logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

9. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

9 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.12.1998

(26178)

Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24098 vom 05. 11. 1998. TKS - Teknosoft SA, in
Z ü r i c h , Anwendung von Datenverarbeitungssystemen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696). Domizil
neu: Dianastrasse 5, 8002 Zürich.

03.12.1998

(26179)

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23754 vom 30. 10. 1998. Fabiola Poffet & Partner,
in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Schönheitsstudios und übernahme
von EDV-Aufträgen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7553). Domizil neu: Heiligbergstrasse 50, 8400 Win-
terthur.

03.12.1998

(26180)

CERES Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 55,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
800 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hottinger,
Rodolphe, von Zürich, in Corsier GE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Alain, von Basel, in Arni AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Foestraets, Tanguy, belgischer
Staatsangehöriger, in Namur (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paquot, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Sprimont (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Heinrich, von
Rüegsau, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erich G. Hadasch, in Regensdorf, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26181)

Hör-Beratung Ray Ebnöther AG, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 75,
8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
11. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektromedizinischen,
elektronischen, akustischen und anderen Apparaten und Geräten sowie
von Produkten der medizinischen, chemischen, pharmazeutischen und
elektronischen Branche; ergänzt wird der Handel durch die Erbringung
von Dienstleistungen wie Hör-Beratung, die im Zusammenhang mit
den Handelsprodukten stehen; kann Patente und Lizenzen erwerben
sowie Vertretungen übernehmen oder abgeben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hörcenter Ray Ebnöther, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 231’650.93 und Pas-
siven von CHF 53’524.52, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 78’126.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ebnöther, Raymund Edwin, von Vor-
derthal, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberhard,
Berta, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Stephan Raymond, von Vorder-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz
Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26182)

Qualiflyer Ground Services Ltd, in K l o t e n , Balz Zimmermann-
Strasse, 8058 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
Zusammenhang mit Bodendiensten für Fluggesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 336’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 336’000.–. Aktien: 3’360 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telefax oder Telex an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rämi, Jürg, von Liestal, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Martin, von Bubendorf, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.12.1998

(26183)

SWANAGE INVESTMENT AG, in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 55,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
11. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kunstgegen-
ständen, Antiquitäten und Bildern sowie Anbieten von Beratungen und
Dienstleistungen im Treuhandsektor; kann Darlehen gewähren und auf-

nehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Ram-
bow, Roger André, von Zürich und Romoos, in Egerkingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tharbex Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

03.12.1998

(26184)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb je-
der Art von Lebens- und Rentenversicherung (einschliesslich Unfall-,
Kranken- und Invaliditäts-Zusatzversicherung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8195).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobelt, Hans-Jörg, von Marbach, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heimlicher, Eugen, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Georges, von Saint-Luc, in
Vernier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricken-
mann, Jörg, von Sirnach, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semerjibashian, John, von
Amriswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluck, Ro-
semary, von Turbenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänggi, René, von Basel und Nunningen, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lüthy, Peter, von Solothurn und Laupersdorf, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Sandro, von Villmergen, in
Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Späti, Urs, von Winterthur, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Tille, Dominique, von Ormont-
Dessous, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vandersmis-
sen, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(26185)

A. Sonderegger AG Ingenieurbüro, in O b e r e m b r a c h , Bezweckt
sind in erster Linie der Betrieb eines Ingenieurbüros,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1127). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.12.1998

(26186)

ABB Corporate Management Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Führung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Beat,
von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abitbol, Dominique, französische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaukas, Bruce, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elzvik, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fassbind,
Renato, von Arth, in Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

03.12.1998

(26187)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7875). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobel, Peter, von Lauperswil, in Allschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schellen-
berg, Roland, von Winkel, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Sautter, Lawrence, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Peter,
von Dornach, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

03.12.1998

(26188)

AG für Stockwerkeigentum, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5833). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von be-
bauten und unbebauten, eigenen und fremden Grundstücken sowie
Projektierung und Durchführung von Überbauungen. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
und 450 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB als dem of-
fiziellen Publikationsorgan der Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Hans Peter, von Rieden, in Marbella (Spanien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Oskar, von Benken SG, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans-Dieter, von Schangnau, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.12.1998

(26189)

Alipes AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
ting- und Kommunikationsbereich sowie Import von und Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Do-
mizil neu: Gubelstrasse 37, 8050 Zürich.

03.12.1998

(26190)

BIF Bachmann Immobilien Finanz und Handels AG, in  Z ü r i c h , Er-
werb, Vermietung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995,
S. 6617). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
130’000.– [bisher: CHF 260’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
130’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsak-
tien), 160 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 160 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien), 160 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien) und 160 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 24.08.1998 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) auf CHF 50.–, der Nennwert der 160 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) auf CHF 250.– und der
Nennwert der 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herab-
gesetzt und die jeweiligen Herabsetzungbeträge von CHF 50.–, CHF
250.– und CHF 500.– pro Aktie werden zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 26.11.1998 festgestellt.

03.12.1998

(26191)

Coop Versicherungs-Gesellschaft, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7893). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschinger, Christian, von Zürich,
in Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brusa,
Roberto, von Zürich, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Stüssi, Daniel, von Glarus, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 239 – 8403

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8403 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

8415 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Graubünden, Thurgau, Neuchâtel.

8415 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8424 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8424 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Wiederinkraftsetzung und Änderung der Allgemeinverbindlich-
erklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Marmor- und
Granitgewerbe – Rimesso in vigore del decreto del Consiglio
federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto
collettivo di lavoro per l’industria del marmo e del granito.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Eröffnung der Verfügung.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien-, Partizipations- oder Stammkapitals
und Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.

8429 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456037–456064

8431 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8431 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.12.1998

(26192)

Cytos Biotechnology AG, in Z ü r i c h , Forschung, Herstellung und
Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renner, Wolfgang Andreas, von Mün-
chenstein, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mun-
telier]; Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26193)

Dateline AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Analyse, Systembau und das
Projektmanagement im Bereich der industriellen und kommerziellen
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caloz, Yves, von
Miège und Veyras, in Egg, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26194)

Felutex AG, in  P f ä f f i k o n , Beratung, Entwicklung, Projektierung
und Ausführung von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4739). Domizil neu: Barzloostrasse
20, 8330 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferri, Johann Walter, von St. Peterzell, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferri, Marcel, von St. Peterzell, in Pfäffikon, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ferri, Dino, von St. Peterzell, in Laax, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon].

03.12.1998

(26195)

Gebr. Ferrat AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1994, S. 3320). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Garage sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeug-
ersatzteilen aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermie-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Gebr. Ferrat", in Regensdorf, gemäss Bilanz per 31.5.1988 zum Preise
von CHF 64 459.89, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrat,
Marcel, von Orvin, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Regensdorf].

03.12.1998

(26196)

Hannes Keller Witch Systems AG, bisher in N i e d e r g l a t t , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3971). Statutenände-
rung: 3. 11. 1998, 30. 11. 1998. Firma neu: Top - X - Comp AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich. Zweck neu:
Planung und Herstellung von Computersystemen und Computersoft-
ware, insbesondere eines Programmsystems bestehend aus Textverar-
beitung, Datenbank und Datenbankgenerator sowie Datenübertragung
unter den Bezeichnungen Witchpen,Witchpad und Witchcraft sowie der
Programmiersprache HK und Handel mit solchen Computersystemen
und Computersoftware; kann Dienstleistungen aller Art im EDV-Be-
reich und dem der Meerestechnik erbringen und vermitteln und in die-
sen Bereichen Handel treiben sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über die Sacheinlage/Sachübernahme und beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Erwarb diverse Computeranlagen (IBM-Personal-
computer) gemäss Liste im Sacheinlagevertrag vom 21.5.1984 zum
Preise von CHF 62 354.–, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden. Beabsichtigte bei der Gründung ferner, weitere
Computeranlagen gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 150 000.– zu erwerben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hannes, von Bonnwil,
in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Ehrenfried, von Bettwil, in Bazenheid,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26197)

HMP Teleconsult AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung und Vermitt-
lung von internationalen Beratungs- und Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekommunikation, Sicherheitssysteme und Netzwerke, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merten, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oechslin, Wolfgang, von Schaffhausen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Martin, von Fischenthal, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.12.1998

(26198)

Hyperion Software Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Computer-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876).
Statutenänderung: 24. 11. 1998. Firma neu: Hyperion Solutions Schweiz
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Hyperion Solutions Switzerland
Ltd) (Hyperion Solutions Suisse SA). 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Slaats, Aloysius Herman Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Domburg (NL), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26199)

Infar AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1996, S. 959). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Firma neu: EXOM Ser-
vice AG. 
Zweck neu: Reparatur von und Service an elektronischen Ge-
räten sowie technischer Support für Anwender von EDV-Geräten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, belasten und veräussern.

03.12.1998

(26200)

International Paper Company (Europe) Ltd, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763). Statutenänderung:
16. 11. 1998. Zweck neu: Handel und Vertretung auf dem Gebiet von
Holzcellulose, Papier, Karton und Celluloseprodukten, Erwerb und
Verwertung von damit verwandten Patenten, Handelsmarken und Li-
zenzen, Beteiligung an Unternehmungen der Holzcellulose-, Papier-
und Kartonindustrie im weitesten Sinne, Durchführung damit verwand-
ter technischer Beratung; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.12.1998

(26201)

K. Rimann AG, Lufttechnische Anlagen, in  U r d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2286). Statutenänderung: 22. 10.
1998. Zweck neu: Projektierung, Herstellung und Montage von sowie
Handel mit Geräten und Anlagen der Lüftungs-, Klima- und Kältetech-
nik sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen, welche mit dem Ge-
biet der Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik zusammenhängen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

8404 – No 239

9. 12. 1998

ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt das unter
der Firma "K. Rimann, Lufttechnische Anlagen", in Urdorf, geführte
Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1973, zum
Preise von CHF 109 788.20, wovon CHF 90 000.– auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rimann, Jürg, von Urdorf und Oberrohrdorf, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rimann, Kurt, von Oberrohrdorf
und Urdorf, in Urdorf, mit Einzelprokura [bisher: von Oberrohrdorf AG
und Urdorf ZH, in Urdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

03.12.1998

(26202)

Kahasa Holding AG, in  Z o l l i k o n , Strukturelle Beteiligung an oder
Erwerb von Unternehmen aller Art sowie Halten und Verwalten von
Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S.
4111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26203)

Marti Supratec AG, in W a l l i s e l l e n , Engineering, Beratung, Ent-
wicklung, Montagen, Inbetriebsetzung und Fabrikation auf dem Ge-
biete des allgemeinen Maschinen- und Vorrichtungsbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Domizil neu: Gewerbe-
hallenstrasse 4, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universa Wirtschaftsbera-
tung AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26204)

Mercedes-Benz (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen und Motoren in der Schweiz und dem Für-
stentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7452). Die Mercedes-Benz (Schweiz) AG betreibt folgende Ge-
schäftsstellen: Mercedes-Benz (Schweiz) AG, Industriestrasse 1, 8620
Wetzikon. Mercedes-Benz (Schweiz) AG, Schaftenholzweg 54, 2557
Studen.

03.12.1998

(26205)

Metrocontrol AG, bisher in M ö n c h a l t o r f , Entwicklung, Produk-
tion sowie Handel mit Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3864). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Quellenstrasse 4, 8610 Uster.

03.12.1998

(26206)

Mexisto AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Mar-
keting- und Kommunikationsbereich sowie Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Domizil neu: Gubel-
strasse 37, 8050 Zürich.

03.12.1998

(26207)

Michan Immobilien- und Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung
von Liegenschaften sowie deren Finanzierung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loisi, Lauro, von Glarus, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(26208)

Mivo "W" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Supermarktes in
Wettswil am Albis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aeger-
ter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer,
Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.12.1998

(26209)

Musica Nova AG, in  O p f i k o n , Grosshandel mit Musikinstrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Statu-
tenänderung: 19. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.11.1998 werden 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Erika, von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

03.12.1998

(26210)

Paul Koch AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Eisenwaren und Beschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos,
Andrea, von Frauenfeld, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Länzlinger, Rudolf, von Mosnang, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(26211)

Schück Söhne AG Druckerei und Verlag, in  R ü s c h l i k o n , Auswer-
tung von Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walter P. Dietrich, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26212)

Sedgwick AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung im Bereich des
Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10.
1996, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freedman, Jacques, von Vuarrens, in Vernier, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.12.1998

(26213)

SR Technics AG, in  K l o t e n , Durchführung von Wartung, Unterhalt
und Reparatur von Flugzeugen und Komponenten davon,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wehr, Claus-Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hegner, Chri-
stian, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Othmar, von Homburg, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ziegler, Christoph, von Horriwil, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(26214)

Ssangyong Motor (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Motorfahrzeugen und Zubehör insbesondere der Marke Ssan-
gyong, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüber, Dr. Peter,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ninghetto, Rolf, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nelles, Egon, deutscher Staatsangehö-
riger, in Krefeld (D),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obermann, Karl-Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shin, Dong Ha, koreanischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,

Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26215)

Stucki Handels AG, in H i n w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi & Partner AG, in Wetzi-
kon, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26216)

Torecom Software AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit sowie Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2496). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Sitz neu: G o s s a u Z H . Do-
mizil neu: c/o Thomas Hauser, Haus Gotthard, 8625 Gossau. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen, sofern die Aktio-
näre bzw. Nutzniesser und ihre Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Andernfalls erfolgen die Mitteilungen durch einma-
lige Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

03.12.1998

(26217)

Unison Management AG, in Z ü r i c h , Beratung, Betreuung und Ver-
waltung von captive insurance Gesellschaften (Selbstversicherungsge-
sellschaften), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flens-
burg, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Nacka (Schweden), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26218)

VCI Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-Verwaltung und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verardi, Sergio, von
Neuenhof, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
niglione, Giuseppe, von Dübendorf, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ilardo, Anto-
nino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

03.12.1998

(26219)

Waeco (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Handel, Vertrieb und Einbau
von Autoklimaanlagen und deren Bestandteile und Zubehör aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von Kreuz-
lingen, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26220)

Widmer & Co AG Kilchberg, in K i l c h b e r g Z H , Erstellen von
wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.
02. 1997, S. 1223). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter,
Heinz, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Widmer, Eric, von Kilchberg ZH, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil].

03.12.1998

(26221)

Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stäfa AG, in  S t ä f a ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Ulrich, von
Stäfa, Männedorf und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.12.1998

(26222)

Chiappa Travel AG, bisher in S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5455). Gründungsstatuten:
28.02.1986. Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu: R o r b a s . Domi-
zil neu: Haldenstrasse 27, 8427 Rorbas. Zweck neu: Betrieb als Reise-
büro und Reiseveranstalter, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Tourismus, Sport und Freizeit sowie Management von Hotel-
clubanlagen und Hotels im In- und Ausland; kann Vertretungen über-
nehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Viktor W., von Zü-
rich, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Kündig, Hans Peter,
von Pfäffikon, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26223)

Swiss Capital Alternative Investments AG, bisher in W o l l e r a u , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Gründungs-
statuten: 27.05.1998. Statutenänderung: 6. 11. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swiss Capital Alternative Investments Ltd.) (Swiss Capital
Alternative Investments SA). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Talak-
ker 41, 8001 Zürich. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Finanzprodukten aller Art sowie Beratung für institutio-
nelle und private Anleger primär im schweizerischen und sekundär im
europäischen Markt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmun-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Martin, von Schongau, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen & Co., Treuhand-
gesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Hans-Jörg, von Schafisheim und Horgen, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerau,
Hansjörg, von Filisur und Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift]; Burki, Georges, von Biberist, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croonenberghs,
Olivier, belgischer Staatsangehöriger, in Knokke (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sedleger, René, von Bichelsee-Balterswil,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser,
Meinrad, von Kappel SO, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.12.1998

(26225)

AEG International AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, insbesondere der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6047). Firma neu: AEG Internatio-
nal AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (AEG Interna-
tional SA en liquidation) (AEG International Ltd in liquidation). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1998

aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Franken, Johann Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (BRD), mit Kollektivprokura zu zweien; von Harling, Dr.
Hans Burchard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Homberger, Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hütter, Hans Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Sempach, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26226)

Anlage- und Kreditbank AKB, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.11.1998
infolge Fusion mit der Bank von Ernst & Cie AG, in Bern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.1998
durch Universalsukzession auf die Bank von Ernst & Cie AG über.

03.12.1998

(26227)

DM Greenagra AG, in  Z ü r i c h , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Lebensmitteln, alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Firma
neu: DM Greenagra AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mijic, Dusan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.12.1998

(26228)

Hunvest AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung in den Bereichen
Organisation, Einkauf, Verkauf, Interessenvertretungen sowie Ge-
schäftsanbahnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1236). Firma neu: Hunvest AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szikszay,
Istvánné, ungarische Staatsangehörige, in Nyiregyháza (Ungarn), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marko, Gàbor, ungarischer Staatsangehöriger, in Pècs (Un-
garn), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Becsek, Marta, von Zürich und Küsnacht ZH, in Oetwil am See,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Tarnoy, Fabiola, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.12.1998

(26229)

Unimpex AG, in  W i n k e l , Betrieb einer Handelsgesellschaft,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2783). Firma neu: Unim-
pex AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Unimpex SA
en liquidation) (Unimpex Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Bülach vom 15.6.1998 und Beschluss des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 8.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lionello, Marino, von Schlieren, in Winkel, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.12.1998

(26230)

"Wafag" Warenhandelfinanzierungs- und Beteiligungs- Aktiengesell-
schaft in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 811). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.12.1998

(26231)

Campo Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(26232)

Eques & Partner AG in Liquidation, in E m b r a c h , Beratung und
Leistung von Diensten auf betriebswirtschaftlichen Gebieten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26233)

G & G Distribution AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb sowie Import und Export von Heilmitteln, Nährmitteln und
Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3653). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 11.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.12.1998

(26234)

Glaras Asset Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von Vermögen Dritter sowie Vermögensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26235)

Neumarkt Reisen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Verkauf von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Tourismus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26236)

NST Natursteine Widata AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Er-
stellung und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3705). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.11.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.12.1998

(26237)

Prolog AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und -begutach-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3988). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26238)

QTSR AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Beratung im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26239)

Robert Feytek AG in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Uebernahme
von Vertretungen auf dem Gebiet der Löt- und Schweisstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 09.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.12.1998

(26240)

Tria-Hotel AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Hotelgesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6657).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. 12. 1998

No 239 – 8405

03.12.1998

(26241)

Widmer & Partner AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Planung
und Ausführung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9297). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.11.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.12.1998

(26242)

Wohnsinn AG, Lebendiges Wohnen in Liquidation, in  D ü b e n d o r f ,
Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.12.1998

(26243)

Espalier Technologies GmbH, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 11, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, ins-
besondere im Bereich Software, Analysen und aller damit zusammen-
hängenden Beratungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rimmer, Anthony Marcus, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pullen, Jolian, britischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.12.1998

(26244)

Masutti Transporte GmbH, in U s t e r , Feldhofstrasse 14, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 1998. Zweck: Transport von Gütern und Personen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Masutti,
Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Masutti, Maddalena, italienische Staatsangehörige, in Uster,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

03.12.1998

(26245)

Rioult & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Möhrlistrasse 55, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 1998. Zweck: Betreiben eines Anwaltsbüros und Erbringen
der zugehörigen Dienstleistungen durch Rechtsanwälte, die ihre Tätig-
keit eigenverantwortlich, unabhängig, weisungsfrei, unter Beachtung
ihres Berufsrechts und ihrer Berufspflichten ausüben; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Wertschriftengeschäfte täti-
gen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Anwaltsbüro Rioult, in Zü-
rich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rioult, Jean-Luc, von Winterthur, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zirngast, Marcel, von Dieti-
kon, in Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vock, Manuela B., von Zürich und
Wohlen AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1998

(26246)

Sager Management GmbH, in  Z ü r i c h , Talwiesenstrasse 17, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Management-Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich von Handwerksbetrieben, speziell von Speng-
lerei-, Zimmerei- und Dachdeckereibetrieben; kann Grundeigentum
erwerben und Beteiligungen an anderen Gesellschaften halten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sager, Walter, von Mauensee und Zürich, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Sager-Vitalini, Gertrud, von Mauensee und
Zürich, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1998

(26247)

Universal Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 30, 8003
Zürich. Postadresse: Universal Treuhand GmbH, Postfach 1112, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Anbieten von sämtlichen Treuhanddienst-
leistungen wie zum Beispiel das Führen von Buchhaltungen, Steuerpla-
nung und -beratung, Firmengründungen, Unternehmensberatung, Li-
quidationen usw. sowie Vermittlung und Beratung von Versicherungen
und Krediten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 18.11.1998 Bürogeräte, -artikel, ein Fahrzeug sowie zwei
Computer zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gözütok, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kurtulus, Uezeyir, türkischer
Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

03.12.1998

(26248)

FCI Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7344). Statutenänderung: 20. 11.
1998. Firma neu: Facilicom International GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (Facilicom International Sàrl) (Facilicom International Ltd
liab Co)
.

03.12.1998

(26249)

Seka Expobox GmbH, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Beratung und
Konzeptausarbeitung im Direct-Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6873). Statuten-
änderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse
15, 8152 Glattbrugg.

03.12.1998

(26250)

Vision GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von Projekten, Trading,
Handel mit Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Statutenänderung: 23. 10.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Banni-
ster, Lynn, von Bischofszell, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anja, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

03.12.1998

(26251)

HSG Alumni Club Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung der Geselligkeit
durch kulturelle Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2195). Domizil neu: c/o Dr. Christian A. Meyer, RAe Hürlimann
& Uhlmann, Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ostheider, Dr. Monika, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1998

(26252)

Schweizerischer Blinden-Bund (SBB), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Statutenänderung: 20. 11. 1993, 27. 04.
1997, 5. 04. 1997, 26. 09. 1998. Zweck neu: Praktische Durchführung von
Massnahmen, die eine weitgehende Verselbständigung des Sehbehin-
derten und Blinden in sozialer, materieller und kultureller Hinsicht er-
möglichen soll.

03.12.1998

(26253)

SIEBE EUROPEAN HOLDINGS SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7065), mit Hauptsitz in: Luxemburg. Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 09.07.1998 und
sind letztmals am 20.07.1998 geändert worden [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 09.07.1998.]. Kapital Hauptsitz neu: Ak-
tienkapital: XEU 242’824’150.– Liberierung: XEU 242’824’150.– Ak-
tien: 24’282’415 Namenaktien zu XEU 10.– [bisher: Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital: ECU 35’000.– Liberierung: ECU 35’000.– Aktien: 3’500
Namenaktien zu ECU 10.–]. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz neu:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung sämtliche Akti-
ven und Passiven der nach den Gesetzen des Vereinigten Königreiches
regulierten Siebe Europe Limited, Windsor, Berkshire, Grossbritannien
mit einem Nettowert von XEU 932’047’590.–, gemäss Übernahmebi-
lanz per 20.07.1998, wofür 24’278’915 Namenaktien ausgegeben wur-
den.

03.12.1998

(26254)

T + F Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5260), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 21.10.1998. Zweck Hauptsitz
neu: Personalberatung, Personalvermittlung, Ausleihe von Personal für
temporäre Arbeiten, ebenso artfremde Beteiligungsmöglichkeiten im
In- und Ausland sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; kann
Liegenschaften an- und verkaufen, Beteiligungen im In- und Ausland
erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen.

03.12.1998

(26255)

Casetta Immobilien, Gaby Merkli, in  W e t z i k o n , Linkenbergstrasse
2, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienge-
schäfte. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Ca-
setta Immobilien, Stéphanie Schmid und Gaby Merkli", in Wetzikon, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Merkli, Gabriela
genannt Gaby, von Wettingen und Wetzikon, in Wetzikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26256)

COMPUTER-CONTENT M. VETSCH, in  Z ü r i c h , Zwinglistrasse
34, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Internet-Bereich, insbesondere Domainregistrie-
rungen und Einrichten von Homepages sowie Anbieten von massge-
schneiderten Weblösungen. Eingetragene Personen: Vetsch, Manuel,
von Dietikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26257)

Ergotherapie Andrea Petrig, in  Z ü r i c h , Südstrasse 11, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer ergotherapeuti-
schen ambulanten Praxis. Behandlung von Patienten nach ärztlicher
Verordnung. Eingetragene Personen: Petrig, Andrea Marlis, von Törbel,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26258)

Export - Import Stojanovic, in  Z ü r i c h , Lagerstrasse 95, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren al-
ler Art, insbesonders Export von Occasionsautos und Autoteilen. Ein-
getragene Personen: Stojanovic, Ruzica, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26259)

Jmpuls consulting & arts Schmid, in W i n t e r t h u r , Waldeggstrasse
8, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenbera-
tung, Förderung von Kunstschaffenden und der Kunst und Personenbe-
ratung im Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Schmid, René,
von Volketswil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26260)

Jürg Götze Asset Management, in  Z ü r i c h , Limmatquai 112, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung
und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Götze, Jürg, von Uster, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Götze, Susanna, von Uster, in
Meilen, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26261)

Käserei Zbinden, Wila, in W i l a , Tösstalstrasse 31, 8492 Wila, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei und Schweine-
mast. Eingetragene Personen: Zbinden, Alfred, von Rüschegg, in Wila,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26262)

Lohkamp allgemeiner Wirtschafts-Beratungsservice AWB, in Z ü -
r i c h , Gletscherstrasse 6, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allfinanzberatung. Eingetragene Personen: Lohkamp, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26263)

Pascal Müller Architektur, in  Z ü r i c h , Fabrikstrasse 12, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von architektoni-
schen Arbeiten. Eingetragene Personen: Müller, Pascal, von Volketswil,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(26264)

R. Nikolajevic - Car Reisen, in H ö r i , Wehntalerstrasse 21, 8181 Höri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carreisen sowie Export und Im-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nikolajevic, Ranko,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Höri, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.12.1998

(26265)

B. Tolen, Büroautomation, bisher in D ü b e n d o r f , Büro für Bera-
tung, Planung, Einführung und Ausbildung im Bereich der Büroauto-
mation, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327). Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Chilerai 32 D, 8602 Wan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tolen, Beatrice, von
Kloten, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf].

03.12.1998

(26266)

Druckerei Sailer Winterthur, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1990). Firma neu: Sailer Druck. Domizil neu:
Technikumstrasse 12-14, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Sailer
Druck, Postfach, 8402 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schellenberg, Rolf, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steffen, Rosmarie, von Trub, in Sirnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26267)

A. Aversa, Modeagentur, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 22. 07. 1988, S. 3057). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen
Nachlass ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
21.08.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

03.12.1998

(26268)

Culture Pride Omonkhomion Ikhuoria, in  Z ü r i c h , Show Business,
Programm für kulturellen Austausch und Kurse durch kulturelle Inter-
aktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 17.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 14.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1998

(26269)

Deltajob Ronald Betschart, in  Z ü r i c h , Personalberatung sowie Se-
lektionierung von Kader- und Führungskräften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 1991, S. 1500). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

03.12.1998

(26270)

Telematics Telekommunikation & Informatik Oliver Grosse, in Z ü -
r i c h , Beratung sowie Verkauf und Installation von Telekommunika-
tionslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

03.12.1998

(26271)

Casetta Immobilien, Stéphanie Schmid und Gaby Merkli, in W e t z i -
k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3015).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Schmid, Stéphanie aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Merkli, Gabriela führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Casetta Immobilien, Gaby Merkli",
in Wetzikon, fort.

03.12.1998

(26272)

Podkubosek & Moresi, Carrosserie + Spenglerei, in  R ü m l a n g , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 196). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.12.1998

(5676)

Gemmet Informatik AG, in B e l p , Ahornweg 33, 3123 Belp,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Organisa-
tion sowie Abwicklung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte im In- und Ausland wie Entwicklung und Vertrieb von Software
und Handel mit Hard- und Software sowie Schulung von Privatperso-
nen und Firmen auf diesem Gebiet; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gemmet, Kurt, von Ried-
Brig und Termen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gemmet,
Myranda, von Ried-Brig und Termen, in Belp, mit Einzelunterschrift;
Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

03.12.1998

(5677)

Swisscablenet AG, in B e r n , Nutzung der Marktchancen der Kabel-
netzbetreiber im Telekommunikationsmarkt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statutenänderung: 11. 11.
1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 130’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.Aktien neu: 30 Namenaktien
zu CHF 5’000.– [bisher: 26 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].

03.12.1998

(5678)

Harald Meyer VDI Ingenieure &amp; Architekten AG, in B e r n , Betrieb
eines Ingenieur- und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 991). Firma neu: Harald Meyer VDI Inge-
nieure &amp; Architekten AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Stupnicki +
Germann AG, Bolligenstrasse 18, 3006 Bern.Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.11.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Harald, von
Deutschland, in Königstein im Taunus (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangartner,
Bruno, von Altstätten, in Ueberstorf, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.12.1998

(5679)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 2./3.11.1998 und der
Fusionsbilanz per 30.6.1998 mit der "Anlage- und Kreditbank AKB", in
Zürich, deren Aktiven von CHF 215’334’950.– und Passiven von CHF
166’083’958.– durch Universalsukzession auf die Bank von Ernst &amp; Cie
AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist.

03.12.1998

(5680)

Aterra Immobilien GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 185,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung und Vermittlung von Grundstücken, Planung und Ausführung
von Bauten jeder Art für eigene oder fremde Rechnung; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Hans Ru-
dolf, von Maur, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mül-
ler, Stefan, von Oberlangenegg, in Schönbühl, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

03.12.1998

(5681)

BUDGET LADE GmbH, in W o r b , Bahnhofstrasse 12, 3076 Worb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1998, 2. 12. 1998. Zweck: Verkauf günstiger Waren aller Art
in eigenen Ladenlokalitäten sowie Handel mit günstigen Waren jegli-
cher Art im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann-Widmer,
Esther, von Freimettigen, in Walkringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Lehmann, Urs, von Freimettigen, in Walkringen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

03.12.1998

(5682)

Fun Sport GmbH, in L a u p e n , Beim Tor 2, 3177 Laupen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
10. 1998, 26. 11. 1998. Zweck: Anbieten von und Handel mit Sportarti-
keln und Sportbekleidung sowie Reparatur- und Servicedienstleistun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.1998: 1 Personenwa-
gen Opel Kadett, 1 EDV-Anlage, 1 Kasse, verschiedene Verkaufsdis-
plays, Werkzeuge, Werkbank, Beleuchtung, diverse Snowboards, -Bin-

8406 – No 239

9. 12. 1998

dungen, -Boots und -Bekleidung, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 30’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Daniel, von Trub, in
Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Roschi, Michael, von Ober-
wil im Simmental, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; von Sie-
benthal, Christoph, von Saanen, in Laupen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

03.12.1998

(5683)

Sagi Belpberg Gmbh, in  B e l p b e r g , Grossmatt 15 B, 3114 Belpberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 1998, 30. 11. 1998. Zweck: Planung, Ausführung, Sanierung,
Beratung und Handel im Bau- und Innenausbaubereich, Betrieb einer
Sägerei, sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Beat, von Rüderswil, in Belpberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Messer, Christoph, von Schalunen, in Belp-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.12.1998

(5684)

8080  ATAT  GmbH, in B e r n , Vermarktung innovativer Werbefor-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: X-Ray Trading AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Peter, von Luzern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

03.12.1998

(5685)

Dehlinger + Eymann GmbH, in  K ö n i z , Allgemeine Baufirma mit
ökologischen und traditionellen Baustoffen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Statutenän-
derung: 19. 11. 1998. Firma neu: Dehlinger GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eymann, Simon Kaspar, von
Fahrni, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dehlinger, Dorian, von Wens-
lingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

03.12.1998

(5686)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, in B e r n , Betrieb
der direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Fritz, von Basel, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Corbat, Fernand, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schärli, Hans, von Zell LU und Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wohlgemuth, Peter, von Seewen, in Münchenbuch-
see, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winterthur und Freien-
wil, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Walli-
sellen]; Fues, Marc, von Steffisburg, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Durrer, Adalbert Dr., von Kerns, in Alpnach Dorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burckhardt, Dieter, von Basel und
Küsnacht ZH, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.12.1998

(5687)

Ethicom Internet Services Kaufmann, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 343,
3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Beratung
und Services für KMU. Eingetragene Personen: Kaufmann-Röthlisber-
ger, Kathrin, von Basel und Langnau im Emmental, in Wabern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Thomas, von Basel, in Wabern,
mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(5688)

Mächler Sanitärservice, in B e r n , Tiefenaustrasse 145, 3004 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Reparaturen und Instal-
lationen von sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Mächler, Tho-
mas, von Altendorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(5689)

A. Apolloni, Spenglerei und Sanitär, in B e r n , Spenglerei und Sanitär,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Immanuel, von Worb,
in Rosshäusern, mit Einzelprokura.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. November 1998

(2358)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarwangen und Umgebung, in
A a r w a n g e n , Förderung des landwirtschaftlichen Betriebes usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16. 09. 1998 infolge Fusion mit der «Landwirtschaft-
lichen Genossenschaft Melchnau und Umgebung», in Melchnau. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die «Landwirtschaftliche Genossenschaft Melchnau und Umge-
bung» über.

30. November 1998

(2359)

Mühlemann Liegenschaften AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g
B E , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995,
S. 6433). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30. November 1998

(2360)

TGW Betriebszentrale AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Erstel-
lung, Erwerb oder Miete von Liegenschaften für Umschlags- und Kom-
missionierungslager mit der notwendigen Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Domizil neu: Deitin-
genstrasse 4, 3380 Wangen an der Aare. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STB Stettler Treuhand und Beratung GmbH, in Wan-
gen an der Aare, Revisionsstelle [bisher: STB Stettler Treuhand und Be-
ratung, Einzelfirma, in Wangen an der Aare].

30. November 1998

(2361)

Rismat AG, bisher in E t z i k e n , Fabrikation, Vertrieb und Verkauf
von Maschinen und Werkzeugen aller Art und ähnlichen Produkten,
Verwertung von entsprechenden Patenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,

S. 4529).

Statutenänderung:

04. 11. 1998. Sitz neu: U t z e n s t o r f .

Domizil neu: Sonnmatt-

strasse 28, 3427 Utzenstorf. Zweck: Fabrikation, Vertrieb und Verkauf
von Maschinen und Werkzeugen aller Art und ähnlichen Produkten,
Verwertung von entsprechenden Patenten sowie Übernahme und Ver-
gebung von Lizenzen und Vertretungen in der einschlägigen Branche.
Kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
gemäss Sachübernahmevertrag vom 14. 02. 1997: Büroinventar, Werk-
statteinrichtungen, Maschinen und Messinstrumente von der «Ris-In-
gold AG», in Dulliken, zum Preis von CHF 178 695 [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Karl Richard, von Quarten, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Freu-
denreich, Dr. Peter, von Basel, in Zollikerberg (Gemeinde Zollikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunz, Robert
Ernst, von Studen, in Studen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Lucchini, Alfredo, von Loco, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straub, Lothar, von
Starrkirch-Wil, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle [wie
bisher]; Frey, Peter, von Münsingen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

30. November 1998

(2362)

Puls Visuals GmbH, in  B u r g d o r f , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche Kommunikation, Visualisierung und Gestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1875). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu: Pulse Communica-
tions GmbH. 
Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt als Generalunter-
nehmerin Dienstleistungen im Bereich der integrierten Kommunika-
tion, Internet und Teleinformatik. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.

30. November 1998

(2363)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Thörigen und Umgebung, in
T h ö r i g e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875).
Statutenänderung: 14. 03. 1992. Firma neu: Landwirtschaftliche Genos-
senschaft Thörigen-Wanzwil und Umgebung. 
Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Ver-
brauchsgüter. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftbarkeit
bis zu einem Maximalbetrag von CHF 10 000 [bisher Haftung/Nach-
schusspflicht: unbeschränkte persönliche und solidarische Haftung je-
des Genossenschafters].

30. November 1998

(2364)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Melchnau und Umgebung, in
M e l c h n a u , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die «Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarwangen und Um-
gebung», in Aarwangen, durch Fusion. Aktiven von CHF 790 768.65
und Passiven von CHF 612 353.15 der «Landwirtschaftlichen Genos-
senschaft Aarwangen und Umgebung» gehen  gemäss Fusionsvertrag
vom 16. 09. 1998 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1998 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Rudolf, von Lützelflüh, in Schwarzhäusern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Born, Fritz, von Niederbipp, in
Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. November 1998

(2365)

Verein Vereinigte Dampf-Bahnen, in H u t t w i l , c/o Giulio Ragonesi,
Hohlenstr. 3, 4950 Huttwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 1997, 05. 06. 1998. Zweck: Betriebsfähige Erhaltung von Dampf-
lokomotiven und Wagen sowie deren Betrieb. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht: ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Fankhauser,
Kurt, von Trub, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Augsburger, Werner, von Schangnau, in Langnau im
Emmental, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit dem Sekretär; Hartmann, Kurt, von Ziefen, in Zolliko-
fen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit dem
Kassier; Bütikofer, Fred, von Zuzwil BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fankhauser, Bernhard, von Trub, in Langnau im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Masshardt, Ernst,
von Mühlethurnen, in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragonesi, Giulio, von Bergün, in
Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. November 1998

(2366)

Carrosserie M. Risi, bisher in D e r e n d i n g e n , Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 439).
Sitz neu: W a n g e n a n d e r A a r e . Zweck: Betrieb einer Carros-
seriewerkstatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Mau-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in Kriegstetten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. November 1998

(2081)

HUBO Engineering GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Betrieb eines
Ingenieurbüros usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Statu-
tenänderung: 10. Juli 1998. Sitz neu: 3266 W i l e r b e i S e e d o r f ,
Hauptstrasse 313. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen aller Art sowie Handel von Produkten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 1. 9. 1997 Warenlager, Büromaschinen, Software
und Büromobiliar zum Preise von Fr. 10 000, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wurde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urs Bolliger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; René Bolliger,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Eingetragene Personen neu: Fritz Lauper, von Seedorf, in Wi-
ler bei Seedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage  von Fr. 20 000.

30. November 1998

(2082)

Avicom Mobile Communication AG, in B i e l , Erbringen von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich (SHAB Nr. 14 vom
22. 1. 1998, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Ueli Augsburger, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Max Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nor-
bert Stadler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. November 1998

(2083)

G. Baumann &amp; F. Khanlari SIA SWB, Architekten AG, in B i e l , Ar-
chitekturbüro (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3962). Eingetragene
Person neu: Patrick Baumann, von Grindelwald, in Ipsach, mit Einzel-
unterschrift.

30. November 1998

(2084)

Charles Sauter AG, in L y s s , Metall- und Apparatebau usw. (SHAB
Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Heinz Auchli, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Person neu: Hansrudolf Habegger, von Trub, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30. November 1998

(2085)

Apollo S.A., in B i e l , Verwaltung und Verwertung einer Liegenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Neue Adresse: Bahnhof-
strasse 30, c/o Vital Epelbaum.

30. November 1998

(2086)

Next AG für Kommunikation, in B i e l , Dienstleistungen aller Art im
Bereiche der Kommunikation (SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1994, S. 761).
Eingetragene Person mutierend: Daniel Etter, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

30 novembre 1998

(2087)

Vialux-Langel Watch Co. SA, à B i e n n e , fabrication et commerce
d’horlogerie (FOSC du 12. 2. 1996, no 29, p. 826). Modification des sta-
tuts du 10. 11. 1998. La disposition statutaire sur les apports en nature
en relation avec la fondation de la société du 1er avril 1949 est abrogée.
Restriction à la transmissibilité des actions selon statuts. Modification
sur d’autres points non soumis à publication. Organe de révision: Fidu-
ciaire Probitas SA, à Bienne.

30. November 1998

(2088)

Insigna AG, in  B r ü g g , Fabrikation, Vertrieb von Werbeartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Manrau Fros-
sard SA, in Neuenburg, Revisionsstelle.

30. November 1998

(2089)

VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensverwaltung Biel, in
B i e l B E , Vermögensverwaltung und Anlageberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Domizil neu: Ni-
daugasse 35, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spycher, Robert, von Köniz, in Orpund,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Enzo, von Signau, in Orpund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

30. November 1998

(2090)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter Brüggmoos, in
B r ü g g , Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statutenänderung:
27. 05. 1997. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Motorfahrzeugen und
deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an
der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenber-
ger, Werner, von Zürich, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. November 1998

(2091)

Bäckerei-Konditorei Bandi,

in  M ü n t s c h e m i e r ,

Kerzers-

strasse 7a, 3225 Müntschemier, neue Einzelfirma. Zweck: Führung einer
Bäckerei-Konditorei, Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Bandi, Daniel, von Oberwil bei Büren, in Müntschemier, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hämmerli, Andrea, von Brüttelen, in Müntsche-
mier, mit Einzelunterschrift.

30. November 1998

(2092)

Schreinerei Kurt Portmann, in  B r ü g g , Poststrasse 4, 2555 Brügg bei
Biel, neue Einzelfirma. Zweck: Führung einer Schreinerei. Eingetra-
gene Person: Portmann, Kurt, von Schüpfheim, in Brügg bei Biel
(Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. November 1998

(2093)

MW-Production Werbeberatung und Realisation, Max Wiher, in B i e l
B E , Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5028). Domizil neu: Kutterweg 5, 2503 Biel/Bienne.

30. November 1998

(2094)

René Ackermann, Nachfolger Rémy Bieri, in B i e l B E , Gipserei,
Bau- und Automalerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
08. 02. 1983, S. 442). Firma neu: Rémy Bieri. Zweck neu: Carrosserie &amp;
Spritzwerk, Beschriftungen &amp; Industriemalerei.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. November 1998
Creanet Internet Service AG, in  S u r s e e , Centralstrasse 39, 6210 Sur-
see, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere im Be-
reich Internet sowie Produktion, Handel und Vertretung von Hard- und
Software; Finanzierungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Überbauung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 300 Namenaktien
zu Fr. 500, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen oder einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Peter Seinet, 1961, von
Luzern und Neuenburg, in Luzern. Mitglied: Yvan Jeanmonod, von Pro-
vence, in Sursee. Mitglied: Colette Manella, von Celerina, Ilanz und Ba-
sel, in Sursee. Mitglied: Franco Matrangolo, von Sursee und Luzern, in
Sursee. Der Präsident und das Mitglied Yvan Jeanmonod zeichnen ein-
zeln, die übrigen Mitglieder kollektiv zu zweien, jedoch nicht unter sich.
Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

30. November 1998
Disco Garage AG, in L u z e r n , Gastgewerbebetriebe usw. (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5286). Adrian Guhl ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Johann Rudolf
genannt Hansruedi Herger, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeich-
net weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied/Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Monica Guhl, von Kerns, Stein am Rhein
und Steckborn, in Buochs.

30. November 1998
Partner Treuhand AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Franco Eckert ist erloschen.

30. November 1998
Gevag-Zell AG, in Z e l l , Geflügelspezialitäten usw. (SHAB Nr. 149
vom 5. 08. 1998, S. 5400). Kurt Simon und Siegfried Gassmann sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten
ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht.

30. November 1998
Hofer AG Aktiengesellschaft für Heizungen und Energiesparsysteme,
in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3389). Revi-
sionsstelle: Albert Jenny, von Gelfingen und Hitzkirch, in Luzern.

30. November 1998
Bistrettag Luzern AG, in L u z e r n , Restaurants, Hotels usw. (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Statutenänderung vom 27. November
1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde im Sinne von Art. 735
OR auf Null herabgesetzt durch Abschreibung jeder Namenaktie von
Fr. 100 auf Null. Anschliessend wurde das Aktienkapital durch Ausgabe
von 250 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 250 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital betràgt nun Fr. 250 000, eingeteilt in 250 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000.

30. November 1998
Neptun Holding AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

30. November 1998
Krono Holding AG (Krono Holding SA) (Krono Holding Ltd.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Karl Reichmuth ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

9. 12. 1998

No 239 – 8407

30. November 1998
Also Finanz AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4144). Die Prokuren von Markus Blättler und Anton Wiss sind erlo-
schen. Neue Direktoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Al-
berto Comolli und Dr. Andreas F. Wälchli, von Uitikon und Brittnau, in
Uitikon; demnach ist die Prokura des Erstgenannten erloschen. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an André Steger, von Künten, in Li-
ttau.

30. November 1998
Also ABC Trading AG, in  K r i e n s , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Information usw. (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4144). Die
Prokuren von Richard Gilli, Johannes Hintermüller, René-Pierre Jobin
und Hanspeter Weiss sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Ivo Dommann, von Luzern, in Littau, und Anton Wiss, von
Emmen, in Neudorf.

30. November 1998
Baugenossenschaft Fildern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 134 vom

15. 07. 1998, S. 4914). Peter Hebeisen ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen.

30. November 1998
Wisler &amp; Partner, in L u z e r n , Personal- und Schulungsberatung usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1992, S. 3687). Die
Gesellschaft hat ihren Sitz nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Er-
lenstrasse 8, 6020 Emmenbrücke.

30. November 1998
Montessori-Schule Hochdorf (MSH),

in H o c h d o r f ,

Turbi-

strasse 12, bei Giusep Arpagaus, 6280 Hochdorf, Verein (Neueintra-
gung). Statuten vom 08. 06. 1998. Zweck: Förderung der Erziehung
nach den Grundsätzen von Maria Montessori; Führung einer Primar-
schule; Organisation von Vorträgen, Weiterbildung und anderen Veran-
staltungen zum Thema Montessori-Pädagogik; Kontakte zu öffentlichen
Schulen und Behörden; Öffentlichkeitsarbeit. Organe: Generalver-
sammlung,Vorstand und Revisionsstelle. Mittel: Jahresbeiträge der Mit-
glieder; Schulgelder; Beiträge aus öffentlicher Hand (Gemeinde und
Kanton); Beiträge von Gönnern und Ehemaligen; Erträge aus Sonder-
aktionen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereins-
vermögen.Vorstand: 3 bis 7 Mitglieder. Präsident: Giusep Arpagaus, von
Cumbels, in Hochdorf. Aktuarin: Conny Wiederkehr, von Kriens, in
Beinwil am See. Kassierin: Sr. Chrstianne Muff, von Sulz LU, in Hoch-
dorf. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternhemen wurde erteilt an Dr.
Jürg Stadelmann, von Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in  R e i d e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in  K r i e n s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Ueli
Kiser, von Sarnen, im Emmen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öf-
fentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom
3. 09. 1998, S. 6092). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr.
Jürg Stadelmann, von Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in  L i t t a u , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen. Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Mar-
kus Gisler ist erloschen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-
rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998,
S. 6092). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Sta-
delmann, von Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170
vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Dr. Jürg Stadelmann, von Luzern, in Meggen. Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Markus Gisler ist erloschen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in  H o r w , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von Lu-
zern, in Meggen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Ueli Ki-
ser, von Sarnen, in Emmen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6092). Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Stadelmann, von
Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-
rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998,
S. 6092). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Jürg Sta-
delmann, von Luzern, in Meggen.

30. November 1998
Schreinerei + Bedachungen Brühlmann, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 323). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30. November 1998
Horbus Aktiengesellschaft, in L u z e r n , Handels- und Finanzge-
schäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2934). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 27. November 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlos-
sen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Horbus Aktiengesellschaft
in Liq. 
durch den Liquidator Dr. Urs Mühlebach, bisher einziger Ver-
waltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Liquidationsadresse: Stap-
ferstrasse 2, bei Dr. Urs Mühlebach, 5200 Brugg.

Uri – Uri – Uri

30. November 1998
VIP GmbH für Vermögensberatung, Informationsanalyse und Perso-
nalkonzeption, 
in S e e l i s b e r g , Buechistrasse 15, 6377 Seelisberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 11. 1998. Zweck:Vermögensberatung, Informationsanalyse und
Personalkonzeption für Private und Unternehmen; kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dick-
mann-Gottwald, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Seelisberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Dickmann Heinrich Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Seelisberg, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Dickmann, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Kiel (D), mit Einzelprokura.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. November 1998
Bautaria AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42 (bei G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro), 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Durchführung von
Überbauungen als Generalunternehmerin, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie de-
ren Umbau und Renovation; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Dem Verwaltungsrat gehören an: Roman Küng, von Jonschwil,
in Hauptwil, Präsident mit Einzelunterschrift, und Josef Mächler, von
Vorderthal, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: G. Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro,
von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

30. November 1998
Sam’s Pizza Land Management AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 78
vom 23. 4. 1996, S. 2290). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma nun:
SAM’S &amp; HAN HOLDING AG. Zweck neu: Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, im besonderen im Gebiete der Hotel-, Restaurations-, Getränke-
und Lebensmittelbranche; kann Leasing-, Franchising-, Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben usw. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 100 000 auf Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000
(bisher Fr. 100 000). Aktien: 25 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10
(bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100). Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.

30. November 1998
BBH Betriebseinrichtungen AG, bisher in F r e i e n b a c h , Handel
mit und Vermittlung von Maschinen und Anlagen für die holz- und
kunststoffverarbeitende Industrie usw. (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997,
S. 6873). Statutenänderung: 05. 11. 1998. Sitz neu: T u g g e n . Domizil
neu: Linthstrasse 53, 8856 Tuggen. Änderung: Gerhard Bührer, Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher: Präsident des Verwaltungsrats mit Einzel-
unterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Rolf Kurath, von Flums, in Schmerikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift.

30. November 1998
Staub, in Goldau, Gemeinde A r t h , Parkstrasse 13, 6410 Goldau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber. Josef Staub, von Menzingen, in
Oberarth, Gemeinde Arth. Einzelprokura wird erteilt an: Rita Staub-
Beck, von Menzingen, in Oberarth, Gemeinde Arth. Detail-Handel mit
Bébé-Artikeln und Lederwaren.

30. November 1998
Vogt &amp; Wyss family care company, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Al-
penweg 16, 6403 Küssnacht am Rigi, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 09. 11. 1998. Gesellschafterinnen sind: Alexandra Vogt,
von Luzern, in Küssnacht am Rigi, und Sabina Wyss, von Entlebuch,
Ebikon und Fulenbach SO, in Hergiswil NW. Personalvermittlung für
Kinder-, Haushalt- und Betagtenbetreuung.

30. November 1998
F.A. Tschümperlin Holding AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Verwaltungsratsmitglied neu: Eva Ma-
ria Isenschmid-Tschümperlin, von Willisau-Land, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. November 1998
Labtec AG, in L a c h e n , Kauf und Verkauf von Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6812). Firma neu: Labtec AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Änderungen: Monika Meier-Maag ist nun Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift (bisher Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Salah Abdel Fattah, Liquidator (bisher Mitglied des
Verwaltungsrats) mit Kollektivunterschrift zu zweien, wie bisher.

30. November 1998
Raksuma AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Handel mit Maschinen, Geräten, Vorrichtungen aller Art usw. (SHAB
Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

30. November 1998
Gulf Africa Line AG, in  A l t e n d o r f , Abschluss und Durchführung
von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 125 vom
2. 7. 1998, S. 4557). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Publikationspflich-
tige Tatsachen wurden davon keine betroffen.

30. November 1998
Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998,
S. 6744). Geschäftsführer neu: Franz Schmid, von Gipf-Oberfrick AG, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. November 1998
One step beyond intelprise GmbH, in  W o l l e r a u , Veröffentlichun-
gen in Medien aller Art usw. (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 1996, S. 1776).
Statutenänderung: 19. 11. 1998. Stammkapital neu: Fr. 300 000 (bisher:
Fr. 20 000). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Seiji
Masuda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von Fr. 6000. Änderung: Takuji Masuda, nun wohnhaft in Malibu, CA

(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 299 000 (bisher: Fr. 14 000). Gesellschafter und Geschäfts-
führer neu: Armand M. Erzinger, von Wädenswil und Schleitheim, in
Wädenswil, mit Einzelunterschrift und einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

30. November 1998
Stenka Finanz AG (Stenka Finance S.A.) (Stenka Finance Ltd.), in
W o l l e r a u , Finanzierung und Beratung von Geschäften aller Art so-
wie Handel mit Wertschriften usw. (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997,
S. 3747). Domizil neu: Rütibüelweg 2, 8832 Wollerau. Statutenänderung:
Anpassung an neues Aktienrecht 23. 11. 1998. Firma nun: Stenka AG
(Stenka S.A.) (Stenka Ltd.). 
Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrif-
ten: Stefan Hiestand, einziges Mitglied des Verwaltungsrats; Sabine
Karlberg, Zeichnungsberechtigte, und Sten Karlberg, Zeichnungsbe-
rechtigter. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu: Andreas Kümin,
von und in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisions-
stelle Buchhaltungs AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in
Freienbach.

30. November 1998
Tebag AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6594). Statutenänderung: Anpassung an
neues Aktienrecht 26. 10. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung
sowie Verwaltung von Liegenschaften; Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur, sowie
Handel mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen jeder Art;
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochter-
gesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels, der Industrie
und des Finanzsektors; Übernahme von Beratungs-, Vertretungs- und
Organisationsaufgaben; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art
usw. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Theodor
Bauer, Präsident des Verwaltungsrats, und Roland Weber, Mitglied des
Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Heinz W. Schluep,
von Schnottwil und Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunter-
schrift, und Irene Lutz-Geisser, deutsche Staatsangehörige, in
Mühlacker (D), mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle
Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach.

30. November 1998
Immobilien- &amp; Industrie-AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 3 vom 7. 1. 1998, S. 64). Die bisherige Revisionsstelle Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, ist weg-
gefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz.

30. November 1998
P. Auf der Maur AG, Kieswerk und Transporte, Tiefbau, Steinen-
Schwyz, 
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in A r t h (SHAB Nr. 237 vom
6. 12. 1991, S. 5229), mit Hauptsitz in Steinen. Firma neu: P. Auf der
Maur AG, Tiefbau und Transporte. 
Firma des Hauptsitzes neu: P.Auf der
Maur AG, Tiefbau und Transporte. Zweck neu: Betrieb eines Aushub-,
Trax- und Baggerbetriebes sowie eines Kieswerkes, Durchführung von
Transporten und Ausführung von Tiefbauarbeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern usw.

30. November 1998
Alloverwork AG, in L a c h e n , Umfassende Tätigkeit auf dem Bau-
sektor usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Erloschene Un-
terschrift: Jerry Domenico Casciato, Geschäftsführer. Änderung: An-
gelo La Torre, Geschäftsführer (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien), neu mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.12.1998

(1343)

CDH Aktiengesellschaft (CDH Société anonyme) (CDH Limited), in
S t a n s , Aemättlihof 105, 6370 Stans, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 3. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von technischen
Produkten, deren Fabrikation in eigener und fremder Regie, Consulting
in diesem und im finanziellen Sachbereich, Übernahme von Vertretun-
gen sowie Ausübung von Interessenvertretungen; kann Patente und Li-
zenzen kaufen, verwalten und verwerten, Immobilien und Hypotheken
vermitteln und erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB.
Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die
Mitteilungen an sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nichts anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Hans K., von Schwellbrunn und Zürich, in Weggis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ruess Treuhand + Informatik AG, in Stans, Revisionsstelle.

03.12.1998

(1344)

HCS Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o MB Consulting AG,
Hirsernstrasse 8, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 1. 12. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich des Mar-
keting-Consulting sowie von Interimsmanagement-Aufträgen; Durch-
führung von Unternehmensberatungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief an die zuletzt bekannte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bazzani,
Marco, von Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Swanborn, Johannes C., niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pfister, Stephan, von Oberer-
linsbach, in Luzern, Revisionsstelle.

03.12.1998

(1345)

Architechnic Holding AG, in S t a n s s t a d , Halten von Beteiligungen
an Unternehmen des architektur-technischen Bereiches, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1391). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aries, Felix, von Sant’Antonino, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

03.12.1998

(1346)

MB Betriebs-AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verwaltung und Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Larcher, Alwin, von Zürich, in Alpnach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann-Breisacher, Monika, von Maur und Thun, in Kehrsiten, Ge-
meinde Stansstad, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

03.12.1998

(1347)

Ziparo Giuseppe, La Fontana, Pizzeria Ristorante, bisher in A r t h ,
Betrieb einer Pizzeria und Restaurant Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr.
23 vom 05. 02. 1997, S. 790). Firma neu: Ziparo Giuseppe, AL GALEO-
NE, Ristorante Pizzeria. 
Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
Stationsstrasse 24, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants und Pizzeria. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziparo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Inhaber, mit

8408 – No 239

9. 12. 1998

Einzelunterschrift [bisher: in Oberarth, Gemeinde Arth]; Ziparo-
Piazza, Desiderata, italienische Staatsangehörige, in Ennetbürgen, mit
Einzelprokura [bisher: in Oberarth, Gemeinde Arth].

Glarus – Glaris – Glarona

03.12.1998

(935)

Emiratia Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 26.
10. 1977, S. 3425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exam
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(936)

Gerob Holding A.G., in G l a r u s , An- und Verkauf und die Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere an Im-
mobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 03. 10.
1979, S. 3134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(937)

Glob-Inkasso AG, in G l a r u s , Inkasso und Fakturierung für Dienst-
leistungen in der Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

03.12.1998

(938)

Screwsteel Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09.
1995, S. 5312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(939)

Ergo GmbH, in G l a r u s , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen jeder Rechtsform auf
eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6744).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bellinger-Dyckhoff, Marga, deutsche Staats-
angehörige, in Köln Marienburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 835’000.–; Wolff
Metternich, Stefanie Gräfin, deutsche Staatsangehörige, in München
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–; Homan,Alexandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 355’000.–; Henkel, Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 355’000.–; von Drech-
sel, Nicole Gräfin, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 355’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ergo Ver-
sicherungsgruppe AG, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–.

03.12.1998

(940)

Gärtnerei Wolf, in  M i t l ö d i , Hintere Bahnhofstrasse 1, 8756 Mitlödi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei und Landschaftsbau.
Eingetragene Personen:Wolf-Marti,Willy, von Mitlödi, in Mitlödi, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(941)

Biegl Autoelektrik, Inhaber Fritz Landolt, in G l a r u s , Führung eines
Autoelektrikerbetriebes sowie Handel mit und Reparatur von Schiffs-
motoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2486). Firma
neu: Autoelektrik Fritz Landolt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Fritz, von Näfels, in Riedern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Näfels].

03.12.1998

(942)

Domagoj, Curic Marko, in B i l t e n , Verlegen von Eisenarmierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

03.12.1998

(8684)

Hans &amp; Roman Küng, Sitz: B a a r , Domizil: Schmidtli, 6314 Neuägeri,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1998. Zweck:
Kauf und Verkauf von Neuwagen und Occasionen aller Art sowie Re-
paraturen von Autos. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Hans Küng", in Neuägeri. Eingetragene Personen: Küng, Hans, Hei-
mat: Hasle LU, in Allenwinden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Küng, Roman, Heimat: Hasle LU, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift.

03.12.1998

(8685)

PAWE-Top PAWE-Trans P. Wetli, Sitz: C h a m , Domizil: Schluecht-
strasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten, Fahrzeugüberführungen, Vermietung von und
Handel mit Anhängern, Montage von Anhängerkupplungen an Perso-
nen- und Lieferwagen. Eingetragene Personen:Wetli, Paul, Heimat: Ma-
schwanden, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(8686)

Hotel Trust Houses Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung
von Hotelunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.1997, S. 4568). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

03.12.1998

(8687)

Beaufort AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Haarbehandlungsinstitutes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9265). Eingetra-
gene Personen Neu: Burg, Jean-Pierre, Heimat: Bettlach, in Schnottwil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tacchella,
Marco, Heimat: Melano, in Bülach, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

03.12.1998

(8688)

Conares Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6943). Domizil Neu:
Poststrasse 4, 6300 Zug.

03.12.1998

(8689)

Mohn’s Haarpflege AG, Sitz: B a a r , Beratung und Leistung  von Dien-
sten sowie Handel mit Waren auf dem Gebiete der Haarpflege, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9265). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Tacchella, Marco, Heimat: Melano, in Bülach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.12.1998

(8690)

Veripan AG (Veripan SA) (Veripan Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation, Ver-
tretung, Export und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und
Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Zweigniederlassun-
gen Neu: Matzingen.

03.12.1998

(8691)

Westinghouse Electric GmbH, Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und
Einrichtungen auf dem Gebiete der Produktion, Verteilung und An-
wendung jegliche Art von Energie, GmbH (SHAB Nr. 193 vom

06.10.1998, S. 6845). Eingetragene Personen Neu: Noreilde, Jan, Heimat:
Belgien, in Anzegem (BE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift.

03.12.1998

(8692)

FMP TECHNOLOGIE ENGINEERING AG, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Domizil:Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri,Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.11.1998. Zweck: Vergabe von Lizenzen, Er-
bringung von Engineering-Leistungen, Technologietransfer, Manage-
mentschulung, Planung und Beratungen insbesonders in den Bereichen
Aufbereitungstechnik, Abfallentsorgung und Gummirecycling, Moder-
nisierung von bestehenden Zementwerken, Handel mit Waren aller Art,
Finanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapital-
anlagen einschliesslich Grundeigentum sowie Erwerb von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzin-
gen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle.

03.12.1998

(8693)

INPRO System AG (INPRO System SA) (INPRO System Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Touristik- und Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8237).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Barnova, Jana, Hei-
mat: Slowakische Republik, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Baranova, Jana].

03.12.1998

(8694)

Schenker-Winkler Holding AG, Sitz: B a a r , Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S.
3055). Eingetragene Personen Geändert: Burkard, Gabriella, Heimat:
Waltenschwil, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Burkard Hug, Monica, Heimat: Wal-
tenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Burkard, Monica, in Zürich]; Burkard, Urs, Heimat: Walten-
schwil, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH]. Neu: Ming, Dr. Hans Peter, Heimat: Lungern,
Horw, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(8695)

Dansu AG, Sitz: B a a r , Export von Implantaten und chirurgischen In-
strumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5794). Statutenänderung: 27.11.1998. Zweck Neu: Beratung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben.

03.12.1998

(8696)

DuetHotel AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Marketing- und Beratungsdienst-
leistungen in der Tourismus- und Reisebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6073). Statutenänderung: 26.10.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Haantjens, Johan Alexander, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Meierskappel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am
Rigi].

03.12.1998

(8697)

Nobeltex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen
Neu: Chieffo, Sandro, Heimat: Italien, in Zürich, Prokurist mit Einzel-
prokura.

03.12.1998

(8698)

SuissePromotion Immobilien AG (SuissePromotion Immobilier SA),
Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Grundstücken in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6944). Zweignie-
derlassungen Neu: Pregny-Chambésy.

03.12.1998

(8699)

Kind (Schweiz) AG (Kind (Suisse) SA) (Kind (Switzerland) Ltd), Sitz:
C h a m , Import und Vertrieb von Büro- und Betriebsmobiliar, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1830). Eingetragene Per-
sonen Neu: Peverelli, Roland, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kopitza, Martina, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Meggen, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift].

03.12.1998

(8700)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mayer, Jerry M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bradley, Christopher, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Anières, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hashimoto,
George, Heimat: Genève, in Athenaz (Avusy), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Russo, Andrea, Heimat: Italien, in Meyrin, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Würmli, Richard
Julius, Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Burns,Andrew C., Heimat: Kanada, in Zollikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

03.12.1998

(8702)

Maierform Maritime Technology AG (Maierform Maritime Technology
SA) (Maierform Maritime Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale
Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7833).
Eingetragene Personen Neu: Rogge, Prof. Dr. Thomas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Bremerhaven (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Planta, Dr. Peter, Heimat: Zuoz,
Chur, Fürstenau, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.12.1998

(8703)

DAG Beteiligungen AG, Zug in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an Finanzgesellschaften und Finanzgeschäften und deren Ver-
mittlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1995, S. 2700). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

03.12.1998

(8704)

CAM Currency Asset Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Durchführung von Devisenhandelstransaktionen für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2762). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

03.12.1998

(8705)

Argomedical AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Produkten namentlich im Medizinalbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S. 4932). Statutenänderung:
02.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 900’000 [bisher: CHF
300’000], Liberierung: CHF 900’000 [bisher: CHF 300’000], 750 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100].

03.12.1998

(8706)

Atlas Enterprise AG (Atlas Enterprise SA) (Atlas Enterprise Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme und Ausführung von Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Eingetragene Personen Neu:
Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

03.12.1998

(8707)

Renditenhaus AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Investitionen in schweizeri-
schen Renditenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1996, S. 5933). Eingetragene Personen Neu: Uhler, Daniel, Hei-
mat: Zürich, Uttwil, in Wallisellen, Präsident mit Einzelunterschrift; Uh-
ler, Patrik, Heimat: Zürich, Uttwil, in Kloten, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uhler, Brigitte, Heimat: Zürich, Uttwil, in Bü-
lach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Leibund-
gut, Annemarie, Heimat: Matzingen, in Zürich, Vize-Präsidentin mit
Einzelunterschrift].

03.12.1998

(8708)

Waveline GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 02.12.1998. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, ins-
besondere Vermittlung von Sprach-, Daten- und jeglicher Form von In-
formationen; kann Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen, Pa-
tente, andere Schutzrechte, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Sutter, Monika, Heimat: Appenzell, in Goldau, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

03.12.1998

(8709)

Uposit AG, Sitz: R i s c h , Führung von Gastwirtschaftsbetrieben aller
Art einschliesslich Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.1995, S. 1728). Domizil Gelöscht: [c/o Knüsel Treuhand und Ver-
waltungs AG, Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kühni, Urs, Heimat: Langnau am Albis, Winterthur, in Schin-
dellegi, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Suter, Tobias, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rigitreuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle].

03.12.1998

(8710)

Kekesi Sport AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit
Sportartikeln und sonstigen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ke-
kesi, Jànos, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

03.12.1998

(8711)

Imacon AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Dienstleistungen
im Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 168 vom
01.09.1998, Seite 6032). Statutenänderung: 12.11.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen im Projektmanagement
sowie Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Hertig, Pe-
ter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle. Geändert: Maier, Dr. Paul, Heimat: Eschenz, Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Eschenz].

03.12.1998

(8712)

OM Treasury AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1998, S. 5732). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "OM-HIGA AG" (neu "OM Treasury AG"),
in Zug. Generalversammlung vom 02.12.1998.Aktiven und Passiven der
OM Treasury AG gehen auf die "OM-HIGA AG" (neu "OM Treasury
AG") über.

03.12.1998

(8713)

OM-HIGA AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26.11.1998, S. 8088). Statutenänderung: 02.12.1998. Firma Neu: OM
Treasury AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 40’000’000 [bisher: CHF
30’000’000], Liberierung: CHF 40’000’000 [bisher: CHF 30’000’000],
400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 300’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 143’859’636.00 und der Passi-
ven von CHF 133’692’290.00 der "OM Treasury AG", in Zug, gemäss
Bilanz per 30.09.1998 und Fusionsvertrag vom 02.12.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
10’167’346.00 erhalten die Aktionäre der "OM Treasury AG" 100’000
Namenaktien zu CHF 100.00 der OM-HIGA AG (neu OM Treasury
AG).

03.12.1998

(8714)

Glencore AG (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und andern Gütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen Neu: Grenacher
Hagmann, Lotti, Heimat: Degersheim, Leibstadt, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busink, Nick,
Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in
Finstersee,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien].

03.12.1998

(8715)

Monica Batlle Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen und öffentlichen Körperschaften in allen Fra-
gen des Warenhandels, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Conti-Batlle, Monica, Hei-
mat: Zürich, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Luzern]; Conti, Vittorio,
Heimat: Belgien, in Zug, Gesellschafter, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Luzern].

03.12.1998

(8716)

S.I. Parc Bel-Air "C" SA  Sitz: [bisher: L a T o u r - d e - P e i l z ], Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 24.10.1995, Seite
5847). Statutenänderung: 12.10.1998. Firma Neu: Georgia Invest AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt 10,
6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Wertpapieren und
Beteiligungen an Unternehmen sowie Durchführung und Vermittlung
von Handelsgeschäften; kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an verwandten Betrieben beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 75’000, Liberierung: CHF 75’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück in La Tour-de-Peilz gelegen, zum Preise von CHF
40’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Mösch, Roland, Heimat: Frick, in Wettingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Dr. Brinkmann Treuhand, in Baden, Revisionsstelle].

9. 12. 1998

No 239 – 8409

03.12.1998

(8717)

Hoca Home Care AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung und Anbieten von Heim-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1993, S. 4378). Sta-
tutenänderung: 25.11.1998. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6301 Zug.
Zweck Neu: Vermittlung und Anbieten von Heimpflege, Heimbetreu-
ung und Gesundheitsservice jeglicher Art,Verkauf und Vermittlung von
Geräten und Hilfsmitteln zur Heimpflege sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
66’000], Liberierung: CHF 66’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 660 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Zusammenle-
gung der bisherigen 660 Namenaktien zu CHF 100.00 in 100 Namen-
aktien zu CHF 660.00. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 66’000.00
auf CHF 100’000.00 durch Erhöhung des Nennwertes der 100 Namen-
aktien von CHF 660.00 auf CHF 1’000.00. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Neu-
haus Molnar, Claudia, Heimat: Lützelflüh, in Lauerz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Neuhaus, Claudia]. Neu: BTI Treuhand &amp; Con-
sulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

27 novembre 1998
Taxon AG, précédemment à A l l s c h w i l (FOSC du 09. 07. 1998,
no 130, p. 4757). Siège transféré à G i v i s i e z , route André-Piller 2,
c/o Helvepharm AG. Nouveau but: commerce de produits provenant
des secteurs pharmaceutiques ainsi que des secteurs apparentés, fabri-
cation de tels produits ainsi que participation à des entreprises ayant des
buts sociaux similaires. Statuts originaires du 19. 06. 1995, modifiés le
03. 11. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Matthias Christian
Bayer, Christian Hodel et Nicole Jaeggi, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée; Dieter Rudolph, d’Allemagne, à
Frankfurt (D), est nommé président, avec signature individuelle; Sibylle
Pestalozzi-Früh, de Zürich et Stäfa, à Meilen, est nommée vice-prési-
dente et Peter A. Pestalozzi, de Zürich, à Meilen, est nommé adminis-
trateur, tous deux avec signature collective à deux. Organe de révision:
Alltax AG, de Allschwil, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fié à Refiba Fiduciaire S.à r. l., à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

27 novembre 1998
Richoz SA, à  C o u r t e p i n , Exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie-alimentation etc. (FOSC no 152, du 09. 08. 1995, p. 4461). Nouvelle
formulation du but: La société a pour but principal d’exploiter une bou-
langerie-pâtisserie-alimentation. Elle peut accomplir toutes opérations
se rapportant directement ou indirectement à son objet ou au place-
ment de ses fonds, étendre ses activités à des branches apparantées,
acheter, vendre ou gérer des immeubles ainsi qu’acheter ou participer à
toutes entreprises ayant pour but ou en partie des affaires similaires ou
connexes. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger.
Statuts: Révisés entièrement le 24. 11. 1998. Suppression de la clause
d’apport selon bilan au 30. 06. 1988. Restriction de la transmissibilité
des actions. Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: Pricewater-
houseCoopers SA, à Villars-sur-Glâne (jusqu’ici: Société Fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand, à Villars-sur-Glâne). Conseil d’administra-
tion: Gilbert Richoz est Cécile Richoz-Duffey, démissionnaires, ne sont
plus président resp. vice-présidente. Leur signatures est radiée. Isabelle
Rossier-Richoz (inscrite), d’Avry-sur-Matran, à Courtepin, devient pré-
sidente mais signe dorénavant individuellement; Daniel Rossier (ins-
crit), d’Avry-sur-Matran, à Courtepin, reste membre mais signe doré-
navant individuellement. Domicile: route de Fribourg 9, 1784 Cour-
tepin.

27 November 1998
Restaurant Burg, Heidi Erni, in  M u r t e n , Betrieb des Restaurants
Burg (SHAB Nr. 229, vom 24. 11. 1993, S. 6188). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. Novembrer 1998
Baugenossenschaft «HAGO» Murten, in  M u r t e n (SHAB Nr. 24,
vom 30. 01. 1975, S. 263). Firma neu: Baugenossenschaft «HAGO» Mur-
ten in Liq. 
Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlung
vom 24. 11. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
hard Dürig, von Krauchthal, in Murten, Liquidator mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bernhard
Gutknecht, von Agriswil, in Murten, Vize-Präsident ohne Unterschrift
(bisher:Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fritz Stauf-
fer, von Sigriswil, in Marin-Epagnier, Sekretär ohne Unterschrift (bis-
her: Sekretär ohne Unterschrift); Hans Gutknecht, von Ried bei Ker-
zers, in Murten, Mitglied ohne Unterschrift (bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Paul Oppliger, von Heimiswil, in Neuen-
egg, Mitglied ohne Unterschrift (bisher: Mitglied ohne Unterschrift):
Domizil: Bernhard Dürig, Bernstrasse 30, 3280 Murten.

27. November 1998
Kompostieranlage Seeland AG, in  M u r t e n , Kompostierung und
Wiederverwertung von pflanzlichen und organischen Abfällen (SHAB
Nr. 90, vom 09. 05. 1996, S. 2674). Ausgeschiedene Personen: Hans
Scheurer, von und in Aarberg, Mitglied ohne Unterschrift; Alois de
Marchi, von Basel-Stadt, in Galmiz, Mitglied ohne Unterschrift. Einge-
tragene Personen: Hans-Rudolf Zosso, von St. Antoni FR, in Aarberg,
Mitglied ohne Unterschrift; Roland Krebs, von Hilterfingen, in Galmiz,
Mitglied ohne Unterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Villaraboud, société coopérative, à V i l l a r a -
b o u d , opérations bancaires usuelles, y compris acheter, vendre, con-
struire, etc. (FOSC du 25. 03. 1998, no 58, p. 2049). Suivant procès-ver-
bal de son assemblée générale du 27 mars 1998, la société a décidé sa fu-
sion avec la Banque Raiffeisen St-Garin, (FOSC du 10. 11. 1998, no 218,
p. 7670), société coopérative, à Bouloz, sur la base d’un contrat de fusion
passé les 27 mars 1998 et 4 avril 1998, aux termes duquel la Banque
Raiffeisen St-Garin reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Villaraboud, conformément à l’art. 914 CO et se-
lon bilan arrêté au 31 décembre 1997. La Banque Raiffeisen de Villara-
boud est dissoute.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. November 1998
Pfäffli Treuhand und Immobilien AG, in B ö s i n g e n . Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 279). Ausgeschiedene Perso-
nen: Jürg Pfäffli, von Signau, in Bern, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Ferdinand Schmutz, von und in Bösingen, Revisions-
stelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.12.1998

(719)

Fun-Pferdefutter Daniel Spichiger, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Gys-
schlossweg 2, 4710 Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Pferdefutter. Eingetragene Personen: Spichiger, Daniel, Heimat:
Oeschenbach, in Herbetswil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Spichiger,
Andreas, Heimat: Oeschenbach, in Herbetswil, Prokurist mit Einzel-
prokura.

03.12.1998

(720)

MHC Elektro + EDV Martin Hildebrand, Sitz: K e s t e n h o l z , Do-
mizil: Stockackerstrasse 638, 4703 Kestenholz, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Fertigstellung von Hardware und deren
Ersatzteilen sowie Handel mit Hard- und Software, Service und Bera-
tung in diesem Bereich; Ausführung von Elektro- und Telefoninstalla-
tionen. Eingetragene Personen: Hildebrand, Martin, Heimat: Starr-
kirch-Wil, in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

03.12.1998

(521)

Kaos-anti-Genesis GmbH, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Erbringung von
Unternehmensberatungen jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 649). Firma Neu: Kaos-anti-
Genesis GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen infolge Fehlens eines Rechtsdomizils gemäss Art. 88a
HRegV.

03.12.1998

(522)

Radio-TV Risuscitazione, Sitz: S u b i n g e n , Unterhaltungselektro-
nik, Reparaturarbeiten, Antennenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18.02.1993, S. 829). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma "Radio TV Risuscitazione", in Subingen, übergegangen. Firma er-
loschen.

03.12.1998

(523)

Radio TV Risuscitazione, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Bahnhofstrasse
1, 4553 Subingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Geräten der Unterhaltungselektronik und Ausführung von Reparatur-
arbeiten, Antennenbau. Bemerkungen: Übernahme der Aktiven und
Passiven der erloschenen Firma "Radio TV Risuscitazione", Subingen.
Eingetragene Personen: Risuscitazione, Carmelo, Heimat: Italien, in Su-
bingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Risuscitazione-
Lamparter, Dorli, Heimat: Schwändi, in Subingen, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.12.1998

(333)

Verein Beschäftigungsstätte für Schwerbehinderte Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Beschäftigung und Betreuung von Schwerbehinderten,
usw, Verein (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4478). Eingetragene Per-
sonen Neu: Studer, Thomas, Heimat: Bettlach, Romoos, in Bettlach,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wirth, Urs-Pe-
ter, Heimat: Grenchen, Seeberg, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.12.1998

(334)

AP Architekten Partner AG in Liquidation, Sitz: B e t t l a c h , Archi-
tekturbüro sowie die Bereitstellung und Realisierung von Dienstlei-
stungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S.
7700). Bemerkungen Neu: Konkurs: Mit Verfügung vom 10.11.1998
wurde der Konkurs mangels Aktiven wieder eingestellt.

<i>Büro Lebern

03.12.1998

(217)

Logos Swiss Handels GmbH, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Römerstrasse
5c, 4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.12.1998. Zweck: Handel mit Gütern aus der
grafischen Branche sowie die Einbringung der dazugehörigen Dienst-
leistungen und Beratungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
flüh, Urs, Heimat: Wynigen, in Bellach, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Schäfer, Werner, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Eppelheim (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

03.12.1998

(218)

Gerber &amp; Schaad, Sitz: H u b e r s d o r f , Domizil: Niederwilstrasse 1,
4535 Hubersdorf, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
15.01.1999. Zweck: Führung des Restaurant "Drei Tannen". Eingetra-
gene Personen: Gerber, Martin, Heimat: Rüegsau, in Oschwand, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Schaad, Susanne, Heimat: Attiswil, in
Hubersdorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(219)

Bünzly M., Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil:Weissensteinstrasse 23, 4513
Langendorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer
Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Bünzly, Martin, Heimat:
Solothurn, in Langendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(220)

Kurt Bitzi, Sitz: S e l z a c h , Handel mit Motorfahrzeugen usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 09.04.1987, S. 1389). Firma Neu: Bitzi Motos.
Zweck Neu: Handel mit und Reparaturen von Motorrädern und Gar-
tengeräten.

<i>Büro Thierstein

03.12.1998

(123)

BK Breitenbach Kabel AG (BK Breitenbach Cable SA) (BK Breiten-
bach Cable Ltd)
, Sitz: B r e i t e n b a c h , Fabrikation, Verkauf, Installa-
tion und Inbetriebnahme in allen Ländern aller Arten von Kabeln und
anderer Energietransportmitteln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02.05.1997, S. 2971). Bemerkungen Neu: Publikation des Schulden-
rufs: SHAB vom 09.05.1997, S. 3150, vom 12.05.1997, S. 3183 und SHAB
vom 13.05.1997, S. 3214. Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma infolge Fusion mit der "Cortaillod Cosso-
nay Cable SA Cortaillod" erloschen.

03.12.1998

(124)

Regionales Entsorgungscenter Laufental-Thierstein AG (RELTAG),
Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Archweg 16a, 4226 Breitenbach, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.11.1998. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Abfallentsorgungszen-
trums sowie das Zwischenlagern und den Umschlag von Recyclingma-
terialien. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Lizenzen, Patente uns sonstige Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern und sich an Unternehmnungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 5’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt Maschinen im Wert von Fr. 50’000.–
von der Holzherr Muldenservice und Transport AG, in Breitenbach,
zum Preis von CHF 50’000.– gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag
vom 30.11.1998, wofür 5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu Fr.
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-

tionäre: Eingeschriebene Breife, Telegramm, Telefax. Eingetragene Per-
sonen: Holzherr, Remo, Heimat: Bärschwil, in Breitenbach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Walter, Heimat: Sumiswald,
in Laufen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Rolf,
Heimat: Zullwil, in Breitenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.12.1998

(5615)

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3962 vom 13. 08. 1998. BS Dance Shop GmbH, in
B a s e l , Ballettfachgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Domizil: Theaterstr. 7
(Theater-Passage), 4051 Basel.

02.12.1998

(5616)

Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5366 vom 13. 11. 1998. MSS Verwaltungs AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Peter, von
Dällikon und Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Riehen].

02.12.1998

(5617)

Comit AG, in B a s e l , Betriebs-, Management-, Organisations- und
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9371). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’000 Namenaktien A (Vorzugsak-
tien) zu CHF 10.– und 8’000 Namenaktien B zu CHF 10.–].

02.12.1998

(5618)

Flugschule Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abt, Dr. René, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Weibel, Dr.
Peter, von Endingen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

02.12.1998

(5619)

Nonprocons, in B a s e l , Dienstleistungen für Nonprofit-Organisatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009).
Statutenänderung: 1. 12. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buss, Dr. Peter,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rohner, Dr. Jürg,
von Basel und Böbikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1998

(5620)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vandernoot, Jean
Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5621)

Stamm Baumanagement AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6456). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Firma
neu: Stamm Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken aller Art sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simonet, Ambros, von Vaz/Obervaz, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.12.1998

(5622)

Sarabet AG, in B a s e l ,

Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 24’554’029.13 und Passiven von CHF
5’977’299.13 der "Elisur GmbH", in Basel, nach Massgabe von Art. 823
und Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin der
einzigen Stammeinlage der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

02.12.1998

(5623)

Così GmbH, in B a s e l , Nadelberg 20, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1998.
Zweck: Handel mit Schmuck und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögensanla-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Immeli, Silvano, von Gempen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Immeli, Corinne, von Gempen und
Chalais, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1998

(5624)

Elisur GmbH, in B a s e l , Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 10.11.1998 infolge
Fusion gemäss Art. 823 und Art. 748 OR mit der "Sarabet AG", in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Sarabet AG"
über.

02.12.1998

(5625)

Wohngenossenschaft Burgfelderhof, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Beat, von Wald ZH, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amweg, Roger, von Riehen und
Oberbipp, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.12.1998

(5626)

Wohngenossenschaft Hegeba Basel, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 553). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treu, Willy, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürkauf, Va-
lentine, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Dr. Albert,
von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lissi, Beatrice, von Basel,
in Lugano, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(5627)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719), mit Hauptsitz in:
Erlenbach ZH (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würmli, Richard Julius, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burns, Andrew C., kanadischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli, Pietro, von Kai-
seraugst, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Jerry M.,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Bradley, Christopher, Bürger der USA, in Anières, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hashimoto, George, kanadischer Staatsange-
höriger, in Avusy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russo,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Meyrin, Direktor, mit Kol-

8410 – No 239

9. 12. 1998

lektivunterschrift zu zweien; Ritter, Thomas, von Buus, in Wintersingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.12.1998

(5628)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7188), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(5629)

Schuhhaus Walter Frick, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6948). Über den Inhaber der Einzelfirma, Walter Frick,
wurde am 09.11.1998 der Konkurs erkannt.

02.12.1998

(5630)

Speedway H. Kupferschmid, in R i e h e n , Gebäudereinigungs- und -
unterhaltsarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S.
1977). Über den Inhaber der Einzelfirma, Heinrich Kupferschmid,
wurde am 12.11.1998 der Konkurs erkannt.

02.12.1998

(5631)

Filmkunst Simon Wyss und Teilhaber, Kommanditgesellschaft, in B a -
s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iacono, Pasqualino, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’500.–.

02.12.1998

(5632)

RW Metallbau Rümmele &amp; Wisler, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945). Firma neu: Rümmele &amp; Latt-
mann, Metallbau Transporte. 
Domizil neu: Hüningerstr. 8, 4056 Basel.
Zweck neu: Ausführung von allgemeinen Metallbauarbeiten sowie Re-
staurationen; Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Transpor-
ten aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wisler, Walter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Roger,
von Zürich, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.12.1998

(4414)

Asmo Engineering AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistun-
gen für Forschung und Entwicklung sowie Projektierung und Ausfüh-
rung in den Bereichen Fahrzeugbau, Energieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wick, Dr. Hugo, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Robert, von Stansstad, in Fürigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.12.1998

(4415)

Etter AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Ateliers für Reprografie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Zweignie-
derlassung neu: Basel.

03.12.1998

(4416)

Hosta Schokolade (International) AG, in R e i n a c h B L , Produk-
tion von und Handel mit Waren, insbesondere von und mit Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009).
Statutenänderung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2500 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.11.1998
werden 2200 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Gleichzeitig werden 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben.

03.12.1998

(4417)

Kälin AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Holzbearbeitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4657). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.12.1998

(4418)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boecken, Dr. Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Brühl (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gompf, Dr. Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Butzbach-Niederwusel (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Englert, Elmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1998

(4419)

Synlogic AG, in  B i n n i n g e n , Kommerzielle Anwendung und Ver-
wertung von Forschungsergebnissen zu marktfähigen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rixheim (F), mit Einzelprokura.

03.12.1998

(4420)

WL Wärmeversorgung Lausen AG, in L a u s e n , Möglichst umwelt-
schonende Errichtung und Betrieb einer zentralen Energieversorgung
für öffentliche und private Gebäude in Lausen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5552).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pulver, Heinz, von Basel und Oberbalm, in
Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertzog-Pittelloud, Werner, von Bi-
schofszell, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(4421)

Tresa di Barico SA, bisher in G l a r u s , Damenkonfektion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6237). Statutenänderung:
30. 11. 1998. Firma neu: CB Pharma Engineering AG. Sitz neu: R a m -
l i n s b u r g . Domizil neu: c/o Karl Bischofberger, Höhenstrasse 26,
4433 Ramlinsburg. Zweck neu: Unternehmensberatung und Enginee-
ring für die pharmazeutische Industrie, Beratung in Entwicklung und
Kontrolle von Packmitteln, Handel mit Maschinen und Anlagen für in-
dustrielle Bedürfnisse, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger,
Karl, von Oberegg, in Ramlinsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohrer Bischofberger, Ursula, von Basel und Aesch BL und Eiken und
Oberegg, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JST Treu-
hand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

03.12.1998

(4422)

GLM Management AG, in  O b e r w i l B L , Erwerb von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Firma
neu: GLM Management AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-

gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.11.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schucan, Dr. Jürg Christian, von
Zuoz, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

03.12.1998

(4423)

Giger, Hartmann, Bopp AG, in  A l l s c h w i l , Werbekonzepte, Druck-
sachen, Beratung und Schulung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7081). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8018) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht (Firma neu:
giger, hartmann, bopp ag).

03.12.1998

(4424)

Zoller Metallbau GmbH, in  B i n n i n g e n , Postgasse 13-15, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Metallbaufirma. Die Gesell-
schaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Franz, von Binningen, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zoller, Sibylle, von Binnin-
gen, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1998

(4425)

Oray Trans GmbH, in P r a t t e l n , Nationale und internationale
Transportgeschäfte sowie Personenreisen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561). Statutenände-
rung: 23. 11. 1998. Zweck neu: Nationale und internationale Transport-
geschäfte sowie Personenreisen, Betrieb einer Reparaturwerkstatt und
alle direkt und indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie mit
elektronischen Geräten, Funkanlagen und EDV-Artikeln handeln.

03.12.1998

(4426)

Ad Vitam Stegmüller GmbH, in L a u f e n , Vertrieb von Allfinanzpro-
dukten sowie Vermittlung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1998, S. 8052) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht (Firma neu: FICON Stegmüller GmbH, Fi-
nanz Consulting).

03.12.1998

(4427)

Sejdini GmbH, in L ä u f e l f i n g e n , Gipserarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
229 vom 25.11.1998, S. 8052) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1998

(4428)

Solarspargenossenschaft SSGN, in L i e s t a l , Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Anteil-
scheine neu: CHF 50.–, CHF 500.– und CHF 1’000.–. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 50.– zu übernehmen [bisher: Pflichten: Die Mitglieder sind zur
Leistung von Jahresbeiträgen verpflichtet. Privatpersonen CHF 50.–,
Gemeinden CHF -.10 pro Einwohner, Kantone CHF 1 000.–, Vereine,
Genossenschaften, Stiftungen CHF 200.–, sonstige juristische Personen,
Einzelfirmen, Personengesellschaften CHF 1 000.–.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andrist, Beat, von Erlenbach
im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Hans-
peter, von Rüeggisberg, in Langenbruck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Kuno, von Widnau, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(4429)

Wohnstadt am Deich, in  T h e r w i l , Verwaltung und Unterhalt der in
der Siedlung "am Deich" gemeinsam beanspruchten Anlagen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5586). Domizil neu: c/o
Hans Peter Frei, Teichstrasse 27, 4106 Therwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarb, Maja, von Basel, in Ther-
wil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fey, Nicole, von
Arlesheim, in Therwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Hans Pe-
ter, von Widnau, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeitziner, Ruth, von Mund, in Therwil, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Christoph, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.12.1998

(4430)

Silicon Graphics SA, in R e i n a c h B L , Vertretung und Interessen-
wahrung der Gruppe Silicon Graphics durch Promotion, Handel, Mar-
keting und Vertrieb von Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
233 vom 01. 12. 1998, S. 8204), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:

Gacougnolle-Larrieu,

François, französischer Staatsangehöriger, in Commugny, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1998

(4431)

HOHERMUTH COMMUNICATIONS, in M u t t e n z , Bernhard
Jaeggi-Strasse 27, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Bereich elektronische
Medien. Eingetragene Personen: Hohermuth, Fritz, von Erlen, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hohermuth, Marianne, von Erlen
und Stein AG, in Muttenz, mit Einzelprokura.

03.12.1998

(4432)

NEWTRON, F. Hohermuth, in M u t t e n z , Bernhard Jaeggi-Strasse
27, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Teil- und
Gesamtlösungen, Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Hohermuth, Fritz, von Erlen, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hohermuth, Marianne, von Erlen und Stein AG, in Muttenz, mit
Einzelprokura.

03.12.1998

(4433)

Noah Design, Daniel Graf, in  B i r s f e l d e n , Rheinstrasse 4, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Gestaltung,
Innenarchitektur, Licht-Gestaltung, Messestanddesign, Computer-Ani-
mation und -Visualisierung, Multimedia. Eingetragene Personen: Graf,
Daniel, von Rafz, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(4434)

System-Haus Georg Vitek, in  L u p s i n g e n , An- und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 08. 04.
1982, S. 1104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.12.1998

(1386)

Baukonzept AG, in  S c h a f f h a u s e n , Steigstrasse 76, 8200 Schaff-
hausen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1998.
Zweck: Planung, Konzeption und Realisierung von Immobilienprojek-
ten im In- und Ausland; Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien im In- und Ausland auf eigene und fremde Rech-
nung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief an die bei der Gesellschaft eingetragenen Adressen erfoglen, an-
sonsten durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ein-
getragene Personen: Breu, Stephan U., von Oberegg, in Schlattingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uhrig, Jürgen Ph., von Deutschland, in
Donaueschingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogel-
sanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle.

03.12.1998

(1387)

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Rohrleitungssy-
stemen in Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1719). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 04.09.1998 werden 30’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.11.1998 festgestellt.

03.12.1998

(1388)

Richli Finanz-Consulting GmbH, in O s t e r f i n g e n , Marktweg 183,
bei Karl und Margrit Richli, 8218 Osterfingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998.
Zweck: Finanzplanungen, Finanzkonzepte, Anlageberatung, Vermö-
gensbetreuung,Versicherungsberatung,Vermittlung von Finanzproduk-
ten, Unternehmensberatung und weitere Dienstleistungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richli, Karl, von Osterfingen, in Osterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Richli-Weidmann, Margrit, von Osterfingen, in Osterfingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. November 1998
Beat Keller GmbH, in  S p e i c h e r , Seeblickstrasse 36, 9037 Speicher-
schwendi. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 27. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Kommunikationsagentur. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben, verkaufen. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Beat Keller, in
Speicher, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 11. 1998 mit Übernahme-
bilanz per 30. 09. 1998 mit Aktiven von Fr. 102 123.95 und Passiven von
Fr. 80 156 zum Preise von Fr. 21 967.95, wovon Fr. 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und Fr. 1967.95 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Beat, von Andwil SG, in Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000; Rigendinger Keller, Monika, von Andwil SG, in
Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. November 1998
Hüppe Form AG, in H e i d e n , Herstellung von variablen Bauelemen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieland,
Hanspeter, von Valendas, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister Willy, von
Thunstetten, in Mammern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. November 1998
Paisa Computer Services AG, in G a i s , Handel mit Computern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pro Cura A.G., Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27. November 1998
Libero Advertisement E. L. Hohl Stadtklatsch, in  W o l f h a l d e n ,
Herausgabe von Zeitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7672). Löschungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A. Rh. vom 17. 11. 1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.12.1998

(3790)

Erste Investment AG, in C h u r , Belmontstrasse 1, 7006 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Fi-
nanzierungen und Beteiligungen im In- und Ausland, Lizenz- und Pa-
tentrechte-Verwaltung im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stössel,
André, von Zürich und Bäretswil, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Camichel &amp; Partner Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

03.12.1998

(3791)

Branger, Conzett &amp; Partner AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu:
Conzett, Bronzini, Gartmann AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Branger, Andrea, von Davos, in Felsberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conzett, Jürg, von Schiers, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bronzini, Gian-
franco, von Brusio, in Bonaduz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

03.12.1998

(3792)

Confiserie Fäh AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5454). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Firma neu: Im-
mobilien Fäh AG. Domizil neu: Obere Strasse 14, 7270 Davos Platz.
Zweck neu: Handel mit Immobilien, Vornahme von Treuhandgeschäf-
ten, Durchführung von Kauf-, Verkaufs- und Vermittlungsgeschäften
sowie Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
sowie Finanzierung von Immobiliengeschäften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich durch Brief, Fax oder Telegramm, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

9. 12. 1998

No 239 – 8411

03.12.1998

(3793)

Teha AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb von Sport- und Freizeit-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S.
6729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pally,
Robert, von Sedrun, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.12.1998

(3794)

Wohn- und Geschäftshaus Chesa Paravicini SA, in  Z u o z , Erwerb,
Verkauf und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marangoni, Lorenzo, von Augio, in Montreux,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Olgiati, Giancarlo, von Cadenazzo, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(3795)

Lehmann Druck GmbH, in D a v o s , Obere Strasse 49, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei; die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die im Handelsregister eingetra-
gene Einzelfirma Lehmann Druck, in Davos, mit Aktiven von CHF
91’537.85 und Passiven von CHF 15’753.10 zum Preise von CHF
75’784.75, wovon CHF 19 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 56’784.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Kurt, von Büchslen, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lehmann, Peter, von Büchslen, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

03.12.1998

(3796)

Spescha GmbH, in  A n d i a s t , Casa Glix, 7159 Andiast, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11.
1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigbetriebe eröffnen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spe-
scha, Renaldo, von Andiast, in Andiast, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Spescha, Serafin, von Andiast, in Andiast, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

03.12.1998

(3797)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in  C h u r , Fabrikation, Anwen-
dung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Patzen, Urs, von Scharans, in Scharans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richoz, André, von Fribourg, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal,
in Neunforn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(3798)

PC-Service Thomas, in D a v o s , Promenade 74, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen für Win-
dows PC’s und Apple Macintosh. Durchführung von EDV-Kursen und
Einführung in Internet, Verkauf von Zubehör und Hardware. Eingetra-
gene Personen: Thomas, Marcel, von Berg TG, in Glaris (Davos), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(3799)

Meiler Treuhand, bisher in C h u r , Treuhandgeschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1834). Sitz neu: F l i m s . Domizil neu:
Cangina, 7017 Flims Dorf.

03.12.1998

(3800)

Stadtmetzg Ilanz, Zimmermann, in I l a n z , Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Firma neu: Jean-
Claude Zimmermann Stadt-Metzg
.

03.12.1998

(3801)

Lehmann Druck, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 17. 09.
1981, S. 2952). Die Aktiven und Passiven sind an die Lehmann Druck
GmbH, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.

03.12.1998

(3803)

Gesfin SA, in  G r o n o , la  gestione di patrimoni, le attività fiduciarie in
genere, le mediazioni, l’amministrazione di immobili e la partecipazione
a società aventi scopo analogo, società anonima (FUSC no. 172 del 05.
09. 1996, pagina 5357). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cri-
stiano Botta, in Morbio Superiore, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di un ufficio di revisione].

03.12.1998

(3804)

Sonja Dalla Rosa-Elsinger, in S a n V i t t o r e , Casa Leon, 6534 San
Vittore, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio di pro-
dotti di qualsiasi genere. Persone iscritte: Dalla Rosa-Elsinger, Sonja, da
Einsiedeln, in San Vittore, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

03.12.1998

(9213)

DI Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Oberebene 57, 5620 Brem-
garten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11.
1998. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 372 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der "Distrimondo AG", in Bremgarten AG, 102
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Distresa AG", in Bremgarten AG,
und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Hypag AG", in Luzern, ge-
mäss Vertrag vom 30.11.1998, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 323’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Jürg, von Zürich und Waltenschwil, in Widen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Meier, Markus, von Zürich und Walten-
schwil, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Daniel, von Zürich und Waltenschwil, in Hallwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Reto, von Zürich, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG,
in Brugg, Revisionsstelle.

03.12.1998

(9214)

HALCON Holding AG, in  B e i n w i l a m S e e , c/o Confiserie Hal-
ter AG, Hombergstrasse 4, 5712 Beinwil am See, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Erwerb von Be-
teiligungen an Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften; die Ge-
sellschaft kann Immobilinen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital:

CHF 2’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief. Eingetragene Personen: Halter, Manfred, von Beinwil am See, in
Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Halter, Frank, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halter, Anne, von Beinwil am See, in Beinwil am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

03.12.1998

(9215)

AMK Hitline AG, in M ä g e n w i l , Handel und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, insbesondere Hard-
und Software sowie Betrieb einer Mailbox, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 01.12.1998 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 200 neue voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confida Treuhand Ruth Seiler, in Fischbach-Göslikon, Revisionsstelle.

03.12.1998

(9216)

Coma AG, in W o h l e n A G , Dienstleistungen in den Bereichen
Merchandising, Promotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4339).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pabst, Viktor, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Därendinger, Andreas, von Bätterkinden, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(9217)

Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverarbeitung, in K i l l -
w a n g e n , Erwerb, Verwertung und Vergebung von Patenten und Li-
zenzen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Treuhand AG Wettingen, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

03.12.1998

(9218)

Loohof-Betriebs AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb des Restaurants Loo-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Susi, von
Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Hannelore, von Oftringen, in Oftringen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Renata, von Vor-
demwald und Bettlach, in Oftringen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich,
Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Daniel, von Oftringen, in Oftringen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Stefan, von Vordem-
wald, in Oftringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(9219)

Lüthy Bestattungs AG, in M u r i A G , Betrieb eines Bestattungsinsti-
tutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2109). Statu-
tenänderung: 19. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Bestattungsinstitu-
tes; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 14.05.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Andreas, von
Nebikon, in Beromünster, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(9220)

Trüb AG Aarau, in A a r a u , Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Maschinen und Produkten der Kommunikationsindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kempf, Jürg, von Em-
men und Bürglen UR, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Peter, von Ober-
riet SG, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(9221)

Bauer-Bigla Bürotechnik AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung,
Montage und Verkauf von sowie Handel mit Büromöbeln sowie ergän-
zenden Organisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4582). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

03.12.1998

(9222)

Crison AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-physikalischen Mess- und Analysegeräten sowie deren
Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6555).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 20.11.1998 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

03.12.1998

(9223)

Inkoplas AG in Liquidation, in A a r a u , chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.12.1998

(9224)

Orus AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit biologischen Systemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind.].

03.12.1998

(9225)

Zubag Haushaltsgeräte von Killwangen AG in Liquidation, in K i l l -
w a n g e n , Handel mit Ersatz- und Zubehörteilen für Haushaltgeräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 28.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.12.1998

(9226)

PC-Laborsystem GmbH, in M a g d e n , Maispracherstrasse 34, 4312
Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 12. 1998. Zweck: Handel mit Laborgeräten aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Carvalho, José, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

10’000.–; Petraglio, Marco, von Caneggio, in Magden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

03.12.1998

(9227)

Genossenschaft Regionale Gemeinschafts-Antennen-Anlage Bözberg
Nord in Liquidation, 
in  H o r n u s s e n , Bau, Unterhalt und Betrieb
eines Kabelnetzes für die Fernseh- und UKW-Ver- sorgung der Ge-
meinden Hornussen, Bözen, Zeihen, Effingen, Elfingen und Ueken, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.12.1998

(9228)

Expolibri GmbH, Zentrum für Buchwerbung und Ausstellungen, Leip-
zig, Zweigniederlassung Gipf-Oberfrick, 
in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Buch- und Verlagswerbung einschliesslich der Beteiligung an nationa-
len und internationalen Messen und Ausstellungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001), mit Hauptsitz in: Leipzig
(D). Nachdem die Zustimmung des kantonalen Steueramtes eingegan-
gen ist, wird die Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

03.12.1998

(9229)

Pokon &amp; Chrysal B.V., Naarden, Zweigniederlassung Wohlen, in W o h -
l e n A G , Herstellen oder Herstellenlassen, Ein- und Ausfuhr von so-
wie Handel mit Nähr- und Versorgungsstoffen für Pflanzen und Blu-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1963), mit
Hauptsitz in: Naarden (NL). Nachdem die Zustimmung des kantonalen
Steueramtes eingegangen ist, wird die Zweigniederlassung im Handels-
register gelöscht.

03.12.1998

(9230)

Fredy’s Bus - Reisen, Inhaber Alfred Aeschimann, in  W ü r e n l o s ,
Schliffenenweg 31, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bus-, Ferien- und Gesellschaftsreisen usw. Ein-
getragene Personen: Aeschimann, Alfred genannt Fredy, von Trachsel-
wald, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(9231)

Gut Transporte, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping-Center 13, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gütertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Gut, Sven, von
Winterthur, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(9232)

Jeans-Wear M. Erismann-Blaser, in B r u g g , Neumarkt 2, Alte Zür-
cherstrasse 20, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Erismann-Blaser,
Margrit, von Gontenschwil und Langnau im Emmental, in Schinznach
Bad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gerber, Walter, von Langnau im
Emmental, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.

03.12.1998

(9233)

Roger Baumann, Advanced Consultant, in  S u h r , Buhaldeweg 24,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs- und Ver-
mittlungsleistungen in betriebswirtschaftlichen Fragen. Eingetragene
Personen: Baumann, Roger, von Suhr, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.12.1998

(3639)

GLOBALITE AG (GLOBALITE SA) (GLOBALITE LTD), in
F r a u e n f e l d , c/o Dr. Kaspar Schläpfer, Bahnhofstrasse 49, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1998. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Handel mit
Produkten und Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Elektro-
nik, Lichttechnik, Solartechnik, der erneuerbaren Energien und aller
anderen Umwelttechniken, auf weltweiter Basis. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner, gleichartige oder ähnliche Unternehmen zu erwerben,
sich an solchen und anderen Unternehmungen jeglicher Art zu beteili-
gen, ihre Geschäftsführung oder Vertretung zu übernehmen, sowie Im-
mobilien und andere Vermögenswerte in der Schweiz und im Ausland
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Sie kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren aller Art handeln und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Partick K., von
Winterthur und Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

03.12.1998

(3640)

A. Keller-Immobilien AG, in  B i r w i n k e n , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken und Erstellung von
Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12.
1996, S. 7539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

03.12.1998

(3641)

Allmendinger Holding AG, in  H o r n , Beteiligungen an industriellen
und kommerziellen Unternehmen. Finanzierung solcher Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1990, S. 3386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Jakob, von
Engi und Sool, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Michael, von Horn,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(3642)

Hans Allmendinger AG, in H o r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, sowie Transport von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Jakob, von Engi und Sool, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Michael,
von Horn, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1998

(3643)

Ingenieurbüro A. Keller AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S.
4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

03.12.1998

(3644)

Inoflex AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von Stanzwerkzeugpake-
ten für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und -Softwareent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob-Brönimann, Heidi,
von Mettmenstetten, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
der, Hans, von Grossaffoltern, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift

8412 – No 239

9. 12. 1998

zu zweien; Vicentini, Peter, von Romoos, in Hohentannen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zietala, André Gabriel Charles, von Amlikon-
Bissegg, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(3645)

Maschinenfabrik Hildebrand AG, in  A a d o r f , Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Thomas, von
Schangnau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1998

(3646)

Vago AG, in W i g o l t i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A.,
von Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bratschi, Dr. Peter, von Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wassmer, Ingeborg, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Kurt, von Winterthur, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Hans-Peter, von Senn-
wald, in Mettendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stäheli, Otto Kurt, von
Bürglen TG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stäubli, Ernst, von Regensdorf, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wi-
goltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kem-
mental), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Luchsinger-Demierre, Christiane, von Schwanden GL und Billens, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss Art. 459 OR Absatz 2
beschränkt auf den Hauptsitz; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Mitglied]; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.12.1998

(3648)

Heid Informatik GmbH, in  E s c h l i k o n , Unterdorf 8, 8360 Wallen-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Elektronischer Datenverarbeitung aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heid, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wallenwil (Eschlikon), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Heid, Stefanie, von Winterthur und
Mollis, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heid, Si-
bylle, von Winterthur und Mollis, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.12.1998

(3649)

Rebe GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Fischer Treuhand, Löwen-
strasse 16, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Handel mit Lie-
genschaften, Beratungen im Bereich Immobilien und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frei, Eugen, von Ermatingen, in Ermatingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fischer, Thomas, von Bettingen, in Ermatin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.12.1998

(3650)

Öpfelfarm GmbH, in E g n a c h , c/o Monika und Roland Kauderer,
Olmishausen, 9314 Steinebrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1998. Zweck: Handel mit sowie
An- und Verkauf,Verarbeitung und Produktion von Agrarprodukten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kauderer, Roland, von Martha-
len, in Steinebrunn (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oppiko-
fer, Hans, von Bussnang und Affeltrangen, in Salmsach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

03.12.1998

(3651)

Schneider Rudolf Handelsgesellschaft GmbH, in  F r a u e n f e l d ,
Handel mit Gütern aller Art, Führung von Vertretungen und Leistung
von Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4546). Firma neu: Schneider Rudolf Handelsgesell-
schaft GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 03.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Riedern, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schneider-Thomann, Rudolf, von Riedern, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

03.12.1998

(3652)

Boutique 4 Seasons R. Schibli, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 178,
8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Boutique 4 Seasons R. Schibli. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma.
Hauptsitz:Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.09.1994
[letzte Publikation: SHAB Nr. 178 vom 14.09.1994, S. 5100]. Zweck
Hauptsitz: Verkauf von Damen- und Herrenmode. Eingetragene Perso-
nen: Schibli, Regula, von Fislisbach und Giswil, in Kloten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1998

(3653)

Vago AG, in  B i s c h o f s z e l l , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sol-
ler, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

03.12.1998

(3654)

Vago AG, in  A m r i s w i l , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbau-
arbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

03.12.1998

(3655)

Vago AG, in R o g g w i l T G , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau
(Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sauter, Christian, von Winterthur, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Friedrich, von Winter-
thur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäheli, Kurt, von
Bürglen TG, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

03.12.1998

(3656)

Ristorante Papá Mio, Ramón Garrido, in  E r l e n , Hauptstrasse 48,
8586 Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants mit Bar. Eingetragene Personen: Garrido, Ramón, spanischer
Staatsangehöriger, in Erlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.12.1998

(900)

Immobiliare Insula SA, in  B e l l i n z o n a , favorire l’edilizia residen-
ziale economica, in particolare nel Canton Ticino e nelle regioni adia-
centi, nonchè di ostacolare la speculazione nel mercato delle abitazioni,
società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Faccoli, Angela, da Croglio, in Vezia,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Bricalli, Barbara, da Arbedo-
Castione, in Roveredo/GR, segretaria, con firma collettiva a due.

03.12.1998

(901)

Patrisa SA in liquidazione,

in G i u b i a s c o ,

la gestione,

l’amministrazione di patrimoni e partecipazione, nonchè altre opera-
zioni di carattere finanziario e fiduciario, società anonima (FUSC no.
239 del 8. 12. 1995, pagina 6698). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

03.12.1998

(903)

Sika AG vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. Zweigniederlassung Cadenazzo,
in C a d e n a z z o , produzione, impiego e commercio prodotti speciali
nonché erogazione di servizi per il settore edile ed industriali in Svizzera
ed all’estero, succursale (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Richoz,
André, da Friborgo, in Unterägeri, con firma collettiva a due; Tobler,
Christoph, da Thal, in Neunforn, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

03.12.1998

(1255)

Edisa SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  compra e la vendita,
l’amministrazione e la locazione di immobili, la partecipazione ad altre
società immobiliari e industriali, come pure la costruzione di edifici,
società anonima (FUSC no. 93 del 15. 05. 1995, pagina 2705). La società
è reiscritta d’ufficio come società in liquidazione su richiesta di creditori
(art. 57 e 58 ORC). L’iscrizione della società è ristabilita come in prece-
denza (FUSC no. 21, del 31.01.1995, pag. 583). [radiati: Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Terzi, Eros, da Mi-
nusio, in Maggia, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

03.12.1998

(1256)

Rosalia AG in liquidazione,

in L o c a r n o ,

L’acquisto,

l’amministrazione, la vendita e la mediazione di immobili o parti o diritti
reali sugli stessi come pure la partecipazione a imprese affini, società
anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1355). Con decreto del
23.11.1998 della Pretura di Locarno-Città, la società è stata dichiarata in
fallimento.

03.12.1998

(1257)

Ti-gel Sagl, in  L o s o n e , Via  Primore 11, 6616 Losone, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 1998. Scopo: la
vendita di prodotti per la produzione e la vendita del gelato in partico-
lare, semilavorati ed imballaggi; la fornitura di macchinari, arredamenti
e attrezzatura per la ristorazione in genere. La società può possedere
immobili e costituire filiali in Svizzera e all’estero come pure parteci-
pare ad imprese identiche o simili. La società può inoltre compiere ogni
e qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozione dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gheno, Maria, cittadina italiana, in Maggia, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Pennè,
Walter, cittadino italiano, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Lombardo, Nunziata, cittadina italiana, in
Trecate (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

03.12.1998

(1258)

Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in  L o s o n e , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC no. 123 del 30. 06. 1998, pagina 4483). Nuove persone iscritte o
modifiche: Beltrami, Gian Francesco, da Cavergno, in Ascona, membro,
senza diritto di firma.

03.12.1998

(1259)

Albertella e Co in liquidazione, in  L o s o n e , gestione esercizi pub-
blici, società in accomandita (FUSC no. 169 del 02. 09. 1998, pagina
6069). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 01.12.1998
è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

<i>Ufficio di Lugano

03.12.1998

(6333)

Riem Identity SA, in L u g a n o , Via Pessina 9, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1998. Scopo: la pro-
gettazione, la creazione e la visualizzazione di corporate Identity e Cor-
porate design, la realizzazione di campagne pubblicitarie e la consu-
lenza per la comunicazione integrata. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

03.12.1998

(6334)

Testech Engineering SA (Testech EngineeringAG)(Testech Enginee-
ring Ltd), 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 1998. Scopo: la
consulenza ed il commercio in genere. In particolare la progettazione e
l’esecuzione chiavi in mano di impianti nel campo delle tecniche di sal-
vaguardia ambientale e di trattamento delle acque. Potrà assumere in-
carichi di direzione aziendale, marketing e pubblicità, revisione e piani-
ficazione di sistemi ed impianti, nonchè di istruzione del personale e di
allestimento della contabilità. Potrà assumere partecipazioni di qual-
siasi genere in imprese commerciali, finanziarie o di altra natura con-
nesse con lo scopo principale. La società potrà acquistare immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brunone, Francesco, da
Caslano, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.12.1998

(6335)

Carigna SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cecconi, Sacha, da Lugano, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Elio, da
Agno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale.

03.12.1998

(6336)

Castar SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
220 del 14. 11. 1997, pagina 8294). Statuti modificati: 2. 12. 1998. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.–].

03.12.1998

(6337)

La Fen SA, in M a s s a g n o , abbigliamento e calzature, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fenini, Franco, da Massagno, in Gentilino, amministratore unico, con
firma individuale.

03.12.1998

(6338)

Olivetti Management SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di società,
società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Minelli, Rodolfo, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma individuale.

03.12.1998

(6339)

Tecnostrada SA, in M a s s a g n o , impresa di costruzioni, società ano-
nima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4316). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

03.12.1998

(6340)

Società Anonima Esercizio Molini Bernasconi in liquidazione, in B e -
d a n o , industria molitoria, società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2.
1998, pagina 975). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.12.1998

(6341)

Dalloro Sagl, in B r e g a n z o n a , ristorante Cantina Ticinese, società
a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 7. 4. 1994, pagina 1864). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Alloro, Nino, cittadino italiano, in Viganello,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]; Sreckovic, Zivorad, cittadino iu-
goslavo, in Viganello, gerente, con firma individuale.

03.12.1998

(6342)

Gianluca Sagl, in L u g a n o , commercio di gioielli, società a garanzia
limitata (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Nuovo recapito:Via
Ciani 36, c/o Giacomo Realini, 6900 Lugano.

03.12.1998

(6343)

Graf von Thun Finanz Union GmbH Lugano, in L u g a n o , servizi nel
campo finanziario, società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 9. 7.
1997, pagina 4819). Recapito: [Il recapito in Viale Stefano Franscini 1,
c/o Avv. Gianluca Boscaro, è estinto]La società è attualmente priva di
recapito.

03.12.1998

(6344)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina
6566), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Brown, Paul A., cittadino britannico, in Collonge-Bellerive, con
firma collettiva a due.

03.12.1998

(6345)

DE GRAAF SA, Montevideo, Lugano Branch, in L u g a n o , acquisto
e vendita di prodotti chimici, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998,
pagina 4132), con sede principale a: Montevideo (Uruguay). Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: US$ 500’000.– diviso in
5’000 azioni al portatore da US$ 100.– interamente liberato [finora: Ca-
pitale sociale/responsabilità: Capitale autorizzato: US$ 500’000.– diviso
in 5’000 azioni al portatore da US$ 100.–. Capitale emesso e liberato:
US$ 25’000.–.].

03.12.1998

(6346)

Mexus Chemical Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti chimici, succursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 1989, pa-
gina 551), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma
la cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

03.12.1998

(6347)

Radio TV Steiner AG, Succursale di Lamone, in L a m o n e , commer-
cio di apparecchi radio, succursale (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616), con sede principale a: Winterholzstrasse 55 - 3018 Berna. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wetter, Andreas S., da San Gallo, in
Mägenwil, direttore, con firma collettiva a due; Ruch, Hans, da Dürren-
roth, in Münchenbuchsee, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Ricci, Giorgio, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Loosli, Hansueli, da Wyssachen, in
Würenlos, presidente, con firma collettiva a due.

03.12.1998

(6348)

Dell’Agosti Sandro, in A g n o , officina autoelettrica, ditta individuale
(FUSC no. 289 del 11. 12. 1986, pagina 4745). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

9. 12. 1998

No 239 – 8413

<i>Ufficio di Mendrisio

03.12.1998

(1673)

Danpesca SA in liquidazione, in  C h i a s s o ,

L’importazione,

l’esportazione e il commercio di prodotti ittici, in particolare di pesce
fresco, congelato, salato ed essicato, come pure di prodotti in genere,
società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8763). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

03.12.1998

(1674)

Italian Beauty Innovations SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 100
del 29. 5. 1997, pagina 3629). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Domenighini, Pierluigi, cittadino italiano, in Lallio (I), presidente e de-
legato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Villa,
Dott.Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-presidente]; Mini, Marino, da Lopagno, in
Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

03.12.1998

(1675)

Tepfin SA, in C h i a s s o , L’assistenza e la consulenza in operazioni
commerciali e finanziarie di vario genere, società anonima (FUSC no. 63
del 1. 4. 1998, pagina 2240). Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
randa, Aldo, da Chiasso, in Chiasso, con procura individuale.

03.12.1998

(1676)

Gianluca Olivieri, in  C h i a s s o , Via  Dufour 4, 6830 Chiasso, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze finanziarie. Persone
iscritte: Olivieri, Gianluca, da Morbio Inferiore, in Sagno, titolare, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 novembre 1998
Micromégas S.A., à A i g l e , administration et prise de toutes partici-
pations (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6684). Giancarla Antolini Roulet n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur uni-
que avec signature individuelle: Charles-Henri Zufferey, de Chandolin,
à Massongex. GB Révision et Gestion Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: chemin du Levant 2, c/o Charles-Henri Zuffe-
rey.

27 novembre 1998
Boissons Alpes Service S.A., à A i g l e (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2584).
Statuts modifiés le 25 novembre 1998. Nouveau but: importation, expor-
tation, représentation et commerce d’eaux minérales et gazeuses, cidres,
jus de fruits et d’une manière générale de toutes boissons avec ou sans
alcool. Les statuts ont en outre été modifiés sur d’autres points non sou-
mis à publication.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

27 novembre 1998
PAPILLON MANAGEMENT S. à r. l., à L u t r y

(FOSC du

24. 8. 1998, p. 5839). Statuts modifiés le 19 novembre 1998. L’associée
Alexandra von Schönborn-Wiesentheid a cédé sa part de fr. 1000 à l’as-
socié-gérant Jonathan Moxey dont la part s’élève actuellement à
fr. 20 000.

27 novembre 1998
La chaine du Bois, François Testuz, à  P u i d o u x . Titulaire: François
Testuz, de Lutry, à Puidoux. Aménagement intérieur et extérieur en
bois, tables, bancs, bassins, barrières. Le Flonzaley.

<i>Bureau de Lausanne

27 novembre 1998
Laetitia bijoux, L. Droupy, à L a u s a n n e (FOSC du 11. 10. 1996,
p. 6207). L’entreprise ayant transféré son siège à Morges (FOSC du
2. 11. 1998, p. 7464), la raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

27 novembre 1998
MBS, Parin, à L a u s a n n e , commerce, représentation et entretien de
machines de bureau (FOSC du 18. 4. 1997, p. 2608). L’entreprise ayant
transféré son siège à Cossonay (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676), la raison
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

27 novembre 1998
Grenier Henri, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , plâtrerie, pein-
ture et pose de papiers peints (FOSC du 10. 8. 1989, p. 3603). L’en-
treprise ayant transféré son siège à Vuarrens (FOSC du 12. 11. 1998,
p. 7741), la raison est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

27 novembre 1998
Façatex S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des matériaux
de construction (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023). La société ayant trans-
féré son siège à Genève sous la raison sociale «Eurofaçades S.A.»
(FOSC du 13. 11. 1998, p. 7771), la raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Lausanne.

27 novembre 1998
Megroz voiles, à C r i s s i e r (FOSC du 5. 11. 1991, p. 4744). L’en-
treprise ayant transféré son siège à Puidoux (FOSC du 16. 11. 1998,
p. 7818), la raison est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

27 novembre 1998
Defi-Durafourg, El Kortobi &amp; Fontanellaz informatique S.A., à C r i s -
s i e r (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037), la société ayant transféré son siège
à Préverenges sous la raison sociale «Swisscorp S.A.» (FOSC du
16. 11. 1998, p. 7818), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

27 novembre 1998
Régie immobilière André Prahin et Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 14. 4. 1998, p. 2492). Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco S.A. n’est plus
réviseur.

27 novembre 1998
The Hot Spot S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 75, chez Aldo
Do Carmo. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 novem-
bre 1998. But: commerce de vêtements, chaussures et accessoires. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Aldo Do Carmo, à Lausanne,
gérant avec signature collective à deux, pour une part de fr. 12 000, Vic-
tor-Hugo Do Carmo, à Cugy VD, pour une part de fr. 4000, tous deux du
Portugal, et Luis Garrido, d’Espagne, à Prilly, gérant avec signature col-
lective à deux, pour une part de fr. 4000. Publications: FOSC.

27 novembre 1998
Adqua Technology S. à r. l., à R e n e n s , avenue de Longemalle 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 1998.
But: étude, production et commerce d’éléments, appareils et instru-
ments, principalement dans le domaine de la construction. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants: Abdollah Al Towaijri, d’Ara-
bie Saoudite, à Riyadh (Arabie Saoudite), avec signature collective à

deux, pour une part de fr. 19 000, et Etienne Nicolet, de La Ferrière, à
Unterengstringen, avec signature individuelle, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

27 novembre 1998
K + B SAV S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
K + B SAV S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 6 novembre 1998. But: ser-
vice d’entretien dans le domaine de la ventilation, du sanitaire et du
chauffage. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Max Graf, de Rebstein, à Cully. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Max Graf.

27 novembre 1998
WBC S.A., à  P u l l y , opérations financières, commerciales et immobi-
lières (FOSC du 27. 6. 1995, p. 3587). Daniel Jossevel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Vevey, à Vevey.

27 novembre 1998
Patrick Mirivel, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 7. Titulaire:
Patrick Mirivel, de France, à Lausanne. Gestion de patrimoines, conseils
dans le domaine de la finance et courtage en assurances.

27 novembre 1998
«Cortina» Marc-Henri Perrier, à L a u s a n n e , commerce d’appareils
automatiques (FOSC du 7. 11. 1984, p. 3966). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

27 novembre 1998
Unicom immobilière, Marc-André Del Pedro, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de Fontanney 41. Titulaire: Marc-André Del Pedro,
de Combremont-le-Grand, au Mont-sur-Lausanne. Gérance, courtage
et administration dans le domaine immobilier.

27 novembre 1998
Micheline Schenker conseil en communication, à L a u s a n n e , ave-
nue Alexandre-Vinet 6. Titulaire: Micheline Schenker, d’Auvernier, à
Lausanne. Conseils dans le domaine de la communication.

27 novembre 1998
Bureau d’études techniques Georges-H. Linder S.A., précédemment à
C u l l y (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). Siège transféré à L a u s a n n e ,
chemin des Fleurettes 53. Statuts primitifs du 5 décembre 1990 modifiés
en dernier lieu le 2 novembre 1998. But: exploitation d’un bureau d’ex-
pertises et d’étude des techniques du bâtiment, soit chauffage, installa-
tions sanitaires, vapeur, ventilation. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 80 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société
est engagée par la signature individuelle de Georges-Henri Linder, de et
à Cully, administrateur unique. Réviseur: AMV Conseils &amp; Révision
S.A., succursale d’Oron-la-Ville.

27 novembre 1998
Gamax S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1164).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 14, chez Jean-
Pierre Girardet. Statuts primitifs du 4 mars 1982 modifiés en dernier
lieu le 18 novembre 1998. Nouvelle raison sociale: BFG S.A. Nouveau
but: exécution de toute opération fiduciaire, financière et d’investisse-
ment mobilier et immobilier. Capital entièrement libéré: fr. 60 000, di-
visé en 60 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Jean-Pierre Girardet, de Prilly, à Pully, administra-
teur unique. Yvan de Rham, Pierre Milliet et Jean-Marc Schlaeppi ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Revisuisse Price Wa-
terhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABC Gestion S.A.,
à Renens.

27 novembre 1998
Vaca Lechera S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des sou-
venirs (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Statuts modifiés le 6 novembre
1998; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

27 novembre 1998
AMS analyses médicales services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
5. 1. 1998, p. 13). Stuart Symons n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle de Guy Menoud, est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Olivier Tavel, de Payerne, à Chêne-
Bougeries, Jean-Charles Selz, de Sion, à Gland, et Charles Menzinger, de
Meinier, à Thônex.

27 novembre 1998
Sawitco S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’appareils
électro-ménagers, agencement de cuisines (FOSC du 9. 3. 1998,
p. 1665). La procuration de Christophe Charpié est éteinte.

27 novembre 1998
Ciretex-Tis S.A., à L a u s a n n e , entretien et nettoyage de matériel in-
dustriel (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7330). Levy n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

27 novembre 1998
Zilos-réalisations S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la
construction et de la rénovation (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). Levy
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

27 novembre 1998
Vibeco-Valfleisch AG, à L a u s a n n e , commerce de bétail, de viande,
etc. (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). Levy n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

Rectification
Sarnafil S.A., s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r - L a u s a n n e , trans-
formation, application et vente de produits synthétiques (FOSC du
2. 11. 1998, p. 7464). Raison sociale exacte: Sarnafil S.A.

<i>Bureau de MForges

26 novembre 1998
Reproad S.A. Saint-Sulpice, à  S a i n t - S u l p i c e , travaux se rappor-
tant à la rénovation de revêtements routiers et industriels (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230). Francis Guerne n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. La procuration collective à deux est conférée à Kurt
Zellweger, de Gais, à Egg.

26 novembre 1998
SRS Services Réhabilitation S.A., précédemment à M o n t r e u x
(FOSC du 03. 06. 1998, p. 3756). Siège transféré à L o n a y , route de
Roman 5, chez Daniel Duc. Statuts primitifs du 14 octobre 1992 modi-
fiés en dernier lieu le 17 novembre 1998. But: promotion, commerce et
prestation de services dans le domaine des moyens de réhabilitation en
général. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000
actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administrateurs (ins-
crits): Daniel Duc, président, avec signature inividuelle; Evelyne et Syl-
vain Duc, avec signature collective à deux, les trois de Villars-Bramard,
à Lonay. Réviseur (inscrits): Daniel Comte, à Nyon.

26 novembre 1998
KADELA SARL, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de Champagne 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 novembre 1998.
But: Importation, exportation, vente de luminaires ainsi qu’études/pro-
jets d’éclairage. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.As-
sociés: BOAS SA, à Saint-Sulpice VD pour une part de fr. 10 000 et
Anne Russi, de Saanen, à Saint-Sulpice VD, gérante avec signature col-

lective à deux, pour une part de fr. 10 000. Gérant avec signature collec-
tive à deux: Bernard Russi, de Saanen, à Saint-Sulpice VD. Adresse des
bureaux: Vergers de la Gottaz 1. Publications: FOSC.

26 novembre 1998
Général Concept SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , place de l’Eglise.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 novembre 1998. But: toutes acti-
vités dans le domaine immobiliers, tels que promotion immobilière,
achat et vente de biens immobiliers, entreprise intégrale et générale,
courtage immobilier, commerce et distribution de bien d’équipement en
relation avec les secteurs de l’immobilier et de la construction. Apports
en nature: selon convention du 26 novembre 1998, le fondateur John
Grohe apporte une voiture automobile de marque «Audi», type A4
avant, pour le prix de fr. 40 275. Cet apport est accepté pour le prix de
fr. 40 000 et imputé sur le capital. En contrepartie de son apport, il re-
çoit 40 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs; John
Grohe, d’Allemagne, à Lussy-sur-Morges, président, Daniel Sennwald,
de La Chaux-du-Milieu, à Pully et Jean-Marc Sennwald, de La Chaux-
du-Milieu, à Ecublens VD. La société est engagée par la signature col-
lective à deux du président et d’un autre membre. Réviseur: Fiduciaire
Schick SA, à Echandens.

27 novembre 1998
Garage &amp; Carrosserie Pasche SA, à L o n a y , route de Morges 47.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20 novembre 1998. But: exploita-
tion d’un garage-atelier-carrosserie, achat et vente de véhicules automo-
biles. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Didier Pasche, de Servion, à Savièse, président
et Alexandre Pasche, de Servion, à Belmont-sur-Lausanne, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire M. Brocard
SA, à Morges.

<i>Bureau de Nyon

26 novembre 1998
Chambatec S.A. en liquidation, à N y o n , installations techniques dans
le domaine du bâtiment (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661). Denis Schenk,
d’Eggiwil, aux Diablerets, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle est conférée à Danielle
Faure, de Meinisberg, à Hermandaria (Paraguay). La situation légale
étant rétablie, la dissolution de la société est révoquée. La société sub-
siste comme auparavant; la raison sociale redevient: Chambatec S.A.

26 novembre 1998
EcoDent S.A., à N y o n , chemin des Fauvettes 16. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 23 novembre 1998. But: exploitation d’un  ou
plusieurs cabinets dentaires. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
1000 actions de fr. 100, au porteur, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle: Moulay-
Ahmed Boudal, de Vernier, à Genève. Réviseur: Daniel Comte, Bureau
Fiduciaire, à Nyon.

26 novembre 1998
Axe &amp; D S. à r. l., à G l a n d , entreprise générale de construction
(FOSC du 04. 10. 1996, p. 6042). Chantal Marchal n’est plus gérante; sa
signature est radiée. Marie-Andrée Righetti, de France, à Lausanne, est
nommée gérante avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Orbe

26 novembre 1998
Société de laiterie de Corcelles, à  C o r r c e l l e s - s u r - C h a v o r -
n a y , société coopérative (FOSC du 15. 11. 1995, p. 6264). Daniel Verly
n’est plus secrétaire. Nouveau secrétaire avec signature collective à
deux: Jean-Claude Verly, de et à Corcelles-sur-Chavornay.

26 novembre 1998
Société du Poids public de la gare de Croy, à  C r o y , société coopéra-
tive (FOSC du 12. 05. 1995, p. 2663). John Roy n’est plus membre. Sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre: Michel Candaux, de Premier, à
Croy, avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Oron

26 novembre 1998
Jordan Aviculture S.A., à  C a r r o u g e , parc avicole (FOSC du
22. 10. 1996, p. 6437). L’administrateur et secrétaire Jean Bommottet a
démissionné; sa signature est radiée. Le président Jacob Stettler reste
seul administrateur; il signera dorénavant individuellement. Nouvelle
adresse du bureau: Aux Carroz, 1086 Vucherens.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

26 novembre 1998
Patrick Cotting S.A., à Les Charbonnières, commune du L i e u (FOSC
du 7. 5. 1997, p. 3093). La procuration conférée à Pascal Golay est
éteinte, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

27 novembre 1998
Boissons Riviera S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 7. 1996, p. 4267).
Statuts modifiés le 25 novembre 1998. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication. La procuration de Stéphane Bapst est éteinte, il est nommé
administrateur avec signature collective à deux sans restriction, il est de
St-Ours, actuellement à Veytaux.

27 novembre 1998
Gosteli S.A., à V e v e y (FOSC du 30. 5. 1980, p. 1837). Réviseur: Gé-
rald Durussel, de Bussy-sur-Moudon, à Cheseaux-sur-Lausanne.

27 novembre 1998
L &amp; M alliages et métaux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 2. 6. 1997,
p. 3718). Sven Baechtiger, de Jonschwil, à Blonay, est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux.

27 novembre 1998
La Tourette S.A., à  M o n t r e u x , affaires immobilières (FOSC du
28. 3. 1994, p. 1675). Adresse exacte: avenue de Belmont 43, chez Co-
rinne Decker.

27 novembre 1998
Sito S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 1. 1993, p. 8). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège à A i g l e sous la nouvelle
raison sociale SITO Sàrl (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8022).

27 novembre 1998
Café Distribution D’Angelo, à V e v e y (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1171).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

27 novembre 1998
Café Distribution D’Angelo, à V e v e y . Titulaire: Vladimiro D’An-
gelo, de et à Vevey. Vente de machines à café et divers, ainsi que des pro-
duits et accessoires. Rue Aimé Steinlen 5.

27 novembre 1998
Orsyla S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 24. 5. 1995, p. 2917). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 23.

8414 – No 239

9. 12. 1998

27 novembre 1998
W. Winkler, à  M o n t r e u x , bureau fiduciaire (FOSC du 31. 5. 1968,
p. 1169). Le titulaire Werner Winkler est actuellement à Corsier-sur-Ve-
vey. Nouvelle adresse: rue du Lac 101, Clarens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig 

27. November 1998
WRA Schweiz, Naturkläranlagen AG, in  R a r o n , Brückenmoos, 3942
Raron, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck:
Bearbeitung von Gesamtkonzepten im Abwasserbereich. Im speziellen
Planung und Bau von schlüsselfertigen, naturnahen Abwasserreini-
gungsanlagen, Klärschlammvererdungen sowie Bach-, Fluss- und See-
sanierungen, insbesondere mittels Wurzelraumverfahren (reed bed
technology). Sie entfaltet ihre Aktivitäten vornehmlich in der Schweiz,
gestützt auf einen Exklusiv-Lizenzvertrag für das Wurzelraumverfahren
(reed bed technology). Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tscherrig, Peter, von
Oberems, in Baltschieder, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

27 novembre 1998
Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.), à
S a i l l o n , services dans les domaines du conseil et de la gestion, etc.
(FOSC du 22. 09. 1998, p. 6530). Inscription ou modification de person-
nes: Gugolz, Alessandro, de Locarno, à Oberriet SG, président et admi-
nistrateur-délégué, avec signature individuelle; Zurbriggen, Robert, de
Zürich et Saas Grund, à Saillon, vice-président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Zürich, administrateur unique].

27 novembre 1998
Meda et Cie, à  C o l l o m b e y - M u r a z , atelier de constructions mé-
talliques et mécaniques, société en nom collectif (FOSC du 23. 04. 1987,
p. 1564). Nouvelle adresse: En Bovéry B, 1868 Collombey-le-Grand.

27 novembre 1998
Eisenbart Immobilière SA en liquidation, à M a r t i g n y , en faillite
(FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 26. 11. 1998.

<i>Bureau de Sion

27 novembre 1998
Pannatier Michel, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Mi-
chel Pannatier, de Nax et Vernamiège, à Sion. Exploitation d’une bou-
cherie. Adresse: Ruelle du Midi 19, 1950 Sion.

27 novembre 1998
Roland Anthoine, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle.Titulaire:
Roland Anthoine, de et à Savièse. But: agence immobilière, construction
générale ainsi que toutes opérations en rapport direct ou indirect avec
son objet. Adresse: 1965 Savièse.

27 novembre 1998
Dubuis Stéphane, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Stéphane Dubuis, de et à Savièse. Exploitation d’une entreprise de gyp-
serie-peinture, papiers peints, isolation extérieure. Adresse: Les Ro-
chers, 1965 Savièse.

27 novembre 1998
May-Fleurs, Pierre Maye, fleuriste, à  S i o n . Magasin de fleurs (FOSC
du 19. 1. 1984, no 15, p. 211). Radiation par suite de cessation de l’acti-
vité commercials dès le 19. 11. 1998.

27 novembre 1998
Cilaos S.A., à A y e n t . Immeubles, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, no 223,
p. 7854). Réviseur: Luc Bétrisey, de et à Ayent.

27 novembre 1998
Tyvernal SA, à  S i o n . Immeubles (FOSC du 13. 3. 1995, no 50,
p. 1405). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

27 novembre 1998
Heller Construction SA, à S i o n . Exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 9. 11. 1998, no 217, p. 7646). Jürg Sauder
n’est plus membre ni président du conseil d’administration, sa signature
est radiée. Jean-Pierre Rivara, membre du conseil d’administration, est
en outre nommé président; il continue à signer collectivement à deux,
ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Consultco SA, à Fribourg, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

27 novembre 1998
Combau AG, en liquidation, à Montana, commune de M o n t a n a .
Commerce de biens de tout genre, ainsi que l’achat, la vente, l’adminis-
tration, le courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du 1. 05. 1998,
no 83, p. 2961). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

27 novembre 1998
MCDB Holding S.A., en liquidation, à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n . Administration de participations, etc. (FOSC du 19. 06. 1997,
no 115, p. 4268). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

27 novembre 1998
Gérard de Treze SA, en liquidation, à S i o n . Négoce, import-export de
vêtements ou de produits de consommation, etc. (FOSC du 5. 5. 1997,
no 84, p. 3026). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

27 novembre 1998
Valsand SA, en liquidation, à Crans, commune de L e n s . Exploitation
d’un studio de mise en forme «Slender You» (FOSC du 4. 12. 1996,
no 236, p. 7504). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

27 novembre 1998
Fruitonic Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24. 11. 1998. But: transformation industrielle de fruits et légu-
mes, confection de tous produits alimentaires, élaboration de boissons,
ainsi que commercialisation de ces produits. Capital social de fr. 60 000,
divisé en trois parts sociales de fr. 20 000 chacune, entièrement libérées.
Apport de machines d’exploitation pour fr. 50 000, apport accepté pour
fr. 45 000, montant totalement imputé sur le capital, selon convention
d’apport du 16. 11. 1998 et inventaire annexé à la convention. Organe
de publication: la FOSC: Associées: Fruitex SA, à Saxon, pour une part
de fr. 20 000; Ulrich Fruits SA, à Sion, pour une part de fr. 20 000;
Union-Fruits Saxon, à Saxon, pour une part de fr. 20 000. Signature col-
lective à deux de Nicole Schacher Ulrich, de et à Sion, et de Jean-Claude
Maret, de Vétroz et Conthey, à Saxon, ou de Claude Bertholet, de et à
Saillon, tous trois nommés gérants. Domicile de la société: c/o Ulrich
Fruits SA, Cour de la Gare, 1950 Sion.

27 novembre 1998
Web promotion Internet advertising Sàrl, à  V é t r o z . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19. 11. 1998. But: vente, promo-
tion et placement des sites commerciaux dans le système Internet (E-
commerce). Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Apport
d’un véhicule Opel Vectra, d’un Computer Vobis et d’un Higscreen To-
wer pour le prix de fr. 9329.50, apport accepté pour fr. 4000, montant to-
talement imputé sur le capital, selon convention du 19. 11. 1998 et in-
ventaire annexé à la convention. Organe de Publication: la FOSC. Asso-
ciés: Philipp Williner, de Emd, à Vétroz, pour une part de fr. 19 000; Lea
Williner, de Emd, à Vétroz, pour une part de fr. 1000. Signature indivi-
duelle des associés, nommés associés-gérants.Adresse de la société: 1963
Vétroz.

28 novembre 1998
Eric Meister, à Crans, commune de L e n s . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Eric Meister, de Port BE, à Grimisuat. Exploitation
d’une agence immobilière et fiduciaire à l’enseigne «Immobilier, Ren-
seignements, Services (IRS)». Adresse: 3963 Crans-Lens.

28 novembre 1998
Recto Verso, Mme Dominique Epiney, à S t - J e a n V S . SOS bureau,
traductions et voyages (FOSC du 13. 5. 1996, no 92, p. 2748). Radiation
par suite de cessation de l’activité commerciale.

28 novembre 1998
H. Müller, Fabrique de Moules SA, à  C o n t h e y . Fabrication de mou-
les pour injection de diverses matières, etc. (FOSC du 25. 7. 1996,
no 143, p. 4478). Nouvelle raison sociale: Müller Production SA. Nouvel
énoncé du but: fabrication de moules pour injection de diverses matiè-
res, ainsi que de systèmes périphériques pour la manutention d’étiquet-
tes, de pièces et pour l’empilage de ces pièces. Restriction de transmissi-
bilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 25. 11. 1998.

28 novembre 1998
H. Müller, Fabrique de Moules SA, à  C o n t h e y . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25. 11. 1998. But: fabrication et commercialisation,
en Suisse et à l’étranger, de moules pour l’injection de diverses matières,
ainsi que de systèmes périphériques pour la manutention d’étiquettes,
de pièces et pour l’empilage de ces pièces. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité, de
fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Organes de publica-
tion: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle: Udo Gröber,
de Waldstatt AR, à Sion. Signature collective à deux, avec l’administra-
teur ou entre eux, conférée à: Charles Vercelloni, de Winterthour, à Vé-
troz; Christian Weber, de Menziken, à Vétroz; Thomas Federer, de Ber-
neck, à Sion. Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion. Adresse
de la société: route de Sécheron, 1964 Conthey.

28 novembre 1998
Sigma Ingénieurs Conseils S.A., à S i o n . Exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 23. 5. 1997, no 96, p. 3459). Organe
de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

28 novembre 1998
Télésigma S.A., à S i o n . Gestion à distance, entretien et dépannage
des équipements techniques, etc. (FOSC du 20. 4. 1989, no 76, p. 1608).
Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

28 novembre 1998
Computerbasis AG, à M o l l e n s . Vente de micro-orginateurs, produc-
tion de logiciel et adaptation de ce dernier, etc. (FOSC du 27. 1. 1998,
no 17, p. 619). Société dissoute le 13. 11. 1998 et mise en liquidation sous
la raison sociale Computerbasis AG in Liquidation, par Ansgar Michael
Wedig, de Randogne, à Mollens, membre et président du conseil d’ad-
ministration, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de Gerhard Wedig,
membre, vice-président et secrétaire du conseil d’administration, sont
radiés. Adresse de la société en liquidation: 3974 Mollens VS.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 novembre 1998
Bar-Crêperie Apollo, Schumacher Danièle, à  F l e u r i e r , Place d’Ar-
mes 11. Chef de la maison: Schumacher Danièle, de Hasle bei Burgdorf,
aux Verrières. Exploitation d’un bar-crêperie à l’enseigne «Bar Apollo».
Procuration individuelle a été conférée à Studer Patricia, de Niederried
bei Interlaken, aux Verrières.

27 novembre 1998
Jean-François Tharin, aux B r e n e t s , exploitation d’un magasin de
laiterie, etc. (FOSC du 09. 05. 1978, p. 1455). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

27 novembre 1998
Architec, Gendron et Baume, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue
Léopold-Robert 88. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 11. 1998. Dessin d’architecture, images de synthèse, graphisme. As-
sociés: Baume Jean-Louis, des Breuleux, à La Chaux-de-Fonds et Gen-
dron Patrice, du Canada, au Locle, lesquels signent collectivement à
deux.

27 novembre 1998
Atis Uher SA, à F o n t a i n e s , fabrication, commerce, location et dé-
veloppement des appareils, éléments électroniques et électro-mécani-
ques, etc. (FOSC du 04. 12. 1995, p. 6597). Les pouvoirs de Woelflick
Franz sont radiés.

27 novembre 1998
Aute S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3549). Nouveau
siège: H a u t e r i v e ,

Champs-Volants 2. Statuts modifiés le

18. 11. 1998.

27 novembre 1998
BIOCELL INTERFACE S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de
la Charrière 80. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 10. 1998. But:
développement, fabrication et commercialisation d’équipements et
d’appareils d’analyse de cellules vivantes in vitro ainsi que le dévelop-
pement, l’acquisition, la commercialisation de technologies nouvelles,
principalement dans le domaine médical et biomédical. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Apport en nature et reprise de biens: actifs et passifs de la so-
ciété simple «BIOCELL INTERFACER», constituée par Claude
Hänni, Luc Stoppini et la «Caisserie de la Fiaz S.A.», à La Chaux-de-
Fonds, selon convention d’apport du 20. 10. 1998 et bilan au
01. 10. 1998, présentant un actif de CHF 97 427.35 et un passif envers les
tiers de CHF 15 427.35, soit un actif net de CHF 82 000, montant entiè-
rement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Stoppini Luc, de et à Genève, président, et Hänni
Claude, de Toffen, à La Chaux-de-Fonds, vice-président et secrétaire, le-
quels signent individuellement. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

27 novembre 1998
Nalkho Marketing SA, à V a u m a r c u s , commerce international et
distribution de produits, etc. (FOSC du 09. 03. 1994, p. 1313). Nouvelle
raison sociale: Nalkho Techno SA. Nouveau siège: C o l o m b i e r , Al-
lée du Bied 52. Statuts modifiés le 25. 11. 1998.

27 novembre 1998
Papier System R. Perrot S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 09. 11. 1998,
p. 7646). Nouvelle raison sociale: PS Bureautique SA. Nouveau but: tou-
tes activités dans le domaine de la bureautique, des machines, matériels
et mobilier de bureau, ainsi que systèmes de communications. Exploiter
des magasins de Copy Services à l’enseigne «Papier System». Division
des 150 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts en 1500 ac-
tions de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 150 000 à CHF 250 000
par l’émission de 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 2500
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC ou téléfax ou télé-
gramme. Nouveaux statuts 16. 11. 1998. Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Di Chio Salvatore, d’Italie, à
Neuchâtel.

27 novembre 1998
Aifa Engineering S. à r. l., aux P o n t s - d e - M a r t e l , étude, fabrica-
tion et commercialisation d’éléments d’automation et de machines, etc.
(FOSC du 30. 12. 1997, p. 9350). Cartier Vasilescu Françoise n’est plus
associée ni gérante, ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
CHF 20 000 a été cédée à Favre Jules, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 20 000 à CHF 40 000. L’associé Favre Jules est nommé gé-
rant, avec signature individuelle.

27 novembre 1998
PolySystem S. à. r. l., à N e u c h â t e l , travaux de design et de gra-
phisme, etc. (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2494). Nouvelle adresse: rue des
Acacias 10, c/Mireille Kocher.

27 novembre 1998
Pers. Ex. Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , route de Bellevue 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 11. 1998. But: mise à dis-
position d’ingénieurs informatiques ou de collaborateurs de haut niveau
dans ce domaine. Capital: CHF 20 000. Associés: «C.F.D.T. Compagnie
Financière de Traize S. à r. l.», à Marin-Epagnier, avec une part sociale
de CHF 19 000, et Exertier Michel, de France, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1000. Gérant: l’âssocié Exertier Michel avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.12.1998

(26273)

Betriebs-Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5840). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bräm, Rico, von Höri, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26274)

Kuoni und Hugentobler - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2872).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cart, Robert, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacco,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26275)

Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Rico, von Höri, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1998

(26276)

Stiftung Kinderfreundeheim Mösli, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
55 vom 20. 03. 1998, S. 1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Dr. Alexander, von Zürich und Hinwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1998

(26277)

SEG-Vorsorgestiftung, in  O p f i k o n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der in der Stiftungsurkunde umschriebenen Stifterfirmen, Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8600). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zell LU (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8127)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.12.1998

(5690)

Stiftung Universität und Gesellschaft, in B e r n , Förderung interdiszi-
plinärer Forschung an der Universität Bern und ihrer Nutzbarmachung
im Dienste der Gesellschaft, usw. Stiftung (SHAB Nr. 279 vom 29. 11.
1986, S. 4579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildbolz, Hans Dr., von Bern, in Oberhofen am Thunersee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Mitglied oder Geschäfts-
führer; Legler, Paul Dr., von Diesbach GL, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Mitglied oder Geschäftsführer; Jol-
les, Paul Prof. Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Messerli, Bruno Prof. Dr.,
von Längenbühl, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Risch, Paul Prof. Dr., von
Chur, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Saxer, Otto Dr., von Altstätten, in Lie-
befeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Re-
natus Dr., von Mollis, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Kopp, Max Dr., von
Luzern und Niederönz, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Kellenberger, Jakob Dr., von
Walzenhausen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Loeb, François, von Bern und Baden,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschriuft zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Schäublin, Christoph Prof. Dr., von Bet-
tingen und Bennwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Stalder, Christoph Dr., von
Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivungterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Weber, Dieter Dr., von Bern und Täuffe-
len, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident;Wiesli, Peter, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Geering,
H. Alfred Prof. Dr., von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

9. 12. 1998

No 239 – 8415

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.12.1998

(1348)

Polizeistiftung Nidwalden, in S t a n s , Unterstützung des Polizeikorps
der Kantonspolizei Nidwalden oder deren Angehörige durch Gewäh-
rung von einmaligen oder wiederkehrenden finanziellen Zuwendun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Marc, von Win-
terthur und Goldingen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Büren, Ge-
meinde Oberdorf NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Beat, von
Schwarzenberg, in Buochs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheuber, Andreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. November 1998
Vorsorgestiftung zu Gunsten des Personals der Roland Murten AG, in
M u r t e n (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Domizil neu: Vor-
sorgestiftung zu Gunsten des Personals der Roland Murten AG p.A.
Wander AG, Monbijoustrasse 118, 3007 Bern.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Hydrosaat AG, bisher in B e r n .
Ausrichtung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5963). Urkundenän-
derung: 27. 03. 1998. Sitz neu: S t . U r s e n . Domizil neu: c/o Hydro-
saat AG, Römerswil 11, 1717 St. Ursen. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen. Organisation: Stiftungsrat. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Hauert Rudolf Dr., von und in Bibern SO, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Allemann Walter, von Far-
nern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Bächler Rudolf, von Kreuzlingen, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Walter Kohli, von Saa-
nen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Andrey Charls, von Cerniat FR, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

03.12.1998

(196)

Stiftung Kloster Dornach, Sitz: D o r n a c h , Erhaltung des ehemaligen
Kapuzierklosters Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1996, S. 7432). Domizil Neu: Amthausstrasse 7, 4143 Dornach. Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Otto Stich-Stampfli, Kirschgartenweg 4, 4143
Dornach]. Eingetragene Personen Neu: Ehrenzeller, Marie-Luise, Hei-
mat: Metzerlen, Oberbüren, in Metzerlen, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Frei-Graf , Elsbeth, Heimat: Rüttenen, in
Arlesheim, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.12.1998

(5633)

Felix Bloch-Hauser-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuh-
rer, Peter, von Basel, in Niederlenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Maeder, René, von Ba-
sel, in Pully, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].

02.12.1998

(5634)

Hilfsfonds der Migros Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Werner, von Diepoldsau, in Olten, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Godat, Marcel, von Les Bois, in Münchenstein,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.12.1998

(3802)

Stiftung Neubau Schulhaus Surcasti, in  S u r c a s t i , Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cadruvi, Dr. Donat, von Ruschein, in Ilanz, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
duff, Philipp, von Degen, in Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.12.1998

(3658)

Stiftung Hofacker Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Einrichtung und
Betrieb eines Pflegeheims für Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8023). Urkundenänderung: 14. 11. 1998. Zweck neu: Be-
herbergung, Beschäftigung, Betreuung und Pflege von Menschen mit ei-
ner Behinderung. Die Stiftung kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Sie hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keine Gewinnab-
sichten. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern
und Kontrollstelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 novembre 1998
Fonds patronal de la Chambre neuchâteloise du commerce et de l’in-
dustrie, 
à  N e u c h â t e l , rue de la Serre 4. Nouvelle fondation. Acte
de fondation du 18. 06. 1997. But: aider les collaborateurs de la Cham-
bre et des institutions créées par elle, en particulier les Caisses interpro-
fessionnelles neuchâteloises de compensation Cicicam et Cinalfa à faire
face aux conséquence économiques qui peuvent découler de la retraite,
de l’invalidité, de la mort, de la maladie, d’accidents ou autre événement
analogue dont ils ne sont pas responsables. Administration: conseil de
fondation de 3 à 5 membres. Signature collective à deux de Bürki Da-
niel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, président, de Montmollin
Pierre, de Neuchâtel, à Auvernier, vice-président, et Bernoulli  Claude,
de et à Neuchâtel, secrétaire, membres du conseil de fondation.


Document Outline

8403 Zuerich - Zurich - Zurigo

8406 Bern - Berne - Berna

8406 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8406 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8406 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau Nidau (pour 

8407 Luzern - Lucerne - Lucerna

8407 Uri - uri - Uri

8407 Schwyz - Schwyz - Svitto

8408 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8408 Glarus - Glaris - Glarona

8408 Zug - Zoug - Zugo

8409 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8409 Bureau de Fribourg

8409 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

8409 Bureau de Romont (district de la Glane)

8409 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8409 Solothurn - Soleure - Soletta

8409 Buero Thal-Gaeu

8409 Buero Wasseramt

8409 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8409 Buero Lebern

8409 Buero Thierstein

8410 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8410 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8410 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8411 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8411 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8411 Aargau - Argovie - Argovia

8412 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8412 Ticino - Tessin - Tessin

8412 Ufficio di Bellinzona

8412 Ufficio di Locarno

8413 Ufficio di Lugano

8413 Ufficio di Mendrisio

8413 Vaud - Waadt - Vaud

8413 Bureau d'Aigle

8413 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8413 Bureau de Lausanne

8413 Bureau de MForges

8414 Bureau de Nyon

8414 Bureau d'Orbe

8414 Bureau d'Oron

8414 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8414 Bureau de Vevey

8414 Valais - Wallis - Vallese

8414 Buero Brig

8414 Bureau de St-Maurice

8414 Bureau de Sion

8414 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8415 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8415 Zuerich - Zurich - Zurigo

8415 Bern - Berne - Berna

8415 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8415 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8415 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8415 Buero Murten (Bezirk See)

8415 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8415 Solothurn - Soleure - Soletta

8415 Buero Dorneck

8415 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8415 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8415 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8415 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel