logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

8. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

8 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.12.1998

(26056)

Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25524 vom 24. 11. 1998. Elektro Stüssi, in  O e t w i l
a n d e r L i m m a t , Betrieb eines Elektro- und Telefon-Installa-
tionsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Denis, von Glarus,
in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stussi, Denis].

02.12.1998

(26057)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24’178 vom 06. 11. 1998. Zumipark AG, in Z u m i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728).
Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims un-
ter der Bezeichnung "Zumipark"; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.

02.12.1998

(26058)

ECONOMARKT AG (ECONOMARCHÉ SA) (ECONOMARKET
LTD), 
in E g l i s a u , Obergass 3, 8193 Eglisau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und
Betrieb von elektronischen Plattformen zur Verbesserung der Transpa-
renz bei der Warenbeschaffung und zur Unterstützung des Waren- und
Geldflusses; kann mit Waren handeln und/oder den Handel mit Partner-
firmen betreiben, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vassalli, Flavio, von Riva San Vitale, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schelling, Gottfried, von Schaffhausen, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sentürk, Cen-
giz, türkischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Charles Walter, von Zürich und Meinis-
berg, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26059)

Intervida, in W i n t e r t h u r , c/o Olga Mestre, Walkestrasse 5, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11.
1998. Zweck: Betrieb einer Privatschule, insbesondere des 10. Schuljah-
res; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mestre, Alexander, von Uttwil, in
Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mestre, Olga, von Uttwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in
St.Gallen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26060)

MEWA-Metalight AG, in  W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 64, 8820 Wä-
denswill, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11.
1998. Zweck: Fabrikation, Bearbeitung, Veredelung von sowie Handel
mit Metallwaren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich; kann Provisions-, Kommissions-, Agentur-, Lizenz- und
Finanzierungsgeschäfte durchführen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 720’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 720’000.–. Aktien: 720 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste per 01.01.1999 von der Blattmann
Metallwarenfabrik AG, in Wädenswil, von deren Betriebsteil "Metall-
waren" das Warenlager, die Halbfabrikate und Ware in Arbeit, Rohwa-
ren sowie Betriebsstoffe zum Preise von höchstens CHF 450’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moser, Michael A., von Rothenthurm, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Peter, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatt-
mann, Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26061)

Oerlikon Batterien AG (Oerlikon Batteries SA) (Oerlikon Batteries
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 94, 8050 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Vertrieb
sowie Entwicklung von elektrochemischen, elektrotechnischen und
elektronischen Erzeugnissen, insbesondere von solchen auf dem Gebiet
der Stromspeicherung, namentlich von Gerätebatterien und damit ver-
wandten Produkten; kann Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; kann
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste betriebsnotwendige Ein-
richtungen, Hard- und Software, Fahrzeuge sowie das Warenlager zum
Preise von höchstens CHF 2’000’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt ab-
weichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetra-
gene Personen: Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bienz, Daniel, von Hasle LU, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snétivy, Rudolf, von Luzern,
in Wohlenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Urs, von
Thalheim AG, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giroud
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26062)

Oilconsult AG, in M a u r , Aeschstrasse 6b, 8127 Forch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998, 30. 11. 1998.
Zweck: Import und Export sowie Handel mit rohen oder raffinierten
Ölen sowie oleochemischen Produkten und deren Derivaten sowie Be-
ratung in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Vermögenswerte aller Art sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Witschi, Dominic,
von Wiggiswil, in Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mi-
glans, Jurijs, lettischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Witschi-Cerepovskaja, Elena, von
Wiggiswil, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(26063)

Seeberger Befahranlagen AG, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f ,
c/o Walter Seeberger, Brunnacherstrasse 12, 8904 Aesch bei Birmens-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998.
Zweck: Handel mit und Entwicklung, Herstellung oder Vermietung von
Gerüsten, Befahranlagen sowie Geräten jeder Art für Hoch- und Tief-
bauten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunziker,
Armin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seeber-
ger, Walter, von Lupfig, in Aesch bei Birmensdorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Lutz, Emil, von Lutzenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(26064)

Siranes Consulting AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Im  Zimikerried 15,
8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1998. Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung von
Unternehmungen der High Tech Industrie und anderer Informatikan-
wender sowie Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Ent-
wicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art
und für alle Systeme; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, veräussern, belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wildhaber, Bruno, von Flums und Dübendorf, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgott-
spon, Alfonso, von Grächen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle.

02.12.1998

(26065)

A. Müller-Ley AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Firma neu:
Roland Bräker AG. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Huebwie-
senstrasse 65a, 8954 Geroldswil. Zweck neu: Führung einer Unterneh-
mung im Innendekorationsbereich, im speziellen Beratung, Planung,
Expertisen, Entwicklung und Design, Erbringung von Dienstleistungen
und Übernahme von Vertretungen, sowie alle in diesem Zusammen-
hang stehenden Arbeiten; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern.

02.12.1998

(26066)

Apollo Freight Ltd, in K l o t e n , Speditionsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Singen (Deutschland), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1998

(26067)

Arcot AG, in H o r g e n , Design und Marketing von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller &
Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(26068)

Aristosoft AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aarli-Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26069)

Awema AG, in P f ä f f i k o n , Fabrikation und Vertrieb von sowie
Uebernahme von Vertretungen und Agenturen für Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willi & Partner AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26070)

Bernhard Theater AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Bernhard Theaters
und Führung des dazugehörenden Kaffees Esplanade, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grabowsky, Vincent, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

02.12.1998

(26071)

Buser Vergnügungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Miete,
Vermietung und Betrieb von Schaustellergeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152). Ausgeschiedene Perso-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 238 – 8375

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8375 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8393 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud, Genève.

8394 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8395 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages 
für das Gastgewerbe – Extension de la convention collective
nationale de travail pour les hôtels, restaurants et cafés –
Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto
collettivo nazionale di lavoro dell’industria alberghiera e della
ristorazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.

8400 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8400 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

nen und erloschene Unterschriften: Buser, Franziska, von Zunzgen, in
Duillier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Ernst, von St. Gallen und Zunz-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Buser jun.,
Ernst, in Luzern].

02.12.1998

(26072)

CGS Cargo Ground Service AG, in K l o t e n , Arbeiten in Zusammen-
hang mit dem Umschlag und der Beförderung von Fracht, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1001). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenning-Häberlin, Karin, von Kloten und Illighau-
sen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26073)

CGS Customer Ground Service AG, in  K l o t e n , Dienstleistungen
bezüglich Beförderung von Gepäck und Passagieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 259). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenning-Häberlin, Karin, von Kloten und Illighau-
sen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26074)

Damaco-Mira AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Tex-
tilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S.
4865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kriemler, Max, von Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriemler, Peter,
von Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Wegmann, Ernst, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Alexander, von Fischingen, in Oberbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(26075)

E. Burri + Söhne AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merçay Treuhand, in Oet-
wil an der Limmat, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26076)

E. Wicki AG, Sicherheits- und Schliesstechnik, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3371). Weiteres Geschäfts-
lokal: Dorfstrasse 23, 8302 Kloten.

02.12.1998

(26077)

Jet Aviation Handling AG, in K l o t e n , Ausübung jeder Tätigkeit im
Zusammenhang mit der Abfertigung von Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Völker, Mathias, von Kloten, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(26078)

Jet Aviation Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.12.1998

(26079)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär & Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taisch, Franco, von Zürich und Scuol, in
Neuheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26080)

Karcom AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Weltweiter Handel mit
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S.
2553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Adrian, von Dielsdorf, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karnicki, Stefan, von Langnau
am Albis, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: polnischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, ohne eingetragene Funktion].

02.12.1998

(26081)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Jürg, von
Uffikon, in Gähwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Katan, Edeltrud, von Fällanden, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

02.12.1998

(26082)

Lasergraph AG für Laserbeschriftung, in  D i e t l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: H. R. Keller Treuhand AG, in Fehr-
altorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26083)

Maire AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Geschirrspülautomaten und
dergleichen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maire, Fredy, von Mont-Tramelan, in Zürich,
Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maire, René, von Mont-Tramelan, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maire, Daniel, von Mont-
Tramelan, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26084)

Medilas AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1248). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Zweck neu:
Handel, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen für
die Medizin, Elektro-Optik, Halbleiter-Fertigung und Datenübertra-
gung; kann alle Geschäfte tätigen, die bestimmt oder geeignet sind, das
Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zu fördern, wie namentlich Erwerb, Halten und Verwertung
von Immaterialgüterrechten, Erwerb, Verwalten und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Ak-
tien neu: 340 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 16
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Gössi, Markus, von Zürich und Küss-
nacht am Rigi, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf, Vize-Direktor].

02.12.1998

(26085)

Meier-Ehrensperger AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau sowie Renovationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6263). Die Meier-Ehrensper-
ger AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Meier-Ehrensperger AG,
Säntisstrasse 28, 8311 Brütten. Meier-Ehrensperger AG, Sunnehalde-
strasse 14, 8906 Bonstetten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Hanspeter, von Brütten, in Brütten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Kloten, in Kloten].

8376 – No 238

8. 12. 1998

02.12.1998

(26086)

Moturis Ltd, bisher in K l o t e n , Verkauf und Vermietung von Motor-
fahrzeugen im Ausland an Touristen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1995, S. 6406). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: O p -
f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 55, 8152 Opfikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dähler, Ernst, von Kloten, in Winkel, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

02.12.1998

(26087)

Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Heinz, von Zollikon und Lindau, in
Egg, mit Einzelprokura.

02.12.1998

(26088)

NB Wohn Bau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationale Unter-
nehmensberatung für das Wohnbaugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.12.1998

(26089)

Othmar Gemperle AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck
neu: Ausführung aller mit dem Treuhandgeschäft verbundenen Tätig-
keiten, insbesondere Führen von Mandantenbuchhaltungen, Revisio-
nen, Verwaltung von Vermögen, Rechts-, Steuer- und Versicherungsbe-
ratungen, Vermittlungen von Geschäften und Handel mit Waren aller
Art sowie Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten; kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Otto, von
Flaach, in Volken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Oth-
mar, von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemperle-Cron, Barbara,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

02.12.1998

(26090)

Otta AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4181). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Zweck neu: Fabrikation
von Damenmänteln und -kostümen sowie von ähnlichen Artikeln; be-
schäftigt sich mit der Anlage eigenen Vermögens; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, auf den 1.1.1968 gemäss näheren Anga-
ben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven
der bisherigen Otta AG, nunmehr Procrea AG, in Zürich. Der Ueber-
nahmepreis wird CHF 500 000.– nicht übersteigen.] [gestrichen: Kund-
getane Absicht - siehe oben - auf Uebernahme bestimmter Aktiven und
Passiven ist verwirklicht worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern alle Aktionäre bekannt sind, nach Wahl
der zuständigen Organe durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder auf
dem Weg der elektronischen Post. Sind nicht alle Aktionäre bekannt, er-
folgt Publikation im SHAB und allenfalls weiteren, von den zuständi-
gen Organen zu beschliessenden Medien. Bekannte Aktionäre dürfen,
sofern die zuständigen Organe dies beschliessen, überdies wie vorer-
wähnt einberufen bzw. orientiert werden. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.12.1998

(26091)

Pizza Kurier SPK AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2478).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauer, Felix, von Wallisellen, in Thalwil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Merki und Henseler Treuhand + EDV-Beratungs
AG, in Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Roger, von Kaisten, in Kaisten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift];
Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delli Colli, Rocco, italienischer Staats-
angehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Bruno, von Bronschhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(26093)

Rosner Gürtelland Accessoires AG, in  Z ü r i c h , Herstellung sowie
Handel mit modischen Accessoires, insbesondere von Gürteln der
Marke Rosner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S.
924). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma neu: BUCON BUSINESS
CONSULTANTS AG. 
Zweck neu: Beratung in wirtschaftlichen und
technischen Belangen sowie Durchführung von Treuhandgeschäften;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke im Ausland erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaften an die Aktionäre er-
folgen bei Inhaberaktien durch Publikation im SHAB. Sind die Adres-
sen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, können solche Mitteilun-
gen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, André, von Niederwil SO, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26094)

Rutz Furnier AG, in  W ä d e n s w i l , Import und Export von Holz,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ris Partner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26095)

S.I. Le Tertre SA, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung eines Wohn- und
Geschäftshauses in Le Locle, Rue Girardet 33, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2833). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacot-Descombes, Claude, von Le Locle, in Le Locle,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(26096)

Schläpfer-Messtechnik AG, in  H a g e n b u c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Statutenänderung: 24. 11.
1998. Firma neu: Schlaepfer Sensors AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schlaepfer Sensors Ltd). Zweck neu: Planung, Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von elektronischen Messsystemen aller Art sowie
Beratung im Bereich der industriellen Messtechnik; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter
AG, in Elgg, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26097)

Schoellkopf AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunststoffen und verwand-
ten Produkten sowie mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bumann,Arnold, von Saas Fee, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.12.1998

(26098)

SDM Switzerland Destination Management AG, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt den raschen Zugang zu den Tourismusangeboten der Destina-
tion Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 799).
Statutenänderung: 30. 11. 1998. Domizil neu: Tödistrasse 7, 8002 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’750’000.–. Aktien neu: 5’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Rudolf, von
Huttwil, in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hew,
Florian Christian, von Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Martin, von Kloten, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26099)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Martin, von Zollikon, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mül-
ler, Jürg, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Slongo, Dr. Mario, von Wila, in Tafers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner,
Werner, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeier, Heinz, von Aesch LU, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

02.12.1998

(26100)

SIT Sultan Info Tech AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Statutenände-
rung: 30. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].

02.12.1998

(26101)

SOFI Swiss Organisation for Facilitating Investments, in  Z ü r i c h ,
Unterstützung der ökonomischen Entwicklung von privaten oder öf-
fentlichen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Matthias, von Frauenfeld, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reding, Jörg Alois, von Arth, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Behrens, Dr. Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Guye, Laurent,
von Les Bayards, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1998

(26102)

TC GLOBAL AG, bisher in W e t z i k o n , Einkauf und Verkauf von
Reise- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3896). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Sitz neu:
H e r r l i b e r g . Domizil neu: Findlingstrasse 3, 8704 Herrliberg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Bernhard,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Kurt Eduard, von Zürich, in Herr-
liberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Ursula, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26103)

Tele 2 Telecommunication Services AG, in  Z ü r i c h , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder
Art von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 17. 08. 1998, S. 5672). Domizil neu: Hardturmstrasse 161, 8005
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
chenbach, Dr. Donald, von Zürich und St. Gallen, in Egg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mondloch, Jean Pierre Ferdinand, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Mondorf les Bains (Luxemburg), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manderson, Mag-
nus, schwedischer Staatsangehöriger, in Niederkerschen (Luxemburg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, André, von
Uster und Walzenhausen, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Roman, von Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Floberg,
Bengt Joakim, schwedischer Staatsangehöriger, in Zufikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(26104)

Ultimo AG, in  D ü b e n d o r f , Export und Import von Waren aller
Art, insbesondere von Sportartikeln und Sportbekleidung, sowie Ver-
trieb von solchen Waren im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(26105)

Unor AG, in  S c h l i e r e n , Handel, Herstellung und Entwicklung von
Medizinalprodukten, namentlich im Bereiche der Zahnmedizin und
Zahntechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4232). Domizil neu: Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren.

02.12.1998

(26106)

Wema-Shop AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bürobedarfsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revides AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(26107)

Windlin Eisenwaren AG, in  H i n w i l , Verkauf und Reparatur von Ei-
senwaren, Werkzeugen, Haushalt- und Geschenkartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Windlin, Wolfgang, von Hinwil und
Kerns, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wahrenberger, Marco, von Wigoltingen, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26108)

WJB Weber & Blasendorff AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blasendorff, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26109)

A & A Space Travel AG, in E m b r a c h , Reisebüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988, S. 2331). Firma neu: A & A Space
Travel AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgis, Oskar, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bürgis, Albert, von Winterthur, in Dänikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pulfer,
Karl, von Winterthur, in Bachenbülach, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.12.1998

(26111)

Drogerie Flückiger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Drogerie sowie
Handel und Fabrikation von Drogerieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2589). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3.11.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Drogerie Flückiger
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Drogerie Flückiger GmbH
über.

02.12.1998

(26112)

Inter Tay Limited, in  D ü b e n d o r f , Kauf und Verkauf, Vertretung,
Import und Export von Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3655). Firma neu: Inter Tay Limited
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Walter, von Wald ZH, in Dübendorf, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Drysdale, James, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Aldridge (England), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Armitt, Richard, kanadischer Staatsangehöriger, in Birmingham (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Birmingham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Susanne Barbara, von Wald ZH,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Hans Peter, von Zollikofen, in Fäl-
landen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.12.1998

(26113)

Maxessoires AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und Fabrikation von
Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4680). Firma neu: Maxessoires AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.12.1998

(26114)

Schwab Schallschutztechnik AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1772). Firma neu: Schwab Schall-
schutztechnik AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elischer, Anton, von Romanshorn,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Biber, Rolf, von
Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kofmel, Peter, von Deitingen, in Hirzel, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Präsi-
dent]; Kofmel, Katharina, von Deitingen, in Adliswil, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schwab, Peter, von Roggwil BE, in Adliswil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schwab, Paul, von Roggwil BE, in Langnau am Albis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.12.1998

(26115)

Sibratex AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Firma neu: Sibratex AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lührssen, Hinrich Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Worms (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26116)

Karton AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel in Karton- und Pa-
pierwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4681). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.12.1998

(26117)

Naturboden K AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1991, S. 126). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.12.1998

(26118)

Sovereign Asset Management AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

02.12.1998

(26119)

Primesorb Finance SA en liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Grossprojektfinanzierungen zu humanitären, ökologischen und/oder
wirtschaftsfördernden Bedingungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.12.1998

(26120)

Maggi-Unternehmungen AG, in L i n d a u , Die Gesellschaft be-
zweckt, sich an Unternehmungen, besonders an solchen der Nahrungs-
mittelindustrie, im In- und Ausland zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
FRIBE AG, in Zug. Aktiven von CHF 892’732’934.59 und Passiven von
CHF 893’089’480.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.10.1998 und
Fusionsbilanz per 31.08.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.12.1998

(26121)

AGROFRESH GmbH, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 1992. Zweck: Entwicklung, Handel mit und Verarbeitung
von landwirtschaftlichen Produkten; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schönbächler, Beat, von Einsiedeln, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Emch, Christoph, von Winterthur und
Lüterswil-Gächliwil, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

02.12.1998

(26122)

ap media gmbh, in  Z u m i k o n , Geissacher 24, 8126 Zumikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1998. Zweck: Tätigkeit als Generalunternehmen in den Bereichen
Werbung, Produktion von Printmedien, Internet und Multimedia; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Didier, von Ari-
stau, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küng, Pascal, von
Aristau, in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

8. 12. 1998

No 238 – 8377

02.12.1998

(26123)

Drogerie Flückiger GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 66, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Drogerie sowie Handel mit und
Fabrikation von Drogerie-Artikeln; kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Drogerie Flückiger AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
148’756.23 und Passiven von CHF 48’164.72 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger,
Verena E., von Huttwil, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
90’000.–; Ritzmann, Marianne, von Osterfingen, in Schöftland, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.12.1998

(26124)

dvl lasers & electronics GmbH (dvl lasers & electronics Ltd liab. Co), in
Z ü r i c h , Hohlstrasse 415, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen wie Beratungs-, Unterstützungs-, Repa-
ratur- und Serviceleistungen aller Art auf dem Gebiet der Lasertechnik,
Photonik, Optoelektronik, Elektronik, Digitalvideotechnik und tech-
nisch-wissenschaftlichen Informationsverarbeitung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
26.11.1998 Fahrzeuge, Maschinen, Geräte, Instrumente, Mobiliar, Ein-
richtungen, Spezialkleidung, Materiallager (Materiallager ModuLas,
Materiallager Modufiber, Materiallager CDPSS, Materiallager Produk-
tionsmittel, Materiallager allgemeine Handelswaren), Produktions-
werkzeuge und Softtools zum Preise von CHF 283’777.33, wovon CHF
255’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’777.33 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dombi, Adam Bert, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 255’000.–; IDP Investments AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
245’000.–.

02.12.1998

(26125)

Gamecity GmbH, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 120, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1998. Zweck: Handel, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von
Videospielen und Computersoftware sowie anderen Produkten in die-
sem Bereich; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Büromöbel und EDV-Geräte
zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gutknecht, Thomas, von Thal-
heim an der Thur, in Bettwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ham-
rozi,Vilem, deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Schmider,Thomas, französischer Staatsange-
höriger, in Sainte Foy les Lyon (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Infogrames Deutschland GmbH, in Dreieich-Sprendlingen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 90’000.–.

02.12.1998

(26126)

Gartenbau Thoma GmbH, in W a l d Z H , Speerstrasse 30, 8637 Lau-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 1998, 19. 11. 1998. Zweck: Gartenbau und Gartenpflege;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Erna, von Einsiedeln, in
Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Thoma, Stefan, von
Kaltbrunn, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.12.1998

(26127)

Geraldo Reklame GmbH, in  D ü b e n d o r f , Überlandstrasse 240,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Erstellung von Reklame und
Beschriftungen inklusive Beratung im Zusammenhang mit der erwähn-
ten Tätigkeit; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwarz, Gerhard, von Splügen, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schwarz, Monika, kroatische Staatsangehörige, in Dietli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1998

(26128)

Intrans Logistik GmbH, in  Z ü r i c h , Selnaustrasse 2, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 1998, 23. 11. 1998. Zweck: Erledigung von Transporten mit
Gütern aller Art, Umzüge, Einfuhren und Verkauf von Textilien, Bera-
tung, Konzeption und Durchführung aller Transport-Problemlösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.11.1998
eine Möbeleckkombination, einen Lederbürostuhl, ein Canon CK 10
Kopiergerät, ein Mobiltelefon Nokia, ein Fahrzeug der Marke Mitsu-
bishi 1800, eine Kaffeemaschine und ein Mobiltelefon Ericcson GH
zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dogan, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sansone, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

02.12.1998

(26129)

Spresso GmbH, in D i e l s d o r f , Gumpenwiesenstrasse 7, 8157 Diels-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten, insbe-
sondere Kaffeemaschinen, Staubsauger und weiteren Haushaltsgerä-
ten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.1998
ein Kopierer, Telefon-Fax, Verpackungsgerät, Kaffeemaschinen, Staub-
sauger, eine Bügelstation, Büroeinrichtung, Werkstatt, Lagerwerkstatt
und diverse Waren zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Müller, Marie Anna, von Ruswil und Engel-
berg, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Kurt,
von Ruswil, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.12.1998

(26130)

Zürich-Nord Treuhand und Immobilien GmbH, in  B ü l a c h , c/o
Heinz und Erika Gasser, Feldstrasse 18, 8180 Bülach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Treuhand- und
Immobilienbereich sowie Erstellung von und Handel mit Grund-
stücken im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Erika, von Bülach und
Langnau im Emmental, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gasser, Heinz, von Bülach und Langnau im Emmental, in Bü-
lach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.12.1998

(26131)

AETS Aviation Engineering and Technical Support GmbH, bisher in
Z ü r i c h , Unterhalt von Verkehrs- und Transportflugzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6517). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu: R i c k e n b a c h Z H .
Domizil neu: c/o Theodor von Wyl, Mülihaldenstrasse 24, 8545 Ricken-
bach.

02.12.1998

(26132)

DHP Handels GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 1995, S. 6939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Dora, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Jost, Dora].

02.12.1998

(26133)

Impung GmbH, in E m b r a c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765). Statutenänderung: 16. 11.
1998. Firma neu: Remax GmbH. Domizil neu: c/o Karoly und Eva Re-
keczki, Tannenstrasse 53a, 8424 Embrach. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Ausführung von Umbauten und Renovationen; kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rekeczki, Eva, ungarische
Staatsangehörige, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rekeczki, Karoly, un-
garischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.12.1998

(26134)

Ing. Erwin Kettner Trinom Informationssysteme GmbH, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Projektunterstützung
für technische Informationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846). Statutenänderung: 24. 11.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

02.12.1998

(26135)

Intime Informatik GmbH, in  A d l i s w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

02.12.1998

(26136)

PLANET OF DREAMS GmbH, in U s t e r , Verkauf und Vermietung
von Licht- und Tonanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Statutenänderung: 18. 11.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Roger, von Mönchaltorf, in Oetwil am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mitrovic, Rajko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mitrovic, Elizabeta,
jugoslawische Staatsangehörige, in Meilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1998

(26137)

Revision G+G GmbH, in  Z ü r i c h , Revisionen von Buchhaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6341). Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich.

02.12.1998

(26138)

Copernicus Trade GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6877). Firma neu: Copernicus Trade GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.12.1998

(26139)

Hobel, Genossenschaft für Möbel und Innenausbau, in  Z ü r i c h ,
Wirtschaftliche Produktion und Verkauf hochwertiger Möbel und
Schreinerarbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S.
130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Kurt, von Künten, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Ferdinand,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26140)

Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsanwendung, in  Z ü r i c h ,
Die Genossenschaft INFEL, Informationsstelle für Elektrizitätsanwen-
dung, fördert die Marktstellung des Energieträgers Strom, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Heinz, von Mat-
zingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gabi,
Martin, von Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Norbert J., von Wädenswil, in Wä-
denswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl, Jean-
Luc, von Fribourg, in Posieux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dérobert, Eric, von Carouge GE, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marty, Kurt, von Steinerberg, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büttiker, Hans, von Wolfwil, in Dornach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schaller, Dr. Beat, von Ruswil und Werthenstein, in Küssnacht
am Rigi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Bruno,
von Sennwald, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kronenthaler, Bruno, von Bolligen und Bern, in Bolligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in
Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walty,
Jürg, von Oftringen, in Tägerig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Kurt, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.12.1998

(26141)

Milchproduzenten-Genossenschaft Riedt-Gibswil und Umgebung, in
W a l d Z H , Bezweckt die bestmögliche Verwertung der in Riedt-
Gibswil und Umgebung produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3170).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brändli, Jakob, von Wald ZH, in Wald ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Hansulrich, von
Fischenthal, in Fischenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Wilhelm, von Steffisburg, in Wald ZH, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörri, Edi, von Fischenthal, in Fischenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Gabriel, Emil, von Waltensburg/Vuorz und Mollis, in Bä-
retswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26142)

Wasserversorgungsgenossenschaft Embrach, in E m b r a c h , Versor-
gung der Bevölkerung auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Em-
brach mit Trink- und Brauchwasser zu günstigen Bedingungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2699). Statutenänderung:
22. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

02.12.1998

(26143)

Wohnbaugenossenschaft Effretikon - Illnau, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekula-
tion zu entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7286).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüng-
ger, Kurt, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zemp, Christine, von Bolligen, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alessandra, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaus,
Irene, von Benken SG und Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüeger, Willy, von Illnau-Effretikon, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1998

(26144)

Schweizerischer Technischer Verband STV, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Statutenänderung: 19. 11.
1994. Zweck neu: Schweizerischer Verband von Ingenieuren und Archi-
tekten, Begleiten der Mitglieder in ihrem beruflichen Lebenslauf, Ver-
tretung der Berufsinteressen der Mitglieder, Auftreten als Partner der
Behörden, der Wirtschaft und der Wissenschaft auf kantonaler, nationa-
ler und internationaler Ebene, Förderung des Ansehens und der natio-
nalen wie der internationalen Anerkennung der dipomierten Inge-
nieure und Architekten, Erbringung sinnvoller und vorteilhafter
Dienstleistungen für die Mitglieder, Einsatz für eine qualitativ hochste-
hende Aus- und Weiterbildung und Vertretung der Interessen der Mit-
glieder gegenüber den Ausbildungsstätten. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, Erträge aus Dienstleistungen und dem Vermögen, andere Ein-
künfte [bisher: Mittel: Der Verein verschafft sich seine Mittel aus Ver-
mögen, Mitgliederbeiträgen und anderen Einkünften.]. Organisation
neu: Delegiertenversammlung, Zentralvorstand von sieben Mitglie-
dern, Generalsekretär und Geschäftsprüfungskommission von fünf
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Agustoni, Gabriele, von Coldrerio, in Minusio, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spicher, Georges, von Ueberstorf, in
Schmitten FR, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer, Paul, von Bern-
eck, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwitter, Stephan, von Pfäfers, in Horgen, Generalsekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertschi, Urs, von Dürrenäsch, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26146)

Würth Finance International B.V., Amsterdam, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Finanzierung von, Beteiligung an, Zusammenarbeit mit,Verwal-
tung von anderen Gesellschaften und Unternehmen sowie deren Bera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8079), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz neu: Statuten-/Er-
richtungsdatum: Die Statuten datieren ursprünglich vom 25.11.1987 und
sind letztmals am 11.12.1996 geändert worden [bisher: Statuten-/Errich-
tungsdatum: Die Statuten datieren ursprünglich vom 25.11.1987 und
sind letztmals am 24.11.1994 geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu:
Autorisiertes Kapital: NLG 175’000’000.–, eingeteilt in 175’000 Aktien
zu NLG 1’000.– Ausgegebenes Kapital: NLG 35’000.– Liberierung:
NLG 35’000.– Aktien: 35’000 Aktien zu NLG 1’000.– [bisher: Grundka-
pital/Haftung: Das autorisierte Grundkapital beträgt hfl. 20’000’000.–
und ist eingeteilt in 20’000 Aktien zu hfl. 1’000.–, wovon 15’000 voll libe-
rierte Aktien zu hfl. 1’000.– ausgegeben sind.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fust, Roman, von Mosnang, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(26147)

B. Cenic Auto Limar, in W a l l i s e l l e n , Birgistrasse 2, 8304 Wallisel-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospenglerei. Eingetra-
gene Personen: Cenic, Brane, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26148)

Barbara Lekatsas, Pandora, in  S c h ö f f l i s d o r f , Hauffeldstrasse 9,
8165 Schöfflisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel;
Handel mit Lebensmitteln sowie Glas- und Geschenkartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Lekatsas-Rakita, Barbara, von Schöfflisdorf, in
Schöfflisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lekatsas, Spyridon, von
Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, mit Einzelprokura.

02.12.1998

(26150)

Erne Engineering, in W a l d Z H , Bachtelstrasse 52, 8636 Wald, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im techni-
schen Bereich der Druckindustrie; Handel mit Ersatzteilen und Occa-
sionsdruckmaschinen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Erne + Sidler Engineering", in Wald ZH, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Erne, Urs, von Basel und Leug-
gern, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26151)

Euro-Garage Helbling, in  D i e t i k o n , Florastrasse 10, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autos reparieren; Auto-Ver-
kauf; Verkauf und Montage von Autozubehör, insbesondere für europäi-
sche Wagen. Eingetragene Personen: Helbling, Mario, von Jona, in Wei-
ningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Helbling, Patrick, von Jona,
in Urdorf, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26152)

Hans HEID Unternehmensberatung, in U s t e r , Steinstrasse 12, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Projektleitungen, Projektmanagement-Schulungen, Coaching von Pro-
jektleitern. Eingetragene Personen: Heid, Hans, von Basel und Ramlins-
burg, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26153)

J. Honegger-Reinhart Transporte, in  R e g e n s d o r f , Hummelacker-
strasse 17, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Heizöl und Treibstoffen sowie Ortung von Wasseradern und
Quellen. Eingetragene Personen: Honegger-Reinhart, Jakob, von Zü-
rich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8378 – No 238

8. 12. 1998

02.12.1998

(26154)

Ludwig Titl, in  B ü l a c h , Hertiweg 7, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Bank- und Versicherungsgeschäf-
ten sowie Beratung auf diesem Gebiet und den Bereichen Wirtschaft
und Steuern. Eingetragene Personen: Titl, Ludwig, von Bülach, in Bü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26155)

Möckli Rafz, in R a f z , Landstrasse 9, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Schmiede und Schlosserei; Verkauf von
Landtechnik- und Kleingeräten aller Art; Ausführen von Reparaturen
auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Möckli, Benno, von Basa-
dingen, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26156)

PC-MAXIMUM D. Volonté, in K l o t e n , Lerchenweg 36, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computersupport, System-
beratung und Verkauf. PC-Netzwerksupport, Schulung, Projektierung
und Realisierung. Eingetragene Personen: Volenté, Daniel, von Zürich,
in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26157)

Drogerie Pfister, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit Droge-
rie- und Parfumeriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1978,
S. 2525). Domizil neu: Zentrum Oberdorf, 8910 Affoltern am Albis. Post-
adresse neu: Drogerie Pfister, Zentrum Oberdorf, Postfach 622, 8910 Af-
foltern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Hans, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Pfäffikon ZH, in Zürich]; Pfister, Ingeborg,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Pfäffikon ZH, in Zürich].

02.12.1998

(26158)

Huber-Flachbedachungen, bisher in W i n t e r t h u r , Ausführung von
Flachbedachungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990,
S. 1014). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Deisrütistrasse 8, 8472
Oberohringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Kurt, von Mägenwil, in Bertschikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur]; Huber-Brand, Sylvia, von Mägenwil, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach].

02.12.1998

(26159)

René Zbinden, Treuhand, in  Z ü r i c h , Buchhaltungen, Steuer-, Fi-
nanz- und Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18.
02. 1993, S. 824). Domizil neu: Bachwiesenstrasse 121, 8047 Zürich.

02.12.1998

(26160)

Zindel Consulting, in  R i c h t e r s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1990, S. 725). Domizil neu: Poststrasse 16, 8805 Richterswil.

02.12.1998

(26161)

Plättli-Wolf, Mario Trisconi, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086). Sitz
neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Obere Reppischstrasse 69, 8953 Dieti-
kon. Zweck: Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen
sowie Küchen- und Badumbauten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trisconi, Mario, von Bellinzona, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

02.12.1998

(26162)

Automarkt Stjepanovic, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1995, S. 6750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(26163)

Glattwiesen-Garage M. Sireci, in  V o l k e t s w i l , Autoreparaturwerk-
stätte und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S.
5654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(26164)

Multi Brockenstube Nefes, in Z ü r i c h , Betrieb einer Brockenstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Diese Firma wird,
da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

02.12.1998

(26165)

Agentur Oscar Meier, in E r l e n b a c h Z H , Führen der Agentur
des Verlages "Wer liefert was", insbesondere Herausgabe von Wirt-
schaftsinformationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7656). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 06.10.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

02.12.1998

(26166)

Alessi & Sohn Gartenbau, Gartenpflege, in  A e u g s t a m A l b i s ,
Obertal, 8914 Aeugstertal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1995. Zweck: Gartenbau; Gartenpflege. Eingetragene Perso-
nen:Alessi, Mario, von Stallikon, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Alessi, Myrta, von Stallikon, in Aeugst am Albis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Alessi, Santo, von Stallikon, in
Aeugst am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26167)

APnet Altitoro & Pavic, in W i n t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 15,
8400 Winterthur. Postadresse: APnet Altitoro & Pavic, Postfach 414,
8401 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12.
1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Altitoro, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavic,
Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26168)

Tradirect Scheidegger & Secchi, in  D ü b e n d o r f , Lagerstrasse 14,
8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12.
1998. Zweck: Import von und Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere der Elektronik sowie der elektrotechnischen Datenverarbeitung.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Kurt, von Lützelflüh, in Gossau
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Secchi, Fadri, von Zuoz, in
Davos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(26169)

BCS Bühlmann Computer Software & Co, in  W e t z i k o n , Software-
entwicklung und Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(26170)

Salamander Security Fuchs + Hess, in  Z ü r i c h , Bewachung und
Schutz von Personen und Objekten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Firma neu: Salamander Security Fuchs +
Partner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Hugo, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.12.1998

(26171)

Erne + Sidler Engineering, in W a l d Z H , Unternehmensberatung
im technischen Bereich der Druckindustrie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4770). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Sidler, Elise, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Erne, Urs, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Erne
Engineering", in Wald ZH, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.12.1998

(5660)

AVI Geflügelwirtschafts-AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaft-
lichen Tierproduktion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 4.
1998, S. 2879). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spring Markus, in Spiez, Revisionsstelle; Simon,
Kurt, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Colum-
bus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reutegger, Hans, von Urnäsch, in Courtepin, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans-Peter, von Heimis-
wil, in Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Martin, von Oltingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

02.12.1998

(5661)

Berninvest, in B e r n , Gründung und Verwaltung von Anlagefonds
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel,
von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walz, Hannes, von Brienz BE, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüfenacht BE,
Vizepräsident]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(5662)

Confiserie Beeler AG, in B e r n , Betrieb eines Confiseriegeschäftes
mit Tea-Room, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 1. 1997, S.
445). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Confise-
riegeschäftes mit zugehörigem Tea-Room; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beeler-Mojonnier, Monique, von Flums, in Bern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beeler, Rochus,
von Flums, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(5663)

Furrer + Frey AG, in B e r n , Erstellung von Anlagen im Bereich des
öffentlichen und privaten Transportwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1522).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bichsel, Ernst Peter, von Rüegsau, in Münsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winistörfer, Erich, von Heinrichswil-Winistorf, in Winistorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(5664)

Meyer-System-Support AG, in  K e h r s a t z , Installation, Generierung
und Konfigurierung von EDV-Anlagen und Peripheriegeräten, System-
Immigrationen, Installation und Anwendung von.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Marco, von Trin und Sent, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(5665)

Micom-Medicare AG, in I t t i g e n , Vertrieb von Produkten der Firma
micom GmbH München sowie weiterer Produkte im Bereich medizina-
ler Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 9.
1998, S. 6452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Känel, Hansrudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5666)

Optiwar AG, in B e r n , Durchführung von Handels-, Kommissions-,
Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997, S. 8865). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cleophas, Gregor, von Deutschland, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Siegfried Alexander,
von Basel und Lausen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.12.1998

(5667)

Straub Velo- und Ski-Center AG, in  K ö n i z , Handel mit Skis und
Fahrrädern aller Art und aller Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 8. 12. 1995, S. 6692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Straub, Sandro, von Belp, in Niederwangen bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.12.1998

(5668)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernhame und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3092). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Rudolf Dr., von Olten und Zell
LU, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5669)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e l p , Uebernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3092), mit Haupt-
sitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ru-
dolf Dr., von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5670)

FITIT Informatik GmbH, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000
Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Handel mit Computer-Hard- und Software
sowie entsprechender Fachliteratur; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler,
Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Müller, Thomas, von Eriz, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Hug, Roland, von Ferenbalm, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

02.12.1998

(5671)

Velokurier Bern, in B e r n , In gemeinsamer Selbsthilfe einen aktiven
Beitrag zum umweltgerechten Transport von Waren mit Fahrrädern lei-
sten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gipp, Katja, von
Bern, in Wabern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bir-
rer, Marcel, von Hohenrain, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Michel, von
Hasle bei Burgdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giovanoli, Adriana, von Soglio und Luzern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5672)

Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband, Förderung und
Wahrung der Interessen des schweizerischen Bäcker-Konditoren-Ge-
werbes sowie derjenigen der Verbandsmitglieder usw. Verein (SHAB
Nr. 190 vom 30. 9. 1994, S. 5412). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Ruedi, von Zürich, in Zürich, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(5673)

’REST. BARBARO NEUHAUS’ STRAESSLE, in K ö n i z , Köniz-
bergstrasse 1 - 3, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Straessle, Walter, von
Kirchberg SG, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Straessle,
Melinda, von Kirchberg SG, in Liebefeld, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. November 1998

(2340)

Neue Personaldienst Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Poststrasse 10,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1998. Zweck: Personalverleih und Personalvermittlung sowie
Anbieten von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt mit der Perso-
naladministration zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hug, Walter, von Bern, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revi-
sionsstelle.

26. November 1998

(2341)

KADI AG, in L a n g e n t h a l , Industrielle Verarbeitung von Lebens-
mitteln und Futtermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Fritz, von Landiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vizedirektor]; Jaggi, Martin, von
Grindelwald, in Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lützel-
schwab, Kenneth, von Kaiseraugst, in Schnottwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26. November 1998

(2342)

Muewag, in  B ä t t e r k i n d e n , Lagerhaltung, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Immobilien, Betrieb eines Elektrizitätswerkes und
Verwaltung von eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1995, S. 5258). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Zweck neu:
Betrieb oder Vermietung der Geschäftsliegenschaft mit Silos, Mühle,
Lager- und Reithallen, Kraftwerk, Wohnungen usw., sowie Verwaltung
von eigenem Vermögen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tien neu: 90 Namenaktien zu CHF 1000 sowie 100 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1000
(Stammaktien) 100 Namenaktien zu CHF 100 (Prioritätsaktien)]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11. 11. 1977: Teile der Aktiven von CHF 883 435.79 und Passi-
ven von CHF 783 435.79 von der Einzelfirma «Ernst Schneider», in Bät-
terkinden, zum Preis von CHF 100 000, wofür 90 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1000 (Stammaktien) und 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100 (Prioritätsaktien) ausgegeben werden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Knuchel, Lys-
beth, von Koppigen, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26. November 1998

(2343)

Simeco Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb und Veräusserung so-
wie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6005). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 80 000 000 [bisher: CHF 29 500 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 80 000 000. Aktien neu: 80 000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 29 500 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Andreas S., von
St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. November 1998

(2344)

Rohrer Haushaltapparate GmbH, in B ä t t e r k i n d e n , Grafen-
waldweg 9, 3315 Bätterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Verkauf von und
Ausführung von Reparaturen an Haushaltapparaten. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Walter, von Grosshöchstetten,
in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rohrer-Brunner, Mar-
grit, von Grosshöchstetten, in Bätterkinden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

26. November 1998

(2345)

Liberale Baugenossenschaft Hermesbühl, in U t z e n s t o r f , c/o Lü-
thi &amp; Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Anbieten von
Wohneigentum zu günstigen Konditionen für heutige und zukünftige
Mitglieder. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsamen Marktauftritt
optimale Planungs- und Einkaufspreise zu erzielen. Dabei ist vorab den
Mitgliedern die Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnun-
gen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen
entstehenden, optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese
an die Genossenschafter weiter zu geben. Die Genossenschaft kann
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern
sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der
Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist erlaubt.Anteilscheine:
CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi,
Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Ut-
zenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli,
Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevidata Bern AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

26. November 1998

(2346)

Liberale Baugenossenschaft Hobby, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp;
Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Anbieten von Wohnei-
gentum zu günstigen Konditionen für heutige und zukünftige Mitglie-
der. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsamen Marktauftritt opti-
male Planungs- und Einkaufspreise zu erzielen. Dabei ist vorab den
Mitgliedern die Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnun-
gen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen
entstehenden, optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und diese
an die Genossenschafter weiter zu geben. Die Genossenschaft kann
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern
sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der
Verkauf von Grundeigentum oder Teilen davon ist erlaubt. Anteil-
scheine: CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Lüter-

8. 12. 1998

No 238 – 8379

kofen-Ichertswil, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevidata Bern
AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. November 1998

(2347)

Käsereigenossenschaft Ganzenberg, in  R o h r b a c h g r a b e n , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Walter, von Rüegsau, in Ur-
senbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mumenthaler, An-
dreas, von Trachselwald, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hirschi, Walter, von Schangnau, in Rohrbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Gerhard, von Grossaffoltern, in
Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spichiger, Rudolf, von Oeschen-
bach, in Rohrbachgraben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Hans, von Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. November 1998

(2348)

Gamotra, P. Stiewe, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Industriestrasse 24,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur-
werkstatt, Montagebetrieb sowie Durchführung von Transporten aller
Art. Eingetragene Personen: Stiewe, Patricia Manuela, von Bottmingen,
in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. November 1998

(2349)

Beat Schneider, in L a n g e n t h a l , Generalagentur der Allianz Con-
tinentale-Versicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6370). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der
Konkursrichterin Thun vom 26. 08. 1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung der gleichen Richte-
rin vom 24. 11. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1998

(2350)

Erwin Wälti, von L a n g e n t h a l , Schreinerei, Innenausbau, Küchen-
und Fensterbau, Bau- und Teppichreinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 19. 09. 1998, S. 3824). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
24. 11. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

26. November 1998

(2351)

Restaurant Bären, Waelti Erwin, in  R o h r b a c h , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6255). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 24. 11. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

27. November 1998

(2352)

Ernst Schneider AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Betrieb einer Handels-
und Kraftfuttermühle sowie Lagerhaltung und Verwaltung von eigenem
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5258). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Kraftfutter- und Handelsmühle, einer Getreidesammelstelle, Handel
mit Landesprodukten und Verwaltung von eigenem Vermögen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 45 Namenaktien zu
CHF 1000 sowie 50 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 45 Namenaktien zu CHF 1000 (Stammaktien) 50 Namenaktien
zu CHF 100 (Prioritätsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 12. 1974 und Bilanz
per 30. 06. 1974: gewisse Teile der Aktiven von CHF 743 375.90 und Pas-
siven von CHF 693 375.90 von der Einzelfirma «Ernst Schneider», in
Bätterkinden, zum Preis von CHF 50 000, wofür 45 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1000 (Stammaktien) und 50 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100 (Prioritätsaktien) ausgegeben werden.].

27. November 1998

(2353)

Fritz Aegerter AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit sowie Im-
port und Export von Rundholz und Holzschnittwaren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2146). Domizil neu:
Byfangweg 18, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aegerter sen., Fritz, von Gurzelen, in Herzo-
genbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aegerter jun., Fritz, von Gurzelen, in Herzogen-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27. November 1998

(2354)

Amko (Schweiz) AG, in L y s s a c h , Entwicklung, Produktion, Han-
del, Import und Export von Maschinen und Steuerungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Firma neu:
Amko (Schweiz) AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 25. 11. 1998 hat
der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet: demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27. November 1998

(2355)

Milchverwertungsgenossenschaft Hollernscheuer, in  L a u p e r s w i l ,
Sie bezweckt auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch in eigener Regie oder
durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 273 vom
23. 11. 1982, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Hansueli, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlis-
berger, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Lauperswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Fritz, von Schangnau,
in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Sa-
muel, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Martin, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von
Langnau im Emmental, in Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im
Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Järmann, Urs, von
Röthenbach im Emmental, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. November 1998

(2356)

Wohnbaugenossenschaft «Meisterhaus Heimiswilstrasse Burgdorf», in
B u r g d o r f , Erwerb, Erstellung und Vermietung preisgünstiger und
nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen der Bewohner Rech-
nung tragenden Wohnungen und Eigenheimen auf gemeinnütziger
Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7667).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft «Meisterhaus Heimiswilstrasse
Burgdorf» in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23. 11. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Simon, von Sumiswald, in Burgdorf, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär]; Uhlmann, Hans, von Burgdorf, in Oberburg,Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär]; Wyss, Alfred, von Landiswil, in Zim-
merwald, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Rohrer, Alfred, von Bolligen, in Bern, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alonso, Marianne, von Lyssach, in Burgdorf, Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, René, von Zim-
merwald, in Bolligen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. November 1998

(2357)

Putz Ring, Mehmet Tevfik Demir, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ring-
strasse 7, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas-
und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Demir, Mehmet
Tevfik, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. November 1998

(2018)

BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Nidau, Informationstech-
nische Abteilung (BKW FMB Energie SA, Succursale de Nidau, Divi-
sion des techniques d’information), 
in  N i d a u , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Hans,
von Wattenwil, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weyermann, Peter, von Kleindietwil, in Kerzers, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26. November 1998

(2068)

Prediger-Witwen- &amp; Waisenstiftung, in  B ü r e n a n d e r A a r e ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 8. 6. 1994, S. 3205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edgar Erismann, Präsi-
dent, und Hans Rudolf Marti, Sekretär, beide mit Kollektivunterschrift
zu zweien, sowie Willy Künzi, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu: Jürg Tschachtli, von Kerzers, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Bürgi, von und in
Aarberg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Christian Inäbnit, von Grindelwald, in Meinisberg, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. November 1998

(2069)

Mitwelt Communications AG, in  S c h ü p f e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Organisation und Durchführung von kulturellen Veranstaltun-
gen usw. (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7174). Am 19. Oktober
1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Bü-
ren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Der Appella-
tionshof des Kantons Bern hat am 23. November 1998 den Entscheid
bestätigt. Die Gesellschaft ist somit aufgelöst. Firma nun: Mitwelt Com-
munications AG in Liquidation.

26. November 1998

(2070)

Swing Personal AG, in B i e l B E , Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3228). Zweigniederlassung neu: Bern.

26. November 1998

(2072)

HTS Engineering Sàrl, in  M e i n i s b e r g , Entwicklung und Handel
mit Software, Handel mit Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dexl,Volker, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit J. Gaut-
schi [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gautschi, Jakob, von
Gontenschwil, in Unterbäch, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit V. Dexl [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüedi, Chri-
stian, von Maienfeld, in Hagneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit F. Niggli [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli,
Franz, von Deitingen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Ch. Rüedi.

26. November 1998

(2073)

B. Wyssbrod, in  I p s a c h , Schulstrasse 14, 2563 Ipsach, neue Einzel-
firma. Zweck: Anlageberatung, Handel, Verwaltung, Vermittlung und
Erstellung von Immobilien. Eingetragene Personen: Wyssbrod, Bruno,
von Biel BE, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. November 1998

(2074)

Martin Mosimann, in B i e l

B E , Untergässli 1, 2502 Biel/Bienne,

neue Einzelfirma. Zweck: Organisation von Ausbildungs-Seminaren
und Persönlichkeitsentwicklungs-Schulung. Eingetragene Personen:
Mosimann, Martin, von Lauperswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26. November 1998

(2075)

S &amp; J. A. Petite, in  O r p u n d , Hauptstrasse 188, 2552 Orpund, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Zentrum. Eingetragene Personen: Petite, Silvia, von Orvin, in Biel
BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Petite, Juan Antonio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

26. November 1998

(2076)

Barthel Carvalhido &amp; Kohli «Dona Flor» Restaurationsbetriebe, in
S e e d o r f

B E , Betrieb des Restaurants Bären, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Firma neu: Christiane
Barthel Carvalhido &amp; Manoel Carvalhido «Dona Flor» Restaurations-
betriebe. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohli, Marion, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carvalhido, Manoel, von Konolfingen, in Frieswil (Seedorf BE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthel Carvalhido, Chri-
stiane, von Konolfingen, in Frieswil (Seedorf BE), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].

26 novembre 1998

(476)

Tachodisc SA, à L a

N e u v e v i l l e , design, fabrication, vente et

commerce de tachymètres ainsi que tous produits et appareils électroni-
ques, etc. (FOSC du 17. 07. 1996, no 137, p. 4290). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale extraordinaire du 12. 11. 1998.
Sa liquidation sera opérée sous la raison sociale: Tachodisc SA en liqui-
dation. 
Inscription ou modification de personne: François Frédéric Gfel-
ler, liquidateur, avec signature individuelle (jusqu’ici administrateur
unique, avec signature individuelle). Adresse de liquidation: François
Frédéric Gfeller, c/o Office fiduciaire Roland Englert, rue de l’Hôpi-
tal 12, 2502 Bienne.

27 novembre 1998

(2077)

Savior SA, à B i e n n e , conseils et prestations de service dans le do-
maine des assurances et des placements etc. (FOSC du 27. 10. 1995,
no 209, p. 5916). Personne et signature radiée: Pierrette Zordan, mem-
bre, avec signature individuelle. Inscription de personne: Pierre-André
Wenger, de Längenbühl, à Bienne, membre, avec signature individuelle.

27 novembre 1998

(2078)

Alpha Medical Consulting SA, à B i e n n e , commerce et distribution
de produits de toute sorte, surtout dans le domaine médical (FOSC du
15. 6. 1995, no 114, p. 3348). Personnes et signatures radiées: Daniel
Dätwyler, vice-président, avec signature collective à deux, et Roland
Dätwyler, membre, avec signature collective à deux. Modification de
personne: Pierre-André Wenger, membre, avec signature individuelle
(jusqu’ici président, avec signature collective à deux).

27. November 1998

(2080)

Video House GmbH, in L y s s , Bielstrasse 24, 3250 Lyss, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck:
Verleih, Verkauf und Handel von Bild- und Tonträgern sowie Videover-
leih-Automaten aller Art und das Führen von Videotheken. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Videohouse M. Gogniat», in

Lyss, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 11. 1998 und Übernahmebi-
lanz per 31. 05. 1998 Aktiven von CHF 61 251.45 und Passiven von
CHF 16 406.35 zum Preis von CHF 44 845.10, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 24 845.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gogniat, Martin, von
Lajoux JU, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gy-
gax-König, Eleonora, von Thunstetten, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27 novembre 1998

(479)

WinlX Ackermann, à  M o u t i e r , Plein Soleil 6, 2740 Moutier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Installation et mainte-
nance de sites informatiques. Personne inscrite: Ackermann, Vincent
Pierre, de Mümliswil-Ramiswil, à Moutier, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

27 novembre 1998

(480)

Werner Hohl, à L a N e u v e v i l l e , fonderie d’art, raison indivi-
duelle (FOSC du 07. 05. 1965, no 105, p. 1440). La raison de commerce
est radiée d’office du registre du commerce suite au décès du titulaire
(art. 68 ORC).

27 novembre 1998

(481)

FN SA, à B é v i l a r d , commerce d’appareils électriques, radio, TV,
etc. (FOSC du 03. 05. 1985, no 101, p. 1707). Personnes et signatures ra-
diées: Gérard Némitz, vice-président, avec signature collective à deux;
Annelise Froidevaux-Eichenberger, secrétaire, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Maurice Froidevaux,
administrateur unique, avec signature individuelle (jusqu’ici président,
avec signature collective à deux).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. November 1998

(1990)

Wehren &amp; Dubi AG, in S a a n e n , Hauptstrasse, 3778 Schönried, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck:
Betrieb von Bäckereien, Konditoreien, Confiserien und den Handel mit
Frischprodukten und Lebensmitteln aller Art sowie das Erbringen
sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Akti-
enkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Eingetra-
gene Personen:Wehren, Ernst, von Saanen, in Schönried (Gde. Saanen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Dubi, Christian, von
Lenk, in Gstaad (Gde. Saanen),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Dubi-Reuteler, Rosmarie, von Saanen und Lenk, in Gstaad
(Saanen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Wehren-
Schmoker, Verena, von Saanen, in Schönried (Gde. Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; BKT Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

26. November 1998

(1991)

Ersparniskasse Brienz, in  B r i e n z B E , Die Gesellschaft betreibt
alle Zweige des Bankgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3566). [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 5
höchstens 9 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Auf der Maur, Roland, von Schwyz, in Merligen, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Richard, von Hofstetten bei
Brienz, in Meiringen, Sekretär und Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glarner, Kurt, von Hasliberg, in Meiringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26. November 1998

(1992)

Malerei Kronenberg AG, in  M e i r i n g e n , Malergeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5967). Statutenänderung:
16. 11. 1998. Firma neu: Haldi AG Malergeschäft. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 26. 2. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

26. November 1998

(1993)

W. Gottier AG, in  S t e f f i s b u r g , Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 784). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental,
Revisionsstelle.

26. November 1998

(1994)

Goldschmiede-Atelier Pfäffli, in  S t e f f i s b u r g , Klosternrain 19,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiede-
Atelier. Eingetragene Personen: Pfäffli, Kurt, von Signau, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. November 1998

(1995)

Huber Dekorationsideen, in  S t e f f i s b u r g , Oberdorfstrasse 36,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit De-
korations-, Mercerie- und Geschenkartikeln, Stoffen und Bastelmate-
rial. Eingetragene Personen: Huber, Renate, von Bern und Hausen am
Albis, in Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. November 1998

(1996)

Knosti (Schweiz) Erich Klauwers, bisher in B ö n i g e n , Vertrieb von
Audio- und Videozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997,
S. 1712). Sitz neu: D i e m t i g e n . Domizil neu: Resli, 3755 Horboden.

26. November 1998

(1997)

Ratzburg Business Services, in S a a n e n , Administration, Sekretariat
und Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992,
S. 1227). Domizil neu: Chalet Pereat, 3780 Gstaad.

26. November 1998

(1998)

Simeg Ingenieurbüro S. Eggimann, in  T h u n , elektronische Systeme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Domizil neu:
Buchholzstrasse 7B, 3604 Thun.

27. November 1998

(1999)

B-P’s Lodge, Peter Tschanz, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Marketing-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Tschanz-Kull, Peter, von Oppligen, in Brenzikofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tschanz-Kull, Brigitta, von Oppligen, in
Brenzikofen, mit Einzelunterschrift.

27. November 1998

(2000)

Probst-Sport, in  T h u n , Obere Hauptgasse 71, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln, Schuhen und Be-
kleidung. Eingetragene Personen: Probst, Peter, von Thun und Ins, in
Gwatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. November 1998
Müller-Steinag-Favre Baustoff AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4187). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Rolf Holliger sowie die Prokura von Markus Berz sind erloschen.

8380 – No 238

8. 12. 1998

26. November 1998
A. Coco AG in Liquidation, in N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5489). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

26. November 1998
ABN AG in Liq., in  B ü r o n , Nutz- und Schlachttiere (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6653). Revisionsstelle: Visura-Gesellschaft, in
Aarau. Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit Entscheid vom
11. November 1998 der Auflösung (aufgelöst in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR) der Gesellschaft widerru-
fen. Die Firma lautet nun: ABN AG.

26. November 1998
Gisler AG, Haushaltartikel und Eisenwaren, Willisau, in  W i l l i s a u -
S t a d t (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Karl und Irene Gis-
ler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist Martin Gisler, von Altdorf UR, in Alt-
büron, und neues Mitglied ist Bernadette Gisler, von Altdorf UR, Alt-
büron und Rothenburg, in Altbüron. Sie zeichnen einzeln.

26. November 1998
Thomas Bienz Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4644). Die Belege über die besondere Befähigung sind
hinterlegt. Barbara Wegmüller, Prokuristin, wohnt nun in Affoltern am
Albis.

26. November 1998
Weber Protection AG (Weber Protection SA) (Weber Protection Ltd.),
in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Güter der Elektrotechnik; aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4291). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. November 1998
Stadelmann AG, Sanitär, Heizung und Küchen, Schüpfheim, in
S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 444). Statutenän-
derung vom 12. November 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000
wurde durch Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000
auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Bruno Stalder ist aus dem  Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen.

26. November 1998
Interface Purchasing AG (Interface Purchasing SA) (Interface Purcha-
sing Ltd.), 
in L u z e r n , Exporthandel mit Teppichen, Bodenbelägen
usw. (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers John Leslie Partridge ist erloschen.

26. November 1998
Galvan Handelsgesellschaft GmbH, in L u z e r n , technische Geräte
für die Galvanik (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 410). Christian Rup-
pert, Geschäftsführer, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert.

26. November 1998
TFI Treuhand Franz Isenschmid GmbH, in S e m p a c h (SHAB
Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Marie-Therese Isenschmid, Gesell-
schafterin, ist nun auch Geschäftsführerin. Sie zeichnet einzeln.

26. November 1998
Collezione Elle Effe Steinschmuck Luisa Fellmann, in L u z e r n , Bun-
desplatz 12, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Steinschmuck. Inhaberin: Luisa Fellmann, von
und in Luzern.

26. November 1998
Kurt Peter Treuhand, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992,
S. 5854). Neue Adresse: Gerbimatt, 6264 Pfaffnau.

26. November 1998
Trucker-Grill Meyer, in  D i e r i k o n , Verkauf von Esswaren usw.
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. November 1998
Sidler-Schwander, in  R o t h e n b u r g , Inkasso- und Sachwalterbüro
(SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1931, S. 1867). Diese Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

27. November 1998
Telemarketing Plus, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Gerlis-
wilstrasse 42, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 26. 11. 1998. Zweck: Durchführung von Telemarketing-
aufträgen; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Handel mit
Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschrif-
ten, Schutzrechten aller Art, Grundstücken und Liegenschaften. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wo-
von Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Hans Rudolf Schmidiger, von Escholzmatt, in
Rothenburg. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmen.

27. November 1998
P. Vogler Anlage AG, in  H i l d i s r i e d e n , Vermögenswerte, Grund-
stücke (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Margrit Vogler und
Paul Vogler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 17. November 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma P. Vogler Anlage AG in Liquidation durch den Liquidator Paul
Vogler, von Hildisrieden und Oberrohrdorf, in Hildisrieden; er zeichnet
einzeln.

27. November 1998
Räber Consulting, in  R u s w i l , Chüemoos, 6017 Ruswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung; Erwerb oder Vermittlung von Grund-
stücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Handel mit Waren aller
Art. Inhaber: Hanspeter Räber, von Küssnacht am Rigi, in Ruswil.

27. November 1998
Elektrodol AG, in  E b i k o n , Arbeiten der Elektrobranche (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 28. Oktober 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Elektrodol AG in Liquidation.

27. November 1998
Hörberatung Feyer AG in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

27. November 1998
Hylaris AG, in  E t t i s w i l , Mööslimatten 10, 6218 Ettiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 11. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Armin Iseli, von Hasle b. Burgdorf, in
Schötz. Mitglied: Daniel Heim, von Wilderswil, in Willisau-Stadt. Mit-

glied: Charles Wäfler, von Frutigen, in Wilihof. Der Präsident zeichnet
einzeln. Die Mitglieder führen Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
unter sich. Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

27. November 1998
Radio Pilatus AG, in L u z e r n , Radiosender (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5112). Erwin Bachmann, bisher Mitglied des Verwal-
tungsrats, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Joachim Freiberg, Geschäftsführer, zeichnet nun kollektiv zu
zweien mit einem Verwaltungsrat; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat
wurde erteilt an Daniel Deicher, von Luzern, in Buchrain.

27. November 1998
Meier Bau AG Ebikon in Liq., in  E b i k o n (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7320). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 21. Oktober 1998 über die aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Meier Bau AG
Ebikon in Liquidation.

27. November 1998
Gardyland A. Schöpfer AG in Konkurs, in  R o o t (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 379). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

27. November 1998
SEG-Zürich/Basel, in Z e l l (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368).
Niklaus Meier ist aus der Verwaltung ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen.

27. November 1998
MVS Tech GmbH, in L i t t a u , Informatik-Dienstleistungen usw.
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 7. Oktober 1998 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in MVS Tech GmbH in Liquidation.

27. November 1998
blue office consulting GmbH, in  H o c h d o r f , Turbistrasse 10, 6280
Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Hard- und Software sowie Erbringung der dazugehörenden
Dienstleistungen wie Schulung usw.; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Bebauung, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung oder Verkauf von Grundbesitz. Stammkapi-
tal: Fr. 24 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 6000 und Fr. 4000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30. Oktober 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Urs Bernold, von Walenstadt, in Mauren; Adrian Frisch-
knecht, von Schwellbrunn, in Münsterlingen; Beat Klingler, von Kriens,
in Hochdorf; Stephan Reimers, von Winterthur, in Hohenrain, und von
Marcel Ruckstuhl, von Braunau, in Ruswil, verschiedene Vermögens-
werte gemäss Verzeichnis zum Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Urs Bernold, von Walenstadt, in Mauren; Stammeinlage
Fr. 6000. Adrian Frischknecht, von Schwellbrunn, in Münsterlingen;
Stammeinlage Fr. 6000. Beat Klingler, von Kriens, in Hochdorf; Stamm-
einlage Fr. 4000. Stephan Reimers, von Winterthur, in Hohenrain;
Stammeinlage Fr. 4000. Marcel Ruckstuhl, von Braunau, in Ruswil;
Stammeinlage Fr. 4000. Geschäftsführer: Adrian Frischknecht (Gesell-
schafter). Stephan Reimers (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: Urs Bernold (Gesellschafter). Beat
Klingler (Gesellschafter). Marcel Ruckstuhl (Gesellschafter). Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

27. November 1998
tavola tricolori GmbH, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f , Dorf-
strasse 5, 6280 Urswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 24. 11. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf
von Pizzas ab bestehenden, fahrbaren Pizzaöfen an Veranstaltungen;
Lieferung von Pizzas; Partyservice; Lieferung von Essen, Getränken
und Infrastruktur; Planung und Organisation von Anlässen und Festen;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Zubehör für die Herstellung
von Pizza; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Verwertung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 24. 11. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Elisabeth Binder, von
Eschenbach LU und Escholzmatt, in Hochdorf; Gino Di Minico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hohenrain; Mario Moscatelli, italienischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, und Stephan Pfister, von Obererlins-
bach, in Eich, einen fahrbaren Pizzaofen, verschiedene Maschinen, Ge-
räte und Zubehör gemäss separatem Inventar im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 13 000, wovon Fr. 12 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Eli-
sabeth Binder, von Eschenbach LU und Escholzmatt, in Hochdorf;
Stammeinlage Fr. 5000. Gino Di Minico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hohenrain; Stammeinlage Fr. 5000. Mario Moscatelli, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 5000. Stephan
Pfister, von Obererlinsbach, in Eich; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäfts-
führer: Stephan Pfister (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

27. November 1998
Restaurant Huob Milomir Asovic, in M e g g e n , Huobmattstrasse 5,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Milomir Asovic, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Meggen.

27. November 1998
Dorfmetzg Odermatt, in  R u s w i l , Neuenkirchstrasse 3, 6017 Ruswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei (ohne ei-
gene Schlachtung). Inhaber: Paul Odermatt, von Dallenwil, in Ruswil.
Zeichnungsberechtigte: Christina Odermatt, von Dallenwil, in Ruswil.
Sie zeichnet einzeln.

27. November 1998
Häberli-Treuhand, in L u z e r n (SHAB Nr. 108 vom 10. 05. 1977,
S. 1523). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. November 1998
Garage Peter, in G e u e n s e e , Kantonsstrasse 34, 6232 Geuensee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstatt; Verkauf von Neu- und Occasionswagen. Inhaber: Bruno Pe-
ter, von und in Geuensee.

27. November 1998
Pius Stauffer Restaurant Taube, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 55 vom 9. 03. 1987, S. 912). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

27. November 1998
Boutique Raffinesse K. Van der Liet, in L u z e r n , Hertenstein-
strasse 7, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Boutique für Damen- und Herrenbekleidung. Inhaberin: Karoline
Van der Liet, von Zürich, in Küssnacht am Rigi.

27. November 1998
ASM-Management Friedrich Pfund, in L u z e r n , Orchester-Vermitt-
lung usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

27. November 1998
Hans Gallati, bisher in A a r a u , (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991,
S. 5561). Die Firma lautet nun: Mindconcept Hans Gallati. Der Inhaber
hat den Geschäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Spital-
weg 6, 6004 Luzern. Zweck neu: Kommunikationsberatung. Inhaber:
Hans Gallati, von Netstal, nun in Luzern.

Uri – Uri – Uri

27. November 1998
BHS Bootshafen AG Sisikon, in  S i s i k o n , Bau und Betrieb eines
Bootshafens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
nold, Bruno, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zopp,
Albert, von Andermatt, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27. November 1998
Inter Bau- und Planungs-Consulting AG, in  A l t d o r f U R , Planung,
Bauüberwachung und Bauleitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Bürglen UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Erich, von Steffisburg, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR,
Revisionsstelle.

27. November 1998
Sportbahnen Andermatt-Nätschen-Gütsch AG SANG, in  A n d e r -
m a t t , Bau, Betrieb unt Unterhalt von Sportbahnen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4310). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 31. 10. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Andermatt Gotthard
Sportbahnen AG» (bisher: Luftseilbahn Andermatt-Gemsstock AG), in
Andermatt. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30. 06. 1998 durch Universalsukzession auf die «Ander-
matt Gotthard Sportbahnen AG» über.

27. November 1998
Luftseilbahn Andermatt-Gemsstock AG, in  A n d e r m a t t , Bau und
Betrieb einer Luftseilbahn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4193). Statutenänderung: 31. 10. 1998. Firma neu:
Andermatt Gotthard Sportbahnen AG. Zweck neu: Bau und Betrieb
von Sportbahnen und anderen touristischen Anlagen im Gebiet Ursern-
Gotthard-Oberalp sowie aller hierzu dienenden Nebenbetriebe; kann
andere Unternehmungen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen
und deren Geschäftsführung übernehmen sowie Liegenschaften und
Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 7 730 000 [bisher: CHF 5 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7 730 000. Aktien neu: 386 500 Namenaktien zu CHF 20 [bisher:
11 200 Inhaberaktien zu CHF 500 bez. 280 000 Namenaktien zu
CHF 20]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31. 10. 1998 die «Sportbahnen An-
dermatt-Nätschen-Gütsch AG SANG», in Andermatt, durch Fusion.
Aktiven von CHF 7 179 167.60 und Passiven von CHF 5 035 097.10 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 106 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20
der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Danioth, Hans, von Andermatt, in Alt-
dorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma,
Karl, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Adrian Dr., von Andermatt, in Andermatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coppetti, Thomas Dr., von Näfels,
in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Danioth, Herbert, von Andermatt, in Ander-
matt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danioth, Karl, von
Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Steinegger, Franz, von Alten-
dorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgrag-
gen, Peter, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muheim, Ferdinand, von Andermatt, in Ander-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Naef, Stephan, von Winz-
nau, in Fehraltdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renner,
Alex, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Russi, Alfred, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Clapasson, Alexander, genannt Alex, von Ro-
thenthurm, in Attinghausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)]; Engel, René,
von Eggiwil, in Erstfeld, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Betriebsleiter].

27. November 1998
COTEC GmbH, in  A l t d o r f U R , Bahnhofstrasse 28, 6460 Altdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Installation und Betrieb innova-
tiver Technologien sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hach, Hans Willi, deutscher Staatsangehöriger,
in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Hach, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. November 1998
Gunimperm SA, in  A l t d o r f U R , Vertretung von Zementzusatz-
mitteln usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1176), mit Hauptsitz in: Bellinzona. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schenk, Silvia, von Uerkheim, in Gnosca, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Genini, Marzio, von Cresciano, in Cresciano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Menzi, Willy, von Filzbach, in Monte Carasso, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. November 1998
MAC International AG (MAC International SA) (MAC International
Ltd), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Poststrasse 5, 8808 Pfäf-
fikon (bei Treuhand AG Pfäffikon), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 1998/20. 11. 1998. Zweck: Dauernde Ver-
waltung von international tätigen Beteiligungen im In- und Ausland, die
Finanzierung von Entwicklungsvorhaben und die Erbringung von
Dienstleistungen inkl. Beratungen für die Gruppe; kann im Inland wie
im Ausland Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Beteili-
gungen erwerben sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben usw. Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Ak-

8. 12. 1998

No 238 – 8381

tienkapital: Fr. 400 000. Aktien: 4000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss den 4 Sacheinlageverträgen vom 26. 10. 1998 von 1)
Hellmuth Slattner, in Adligenswil, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 der
MAC Marketing Consulting AG, in Adligenswil, zum Übernahmepreis
von Fr. 400 000, wofür dem Sacheinleger 1000 Namenaktien zu Fr. 100
zuerkannt werden (Fr. 300 000 Agio); 2) Urs Michael Osann, in Wä-
denswil, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 der MAC Marketing Consulting
AG, in Adligenswil, zum Übernahmepreis von Fr. 400 000, wofür dem
Sacheinleger 999 Namenaktien zu Fr. 100 und Werner Widmer, in Wol-
lerau, 1 Namenaktie zu Fr. 100 zuerkannt werden (Fr. 300 000 Agio); 3)
Friedrich Stahl, in Hintersdorf (A), die Stammeinlage von ATS
1 350 000 der Friedrich Stahl Gesellschaft m.b.H., in Wien (A), zum
Übernahmepreis von Fr. 600 000, wofür dem Sacheinleger 1500 Namen-
aktien zu Fr. 100 zuerkannt werden (Fr. 450 000 Agio), und 4) Beatrix
Stahl, in Hintersdorf (A), die Stammeinlage von ATS 450 000 der Frie-
drich Stahl Gesellschaft m.b.H., in Wien (A), zum Übernahmepreis von
Fr. 200 000, wofür der Sacheinlegerin 500 Namenaktien zu Fr. 100 zuer-
kannt werden (Fr. 150 000 Agio). Mitteilungen an Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats: Werner Widmer, von Lütisburg SG, in Wollerau, mit
Einzelunterschrift. Geschäftsführer sind: Hellmuth Slattner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift, und
Friedrich Stahl, österreichischer Staatsangehöriger, in Hintersdorf (A),
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: A &amp; B Treuhand AG, in Luzern.

26. November 1998
Lusol Chemie GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Bera-
tung für und Handel mit Bremsflüssigkeiten usw. (SHAB Nr. 142 vom
27. 7. 1998, S. 5184). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Karl-Heinz Michel, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 3000; Dr. Willem van Gerresheim,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 2000, und David Critch-
ley, Prokurist. Übertrag der Stammanteile auf: Uwe Wunderlich, Gesell-
schafter, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000 (bisher: Fr. 12 000);
Dr. Jan Zwinselman, Gesellschafter und Geschäftsführer, weiterhin mit
einer Stammeinlage von Fr. 3000.

26. November 1998
ChemSwiss AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Driesbüel-
strasse 11, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Vermittlung und Vertrieb von schweize-
rischen pharmazeutischen Substanzen, pharmazeutischen Fertigfor-
men, Registrierungsunterlagen und Dienstleistungen, europa- und welt-
weit und öffnet für Schweizer Unternehmen europa- und weltweit Di-
stributionskanäle; Exklusiv-Vertretung von verschiedenen europäi-
schen Unternehmungen für die Schweiz sowie auch für andere Länder;
Handel mit Gütern und Leistungen aller Art auf eigene und fremde
Rechnung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben usw. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Peter
Engeler, von Wagenhausen TG, in Schaffhausen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beat Berger, von Sennwald SG, in Ottenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rudolf Graf, von Grub AR, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

26. November 1998
Gubler &amp; Co, bisher in M u r i A G , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Sitz neu: O b e r i b e r g . Domizil
neu: Weid Chalet Lapponia, 8843 Oberiberg. Zweck wie bisher: Betrieb
einer Generalbauunternehmung sowie diesbezüglicher Handel mit Wa-
ren aller Art.Ausgeschieden: Guido Diethelm, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von Fr. 100; unbeschränkt haften-
der Gesellschafter wie bisher: Sigmund Gubler, von Kienberg in Boswil,
mit Einzelunterschrift; Kommanditärin neu: Gubler Architekturbüro
AG, in Muri AG, mit einer Kommanditsumme von Fr. 100. Prokuristin
mit Einzelprokura wie bisher: Beatrice Gubler, von Kienberg, in Boswil.

26. November 1998
Rud. Baumgartner Agence, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 8 vom
12. 1. 1996, S. 225). Firma neu: Rud. Baumgartner Agences. Sitz neu:
A l t e n d o r f . Domizil neu: Mülibach 10, 8852 Altendorf. Inhaber wie
bisher: Rudolf H. Baumgartner, von Zürich, nun wohnhaft in Altendorf.
Kollektivprokura zu zweien wie bisher: Stephen Alexander Forrest,
amerikanischer Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Altendorf. Agentur
für Übernahme von Generalvertretungen von Eisenwaren, Werkzeu-
gen und Papeterie-Artikeln sowie Import und Grosshandel auf diesen
Gebieten.

26. November 1998
Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,

S. 7669).

Statutenänderung:

16. 11. 1998. Firma nun: Seestatt Consulting AG. Zweck neu: Wirt-
schaftsberatung, insbesondere in den Bereichen Organisation, Manage-
ment, Finanzen und Handänderung von Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern usw. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Änderung: Dr. Paul Maier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ist nun heimatberechtigt von Eschenz TG und Erlenbach ZH (bis-
her: nur Eschenz TG).

26. November 1998
ED &amp; F Man Investement Products AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6071). Änderung:
John Kelly, Prokurist, ist nun wohnhaft in Bäch, Gemeinde Freienbach.

26. November 1998
ED &amp; F Man Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von Dienstleistungen für Anlageberatungsgesellschaften
usw. (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6071). Erloschene Unterschrift:
John Andrews, Prokurist. Änderung: Graeme Colville Stephen, Proku-
rist, ist nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

26. November 1998
Man-GFA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Anlagebera-
tung auf dem gesamten Gebiet der Vermögensanlage usw. (SHAB
Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1849). Änderung: John Kelly, Prokurist, ist nun
wohnhaft in Bäch, Gemeinde Freienbach.

26. November 1998
Man-Glenwood GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
ratung von Privatpersonen usw. (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1996,
S. 5588). Erloschene Unterschrift: Howard L. Gottlieb, Geschäftsführer.
Geschäftsführerin neu: Alice, Borst Derrah, amerikanische Staatsange-
hörige, in Western Springs IL (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Änderungen: John Michael Kelly, Geschäftsführer, ist nun
wohnhaft in Bäch, Gemeinde Freienbach; Graeme Colville Stephen,
Prokurist, ist nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und Mi-
chael Lozowski, Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Richmond (GB).

26. November 1998
ED &amp; F Man Corporate Services GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art für in- und
ausländische Anlagefonds usw. (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997,
S. 6071). Änderung: Graeme Colville Stephen, Geschäftsführer, ist nun
wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

26. November 1998
Astor Trading &amp; Consulting AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Anla-
geberatung usw. (SHAB Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 841). Die bisherige
Revisionsstelle Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, ist weg-
gefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

26. November 1998
Astor Finance AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Anlageberatung
usw. (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Die bisherige Revisions-
stelle Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

26. November 1998
Garage Ivic GmbH, bisher in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Betrieb einer Autogarage usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8262). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .
Domizil neu: Industriestrasse, 8864 Reichenburg. Änderungen: Zivislav
Ivic, Gesellschafter und Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach, und Mirko Ivic, Gesellschafter, ist nun wohn-
haft in Buttikon, Gemeinde Schübelbach.

26. November 1998
Gafüro GmbH, in L a c h e n , Führung von Gastronomiebetrieben al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 215 vom 6. 11. 1995, S. 6078). Domizil neu: See-
platz 4, 8853 Lachen. Statutenänderung: 01. 10. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Müller, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Fritz Schwegler, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Andreas Gähler, Geschäfts-
führer. Übertrag der Stammeinlagen auf: Sonja Rüttimann, von Galge-
nen, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Robert Ruoss,
von Schübelbach, in Altendorf, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

26. November 1998
Active Trust AG Asset Management, in    K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Vermögensberatung und Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 174
vom 9. 9. 1998, S. 6236). Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am
Rigi.

Statutenänderung:

17. 11. 1998. Aktienkapital wie bisher:

Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 2000). Die Vinkulierung ist weggefallen. Verwaltungsratsmitglied
neu: Huog Roduner, von Sennwald, in Greppen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26. November 1998
Heini Solarien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb
von Solarien usw. (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Die bisherige
Revisionsstelle Schwegler Treuhand AG, in Lachen, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

26. November 1998
Hoberg AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Beteiligung
an anderen Firmen usw. (SHAB Nr. 140 vom 22. 7. 1996, S. 4383). Än-
derungen: Peter Briner, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Wer-
ner Scheiwiller, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Die bisherige Re-
visionsstelle Hans Zeller, in Yverdon-les-Bains, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in
Zürich.

26. November 1998
Urs Keller, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 98 vom 27. 5. 1997, S. 3538).
Neue Geschäftsnatur: Baumontagen, Glas-, Holz- und Schlossreparatu-
ren sowie Sicherheitssysteme, Schliessanlagen und Schlüsselservice.

26. November 1998
Schnider Immobilien AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 208 vom

29. 10. 1997, S. 7862). Die bisherige Revisionsstelle Walter Betschart
AG, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Zago Treuhand AG,
in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

26. November 1998
Pamasol Willi Mäder AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Bau von Maschinen für die Aerosol- und die chemische Industrie usw.
(SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3828). Ausgeschiedene Person: Oskar
Mäder, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.
Verwaltungsratsmitglied neu: Bernadetta Mäder-Mächler, von Mörsch-
wil SG, in Freienbach, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. November 1998
Inside Internet Rudolf Räber, bisher in S t e i n e n , Beratung, Schu-
lung und Dienstleistungen auf Internet usw. (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7584). Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil
neu: Schicker, 6403 Küssnacht am Rigi. Der Inhaber Rudolf Räber ist
nun ebenfalls wohnhaft in Küssnacht am Rigi.

26. November 1998
Albert Kälin, in A l p t h a l , Einzelfirma, Warentransportunterneh-
mung (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1988, S. 2946). Domizil: Dorfstrasse
25, 8849 Alpthal.

26. November 1998
Daccapo CD MC und Video GmbH, in L a c h e n , Handel mit und
Vertrieb von Tonträgern und Videokassetten usw. (SHAB Nr. 54 vom
17. 3. 1994, S. 1461). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
March vom 29. 09. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid
des gleichen Richters vom 30. 10. 1998 mangels Aktiven eingestellt.
Firma nun: Daccapo CD MC und Video GmbH, in Liquidation.

26. November 1998
Sennenhof Generalunternehmung AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 70 vom 10. 4. 1992, S. 1620). Domizil neu: Tal-
strasse 31, 8808 Pfäffikon. Änderung: Willy Egli, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Jona SG. Revisionsstelle: Werner
Rüegg, von St. Gallenkappel, in Wollerau.

26. November 1998
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Produktion, Kauf, Verwaltung, Vertrieb und Verwertung von
Filmen aller Art usw. (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Norbert Jann, Mitglied
des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Marco Eduard Syf-
rig, von Horw, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. November 1998
Reichmuth Fleischwaren AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Firma nun: Reich-
muth Immobilien AG. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften, Betrieb von Restaurationsstätten sowie Vermittlung von
Gesundheit und Wohlbefinden; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und vermieten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren usw. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Irene Reichmuth-Horat, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.
Änderungen: René Reichmuth, 1968, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes und Prokurist (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Prokurist),
weiterhin mit Einzelprokura, und Paul Reichmuth, 1967, Mitglied des
Verwaltungsrates und Prokurist, ist nun wohnhaft in Schwyz.

27. November 1998
Reichmuth Fleischwaren AG, in  S c h w y z , Schützenstrasse 43, 6430
Schwyz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Handel mit

Fleischwaren aller Art, Betrieb von Restaurationsstätten sowie Vermitt-
lung von Gesundheit und Wohlbefinden; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermieten; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren usw. Aktienkapital: Fr. 300 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 300 000. Aktien: 300 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt von Paul Reichmuth, 1945, den Metzge-
reibetrieb sowie die Liegenschaft Schützenstrasse 43, in Schwyz zum
Preise von maximal Fr. 300 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Paul Reichmuth, 1945, von Schwyz, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Paul
Reichmuth, 1967, von und in Schwyz, Vizepräsident mit Einzelunter-
schrift, und René Reichmuth, 1968, von Schwyz, in Rikkenbach, Ge-
meinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz.

27. November 1998
Tembo Treuhand GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bal-
lyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Übernahme von Treu-
handmandaten aller Art und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Unternehmensberatung; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Grundstücke und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an die Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Van de Graaf Treuhand GmbH, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; DTC Trading GmbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Rudolf R. van
de Graaf, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

27. November 1998
Vetrolux GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Speer-
strasse 7, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Verkauf und Montage
von Wintergärten, Verglasungen und verwandten Produkten, Handel
mit Waren aller Art sowie Vornahme aller Tätigkeiten, die damit im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Helmut Lünsmann, von Wangen
SZ, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000,
und Josef Schätti, von Galgenen, in Tuggen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. November 1998
Modern-Decor AG, bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 181 vom

18. 9. 1992, S. 4387). Ursprüngliche Statuten: 01. 07. 1970. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 26. 08. 1998. Firma nun: Modern
Decor AG. 
Sitz neu: G e r s a u . Domizil neu: Stocklistrasse 15, 6442
Gersau. Zweck neu: Handel mit modernen Möbeln und Dekorations-
und Möbelstoffen sowie allen mit der Innendekoration zusammenhän-
genden Gegenständen, Betrieb eines Innenarchitekturbüros; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien neu: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 500).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Verwaltungsratsmitglieder wie
bisher: Thomas Huber, von Weinfelden TG und Zürich, nun in Gersau,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Verena Huber, von Weinfelden
TG und Zürich, nun in Gersau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich (neu).

27. November 1998
Paglia &amp; Partner, Unternehmensberatung, bisher in Z ü r i c h , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 21. 2. 1980, S. 585). Sitz neu:
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kirchstrasse 11, 8807 Freienbach.
Zweck neu: Ganzheitliche Entwicklung für Unternehmen und Organi-
sationen, Strategien, Veränderungsprozesse, Projektmanagement, Se-
minare und Coaching, Herausgabe und Vertrieb von Büchern und
Drucksachen. Eingetragene Personen wie bisher: Benno Paglia, von Zü-
rich, nun in Wollerau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, und Steven E. Kraft, amerikanischer Staatsangehöriger,
nun in Weiningen, Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von Fr. 5000.

27. November 1998
Autogarage Murseli, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 156, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Mafail Murseli, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln.
Pneuhandel, Autohandel, Auspuffservice und Reparaturen.

27. November 1998
Treuhand Bamert, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 144, 8807 Frei-
enbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Katrin Bamert, von
Tuggen, in Freienbach. Führen eines Treuhandbüros (Steuern, Buchhal-
tungen, Revisionen, Verwaltungen).

27. November 1998
Schmid Data, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seestrasse 127D,
8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf Schmid, von
Hitzkirch und Zürich, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Beratung und
Dienstleistungen im Informationssektor.

27. November 1998
Skin-Care by Petra Koller, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Wägi-
talerstrasse 22, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Petra Koller, von Alt St. Johann SG, in Richterswil. Erbringung von Kos-
metikleistungen sowie Kosmetikberatung und Handel mit Waren aller
Art.

27. November 1998
Andreas Eggenschwiler, Restaurant Traube, in L a c h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 8. 5. 1996, S. 2637). Löschung von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV infolge Wegzuges des Inhabers.

27. November 1998
Restaurant zur Traube, R. + A. Ganahl-Oppliger, in L a c h e n , Markt-
strasse 1, 8835 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 08. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Traube. Eingetragene Per-
sonen: Rudolf Ganahl-Oppliger, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lachen, Gesellschafter, mit Einzelununterschrift, und Alice Ganahl-
Oppliger, von Sumiswald, in Lachen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

27. November 1998
ICT Inter Currency Trading Ltd, in L a c h e n , Handel mit Devisen al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 101 vom 30. 5. 1997, S. 3655). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Gotthard Christof Schweizer, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer. Die Gesellschaft kann
derzeit nicht mehr ordnungsgemäss vertreten werden.

8382 – No 238

8. 12. 1998

27. November 1998
Superlative AG, in Liquidation, in  S c h w y z , Abwicklung sämtlicher
Lizenzgeschäfte der Scandecor-Gruppe usw. (SHAB Nr. 88 vom
12. 5. 1997, S. 3168). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

27. November 1998
Pronoun AG in Liquidation, in  S c h w y z , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997,
S. 3168). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

27. November 1998
Mercator GmbH, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Vertrieb sowie
Bewerbung von Haushaltwaren aller Art usw. (SHAB Nr. 111 vom
12. 6. 1998, S. 4003). Das bisherige Domizil an der Seestatt 20, 8852 Al-
tendorf (bei Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG), ist
weggefallen. Erloschene Unterschrif: Ernst P. Guhl, Geschäftsführer.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Geschäftsführer und ohne Domizil.

27. November 1998
Schnellmann Trading AG, in L a c h e n , Handel mit und Wartung von
Motorfahrzeugen aller Art usw. (SHAB Nr. 24 vom 6. 2. 1997, S. 813).
Die bisherige Revisionsstelle Consilium Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Stäfa, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.

27. November 1998
Hauser AG St. Gallen, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Handel mit Eisen,Werkzeugen und Eisenwa-
ren usw. (SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 1996, S. 5175), mit Hauptsitz in
St. Gallen. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

27. November 1998
Jos. Theiler-Reichlin, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i b e r g , Aus-
führung von Warentransporten (SHAB Nr. 284 vom 5. 12. 1988,
S. 4941). Neue Geschäftsnatur: Generalunternehmung.

27. November 1998
Arpagaus Holzbau AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1993,
S. 215). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf
Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel, in Freienbach.

27. November 1998
Invedo Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Gerold Ruhstaller, Präsident des Verwaltungsrates,
und Katharina Ruhstaller-Späni, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu:
Werner Widmer, von Lütisburg, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Makura AG, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

27. November 1998
Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 177 vom 12. 9. 1996, S. 5520). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Manuela Raas Müller, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Widmer, von Lütis-
burg, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

27. November 1998
Blau-Gold Parfumerie AG, in F r e i e n b a c h , Fabrikation und Ver-
trieb von Parfumerie- und Kosmetikerzeugnissen und verwandter Pro-
dukte usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5357). Erloschene Unter-
schrift: Mario Quirghetti, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Claudia Engeli-Pietrafesa, von Wartau SG und Erlen TG, in
Wollerau.

27. November 1998
Mediatex AG, in F r e i e n b a c h , Angebot von Videotex-Applikatio-
nen usw. (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Domizil neu: Woll-
eraustrasse 9, 8807 Freienbach.

27. November 1998
Auto Steinegger AG, in L a c h e n , Betrieb einer Autogarage und Au-
tohandel usw. (SHAB Nr. 89 vom 9. 5. 1995, S. 2566). Die bisherige Re-
visionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl.
Buchhalter/Controller, von Basel, in Freienbach.

27. November 1998
Luxram Licht A.G., in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 70 vom
14. 4. 1998, S. 2483). Die bisherige Revisionsstelle Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern.

Berichtigung
NPO Plus, Reusch, Partner &amp; Co., in L a c h e n , Dienstleistungen im
Management und in der Beratung von Non-Profit-Organisationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7296). Richtige
Schreibweise der Firma: NPO PLUS, Reusch, Partner &amp; Co.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. November 1998
Guber Immobilien GmbH, in A l p n a c h , Grüneckweg 3, 6055 Alp-
nach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung und anderweitige Nutzung von Liegenschaften sowie Hal-
ten von Beteiligungen an und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
Lizenzen vergeben. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Aktiengesellschaft Steinbruch Guber, in
Alpnach, die Grundstücke GB Alpnach, Parzellen Nr. 714 und 857, zum
Preis von CHF 100 000 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guber Natursteine AG, in Alpnach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 28 000; Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Jenni, Hans-Rudolf, von Iffwil, in Alp-
nach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

27. November 1998
HCI Swiss Fonds I GmbH &amp; Co. KG, Bremen, Zweigniederlassung Sar-
nen, 
in S a r n e n , Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HCI Swiss Fonds I GmbH &amp; Co.
KG. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH &amp; Co. KG. Hauptsitz: Bremen (D).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21. 07. 1998. Zweck Hauptsitz:
Erwerb, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und grund-
stücksgleichen Rechten in der Schweiz sowie Halten von Beteiligungen
aller Art, soweit hierzu eine behördliche Erlaubnis nicht erforderlich ist,
sowie alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten; Handel mit
Wirtschaftsliteratur. Eingetragene Personen: HCI Swiss Fonds I Verwal-
tungsgesellschaft mbH, in Bremen (D), unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; HIT Hanseatische Immobi-
lien Treuhand GmbH, in Bremen (D), Kommanditsumme: DM 10 000,
Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung; Köhler, Dr. Bernhard,

deutscher Staatsangehöriger, in Reinbek (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Leiter, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.12.1998

(1339)

Château du Breuil Distribution SA, in  H e r g i s w i l N W , Import
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Spirituosen, Likören
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.
07. 1997, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(1340)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Hans Peter, von Degersheim, in Strengelbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(1341)

IBG Internet Business Group AG, bisher in S t a n s s t a d , Erschlies-
sung von neuen Informatiktechnologien, insbesondere im Bereich In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
c/o Thomas Bissig Treuhand AG, Stationsstrasse 31, 6373 Ennetbürgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ART Allgemeine Revi-
sions- und Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle [bisher: ART
Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW].

02.12.1998

(1342)

Tienda AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Errichtung, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8836). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher:

CHF 300’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

Glarus – Glaris – Glarona

02.12.1998

(931)

Schwert AG, Betriebs- und Immobiliengesellschaft, in G l a r u s , Die
Führung eines Restaurations-, Bar- und Dancingbetriebes, die Finanzie-
rung von Immobiliengeschäften und der Handel mit Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1125).
Firma neu: Schwert AG, Betriebs- und Immobiliengesellschaft in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 17.11.1998 hat der Kantonsgerichtspräsi-
dent über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (infolge Bilanzhinter-
legung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.12.1998

(932)

Zentra AG, in F i l z b a c h , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor und Tätigung
von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie Abschluss von Lea-
sing-Verträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1993, S. 5094). Firma neu: Zentra AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.11.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet (infolge Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

02.12.1998

(933)

Dadema Bauabdichtungen GmbH, in G l a r u s , Erbringung von Bau-
abdichtungsarbeiten aller Arten und Handel mit Waren aller Arten im
Zusammenhang mit dem vorstehenden Gesellschaftshauptzweck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6715). Firma neu: Dadema Bauabdichtungen GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17.11.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet (infolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.12.1998

(934)

Kobra-Stellenvermittlung P. Leuzinger, in G l a r u s , Vermittlung von
temporären und Dauer-Arbeitskräften für alle Branchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1988, S. 4866). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
16.11.1998 der Konkurs erröffnet worden.

Zug – Zoug – Zugo

02.12.1998

(8623)

Ott Puppen AG in Liq., Sitz: C h a m , Vertrieb von Puppen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.12.1998

(8624)

Fachinfo Kompakt AG (Fachinfo Kompakt SA) (Fachinfo Kompakt
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Fachlitera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6373). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [De Micheli, Marco, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8625)

Foster Wheeler Trading Company in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29.03.1995, S. 1728). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft- Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

02.12.1998

(8626)

Leaders-Trust AG (Leaders-Trust SA) (Leaders-Trust Ltd), Sitz: Z u g ,
Aufbau und Leitung einer Organisation für die internationale Beratung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1992, S. 4682). Eingetragene Personen Neu: Panfida Treuhand AG,
in Kloten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfida Trust AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

02.12.1998

(8627)

M.B. Consulting, Markus Bleuler, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung,
Durchführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1991, S. 3790).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.12.1998

(8628)

Noba Trading Ltd (Noba Handels AG) (Noba Société de Commerce
SA)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vermarktung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.1996, S. 3696). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Wolf, Marco, Heimat: Untervaz, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

02.12.1998

(8629)

Simba Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und alle damit verbundenen Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 270 vom 18.11.1988, S. 4693). Statutenänderung:
30.12.1997. Domizil Neu: c/o lic.iur. Raffael J. Weidmann, Bundesplatz

16, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Transcontag AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(8630)

Access Vale do Lobo Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S.
454). Firma Neu: Access Vale do Lobo Holding AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Corinne Sieger, Forchstrasse 452, 8029 Zürich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.11.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Sieger, Corinne, Heimat: Zollikon, Oppi-
kon, in Küsnacht ZH, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebi-
kon, in Ebikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8631)

Curvalue AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Fu-
tures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876). Ein-
getragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merian, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Basel, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8632)

Apcem Engineering AG (Apcem Engineering Ltd) (Apcem Enginee-
ring SA)
, Sitz: R i s c h , Planung und Beratung auf dem Gebiete des In-
genieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S.
2994). Eingetragene Personen Neu: Albrecht, Dr. Franz-Josef, Heimat:
Sursee, Knutwil, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8633)

BCO AG (BCO Ltd) (BCO SA), Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Perso-
nen Neu: Albrecht, Dr. Franz-Josef, Heimat: Sursee, Knutwil, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadlin,
Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.12.1998

(8634)

Varena Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o A. Gerschwiler Consul-
ting, Baarerstrasse 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 25.11.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen al-
ler Art, im besonderen auf dem Gebiet der Produktion und Vermark-
tung von EDV-Software; kann Patente, Lizenzen und Markenrechte er-
werben und verwerten sowie Immobilien im Ausland erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 200 In-
haberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Sursee, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8635)

SCHUME HOLDING AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Diotti Treuhand,
Zugerstrasse 8a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.11.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, namentlich an Immobiliengesellschaften; kann Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dimaro Progesco AG, in Baar, Re-
visionsstelle; Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Esslingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8636)

ROMAG Aktiengesellschaft für Beteiligungen, Sitz: R i s c h , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 14.10.1998, S. 7042). Eingetragene Personen Neu: Albrecht, Dr.
Franz-Josef, Heimat: Sursee, Knutwil, in Winterthur, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8637)

Wayne Beauchamp AG, Sitz: Z u g , Handel mit Edelsteinen und ver-
wandten Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1993,
S. 5764). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 43, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8638)

Rinter Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen Produkten al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7594). Ein-
getragene Personen Neu: Anim Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8639)

Merinos AG (Merinos SA) (Merinos Ltd), Sitz: Z u g ,Verarbeitung von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26.09.1996, S. 5836). Statutenänderung: 23.11.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 900’000], Liberierung: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 900’000], 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.12.1998

(8640)

Iskani GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen PC-Service, Planungsstudien,
Architektur, Baumanagement und Consulting; kann Dienstleistungen
aller Art erbringen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachmann, Käthi, Heimat: Diessenhofen, in Cugnasco, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Bachmann, Nicole, Heimat: Diessenhofen, in Genève, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Bachmann, Isabelle, Heimat:
Diessenhofen, in Cugnasco, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

02.12.1998

(8641)

Centrapriv Zug AG (Centrapriv Zug SA) (Centrapriv Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung von Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5972). Eingetragene Personen Neu: von Arx,
Benno, Heimat: Stüsslingen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.12.1998

(8642)

Purtec AG, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung, Vertrieb und Verarbei-
tung von Polyurethan- und Elastomer-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S. 4384). Statutenänderung: 27.11.1998.
Firma Neu: PURTEC AG. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich bei
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [HP Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle].

02.12.1998

(8643)

INSHIP AG (INSHIP SA) (INSHIP Ltd), Sitz: Z u g , Import, Export,
Fabrikation und Vertrieb von technischen Artikeln für den Schiffahrts-,
Industrie- und Gewerbebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4194). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Aurigeno (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, Seite 7818; Firma neu:
Inship AG).

8. 12. 1998

No 238 – 8383

02.12.1998

(8645)

Hans Steinegger, Sitz: B a a r , Entwicklung und Verkauf von Compu-
terprogrammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1992, S. 2889).
Firma Neu: Steinegger Software.

02.12.1998

(8646)

Ansol AG (Ansol SA) (Ansol Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Perso-
nen Neu: Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.12.1998

(8647)

Hesco AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Spezialproduk-
ten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998,
S. 2270). Eingetragene Personen Gelöscht: [Würsch, Claudia, Heimat:
Emmetten, in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

02.12.1998

(8648)

GASTROPLAN INTER SA, Sitz: B a a r , Import, Export, Kauf und
Verkauf von Produkten im Gastronomie Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Eingetragene Personen Neu:
Ammann, Franz, Heimat: Laax, in Oberengstringen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8649)

TNC Media GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von Marken-
artikeln und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Domizil Gelöscht: [Früebergstrasse 42, 6340 Baar].

02.12.1998

(8650)

SBM Partners &amp; Associates AG, Sitz: Z u g , Beratung, Planung und Ma-
nagement für private und öffentlich-rechtliche Institutionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7634). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Jeanprêtre, François, Heimat: Morges, in Montreux, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8651)

Therese Schulze Treuhand, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bann-
strasse 14, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüro. Eingetragene Personen: Schulze-Gasser,The-
rese, Heimat: Bern, Belp, in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

02.12.1998

(8652)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S.
5833). Statutenänderung: 01.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
6’356’000 [bisher: CHF 6’000’000], Liberierung: CHF 6’356’000 [bisher:
CHF 6’000’000], 63’560 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
60’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

02.12.1998

(8653)

WEST-EAST PETROLEUM GMBH, Sitz: Z u g , Handel mit petro-
chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953).
Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Walter, Christoph, Heimat: Löhningen, in Zürich, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8654)

Esec (BD) SA (Esec (BD) AG) (Esec (BD) Ltd), Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Handel mit Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.1997, S. 7484). Eingetragene Personen Geändert: Janisch, Dr.
Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher:

Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Zimmerli, Christian, Heimat: Oftringen, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernan-
dez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scherer, Ja-
kob, Heimat: Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.12.1998

(8655)

Imtix-SangStat (Switzerland) GmbH

(Imtix-SangStat (Schweiz)

GmbH), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse
9, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.12.1998.
Zweck:Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, hauptsächlich in der
Schweiz aber auch im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immate-
rialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Dr. Daniel, Heimat: Bern, Mirchel, in Zollikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Sangiorgio, Dr. Didier, Heimat: Winterthur, in Richterswil,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

02.12.1998

(8656)

Melgar Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögens- und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S.
5954). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

02.12.1998

(8657)

Hotel Verde II AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Immobilien-Investitio-
nen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S.
5954). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

02.12.1998

(8658)

Confidinvest AG in Liquidation (Confidinvest SA in Liquidation)
(Confidinvest Ltd in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung
und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28.08.1998, S. 5954). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

02.12.1998

(8659)

Heimko AG, Sitz: B a a r , Handel mit Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu:
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.12.1998

(8660)

Indoor Sports AG (Indoor Sports SA) (Indoor Sports Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Indoor Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21.10.1998, S. 7187). Firma Neu: Indoor Sports AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Indoor Sports SA in Liquidation), (In-
door Sports Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Indoor Sports SA), (Indoor
Sports Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 03.11.1998.

02.12.1998

(8661)

GK-Planungen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastrobereich; kann Patente und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Pe-
ter, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kronenberg, Walter, Hei-
mat: Neuenkirch, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 1’000.

02.12.1998

(8662)

JRB AG für Projektentwicklungen, Sitz: Z u g , Beratung von Bauher-
ren im Zusammenhang mit Projektentwicklung auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412).
Eingetragene Personen Neu: Yüksel, Ferruh, Heimat: Zürich, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8663)

Swiss Parcel Service Gschwend, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Linden-
bergstrasse 12, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen:
Gschwend, Rafael, Heimat: Altstätten, in Hünenberg, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

02.12.1998

(8664)

Troika AG in Liq., Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S.
7882). Domizil Neu: c/o Vereinigte Treuhand AG, St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug.

02.12.1998

(8665)

Karochemie AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Fabrikation von chemi-
schen und chemisch-technischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen Neu: Duss, An-
ton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8666)

Keswick Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4189). Eingetragene Personen Neu: Meier, Adrian, Hei-
mat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Min-
nig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8667)

Indetra AG (Indetra SA) (Indetra Ltd), Sitz: Z u g , Entwurf, Produk-
tion, Verarbeitung, Veredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1992, S. 6051). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

02.12.1998

(8668)

Bauwert AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.11.1998. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbauten aller Art; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Elmar, Heimat:
Gaiserwald, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ziegler-El-
sener, Marlies, Heimat: Gaiserwald, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Marco, Heimat: Gai-
serwald, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8669)

AFP Atlantis Finance and Promotion AG (AFP Atlantis Finance and
Promotion SA) (AFP Atlantis Finance and Promotion Ltd)
, Sitz:
B a a r , Investierungen und Finanzierungen aller Art in Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9040). Firma Neu:
AFP Atlantis Finance and Promotion AG in Liq. Übersetzungen der
Firma Neu: (AFP Atlantis Finance and Promotion SA in Liq.), (AFP
Atlantis Finance and Promotion Ltd in Liq.) 
Gelöscht: [(AFP Atlantis
Finance and Promotion SA), (AFP Atlantis Finance and Promotion
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.11.1998. Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zug, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Jörin, Hans-Peter, Hei-
mat: Waldenburg, in Bergdietikon, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8670)

VEGA CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahn-
hofstrasse 9, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 01.12.1998. Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens; kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen in jeder Form beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Dr.
Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Re-
cona AG, in Baar, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8671)

Suebo Informatik AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KD Zug-Treuhand AG,
Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 10.11.1998. Zweck: Vermietung von Arbeits- oder Teil-Arbeits-
zeit und von Software- oder Hardware-Produkten, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Führung, Organisation und Verwal-
tung von Unternehmen und anderen Institutionen, insbesondere durch
Beratung, Schulung und Unterstützung, durch Abwicklung von Projek-
ten, Studien und Transaktionen, durch Entwicklung und Verwertung
von Systemen und Verfahren, Uebernahme von Vertretungen, Verwal-
tungen und Vermögenswerten sowie Durchführung von Handels- und
Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolz, Andreas, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Steffisburg, Präsident mit Einzelunterschrift; Stoller, Ge-
rold, Heimat: Kandersteg, in Gümligen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Krug, Iris, Heimat: Bern, Alberswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(8672)

Panoramica Finanz AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.12.1998.
Zweck: Handel mit und Finanzierung von Liegenschaften sowie von Be-
teiligungen an Immobilien- und anderen Gesellschaften; kann Liegen-
schaften und Beteiligungen für sich selber erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000, Liberierung: CHF
750’000, 750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Forderungen samt Neben-
rechte zum Preis von maximal CHF 5’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Beat, Heimat: Eschenbach LU, in
Uitikon Waldegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer,
Dr. Jürg, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8673)

Interphot Recycling AG, Sitz: Z u g , Handel mit photographischen Ma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6947).
Statutenänderung: 01.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

02.12.1998

(8674)

VT Management Services AG (VT Management Services SA) (VT Ma-
nagement Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17.11.1998, S. 7844). Statutenänderung: 30.11.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

02.12.1998

(8675)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Statu-
tenänderung: 01.12.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provides Caminada
Revisionsgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]; [Kilgus, Peter, Heimat:
Gerlikon, in Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8676)

Rogowski Securities Trading GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Eigenhan-
del und Verwaltung von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten,
GmbH (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1494). Statutenänderung:
01.12.1998. Firma Neu: Rogowski Capital GmbH.

02.12.1998

(8677)

Sebano AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Engroshandel
mit Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.1990, S. 1318). Statutenänderung: 01.12.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kleiser,
Erich, Heimat: Uzwil, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8678)

Controlling System Team GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14,
6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.12.1998. Zweck:
Durchführung von Revisionen und Inventurabwicklungen sowie be-
triebswirtschaftliche Beratung; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nöske, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Mohnheim (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Zingg,
Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

02.12.1998

(8679)

M. G. Garage AG, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Riedlistrasse 1, 6345
Neuheim,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

26.11.1998. Zweck: Führung eines Garagenbetriebes sowie Handel mit
Waren aller Art, die die Führung eines Garagenbetriebes mit sich
bringt; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenwerte verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten oder veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromaschinen und -mobiliar
sowie verschiedenste für den Betrieb einer Garagenwerkstätte notwen-
digen Maschinen, Werkzeuge und Waren gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.11.1998 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle; Zahner, Ur-
sula, Heimat: Kaltbrunn, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8680)

GLORUS AG, Sitz: C h a m , Domizil: Knonauerstrasse 56, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.12.1998.
Zweck:Abwicklung von Handels-, Finanz- und Treuhandgeschäften jeg-
licher Art, Anlageberatung,Vermögensverwaltung, Wirtschaftsprüfung,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
holz, Albert, Heimat: Altdorf UR, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Solima SA, in Lugano, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8681)

E. und H. Häusler Architektur AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ausführung
sämtlicher Architektur- und Generalunternehmerarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1992, S. 6094). Statutenänderung:
27.11.1998. Zweck Neu: Ausführung sämtlicher Architektur- und Gene-
ralunternehmerarbeiten und aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann immaterielle Güter und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.12.1998

(8682)

Titom AG (Titom SA) (Titom Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
30.11.1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligun-
gen an allen Arten von Unternehmen, Liegenschaften und Anlagewer-
ten aller Art, Beratung, Verwaltung und Verwertung von Kapitalanla-
gen und Vermögenswerten sowie Durchführung von Finanz- und Han-
delsgeschäften aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, verwalten und verwerten, Dienstleistungen erbringen,
mit Waren aller Art handeln sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Tim-Torsten, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pirmasens (DE), Präsident mit Einzelunterschrift;
Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen, Hans Peter, Heimat: Thal-
wil, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von All-
men &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8683)

Lichtpaus + Repro Hüsser AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines oder mehrerer
Lichtpaus- und Reprografiezentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.1998, S. 5077). Domizil Neu: Industriestrasse 8, 6304 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 novembre 1998
Musique Morel S.A., à  B u l l e (FOSC du 6. 06. 1996, no 108, p. 3326).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 20 octobre 1997
par le président du Tribunal civil de la Gruyère. Nouvelle raison sociale:
Musique Morel S.A. en liquidation.

8384 – No 238

8. 12. 1998

26 novembre 1998
Avic S.A. en faillite, à  B u l l e , investissement et prise de participations
(FOSC du 3. 09. 1996, no 170, p. 5303). Par ordonnance du 15 septembre
1997, le président du Tribunal civil de la Gruyère a suspendu les opéra-
tions de liquidation faute d’actifs. Nouvelle raison sociale: Avic S.A. en
liquidation.

26 novembre 1998
Sottas Peinture, à  B u l l e (FOSC du 12. 11. 1996, no 220, p. 6945). Par
ordonnance du 10 août 1998, le président du Tribunal civil de la Gruyère
a déclaré le titulaire en état de faillite. Par ordonnance du 9 octobre
1998, le président du Tribunal civil de la Gruyère a suspendu pour dé-
faut d’actif la liquidation de la faillite. La faillite a été clôturée, faute
d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office, en application de l’art.
66 al. 1 ORC.

26 novembre 1998
Genalex Electro S.A., à  B u l l e (FOSC du 5. 06. 1998, no 106, p. 3815).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal civil de la Gruyère le 12 octobre 1998. Nouvelle
raison sociale: Genalex Electro S.A. en liquidation.

26 novembre 1998
Carrière de l’Evi S.A., à N e i r i v u e (FOSC du 4. 09. 1995, no 170,
p. 4916). Date de la dissolution: 24 novembre 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Carrière de l’Evi S.A. en liquidation par
Jean-Louis Etter, de Ried, à Marsens, inscrit, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Francine Etter et Georges Ruffieux ne sont plus
administrateurs. Adresse de la société en liquidation: Case postale 8,
1632 Riaz.

26 novembre 1998
Cosmétiques Barbara Benson S.A., à B o t t e r e n s (FOSC du
12. 12. 1983, no 290, p. 4235). La raison est radiée d’office ensuite du
transfert du siège à Farvagny (FOSC du 30. 7. 1986, no 174, p. 2977).

26 novembre 1998
Spicher Construction S.A., à B u l l e (FOSC du 20. 12. 1990, no 248,
p. 5058). La raison est radiée d’office par suite de transfert du siège à
Fribourg, sous la raison sociale GFL S.A. (FOSC du 16. 5. 1990, p. 1957).

27 novembre 1998
Société coopérative du Manège de Bulle, à  B u l l e (FOSC du
4. 05. 1998, no 84, p. 2994). Henri Currat, secrétaire-caissier, a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. L’administra-
tion se compose d’au moins 5 membres. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 22 juin 1998.

27 novembre 1998
Distribution Bois et Matériaux EP S.A., à  B u l l e , bois, matériaux, etc.
(FOSC du 13. 06. 1991, p. 2572). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 24 novembre 1998, la société a décidé sa dis-
solution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale Distribution Bois et Matériaux EP S.A. en liqui-
dation 
par l’administrateur unique Fabien Egger, de et à Carrouge,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: 1084 Carrouge, le Borgeau, chez Fabrien Egger.

27 novembre 1998
S.I. Pré Fleuri-Villars-sous-Mont, à  V i l l a r s - s o u s - M o n t (FOSC
du 3. 09. 1997, no 168, p. 6483). Roger Comba est décédé; sa signature
est radiée. Patrice Pasquier a démissionné; sa signature est radiée.
Claude Graber, de Huttwil, à Villars-sous-Mont, inscrit, devient
administrateur unique avec signature individuelle.

27 novembre 1998
Mireille Zosso, à V u a d e n s , entreprise de nettoyage (FOSC du
1. 07. 1998, no 124, p. 4522). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

27 novembre 1998
Bat-Mann Constructions S.A., à  B u l l e , construction de bâtiments et
autres édifices (FOSC du 13. 04. 1995, no 73, p. 2051). Fiduconsult S.A.,
à Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Glo-
balgest S.A., à Fribourg.

27 novembre 1998
Gaston Hänni, à  V a u l r u z . Le  titulaire est Gaston Hänni, de Leuk
Stadt VS, à Vaulruz. Importation de textiles.

27 novembre 1998
Télébanc S.A., à B u l l e ,

opérations financières (FOSC du

16. 06. 1998, no 113). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 17 août 1998. Par ordonnance du 1er octobre 1998, le président du
Tribunal civil de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation
faute d’actifs. Nouvelle raison sociale: Télébanc S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 novembre 1998
mci metal ceiling industries SA, à  D o m d i d i e r , la  fabrication, le
traitement et le montage de plafonds métalliques etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Walter Reichmuth n’est plus membre; sa
signature est radiée.

27 novembre 1998
Maurice S. à. r. l., à C u g y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 25 11. 1998. But: l’exploitation d’une entreprise de peinture,
la rénovation, la construction ainsi que l’achat et la vente d’immeubles.
Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Maurice Chri-
sten, de Rüegsau BE, à Cugy, pour une part de fr. 19 000 et Marie-Rose
Christen, de Rüegsau BE, à Cugy, pour une part de fr. 1000. Les parts so-
ciales sont entièrement libérées en espèces. La société va acquérir de
Guy Chardonnens, Jean-Claude Verdon et Philippe Pachoud une par-
celle de terrain à bâtir de 600 m

2

, à détacher de l’article 76 de Dom-

pierre, pour le prix maximum de fr. 30 000. Convocations: par lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Maurice Christen est gérant avec si-
gnature individuelle. Adresse: route de Bussy, 1482 Cugy.

<i>Bureau de Fribourg

26 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Praroman, à P r a r o m a n , opérations d’épar-
gne et de crédit, etc. (FOISC du 07. 09. 1998, no 172, p. 6169). Jean-
Jacques Antonietti, de Le Sépey, à Chamblon, est nommé gérant, avec
signature collective à deux.

26 novembre 1998
Beaubois SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente et
distribution à l’étranger, etc. (FOSC du 13. 05. 1993, no 92, p. 2427). Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré par compensation de
créances. Statuts entièrement révisés le 23. 10. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

26 novembre 1998
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , exé-
cution de commandes d’entreprise générale de toutes sortes, etc. (FOSC
du 02. 03. 1998, no 41, p. 1494). Siège principal à Niederwangen, com-
mune de Köniz. Robert Benarrosh, Orazio Galfo et Willy Glaus, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Marc
Gutzwiller, inscrit n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Pierre-André Chevalley, est radiée.
Christian Lengacher, inscrit, n’est plus administrateur, gérant et direc-

teur de la succursale, mais garde la signature collective à deux. Henri
Muhr, inscrit, maintenant à Liebefeld, n’est plus directeur, mais garde la
signature collective à deux. Andrea Baccini, fondé de procuration ins-
crit, de L’Abbaye et Le Lieu, à Morges, maintenant avec signature col-
lective à deux. Philippe Jaccard, de Ste-Croix, à Pully, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Manfred Flederer, d’Allemagne, à Lausanne, Jacques
Yves Gillmann, de France, à Habstetten, commune de Bolligen, Chris-
tian Astre, de France, à Matran, et Florian Revaz, de Salvan, à Grolley.

26 novembre 1998
Tropic-Beauty, Isabel Heckenmeyer, à  F r i b o u r g , rue Jean-Gri-
moux 2. Nouvelle entreprise individuelle. La titulaire est Isabel Hecken-
meyer, de Saint-Domingue, à Berne. But: produits de beauté pour per-
sonnes de couleurs, vente de produits alimentaires.

26 novembre 1998
Triangle Partnership SA, à  F r i b o u r g , prestation de services dans le
domaine de l’informatique et de l’électronique, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Geneviève Jenny, administratrice inscrite,
a démissionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-
Glâne, est nommé secrétaire; Hans Brügger, de Planfayon , à Guin, est
nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle.

26 novembre 1998
Tamarco SA, à  F r i b o u r g , conseils en marketing, notamment en re-
lation avec le commerce international, etc. (FOSC du 14. 06. 1995,
no 113, p. 3323). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est nommé secrétaire, Bertrand Ribi, d’Ermatingen, à Fribourg, est
nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle.

26 novembre 1998
Intechsa S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, mettre en valeur, céder et ex-
ploiter tous brevets et inventions, etc. (FOSC du 03. 04. 1985, no 78,
p. 1295). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
18. 11. 1998, p. 7889).

26 novembre 1998
Trade House Tatneft SA, à  F r i b o u r g , achat et vente de produits pé-
troliers, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, no 18, p. 615). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Genève (FOSC du 19. 11. 1998, p. 7921).

26 novembre 1998
Editions Accès Direct S.A., à G i v i s i e z , édition, publication et vente
de brochures, livres, etc. (FOSC du 24. 03. 1997, no 56, p. 1985). Nouvelle
raison sociale: HAVAS SERVICES SUISSE SA. Statuts modifiés le
04. 11. 1998. Convocation: lettre recommandée. Administration: Domi-
nique Desmottes, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée; Dominique Jarcsek, de France, à Nogent-sur-Marne, est nommé
président; André-Claude Cotting, n’est plus président, mais reste admi-
nistrateur, tous deux avec signature individuelle. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

26 novembre 1998
Rhône Finance SA, précédemment à M e y r i n (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2092). Siège transféré à F r i b o u r g , c/o Me Olivier Andrey, no-
taire, rue Hans-Fries 1. Nouvelle raison sociale: EUROHELVETIA
TRUSTCO SA. 
Nouveau but: opérations financières, commerciales et
immobilières à l’étranger, notamment sur les marchés internationaux;
achat et vente de métaux précieux, billets de banque et monnaies, titres
et toutes autres marchandises ou valeurs; participation, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse.

Statuts originaires du

18. 07. 1989, modifiés le 22. 09. 1998. Capital-actions: fr. 500 000, entiè-
rement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, au porteur. Publication
et convocation: FOSC. Administration: Roger A. Leopard, de Grande-
Bretagne, à Gex (F), inscrit, est président; Roger F. Hunziker, de et à Ge-
nève, inscrit, est secrétaire; David Eger, de Riehen, à Koppigen, inscrit,
est administrateur, tous trois avec signature individuelle. Procuration
collective à deux est conférée à David Craven, de Grande-Bretagne, à
Vich, inscrit. Organe de révision: la Fiduciaire W. Zurcher, à Genève,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Revidor société fi-
duciaire SA, à Genève.

26 novembre 1998
Dr. Riccardo Casutt, Unternehmensberatung für Neue Märkte (Dr Ric-
cardo Casutt, conseils d’entreprises pour des marchés nouveaux), 
à
F r i b o u r g , route Cité Bellevue 1. Nouvelle entreprise individuelle.
Le titulaire est Riccardo Casutt, de Falera GR, à Fribourg. But: Conseils
financiers et juridiques.

26 novembre 1998
Edivox Edition et Diffusion S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , en  ma-
tière d’édition, l’exploitation de droits d’auteur, la publication, etc.
(FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5891). Nouvelle raison sociale: Edivox
Edition et Diffusion S.A. 
Nouvelle adresse: rue Faucigny 5, c/o Multifi-
duciaire Fribourg SA. La situation légale étant rétablie, la dissolution
d’office de la société, publiée dans la FOSC du 26. 08. 1998, no 164,
p. 5891, est révoquée en application des dispositions de l’art. 86 al. 3
ORC.

26 novembre 1998
J.A.P.

Transports, José Antonio Pinheiro, à M a r l y ,

transports

(FOSC du 15. 10. 1998, no 200, p. 7070). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

26 novembre 1998
Garage Inter-Sport S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
d’un garage pour véhicules, etc. (FOSC du 13. 04. 1994, no 71, p. 1976).
Date de la dissolution: 14. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Garage Inter-Sport S.A. en liquidation, par Jean-Daniel
Gumy, de Cournillens, à La Roche. Jean-Pierre Oberson, inscrit, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Fi-
duciaire Jean-Daniel Gumy, route de Moncor 2, à Villars-sur-Glâne.

26 novembre 1998
Fret GmbH en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce de marchandises
de tous genres (FOSC du 03. 04. 1997, no 62, p. 2208). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est à radier.

26 novembre 1998
SG Constella SA, à  F r i b o u r g , commerce, exploitation, courtage et
représentation de toute matière première, etc. (FOSC du 17. 09. 1998,
no 180, p. 6432). Rectification: Michael Lehmann et Urs Baschung, ad-
ministrateurs inscrits ont la signature collective à deux (et non indivi-
duelle). Martin Gutknecht, de Ried bei Kerzers, à Soleure est nommé
administrateur-délégué, avec signature collective à deux.

26 novembre 1998
Vidéo Champs-Elysées S.A., à  F r i b o u r g , distribuer des cassettes
vidéo et des films (FOSC du 15. 07. 1992, no 134, p. 3304). Selon acte au-
thentique du 19. 10. 1998, la société a décidé sa dissolution par suite de
sa transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité limi-
tée, selon l’art. 824 et ss CO. Les actifs et passifs de la société sont repris
par la nouvelle société à responsabilité limitée, Vidéo Champs-Elysées
Sàrl, à Fribourg.

26 novembre 1998
Vidéo Champs-Elysées Sàrl, à  F r i b o u r g , rue Pierre Aeby 33. Sui-
vant acte authentique et sous cette raison sociale, la société Vidéo
Champs-Elysée SA, s’est transformée en une société à responsabilité li-
mitée, conformément à l’art. 824 et ss du CO. Statuts du 19. 10. 1998.
But: distribuer en Suisse et à l’étranger, des cassettes vidéo et des films.
Capital-social: fr. 50 000. Associés: Henry Lambiel, d’Isérables, à Fri-

bourg, pour une part de fr. 35 000, et Richard Gasser, de Genève et
Langnau im Emmental, à Carouge, pour une part de fr. 15 000. Selon
acte authentique du 19. 10. 1998, la société reprend les actifs et passifs
de la société Vidéo Champs-Elysées SA, à Fribourg, selon bilan du
30. 04. 1998, actifs: fr. 229 951, passifs: fr. 175 058, soit un actif net de
fr. 54 893. Gérants: les associés Henry Lambiel, avec signature indivi-
duelle, et Richard Gasser, avec signature collective à deux. Publication:
FOSC.

26 novembre 1998
Ricap S.A., à  F r i b o u r g , investissement dans le domaine de l’immo-
bilier (FOSC du 27. 01. 1987, no 20, p. 320). La liquidtaion de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 novembre 1998
Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, s u c c u r s a l e de  F r i -
b o u r g ,

administration, courtage d’immeubles, etc. (FOSC du

12. 01. 1998, no 6, p. 176). Siège principal à Ostermundigen. La procura-
tion individuelle de Teresa Astorina, gérante inscrite, est radiée.

26 novembre 1998
City Securities AG (City Securities Ltd) (City Securities SA), précé-
demment à Z o u g (FOSC du 23. 01. 1975, p. 195). Siège transféré à
F r i b o u r g , c/o Visura Société Fiduciaire, boulevard de Pérolles 23.
Nouvelle raison sociale: KG Supplies Ltd. Nouveau but: achat, vente,
importation, exportation, transport, fabrication, conditionnement d’in-
grédients tels que le café, le thé, le chocolat et les fruits destinés à la fa-
brication de boissons, notamment au moyen d’automates. Statuts origi-
naires du 06. 04. 1971, entièrement révisés le 17. 09. 1998. Publication et
convocation: FOSC. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de fr. 100, au porteur. Selon bilan au 31. 12. 1997 et
contrat du 03. 09. 1998, la société reprend par voie du fusion, au sens de
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société KG Supplies Ltd, à Fri-
bourg; actifs: fr. 722 102, actifs: fr. 514 001, soit un actif net de fr. 208 101.
La fusion a lieu sans augmentation de capital, la société absorbante
étant seule actionnaire de la société absorbée. Administration: Victor
Fischer, de Lucerne, à Thônex, administrateur unique, inscrite, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Experts-comptables et con-
seillers financiers SA, à Genève.

26 novembre 1998
KG Supplies Ltd, à  F r i b o u r g , commerce, importation, exportation,
transport, fabrication, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale du 17. 09. 1998, la
société a décidé sa dissolution par voie de fusion, au sens de l’art. 748
CO; les actifs et les passifs sont repris par la société City Securities AG,
à Fribourg.

26 novembre 1998
Atelier d’Architecture et design Peter Gamboni Architecte dipl.
EPF/SIA S.A., 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’un atelier
d’architecture, etc. (FOSC du 15. 09. 1992, p. 4328). Siège transféré à
A v r y - s u r - M a t r a n . Impasse des Préalpes 2. Statuts entièrement
révisés le 02. 11. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Sup-
pression de la clause d’apport. Administration: Peter Gamboni, inscrit,
est maintenant domicilié à Avry-sur-Matran. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

26 novembre 1998
LADA WORLDWIDE DISTRIBUTION &amp; TRADING S.A. (LADA
WORLDWIDE DISTRIBUTION &amp; TRADING Ltd), 
à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route de la Glâne 107, c/o PricewaterhouseCoopers.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 11. 1998. But: importation et
exportation au niveau mondial de véhicules automobiles, de matières
premières, de matériel, d’équipements, de pièces détachées et d’acces-
soires; marketing, promotion distribution et prestation de tous services
y relatifs; toutes activités de financement des sociétés du groupe Avto-
vaz. Capital-actions: fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Vladislav Sidorenko, de Russie, à
Togliatti (Russie), président, Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez, vice-pré-
sident, Pierre Boivin, de et à Fribourg, secrétaire, René Dumoulin, de
Belgique, à Autelbas-Arlon (B), Serguei Bondarenko, de Russie, à
Luxembourg-Beggen (L), Harald T. Holleufer, d’Avenches, à Monthey,
et Soli Pardo, de Veyriez, à Puplinge, administrateurs, tous les sept avec
signature collective à deux. Organe de révision: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne.

26 novembre 1998
Ameutec S.A., à  F r i b o u r g , obtention, soit par achat, soit par ses
propres recherches, de licences, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, no 210,
p. 7933). Date de la dissolution: 27. 10. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Ameutec S.A. en liquidation, par Treuco Treu-
hand-Gesellschaft, à Zürich, nommée liquidatrice. Felix Bänningen et
Walter Huber, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: Claridenstrasse 25, c/o Treuco Treuhand-
Gesellschaft, à Zürich.

27 novembre 1998
Brasserie du Cardinal Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la
Brasserie du Cardinal à Fribourg, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6,
p. 176). Nouvelle raison sociale: Bières Cardinal S.A.. Nouveau but:
vente, marketing, publicité et encouragement à la vente en Suisse et à
l’étranger de denrées alimentaires et de biens de consommation, en par-
ticulier de la bière et d’autres boissons en tout genre. Statuts modifiés le
24. 11. 1998. Organe de révision: Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand SA, succursale de Villars-sur-Glâne, n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, succursale de Berne.

27 novembre 1998
Bierag S.A., à  F r i b o u r g , importer et exporter, acheter, vendre et
distribuer, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7381). Nouvelle raison
sociale: Brasserie du Cardinal Fribourg S.A. (Cardinal Brauerei Frei-
burg A.G.) (Cardinal Brewery Fribourg Ltd). 
Nouveau but: exploitation
de la Brasserie du Cardinal, à Fribourg, acquisition, construction, ex-
ploitation d’autres brasseries, malteries, dépôts de bière, établissement
publics, comme aussi la production et/ou commercialisation de boissons
de toutes natures; importer et exporter, acheter, vendre et distribuer,
sous quelque forme que ce soit, des boissons de toute nature, en parti-
culier des bières de tous types et de toutes provenances. Satuts modifiés
le 24. 11. 1998. Organe de révision: Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale de Lausanne.

27 novembre 1998
Indefra SA, à  F r i b o u r g , financement et opérations financières de
toute nature à l’étranger (FOSC du 08. 11. 1995, no 217, p. 6129). Oscar
Henry et Paulo Bonollo, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée.

27 novembre 1998
NERODOX SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25. 11. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-

8. 12. 1998

No 238 – 8385

dée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, est nommé prési-
dent, Patrick Vez, de Seriy, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, et
Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, est nommé administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA, à
Bulle.

27 novembre 1998
Clément + Clerc Ingénieurs-Conseils SA, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158).
Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 200 000, par l’émission de 100
actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés
le 24. 11. 1998. Capital-actions actuel: fr. 200 000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de fr. 1000, nominatives. Signature collective à deux
avec un administrateur, est conférée à Philippe Rémy, de Charmey, à
Bulle et Antonio Paglialonga, d’Italie, à Praroman-le-Mouret. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

27 novembre 1998
AIRCOR SA, à  F r i b o u r g , fabrication de logiciels pour l’aéronau-
tique, commerce national et international, etc. (FOSC du 02. 06. 1998,
no 103, p. 3715). Manfred Jung, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, Bertrand Ribi, d’Ermattingen, à Bourguillon (com-
mune de Fribourg), est nommé administrateur, tous deux avec signature
individuelle.

27 novembre 1998
Fimarco S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , vente et achat de biens de
toutes sortes, et toutes prestations de services, etc. (FOSC du
01. 02. 1993, no 21, p. 498). Ahmed Armoush, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Pieter Wenk, secrétaire inscrit,
maintenant président, avec signature individuelle.

27 novembre 1998
Stesa-Services Techniques pour l’Environnement SA, à Rosé, commune
d’A v r y - s u r - M a t r a n , tous services techniques concernant l’en-
vironnement, etc. (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 885). Pierre Eller, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Paul Fichot,
de Lausanne, à La Rippe, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.

27 novembre 1998
Dinafor SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 13. 09. 1994, no 177, p. 5083).
Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé
secrétaire, Bertrand Ribi, d’Ermatingen, à Bourguillon (commune de
Fribourg), est nommé administrateur, tous deux avec signature indivi-
duelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

02.12.1998

(519)

J. Stampfli AG, Sitz: S u b i n g e n , Stahl-, Metall-, Kunststoff- und
Glasbau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S.
7322). Statutenänderung: 30.11.1998. Zweck Neu: Beratungstätigkeit
und andere Dienstleistungen im Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glas-
bau und in verwandten Bereichen des Bauwesens und der industriellen
Produktion. Im Weiteren oder auch ausschliesslich kann die Gesell-
schaft Dritten Liegenschaften wie auch industrielle Anlagen zum Be-
trieb eines derartigen Unternehmens zur Verfügung stellen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern.

02.12.1998

(520)

Lager- und Verwaltungs- AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Erwerb der Liegenschaft Grundbuch Derendingen Nr. 1471, etc, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7698). Löschung:
Firma in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

02.12.1998

(537)

Seniorenwohnungen St. Niklausstrasse, Sitz: S o l o t h u r n , Befriedi-
gung der Wohnbedürfnisse betagter Personen, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3993). Eingetragene Personen Neu:
Bossert, Urs, Heimat: Altbüron, in Hersiwil, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Harry, Heimat: Wahlern, in Solothurn, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Zimmermann, Josef,
Heimat: Küttigkofen, Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fahm, Dr. Josef, Heimat: Basel, in Solothurn, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Burkhard, Dr. Robert, Heimat: Olten, Solothurn,
in Solothurn, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.12.1998

(5592)

A &amp; M Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7297).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Züllig, Sibylle, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kisling, Ivo, von Diessenhofen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.12.1998

(5593)

AP Audit Partner AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Revisionsgesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bron, Roger, von Savigny und Riex, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Miéville, René, von Pomy, in Jouxtens-Mézery,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Dr. Josef, von Zug und
Benken SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dr.
Pio, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5594)

BSWEB AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monti Treuhand &amp; Beratung, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1998

(5595)

Confiserie Brändli AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 844). Statutenänderung: 30. 11. 1998. [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
24.04.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen
und Adressen bekannt, SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(5596)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, in B a -
s e l ,

klinische dermatologische Studien usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wolff-Metternich, Ferdinand, von St. Gallen,
in Schocherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel,
Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in Lonay, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Murnau am Staffelsee
(D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.12.1998

(5597)

Everstyl AG, in B a s e l , Büro- und Wohnungsmobiliar usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Roland, von Basel
und Appenzell, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Jean-Louis, von Susch und Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.12.1998

(5598)

Grötz Bau- und Verfahrenstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Domizil neu: Steinengraben 42,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grötz, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Loffenau (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoenen, Dr. Gert, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel
und Weggis, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.12.1998

(5599)

Jet Aviation AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zusammenhän-
genden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Rita
Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(5600)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zu-
sammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.12.1998

(5601)

KHK Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7987).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lörch, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(5602)

Property light AG, in B a s e l , Entwicklung und Vermarktung neuer
Formen des Immobiliar-Eigentums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Domizil neu: Centralbahnstr. 7, 4010 Ba-
sel.

01.12.1998

(5603)

Rebimo AG, in B a s e l , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Domizil neu: Missionsstr. 8, 4055 Basel.

01.12.1998

(5604)

Serimo Immobiliendienste AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joss, Hans-Rudolf, von Bern, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moll, Dominique, von Binningen, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und
Basel, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Christian,
von Langnau im Emmental, in Hägendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Heller, Peter, von Arlesheim, in Gempen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matter, Heinz, von Zofingen, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(5605)

Buwal AG, in B a s e l , technische Neuheiten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr.
230 vom 26.11.1998, S. 8090) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

01.12.1998

(5606)

G. Maurer Treuhand-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1779). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Niederhasli (SHAB Nr. 230 vom
26.11.1998, S. 8084) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

01.12.1998

(5607)

KBC Basel GmbH, in B a s e l , Beratung in Fragen des Managements
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8232). Domizil neu: Steinentorstr. 20, 4010 Basel.

01.12.1998

(5608)

Team 3 Architekten GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Domizil neu: Egli-
seestr. 3, 4058 Basel.

01.12.1998

(5609)

Tetrachemie GmbH, in B a s e l , chemische und andere Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994,
S. 5292). Domizil neu: c/o Charles Baumann, Kluserstr. 1, 4054 Basel.

01.12.1998

(5610)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiser, Felix, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.12.1998

(5611)

Unisys (Schweiz) AG, in B a s e l , Datenverarbeitungs- und andere
elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24.
06. 1998, S. 4312), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoffel, Thomas, von Vals und Zürich, in
Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bauer, Urs, von Luzern
und Oberbüren, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Ursula, von Zürich und Tujetsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.12.1998

(5612)

Restaurant Bahnhof Ponziani, in B a s e l , Maulbeerstr. 106, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Bahnhof. Eingetragene Personen: Ponziani, Margreth, von St. Martin, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(5613)

Hirschi Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24. 07.
1981, S. 2367). Domizil neu: Dornacherstr. 82, 4053 Basel.

01.12.1998

(5614)

KAYA Beratung Planung Energie- und Haustechnik, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu: Zür-
cherstr. 15, 4052 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.12.1998

(4393)

Compile Engineering CE AG, bisher in B i r s f e l d e n , Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298).
Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: compile engineering ce ag.
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.

02.12.1998

(4394)

Dalasta Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(4395)

Falkenhorst AG, in M u t t e n z , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Betrieben der Gaststätten- und Hotelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562). Domizil neu: c/o Furrer
Treuhand AG, Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz.

02.12.1998

(4396)

Premium Trendset AG, in B o t t m i n g e n , Herstellung und Handel
von und mit Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer-Hürlimann, Maria-Theresia, von Hombrechtikon, in
Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beusch, Chri-
stian, von Grabs und Zürich, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüefli, Manfred,
von Grenchen, in Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärer,
Albert, von Hombrechtikon, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.12.1998

(4397)

Rohrbach und Partner AG, in A r l e s h e i m , Betrieb eines Innenar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidem
Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(4398)

Theissen Security Systems AG, in M u t t e n z , Herstellung und Ver-
trieb von Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Theissen, Rolf Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1998

(4399)

Mimar Holding AG, in B i e l - B e n k e n , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6114). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.11.1998 infolge Fusion mit der "Medimedia Informa-
tions Holding AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf
die "Medimedia Informations Holding AG" über.

02.12.1998

(4400)

Bumag AG in Liquidation, in O b e r w i l B L , Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4401)

MIG Consulting und Handels AG in Liquidation, in M u t t e n z , Han-
del mit und Produktion von Produkten aus dem Gebiet der Schweiss-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4402)

Repro Grafik AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Herstellung von
Druckoriginalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5679). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4403)

Tesotech Handels AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Handel mit
und Verarbeitung von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4404)

TUR Touring &amp; Reisen AG in Liquidation, in M u t t e n z , Durchfüh-
rung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4405)

M-Desktop AG, in B i e l - B e n k e n , Erstellen, Bearbeiten und Er-
zeugen von Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.
07. 1997, S. 5280). Firma neu: M-Desktop AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 10.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

02.12.1998

(4406)

Master Consulting Group GmbH, in A r l e s h e i m , Beratung und
Vermittlung von Beratung für Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statuten-
änderung: 30. 11. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bork, Torsten K., deutscher Staatsangehöriger, in Potsdam
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Bösling, Ralph, deutscher Staatsangehöriger,
in Schifferstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–]; Plauz-Beteiligungsverwaltungs-GmbH, in Arlesheim, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

02.12.1998

(4407)

ASD GmbH in Liquidation, in  G e l t e r k i n d e n , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Software und Hardware aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.12.1998

(4408)

Ideko Scheidegger, in R e i n a c h B L , Habshagstrasse 15, 4153 Rei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen, Pol-
stermöbel-Service, Polsterei, Lederatelier, Vorhänge und Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Daniel, von Wyssachen, in Rei-
nach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8386 – No 238

8. 12. 1998

02.12.1998

(4409)

Romy Thüring-Möschlin, in E t t i n g e n , Kirchgasse 2, 4107 Ettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Thüring, Romy, von Ettingen, in Ettingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(4410)

Touring-Garage Stöckli, in  O b e r w i l B L , Bottmingerstrasse 45,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Au-
toreparatur-Werkstätte. Eingetragene Personen: Stöckli, Philippe Chri-
stian Alfred, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(4411)

A. Thrier, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Milch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1983, S. 2420). Firma neu: Thrier Molkerei-
produkte
.

02.12.1998

(4412)

Olindo Fontana, in  T h e r w i l , Filmsatz, Erstellen von druckfertigen
Vorlagen auf Apple MacIntosh, Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Der Firmeninhaber ist gestorben.
Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 25.11.1998 die konkursamtliche Nachlass-
liquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(4413)

Xaver Möschlin-Schellenbaum, in E t t i n g e n , Restaurant und Mo-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 308 vom 31. 12. 1949, S. 3448). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.12.1998

(1382)

FSC Fire Protection and Security Systems Consulting AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Planung und Montage von Brandschutzanlagen und Sicher-
heitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub
Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(1383)

Frei &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Wirtschafts- und Unternehmensberatung in den Bereichen Marketing
und Verkauf, Einkauf, Organisation und Führung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3897), mit Hauptsitz in: Tägerwilen.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der diesbezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.12.1998

(1384)

Eggmann Energietechnik, in  S c h a f f h a u s e n , Kontrolle elektri-
scher Installationen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7806). Domizil neu: Schlossstrasse 69, 8207 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. November 1998
Desur Reisen GmbH, in W a l d s t a t t , Führung eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5051). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gsell Marcel, von Mettlen, in Waldstatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 23 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 24 000); Musallam Yousry Mostafa, palästinensischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

26. November 1998
Häusle &amp; Koller GmbH Herisau, in H e r i s a u , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signorell, Räto, von Sur, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. November 1998
Proenvirons Ltd., in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Vernichtung,
Verwertung und Verarbeitung von Produkten, die die Umwelt gefähr-
den oder schädigen usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). An
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 25. November 1998
wurden die Statuten generell revidiert. Zweck neu: Verwertung von
Produkten, welche die Umwelt gefährden oder schädigen; Abwicklung
von Handels-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäften; Erwerb und
dauernde Verwaltung anderer Unternehmungen, Verwaltung eigener
und fremder Vermögen sowie Patentverwertungen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: Fr. 2 000 000 voll libe-
riert (bisher Fr. 50 000). Aktien neu: 2000 Inhaberaktien zu Fr. 1000
(bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Publikationsorgan neu: SHAB.
Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen bekannt sind, können
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen.

26. November 1998
Micro-Shop Breitenmoser, in A p p e n z e l l , Hifi TV Video usw.
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. November 1998
Mail Order Trade AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Handel mit
Artikeln aller Art, vornehmlich mit Körperpflegeprodukten usw.
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Roland Mazenauer, einziges
Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wurde Dr. Rolf Lanz, von Huttwil, in Uetikon am See, gewählt.

26. November 1998
Max Iten AG, in O b e r e g g , Erstellung, Verwaltung, Veräusserung
und der Handel von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4878). Die Revisionsstelle Visura Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, ist ausgeschieden. Neu als Revisionsstelle wurde Geiger
Treuhand AG, in Oberegg, gewählt.

26. November 1998
Ifico Consulting GmbH in Liq., in  A p p e n z e l l , Beratung beim Ein-
satz von Geräten und Programmen (Hard- und Software) zur Informa-
tionsverarbeitung usw. (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

26. November 1998
Corvette Marketing AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Bearbei-
tung von Kunden bei der Gestaltung bzw. Realisation von Projekten im
Marketing usw. (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6511). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.12.1998

(8749)

HRD Holding AG, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 22, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998.
Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Beteiligun-
gen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, zum Preise von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten, zum Preis von CHF 200’000.–, zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, können diese auch durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung, per Telegramm,Telex,Telefax oder durch an-
dere Mittel der Telekommunikation erfolgen. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Martin, von Bütschwil, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(8750)

BPV Bauplan und Visualisierungs AG, in  O b e r r i e t S G , Planung,
Visualisierung und Bauführung von Bauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5523). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Albert, von Altstätten, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Barbara, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8751)

Carnobloc AG, in F l a w i l , Maschinen- und Apparatebau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Ramon, von Brugg,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Franz, von Schlatt-Haslen,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8752)

Cotor A.G. für industrielle Beteiligungen, in G a i s e r w a l d , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von beweglichen Vermögenswerten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Kurt, von Som-
meri, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischbacher, Christian, von
St.Gallen und St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.12.1998

(8753)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3276). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 1’255’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’255’000.–. Aktien neu: 25’100 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

02.12.1998

(8754)

E. Kasper AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel mit Neuwagen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand
GmbH, in Oberhofen bei Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Revisionsstelle.

02.12.1998

(8755)

Gerum &amp; Waldburger AG, Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Fabrikation
von sowie Handel mit Kettenrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1994, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldburger, Jakob, von Teufen, in Oberbüren, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger-Wirth, Emma,
von Teufen AR, in Oberbüren, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(8756)

Grundstück AG Wil, in W i l S G , An- und Verkauf von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4118). Statu-
tenänderung: 12. 11. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie Erstellung und Renovation von
Wohn- und Geschäftsbauten; ferner Verwaltung von eigenen und frem-
den Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 20.03.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Erwerb des Grundstückes Parz. 1717 an der St. Gallerstrasse in
Wil von der Firma Gebr. Gamma AG, in Wil SG zum Preise von CHF
35 360.– in bar.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.12.1998

(8757)

Haute Coiffure Réduit AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines
Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabathuler, Jakob, von Wartau, in Buchs SG, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Anita, von Ohmstal, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Urs, von Sirnach und Braunau, in
Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Pascal, von Gossau SG und Ohmstal, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8758)

HMW AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi, Markus, von Mels, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1998

(8759)

Infosystem AG, Wil, in W i l S G , Betriebsberatung in Sachen Einfüh-
rung und Organisation von elektronischen Informationssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Rudolf, von Win-
terthur, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8760)

Klingler Textil AG, Wintro-Watro, in  G o s s a u S G , Fabrikation von
und Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kling-
ler, Peter, von Gossau SG, in Flawil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lera, Aldo, von Zü-
rich, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil].

02.12.1998

(8762)

L. de Racine Cosmetic AG in Konkursliquidation, in  O b e r r i e t
S G , Handel mit und Vertrieb von Parfums usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Firma neu: L. de Racine Cosme-
tic AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.11.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichtes Oberrheintal den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
29.11.1996 über bereits aufgelöste Gesellschaft.].

02.12.1998

(8763)

Otto Dintheer AG, in M a r b a c h S G , Ausführung von Warentran-
sporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S.
5434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kid Treuhand
GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8764)

Raschle + Bruderer AG, in  U z w i l , Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Valentin,
von Brunnadern, in Algetshausen (Uzwil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Kurt, von
Speicher, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1998

(8765)

Rhyinselhof-Metzg AG, in D i e p o l d s a u , Führung einer Metzgerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S. 850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Ko-
belt, Werner, von Altstätten, in Marbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Andreas, von Altstätten, in Marbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8766)

Stillhart &amp; Partner AG Innenarchitekten Designer HFG, in S t . G a l -
l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Innenarchitek-
tur und Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2353). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Firma neu: Stillhart &amp;
Dolder, Architekten AG. 
Domizil neu: Rittmeyerstrasse 15, 9014 St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Michael, von
Bütschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dolder, Bruno, von Beromünster, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

02.12.1998

(8767)

Winterhalter Gastronom AG, in R ü t h i S G , Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(8768)

Zili AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von typisierten Wohnbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willi, Markus, von Mels, in Scherzingen (Münsterlin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8769)

Constructa Bau-Generalunternehmung AG, in R h e i n e c k , Betrieb
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7189). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Peccia (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7818) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1998

(8770)

Palatini AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

02.12.1998

(8771)

Kötteritzsch Engineering AG in Liquidation, in A u S G , Engineering,
Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von medizinischen und elektroni-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 812). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 12.10.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

02.12.1998

(8772)

Union Distribution GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Tonträgern
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4195). Die Gesellschaft führt in Wattwil, Ebnater-
strasse 11, ein Geschäft unter der Enseigne "Met-Music-Shop".

02.12.1998

(8773)

Niwo Sun GmbH, in S t . G a l l e n , Führung und Beratung von Bräu-
nungsstudios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 11). Firma neu: Niwo Sun GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wood, Nina, österrei-
chische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Wetzel, Maria, von Wangen-Brüttisellen, in Kronbühl (Wittenbach),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.12.1998

(8774)

HMW AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Architekturbüros usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795), mit
Hauptsitz in: Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Willi, Markus, von Mels, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(8775)

Bastel-Paradies Zeier, in S t . G a l l e n , Burggraben 16, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Ba-
stelartikeln und Wolle. Eingetragene Personen: Zeier, Beatrix, von Zü-
rich, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8776)

PLaLux Klingelfuss, in  K r i n a u , Mühle 308, 9622 Krinau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen sowie Chemineé- und Ofenbau. Eingetragene Personen:
Klingelfuss, Andreas, von Basel, in Krinau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Klingelfuss, Silke, von Basel, in Krinau, mit Einzelprokura.

02.12.1998

(8777)

Rolf Oehler, in  M ö r s c h w i l , Huebstrasse 33a, 9402 Mörschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen. Einge-
tragene Personen: Oehler, Rolf, von Balgach, in Mörschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8778)

Rüegg Begrünungen und Gartenbau, in  B ü t s c h w i l , Thurstrasse 8,
9615 Dietfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begrünungen und
Gartenbau. Eingetragene Personen: Rüegg, Martin, von St. Gallenkap-
pel, in Dietfurt (Bütschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. 12. 1998

No 238 – 8387

02.12.1998

(8779)

Uzun Markt, in W i l S G , Pestalozzistrasse 6, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens. Eingetra-
gene Personen: Uzun, Mevluet, türkischer Staatsangehöriger, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8780)

Werner Schneider jun. Schreinerei + Malerei, in B a d R a g a z , Indu-
striestrasse 82, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Ausführung sämtlicher
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Schneider, Werner, von Pfäfers,
in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8781)

Createx Bommer, in  K i r c h b e r g S G , Handel und Fabrikation von
Stickereiwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer, René, von Lom-
mis, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
berwangen].

02.12.1998

(8782)

Rechtsbüro M. Süess, in  G o s s a u S G , Führung eines Rechts- und
Verwaltungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S.
3477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Brigitta,
von St. Gallen, in Gossau SG, mit Einzelprokura.

02.12.1998

(8783)

Trio Personal, H. Vögeli, in W i l S G , Personalvermittlung, Dauer-
und Temporärstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S.
5783). Firma neu: Vögeli Personal. Domizil neu: Mattstrasse 5, 9500 Wil.

02.12.1998

(8784)

"SBC" Bürke Consulting, in O b e r u z w i l , Finanzberatungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(8785)

Alex + Andrea Schuppisser-Schmid, in W a r t a u , Hauptstrasse 84,
9476 Weite, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998.
Zweck: Führung Gastgewerbebetrieb. Eingetragene Personen: Schup-
pisser-Schmid, Alex Erich, von Winterthur, in Weite (Wartau), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schuppisser-Schmid, Andrea Iris, von
Winterthur und St. Gallenkappel, in Weite (Wartau), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(8786)

Deri-Mode Derungs u. Rieser, in  G o s s a u S G , Führung eines Mo-
degeschäftes der Damenoberbekleidung (DOB) usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.12.1998

(3773)

Multipay (Switzerland) SA, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , c/o Meisser
&amp; Weinmann, Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zah-
lungsverkehrs namentlich durch Herausgabe, Betreuung, Vermittlung,
Verarbeitung und Verbreitung von Kredit-, Zahlungs-, Debit-Wertkar-
ten und weiterer Zahlungsmittel sowie Erbringung entsprechender da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen vorwiegend im Gebiet der
ganzen Schweiz aber auch im Ausland. Sie kann Lizenzen, Marken, Pa-
tente und andere Immaterialgürerrechte erwerben, halten und veräus-
sern; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Weinmann, Dr. Conrad, von Männedorf,
in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Françoise Stahel AG, Treu-
hand- und Immobilienbüro, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisions-
stelle.

02.12.1998

(3774)

STARTGELS AG, in F l i m s , c/o U. Grand, 7017 Flims-Dorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants sowie weiterer Dienstleistungen im Bereich des
Gastgewerbes; die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland
Tochtergesellschaften gründen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land eröffnen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 240’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000. Aktien: 240
Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
vom 19.11.1998 von Frau Angelina Grand, in Fidaz (Gemeinde Flims)
die Liegenschaft Startgels in der Gemeinde Flims zum Preise von CHF
740 000 und von der Weissen Arena AG, in Laax, das Inventar des Berg-
restaurants Startgels, in Flims, gemäss Inventarliste zum Preise von
CHF 88 000, wofür 155 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 673 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingtragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cathomen, Margrith, von Falera, in
Laax, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Grand, Hans Ulrich, von
Lenk, in Fidaz (Flims), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progressia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.

02.12.1998

(3775)

Hertner Bau AG, in  G r ü s c h , Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
Durchführung von Material- und Personentransporten sowie Handel
mit einschlägigen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7989). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.12.1998

(3776)

Sportbahnen Danis AG Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tahlparpan, Robert, von
Vaz/Obervaz, in Valbella, Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaesi, Josef, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1998

(3777)

Tele - Rätia AG, in  C h u r , Versorgung der Interessenz im Kanton
Graubünden mit Fernseh- und Radioprogrammen zu bestmöglichen
Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
sang-Steiger, Stefan, von Thusis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganten-
bein, Erwin, von Grabs, in Flims Dorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.12.1998

(3778)

Hawete Investitions- und Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Finanzierungen und Beratungen, insbe-
sondere auch in der Gastronomie- und Touristikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6914). Statutenänderung: 5. 11.
1998. Sitz neu: F t a n . Domizil neu: c/o Hotel Haus Paradies AG, 7551
Ftan. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Finanzierungen
und Beratungen, insbesondere auch in der Gastronomie- und Touristik-
branche; kann Immobilien erwerben, besitzen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rahe, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stüssi, Peter, von
Riedern, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Rahe, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Ham-
burg (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogel,
Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH].

02.12.1998

(3779)

Vanna Immobilien AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8233). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

02.12.1998

(3780)

Grischa Systems GmbH, in  B o n a d u z , Industriestrasse 4, 7402 Bo-
naduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Vertrieb und Service von Software und
Geräten der Bürokommunikation; die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kindle, Marcus, von Cazis, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Kindle, Rita, von Cazis, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.12.1998

(3781)

Marugg Schreinerei GmbH, in F l i m s , Stenna, 7017 Flims-Dorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1998. Zweck: Ausführung von Schreinereiarbeiten, Innenausbau,
Möbel- und Küchenbau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB Amtsblatt des Kantons Graubünden. Einge-
tragene Personen: Marugg, Martin, von Fläsch, in Flims, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Marugg-Meli, Marlis, von Fläsch, in Flims, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.12.1998

(3782)

Pneu Peter Tannò, in  T h u s i s , Italienische Strasse, 7430 Thusis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von Pneus.
Eingetragene Personen: Tannò, Peter, von Paspels, in Paspels, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(3783)

Esther Frehner, bisher in F e l s b e r g , Strickwarenhandel usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 344). Sitz neu: D o m a t / E m s .
Domizil neu: Via Quadras 31, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frehner, Esther, von Urnäsch AR, in Domat/Ems,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Felsberg].

02.12.1998

(3784)

K. Hersche, Spenglerei, in T r i m m i s , Bauspenglerei und Flachbeda-
chungen sowie Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29.
12. 1993, S. 6913). Firma neu: Hersche K. . Domizil neu: Cholplatzweg 7,
7203 Trimmis. Zweck neu: Spenglerei und Bedachungen sowie Blitz-
schutzanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersche,
Karl, von Appenzell, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Untervaz]; Weder, Sonja, von Diepoldsau, in Trimmis, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Untervaz].

02.12.1998

(3785)

Martin Thöny Vermögensverwaltung, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.12.1998

(3786)

GR - Mechanik, Giovanoli &amp; Rudolf, in  S i l s i m D o m l e s c h g ,
Aktie, 7411 Sils i.D, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte im Spezialbe-
reich drehen, fräsen, bohren, schleifen sowie Montagearbeiten, ferner
Ausführung von Schlossereiarbeiten mit Anlage- und Apparatebau so-
wie Schweiss- und Werkzeugschärfereiarbeiten und Handel mit Werk-
zeugen und Werkzeugmaschinen. Eingetragene Personen: Giovanoli,
Gian Andrea, von Soglio, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Rudolf, Urs, von Domat/Ems, in Thusis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

02.12.1998

(3788)

Giancarlo Bernasconi SA, in  G r o n o , L’esecuzione di impianti elet-
trici, elettronici ecc., società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1994, pa-
gina 6545). Succursale: Cadenazzo [finora: Bellinzona].

02.12.1998

(3789)

Immobiliare Gorni SA, in  S t . M o r i t z , la  compra, la vendita, la pro-
gettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere,
la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 44 del 06. 03. 1997, pagina 1534). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Repa di Henauer Giampaolo, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, uffi-
cio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

02.12.1998

(9171)

Nachtrag des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4412 vom 05. 06. 1998. Raiffeisenbank Leuggern-Ko-
blenz-Zurzach, 
in L e u g g e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Patrik, von Goldingen, in Klingnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

02.12.1998

(9172)

Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6796 vom 02. 09. 1998. Credit Suisse, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
tas, Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: Kota, Bohumil].

02.12.1998

(9173)

Hutmacher + Schlund AG, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5004 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998.
Zweck: Handel mit, Fabrikation sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere elektronischen Komponenten, Systemen und Ge-
räten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Schlund &amp; Cie AG", in Zürich, zum Maximalpreis von CHF
427’100.– und sämtliche Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft "Hutmacher &amp; Co", in Biberstein, zum Maximalpreis von CHF
520’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder E-Mail oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lang, Fer-
dinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Pischeldorf (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mürset, André, von Diesse, in
Biberstein, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, René, von Zürich, in Umiken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(9174)

Allelec AG, in B a d e n , Uebernahme und Ausführung von Aufträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Statu-
tenänderung: 26. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.12.1998

(9175)

Arplus AG, in  L e n z b u r g , Durchführung von Importgeschäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6627). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 1998. Zweck neu: Durchführung von Import-, Ex-
port-, Handels- und Kommissionsgeschäften mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann in- und ausländische Firmenvertretungen überneh-
men, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls
durch eingeschriebenen Brief.

02.12.1998

(9176)

B &amp; S Personal AG, in B a d e n , Anstellung von Arbeitskräften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2289). Statutenän-
derung: 26. 11. 1998. Zweck neu: Anstellung von Arbeitkräften zur tem-
porären Zurverfügungstellung an Dritte, Vermittlung von Dauerstellen
sowie selbständige Uebernahme und Ausführung von Aufträgen, insbe-
sondere in der Bau- und Industriemontage; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veärussern und sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

02.12.1998

(9177)

Christliche Alterspension Sunneschy AG, in Z u r z a c h , Führung ei-
ner Alterspension auf privater Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7167).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bollier, Elsa, von Reinach BL und Horgen, in Zurzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cafader, Daniel, von Lachen,
in Niederwil AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cafader, Patrick, von
Lachen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cafader, Monika, von Lachen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(9178)

Digitron-OWL Service AG, in  B u c h s A G , Modernisierung und
Wartung von Logistikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7704). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Brügg (HR Nidau)].

02.12.1998

(9179)

Dilag Dienstleistungs-Institut AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beratung
und Vermittlung auf dem Dienstleistungssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Statutenänderung: 13.
11. 1998. Zweck neu: Beratung und Vermittlung auf dem Dienstlei-
stungssektor, insbesondere Versicherungs-, Betriebs-, Unternehmungs,
Anlageberatung und Beratung im Reisesektor sowie Privat-Consulting;
die Gesellschaft kann Franchising- und Agenturverträge eingehen, Ver-
triebs- und Generalvertreteraufgaben übernehmen, eigenes oder frem-
des Personal vermitteln, Mandate (z.B. Projektmanagement, Krisenma-
nagement) übernehmen oder vermitteln sowie Beteiligungen und Im-
mobilien erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 18.04.1974 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.12.1998

(9180)

DND-Liegenschaften AG, in  U n t e r l u n k h o f e n , Bau von Wohn-
und Geschäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.
02. 1995, S. 1144). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: DND-Im-
mobilien AG. 
Zweck neu: Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Grundstücke; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen oder Bauprojek-
ten beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 90 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 27.05.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-

8388 – No 238

8. 12. 1998

gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubler, Susanne, von Wohlen AG, in Unterlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(9181)

Global Personal Partner AG, in N e u e n h o f , Personalvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935).
Zweigniederlassung neu: Schönenwerd (HR Olten-Gösgen).

02.12.1998

(9182)

Hauri und Partner AG, in  S u h r , Projektierung und Ausführung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 555). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Markus,
von Heimiswil, in Schüpfen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

02.12.1998

(9183)

MIB AG Property + Facility Management, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Statutenänderung: 24.
09. 1998, 19. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüer, Heinrich, von Ermatingen und Grin-
delwald, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gafner, Peter, von Beatenberg, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier,Alfred, von Schöfflisdorf, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wolf, Edith, von Lengnau BE, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Reinhard, von Schänis, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1998

(9184)

Neuhaus Fahrzeugtechnik AG, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Woh-
len, Revisionsstelle.

02.12.1998

(9185)

Peter Bolt AG, in S e e n g e n , präzisionsmechanische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Domizil
neu: Boniswilerstrasse 3, 5707 Seengen, [behörliche Aenderung].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revisions-
stelle.

02.12.1998

(9186)

Relogis Frunz AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Statutenänderung: 27. 11. 1998.
Zweck neu: Betrieb von Logistik und Wiederverwertung im Bereich des
Abfallwesens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–].

02.12.1998

(9187)

Rohrer AG Werkzeug- &amp; Maschinenbau, in  M ö h l i n , sanitäre Instal-
lationen und Zentralheizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7859).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Hans-Peter, von Wintersin-
gen, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Baur, Karl W., von Winterthur, in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Thomas, von Magden, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

02.12.1998

(9188)

Ruchti Maschinenbau AG, in M ü l l i g e n , Fabrikation von Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859).
Statutenänderung: 25. 11. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Maschinen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruchti, Norbert, von Elgg, in Mülligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

02.12.1998

(9189)

Seiler SEPC AG, in  L e i b s t a d t , Verkauf von Hoch-Temperaturan-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Nikolaus
A., von Tägerig, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1998

(9190)

Stereolith SA, in  N e u e n h o f , elektroakustische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Statutenände-
rung: 30. 11. 1998. Firma neu: Duetto Audio Systems AG.

02.12.1998

(9191)

Tradag-Holding AG, in  D o t t i k o n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405).
Domizil neu: c/o Dr. Kurt H. Fischer, Waldhofstrasse 10, 5605 Dottikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silvestri, Sil-
via, von Menziken, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(9192)

Uhlendahl Anlagenbau AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Ingenieurlei-
stungen und Qualitätssicherung für Handwerk und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Statutenänderung:
13. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

02.12.1998

(9193)

Alu Cooperation AG, in K ü t t i g e n , Herstellung und Vertrieb von
Metallbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1994, S. 4338). Firma neu: Alu Cooperation AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Julius Meile, Kreuzweg 6, 5024 Küttigen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meile, Julius, von Mosnang, in Küttigen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Meile, Anna, von Mosnang, in Küttigen, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

02.12.1998

(9194)

Stuwa AG, in  W o h l e n A G , Handel mit und Montage von Küchen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4263). Firma neu: Stuwa AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-

tionsdomizil:, c/o Walter Stutz, Waltenschwilerstrasse 52, 5610 Wohlen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,
Walter, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Wohlen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].

02.12.1998

(9195)

Fasler Druck AG, in A a r a u , Betrieb einer Offsetdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

02.12.1998

(9196)

Kappa Consulting AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Consul-
ting in EDV und Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6459). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

02.12.1998

(9197)

Zo-Le Zofinger Lederhandels AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Fel-
len, Leder und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6274). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

02.12.1998

(9198)

RWH consult GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Buacherstrasse 10, 5452
Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Beratung betreffend, Entwicklung
und  Planung  von  Anlagen  der  Energieerzeugung, -speicherung  und
-verteilung sowie der Umwelttechnik; Handel mit und Vermittlung von
zugehörigen Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoffelner, Dr. Wolfgang, österreich.
StA., in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hoffelner-Rid-
ler, Roswitha, österreich. StA., in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.12.1998

(9199)

Wernli Treuhand GmbH, in S e o n , Oberdorfstrasse 57, 5703 Seon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Ver-
waltungsbüros; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wernli, Daniel, von Thalheim AG, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Wernli-Keller, Brigitte, von Thalheim AG und Dottikon, in
Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1998

(9200)

Global Trade GmbH, bisher in W i e d l i s b a c h , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Statutenänderung: 26. 11.
1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Rohrerstrasse 102, 5000 Aarau.
Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaggi, Veronika, von Innertkirchen, in
Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaggi, Claude, von Innertkirchen, in Wiedlisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Gamma, Marcel, von Wassen, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

02.12.1998

(9201)

Rondelleria Betriebs GmbH in Liquidation, in  O e s c h g e n , Führung
von Gaststätten, Bars, Cabarets und Dancings, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

02.12.1998

(9202)

Liberale Baugenossenschaft am Bach BGW, Wittnau in Liquidation, in
W i t t n a u , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6459). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

02.12.1998

(9204)

Hans Suter, in  B ö z e n , Unter den Reben 280, 5026 Bözen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertretung von und Handel mit Indu-
strie-Entsorgungsprodukten. Eingetragene Personen: Suter, Hans, von
Kölliken, in Bözen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(9205)

bomas support gabriele müller, bisher in R e k i n g e n A G , Erstellen
von Grafiken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325).
Sitz neu: E n d i n g e n . Domizil neu: Weidgasse 2, 5304 Endingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Gabriele, von Hinwil
und Basel, in Endingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Re-
kingen AG].

02.12.1998

(9206)

Dr. Max D. Brentano Habsburg-Apotheke, in  B r u g g , Betrieb der
Habsburg-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1977, S.
1887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monteil, Barbara,
von Solothurn und Bellach und Nennigkofen, in Rheinfelden, mit Ein-
zelprokura.

02.12.1998

(9207)

Sandro Palermo-Schneiter, bisher in R o t t e n s c h w i l , Ausführung
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S.
4802). Sitz neu: J o n e n . Domizil neu: Grienstrasse 2, 8916 Jonen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palermo, Sandro, von Heili-
genschwendi, in Jonen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rot-
tenschwil]; Palermo, Ursula, von Heiligenschwendi, in Jonen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rottenschwil].

02.12.1998

(9208)

Alex Alig Transportunternehmung, in  N e u e n h o f , Transportunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1983, S. 209). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(9209)

Jutzi Metallbautechnik, in W i d e n , Betrieb eines Planungsbüros für
Metallbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(9210)

Leo Zengaffinen, in B ö t t s t e i n , Handel mit und Vertrieb von Si-
cherheitsprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1987,
S. 1797). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(9211)

RK Münch Innovations, in  W i n d i s c h , Softwareentwicklung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1998

(9212)

Graphomatic Allevato &amp; Partner, in W e t t i n g e n , Import von elek-
tronischen Systemen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.
01. 1997, S. 266). Firma neu: Allevato &amp; Partner. Zweck neu: Konzessio-
närtätigkeit sowie Einfuhr von und Handel mit Produkten aller Art.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.12.1998

(3615)

Damas Diamant Holding AG, in L e n g w i l , Kreuzlingerstrasse, 8574
Lengwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11.
1998. Zweck: Verwaltung, Finanzierung, Kontrolle von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art des In- und Auslandes. Die Gesellschaft
kann Vermögen in Wertschriften anlegen sowie Finanzierungen aller
Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewäh-
ren oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse.
Eingetragene Personen: Spring, Martin, von Steffisburg, in Stadel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Spring, Daniel, von Steffisburg, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanzi Treuhand, in Dietikon,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(3616)

GPL Immobilien AG, in  L e n g w i l , Kreuzlingerstrasse, 8574 Leng-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Überbau-
ung von Grundstücken und Liegenschaften im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbeson-
dere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 2’000’000.–.Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene
Personen: Spring, Kurt, von Steffisburg, in Hettlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lanzi Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.

02.12.1998

(3617)

Cartin AG, in  H o r n , Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4692). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu: HOTEL BAD
HORN. 
Domizil neu: Seestrasse 36, 9326 Horn. Zweck neu: Betreiben
eines Hotel- und Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern.

02.12.1998

(3618)

Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähmaschinenfabrik, in
S t e c k b o r n , Herstellung und Handel mit Nähmaschinen und Ma-
schinen, Apparaten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ’t Gilde, Adriaan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1998

(3619)

Kunststoff-Packungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Verpackungs- und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Statutenände-
rung: 24. 11. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungs- und Gebrauchsartikeln aus Kunststoffen sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner Treu-
hand AG Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(3620)

Munot-Finanz AG, in S c h l a t t i n g e n , Erwerb von Beteiligungen
und Handel mit Wertschriften und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3663). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itag Interims Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städeli Util-
Treuhand, in Diessenhofen, Revisionsstelle.

02.12.1998

(3621)

Munot-Produkte AG, in  S c h l a t t i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Kaminhüten, Kaminrusstüren und Zementwaren sowie Handel
mit Bauwerkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag
Interims Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Städeli Util-Treuhand, in Diessenhofen,
Revisionsstelle.

02.12.1998

(3622)

Reisebüro Fuchs AG, in  A r b o n , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6437). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Arthur, von Schön-
holzerswilen, in Salmsach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaques, Christian, von Zollikon, in
Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Georg, von Aa-
dorf, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1998

(3623)

Van Goethem &amp; Partner AG, in S a l e n s t e i n , Handel mit und Ver-
mittlung von Wertschriften und Wertrechten einschliesslich Derivaten,
Differenz- und Zeitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4200). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27.11.1998 von Nicolas Rosmann-Van Goethem, in Salenstein, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.11.1998 das Aktienzertifikat Nr. 3 über
zehn Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der CROS Central Research for
Options and Securities AG, in Tägerwilen, Valoren Nr. 952078.000., zum
Anrechnungswert von CHF 200’000.–, wofür 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden.

02.12.1998

(3624)

ZFP Financial Consulting AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung von
Drittpersonen und Institutionen aller Art und Verwaltung von Vermö-
genswerten solcher Dritter im Rahmen von Vermögensverwaltungs-
vollmachten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S.

8. 12. 1998

No 238 – 8389

1475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig,
Kurt, von Hergiswil bei Willisau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1998

(3625)

THOMA + FÜCHTER GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Ibergstrasse 21,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstatt mit Service, Verkauf und Reparaturen von Landmaschinen
sowie Garten- und Landwirtschaftsgeräten. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einem noch zu er-
stellenden Kaufvertrag von der OBI Landmaschinen, in Bischofszell,
die Betriebsliegenschaft und das gesamte Inventar zum Höchstpreis
von CHF 480’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thoma, Felix, von Kaltbrunn, in Waldkirch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–; Füchter, Martin, von Kaiseraugst, in Happerswil
(Birwinken), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

02.12.1998

(3626)

F-Handels GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Anbau und Vertrieb von
Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Statuten-
änderung: 10. 11. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fitzi, Robert, von Gais, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitzi-
Brenner, Susanne, von Gais, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

02.12.1998

(3627)

Liquidationszentrum Freund GmbH, in F r a u e n f e l d , Liquida-
tionsverkäufe von Perser- und Orientteppichen, Liquidationsverkäufe
aller Art und Durchführung von Auktionen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 494). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaberzadeh, Bahman, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freund, Ernst, von Altstätten, in Heiden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–].

02.12.1998

(3628)

Käsereigesellschaft Olmishausen, in E g n a c h , Bestmögliche Milch-
verwertung durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch
an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4316). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Mit
persönlicher und solidarischer Haftpflicht und Nachschusspflicht.].

02.12.1998

(3629)

Sennereigenossenschaft Güttingen, in G ü t t i n g e n , Wahrung der
Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im
allgemeinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S.
4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner-Willi, Paul, von Speicher, in Güttingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Ru-
tishauser, Ruedi, von Bottighofen, in Güttingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wattinger, Hansueli, von Hüttwilen, in Altnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Vogt,
Armin, von Güttingen, in Güttingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Roland, von Güttingen, in Güttingen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1998

(3630)

Vago AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stäubli, Ernst, von Regensdorf, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bo-
nau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

02.12.1998

(3631)

Vago AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stäheli, Kurt Otto, von Bürglen TG, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.12.1998

(3632)

Vago AG, in W i l e n T G , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbau-
arbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossi, Bernhard, von Brienz BE, in Wilen bei Wil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

02.12.1998

(3633)

Grafikdesign Christine Lang, in H e r d e r n , Schellenberg 4, 8535
Herdern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische Konzepte in
Print- und elektronischen Medien. Eingetragene Personen: Lang, Chri-
stine, von Zollikon, in Herdern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sid-
ler, Alois, von Küssnacht am Rigi, in Herdern, mit Einzelprokura.

02.12.1998

(3634)

Hasler Matthias, Atelier für Architektur + Design, bisher in E s c h l i -
k o n , Planungs- und Architekturarbeiten aller Art, Innenarchitektur
und Möbeldesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1371).
Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach.

02.12.1998

(3635)

Jürg Beck Optikhandel, in  S t e c k b o r n , Handel mit Optikbetriebs-
einrichtungen, Werkezugen und Optikwaren sowie Beratung der Opti-
ker, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 310). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welti, Jürg, von Zürich, in Homburg, mit
Einzelprokura.

02.12.1998

(3636)

W. Burkhalter, in  A m r i s w i l , Käserei und Schweinemast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1967, S. 177). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.12.1998

(896)

R. Weit SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di lavori da pittore, in-
terni, serramenta, tappezzeria, facciate, ecc, società anonima (FUSC no.
231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Amministrazioni Melera di Melera Nello, in Giubiasco, ufficio di
revisione.

02.12.1998

(897)

Serpharma Sagl, in C a d e n a z z o , L’acquisto e la gestione di farma-
cie, società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina
7560). Nuovo recapito: Centro Commerciale 3C, 6593 Cadenazzo.

02.12.1998

(898)

Pista di pattinaggio Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , costruire e gestire
una pista di ghiaccio artificiale per pattinare in Bellinzona, società coo-
perativa (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3115). Nuova ditta: Pista
di pattinaggio Bellinzona in liquidazione. 
La società cooperativa è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 09.11.1998. [Osser-
vazione radiata: Limitazione diritti di firma: firma collettiva a due con il
presidente.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Dr. Luisoni, Gianni, da
Stabio, in Bellinzona, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Berini, Celeste, da Osogna, in Bellinzona, membro
e liquidatore, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore;
Ghiringhelli, Adelio, da Berzona, in Bellinzona, cassiere-segretario e li-
quidatore, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [fin-
ora: cassiere e segretario, con firma collettiva a due con limitazione];
Moreschi, Gianni, da Salorino, in Sementina, membro e liquidatore, con
firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [finora: membro,
con firma collettiva a due con limitazione]; Schär, René, da Gondiswil,
in Giubiasco, membro e liquidatore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente e liquidatore [finora: membro, con firma collettiva a due con li-
mitazione]; Luisoni, Paolo, da Stabio, in Bellinzona, membro e liquida-
tore, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [finora:
membro, con firma collettiva a due con limitazione]; Agustoni, Paolo, da
Monte, in Bellinzona, vice-presidente e liquidatore, con firma collettiva
a due con il presidente e liquidatore [finora: vice-presidente, con firma
collettiva a due con limitazione]; Bernasconi, Paolo, da Lugano, in Bel-
linzona, membro e liquidatore, con firma collettiva a due con il presi-
dente e liquidatore [finora: membro, con firma collettiva a due].

02.12.1998

(899)

GARAGE SOLETO Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  E. Motta 4, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 12. 1998. Scopo: L’esercizio di un garage, la riparazione di au-
tovetture, l’acquisto e la vendita di automobili nuove e d’occasione, la
preparazione di auto per il collaudo; il commercio, la manutenzione e la
riparazione di pneumatici; la vendita di pezzi di ricambio ed ogni altra
attività collegata. La società potrà partecipare a società con scopo simile
e fondare succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Soleto, Ma-
riella, da Malvaglia, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Martinelli, Irene, da Malvaglia, in Giu-
biasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

02.12.1998

(1250)

A.M. Aeromeccanica SA, in L o c a r n o , esercizio di una stazione di
assistenza e manutenzione di aeromobili, revisione di cellule, motori e
aggregati, società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 1996, pagina 7701).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla, Enrico, cittadino
italiano, in Bellinzona, con procura collettiva a due.

02.12.1998

(1252)

Viana Service SA, in  M u r a l t o , la  gestione di esercizi pubblici ed af-
fini, società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 1998, pagina 4761). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Menghini, Giovanni, da Poschi-
avo, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Serafini, Jlenia, da Vogorno, in Lavertezzo,
amministratrice unica, con firma individuale.

02.12.1998

(1253)

Tecno - Sider SA, in  M i n u s i o , L’import - export di prodotti siderur-
gici e affini, società anonima (FUSC no. 36 del 24. 02. 1997, pagina 1235).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale "Mon-
dopuro SA" (FUSC del 30.11.1998, no. 232, pag. 8171).

02.12.1998

(1254)

Dominique Ranzoni, amministrazione, contabilità e lavori d’ufficio, in
M a g a d i n o , 6572 Quartino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la tenuta di contabilità, amministrazione, segretariato e lavori ge-
nerali d’ufficio e tutto quanto rileva da attività analoga. Persone iscritte:
Ranzoni, Dominique, da Magadino, in Magadino, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

02.12.1998

(6315)

Glaus Mazzantini &amp; Associati SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 10,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.
11. 1998. Scopo: L’esercizio di un’agenzia di comunicazione ed in parti-
colare: la creazione e la gestione di campagne pubblicitarie e di pianti di
marketing, l’organizzazione di eventi e la gestione delle pubbliche rela-
zioni, la gestione di budget pubblicitari, lo studio e l’allestimento di im-
magini coordinate, ricerche di mercato, piani di media e di promozioni
vendita, la consulenza per sistemi di distribuzione e organizzazione
aziendale, la decorazione di vetrine e autoveicoli, la cartellonistica in ge-
nere, l’import e l’export di oggettistica, l’allestimento di traduzioni, la
gestione di spazi pubblicitari e l’organizzazione di incentive tours. Può
acquistare partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF

100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: inventario
di beni (impianti, macchinari, arredamento d’ufficio) per il valore di
CHF 27’283.45 accettati dalla società per CHF 25’000.– interamente
computati sul capitale azionario contro rimessa all’apportatore di 25
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, mediante avviso
personale, inviato per lettera o per fax. Persone iscritte: Mazzantini, Ro-
berto, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a
due; Hubschmid, Nadia, da Melide, in Grancia, membro, con firma col-
lettiva a due; Sertoni, Loriana, da Montagnola, in Pazzallo, membro, con
firma collettiva a due; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione.

02.12.1998

(6316)

Agenzia Artistica Paradise SA, in L u g a n o , collocamento di artisti,
società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Devittori, Elma, da Aquila, in Aquila, diret-
trice, con firma individuale [finora: Genini, Elma, da Leontica, in Corzo-
neso].

02.12.1998

(6317)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in L u g a n o , banca, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). Statuti modificati: 26.
11. 1998. Nuova ragione sociale: BSI SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (BSI AG) (BSI LTD). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cé, Antonio, da Lugano, in Viganello, con procura collettiva a due solo
per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mucaria,
Francesco, da Melide, in Rovio, con firma collettiva a due.

02.12.1998

(6318)

BSI SA, in L u g a n o , favorire la partecipazione, società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). Statuti modificati: 26. 11.
1998. Nuova ragione sociale: BSI PARTECIPAZIONI SA. Nuovo
scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione, come società holding
o ad altro titolo, di titoli, di partecipazioni a imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie, immobiliari.

02.12.1998

(6319)

Cadro Panoramica SA, in C a d r o , gestione dell’albergo Cadro Pano-
ramica, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1996, pagina 6953).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wellauer, Caterina, da Thun-
dorf e Küsnacht ZH, in Cadro, membro, con firma collettiva a due; Re-
fiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frey, Beat, da Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg (Uitikon), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Gentilini, Antonio, da Gentilino, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Wellauer, Yves, da Küsnacht ZH e Thundorf, in Cadro, con procura col-
lettiva a due [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Schweizeri-
sche Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zurigo, ufficio di revisione.

02.12.1998

(6320)

Camara Consult SA, in  G e n t i l i n o , promovimento del commercio
internazionale, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina
5115). Nuove persone iscritte o modifiche: De Laky, Désiré, da Plasselb,
in Onex, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Genti-
lino].

02.12.1998

(6321)

Coan AG, in L u g a n o , prodotti tessili, società anonima (FUSC no.
216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). Nuove persone iscritte o modifiche:
FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.

02.12.1998

(6322)

Engint SA, finora in S o r e n g o , acquisto di brevetti industriali,
società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Statuti
modificati: 30. 11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Dufour 2, c/o Studio Legale Probst e Pozzoli, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bottinelli, Giovanna, cittadina italiana, in
Malnate (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Viganello].

02.12.1998

(6323)

GRD Group Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1993, pagina 3025). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bottinelli, Ettore, da Barbengo, in Paradiso, de-
legato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spreafico, Anna, da Mendrisio, in Coldrerio, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Luz-
zana, Guido, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due
[finora: in Lanzo d’Intelvi (I), membro, con firma collettiva a due].

02.12.1998

(6324)

JTB Asset Management SA, finora in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Statuti
modificati: 1. 12. 1998. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
San Gottardo 61, 6900 Massagno.

02.12.1998

(6325)

Palka Finance SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , operazioni finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

02.12.1998

(6326)

Pimedia PM SA, in M a n n o , gestione di una banca dati, società ano-
nima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

02.12.1998

(6327)

Technopharma SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803).
Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Gentilino, membro,
con firma collettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Zella, Carlo, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due; Atag Ernst &amp; Young SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione; Sicilia, Pierluigi, da Lugano, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Maestri, Luca, cittadino
italiano, in Stabio, con procura collettiva a due con un membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, presi-
dente, con firma individuale;Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
membro, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

02.12.1998

(6328)

Trentin &amp; Fabbri SA, in  C a n o b b i o , costruzione e fornitura di tende
a lamelle, società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558).
Nuova ragione sociale: Trentin &amp; Fabbri SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Fesciano, c/o Fabbri Maurer Anneliese, 6965 Cadro. In scio-
glimento: 30.11.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri, Fran-
cesco, da Lugano, in Cadro, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Fabbri Maurer, Anneliese, da Lugano, in
Cadro, liquidatrice, con firma individuale.

02.12.1998

(6329)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in L u g a n o , revisioni bancarie, suc-
cursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con sede principale a:
Erlenbach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Würmli, Richard
Julius, da Zurigo, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Burns,
Andrew C., cittadino canadese, in Zollikon, presidente e delegato, con

8390 – No 238

8. 12. 1998

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mayer, Jerry
M., cittadino statunitense, in Küsnacht ZH, presidente e delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Bradley, Christopher, cittadino
statunitense, in Anières, direttore, con firma collettiva a due; Hashimoto,
George, da Ginevra, in Avusy, direttore, con firma collettiva a due;
Russo, Andrea, cittadino italiano, in Meyrin, direttore, con firma collet-
tiva a due.

02.12.1998

(6330)

Studio fiduciario Cesare Franscini, in L u g a n o , Via Zurigo 24, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio fiduciario
commercialista. Persone iscritte: Franscini, Cesare, da Bodio, in Lugano,
titolare, con firma individuale.

02.12.1998

(6331)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1735 del 14. 4. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 80 del 26. 4. 1995 p. 2279. Siebenfin SA, in L u g a n o ,
partecipazione, società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 1995, pagina
2279). Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Lu-
gano, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale [non: in Ca-
mignolo].

02.12.1998

(6332)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6164 del 24. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 232 del 30. 11. 1998 p. 8171. Atel Elettroimpianti Ticino
SA, 
in S a v o s a , fabbricazione di apparecchi elettrici, succursale
(FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Nervi, Alfredo, da Bodio, in
Biasca, con firma collettiva a due [non: vice-direttore].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.12.1998

(1669)

Bassi e Scossa SA, in C h i a s s o , l’assunzione e l’esecuzione di ogni la-
voro di impianti di riscaldamento, sanitario, lattoniere, isolazione e co-
pertura tetti piani, ventilazioni, gestione di uno studio tecnico con ela-
borazione.. Società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 27.11.1998, n. 231, p.
8124).

02.12.1998

(1670)

Gamtex SA, in V a c a l l o , l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentazione e la distribuzione di tutti gli articoli e merci, in particolare nel
campo dei vestiti, della biancheria e della biancheria intima, succursale
(FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6669). Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

02.12.1998

(1671)

Gianguido Caligaris, in  M e n d r i s i o , consulenze, ditta individuale
(FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6907). Altri uffici: via Cantonale
14, 6900 Lugano. [radiati: Altri uffici: via Serafino Balestra 22b, 6900 Lu-
gano].

02.12.1998

(1672)

Wyder Glas, finora in S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb einer Glaserei
usw. ditta individuale (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817).
Nuova ditta: Vetreria Wyder. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo reca-
pito: Via Pollini 12, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: esercizio di una vetre-
ria; lavorazione e commercio di vetri e specchi di ogni genere. Nuove
persone iscritte o modifiche: Yapici, Musa, da Ammerswil, in Chiasso,
con procura individuale [come finora]; Wyder Hatt, Gisela, da Zurigo, in
Riva San Vitale, titolare, con firma individuale [finora: in Schinznach
Dorf].

<i>Ufficio di Blenio

25 novembre 1998

(62)

Conceprio S.A., in  C o r z o n e s o . La  fabbricazione, la lavorazione,
l’importazione-esportazione e la commercializzazione di articoli in
pelle, ecc. (FUSC del 28. 2. 1994, n. 41, p. 1129). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conceprio Silvano da Dongio in Corzoneso, vice-pre-
sidente con diritto di firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 novembre 1998
Bativa S.A., s u c c u r s a l e à  B e x , exécution de travaux de génie ci-
vil, avec siège prinicipal à Sion (FOSC du 09. 08. 1985, p. 3006). Raison
sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

25 novembre 1998
Beauvoisin S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières, so-
ciété dissoute par suite de faillte (FOSC 24. 11. 1998, p. 8022). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été  clôturée en ce qui con-
cerne les dettes générales de la société. La liquidation des immeubles
continue en application de l’art. 230 A LP.

26 novembre 1998
S.I. Palrose S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5039). Maurice Turrian n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Orfa – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

26 novembre 1998
S.I. Sandrina-Villars S.A., à O l l o n , opérations immobilières (FOSC
du 22. 08. 1997, p. 6129). Achille Bianchi n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Charles-Henri Zufferey, de Chandolin, à Massongex. Interfida
Revisioni S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société  Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne. Suppression du bu-
reau de Chiasso.

26 novembre 1998
S.I. Bella Résidence Villars S.A., à O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 02. 05. 1995, p. 2411). Dissolution: 20 novembre 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Bella Résidence Villars
S.A. en liquidation. 
Miguel Ernand et Valérie Bulte Ernand, qui ne sont
plus administrateurs, sont nommés liquidateurs, avec signature collec-
tive à deux. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Do-
maine de la Résidence, chalet L’Eau-Vive, c/o Miguel Ernand et Valérie
Bulte Ernand.

Rectification
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e , entreprise autonome de droit public avec siège prinicipal à
Lausanne (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). Radiation des fondés de pro-
curation Jean-Marc Maspoli et Jean-Marc Schlatter, qui n’engagent pas
la succursale de Villeneuve.

<i>Bureau d’Echallens

26 novembre 1998
Proénergie Fenêtres S.A., à D o m m a r t i n , fenêtres et vérandas en
verre isolant, commerce de portes, volets et stores (FOSC du 8. 01. 1998,
p. 97). Statuts modifiés le 16 novembre 1998. Transfert du siège à P o -
l i e z - P i t t e t , En Rebertet.

26 novembre 1998
Michel Bezzola, à G o u m o e n s - l a - V i l l e , entreprise générale,
plâtrerie-peinture, administration de biens (FOSC du 23. 06. 1998,
p. 4283). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

26 novembre 1998
SIE S.A., Service intercommunal de l’électricité, à  R e n e n s , rue
Neuve 3–5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 novembre 1998. But:
commerce, transport et distribution d’énérgie (notamment électrique),
pour tous usages, aux fins d’assurer une distribution à un prix compéti-
tif d’énergie à ses consommateurs; acquisition, construction et entretien,
notamment sur le territoire des communes de Chavannes-près-Renens,
Crissier, Ecublens et Renens, de réseaux d’approvisionnement et de dis-
tribution (lignes électriques, aériennes et souterraines) ainsi que toute
installation intérieure et extérieure y  relative; participation à des socié-
tées de production, de transport et de distribution d’énergie électrique.
Apport selon contrat du 19 novembre 1998: parcelle no 537 et 1261 de
la commune de Renens pour fr. 700 000; en contrepartie, il est remis, no-
tamment 3000 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de
20%. Reprise de biens envisagée: divers actifs et passifs du service inter-
communal de l’électricité des communes de Chavannes-près-Renens,
Crissier, Ecublens et Renens, pour fr. 3 000 000 au maximum. Capital:
fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 600 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Jean-Pierre Dénéraz, de Char-
donne, à Chavannes-près-Renens, président; Pierre Kälin, d’Einsiedeln,
à Ecublens VD, vice-président; Gilbert Bovay, de Chanéaz, à Crissier, se-
crétaire; Anne-Marie Depoisier, de Genève, à Renens, tous quatre avec
signature collective à deux; Frédy Bignens, de Vaulion, à Lausanne; Da-
niel Crottaz, de Saint-Barthélemy VD, à Bussigny-près-Lausanne;
Etienne Dufour, de Goumöens-la-Ville, à Crissier; Marianne Hugenin,
du Locle, à Renens; Michèle Massy, de Mies, à Ecublens VD; Denise
Perler, d’Ecublens VD, à Chavannes-près-Renens, et Michel Perretten,
de Lauenen, à Renens, les sept derniers sans signature. Réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

26 novembre 1998
RSC technologies Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Marc-Dufour 25. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 1998. But:
conception et commercialisation de produits et matériel informatiques;
services y relatifs. Apport selon convention du 20 novembre 1998: mobi-
lier, machines, ordinateurs, imprimantes, matériel informatique et un
site Internet pour fr. 58 736, acceptés pour ce prix, somme imputée sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 52 000. Associés: Cédric-Gaya
Rime, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 18 000,
Dina Rime, pour une part de fr. 12 000, tous deux de Charmey, à Bos-
sonnens, Pascale Bessire, de Lausanne, à Vauderens, gérante avec signa-
ture individuelle; Désirée Chabarekh, de Zurich, à Lausanne; Andrea
Pistoia, d’Italie, à Sottens; Marie-Rose Blunat, de France, à Grenoble
(F), chacun pour une part de fr. 5000, et Sandrine Berset, de La Corbaz,
à Porsel, pour une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

26 novembre 1998
ASTANET SERVICES S.A., à L a u s a n n e , chemin des Glycines 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 novembre 1998 et 18 novembre
1998. But: exploitation d’une  entreprise de nettoyages et services y re-
latifs; repésentation et conseils dans le domaine de la sécurité et de la
protection, notamment liées au bâtiment. Apport selon contrats des
9 novembre 1998 et 18 novembre 1998: machines, matériel divers ser-
vant au nettoyage et véhicules pour fr. 79 000; en contrepartie, il est re-
mis 79 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Georges Ciocco, de et à Lausanne, admi-
nistrateur unique. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. étdudes juridi-
ques, fiscales et financières, à Lausanne.

26 novembre 1998
Harba détartrage S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
18. 12. 1997, p. 9117). Nouvelle adresse du siège légal: chemin de la
Cure 12, chez Chantal Borgognon Bort et Philippe Bort. Adresse des
bureaux: Renens, chemin du Chêne 19. L’administratrice Chantal Bor-
gognon Bort est nommée présidente et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel adminstrateur avec signature individuelle: Philippe Bort,
de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne. Fiduciaire Cherpillod n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

26 novembre 1998
SIMedE, Ariane Mirabdolbaghi, à  C r i s s i e r , chemin de la Dôle 1.
Titulaire: Ariane Mirabdolbaghi, de Curtilles, à Crissier. Commerce de
produits pharmaceutiques.

26 novembre 1998
Pick Pay Partenaire, Arsim Salihi, à L a u s a n n e , avenue de Cour 75.
Titulaire: Arsim Salihi, de Courgenay, à Lausanne. Commerce de pro-
duits alimentaires, vins, boissons diverses, notamment alcooliques ou al-
coolisées, et articles de diverse nature.

26 novembre 1998
Café-restaurant Apollo 2000, Pythoud, à R e n e n s , avenue des Bau-
mettes 3. Titulaire: Marie-Claire Pythoud, d’Avenches, à Morges. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.

26 novembre 1998
CBCE S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 21. 10. 1998, p. 7195). Edmond Gétaz, qui n’est plus secrétaire, reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Jasmina Wegmueller, de
Vechigen, à Mézières VD, secrétaire.

26 novembre 1998
Boutique africaine, Asshocko, à L a u s a n n e , rue de la Borde 29. Ti-
tulaire: Luisa Asshocko, d’Anglo, à Lausanne. Commerce de produits de
beauté et alimentaires, notamment en provenance d’Afrique.

26 novembre 1998
Collagen S.A., à L a u s a n n e , commercialisation et vente de produits
médicaux et de consommation et services y relatifs (FOSC du
11. 6. 1997, p. 4013). Nouvelle adresse: chemin de la Vulliette 4. Keith
Anderson n’est plus adminstrateur; sa signature est radiée. La procura-
tion de David Clarke est éteinte. Nouveaux administrateurs: Karl-Heinz
Erhard Hantke, d’Allemagne, à Würzburg (D), président avec signature
individuelle; Denis Berdoz, de Genève, à Corsier GE, et Alain Stehlé, de
Genève, à Veyrier, ces deux derniers avec signature collective à deux.

26 novembre 1998
AMAG Automobiles et Moteurs S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 24. 9. 1998, p. 6593), avec siège principal à Zurich.
La procuration de Roland Feller est éteinte.

<i>Bureau de Moudon

25 novembre 1998
Garage G. Lugrin, à  M o u d o n , Le  Devin 11. Titulaire: Gilbert Lu-
grin, de Le Lieu, à Moudon. Exploitation d’un garage.

<i>Bureau d’Oron

10 novembre 1998
Société anonyme Eau-Gaz, Berset, Dafflon, Jaquet, succursale d’Oron-
la-Ville, 
à  O r o n - l a - V i l l e , avec siège principale à Romont (FOSC
du 4. 7. 1986, p. 2611). Statuts modifiés au siège principal le 9 octobre

1998. Nouvelle raison sociale: Eau-Gaz SA, succursale d’Oron-la-Ville.
Le président Jean-Marie Berset est maintenant à Gruyères. Le directeur
Bernard Joye est actuellement administrateur et secrétaire, toujours
avec signature collective à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

24 novembre 1998
Arcadia Diffusion S.A. en faillite, à Les Charbonnières, commune du
L i e u (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3354). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

24 novembre 1998
Atelier d’Architecture Jean-Charles Rochat S.A., à Le Sentier, com-
mune du C h e n i t (FOSC du 13. 1. 1993, p. 171). Procuration indivi-
duelle est conférée à Danielle Golay, du Chenit, au Sentier, commune
du Chenit.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. November 1998
Elektro Hermann GmbH, in L e u k , Schulhausstrasse, 3952 Susten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

24. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Elekto-Installationsgeschäfts in Su-
sten-Leuk und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Hermann-Mathieu,Annemarie, von Albinen, in Susten (Leuk), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8000; Hermann, Daniel, von Albinen, in Susten
(Leuk), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6000; Hermann, Philipp, von Albinen, in Susten
(Leuk), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6000.

26. November 1998
Valaisia Bau GmbH, in  R a r o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4063). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hans-Peter, von Romoos, in
Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tandetzki, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Münster (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

26. November 1998
Valaisia Schrauben und Industriebedarf GmbH, in  R a r o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5351). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Hans-Peter, von Romoos, in Raron, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Schmid, Urs,
von Raron, in Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Burgener, Erich, von Ra-
ron, in Epalinges, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4000].

26. November 1998
Trinkwassergenossenschaft Bergweiler Heimischgarten, in S a a s
B a l e n , 3908 Saas Balen, neue Genossenschaft. Statutendatum:
17. 04. 1998. Zweck: Mitglieder günstig mit Trinkwasser zu versorgen.
Sie verfolgt nicht einen gewinnbringenden Zweck. Sie bezieht das Was-
ser aus eigenen Quellen im Gebiet Grubenalp. Anteilscheine: Es beste-
hen keine Anteilscheine. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Pu-
blikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kantons Wallis. Geschäftsdomi-
zil: c/o Hans Noti, Haus Echo, 3910 Saas Grund. Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Noti, Hans,
von Stalden VS, in Saas Grund, Präsident der Verwaltung und Ge-
schäftsführer, mit Kollekivunterschrift zu zweien; Burgener, Pirmin, von
Saas Balen, in Saas Balen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnidrig, Hans, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Fux, Beat, von St. Niklaus, in
Saas Balen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen, Fabian,
von Saas Grund, in Saas Grund, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

26. November 1998
Metzgerei Hartmuth, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1693). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Visp vom 25. 11. 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1998
Aparthotel des Alpes &amp; Restaurant Weinstube, Familie Ruff, in G r ä -
c h e n , 3925 Grächen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15. 07. 1998.
Zweck: Aparthotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Ruff,
Franz, von Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ruff-Andenmatten,Verena, von Grächen, in Grächen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

26. November 1998
Tankwall, Domig Alexander, in V i s p , Ponomastrasse 22, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Revisionen sowie Sanierung an und Erstel-
lung von Tank- und Lecksicherungsanlagen aller Art und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Domig, Alexander,
von Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

24 novembre 1998
CAE S.A., concept et application électrotechnique, à  M o n t h e y , c/o
Stéphane Terrettaz, 1871 Les Giettes s/Monthey, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 20. 11. 1998. But: développement, applications,
fabrication et commercialisation de tout produit technique ou industriel
ainsi   que tout service en matière de conseil; la société peut exploiter
des brevets, accorder des licences de fabrication ou de commercialisa-
tion, acquérir des immeubles, réaliser toutes opérations convergentes à
ses but.

Capital-actions:

CHF 1000 000.

Capital-actions libéré:

CHF 50 000. Actions: 100 actions de CHF 1000, nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Terret-
taz, Stéphane, de Vollèges, à Les Giettes (Monthey), administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Posse Eddy, Bureau Fiduciaire et Révi-
sion, à Sierre, organe de révision.

24 novembre 1998
UNIVERSAL GLOBE MASTERY SARL, à M a r t i g n y , forma-
tion et développement personnel ainsi qu’organisation de cours et de
séminaires, société à responsabilité limitée (FOSC du 06. 07. 1998,
no 999, p. 4663). Nouvelle raison sociale: UNIVERSAL GLOBE MA-
STERY SARL en liquidation. 
Dissolution d’office en application des
art. 813 al. 2 CO, 88 a et 90 litt. e ORC. Inscription ou modification de
personnes: Sahiti, Kemajl, citoyen yougoslave, à Martigny, liquidateur,

8. 12. 1998

No 238 – 8391

avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000
[précédemment: associé, sans droit de signature]; Kolthoff, Carolus Ar-
noldus Petrus Maria, citoyen hollandais, à Rosendaal (NL), liquidateur,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19 000
[précédemment: associé, sans droit de signature.

24 novembre 1998
Bauer Bernard, à C h a r r a t , 1906 Charrat, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’en-
seigne «Café de la Poste». Personne inscrite: Bauer, Bernard, de La
Chaux-de-Fonds, à Charrat, titulaire, avec signature individuelle.

25 novembre 1998
Roland Croptier, à V e r n a y a z , blanchisserie, en faillite (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4539). Radiation d’office par suite de clôture judiciare de
faillite le 24. 11. 1998.

26 novembre 1998
CTM Immobilier S.A., à B a g n e s , Immeuble Les Skieurs, 1936 Ver-
bier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 11. 1998. But: ac-
quisition, vente, échange, construction, exploitation, gérance d’immeu-
bles, participation à toutes opérations financières ou commerciales
convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 750 000, entièrement li-
béré. Actions: 750 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Nouveau née David, Jeannine, de Fri-
bourg, à Boudevilliers, présidente, avec signature individuelle; Rous-
seau, Jean-Claude, de Neuchâtel, à Boudevilliers, administrateur-délé-
gué, avec signature individuelle; Nouveau Rousseau, Marie-Claude, de
Neuchâtel, à Boudevilliers, fondée de procuration, avec procuration in-
dividuelle; Etienne, Philippe, de Neuchâtel, à Neuchâtel, organe de révi-
sion.

26 novembre 1998
Télémorgins SA, à  T r o i s t o r r e n t s , remontées mécaniques, etc.
Société anonyme (FOSC du 14. 11. 1997, no 999, p. 8296). Modification
des statuts: 20. 11. 1998. Nouveau capital-actions: CHF 3 170 000 [précé-
demment: CHF 2 170 000], entièrement libéré. Actions: 6340 actions de
CHF 500, au porteur [précédemment: 4340 actions de CHF 500, au por-
teur]. Personne et signature radiée: Défago, Raymond, de Troistorrents,
à Troistorrents, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personne: Dubosson, Jean-Marc, de Troistorrents, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature.

26 novembre 1998
Germond Dominique Transports, à F u l l y , entreprise de transports
(FOSC du 14. 02. 1995, p. 870). Radiation d’office par suite de transfert
du siège social à Sugiez (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7940).

Rectifications
Tunnel du Grand-Saint-Bernard SA, à  B o u r g - S t - P i e r r e , ex-
ploitation du tunnel, etc... (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7887). Le vice-pré-
sident Daniel Schmutz ne signe pas collectivement à deux avec Bernard
Bornet, président (inscrit). Sylviane Walter, fondée de procuration, se
nomme Sylviane Walter-Aubert.

Claude Jaquet, à M a r t i g n y , service de consulting (FOSC du
17. 11. 1998, p. 7854). Raison de commerce exacte: Claude Jaquet, JL
Consultant.

<i>Bureau de Sion

26 novembre 1998
Lamaa Farhan, à  R a n d o g n e . Exploitation de l’Auberge La Dili-
gence (FOSC du 17. 11. 1989, no 225, p. 4676). Adresse actuelle de la
maison: 3962 Montana-Randogne.

26 novembre 1998
Baby 2000, Boselli, à S i o n , Boutique de vêtements enfants, accessoi-
res, poussettes, meubles enfants (FOSC du 4. 4. 1997, no 63, p. 2248).
Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale.

26 novembre 1998
Papilloud &amp; Cie Etayage SA, à  C o n t h e y . Exploitation d’une entre-
prise d’étayage, etc. (FOSC du 11. 7. 1996, no 133, p. 4165). Société dis-
soute le 3. 11. 1998 et mise en liquidation sous la raison sociale Pa-
pilloud &amp; Cie Etayage SA, en liquidation, par Hygin Debons, de et à Sa-
vièse, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur unique avec si-
gnature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.Adresse de
la société en liquidation: c/o René Debons SA, serrurerie et construction
métallique, 1964 Conthey.

26 novembre 1998
Tapis Light SA en faillite, à  S i o n . Commerce de revêtement de sols,
liminaires, etc. (FOSC du 26. 9. 1998, no 185, p. 7088). Faillite déclarée
close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 25. 11. 1998. Raison sociale
radiée.

26 novembre 1998
NutriTop Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20. 11. 1998. But: vente par correspondance, en Suisse et à
l’étranger, de tous compléments alimentaires et tous produits diététi-
ques. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 18 000
et une part sociale de fr. 2000, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Associées: C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize Sàrl,
à Marin-Epagnier NE, pour une part de fr. 18 000; Synamail Sàrl, à Ma-
rin-Epagnier NE, pour une part de fr. 2000. Unique gérant avec signa-
ture individuelle: Michel Exertier, de France à Neuchâtel. Domicile de
la société: c/o Fiduciaire Valgestion SA, Rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

26 novembre 1998
Top Fit Sàrl, à  S i o n . Exploitation d’un centre de remise en forme, etc.
(FOSC du 28. 12. 1995, no 251, p. 7027). Jean-Claude Favre ne fait plus
partie de la société par suite de la cession de sa part de fr. 7000 à l’asso-
cié Joël Favre pour fr. 3500, et à l’associé Patrick Favre pour fr. 3500, la
part de ces derniers étant ainsi portée à fr. 10 500. Capital social de
fr. 21 000 augmenté subséquemment et porté à fr. 22 000; il est divisé en
deux parts sociales de fr. 11 000 chacune, entièrement libérées. Les deux
associés Joël Favre et Patrick Favre continuent à signer collectivement
à deux en qualité d’associés-gérants. Statuts modifiés en conséquence le
19. 11. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

02.12.1998

(13375)

Fiduciaire des Bastions, Marcel Oberholzer, Gil Bastian succ., à  G e -
n è v e (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). L’inscription No 4006 du
01.10.1998 (FOSC du 07.10.1998, p. 6892) est rectifiée en ce sens que la
procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée par juge-
ment du tribunal de première instance du 22.09.1998. Le titulaire conti-
nuant son activité, l’inscription subsiste. Objet actuel: Contrôle et exper-
tises comptables, déclarations fiscales et gestion de sociétés, détention
fiduciaire de biens. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 40.

02.12.1998

(13376)

Dominique Berthet, à G e n è v e , exploitation d’une agence dans le do-
maine des arts graphiques. (FOSC du 17.04.1998, p. 2600). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

02.12.1998

(13377)

Bokeme, Distribution &amp; Représentation, à L a n c y , Distribution et re-
présentation de produits de diverses natures, etc (FOSC du 04.09.1996,
p. 5337). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal de première instance du 2.6.1998. La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

02.12.1998

(13378)

Vincenzo Cavaliere, à  C h ê n e - B o u r g , entreprise de déménage-
ments. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
16.6.1998.

02.12.1998

(13379)

Dominique Cretton, à C a r t i g n y , reboutologie, massages thérapeuti-
ques, etc. (FOSC du 14.04.1997, p. 2476). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.12.1998

(13380)

Karin Fakih, à M e y r i n , commerce de voitures pour l’exportation.
(FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 7.9.1998.

02.12.1998

(13381)

Alpina Bois, Michel Garin-Davet, à  C o n f i g n o n , chemin de Murcie
26. Chef de la maison: Garin-Davet Michel, de Savagnier, à Confignon.
Ebénisterie, pose d’agencement.

02.12.1998

(13382)

Alain Girard, à G e n è v e , exploitation de sites internet à but commer-
cial, etc (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 7.8.1998 

02.12.1998

(13383)

Maurice Grandjean, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie-tea-room, etc
(FOSC du 23.12.1997, p. 9236). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 5.5.1998.

02.12.1998

(13384)

Horlogerie-Bijouterie du Lignon I. Gravante, à  V e r n i e r (FOSC du
21.04.1994, p. 2170). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 10.7.1998.

02.12.1998

(13385)

D’Stock, Dhay El Makan Guelmi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , Dépôt,
vente et consignation de marchandises diverses. (FOSC du 06.01.1998,
p. 43). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.12.1998

(13386)

SwissAfro Ventures, Vanessa Hoejenbos, à G e n è v e , Import, export
de produits, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8125). L’inscription no 12957
du 23.11.1998 (FOSC du 27.11.1998 p. 8125) est rectifiée en ce sens que
la titulaire exploite une buvette et non pas un buffet.

02.12.1998

(13387)

Michele Iammucci, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1994, p. 2493). Objet
actuel: commerce et représentation de produits dans le domaine de la
coiffure sous le nom commercial "Procoiff Distribution" ainsi que cour-
tage en personnel de remplacement destiné  aux salons de coiffure sous
le nom commercial "Procoiff Courtage".

02.12.1998

(13388)

D’Stock, Françoise Martin Guelmi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de
Chêne-Bougeries 10. Chef de la maison: Martin Guelmi Françoise, de
Genève, à Chêne-Bourg. Dépôt, vente et consignation de marchandises
diverses.

02.12.1998

(13389)

Meyrin-Sport, Carlos Manuel Dos Santos Marques, à  M e y r i n , che-
min Adrien-Stoessel 14 A. Chef de la maison: Dos Santos Marques Car-
los Manuel, du Portugal, à Vernier. Garage, carrosserie toutes marques;
commerce d’accessoires autos; commerce de voitures automobiles.

02.12.1998

(13390)

Niederhauser Astrid, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "La Belg’Epoque". (FOSC du 21.03.1997, p. 1932).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.5.1998.

02.12.1998

(13391)

Vitor Peixoto, à M e y r i n , boucherie-charcuterie et vente de produits
alimentaires. (FOSC du 18.08.1993, p. 4356). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 7.8.1998.

02.12.1998

(13392)

Auto-Equipement Pereira, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 7. Chef
de la maison: Pereira Antonio Jorge, du Portugal, à Genève. Vente d’ac-
cessoires pour automobiles.

02.12.1998

(13393)

F. Stammler, à G e n è v e , Courtage  et prestations commerciales.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

02.12.1998

(13394)

Mme Taskiran, Nicolas Services, à  V e r n i e r , commercialisation,
vente de vêtements et tous produits s’y rapportants, etc (FOSC du
25.04.1997, p. 2783). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 7.8.1998.

02.12.1998

(13395)

Guido Dino Testori, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , maître socio-profes-
sionnel, etc (FOSC du 19.01.1996, p. 386). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 1.9.1998.

02.12.1998

(13396)

Belleggia S., Caruso G., et Antognazza A., à G e n è v e , exploitation
d’un garage automobile avec atelier de réparations. (FOSC du
27.09.1994, p. 5352). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 2.6.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Belleggia S., Caruso G., et Anto-
gnazza A., en liquidation
.

02.12.1998

(13397)

Brachet et Terraillon, à L a n c y , exploitation d’une boucherie cheva-
line et d’un commerce d’alimentation, etc. (FOSC du 07.07.1998, p.
4696). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. Actif et passif repris par la Société "Chevaline Jean-Claude
Terraillon Sàrl", à Lancy.

02.12.1998

(13398)

Multi-Labo-Equipement, M. Chambaz et H.-P. Kneuss, à  G e n è v e ,
commerce de tous articles  relatifs à l’équipement de laboratoires médi-
caux, etc (FOSC du 30.04.1979, p. 1372). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.7.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Multi-Labo-Equipe-
ment, M. Chambaz et H.-P. Kneuss, en liquidation
.

02.12.1998

(13399)

PP L. Penchini &amp; D. Perez, à B e r n e x , Gypserie peinture et pose de
papier-peint. (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 9.6.1998.Par conséquent, la raison de commerce devient: PP L.
Penchini &amp; D. Perez, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13400)

L’Escapade, Unrein &amp; Zurcher, en liquidation, à C a r t i g n y , exploita-
tion d’un restaurant et galerie d’art, etc (FOSC du 11.02.1998, p. 1047).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 28.4.1998.

02.12.1998

(13401)

Banque Kanz, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p.
4287). Read David Michael, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux.

02.12.1998

(13402)

Befac Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Nou-
veau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37 A. Statuts mo-
difiés le 26.11.1998.

02.12.1998

(13403)

C SA, à G e n è v e , achat, vente, prise à bail et mise en location de lo-
caux et surfaces commerciales. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). Par suite
du transfert de son siège à Montreux, la société a été inscrite au registre
du commerce de Vevey sous la raison sociale "PHARMACIE PRINCI-
PALE MONTREUX SA" (FOSC du 16.11.1998, p. 7819); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

02.12.1998

(13404)

Capital International Perspective SA, à G e n è v e , production, édition
et distribution de la revue "Capital International Perspective", etc.
(FOSC du 24.10.1995, p. 5849). Les pouvoirs de Cissé Ginette et Khat-
chadourian Monique sont radiés. L’administratrice Sikorsky Yaffa-Nilly,
jusqu’ici directrice, nommée présidente, continue à signer individuelle-
ment. Fachinotti Giacomo, jusqu’ici directeur général, maintenant do-
micilié à Gy, a été nommé membre du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. Freitas de Oliveira Luis, du Brésil, à
Genève, Gosztony Stephen, d’Allemagne, à Londres, GB et Vegezzi An-
tonio, de Vernate, à Genthod, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

02.12.1998

(13405)

Capital International SA, à G e n è v e , toutes opérations d’administra-
tion, etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Sciclounoff Pierre (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vegezzi Antonio, jusqu’ici
directeur, a été nommé membre du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Brett Mark, de Grande-Bretagne, à Londres, GB et Debosque Phi-
lippe, de France, à Londres, GB, directeurs adjoints. Réviseur: "Deloitte
&amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

02.12.1998

(13406)

Cintra-Rhône SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e , ex-
ploitation d’un bar-restaurant, à l’enseigne "Cintra-Rhône", etc (FOSC
du 09.09.1994, p. 5027). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

02.12.1998

(13407)

Compagnie Commerciale Comecim SA, à G e n è v e , courtage, achat
et vente de toutes matières premières, etc. (FOSC du 19.12.1997, p.
9151). Hottinger Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Rahn Hans, de et à Zurich, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

02.12.1998

(13408)

Compu-Time SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 20.01.1989,
p. 257). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 50, c/GI Générale Im-
mobilière SA. Nouvelle calligraphie de la raison sociale: COMPU-
TIME SA 
. Statuts originaires du 09.07.1973. Nouveaux statuts du
27.11.1998. But: créer, exploiter, acheter, vendre ou louer des centres in-
formatiques et effectuer toutes opérations y relatives. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Jean-Mairet Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Béné Jacques, de Meinier, à Collonge-Bellerive, prési-
dent, (nouveau), Aziz Nabil, de Genève, à Chêne-Bougeries, (nouveau);
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "RFF - Revision Fis-
calité Fiduciaire SA", à Genève.

02.12.1998

(13409)

Horlogerie-Bijouterie Dunand SA, à G e n è v e (FOSC du 14.05.1998,
p. 3283). Administration: Dunand Jean-Edouard, jusqu’ici secrétaire,
nommé président et Dunand Lucette Marie, jusqu’ici présidente, nom-
mée secrétaire, lesquels signent individuellement.

02.12.1998

(13410)

Henry Dunay SA, à G e n è v e , création, dessin, fabrication, gravure,
etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2825). Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-
Rochemont 17, c/Oswald Bregy, avocat.

02.12.1998

(13411)

Erbe Decoration SA, en liquidation, à  T h ô n e x , exploitation d’un ate-
lier de décoration, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13412)

Exco SA, à G e n è v e , étude et exploitation de nouveaux services dans
le domaine de l’industrie, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). Nouvelle
adresse: chemin de la Gravière 4.

02.12.1998

(13413)

Fast-Technics SA, à G e n è v e , réparations et entretien de matériels
techniques, etc (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 28.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Fast-
Technics SA, en liquidation
.

02.12.1998

(13414)

Gamha SA, à G e n è v e , importation et exportation de tous produits
manufacturés, etc (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.7.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Gamha
SA, en liquidation
.

02.12.1998

(13415)

SI Glacis de Rive 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1998, p. 4730). Réviseur: "Cofida Compagnie Fiduciaire d’Infor-
matique SA", à Carouge.

02.12.1998

(13416)

Hisco SA, à  V e r s o i x , importation,exportation et représentation de
tous produits et articles, etc (FOSC du 23.12.1985, p. 4796). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 7.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Hisco SA, en liquidation.

02.12.1998

(13417)

Jalp SA, en liquidation, à  M e y r i n , exploitation de commerces et en-
treprises, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13418)

Keystone Finance &amp; Services SA, à G e n è v e , conseils en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). "Fiduciaire Tecafin SA"
n’est plus réviseur.

02.12.1998

(13419)

LC Services SA, à G e n è v e , toute mission ou mandat de secrétariat,
etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus ré-
viseur.

8392 – No 238

8. 12. 1998

02.12.1998

(13420)

Micro Distribution SA, en liquidation, à V e y r i e r , commercialisation
de tous produits, etc (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.7.1998.

02.12.1998

(13421)

Open House SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , servi-
ces et conseils technologiques dans le domain de l’informatique, etc
(FOSC du 30.12.1996, p. 8053). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13422)

Le Perron SA, à G e n è v e , exploitation, gérance et affermage de ca-
fés, brasseries, etc (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). La procuration de  Le
Bouhec-Emonin Edwige est radiée.

02.12.1998

(13423)

Recogest Partners SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , tenue de comptabili-
tés, déclarations d’impôts, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4849). Schneuw-
ly-Hausser Françoise et Durand-Ligier Jean-Paul ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jossi Guy, jusqu’ici président, reste
seul administrateuret signe désormais individuellement. Signature indi-
viduelle a été conférée à Monnier Colette, de Vevey, à Genève, direc-
trice. Roiron André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
R. Pillet", à Genève.

02.12.1998

(13424)

Reuters Holdings Switzerland SA, à G e n è v e , détention et gestion de
participations, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Pennone Robert et
Hull Howard Richard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Col-
longe-Bellerive, président et Kleinman Ian, d’Endingen, à Vandoeuvres,
lesquels signent individuellement.

02.12.1998

(13425)

Société Immobilière SAPSA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.11.1998, p. 7744). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , chemin de la
Seymaz 79, c/B.M.C. Business Management &amp; Consulting Finance SA.
Statuts modifiés le 27.11.1998.

02.12.1998

(13426)

SOCANOR SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , services dans le do-
maine du software, (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
SOCANOR SA , en liquidation.

02.12.1998

(13427)

Soprinox, en liquidation, à G e n è v e , commerce, courtage, représenta-
tion, importation et exportation de tous produits sidérurgiques, etc.
(FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.12.1998

(13428)

Sports Connection Meyrin SA, à M e y r i n , exploitation d’un centre de
fitness, etc (FOSC du 17.10.1996, p. 6340). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 31.3. 1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Sports
Connection Meyrin SA, en liquidation
.

02.12.1998

(13429)

Edouard Stauffer SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment; etc. (FOSC du 06.01.1986, p. 29). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Longues-Rasses sn. La clause sta-
tutaire relative à l’apport en nature effectué à la constitution est abro-
gée conformément à l’article 628 al.4 CO. Nouveaux statuts du
12.11.1998.

02.12.1998

(13430)

Timesoft Finance SA, à G e n è v e , offrir des services en matière de
gestion et d’analyses financières. (FOSC du 17.02.1998, p. 1188). Nou-
velle adresse: quai Gustave-Ador 26.

02.12.1998

(13431)

UEB United European Bank Holding SA, à G e n è v e (FOSC du
24.12.1997, p. 9278). Aubert Maurice (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Halperin Michel, de Genève, à Cologny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

02.12.1998

(13432)

Gram Films Ltd Liability Co, en liquidation, à B e r n e x , production
de films et prise de son. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13433)

Klip Publishing Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , édition et publication
de revues, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13434)

Ocean Geneva Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , vente, location, ges-
tion et courtage de bateaux. (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.12.1998

(13435)

Tamora SARL, à  V e r n i e r , commerce de vélocipèdes,etc (FOSC du
02.10.1995, p. 5430). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 26.6.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Tamora SARL, en liquidation.

02.12.1998

(13436)

Vulpes SARL, à G e n è v e , réalisation d’investissements et opérations
commerciales , etc (FOSC du 20.06.1995, p. 3449). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 14.8.1998. Par conséquent sa raison sociale dvient: Vulpes
SARL, en liquidation
.

02.12.1998

(13439)

Association EYO, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bouge-
ries 17. Nouvelle association. Statuts du: 13.08.1997. But: promouvoir les
mouvements culturels, artistiques et événementiels. Ressources: cotisa-
tions, revenus, contributions de soutien, subsides, dons ou legs. Signature
collective à deux de Gaye Alioune, de Dakar, à Genève, président,
Nanga Roger-Patrice, d’Arbon, à Genève, secrétaire, Freitas Suzanne,
de Berne, à Genève, tous membres du comité.

02.12.1998

(13440)

Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Baldinger Alexander
est maintenant domicilié à Oberwil-Lieli. Sidler Béatrice, nommée sous-
directrice, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Shishikura Takehiko, du Japon, à Carouge.

02.12.1998

(13441)

Free Man SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84. Succursale de Free Man
SA, société anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du commerce
de Lausanne (FOSC du 11-02-1997, p. 919). But: exploitation d’une
entreprise de travail temporaire. Signature individuelle de Keller Tho-
mas, de Döttingen, à Belmont-sur-Lausanne, directeur. Procuration in-
dividuelle de Devoucoux Laurence, de France, à Gaillard, F.

02.12.1998

(13442)

GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
construction, achat, vente et location de tous appareils électriques et
électroniques destinés notamment à la radiologie, etc. entreprise ayant
son siège à Kriens (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Les pouvoirs de Suter

Urs sont radiés. Huber-Lüthi Peter, d’Hermetschwil-Staffeln, à Saint-
Gall, sous-directeur, signe collectivement à deux, sauf avec un autre
sous-directeur.

02.12.1998

(13443)

Senger-Annoncen AG, succursale à G e n è v e , exploitation d’une
agence publicitaire et d’annonces. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 30.01.1995, p. 560). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

02.12.1998

(13444)

Carlos Da Costa, à  C a r o u g e ( G E ) , Exploitation d’un restaurant
à l’enseigne "Javardo". (FOSC du 17.09.1997, p. 6853). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Pereira José, du Portugal, à Genève.

02.12.1998

(13445)

René Mouther, à  R u s s i n , entreprise de ferblanterie et installations
sanitaires. (FOSC du 15.04.1985, p. 1421). L’inscription est radiée. Conti-
nuation des affaires par "MOUTHER SARL", à Russin.

02.12.1998

(13446)

MOUTHER SARL, à  R u s s i n , route du Mandement 334. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.11.1998. But: installations
sanitaires, ferblanterie et tubage de cheminée. Capital: 20’000 F. Reprise
de biens envisagée: machines d’atelier et stock de marchandises pour le
prix maximum de 55’000 F. Associés: Mouther Sébastien, pour une part
de 3’000 F, Mouther Heidi, pour une part de 5’000 F, et Mouther René,
pour une part de 12’000 F; tous de Salins, à Russin. Gérant: l’associé
Mouther Sébastien avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

02.12.1998

(13447)

Barcor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, importation, exporta-
tion de tous produits, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Nouveau siège:
M e y r i n , rue de Veyrot 11. Nouveaux statuts du 26.11.1998.

02.12.1998

(13448)

SI Carouge-Fontenette A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.01.1997, p. 522). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Carouge-Fontenette A, en liquidation. Barbier-Mueller Thierry, Favre
Roger et Barro Florian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Perrot Jacques, de et à Versoix, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal,
bureau fiduciaire SA.

02.12.1998

(13449)

SI Les Charmes-Versoix 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.12.1993, p. 6627). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Charmes-Versoix 5, en liquidation. Schaub Daniel et Panetti
Claudio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

02.12.1998

(13450)

Dominique Curchod Productions SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
production, réalisation et distribution dans les domaines de l’audiovi-
suel. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Nouvelle raison sociale: DCP-TV
SA (Distribution-Communication-Production TV)
. Statuts modifiés le
27.11.1998.

02.12.1998

(13451)

Société Immobilière rue Adhémar Fabri 6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Adhémar Fabri 6, en liquidation.
Dumont Jacques et Schaub Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA", à Genève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA.

02.12.1998

(13452)

Léopold SA, matériel électrique en gros, à M e y r i n (FOSC du
04.08.1998, p. 5376). Les pouvoirs de Brugger Robert sont radiés. Admi-
nistration: Real Christian, de France, à Talloires, F, président, Studer
Christophe, nommé secrétaire et Bodinoli Colette, lesquels signent col-
lectivement à deux. Les pouvoirs de Studer Christophe et Bodinoli Co-
lette sont modifiés en ce sens.

02.12.1998

(13453)

SI rue de Lyon no 29, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.08.1993, p. 4304). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI rue de Lyon no 29, en liquidation. Dumont Pierre et Schaub Daniel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "J.
M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Adresse de liquidation:
route de Florissant 4, c/J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

02.12.1998

(13454)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 04.12.1997, p. 8764). Procuration collective à deux a
été conférée à Engelbach Michael, de Grande-Bretagne, à  Londres, GB,
Hennes Rob, des Pays-Bas, à Genève, Negri Franco, d’Italie, à Corsier,
Parla Cemal, de Turquie, à Genève, Vanhonacker Chris, de Belgique, à
Meinier et Zoumut Fuad, de Jordanie, à Genève.

02.12.1998

(13455)

SI Parking 3456, à  V e r s o i x , société anonyme (FOSC du 05.11.1986,
p. 4236). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la sa raison sociale: SI Parking
3456, en liquidation
. Liquidateurs: Kropf Sylviane, jusqu’ici administra-
trice, Ricci Michel, de et à Versoix; lesquels signent individuellement.

02.12.1998

(13456)

Prestige Investment Corporation (PIC) SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
de la Fontenette 23, c/Christian Chavaz. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.11.1998. But: souscription, acquisition, vente, administration,
contrôle et gestion de participations dans des entreprises commerciales,
financières, industrielles, mobilières. Capital-actions: 400’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 4’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Maye Jean-Daniel, de Chamoson, à Fon-
tainemelon, président, Maye Cécile, de Chamoson, à Fontainemelon,
vice-présidente, Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier, secrétaire, et Ze-
raffa Henri, de France, à Sainte-Foy, F, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", succursale à Genève.

02.12.1998

(13457)

PSINet Switzerland SA, à  M e y r i n , création, exploitation commer-
ciale, prestation de services, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Les pou-
voirs de Coggins Michael sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Casserini Marcel, de Bäretswil, à Schaffhouse, directeur.

02.12.1998

(13458)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e , opérations et transac-
tions commerciales, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Negri Franco, d’Italie, à Corsier.

02.12.1998

(13459)

Société Immobilière Rue de Rive No 13, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.08.1993, p. 4304). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Rive No 13, en liquidation.
Schaub Daniel et Bordier Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à
Genève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal,
bureau fiduciaire SA.

02.12.1998

(13460)

Soparchim SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prise de participations dans tou-
tes sociétés industrielles, etc. (FOSC du 03.10.1988, p. 4020). Nouveau
siège: M e y r i n , rue de Veyrot 11. Nouveaux statuts du 26.11.1998. Ré-
viseur: "Nicolas Wenger, expert-comptable", à Genève.

02.12.1998

(13461)

CHS Trading SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 59. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30.11.1998. But: commerce, location,
leasing, distribution d’équipements informatiques dans le monde entier,
et en particulier sur les marchés émergents. Capital: 20’000 F. Associés:
Linger Margarita, des USA, à Puplinge, pour une part de 1’000 F, et
"CHS Logistic Services B.V.", à Helmond, NLD, pour une part de 19’000
F. Gérante: l’associée Linger Margarita avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

02.12.1998

(13462)

ALAIN AFFLELOU INTERNATIONAL SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , avenue Eugène Pittard 34. Succursale de
ALAIN AFFLELOU INTERNATIONAL SA, société anonyme, à
L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au Registre du Commerce et des
Sociétés à Luxembourg sous le n°58 334. Statuts originaires du
19.02.1997, modifiés en dernier lieu le 07.07.1998. But: conception, réali-
sation et commercialisation de produits optiques exclusifs sous la mar-
que "ALAIN AFFLELOU" ou sous marque de tiers pour tous pays.
Capital: 1’250’000 LUF entièrement libéré, divisé en 12’500 actions de
100 LUF. Organe de publicité: FOSC. Administration: "ALAIN AF-
FLELOU SA", à Paris, F, Derrey Pascal, de France, à Neuilly-sur-Seine,
F, et Afflelou Alain, de France, à Genève, nommé en outre directeur de
la succursale avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 novembre 1998
Sodeve S.A., à D e l é m o n t , restauration (FOSC du 29. 6. 1998,
no 122, p. 4445). Par jugement du 1. 10. 1998, le président I du tribunal
de Delémont a prononcé la faillite de cette société, qui est dissoute sous
la raison sociale: Sodeve S.A., en liquidation. Par ordonnance du
2. 11. 1998, la procédure de faillite a été close faute d’actifs.

25 novembre 1998
Société coopérative d’habitation Les Vergers de La Scheulte, à V i c -
q u e s (FOSC du 16. 7. 1997, no 134, p. 5045). Gabriello Cremona, pré-
sident, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Georges Respinguet
(act. vice-président) est nommé président. Bertrand Bron (act. mem-
bre), de Montsevelier, à Delémont, est nommé vice-président. Antonio
Tizzano, de et à Courrendlin, Jean Steullet, de Corban, à Vicques, et Pa-
tricia Berdat, de Courroux, à Viques sont membres, sans droit de signa-
ture. Signature collective à deux du président ou du vice-président et du
secrétaire-caissier.

26 novembre 1998
Belton Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25 novembre 1998. But: Acquisition et administration de partici-
pations. Capital-actions: fr. 250 000; entièrement libéré; divisé en 2500
actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil d’administration: Cyrille
Mertenat, de Soyhières, à Pully, admnistrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont. Publications et convocations: FOSC. Adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C. M. Management Services S.A.

26 novembre 1998
Coliston Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25 novembre 1998. But: Acquisition et administration de partici-
pations. Capital-actions: fr. 250 000; entièrement libéré; divisé en 2500
actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil d’administration: Cyrille
Mertenat, de Soyhières, à Pully, admnistrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont. Publications et convocations: FOSC. Adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C. M. Management Services S.A.

26 novembre 1998
Denen Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25 novembre 1998. But: Acquisition et administration de partici-
pations. Capital-actions: fr. 250 000; entièrement libéré; divisé en 2500
actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil d’administration: Cyrille
Mertenat, de Soyhières, à Pully, admnistrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont. Publications et convocations: FOSC. Adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C. M. Management Services S.A.

26 novembre 1998
Ragton Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25 novembre 1998. But: Acquisition et administration de partici-
pations. Capital-actions: fr. 250 000; entièrement libéré; divisé en 2500
actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil d’administration: Cyrille
Mertenat, de Soyhières, à Pully, admnistrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont. Publications et convocations: FOSC. Adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C. M. Management Services S.A.

<i>Bureau de Porrentruy

25 novembre 1998
Bosquet S.A., à  C o r n o l , exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc., société anonyme (FOSC du 25. 02. 1993, no 39,
p. 949). Personne et signature radiée: Bosquet, Ricardo, de Les Brenets,
à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Larrivé, Jean-Fran-
çois, de France, à Porrentruy, président, avec signature collective à deux;
Piccolis, Pierre Roland, de Peseux, à Peseux, secrétaire, avec signature
collective à deux; Queloz, Etienne, de Saint-Brais, à Courtételle, mem-
bre, avec signature collective à deux; a Marca, Alain, de Mesocco, à
Moutier, membre, avec signature collective à deux.

25 novembre 1998
Fernand Perrin S.A., à P o r r e n t r u y , entreprise de construction,
etc., société anonyme (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7527). Person-
nes et signatures radiées: Chenal-Perrin, Madeleine, de Epauvillers, à
Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec la secrétaire;
Chenal, Michel, de Epauvillers, à Porrentruy, membre, avec signature
collective à deux avec la secrétaire.

25 novembre 1998
Prisma électronique S.A., à  P o r r e n t r u y , L’assemblage de pièces
pour la fabrication de modules électroniques, etc., société anonyme
(FOSC du 24. 01. 1996, no 16, p. 484). Personne et signature radiée: Fis-
cosa fiscalité et comptabilité SA, à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Didier Cuenin, à Por-
rentruy, organe de révision.

25 novembre 1998
Périat &amp; Fils S.A., à F a h y , transports, importations et exportations,
etc., société anonyme (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4959). Personne
et signature radiée: Lenglet, Françoise, de Fahy, à Concourt, membre,
avec signature collective à deux.

8. 12. 1998

No 238 – 8393

25 novembre 1998
SI Les Chenevières SA, à  B o n c o u r t , la  construction, l’exploitation
et la gestion des entrepôts destinés aux diverses fabrications du groupe
Burrus, etc., société anonyme [dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO] (FOSC du 05. 06. 1997, no 105, p. 3840). Cette société est ra-
diée, les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés.

25 novembre 1998
Société de laiterie de Bure, à  B u r e , société coopérative (FOSC du
09. 05. 1994, no 89, p. 2565). Personnes et signatures radiées: Vallat, Jo-
seph, de Bure, à Bure, président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire-caissière; Fridez, Nathalie, de Buix, à Bure, secrétaire-cais-
sière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent; Vallat, Jean-Pierre, de Bure, à Bure, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modific&