1998, créé une
succursale à Delémont. (Dernière publication dans la FOSC:
14. 8. 1998, p. 5637). But: Tous conseils et services en matière de recher-
che, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à disposition
de personnel, à titre intérimaire ou permanent, conseils en matière in-
formatique, assistance professionnelle en matière comptable, financière
et administrative, services financiers, notamment en relation avec la dis-
tribution d’ordinateurs et de composants d’ordinateurs, gestion de salai-
res, travaux de régie et de sous-traitance. La succursale est engagée par
les signatures collectives à deux de Manfred Gustav Karl Atzert, d’Al-
lemagne, à Hamburg (Allemagne), président; Raphaël Magnin, de Cot-
tens FR, à Villars-sur-Glâne, administrateur; Bernard Morel, de Lenti-
gny, à Cortaillod, administrateur-délégué; Thomas Reuter, de Wallisel-
len, à Lutry, directeur; Edouard Comment, de Courgenay, à La Conver-
sion (Lutry), directeur; Urs Rüdisühli, de Sennwald, à Sauges, directeur,
Michel Wicky, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, directeur de la succursale;
par la procuration collective à deux de Sandro Daniel Pohli, de Bärets-
wil, à Lausanne et par la procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale de Sébastien Ciavardini, de Höfen BE, à Porrentruy. Adresse:
Centre Pré-Guillaume, rue de l’Avenir 3, 2800 Delémont 1.

8450 – No 240

10. 12. 1998

27 novembre 1998
Oeufs frais, D. Cortat, à  C h â t i l l o n . Le  chef de la maison est Denys
Cortat, de Châtillon, à Bassecourt. Commerce de produits alimentaires.
La Chenal 24.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.12.1998

(26374)

BVG-Normkasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Rico, von Höri, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

Nachtrag
Personalfürsorgestiftung der Firma Multi-Extrakt AG, in  L a n g n a u
i m E m m e n t a l , Schutz der Arbeiter der Stifterfirma gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Alters usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi, Rudolf, von Rüderswil, in Langnau im Emmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Glarus – Glaris – Glarona

04.12.1998

(948)

Vorsorgestiftung Knobel EDV AG, in  M i t l ö d i , Die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1994, S. 597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grüninger, Adolf, von Näfels, in Mitlödi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knobel, Gerald, von Betschwanden, in Wald AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.12.1998

(949)

Provita-Stiftung, in G l a r u s , Direkte als auch indirekte Förderung
der Wohlfahrt sowie der Vor- und Fürsorge für sämtliche Ordensange-
hörige der "Schwestern vom heiligen Franziskus" im In- und Ausland,
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 25. 08. 1973, S. 2375). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach S a r n e n OW (SHAB Nr. 121 vom
26.05.1979, S. 1709) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Provita-Stiftung, c/o Dr. Jost Dillier,
Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 novembre 1998
Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de Malte (FON-
DAHOM), 
à  F r i b o u r g , soutenir financièrement, etc. (FOSC du
11. 11. 1998, no 219, p. 7710). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales du Canton de Fribourg.

30 novembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel du Home médicalisé de la
Sarine, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer le personnel de la fonda-
trice, etc. (FOSC du 09. 02. 1985, no 33, p. 520). Nouvelle adresse: Ave-
nue Jean-Paul II 10. Administration: Hubert Lauper n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée; Nicolas Deiss, de et à Fribourg, est nommé
président, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.12.1998

(5643)

Basler Stiftung für Kirchliche Denkmalpflege, in B a s e l , c/o Evange-
lisch-reformierte Kirche Basel-Stadt, Rittergasse 3, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Erhaltung, Er-
schliessung und Erneuerung der den Kirchen in Basel-Stadt gehören-
den im öffentlichen Interesse schützens- und erhaltenswerten künstle-
risch oder historisch wertvollen Gebäude, namentlich der für die Iden-
tität des Stadtkantons wichtigen Kirchengebäude sowie ihrer Zugehör.
Organisation: Stiftungsrat, Kuratorien, Geschäftsleitung und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: 6 Mitglieder. Eingetragene Personen: Kuhn, Dr. Tho-
mas, von Bünzen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Dieter, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer , mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breisinger, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

03.12.1998

(5644)

Fürsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941). Amtliche Einsetzung eines
Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 04.03.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fricker-Vollmer,
Hanns, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fricker-Wolf, Hanns, von Basel, in Meggen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fritsch, Marie-Louise, französische Staats-
angehörige, in Folgensbourg (F), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Spichty, Irene, von Münchenstein, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hauser, Roland, von Näfels, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates und Rechnungsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.12.1998

(5645)

Vorsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5994). Amtliche Einsetzung eines
Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 04.03.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Fricker-Vollmer,
Hanns, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fricker-Wolf, Hanns, von Basel, in Meggen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fritsch, Marie-Louise, französische Staats-
angehörige, in Folgensbourg (F), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Louis (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hauser, Roland, von Näfels, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Rechnungsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.12.1998

(4453)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fladag AG, in M u t t e n z , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühler, Ursula, von Huttwil und Gunzgen, in Oberdorf
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brandenberger,Alois, von Volketswil, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.12.1998

(8846)

Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, in S t . G a l l e n , Entgegennahme
und Verzinsung von Freizügigkeitsspargeldern, Stiftung (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gollino, Renato, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.12.1998

(8847)

Raiffeisen Vorsorgestiftung, in S t .

G a l l e n , gebundene, indivi-

duelle Vorsorge im Sinne von Art. 82 des Bundesgesetzes über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gollino, Renato, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.12.1998

(3815)

Pensionskasse Calanda Bräu, in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3742). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partementes Graubünden vom 24.06.1998 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

04.12.1998

(9276)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firma Teps AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4317). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 27.11.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9277)

Personalfürsorgestiftung der Firma A. Schifferle &amp; Co AG, in D ö t -
t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 260 vom 05. 11. 1977, S. 3550). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25.08.1998 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9278)

Personalfürsorgestiftung der Firma A.F. Koch &amp; Cie, Weinhandlung,
Reinach/Aargau, 
in R e i n a c h A G , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 05.
03. 1988, S. 887). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
12.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.

04.12.1998

(9279)

Personalfürsorgestiftung der RCB Motorenbau AG, in  B e i n w i l a m
S e e , Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6575). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25.08.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9280)

Personalfürsorgestiftung der Weibel Möbel AG, Endingen, in  E n d i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 10. 05. 1986, S. 1815). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 02.09.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.12.1998

(9281)

Wohlfahrtsfonds der Mario Dubler &amp; Co AG, in  W o h l e n A G , Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4309). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

04.12.1998

(1686)

Fondo di previdenza per il personale della Vassalli Grassi Petroli SA, in
C a p o l a g o , l’assistenza e la previdenza a titolo facoltativo a favore
dei dipendenti della Ditta o dei loro familiari, in caso di vecchiaia,
morte, invalidità e altri eventuali altri stati di bisogno, fondazione
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1263). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Esposito, Enrico, cittadino italiano, in Monte Olimpino (I),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Grassi, Elio, da Tre-
mona, in Tremona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Solaro, Mo-
nica, da Tremona, in Capolago, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 novembre 1998
Fondation Mont-Riant, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation, prise
en charge de patients psycho-gériatriques (FOSC du 24. 04. 1995,
p. 2231). Eric Oppliger n’est plus président, sa signature est radiée. Nou-
veau président avec signature collective à deux: Albert Banderet, de et
à Champagne.

Genève – Genf – Ginevra

03.12.1998

(13506)

Personalvorsorgestiftung der Bank of America National Trust &amp; Sa-
vings Association
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 09.03.1998, p.
1669). Nouvel acte de fondation du 1.12.1998. Nouveau nom: Fondation
de prévoyance pour le personnel de la Bank of America National Trust
&amp; Savings Association
. Nouveau but: octroyer des prestations aux em-
ployés de l’entreprise et à leurs survivants à l’âge de la retraite, en cas
d’invalidité et de décès, conformément aux dispositions de la LPP et du
règlement.

03.12.1998

(13507)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Chevron Chemical
International Sales, Inc. et des sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du
12.05.1997, p. 3181). Les pouvoirs de Buclin Claude, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Dhifallah Françoise, de Trachselwald, à Carouge,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

03.12.1998

(13508)

Fondation pour une société plus humaine, à G e n è v e (FOSC du
23.01.1997, p. 498). Autorité de surveillance: Département Fédéral de
l’Intérieur.

10. 12. 1998

No 240 – 8451


Document Outline

8435 Zuerich - Zurich - Zurigo

8437 Bern - Berne - Berna

8437 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8438 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8438 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8439 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8439 Schwyz - Schwyz - Svitto

8439 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8439 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8439 Glarus - Glaris - Glarona

8440 Zug - Zoug - Zugo

8440 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8440 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8440 Bureau de Fribourg

8441 Buero Murten (Bezirk See)

8441 Bureau de Romont (district de la Glane)

8441 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8441 Solothurn - Soleure - Soletta

8441 Buero Thal-Gaeu

8441 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8441 Buero Solothurn

8441 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8441 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8442 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8442 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8442 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8444 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8444 Aargau - Argovie - Argovia

8445 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8446 Ticino - Tessin - Tessin

8446 Ufficio di Locarno

8446 Ufficio di Lugano

8447 Ufficio di Mendrisio

8447 Vaud - Waadt - Vaud

8447 Bureau d'Aigle

8447 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8447 Bureau de Grandson

8447 Bureau de Lausanne

8447 Bureau de Morges

8448 Bureau de Nyon

8448 Bureau de Rolle

8448 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8448 Bureau de Vevey

8448 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8448 Valais - Wallis - Vallese

8448 Buero Brig

8448 Bureau de St-Maurice

8448 Geneve - Genf - Ginevra

8450 Jura - Jura - Giura

8450 Bureau de Delemont

8450 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8450 Zuerich - Zurich - Zurigo

8450 Bern - Berne - Berna

8450 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8450 Glarus - Glaris - Glarona

8450 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8450 Bureau de Fribourg

8450 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8450 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8450 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8450 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8450 Aargau - Argovie - Argovia

8450 Ticino - Tessin - Tessin

8450 Ufficio di Mendrisio

8450 Vaud - Waadt - Vaud

8450 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8451 Geneve - Genf - Ginevra