logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

7. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

7 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

01.12.1998

(25940)

Nachtrag zum TB-Eintrag Nr. 25550 vom 25. 11. 1998. Kokusai Bank
(Schweiz) AG in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie
die Tätigung von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochter-
gesellschaft der Kokusai Securities Co, Ltd, Tokyo, Japan, Aktiengesell-
schaft (TB-Nr. 25550 vom 25. 11. 1998). [Die nachfolgende Person
wurde irrtümlicherweise bei der Auflösung gestrichen. Deshalb erfolgt
ihre Wiedereintragung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Komaki, Tetsuo, japanischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(25941)

BadeStil AG, in W i n t e r t h u r , Schlachthofstrasse 1, 8406 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Planung und Ausführung von Badezimmern und Anlagen im
Wellness- und Fitnessbereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidt, Andy, von
Winterthur, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; End, Markus,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Chri-
stian, von Hirschthal, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kreis,
Heiner, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift;Wächter, Karl, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wüst, Ernst, von Lupfig, in Lupfig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Tanner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25942)

Cedel Capital AG (Cedel Capital SA) (Cedel Capital Ltd.), in  Z ü r i c h ,
c/o Dr. Werner Frey, Rämistrasse 36, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998, 27. 11. 1998. Zweck: Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Frey, Werner,
von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peeters, Michel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabe, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25943)

Moos-Apotheke AG, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 106, 8038 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998. Zweck:
Betrieb der Moos-Apotheke; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich
an anderen Unternmehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Moos-Apotheke, Dr. K.
Müller, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven
von CHF 945’771.25 und Passiven von CHF 225’507.40, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 520’263.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern alle Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax, sonst durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Dr.
Fritz, von Kreuzlingen und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Dr. Klaus, von Kreuzlingen, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel & Partner, Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25944)

Navus AG, in  W e t z i k o n , Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Betriebswirtschaft, Organisation
und Informatik sowie Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland; kann Immobilien verwalten, erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wettstein, Christian, von Fällanden, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Vertex Treuhand GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

01.12.1998

(25945)

PUBLICON AG, in Z ü r i c h , Rautistrasse 71, 8048 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von umfassenden Dienstleistungen und Beratungen für in- und
ausländische Kunden in sämtlichen Tätigkeitsbereichen einer Werbe-
agentur wie beispielsweise Werbung, Marketing, Public Relation, Gra-
fik und Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frank, Pe-
ter, von Roggliswil, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frank, Danièle, von Roggliswil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25946)

Walther & Partner AG, in Z ü r i c h , Bodmerstrasse 9, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998.
Zweck: Ausführung von Aufträgen und Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Werbung und visueller Gestaltung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Walther, Urs, von Oberburg, in Thalwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nafzger, Stefan, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell Treuhand AG, in
Männedorf, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25947)

"Zurich" Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6551). Statutenänderung: 20.
11. 1998. Firma neu: Scudder Investments AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Rudolf, von Küsnacht ZH, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Urs, von Giffers,
in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unterägeri, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villani, Edmond D., Bürger der USA, in Mamaroneck (New
York/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dubacher,
Dr. René, von Gurtnellen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

01.12.1998

(25948)

Agrokel AG, in E r l e n b a c h Z H , Import, Export und Handel, ein-
schliesslich Transithandel mit Früchten und Gemüsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4241). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Heinz, von Wald ZH und Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(25949)

AHC-Saurus AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Import- und Export-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen,
André, von Riggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bryner-Hächler, Helena, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Grunder, Alfred,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(25950)

Aktiengesellschaft Assuricum, in  Z ü r i c h , Gründung, Erwerb, För-
derung von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3511). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbasser,
Markus, von Zürich, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.12.1998

(25951)

Aktiengesellschaft Schönau, in Z ü r i c h , Führung und Betrieb sowie
Errichtung von Altersheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3863). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Peter, von Appenzell, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weinfelden].

01.12.1998

(25952)

Anti Elektrosmog AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1996, S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triple T Michael
Lang, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25953)

Arpagaus Keramische Wand- und Bodenbeläge AG, in  O p f i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Evelina,
von Camuns, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marcel E.
Baillod, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arpagaus, Pius, von Camuns, in Opfikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Adrevis AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

01.12.1998

(25954)

Bindella Immobilien-Dienstleistungen AG, in Z ü r i c h , Immobilien-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brodmann, René, von Ettingen, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.12.1998

(25955)

Böcklin Betriebs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Erstellen und Betreiben
der "Villa Böcklin" in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dünner, Dr. Martin, von Dünnershaus, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tartini, Dr. Roberto, von
Iragna, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(25956)

Consura Treuhand AG, in Z ü r i c h , Ausübung jeglicher treuhänderi-
scher Tätigkeit, Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Firma neu: CONSURA
Treuhand AG
.

01.12.1998

(25957)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manger, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Arnstein (D),
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 237 – 8335

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8335 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

8354 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

8355 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8356 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Demande d’inscription d’aéronefs au registre suisse des aéronefs.
Öffentliches Inventar.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.

8362 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
456006–456036

8370 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8372 Landesindex der Konsumentenpreise: November 1998.

Indice suisse des prix à la consommation: Novembre 1998.
Ausschreibungsbekanntmachung über die Versteigerung des
Zollkontingents Obsterzeugnisse Nr. 21 für das 1. Semester 1999.
Appel concernant la mise en adjudication du contingent tarifaire
de produits de fruits no 21 pour le premier semestre 1999.
Avviso di pubblicazione concernente la vendita all’asta 
del contingente doganale per i prodotti di frutta n. 21 per il 
1º semestre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

01.12.1998

(25958)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7875). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dresdner Bank - Kleinwort
Benson (Suisse) SA, in Genf.Aktiven von CHF 113’523’294.94 und Pas-
siven von CHF 70’895’974.21 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
31.08.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Diese besitzt bereits 99.47 % der Aktien der
übernommenen Gesellschaft. Diese Aktien erlöschen. Die restlichen
Aktionäre werden durch Aktientausch abgefunden. Da zum Austausch
der Aktien eigene Aktien verwendet werden, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

01.12.1998

(25959)

Edgar Schwyn AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S.
7713). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calzavara, Alessan-
dro, von Opfikon, in Nürensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(25960)

Europe Tax-free Shopping ETS (Schweiz) AG, in  W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n , Erbringen von steuerlichen Beratungen und Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle.

01.12.1998

(25961)

Gerber, Hungerbühler + Partner AG, in Z ü r i c h , Planung, Erstellung
und Ausführung von Bauprojekten, Generalplanungen und Bauma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7763).
Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma neu: GERBER, HUNGERBÜH-
LER + PARTNER AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(25962)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckteschler, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(25963)

Global Refund Schweiz AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Orga-
nisation, Durchführung, Abwicklung und Vermarktung des Tax-Free
Shopping und des Tax-Cheque-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25964)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552).
Die Göhner Merkur AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Göhner
Merkur AG, Zürcherstrasse 200, 8406 Winterthur. Göhner Merkur AG,
Morgenstrasse 136, 3018 Bern. Göhner Merkur AG, Via Dottore Polar
168, 6932 Breganzona. Göhner Merkur AG, Bruchstrasse 69, 6003 Lu-
zern. Göhner Merkur AG, Froburgstrasse 15, 8400 Olten. Göhner Mer-
kur AG, Neumarkt 4, 9000 St.Gallen.

01.12.1998

(25965)

Hans Mathys AG, Confiserie, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Firma neu: Confiserie Mathys AG. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Confiserie-Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Treuhandgeschäfte tätigen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme der Aktiven und Passiven der Firma
"Hans Mathys", in Nürensdorf, zum Preise von Fr. 198’000.–, voll auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys,
Marie, von Dällikon, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

01.12.1998

(25966)

Hermann Bühler AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Baumwoll-
spinnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Walter,
von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Luzia, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Planta, Andrea, von Susch, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denzler, Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Baumann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kägi, Martin, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1998

(25967)

IE Graphic-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Leistungen
als Betriebsplaner, Bauplaner und Generalunternehmer für Druck und
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witzig, Ar-
nold, von Laufen-Uhwiesen, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Erich, von Guggisberg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

01.12.1998

(25968)

Impuls Direct AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung in den Bereichen
Direct Marketing und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2994). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Falls
die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an
die Aktionäre mittels eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft
bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(25969)

Interparfums Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Erwerb von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gray, Richard, von Zürich
und Dinhard, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(25970)

Jet Aviation Zürich AG, in K l o t e n , Ausübung sämtlicher mit der
Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erlo-

8336 – No 237

7. 12. 1998

schene Unterschriften: Völker, Mathias, von Kloten, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.12.1998

(25971)

Kern System AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Laden-
und Gaststätteneinrichtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1995, S. 3318). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 30 Namenaktien zu CHF 2’000.–
und 200 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 30
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch die Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(25972)

Krebs & Co AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung von Verfahren speziell aus
der chemischen, elektro-chemischen und elektro-metallurgischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Papajewski, Knut, deutscher
Staatsangehöriger, in Kamen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

01.12.1998

(25973)

Kühne & Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Zweignieder-
lassung neu: Chiasso.

01.12.1998

(25974)

M & F Directmarketing AG, in U s t e r , Vertrieb von Handelsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).
Statutenänderung: 10. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.7.1998
werden 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 13.11.1998 festgestellt.

01.12.1998

(25975)

Meier Immobilien- und Verwaltungs-AG, in N e e r a c h , Handel mit
und Erwerb von Grundstücken und Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Bruno, von Regensdorf, in
Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(25976)

OSS Outsource Services AG, in  D i e t l i k o n , Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Peter, von Sirnach, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stieger, Kurt, von Zürich, in Rorbas, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lang, Thomas, von Zeiningen, in Stadel, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Alkan Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25977)

Pipematic AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit technischen
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S.
1124). Domizil neu: Spinnereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Herbert, von
Kallnach, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Ruth, von Ottenbach,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(25978)

Prang + Partner AG, in P f u n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 332). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von modernen elektrotechni-
schen Artikeln, insbesondere von elektrischen Flächenheizungen, sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktien neu: 1’360 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 129 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 265 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Williner, Herbert, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Jürg, von Freienstein-Teufen, in
Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden, Mit-
glied]; Schmid, Alfred, von Gais, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weisshaar, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dägerlen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Largey AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25979)

Printwork AG, in W i n t e r t h u r , Ausführen von Druckarbeiten so-
wie Ausrüsten von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen,
in Wiesendangen, Revisionsstelle.

01.12.1998

(25980)

Profimed AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4348). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation von medizinischen und zahnmedizinischen Pro-
dukten und dergleichen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Partizipationskapital neu: CHF 50’000.–. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 50’000.–. Partizipationsscheine neu: 500 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 100.–. Genussscheine: [gestrichen: Es sind
500 auf den Inhaber lautende Partizipationsscheine zu CHF 100.– aus-
gegeben worden, die nach Massgabe der Statuten Rechte auf Anteil am
Reingewinn und am Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer Par-
tizipationsscheine oder neuer Aktien gewähren.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publika-
tionsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(25981)

ProKon AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1998, S. 3357). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Firma neu: CBK Glo-
bal Solutions AG. 
Zweck neu: Erstellung und Entwicklung von EDV-
Produkten sowie globale Vermarktung von internationalen EDV-Pro-
dukten und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, vermieten und veräussern.

01.12.1998

(25982)

PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, in
S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5397). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Software, Erbringen und Einführung von Informatik-
gesamtlösungen sowie sämtliche damit im Zusammenhang stehenden

Dienstleistungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief
an die einzelnen Aktionäre, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorsieht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schelling, Jürg, von Berneck, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.12.1998

(25983)

Resoft AG, in D i e t i k o n , Entwicklung und Verkauf von Software
sowie Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1998, S. 2112). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Die Bekanntmachungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Pu-
blikation im SHAB.

01.12.1998

(25984)

Total TF AG, in  U r d o r f , Vertretung, Verkauf und Unterhaltsdienst
von Feuerlöschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 449). [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.11.1998 wird der Nenn-
wert der 550 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 0.– herabgesetzt.
Gleichzeitig wird der Nennwert der 550 Namenaktien zu CHF 0.– auf
CHF 1’000.– erhöht und voll liberiert. Sodann wird der Nennwert der
550 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 0.– herabgesetzt. Gleichzei-
tig wird der Nennwert der 550 Namenaktien zu CHF 0.– auf CHF
1’000.– erhöht und voll liberiert. Sodann wird der Nennwert der 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 0.– herabgesetzt. Gleichzeitig wird
der Nennwert der 550 Namenaktien zu CHF 0.– auf CHF 1’000.– er-
höht und voll liberiert. Sodann wird der Nennwert der 550 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 338.1818 herabgesetzt. Gleichzeitig
wird der Nennwert der 550 Namenaktien zu CHF 338.1818 auf CHF
1’000.– erhöht und voll liberiert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maury, Pascal, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pillois, Jean-Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bart, Pierre-Alain, von Radelfingen, in Brügg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

01.12.1998

(25985)

UBS Swiss Life AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebens- und
Sparversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6340). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000’000.– [bisher: CHF 40’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 25’000’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
4’000.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu Fr. 1’600.–].

01.12.1998

(25986)

Volkart Baumwoll-AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Rohbaum-
wolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Statu-
tenänderung: 26. 11. 1998. Firma neu: Volcot Switzerland Ltd. . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].

01.12.1998

(25987)

W. Mahler AG, in O b f e l d e n , Betrieb von Garagen, Handel mit
Bau- und Mehrzweckmaschinen sowie Automobilen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4055). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Arthur, von Gräni-
chen, in Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahler, Arthur, von Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(25988)

Wälti Elektro AG, in  L i n d a u , Erstellung von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1998, S. 3653). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu: WÄLTI
ELEKTRO AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief.

01.12.1998

(25989)

Kupal AG, bisher in Z u g , Vermieten und/oder Verkauf von Kunst-
stoffpaletten sowie Erbringen von Dienstleistungen in der Transport-
verpackungs- und Ladungsträgerlogistik in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5604).
Gründungsstatuten: 22.12.1994. Statutenänderung: 25. 09. 1998. Sitz neu:
F ä l l a n d e n . Domizil neu: Bruggacherstrasse 24, 8117 Fällanden.
Zweck: Vermieten und/oder Verkauf von Kunststoffpaletten sowie Er-
bringen von Dienstleistungen in der Transportverpackungs- und La-
dungsträgerlogistik in der Schweiz und im Ausland; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Umiker, Hans, von Zürich und
Thalheim AG, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

01.12.1998

(25990)

Balro AG, in  Z u m i k o n , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6445). Firma neu:
Balro AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Dr. Josef Anton, von Schüpfheim, in Zumikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Hurni, Rosa, von Schüpfheim, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(25991)

D & M Natursteine AG, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Firma neu: D & M Na-
tursteine AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.12.1998

(25992)

Rittmüller Rhein-Main Industrie-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung aller Arten dinglicher Rechte an
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344).
Firma neu: Rittmüller Rhein-Main Industrie-Immobilien AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 07.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rittmüller, Fernande, von Saint-Cergue, in Saint-Cergue,
Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin]; Rittmüller, Günter, von Saint-Cergue, in Saint-Cergue, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von St-Cergue, in St-Cer-
gue, Mitglied].

01.12.1998

(25993)

Robo Products Ltd, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6120). Firma neu: Robo Products Ltd in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

01.12.1998

(25995)

Busco AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art, namentlich von Oelbrennern, einschlieslich Im-
port und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990,
S. 2721). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

01.12.1998

(25996)

Hürlimann Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen, hauptsächlich an solchen der Brauerei-, Getränke-
und Gastgewerbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.
06. 1996, S. 3638). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.12.1998

(25997)

Isag Trading AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Roh-
öl und Ölprodukten sowie mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998,
S. 8093) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

01.12.1998

(25998)

K.B. Boninvest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltun-
gen und -beratungen, Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993 S. 3386). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

01.12.1998

(25999)

CBY AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4260). Firma neu: CBY AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 13.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 19.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26000)

Intermecon AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Beratung sowie
Vermittlung für Konzeption-Kreation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Mit Verfügung vom 06.10.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26001)

Jail Betriebs AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhaltungs-
lokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768).
Firma neu: Jail Betriebs AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
16.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26002)

Jail VIP AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhaltungsloka-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Firma
neu: Jail VIP AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.10.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.11.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26003)

MIF Maurer Immobilientreuhand AG, in T h a l w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Firma neu: MIF Mau-
rer Immobilientreuhand AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
21.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
13.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26004)

Print On Offsetdruck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Firma neu: Print On Offsetdruck AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 19.08.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 20.11.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

01.12.1998

(26005)

SG Finanzberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 175). Firma neu: SG Finanzberatung AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 25.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 18.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26006)

KMU Consulting Winterthur GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Gisler,
Oberer Deutweg 40, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Be-
triebsberatung, Treuhand-Dienstleistungen für kleinere und mittlere
Unternehmungen KMU, Herstellung von Multimedia Präsentationen
und EDV-Schulung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gis-
ler, Gustav, von Schattdorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Progress Consulting AG, in Altdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Rössle, Markus, von Winterthur, in Dägerlen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(26007)

lifetime health GmbH, in  Z ü r i c h , Klosbachstrasse 116, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 1998, 17. 11. 1998. Zweck: Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen und Dienstleistungsprodukten im Bewegungsbereich
sowie Ernährungs- und psychologische Beratung; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Büro-
und Arbeitsmaterial zum Preise von höchstens CHF 7’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breiten-
moser, Maja, von Zug, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Bürger, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graf, Rolf, von Wolfhalden, in Zürich,

7. 12. 1998

No 237 – 8337

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Keller, Bruno, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schuwey, Grègoire, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Spörri
Kälin, Barbara, von Weisslingen, in Neschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

01.12.1998

(26008)

LWZ GmbH, in U s t e r , Strandbadweg 5, 8610 Uster, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Zubehör für Pulver- und Nasslak-
kierwerke, insbesondere Aufhängehaken mit Kassettensystemen und
deren Transport- und Betriebsmittel; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 45’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aemisegger, Urs, von Hemberg, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schmid, Markus, von
Mogelsberg, in Dully, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Spichiger, Ro-
bert, von Oeschenbach, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

01.12.1998

(26009)

Smell A Rat Organizations GmbH, in W i n t e r t h u r , Wülflinger-
strasse 2, 8401 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Organisation von Mu-
sik-, Konzert- und anderen kulturellen Veranstaltungen, Betreuung, Be-
ratung und Organisation von externen Firmenanlässen, Promotion und
Werbung für externe Firmen oder Projekte, Sponsoring sowie allge-
meine Unternehmensberatung; kann Grundstücke sowie grundstücks-
gleiche Rechte erwerben und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, unter einheitli-
cher Leitung zusammenfassen, sich auf die Verwaltung der Beteiligung
beschränken, sie durch Verkauf oder in sonstiger Weise verwerten, so-
wie ihren Betrieb Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, überlassen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaiser, Martin, von Horgen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–;Albani Music Club AG, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Anwander, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

01.12.1998

(26010)

Bleichibeiz GmbH, in W a l d Z H , Betrieb einer Gastwirtschaft so-
wie Erbringen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Monika, von Fi-
schenthal, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Dijana, von Wald ZH, in Wald
ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

01.12.1998

(26011)

Language Solutions GmbH, in W i n t e r t h u r , Sprachunterricht,
Sprachberatung, Vermittlung von Sprachaufenthalten, Übersetzungen
und anverwandte Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Statutenänderung: 19. 10.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald
Barrett, Alice Renate, von Dietlikon, in Männedorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leinauer Spra-
gue, Marlise Esther, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Menzi, Heinrich Melchior, von Zürich und Filzbach, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

01.12.1998

(26012)

Miner GmbH, in Z ü r i c h , Handel von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Do-
mizil neu: c/o Seyhmüslüm Can, Thujastrasse 57, 8038 Zürich.

01.12.1998

(26013)

Wörterseh Entertainment GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung
und Produktion von TV-Sendungen und journalistischen Arbeiten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7841). Weiteres Geschäftslokal: Universitätsstrasse 102, 8033
Zürich.

01.12.1998

(26014)

Inter SH Melito GmbH, bisher in W i g o l t i n g e n , Handel mit Brief-
marken und die damit möglichen verbundenen Tätigkeiten sowie Han-
del mit EDV-Komponenten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2103). Gründungsstatuten:
26.02.1997. Statutenänderung: 6. 11. 1998. Firma neu: Universal Software
Solutions GmbH. 
Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Schmitten-
ackerstrasse 5, 8309 Nürensdorf. Zweck: Handel mit Briefmarken und
die damit möglichen verbundenen Tätigkeiten sowie Handel mit EDV-
Komponenten aller Art, d.h. Hard- und Software sowie EDV-Beratung,
Installation und Service von EDV-Komponenten aller Art; kann ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder Gebäude er-
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 26.02.1997 Frankatur-Briefmarken zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Melito, Stefan, von Thalwil, in Wi-
goltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Melito, Helena, von Thalwil,
in Wigoltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Markus, von Thalwil, in Nürens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.12.1998

(26015)

Aktiv Pool GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
wissenschaftlichen Gebieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Firma neu: Aktiv Pool GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.11.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 23.11.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

01.12.1998

(26016)

Nex Com GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Import und Export sowie Han-
del mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6397). Firma neu: Nex Com GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.08.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

01.12.1998

(26017)

Safe Data System GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Import und Export so-
wie Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Firma neu: Safe Data Sy-
stem GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.08.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.11.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26018)

AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölpro-
dukten, 
in Z ü r i c h , Wahrung der Interessen sowie Förderung der
Aktivität ihrer Mitglieder unter den Kollektivmarken AVIA und ande-
ren Verbandszeichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schätzle, Robert, von Luzern und Zürich, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, Marc, von Zürich, in Ge-
nolier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wetts-
wil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Ellenbroek, Roland, von Tägerwilen, in Münsterlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Manfred, von
Brugg und Reinach AG, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidli, Urs, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.12.1998

(26019)

Schweizerischer Zimmermeisterverband (SZV), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, René, von Nebikon, in Nebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaub, Robert, von Andelfingen, in Andelfingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Räz, Egon, von Zürich und Rapperswil BE, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(26020)

TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer der Wirtschafts-
prüfer, Steuerexperten und Treuhandexperten, 
in  Z ü r i c h , Wirt-
schaftsprüfung, Rechnungslegung und Abschlussberatung, Verein
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donzé, André, von Les Breuleux, in Préverenges, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(26021)

Britax International S.A. Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Claridenstrasse 36, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Britax International SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des Staates Luxemburg.
Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
vom 30.09.1998. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen unter ir-
gendwelcher Form an anderen in- und ausländischen Finanz-, Industrie-
oder Handelsunternehmen; kann alle Arten von Wertpapieren und
Rechten erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Kaufoption, Kauf
oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder
sonstwie veräussern; kann Patente und Konzessionen erwerben und
verwerten, Gesellschaften, an denen sie direkt beteiligt ist, jede Art von
Unterstützung gewähren, sei es durch Darlehen, Garantien, Vorschüsse
oder sonstwie; wird generell alle zur Wahrung ihrer Rechte und ihres
Gesellschaftszweckes gebotenen finanziellen, kommerziellen und tech-
nischen Handlungen vornehmen, ohne jedoch dem spezifischen Steuer-
statut nach dem Gesetz vom 31. Juli 1929 über die Holdinggesellschaf-
ten zu unterliegen.

Kapital Hauptsitz:

Grundkapital:

LUF

26’245’891’000.– Liberierung: LUF 26’245’891’000.– Aktien: 26’245’891
Aktien zu LUF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven
der Britax Overseas Limited,

in Warwick (UK),

zu LUF

26’245’890’000.–, wofür 26’245’890 Aktien zu LUF 1’000.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen: Anderson, Grant, australischer Staats-
angehöriger, in Flagstaff Hill (AUS), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Czernakowski, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Blau-
stein (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Smith, Scot, Bürger
der USA, in Fontainebleau (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hibert, Chelvin, britischer Staatsangehöriger, in St. Clair (Michi-
gan/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ellsmore, Marky,
britischer Staatsangehöriger, in Hook (UK), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Harles, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Specker, Joze-
fina, von Fischingen, in Baar, Leiterin, mit Einzelunterschrift; PriceWa-
terhouseCoopers, in Luxemburg (L), Revisionsstelle.

01.12.1998

(26022)

Dow (Europe) SA, Zweigniederlassung Horgen, in H o r g e n , Ge-
schäftsführungsdienste für die Tätigkeit der "The Dow Chemical Com-
pany", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627),
mit Hauptsitz in: Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Respini, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bobillier, Yves, von Môtiers NE, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Môtiers, Präsident].

01.12.1998

(26023)

Invertomatic Systronic AG, Zweigniederlassung Kloten, in  K l o t e n ,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Geräten und
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7318),
mit Hauptsitz in: Port. Firma neu: IMV (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Kloten. 
Firma Hauptsitz neu: IMV (Schweiz) AG (IMV (Suisse)
SA) (IMV (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 13.10.1998. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen Geräten und An-
lagen, sowie Serviceleistungen für diese; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwal-
ten.

01.12.1998

(26024)

Union Investment Euromarketing S.A., Strassen (Luxemburg), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103), mit Hauptsitz in:
Strassen (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Langenbach, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reibstein, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rödiger, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Konz (D), Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlembach, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ginsberg, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zapel,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter].

01.12.1998

(26025)

Verlag Organisator AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036), mit
Hauptsitz in: Au SG. Hauptsitz neu: Berneck. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 27.10.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnyder, Franz, von Schübelbach und Stallikon, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

01.12.1998

(26026)

Loga Versicherungen AG, in  W i n k e l , Übernahme von Treuhand-
schaften im Bereich der beruflichen Personalvorsorge, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(26027)

Arc-en-ciel Tisa Francini, in Z ü r i c h , Malzstrasse 13, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Katalogisierung und Informati-
sierung von Archiven; historische Untersuchungen. Eingetragene Per-
sonen: Tisa Francini, Esther, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Francini, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26028)

Art in Motion Fine Art Voyaging Service, Samuel Gschwind, in Z ü -
r i c h , Felsenstrasse 14, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Kunst-, Ausstellungs- und Messetransporten
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Gschwind, Samuel Jerome,
von Zürich und Witterswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26029)

BP-Service Unterengstringen, Ernst Frei, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Zürcherstrasse 4, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer BP-Tankstelle mit Shop und Bistro. Ein-
getragene Personen: Frei, Ernst, von Hagenbuch, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Frei, Adelheid, von Hagenbuch, in Spreiten-
bach, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26030)

Bühler Verwaltungen, in O b e r g l a t t , Wiesenrain 2, 8154 Oberglatt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Liegenschaften
sowie Büro- und Schreibarbeiten. Eingetragene Personen: Bühler,
Charlotte, von Sigriswil, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26031)

Creactiv Marketing Christoph M. Kleindienst, Management Consul-
tants, 
in  M ä n n e d o r f , Ackerstrasse 2, 8708 Männedorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationale Unternehmensberatung insbe-
sondere im Bereich Marketing. Eingetragene Personen: Kleindienst,
Christoph Meinrad, von Basel, Riehen und Männedorf, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26032)

E. Yanku services, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 24, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt von Computern und deren
Räumlichkeiten. Eingetragene Personen: Yanku, Erol, von Cham, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26033)

Erwin Bürkler Innendekorationen, in  N ü r e n s d o r f , Hinterdorf-
strasse 1, 8309 Nürensdorf. Postadresse: Erwin Bürkler Innendekoratio-
nen, Postfach A128, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Fabrikation und Weiterverarbeitung von Pol-
stermöbeln, Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen und Lederwaren.
Eingetragene Personen: Bürkler, Erwin, von Alt St. Johann und Nürens-
dorf, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26034)

Gemüse-Früchte-Exoten Katanic, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Im
Zentrum 1, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Obst, Gemüse und exotischen Früchten.
Eingetragene Personen: Katanic, Bosko, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26035)

Lamperts, M. Stricker, in K l o t e n , Hamelirainstrasse 84, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich Informatik wie Projektleitung, Implementierung,
Programmierung und Analysen. Eingetragene Personen: Stricker, Ma-
rianne, von Zürich und Herisau, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.12.1998

(26036)

Valance Trading, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 9d, 8103
Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Valance-Glocke, Katrin, deut-
sche Staatsangehörige, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.12.1998

(26037)

Vercon K. Rüegg, in  S t a l l i k o n , Rainstrasse 118, 8143 Stallikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenverwaltungen,
Organisationsberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Rüegg, Kurt, von Zürich und Gommiswald, in Stallikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1998

(26038)

Albrecht Informatik, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Computer-
programmen für technisch-wissenschaftliche Anwendungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Domizil neu: Scherrer-
strasse 10, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Postfach 207, 8411 Winter-
thur.

01.12.1998

(26039)

Comvis, Visuelle Communication Fritz A. Fruet, bisher in Z ü r i c h ,
Büro für Werbung und Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4975). Firma neu: Comvis, Communication
Visuals Fritz A. Fruet. 
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil
neu: Kempttalstrasse 151, 8308 Illnau.

01.12.1998

(26040)

Elke Kunisch, Mediaberatung, bisher in H o r g e n , Mediaberatung,
Abwicklung und Ueberwachung von pharmazeutischen Produkten im
Bereich der Fach- und Publikumspresse, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1991, S. 126). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Langstrasse 21,
8004 Zürich. Postadresse neu: Elke Kunisch, Mediaberatung, Postfach,
8026 Zürich.

01.12.1998

(26041)

Farbara, Maler- + Tapezierarbeiten Barbara Oerdög, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Firma neu: far-
bara, Mal- + Tapezierarbeiten Barbara Oerdög. Domizil neu: Zelgli-
strasse 21, 8046 Zürich. Zweck neu: Ausführen von allgemeinen Mal-
und Tapezierarbeiten, dekorativen Maltechniken sowie von Farbgestal-
tungen.

01.12.1998

(26042)

H.R. Bauer, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4892). Firma neu: Schreinerei Hans-
ruedi Bauer. 
Domizil neu: Stoffelstrasse 19, 8052 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Hans-Rudolf genannt Hansruedi,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bauer,
Hans-Rudolf].

01.12.1998

(26043)

Image Hair Bijoux Nails, Jessy Blumer, in  Z ü r i c h , Führen eines
Coiffeur- und Nailstudios sowie Verkauf von Modeschmuck und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Firma neu:
IMAGE HAIR BIJOUX NAILS, JESSY ALPHONSE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alphonse, Maria Jessy, von Glarus, in
Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Blumer, Maria
Jessy, in Zürich, Inhaber].

8338 – No 237

7. 12. 1998

01.12.1998

(26044)

Televideo Jasiello, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit elek-
tronischen Geräten, insbesondere TV-, Radio-, Video- und Druckgerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1823). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(26045)

ZL Zürich Limousinen Service, H. Müller-Tyson, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines Limousinen-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4185). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(26046)

Rodi + Partner, in  Z ü r i c h , Universitätsstrasse 85, 8006 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Import
und Grosshandel mit Brillengläsern, -gestellen und Lederwaren. Einge-
tragene Personen: Rodi, Jürg, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rodi, Hanna, von Zürich,
in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(26047)

Atelier für Architektur J. Meier und D. Spalinger, bisher in D ü b e n -
d o r f , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Leutschenbachstrasse 42, 8050 Zü-
rich. Zweck neu: Produktion und Restauration von Bauteilen aller Art,
Beratungen, Generalplanungen auf diesem Gebiet, Architekturbüro,
Kauf, Verkauf und Handel mit Liegenschaften aller Art sowie Liegen-
schaftenverwaltung.

01.12.1998

(26048)

Güney & Bozoglu Export Import Transport, in W i n t e r t h u r , All-
gemeine Transportdienste, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1998, S. 2347). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.12.1998

(26049)

Sentextil Schneiderei, Sentürk & Co, in Z ü r i c h , Führung eines
Schneidereibetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8788). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Orhan Habip aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

01.12.1998

(26050)

Sport-Garage Oppedisano & Co, in  E l l i k o n a n d e r T h u r ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5411). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Oppe-
disano, Francesco aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

01.12.1998

(26051)

Corrodi & Co, Lehrenfabrik, Oberrieden, in O b e r r i e d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lehren, Messinstrumenten und Werkzeu-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1039).
Firma neu: Corrodi & Co, Lehrenfabrik, Oberrieden in Liquidation. Mit
Verfügung vom 08.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 13.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(26052)

TCR Computer Kolenaty + Co, in  W ä d e n s w i l , EDV-Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3448). Firma
neu: TCR Computer Kolenaty + Co in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.12.1998

(5635)

europersonal ag, in B e r n , Brunnmattstrasse 40, 3007 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Perso-
nalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen innerhalb des europäi-
schen Raumes, insbesondere in den Bereichen Bau, Industrie, Informa-
tik und Büro; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Boschung, Bernadette, von
Wünnewil-Flamatt und Villarsel-le-Gibloux, in Ueberstorf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Daniel, von St. Antoni, in
Schmitten FR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., in Fribourg, Re-
visionsstelle.

01.12.1998

(5636)

Jordi + Partner AG dipl. Architekten ETH/SIA, in B e r n , Mülinen-
strasse 23, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 1998. Zweck: Ausführung von Planungs-, Architektur- und
Bauarbeiten einschliesslich Inneneinrichtungen im In- und Ausland so-
wie Beratung in Organisations- und Baufragen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
24.11.1998 und Bilanz per 30.9.1998: Aktiven von CHF 673’631.65 und
Passiven von CHF 323’101.15 der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Beat Jordi, Architekt ETH/SIA", in Bern, zum Über-
nahmepreis von CHF 350’530.50, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 150’530.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Jordi, Beat,
von Bern und Wyssachen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grundmann, Markus, von Bern und Kirchlindach, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Patrick MIchael, von
Bern und Wyssachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhard, Stefan, von Kleindietwil, in Worb, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trittibach, Urs, von Balm bei Messen, in
Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.12.1998

(5637)

Bill + Künzi AG, in  K ö n i z , Einbau von Sanitär- und Heizungsanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 8. 1993, S. 4475).
Statutenänderung: 9. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Ernst, von
Münchenbuchsee, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bill-
Horlacher, Gertrud, von Münchenbuchsee, in Liebefeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,
Thomas, von Wattenwil, in Wileroltigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.12.1998

(5638)

Celcarta Holding AG, in S t e t t l e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen der Cellulose-,
Karton-und Verpackungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 8. 9. 1998, S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lyner, Rudolf, von Wald ZH, in Oberrieden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winzenried, Urs, von Belp und Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

01.12.1998

(5639)

Gaeng Metallbau AG, in I t t i g e n , Betrieb einer Metall- und Stahl-
bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 2.
1997, S. 1052). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
650’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.10.1998 werden 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 0.– herabgesetzt und vernichtet. Gleichzeitig werden
650 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grotz, Patrick, von Wetzikon, in Schönbühl-Urtenen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gaeng Kurt; Gaeng, Kurt,
von Bätterkinden, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaeng, Jürg, von Bätterkinden, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Gaeng Kurt [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle
[bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].

01.12.1998

(5640)

MV KATHRIN AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Kathrin usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 6. 11. 1998, S. 7593). Statutenänderung: 13. 11. 1998, 27. 11. 1998. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’100’000.–. Aktien neu: 11’000 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 4’000 Namenstammaktien zu
CHF 500.– [bisher: 31’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

01.12.1998

(5641)

Praxis Bubenberg AG, in B e r n , Betrieb von Arztpraxen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Statutenände-
rung: 26. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Caroline, von Amris-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzi, Beatrice, von Adelboden, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschle,
Winfried Erwin, von Deutschland, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5642)

Medizinisches Labor Dr. H.R. Ebersold AG, in B e r n , Betrieb eines
medizinischen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.
7. 1997, S. 4980). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Pathologie-Labor Brunnhof AG", in Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.1998 und
Bilanz per 31.5.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

01.12.1998

(5643)

Vivagen Diagnostics AG, in B e r n , Betrieb eines medizinischen Labo-
ratoriums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 7. 1997, S.
4980). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Pathologie-Labor Brunnhof AG", in Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.1998 und
Bilanz per 31.5.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

01.12.1998

(5644)

Pathologie-Labor Brunnhof AG, in B e r n , Betrieb eines medizini-
schen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S.
5104). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
24.11.1998 und der Fusionsbilanz per 31.5.1998 mit der "Medizinisches
Labor Dr. H.R. Ebersold AG", in Bern, deren Aktiven von CHF
1’325’490.– und Passiven von CHF 1’194’743.– durch Universalsukzes-
sion auf die Pathologie-Labor Brunnhof AG übergehen. Keine Kapital-
erhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 24.11.1998 und der Fu-
sionsbilanz per 31.5.1998 mit der "Vivagen Diagnostics AG", in Bern,
deren Aktiven von CHF 522’424.– und Passiven von CHF 5’460.– durch
Universalsukzession auf die Pathologie-Labor Brunnhof AG überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

01.12.1998

(5645)

ARCHITEKTENGEMEINSCHAFT THUNSTRASSE 42 GMBH, in
B e r n , Thunstrasse 42, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998, 26. 11. 1998. Zweck:
Als Architekturbüro Planung und Ausführung von Bauvorhaben und
alle damit verbundenen Dienstleistungen und Geschäfte; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolt, René, von Nesslau, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Eberhart, Heinz, von Grafenried, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Liniger, Beat, von Wohlen bei
Bern, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stoller, Mi-
chael, von Grindelwald, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

01.12.1998

(5646)

BAR VENEZIA GmbH, in B e r n , Breitenrainstrasse 29, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 1998. Zweck: Vermittlung, Verwaltung von Liegenschaften
und Mietobjekten aller Art, Führung, Pacht/Miete, Unterverpach-
tung/Untervermietung, Beteiligung und Management von Gastrobe-
trieben aller Art, insbesondere Barbetriebe; sie kann Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Mattstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pedrazolli-Rutschi, Sandra, von
Heimiswil und Bellinzona, in Mattstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.12.1998

(5647)

Wohnbaugenossenschaft Albisstrasse, in  K ö n i z , c/o Pirit AG, Säge-
strasse 66, 3098 Köniz, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1998, 30. 11. 1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe den Erwerb von Liegenschaften unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere an der Albisstrasse in
Adliswil; sie kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwer-
ben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder
vermieten sowie Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteil-
scheine: Anteilscheine von CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche Haft-
barkeit der Mitglieder ausgeschlossen. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur
Übernahme eines Anteilscheines zu CHF 1’000.– verpflichtet. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, René, von Gurbrü,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Ro-
nald R., von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Charles R., von Wahlern und Basel, in Köniz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5648)

Wohnbaugenossenschaft Höhenweg, in  K ö n i z , c/o Pirit AG, Säge-
strasse 66, 3098 Köniz, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1998, 30. 11. 1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe den Erwerb von Liegenschaften unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere am Höhenweg in Sa-
fenwil; sie kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten sowie Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteilscheine:
Anteilscheine von CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ausgeschlossen. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Übernahme ei-
nes Anteilscheines zu CHF 1’000.– verpflichtet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, René, von Gurbrü, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Ronald R.,
von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Charles R., von Wahlern und Basel, in Köniz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5649)

Wohnbaugenossenschaft Rue de la Gare, in  K ö n i z , c/o Pirit AG, Sä-
gestrasse 66, 3098 Köniz, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1998, 30. 11. 1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe den Erwerb von Liegenschaften unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere an der Rue de la Gare
in Biel; sie kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten sowie Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteilscheine:
Anteilscheine von CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ausgeschlossen. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Übernahme ei-
nes Anteilscheines zu CHF 1’000.– verpflichtet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, René, von Gurbrü, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubensak, Ronald R.,
von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Charles R., von Wahlern und Basel, in Köniz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5650)

Bedag Informatik, in B e r n , Erbringung von wirtschaftlichen Infor-
matik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die Universität Bern
und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corradi, Elvio, von Italien, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Christian, von Kleinlützel, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

01.12.1998

(5651)

Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hedberg, Jeffrey Alan, von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in Höfen bei Thun, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(5652)

Kurt Schneider Engineering, in B e r n , Länggassstrasse 63, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparieren, Programmieren und
Installieren von technischen Waren; Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art; Handel mit und Verwaltung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Schneider, Kurt, von Thalheim AG, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schneider-Zwahlen, Beatrix, von Thal-
heim AG und Wahlern, in Bern, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(5653)

Peter Marthaler Media, in Z i m m e r w a l d , Willishalten, 3086 Zim-
merwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsbera-
tung, Medienausbildung und Produktion. Eingetragene Personen: Mar-
thaler, Peter, von Zürich, in Zimmerwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Marthaler-Studer, Rita, von Zürich und Schüpfheim, in Zimmer-
wald, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(5654)

Teuscher, in  A e s c h l e n , Oberzelg 72, 3672 Aeschlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Feuerwehrtechnik sowie
Verkauf von Feuerwehrmaterial. Eingetragene Personen: Teuscher,
Hans-Jörg, von Seftigen, in Aeschlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(5655)

Walter Enkerli EDV-Dienstleistungen, in  T ä g e r t s c h i , Dorf 22d,
3502 Tägertschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Betriebssysteme "VMS" und "WinNT"
und der Enterprise-Management-Systems "CA-Unicenter TNG". Ein-
getragene Personen: Enkerli, Walter, von Dully, in Tägertschi, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(5656)

Renatus Huber, bisher in B e l p , Handel mit Teppichen und Bodenbe-
lägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 1987, S. 202). Sitz neu: K ö -
n i z . Domizil neu: Schneiderstrasse 48, 3084 Wabern.

01.12.1998

(5657)

Synair Werner Roth, in B e r n , Herstellung sowie Einkauf, Verkauf
und Handel mit technischen Produkten für die Maschinenindustrie der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5766). Firma
neu: TecProm Werner Roth. Domizil neu: Müllerstrasse 2, 3008 Bern.
Zweck neu: Marketing und technische Unterstützung für kleine und
mittlere Unternehmen; Fachpublizistik im technischen Bereich.

01.12.1998

(5658)

Pedrazzoli und Partner, in B e r n , Breitenrainstrasse 29, 3013 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Ver-
mittlung, Verwaltung von Liegenschaften und Mietobjekten jeder Art,
Führung, Pacht/Miete, Unterverpachtung/Untervermietung, Beteili-
gung und Management von Gastrobetrieben aller Art, insbesondere
auch der Betrieb der "Bar Venezia" in Bern. Eingetragene Personen:
Jungo, Yvonne, von Freiburg und St. Ursen, in Schönbühl, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in
Mattstetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. November 1998

(2325)

Cinematic AG (Cinématic SA) (Cinematic Ltd.), in  J e g e n s t o r f ,
Import, Export und Vertrieb von fotografischen und fotochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5399).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wet-
ter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. November 1998

(2326)

Color Labor AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fotolabors, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5399). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Andreas S., von St.
Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. 12. 1998

No 237 – 8339

25. November 1998

(2327)

Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und der Pho-
tobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6429).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wet-
ter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. November 1998

(2328)

Marti AG Moosseedorf, in  M o o s s e e d o r f , Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

25. November 1998

(2329)

Marti Gründungstechnik AG, in  M o o s s e e d o r f , Übernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, insbesondere von Grundbauten
in besonderen Verfahren der Gründungstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5192). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweig-
niederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle.

25. November 1998

(2330)

Microspot AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandels- und
Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. November 1998

(2331)

Simeco Beschaffungs AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Beschaffungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. November 1998

(2332)

Simeco Logistik AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Warenbewirtschaftung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. November 1998

(2333)

Simeco Services AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6811).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wet-
ter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. November 1998

(2334)

W + A Bau AG in Liq, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Baugeschäftes,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien, Überbauung von Grundstücken, Betrieb von Gewerbebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

25. November 1998

(2335)

Käsereigenossenschaft Höchstetten-Hellsau, in  H ö c h s t e t t e n ,
Vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verar-
beitung oder Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden bauli-
chen und technischen Voraussetzungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6243). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Unbeschränkte persönliche und solidarische Haftung je-
des Genossenschafters]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister, Willy, von Sumiswald, in Höchstetten, Mitglied;
Studer, Peter, von Zäziwil, in Höchstetten, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Andreas, von Lützelflüh, in Höchstet-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Wälchli, Otto, von Seeberg, in Höchstet-
ten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Lüdi, Martin, von Heimiswil, in Hellsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. November 1998

(2336)

Radio- und Fernsehgenossenschaft Wynau, in W y n a u , Die RFGW
bezweckt, ihren Genossenschaftern einen guten Empfang der in- und
ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Markus, von
Rorbas, in Wynau,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matteucci, Roland, von Basel, in
Wynau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. November 1998

(2337)

Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management Systeme
(SQS), 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Förderung der Bestrebungen der
Schweizer Wirtschaft auf den Gebieten der Produkte- und Dienstlei-
stungs- sowie der Prozess- und Unternehmensqualität usw., Verein
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cappis, Marc Carl, von Basel, in
Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jung, Dr. Patrick W., von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amstalden, Hans-
ruedi, von Sarnen, in Alpnach Dorf (Gemeinde Alpnach), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25. November 1998

(2338)

W. Flückiger-Handel, in  M e l c h n a u , Handel und Verkauf von Bau-
produkten + Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993,
S. 825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. November 1998

(2012)

SEI Ingenieurunternehmung AG der Schweizerischen Elektrizitäts-
und Verkehrsgesellschaft Biel (SEI Ingénieurs Conseils SA de la
Société Suisse d’Electricité et de Traction Bienne), 
in B i e l (SHAB
Nr. 180 vom 17. 9. 1998, S. 6429). Statutenänderung: 21. Oktober 1998.
Firma neu: SEI Ingenieure und Planer AG (SEI Ingénieurs et Conseils
SA). 
Domizil neu: Zihlstrasse 27.

24. November 1998

(2049)

GZM Extraktionswerk AG, in L y s s , Entsorgung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw. (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Ausgeschiedene Personen: Jakob
Broger, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu: Samuel Schmid, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

24. November 1998

(2050)

Gartenbau und Blumengeschäft Gygax A.G. in Liquidation, in B i e l
(SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1994, S. 4976). Liquidation beendigt, Firma er-
loschen.

24. November 1998

(2051)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyssbachtal,

in  S u b e r g /

G r o s s a f f o l t e r n (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5378). Sta-
tutenänderung vom 17. September 1992. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von Fr. 10 000 (bisher: unbeschränkte persönliche Haftung je-
des Genossenschafters). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walter Hänni, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich Stämpfli, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung, und
Hans-Rudolf Zingg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu: Jakob Stähli, von und in Rapperswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neue Vorstandsmitglieder ohne
Zeichnungsberechtigung: Hans Moser-Hert, von und in Grossaffoltern;
Hans Marti-Kirin, von Grossaffoltern, in Ammerzwil; Fritz Pärli, von
Rüegsau, in Schüpfen, und Andreas Wüthrich, von Trub, in Dieterswil.

24. November 1998

(2052)

Blumenbörse Biel, in B i e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 9. 1990, S. 3647). Firma neu: Blumenbörse Biel in Liq. Auflösung der
Genossenschaft durch Generalversammlung vom 23.April 1998.Ausge-
schiedene Personen und erloschenen Unterschriften: François Marolf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isabelle Graf-Carrel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vreni Stettler-Iseli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thomas Wullimann, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walter Züttel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Beyeler, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Willi Signer, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Oskar Fischer, von Meisterschwanden, in Biel BE, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Gygax, von See-
berg, in Orpund, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. November 1998

(2053)

Bürotec AG in Liquidation, in Moosaffoltern, Gemeinde R a p p e r s -
w i l , Büro-Organisationsmittel usw. (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998,
S. 7519). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 27. Okto-
ber 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten
Frist niemand den Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkusverfah-
ren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

24. November 1998

(2054)

Frey Color Labor AG, in B i e l , Verarbeitung fotografischer Materia-
lien und deren Verkauf usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6078).
Firma neu: Frey Color Labor AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 6. 11. 1998. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Hans Frey, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person mutierend: Yolanda Frey, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Liquida-
tionsdomizil: Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach (c/o Revistag Treuhand).

24 novembre 1998

(2055)

Garage des Jordils S.A., succursale de Bienne, à B i e n n e , chemin de
Longchamp 90, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale au
siège principal: Garage des Jordils S.A. Forme juridique: société ano-
nyme. Siège principal: Boudry. Inscription au registre du commerce au
siège principal le 4 juin 1991 (dernière publication dans la FOSC du
11. 3. 1998, p. 1725). But: Commerce de véhicules automobiles et de
pièces détachées et accessoires se rapportant à la branche automobile
ainsi que l’exploitation de garages. Personnes inscrites: Jean-Louis Fa-
tio, de Genève, à Bellevue, président, avec signature collective à deux;
Robert Briner, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Claude Sage, de Meyrin, à Genolier, membre,
avec signature collective à deux; Sasaki Shigeyuki, du Japon, à Genève,
membre, avec signature collective à deux; Alfredo Gandoy, d’Espagne,
au Landeron, et Claude Walther, de Wohlen bei Bern, à Fully, tous deux
directeurs de la succursale, avec signature collective à deux.

24. November 1998

(2056)

Feuerlöscher Nu-Swift (Schweiz) AG, in B i e l B E , Vertrieb und Ser-
vice von Nu-Swift Feuerlöschgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maury, Pascal, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Hans, von Olten, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pollard, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Hudders-
field (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24. November 1998

(2057)

BARSTREET-FESTIVAL GmbH, in  R a p p e r s w i l

B E , Lätti

128, 3053 Münchenbuchsee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art sowie Planung, Gestaltung und Organistion von Anläs-
sen im Gastronomiebereich. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Be-
gleitung von kulturellen und gastronomischen Anlässen sowie den Han-
del mit Waren aller Art. Sie kann verwandte Geschäftszweige aufneh-
men, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche be-
gründen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Grundstücke und Immobilien im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: von Niederhäusern, Adrian, von Rüti bei
Riggisberg, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlaage von CHF 10 000; Ho-
fer, Stefan, von Signau, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

24 novembre 1998

(472)

Le Cocon Wäfler &amp; Dürst, à V i l l e r e t , rue de la Combe-Grède 33,
2613 Villeret, nouvelle société en nom collectif. Début: 15. 10. 1998. But:
Exploitation d’une pension à but salutaire. Personnes inscrites: Wäfler,
Johanna, de Diemtigen, à Villeret, associée, avec signature individuelle;
Dürst, Markus, de Diesbach GL, à Villeret, associé, avec signature indi-
viduelle.

25. November 1998

(2058)

Micro Compact Car AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb aller Arten von Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7843). Ausgeschiedene Person: Dr. Hanspeter Rentsch, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung.

25 novembre 1998

(2060)

Restaurant Ländte, A. &amp; H. Houriet, à  B i e n n e , société en nom collec-
tif (FOSC du 27. 9. 1996, no 188, p. 5862). L’associée Hedije Houriet, dont
la signature est éteinte, s’est retirée de la société. Celle-ci est dissoute. La
raison est radiée. L’associée Alain Houriet, de Mont-Tramelan, à Bienne,
continue les affaires comme raison individuelle au sens de l’art. 579 CO
sous la raison de commerce «Restaurant Ländte, A. Houriet».

25. November 1998

(2061)

Lévy &amp; Schild AG, in B i e l B E , Führung eines Immobilien-Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7455). Statutenänderung: 25. 08. 1998, 17. 11. 1998. Zweck neu: Füh-
rung eines Immobilien-Treuhandbüros, Verwaltung, Vermittlung, Er-
werb, Überbauung und Verwertung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Ausführung aller damit verbundenen Geschäfte wie
das Führen von Buchhaltungen, Durchführen von Revisionen, Erstellen
von Expertisen, sowie Beteiligungen aller Art und Versicherungen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen

des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten, sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der Sta-
tuten an das neue Aktienrecht]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

25. November 1998

(2062)

Makova AG, bisher in B i e l B E , Export von Konsumgütern, na-
mentlich Uhren, Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1524). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu:
I p s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderung nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revistag Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Marc F., von Büren an der Aare, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Malofeeva, Lud-
mila, russische Staatsangehörige, in Moskau, Mitglied und Direktorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Kradolfer-Christen,
Barbara, von Hasle bei Burgdorf, Schönholzerswilen und Bern, in Ip-
sach, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Treuhand Col-
labo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

25. November 1998

(2063)

Makova Holding AG, bisher in B i e l B E , Vermögensbildung der Ak-
tionäre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1415). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu: I p s a c h . Domizil
neu: Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hausheer, Urs Joseph, von Cham, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revistag Treuhand, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Marc F., von
Büren an der Aare, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Kradolfer-Christen, Barbara, von Hasle
bei Burgdorf, Schönholzerswilen und Bern, in Ipsach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Treuhand Collabo AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

25. November 1998

(2064)

AMP A.M. Ponzetta, in G a m p e l e n , Rebenweg 33, 3236 Gampelen,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Weinen und Whiskys. Eingetra-
gene Personen: Ponzetta, Antonio Martino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gampelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ponzetta, Judith,
von Mönchaltorf, in Gampelen, mit Einzelunterschrift.

25. November 1998

(2065)

Peter + Co., elektrische Anlagen, in  G r o s s a f f o l t e r n , Ausfüh-
rung von Elektro-Installationen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 13. 04. 1988, S. 1443). Firma neu: Peter + Co., Elektro. Domizil neu:
Subergstrasse 9, 3257 Grossaffoltern [behördliche Umadressierung].

25. November 1998

(2066)

Sonnenapotheke-Drogerie, Parfümerie, Diätetik, A. Adler &amp; A. Koch,
in N i d a u , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6430). Firma neu: Sonnenapotheke-Drogerie Nidau, A. Adler &amp; A.
Koch.

25. November 1998

(2067)

Restaurant Ländte, A. Houriet, à B i e l B E , rue d’Aarberg 21, 2503
Biel/Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-
tion du restaurant Ländte. Continuation de l’exploitation du commerce
de la société en nom collectif radiée «Restaurant Ländte, A. &amp; H. Hou-
riet», à Bienne, au sens de l’art. 579 CO. Personnes inscrites: Houriet,
Alain, de Mont-Tramelan, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

25 novembre 1998

(473)

STATO Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , chemin de Rondans 21, 2520 La
Neuveville, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 10. 1998. But: Exploitation d’un atelier de plâtrerie et peinture. La
société peut acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues,
acheter et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse
et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apport en na-
ture et reprise de biens: la société reprend, selon contrat d’apport du
27. 10. 1998, de Stanca Tommaso et Gontier Stanca Danny, une voiture
FIAT Marea Weekend 2.0, modèle 1998, acceptée pour le prix de
CHF 31 300, dont CHF 19 000 sont imputés sur le capital social, le solde
par CHF 12 300 étant porté en compte courant en faveur des appor-
tants. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Stanca, Tom-
maso, ressortissant italien, à La Neuveville, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Gontier Stanca,
Danny, ressortissante mauricienne, à La Neuveville, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9000; Walter,
Raymond, de Oftringen, à La Neuveville, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000.

25 novembre 1998

(474)

Magenta communication, L. Guenat, précédemment à B i e l B E , tra-
ductions et consulting pour l’industrie graphique, raison individuelle
(FOSC du 15. 02. 1989, no 32, p. 627). Nouvelle raison de commerce:
magenta communication Laurent Guenat. Nouveau siège: S o n c e -
b o z - S o m b e v a l . Nouvelle adresse: rue de Pierre-Pertuis 8, 2605
Sonceboz-Sombeval.

25 novembre 1998

(475)

Debatech S.A., précédemment à M o u t i e r , exploitation d’une entre-
prise d’isolation thermique etc. (FOSC du 25. 05. 1994, no 99, p. 2878).
Modification des statuts: 13. 11. 1998. Nouveau siège: L a N e u v e -
v i l l e . Nouveau domicile: rue du Faubourg 46. Personnes et signatures
radiées: Roberto De Luca, président, avec signature collective à deux;
Pascal Badertscher, membre, avec signature collective à deux. Nouvelle
personne inscrite: Raymond Walter, de Oftringen, à La Neuveville, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. November 1998

(1982)

Speis &amp; Trank GmbH, in I n t e r l a k e n , Postgasse 37, 3800 Interla-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 1998. Zweck: Betreiben von Gastwirtschafts- und Unter-
haltsarbeiten, Handel mit Gastgewerbe- und Unerhaltungsprodukten
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen wie Schulungen rund
um Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 20. 11. 1998 gastgewerbliches Gross- und Kleininventar
sowie Warenvorräte zum Preis von gesamthaft CHF 35 000, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 15 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter; durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Fuchs, Andreas, von Lauterbrunnen,
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Horn, Matthias, von
Thun und Schüpfen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

8340 – No 237

7. 12. 1998

24. November 1998

(1983)

Bernet Sport AG, in G r i n d e l w a l d , Handel mit Sport-, Mode-,
Freizeit- und Campingartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
23. 02. 1988, S. 722). [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Ba-
cher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

24. November 1998

(1984)

Casumana AG, in  S p i e z , Architektur- und Generalunternehmer-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1988, S. 3057).
Domizil neu: c/o Hofer Meyer Sennhauser Architekten und Planer AG,
Seestrasse 20, 3700 Spiez. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

24. November 1998

(1985)

Hallenbad AG Lenk, in L e n k , Hallen- und Freibad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Statutenänderung:
23. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 200 000.

24. November 1998

(1986)

Boutique Nicole Urben, in S a a n e n , Chalet la rocaille, Dorfstrasse,
3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
menkleidern. Eingetragene Personen: Urben, Nicole Sabina Julie, von
Basel, in Gstaad (Saanen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24. November 1998

(1987)

Prodi Fabrikausstellung, Fritz Kleeb, in H e i m b e r g , Bernstrasse
133, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikaus-
stellung, Handel mit Küchen, Schränken und Apparaten. Eingetragene
Personen: Kleeb, Friedrich genannt Fritz, von Eriswil, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kleeb, Verena, von Eriswil, in Thun, mit Einzel-
unterschrift.

25. November 1998

(1988)

Concent Concert &amp; Event GmbH, in H e i m b e r g , c/o Peter Suter,
Käsereiweg 6, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Sie bezweckt die
Organisation und Durchführung von Konzerten und Anlässen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einberufung der Gesellschafterver-
sammlung sowie die Mitteilung und Einladung an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hofer,
Beat, von Langnau im Emmental, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Suter, Manuela, von Schnottwil, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

25. November 1998

(1989)

Schreinerei/Innenausbau Alfred Feldmann, in H e i m b e r g , Schüt-
zenstrasse 5, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
führung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Feldmann,Alfred, von Eriswil, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. November 1998
ANI-Roof Ltd, in R e i d e n , Feldheimstrasse 35, bei Daniel Bugnon,
6260 Reiden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
20. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Bedachungen und
Fassadenbau sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen auf dem Bau-
sektor; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Daniel Bugnon, von Bullet, in Reiden. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: GTC Germann Treuhand Chur, in
Chur.

24. November 1998
HW Horse World GmbH, in L i t t a u , Schrotmättli 1, 6014 Littau. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
20. 11. 1998. Zweck: Vertrieb von Reitsportartikeln aller Art; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Max Schmidhauser,
von Riedt bei Erlen, in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Ruth Schmid-
hauser, von Riedt bei Erlen, in Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführerin: Ruth Schmidhauser (Gesellschafterin). Sie zeichnet
einzeln.

24. November 1998
RF Hotels International Limited, Tortola (British Virgin Islands), Lu-
cerne Branch, 
in L u z e r n , Haldenstrasse 4, 6006 Luzern. Erste
schweizerische Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Zeichnung, Veranlagung, Austausch oder sonstiger Erwerb, Besitz, Ver-
waltung, Entwicklung, Handel mit und Verwertung von Anleihen,
Schuldverschreibungen, Aktien, Effekten, Optionen, Waren, Futures,
Terminabschlüssen, Wechseln oder Sicherheiten von Regierungen,
Staaten, Gemeinden, öffentlichen Gebietskörperschaften, öffentlichen
und privaten Gesellschaften mit beschränkter oder unbeschränkter
Haftung auf der ganzen Welt, von Edelmetallen, Edelsteinen, Kunst-
werken und sonstigen Wertgegenständen entweder in bar oder auf Ge-
winnspannenbasis und einschliesslich kurzfristigen Verkäufen und Ver-
leih von Geld entweder unbesichert oder gegen Leistung von Sicher-
heiten; Kauf, Eigentum, Besitz, Teilung, Vermietung, Verkauf, Miete,
Aufschluss von Baugründen; Bau, Umbau, Veränderung, Verbesserung,
Innengestaltung, Einrichtung, Betrieb, Erhaltung, Urbarmachung und
sonstiger Handel mit und/oder Erschliessung von Land und Gebäuden
und sonstiger Handel mit Liegenschaften in allen Branchen; Leistung
von Anzahlungen für die Besichtigung von Grundstücken oder Häusern
oder sonstigen Vermögensgegenständen oder Anrechten daran; Ver-
gabe von Darlehen und Verleih von Geld mit oder ohne Bürgschaft
oder Besicherung an natürliche und juristische Personen usw. Kapital:
US$ 80 000, eingeteilt in 80 000 shares zu US$ 1, voll liberiert. Aktien-
gesellschaft nach dem Recht der Britischen Jungferninseln mit Haupt-
sitz in Tortola (British Virgin Islands) unter der Firma «RF Hotels In-
ternational Limited», eingetragen im Handelsregister von Tortola am
11. 07. 1996. Das Gründungsprotokoll und die Statuten datieren vom
11. 07. 1996 und wurden letztmals am 14. 04. 1998 geändert. Beschluss
des Verwaltungsrates betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
26. 05. 1998. Direktor/Leiter der Zweigniederlassung: Bodo von
Düring, von Horw, in Luzern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift.

24. November 1998
Retim Immobilien AG, in S c h ö t z (SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1998,
S. 3900). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Daniel Röösli ist
erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Thomas
Häfliger, von Rothenburg und Emmen, in Schmiedrued.

24. November 1998
T + P Bau AG, in M e g g e n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 264). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

24. November 1998
Sentacor AG in Liquidation, in  O b e r k i r c h , Immobilien, Bauten
usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

24. November 1998
L + F Unternehmens AG in Liq., in Baldegg, Gemeinde H o c h d o r f ,
Waren aller Art, Warentransporte (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1994,
S. 4362). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. November 1998
Prowell AG in Liq. (Prowell SA en liq.) (Prowell Ltd. in liq.), in L u -
z e r n ,

Handel mit Investitionsgütern (SHAB Nr. 178 vom

15. 09. 1998, S. 6372). Der Stadtrat von Luzern als Vormundschafts-
behörde hat mit Entscheid vom 21. Oktober 1998 eine Vermögensver-
waltungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet. Die Bei-
standschaft ist beschränkt auf die Durchführung des Konkursverfah-
rens. Zum Beistand mit Einzelunterschrift wurde ernannt: lic. iur. Tho-
mas Andrial, von Basel, in Luzern. Neue Adresse: Stadthaus Luzern, bei
Amtsvormund lic. iur. Thomas Andrial, 6003 Luzern.

24. November 1998
Arcadia Holding AG in Liq., in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Der Stadtrat von Luzern als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 21. Oktober 1998 eine Ver-
mögensverwaltungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeord-
net. Zum Beistand mit Einzelunterschrift wurde ernannt: lic. iur. Tho-
mas Andrial, von Basel, in Luzern. Die Adresse der Gesellschaft lautet:
Stadthaus Luzern, bei Amtsvormund lic. iur. Thomas Andrial, 6003 Lu-
zern.

24. November 1998
Hch. Grossmann AG, GROMAG Stahl und Maschinenbau, Luzern in
Nachlassliquidation, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6465). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

24. November 1998
Mentron AG, bisher in B u r g A G (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995,
S. 4747). Statutenänderung vom 6. November 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach N e u e n k i r c h verlegt. Neue Adresse: Eichweid 5,
6203 Sempach Station. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
25. Februar 1985. Zweck neu: Herstellung, Reparatur und Vertrieb von
elektronischen und elektrotechnischen Geräten; Erwerb, Entwicklung
und Vertrieb von Software; Erwerb von Grundeigentum; Beteiligungen.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Statutenbestimmung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Stefan Zingg ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Präsident: Daniel Eichholzer,
von Langnau am Albis, in Menziken (bisher). Vizepräsident: Rudolf
Fehlmann, von und in Menziken (bisher). Mitglied: Urs Hirt, von und in
Zetzwil (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien; demnach wurde die Un-
terschrift von Daniel Eichholzer geändert. Revisionsstelle: Die Schö-
nenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: In-
terconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich.

24. November 1998
Claude Bucher AG, in L i t t a u , Bau- und Industriespenglerei (SHAB
Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3828). Colette Duvoisin Bucher ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

24. November 1998
Elotex AG (Elotex SA) (Elotex Inc) (Elotex SpA), in Sempach Station,
Gemeinde N e u e n k i r c h , chemisch-technische Produkte (SHAB
Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6843). Rob Asselin, Urs Frei,Arthur Ineichen
und Dr. Björk Ohlhorst, bisher Zeichnungsberechtigte, sind nun Proku-
risten; sie führen neu Kollektivprokura zu zweien; demnach wurden ihre
Unterschriften geändert.

24. November 1998
Pilimo AG, in K r i e n s ,

Liegenschaften (SHAB Nr. 238 vom

10. 12. 1997, S. 8898). Die Adresse lautet nun: Lauerzring 27, bei Urs
Grossenbacher, 6010 Kriens.

24. November 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L i t t a u , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6916).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Ruedi Fleischmann, von
Stans, in Oberdorf NW.

24. November 1998
Käsereigenossenschaft Siggenhusen, in  S c h ü p f h e i m

(SHAB

Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Hans Peter Schmid ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident
ist Josef Wobmann, von und in Schüpfheim. Der Präsident zeichnet kol-
lektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Neue Adresse: Ob-
rischwand, bei Josef Wobmann, 6170 Schüpfheim.

24. November 1998
Escape Informatik GmbH, in H o h e n r a i n , Schulrain 5, 6276 Ho-
henrain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung von Software; Handel mit
Soft- und Hardware; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 11. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Martin Fry, von Disentis, in Hohenrain, bestimmte Aktiven
gemäss Sacheinlagevertrag und separater Liste im Werte und zum
Preise von Fr. 15 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Margrit Fry,
von Wahlern, in Hohenrain; Stammeinlage Fr. 1000. Martin Fry, von Di-
sentis, in Hohenrain; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Martin
Fry (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

24. November 1998
IPV Informatik Personalvermittlung Alvarez Hermelo &amp; Lussi, in
E i c h , Spillgässli 19, 6205 Eich. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 17. 11. 1998. Zweck: Vermittlung von EDV-Fachleu-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Gesell-
schafter: José Luis Alvarez Hermelo, spanischer Staatsangehöriger, in
Sarnen. Edgar Lussi, von Rothenburg, in Eich. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

24. November 1998
Schmäder Unternehmensberatung, in L u z e r n (SHAB Nr. 135 vom
14. 06. 1985, S. 2299). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24. November 1998
TKS TELECOM Bühler Stephan, in  E s c h e n b a c h ,

Inwil-

strasse 16, 6274 Eschenbach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
bile Kommunikation; Verkauf von Hard- und Software und Sicherheits-
und Überwachungsanlagen sowie Schulung und Beratung in diesen Be-
reichen; Telefon- und Sekretariatsdienste; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Inhaber: Stephan Bühler,
von Bannwil, in Eschenbach LU.

24. November 1998
A. Bucher Sternen-Garage, in W a u w i l , Ettiswilerstrasse, 6242 Wau-
wil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. In-
haber: Anton Bucher, von Romoos, in Wauwil.

24. November 1998
Automobile Reheis, in L u z e r n (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1983,
S. 4251). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. November 1998
Gasthaus Winkelried E. Samanns, in S e m p a c h (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1992, S. 4933). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24. November 1998
Imbiss Bruno Peter, in W i l l i s a u - L a n d , Olisrüti, 6130 Willisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Imbissständen. In-
haber: Bruno Peter, von Nebikon, in Willisau-Land. Zeichnungsberech-
tigte: Leonie Peter, von Nebikon, in Willisau-Land. Sie zeichnet einzeln.

24. November 1998
Selva Travel Christoph Baggenstos, in H o r w , Zumhofstrasse 16, 6048
Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltung und Ver-
mittlung von Reisen aller Art; Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Inhaber:
Christoph Baggenstos, von Horw und Gersau, in Horw.

25. November 1998
Lederpark Emmenbrücke AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Statutenänderung vom 4. No-
vember 1998. Die Firma lautet nun: Depot Polstermöbel AG. Der statu-
tarische Sitzbestandteil Emmenbrücke wird aus den Statuten gestri-
chen. Urs Schumacher, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Sargans.
Neue Adresse: Meierhofstrasse 9, 6032 Emmen.

25. November 1998
Comis International AG, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 36, bei Dr.
Joseph Küng, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Computer-Software für Fabrikationsunternehmen; Übernahme von Be-
ratungsaufträgen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 2500 Namen-
aktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der CSM Systems AG, in Uster, immate-
rielle Rechte wie Software, Know-how etc. zum Maximalpreis von
Fr. 1 500 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Joseph Küng, von
Luzern und Ruswil, in Luzern. Sekretär: Robert Schürch, von Heimis-
wil, in Uster. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: KPMG
Fides Peat, in Luzern.

25. November 1998
Arnet Flachdach GmbH, in R o o t , Michaelskreuzstrasse 4, bei Walter
Arnet, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 23. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von
Projekten im Bausektor, insbesondere im Sektor der bituminösen
Flachdacharbeiten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Walter Arnet, von Ebikon, in Root; Stammeinlage
Fr. 49 000. Alfred Emmenegger, von Schüpfheim, in Risch; Stammein-
lage Fr. 1000.–. Geschäftsführer: Walter Arnet (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

25. November 1998
Fokus Wirtschaftsberatung AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4975). Statutenänderung vom 17. November 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 100 000 ist durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 nun voll einbezahlt. Weiteres Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift ist Thomas Bitzi, von Sursee, in Emmen. Die Be-
lege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

25. November 1998
Picatech AG, in  K r i e n s , Maschinen, Apparate, Anlagen (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Statutenänderung vom 24. November
1998. Dadurch wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.
Neue Adresse: Schweighofstrasse 14, 6010 Kriens.

25. November 1998
Reso AG, in S c h ö t z , Buchhaltungs- und Revisionsmandate usw.
(SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1994, S. 2483). Die Adresse lautet nun: Nebi-
kerstrasse 40, 6247 Schötz.

25. November 1998
Spettig Gähwiler Lindegger AG, in L u z e r n , Architekturbüro usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Kollektivunterschrift zu
zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Ernst Zimmer-
mann, von Ebikon und Root, in Littau.

25. November 1998
Treuhand Koch AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6508). Neue Adresse: Nebikerstrasse 40, 6247 Schötz.

25. November 1998
Kaspar Moos AG, in L u z e r n , Beleuchtungskörper (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5711). Statutenänderung vom 24. November 1998.
Neue Zweckumschreibung: Handel mit und Herstellung von Beleuch-
tungskörpern in jeder technischen und gestalterischen Art für Innen-
und Aussenbeleuchtungen sowie von Apparaturen und Einrichtungen
im Bereich der Beleuchtungstechnik; Erwerb, Halten oder Veräusse-
rung von Patenten, Marken und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen ist weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Die Prokura von Thomas Jurt ist erlo-
schen. Herbert Moos, Präsident des Verwaltungsrates, zeichnet einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue Adresse: Wesemlin-
terrasse 15b, 6006 Luzern.

25. November 1998
Ferrier + Güdel AG, in L u z e r n , Fahrzeugtechnik und -elektronik
usw. (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Die Prokura von Richard
Güdel ist erloschen.

25. November 1998
Neue Luzerner Medien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 28 vom

11. 02. 1998, S. 1037). Statutenänderung vom 27. Oktober 1998. Die
Firma lautet nun: Neue Luzerner Zeitung AG.

25. November 1998
Druckerei Arnold AG, in E s c h o l z m a t t , Bahnhofstrasse, 6182
Escholzmatt. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

19. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei; Erwerb
und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Urs Arnold, von und in Escholzmatt, von seiner
Einzelfirma «Urs Arnold Buch- + Offsetdruckerei», in Escholzmatt,
Mobiliar, Produktionsmaschinen und Inventar gemäss einer noch zu er-
stellenden Liste zu einem Höchstpreis von Fr. 100 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwal-
tungsrat: Präsident: Dr. Andreas Schmidiger, von und in Escholzmatt.
Mitglied: Fritz Lötscher, von und in Marbach LU. Sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Revisionsstelle: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim.

7. 12. 1998

No 237 – 8341

25. November 1998
Spettig Gähwiler Lindegger AG, Filiale Meggen, in  M e g g e n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Architektur-
büro usw. (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5839). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Ernst Zimmermann, von Ebikon und
Root, in Littau.

25. November 1998
Spettig Gähwiler Lindegger AG, Filiale Littau, in  L i t t a u , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Architekturbüro usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Ernst Zimmermann, von Ebikon und Root, in
Littau.

25. November 1998
VGL-Speiser GmbH, Landmaschinen, in E b i k o n (SHAB Nr. 69
vom 8. 04. 1993, S. 1721). Statutenänderung vom 23. November 1998
Neue Firma: Lely-VGL GmbH. Die Vertriebsgesellschaft für Landma-
schinen m.b.H., in Ebikon, und Wolfgang Speiser sind als Gesellschafter
ausgeschieden. Ihre Stammeinlagen von Fr. 499 000 und Fr. 1000 gehen
über an die neue Gesellschafterin Lely Zug AG, in Zug. Das Stammka-
pital beträgt weiterhin Fr. 500 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 500 000 der Lely Zug AG (vorgenannt). Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist Olaf van der Lely, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zug.

25. November 1998
Urban Frye Kulturorganisation GmbH, in L u z e r n , Gütschhöhe 27,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 18. 11. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von
Kulturereignissen aller Art; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Urban Frye, von
Luzern und Meggen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Uta Frye, von
Luzern und Meggen, in Buchrain; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsfüh-
rer: Urban Frye (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

25. November 1998
DG Freiraum GmbH, in  E s c h e n b a c h , Rothenburgstrasse 30, 6274
Eschenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 23. 11. 1998. Zweck: Vermietung und Vermittlung von
Räumen für sportliche Aktivitäten und Anlässe; Organisation und
Durchführung von Sport- und Freizeitanlässen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Lizenzen, Grundstücken
und Immobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Daniel Gürber, von und in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 1000.
Konstantin Gürber, von und in Eschenbach LU; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Daniel Gürber (Gesellschafter). Konstantin
Gürber (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

25. November 1998
Hodi GmbH, BP Service Tribschen, in L u z e r n , Tribschenstrasse 19,
6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 24. 11. 1998. Zweck: Exklusivverkauf von BP-Markenpro-
dukten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sektor der Motor-
fahrzeugbranche sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der BP (Switzerland), in Zug, ein Benzin-
lager und Waren aus Verkaufsshop zum Maximalpreis von Fr. 150 000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.Gesellschafter: Nazmi Hoxha,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten; Stammeinlage Fr. 10 000.
Nexhihate Hoxha, jugoslawische Staatsangehörige, in Olten; Stammein-
lage Fr. 10 000, Geschäftsführerin: Nexhihate Hoxha (Gesellschafterin).
Sie zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter: Nazmi Hoxha (Gesell-
schafter). Er zeichnet kollektiv zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. November 1998
Secret Hair AG, in F r e i e n b a c h , Beratung und Behandlung bei
Haarproblemen aller Art usw. (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 1991, S. 936).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 20. 11. 1998. Firma
nun: AZA AUTO AG. Zweck neu: Dienstleistungen und Handel aller
Art im Bereich des Autogewerbes, insbesondere Beratung, Betreuung,
Finanzierung, Führung von Garage- und Autohandels- und Zubehörbe-
trieben sowie Handel mit Bestandteilen und Betriebsstoffen; kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche betreiben, Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten, halten und veräussern usw. Die bisherigen 100 Namenaktien
zu Fr. 100 und 80 Namenaktien zu Fr. 500 wurden umgewandelt in 100
Namenaktien zu Fr. 500. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts der 100 vinkulierten Na-
menaktien von Fr. 500 auf Fr. 1000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien
neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien
zu Fr. 500).Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Georg Stäheli, Präsident des Verwaltungsrates; Walter
Flüeler, Mitglied des Verwaltungsrates, und Franc Sagarra, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderung: Peter Fornaro, von Rapperswil, nun
wohnhaft in Uitikon, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Nieder-
helfenschwil, in Freienbach.

24. November 1998
3T Supplies AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Entwick-
lung, Produktion und Distribution von und Handel mit Zubehör für
elektronisches Drucken und Kopieren usw. (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7483). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 1 200 000 (bisher: Fr. 600 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 200 000 (bisher: Fr. 600 000). Aktien neu: 2500 Namenaktien Kat.
A (Vorzugsaktien) zu Fr. 120 und 7500 Namenaktien Kat. B (Stammak-
tien) zu Fr. 120 (bisher: 2500 Namenaktien Kat. A [Vorzugsaktien] zu
Fr. 120 und 2500 Namenaktien Kat. B [Stammaktien] zu Fr. 120). Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

24. November 1998
Quai 2 Arnold, Müller &amp; Schuler, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Waldstätterquai 2, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 10. 1998. Gesellschafter sind: Renato Arnold,
von Seedorf UR, in Schwyz; Adrian Müller, von Altdorf UR, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl; Primus Schuler, von Lachen, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, und Matthias Schuler, von Lachen, im Mor-
schach. Betrieb eines Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben und veräussern usw.

24. November 1998
Steiner-Lautner Josef, in  A l p t h a l , Brunnialpstrasse 12, 8849 Alp-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Steiner, von und in
Alpthal. Einzelprokura wird erteilt an: Erika Steiner-Lautner, von und
in Alpthal. Betrieb des Restaurants Brunnialp.

24. November 1998
Medio Consult René Fritschi, in  W o l l e r a u , Schwalbenboden-
strasse 7a, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: René
Fritschi, von Langnau am Albis, in Wollerau. Einzelprokura wird erteilt
an: Marie-Theres Fritschi, von Langnau am Albis, in Wollerau. Verwal-
tungen von Gesellschaften und Vermögenswerten und das Tätigen von
Treuhand- und Sachwaltergeschäften aller Art; das Ausüben von kom-
merziellen Tätigkeiten; kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann zudem
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

24. November 1998
Meli Sport, in  S c h w y z , Verkauf von Sportartikeln (SHAB Nr. 234
vom 2. 12. 1996, S. 7420). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

24. November 1998
Meli Sport, Inhaber Renato Meli &amp; Co., in S c h w y z , Herrengasse 14,
6430 Schwyz,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 07. 1998. Eingetragene Personen: Renato Meli, von Mels, in Schwyz,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift, und Ivo
Gwerder, von und in Muotathal, Kommanditär mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von Fr. 50 000. Handel mit und Verkauf von
Sportartikeln aller Art sowie das Erbringen von Leistungen aller Art im
Sportbereich (Vermietung von Sportgeräten, Service usw.); kann Lie-
genschaften erwerben usw.

24. November 1998
Meli Baugeschäft, in  S c h w y z , Mangelegg 62, 6430 Schwyz, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Renato Meli, von Mels, in Schwyz. Ein-
zelunterschrift wird erteilt an: Louise Meli, von Mels, in Schwyz. Bauar-
beiten aller Art, Übernahme und Vergebung von Akkordarbeiten; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen usw.

24. November 1998
Adolf Felder AG, in A l p t h a l , Handel mit Holz und Holzprodukten
usw. (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6881). Domizil neu: Dorf-
strasse 31, 8849 Alpthal.

24. November 1998
Schuler &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
Handelsgeschäftes für Holz usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3460). Domizil neu: Sonnenhof 54, 8808 Pfäf-
fikon. Erloschene Unterschrift: Alois Schuler-Broggi, Zeichnungsbe-
rechtigter.

24. November 1998
Gäumann Zimmerbrunnen AG, in F r e i e n b a c h , Handel mit Zim-
mer- und Kugelbrunnen usw. (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997, S. 7048).
Firma nun: Gäumann Zimmerbrunnen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24. 10. 1998 auf-
gelöst. Änderung: Lukas Gäumann, nun wohnhaft in Gampel, Liquida-
tor (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

24. November 1998
Aesanys, Hans Aeschbach, in L a c h e n , Betriebswirtschaftliche Sa-
nierungen (SHAB Nr. 87 vom 5. 5. 1994, S. 2485). Änderung: Hans
Aeschbach, Inhaber, ist nun wohnhaft in Ermatingen.

24. November 1998
Kolping-Krankenkasse, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Verein
(SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4873). Änderungen: Xaver Theiler,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied und Aktuar des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu ohne Zeichnungs-
berechtigung. Verwaltungsratsmitglied neu: Martin Leutenegger, von
Glarus und Münchwilen, in Glarus, Mitglied und Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24. November 1998
Trimogra AG, in W o l l e r a u , Handel mit Agrarprodukten in verar-
beitetem und veredeltem oder unbearbeitetem Zustand usw. (SHAB
Nr. 40 vom 28. 2. 1997, S. 1367). Erloschene Unterschrift: Ludmilla
Brytkova, Prokuristin.

24. November 1998
Baer-Interfromage SA, Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Gesamtschweizerischer Vertrieb von Weich- und Halbhartkäse
usw. (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5932). Statutenänderung:
11. 11. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen.

24. November 1998
Prawo-Trading GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Handel
mit Ausrüstungsgegenständen für die Fabrikation und Vertrieb von Ta-
felwasser usw. (SHAB Nr. 103 vom 30. 5. 1995, S. 3014). Firma nun:
Prawo-Trading GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29. 10. 1998 aufgelöst. Änderun-
gen: Josef Perewusnyk, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift), und Urs Müller, nun wohnhaft in Euthal,
Gemeinde Einsiedeln, Liquidator und Gesellschafter (bisher: Gesell-
schafter), neu mit Einzelunterschrift.

24. November 1998
Oberseegastro AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb eines Bar- und Dancing-
betriebes usw. (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996, S. 94). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 22. 09. 1998 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 22. 10. 1998
mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Oberseegastro AG, in Liquida-
tion.

24. November 1998
Ernst Tanner, in W a n g e n S Z , Betrieb eines Autospritzwerkes, in
Konkurs (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3272). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

24. November 1998
Bäckerei-Konditorei-Confiserie A. Hanser, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , in  Konkurs (SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998, S. 966). Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

24. November 1998
Zoppet AG, in Konkurs, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb einer
Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997, S. 2097). Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

24. November 1998
Svecia Finanz AG, bisher in F r e i e n b a c h , Finanzierung von Ge-
schäften und Finanzberatung aller Art usw. (SHAB Nr. 82 vom
30. 4. 1998, S. 2918). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728).

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. November 1998
Gember AG, in E n g e l b e r g , Anlageberatung, Vermögensverwal-
tung und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haefliger, Dr. Arthur, Rechtsanwalt, von Olten,
in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

24. November 1998
Sarna Verwaltungs AG, in S a r n e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und für Dritte, insbeson-
dere Beratungen, Buchhaltung, Treuhandfunktionen etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wasser, Beat, von Gränichen, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. November 1998
Genossenschaft Skilift Bannholz, in L u n g e r n , Bau und Betrieb ei-
ner Skilift-Anlage in der Nähe des Bahnhofes Lungern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Doris, von Balsthal, in Lungern,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halter-Schild, Stefanie, von Lun-
gern und Interlaken, in Lungern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsidenten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.12.1998

(1329)

Plus Minus Design AG, bisher in Z ü r i c h , Design, Realisation und
Herstellung von Möbeln für den Wohn-, Büro- und Gastgewerbebe-
reich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Grün-
dungsstatuten: 16.07.1991. Statutenänderung: 30. 11. 1998. Firma neu:
Plus Minus Verwaltungs AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Plus Mi-
nus Management Ltd.). 
Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Schüt-
zenmatte B 15, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung und Verwaltung
sowie Konzeption von Projekten und Aufträgen im Gastronomie-Be-
reich für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen; Betrieb und
Führung oder Verwaltung von Gaststätten, Restaurants und ähnlichen
Betrieben; damit zusammenhängende Finanzierung oder Mitfinanzie-
rung sowie Durchführung von entsprechenden Handelsgeschäften;
Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten aller Art; Beteiligung und Finanzierung an und von anderen
Unternehmen; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Telegramm/Fax an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der einzelnen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Werner,
von Waltalingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kamber
Schmid, Annelise, von Zürich und Waltalingen, in Perelló/Taragona
(Spanien), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Kehl, Daniel, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1998

(1330)

Adur Betriebs AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb von Restaurants, Bars,
Pubs und anderen gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620). Firma neu: Adur Betriebs AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guhl, Adrian, von Stein am Rhein, in unbekannt, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs, Mitglied].

01.12.1998

(1331)

ASH Abfüllsysteme und -service Holding AG, in  S t a n s s t a d , Betei-
ligung an schweizerischen und/oder ausländischen Gesellschaften des
chemischen und kosmetischen Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Firma neu: ASH Abfüllsysteme und -ser-
vice Holding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.

01.12.1998

(1332)

Beltof Süsswaren Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere an "Beltof"-Süsswaren-Produktionsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4334). Firma neu: Beltof Süss-
waren Holding AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bel-
tof Süsswaren Holding SA en liquidation) (Beltof Süsswaren Holding
Ltd. in Liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Werner P., von Unterlangenegg, in unbekannt, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied]; Be-
ehive AG in Liquidation, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Be-
ehive AG, in Hergiswil NW].

01.12.1998

(1333)

Büchler Treuhand + Verwaltungen AG, in  H e r g i s w i l N W , Füh-
rung eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4308). Firma neu: Büchler Treuhand
+ Verwaltungen AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Büchler Treuhand + Verwaltungen SA en liquidation) (Büchler Treu-
hand + Verwaltungen Ltd in Liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Kurt, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Büchler,
Werner P., von Unterlangenegg, in unbekannt, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW, Präsident und Di-
rektor]; Beehive AG in Liquidation, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Beehive AG, in Hergiswil NW].

01.12.1998

(1334)

FHM Consulting AG, in S t a n s , Beratung und Betrieb von Hotels,
Restaurants und weiteren Betrieben der Tourismusbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7163). Firma neu: FHM
Consulting AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

8342 – No 237

7. 12. 1998

01.12.1998

(1335)

Iten Consulting AG, in  S t a n s s t a d , Dienstleistung auf dem Sektor
der Unternehmungs- und Finanzierungsberatung im nationalen und in-
ternationalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11.
1994, S. 6052). Firma neu: Iten Consulting AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Iten Consulting S.A. en liquidation) (Iten Con-
sulting Ltd. in Liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iten, Walter, von Zürich und Zug, in unbe-
kannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ob-
bürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied].

01.12.1998

(1336)

UCE United Contracting &amp; Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Contrac-
ting und Engineering (Generalunternehmungs- und Ingenieurtätigkei-
ten),Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7163). Firma
neu: UCE United Contracting &amp; Engineering AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (UCE United Contracting &amp; Enginee-
ring SA en liquidation) (UCE United Contracting &amp; Engineering Ltd in
Liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Istwani, Hassan M.D., syrischer Staatsangehö-
riger, in Damaskus (Syrien), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

01.12.1998

(1337)

Wait-Holding AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04.
1994, S. 2260). Firma neu: Wait-Holding AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Walter,
von Zürich und Zug, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied].

01.12.1998

(1338)

Josef Niederberger-Tschan, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Bäckerei und
Handel mit Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09.
1968, S. 1940). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

01.12.1998

(927)

Lukama AG, in  O b e r u r n e n , c/o Alfred Jud, Linthlistrasse 6, 8868
Oberurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11.
1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von Elektronischen Haushaltartikeln; Verwaltung von Gesell-
schafts- und finanziellen Beteiligungen sowie Patenten, Lizenzen, Urhe-
ber- und anderen Immaterialgüterrechten; Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen und Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art;
Gründung von Gesellschaften; Vermögensverwaltung und Vornahme
von Finanzgeschäften aller Art; Kauf und Verkauf sowie Unterhalt von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 80 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– und 200 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Einge-
tragene Personen: Jud, Alfred, von Kaltbrunn, in Oberurnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Glarital AG, in Glarus, Revisionsstelle.

01.12.1998

(929)

HP Pelzer AG, in G l a r u s , Handel mit Rohstoffen, Halb- und Fertig-
fabrikaten insbesondere im Bereich der Lärmbekämpfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ECW AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1998

(930)

Hotel &amp; Restaurant Stadthof, Michel Bonvin, in G l a r u s , Kirchweg
2, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb des Hotels und Restaurants Stadthof. Eingetragene Personen:
Bonvin, Michel, von Volketswil, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

01.12.1998

(8599)

GZ Revicons AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1456). Einge-
tragene Personen Neu: Urbancek-Cervellin, Fiorenza, Heimat: Gersau,
in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Künzi, Peter, Heimat:
Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(8601)

Brattford Brokerage AG, Sitz: Z u g ,Vermittlungs-, Handels- und Kom-
missionsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1998, S. 6124). Eingetragene Personen Neu: B &amp; M Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Füllemann, Martin, Heimat: Berlingen,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hess, Marcel, Hei-
mat: Zürich, in Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(8602)

Daniel Fankhauser, Metallbau &amp; Schlosserei, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Betrieb einer Metall- und Schlosserei-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 16.12.1992, S. 5854). Löschung: infolge Uebergangs der Ak-
tiven und Passiven an die "D. Fankhauser AG", in Steinhausen.

01.12.1998

(8603)

D. Fankhauser AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: untere Allmend-
strasse 5, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12.11.1998. Zweck:Ausführung von Metallbau- und Schlosse-
reiarbeiten, insbesondere Erstellung von Wintergärten sowie der Fahr-
radständer "Rondomat"; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
340’289.65 und die Passiven von CHF 75’419.55 der bisherigen Einzel-
firma "Daniel Fankhauser, Metallbau &amp; Schlosserei", in Steinhausen,
gemäss Bilanz per 30.09.1998 und Sacheinlagevertrag vom 23.10.1998
zum Preis von CHF 264’870.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 164’870.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhau-

ser, Daniel (1944), Heimat: Trub, in Steinhausen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Fankhauser, Daniel (1969), Heimat: Trub, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Verena, Hei-
mat: Trub, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8604)

Financière Confidi SA, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1992, S.
5662). Statutenänderung: 27.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schrackmann,
Peter Niklaus, Heimat: Giswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Richterswil]. Neu: Satpart Ltd, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8605)

Confidi Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Entwicklung
von Türensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1993,
S. 701). Statutenänderung: 27.11.1998. Firma Neu: Confidi Industriehol-
ding und Beteiligungs AG
. Zweck Neu: Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Vermögensverwaltung
und die damit zusammenhängende Beratung; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben, verkaufen und
verwerten, Beratungen aller Art durchführen sowie Finanzierungs-,An-
lage- und Darlehensgeschäfte tätigen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schrackmann,
Peter Niklaus, Heimat: Giswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Richterswil]. Neu: Satpart Ltd, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8606)

Masternet AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung im Bereiche Internet,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Statutenände-
rung: 30.11.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340
Baar. Zweck Neu: Beratung in Wirtschaftsfragen, Vermittlung von Ge-
schäftsbeziehungen sowie Handel mit Wirtschaftsgütern aller Art; kann
Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Eingetragene Personen Neu: Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burg-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Küng und Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Grob, Eric, Heimat: Mogelsberg, in
Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(8607)

Isoconsult AG, Sitz: [bisher: A e u g s t a m A l b i s ], Bauphysikali-
sche, insbesondere wärme- und schalltechnische Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 199 vom 14.10.1996, Seite 6236). Statutenände-
rung: 09.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Helmut F. Groner,
Industriestrasse 9, 6301 Zug. Zweck Neu: Finanzierung von Bau- und in-
dustriellen Projekten sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Know-how; kann Tochtergesellschaften gründen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. Geändert: Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüterswil, in
Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].
Gelöscht: [Bakke, Per, Heimat: Schweden, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Frei, Johann, Heimat: Diepoldsau, in Kyburg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.12.1998

(8608)

Valorinform SA (Valorinform AG) (Valorinform Ltd) Sitz: [bisher:
G e n è v e ], Erteilung von Informationen in den Bereichen Wirtschaft,
Börse und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 04.09.1998, Seite
6130). Statutenänderung: 30.11.1998. Firma Neu: Valorinform AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Valorinform SA), (Valorinform Ltd).
Gelöscht: [(Valorinform AG), (Valorinform Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von immateriellen Güterrechten; kann Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nath Puri, Virender, Heimat: Baar, in
Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coles,
Stephen John Hamilton, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sevenoaks
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8609)

HGM Holding, Sitz: [bisher: C h u r ], Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 182 vom 19.09.1996, Seite
5684). Statutenänderung: 27.11.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 77, 6341 Baar. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb von Patenten, Regi-
strierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb
und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten, als Marketing
von neu patentierten Erfindungen sowie Uebernahme von Vertretun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten und Immobilien im Ausland
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle. Geändert: Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Reichle, Manfred, Heimat:
Halden, in Bonaduz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(8610)

Helix-Business-Soft AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vetrieb von
Business-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997,
S. 9370). Statutenänderung: 27.11.1998. Firma Neu: Helix Software AG.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bogdan, Marin, Heimat: Villigen, in Würenlingen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettin-
gen].

01.12.1998

(8611)

Dr. Primin Hotz Banken- und Vermögensberatungen, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Banken- und Vermögensberatungen. Eingetragene Personen: Hotz, Dr.
Pirmin, Heimat: Baar, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8612)

Z &amp; Z Top Soft GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel mit
Elektronikprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997,
S. 6876). Statutenänderung: 28.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Metallstrasse 9a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Zingg,
Felix, Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Steinhausen].

01.12.1998

(8613)

JD-Technologie AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung, ins-
besondere Lizenznahme und -vergabe immaterieller Güter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7553). Statutenänderung:
30.11.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

01.12.1998

(8614)

Rephamac AG (Rephamac SA), Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, an mobilen und immobilen Werten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1993, S. 1401). Eingetragene Personen
Geändert: Martinez, Carine Jeanne Julien H.R., Heimat: Genève, in
Thielle-Wavre, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel];
Martinez, Sylvain Jean, Heimat: Genève, in Thielle-Wavre, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

01.12.1998

(8615)

Portaform, Sitz: Z u g , Handel mit Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04.12.1992, S. 5662). Statutenänderung: 27.11.1998. Firma
Neu: Technology Sport Ltd. Zweck Neu: Forschung und Entwicklung
von Sporttechnologie, Bereitstellung von Know-how und Technik na-
mentlich für die Produktion und den Handel mit Sportartikeln und
Sportzubehör, Handel, Vertrieb und Beratung sowie Erbringung weite-
rer Dienstleistungen im Sportsektor, insbesondere im technischen Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern, verwalten und verwerten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Schrackmann, Peter Niklaus, Heimat: Giswil, in Altendorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil]. Neu: Satpart
Ltd, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8616)

CC Consult, Claudio Cocca, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich wie Unternehmens-,
Steuer- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 370). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St.Antonsgasse 4, 6301
Zug.

01.12.1998

(8617)

Norba AG Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von und Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7191). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

01.12.1998

(8619)

Sempac SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen
und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6559). Eingetragene Personen Neu: Janisch,
Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.12.1998

(8620)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23.12.1997, S. 9225). Eingetragene Personen Neu: Janisch, Dr.
Monika, Heimat:Tübach, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kilgus,
Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.12.1998

(8621)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1106).
Eingetragene Personen Geändert: Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tü-
bach, in Kilchberg ZH, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Golay-Aklin,
Béatrice, Heimat: Le Chenit, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Meier, Felix, Heimat: Winterthur, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wyss, Hans, Heimat: Schü-
belbach, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Burkhalter, Heinz, Heimat: Schmiedrued, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thöny, Chri-
stian-Eric, Heimat: Schiers, in Triesen (LI), Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.12.1998

(8622)

Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec Management
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28.11.1997, S. 8618). Eingetragene Personen Geändert: Janisch, Dr.
Monika, Heimat: Tübach, in Kilchberg ZH, Delegierte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kilgus,
Peter, Heimat: Gerlikon, in Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zurfluh, Karl, Heimat: Isenthal, in Immensee, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, André, Heimat:
Niederbipp, in Weggis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 novembre 1998
Pegaso S.A., à R i a z (FOSC du 12. 09. 1988, no 212, p. 3735). La raison
est radiée d’office par suite de transfert du siège à Villarimboud (FOSC
du 6. 02. 1989, no 25,p. 487).

25 novembre 1998
Société coopérative Acticoop, à B u l l e , société coopérative (FOSC
du 12. 04. 1995, no 72, p. 2019). Date de la dissolution: 18 novembre
1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Société coopéra-
tive Acticoop en liquidation 
par Roland Charrière, de Cerniat, à Bulle,
inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. Les signatures de
Bernard Müller, Francis Mooser et Jean-Michel Papaux sont radiées;
leurs pouvoirs sont éteints. Adresse de la société en liquidation: c/o Ro-
land Charrière, architecte, rue de Vevey 96, 1630 Bulle.

25 novembre 1998
Deporge S.A. en liquidation, à C r é s u z (FOSC du 20. 04. 1998, no 74,
p. 2639). Par ordonnance du 11 mai 1998, le président du Tribunal civil
de la Gruyère a suspendu pour défaut d’actifs la liquidation de la fail-
lite.

7. 12. 1998

No 237 – 8343

25 novembre 1998
Conus Montage et Menuiserie S.à.r.l., précédemment à B u l l e , tra-
vaux de menuiserie et agencement etc. (FOSC du 24. 09. 1996, no 185,
p. 5780). Laurence Conus-Cotting a cédé sa part sociale de fr. 1000 à
Pierre-Louis Fossati, nouvel associé. Le capital social de fr. 20 000, en-
tièrement libéré, est maintenant détenu par Jean-Daniel Conus, d’Ecu-
blens, à Bulle (inscrit), pour une part de fr. 19 000 et Pierre-Louis Fos-
sati, de Bussigny-près-Lausanne, à Auboranges pour une part de
fr. 1000. Le siège social est transféré à Vuippens, Les Ormeaux. Les sta-
tuts ont été modifiés sur ce point le 20 novembre 1998.

25 novembre 1998
Alimentation Marianne Rime, à C h a r m e y . La titulaire est Ma-
rianne Rime, née Castella, de et à Charmey. Alimentation générale.
Adresse: Le Centre, 1637 Charmey.

25 novembre 1998
Jeanine Favre, à V u a d e n s , exploitation du restaurant des Colom-
bettes (FOSC du 5. 09. 1989, no 172, p. 3676). Par jugement du 29 no-
vembre 1993, le Président du Tribunal a déclaré la titulaire en faillite.
L’entreprise ayant été remise, la raison est radiée d’office.

25 novembre 1998
JCG, Entreprise forestière S.A., s u c c u r s a l e de  V a u l r u z . Sous
cette raison sociale, la société anonyme «JCG, Entreprise forestière
S.A.», à Enney, exploitation d’une entreprise forestière, inscrite sur le
registre du commerce (FOSC du 3. 06. 1997, no 103, p. 3750) a, suivant
décision de son conseil d’administration du 9 mai 1997 créé une succur-
sale à Vaulruz. Cette succursale sera engagée par la signature collective
à deux de Nicolas Chollet, de Vaulruz, à Sâles et Nicolas Gremaud, de
Vuadens, à Enney.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 novembre 1998
«Chez Bouvier», titulaire Patrick Gislard, à A t t a l e n s . But: com-
mercialisation des produits de marque «Chez Bouvier» et autres den-
rées alimentaires. Mise en place et concession de concepts de restaura-
tion dans le cadre de contrats de franchise. Le chef de la maison est Pa-
trick Gislard, ressortissant français à Attalens. Adresse: Quettolaz 27,
1616 Attalens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 novembre 1998
Ducoprint S.A., à  D o m d i d i e r , fabrication et commercialisation de
circuits imprimés, etc. (FOSC du 31. 03. 1998, no 62, p. 2201). Maxime
Ducry n’est plus président et Victor Piccand n’est plus secrétaire, leur si-
gnature est radiée. Olivier Cheseaux, de Lavey-Morcles, à St-Sulpice
VD, est président, et Bruno Bellwald, de Wiler et Bâle, à Sion, est secré-
taire, ils engagent la société avec leur signature collective à deux. Fidus-
tavia SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: CM
conseils et management SA à Pully.

24 novembre 1998
Pascal Godel, à D o m d i d i e r , entreprise de plâtrerie (FOSC du
15. 11. 1996, no 223, p. 7042). Par ordonnance du 3 juillet 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Broye, à Estavaer-le-Lac, a prononcé la clôture de
cette raison individuelle. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison est radiée d’office.

24 novembre 1998
Bureau Complet BCF S.A., succursale d’Estavayer-le-Lac, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , achat et vente de machines, meubles, fournitures
de bureau, etc. (FOSC du 22. 01. 1991, no 14, p. 285), société anonyme
avec siège principal à Fribourg. Cette raison sociale est radiée d’office
par suite de la radiation de la société au siège principal (FOSC du
17. 11. 1998, no 223, p. 7845).

<i>Bureau de Fribourg

10 novembre 1998
Fix-Pack SA, à  F r i b o u r g , distribution et production de matériel
d’emballage, etc. (FOSC du 03. 06. 1992, no 105, p. 2548). Par ordon-
nance du 02. 11. 1993, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Fix-Pack SA
en liquidation. 
Par ordonnance du 17. 12. 1993, le président du Tribunal
de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

23 novembre 1998
Ormond Financial Trust, à  F r i b o u r g , gérance de dépôts, titres, va-
leurs et autres biens mobiliers, etc. (FOSC du 18. 08. 1998, no 158,
p. 5706). Manfred Jung, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, est nommé secré-
taire, avec signature individuelle.

23 novembre 1998
Master Management (International) SA/AG, à  F r i b o u r g , dévelop-
pement et application des prestations de services dans le domaine des
tests psychologiques, etc. (FOSC du 08. 06. 1995, no 109, p. 3185). Gene-
viève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Patrick Vez, de Seriy, à Villars-sur-Glâne, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

23 novembre 1998
Eusalco S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce, à l’échelle internatio-
nale de marchandises, etc. (FOSC du 02. 04. 1997, no 61, p. 2176). Or-
gane de révision: Etienne Gruber, à Fribourg, n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

23 novembre 1998
C’ son Swiss AG, à  F r i b o u r g , Route du Grand-Pré 26. Statuts du
05. 10. 1998. But: import, export, achat et vente de technologies d’aéro-
port. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Admi-
nistration: Beat E. Corpataux, de et à Tentlingen, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Leif Henry Graflind, de
Suède, à Stockholm (S), est nommé directeur, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Revicor SA, à Fribourg.

23 novembre 1998
Michelin Participations S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , prendre et gé-
rer des participations dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
14. 04. 1998, no 70,. p. 2485). Michel Bongard, administrateur inscrit, est
décédé, sa signature est radiée. Georges-Henri Barras, de Chermignon,
à Corminboeuf, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

23 novembre 1998
Pharmaconcept SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étude de marché,
établissement de dossiers, prestation de services, etc. (FOSC du
05. 11. 1998, no 215, p. 7559). Signature collective à deux est conférée à
Manuel Ruchti, de Berne, à Kirchberg.

23 novembre 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 10. 11. 1998, no 218, p. 7670). Siège principal à Zürich.
Les signatures collectives à deux de Michel Bettin, Hansruedi Flach,
Louis Hirt et Daniel Tomek, sont radiées. Les procurations collectives à
deux de Anne Claire Carrel, Beat Egger, Jürgen Gerber et Nicolas
Hogg, sont radiées. Signature collective à deux est conférée à Bernhard
Lippuner, de Grabs SG, à Genève. Procuration collective à deux est
conférée à Pascal Aebischer, d’Heitenried, à Posieux; Pierre-Paul Bri-
guet, de Lens, à Cugy VD; Luc Levan, d’Onex, à Trélex, et Stéphane
Sturzenegger, de Reute AR, à Villars-sur-Glâne.

23 novembre 1998
Immaco S. A., à M a r l y , exercer toutes activités dans le domaine des
biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, no 127,
p. 4737). Organe de révision: Fireco S.A. Fiscalité, revision et conseils, à
Fribourg.

23 novembre 1998
Société coopérative d’habitation du quartier de l’Auge, à  F r i b o u r g ,
lutter contre la spéculation immobilière, etc. (FOSC du 08. 01. 1997,
no 3, p. 68). Nathalie Gigon, Sara Horner et Ina Gilg Muller, adminis-
tratrices inscrites, ont démissionné, leur signature est radiée. Jean-Marc
Wichser, de Zürich et Schwanden, à Fribourg, est nommé président;
Jean-Jacques Müller, de Cressier, à Fribourg, est nommé vice-président;
Marianne Moullet, d’Avry-devant-Pont, à Fribourg, est nommée secré-
taire, tous les trois avec signature  collective à deux.

24 novembre 1998
Chic-Choc Relax Sàrl, à  C o r s e r e y , exploitation d’un centre de re-
laxation et de rencontre, etc. (FOSC du 22. 12. 1992, no 248, p. 5955).
Bénédicte Joye, gérante inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

24 novembre 1998
Romalimpex S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations financières,
industrielles, commerciales et immobilières, etc. (FOSC du 24. 05. 1974,
no 119, p. 1428). Adrien Wirz, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 novembre 1998
Sanitout SA, à R o m o n t , l’installation, l’entretien et la réparation de
tout genre d’appareils de chauffage, de ventilation, etc. (FOSC du
05. 02. 1996, no 24, p. 690). Capital-actions: transformation des 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500 et
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000,
sans liberation. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Res-
triction de la transmissibilité des actions. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Publications:
FOSC. Convocations: FOSC ou lettre recommandée. Statuts entière-
ment révisés le 2 octobre 1998. Conseil d’administration: Guy Currat,
président inscrit, est révoqué; sa signature est radiée. André Magne, de
La Magne, à Corpataux, est nommé administrateur et président, avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Frimob SA, à Romont,
n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Marc Delabays, à
Romont.

23 novembre 1998
Archam – J.-F. Rossier &amp; Partenaires SA, à  V i l l a r g i r o u d , exploi-
tation d’un bureau d’architecture et d’urbanisme, etc. (FOSC du
31. 01. 1996, no 21, p. 612). Goran Bozovic n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. November 1998
Riedo Consulting, Treuhand + Unternehmensberatung, in O b e r -
s c h r o t . Haltli, Post: 1716 Plaffeien. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Annahme von Revisionsmanda-
ten; Unternehmensberatung, Unternehmensbewertung. Bemerkungen:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt des Sensebezirks, in Tafers hinterlegt. Eingetragene
Personen: Yves Riedo, von Plaffeien und St. Antoni, in Oberschrot, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24. November 1998
Bureau Complet BCF S.A., Zweigniederlassung Düdingen, in D ü -
d i n g e n . Aktiengesellschaft mit Sitz in Freiburg (SHAB Nr. 44 vom
5. 3. 1991, S. 938). Die Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
Hauptniederlassung (nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
ist) (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7845) von Amtes wegen ge-
löscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.12.1998

(714)

Carrosserie E. Studer AG, Sitz: W o l f w i l , Führung einer Carrosserie-
werkstätte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S.
7846). Firma Neu: Carrosserie E. Studer AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: laut Urteil v. 26.10.1998; Gesellschaft aufgelöst.

01.12.1998

(715)

IMP Bautest AG (IMP Bautest SA), Sitz: O b e r b u c h s i t e n ,
Durchführung von Qualitätssicherungsmassnahmen im Bausektor, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5892). Zweignie-
derlassungen Neu: Murten.

01.12.1998

(716)

Mega Artisten-Agentur First Ladys, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Jura-
weg 2, 4710 Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Vermittlung
von Artistinnen. Eingetragene Personen: Mega, Davide, Heimat: Italien,
in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

01.12.1998

(517)

Martin Brülisauer Enterprises, Sitz: [bisher: B i b e r i s t ], Erarbeitung
und Realisierung von innovativen Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 09.03.1998, S. 1659). Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu:
Löhrstrasse 35, 4552 Derendingen. Eingetragene Personen Geändert:
Brülisauer, Martin, Heimat: Appenzell, in Derendingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

01.12.1998

(518)

Wiegand Optik, Sitz: Z u c h w i l , Augenoptiker, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen Geändert:Wie-
gand, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gerlafingen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Winznau].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

01.12.1998

(332)

CHIRICO Immobilien, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bielstrasse 25,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen für Wohn- und Hauseigentümer sowie Bau-
herren, Kaufs- und Verkaufsberatung, Vermittlung von Immobilien und
Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Chirico, Ma-
rio, Heimat: Niederbipp, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

01.12.1998

(216)

Fraisa SA, Sitz: B e l l a c h , Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 877). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [von Burg, Jean-Pierre, Heimat: Bettlach, in
Schnottwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

01.12.1998

(534)

Schlachtviehgenossenschaft Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , 1. Siche-
rung des bestmöglichen Schlachtviehabsatzes, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Eingetragene Personen Neu:
Affolter, Urs, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Peter, Heimat: Balsthal, in Mümliswil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Hansjörg, Heimat: Balm
bei Messen, in Balm bei Messen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Zimmermann, Bruno, Heimat: Aetigkofen, in Aetigko-
fen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Janz, Markus, Heimat: St.
Stephan, in Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bieli,
Beat, Heimat: Selzach, in Mümliswil-Ramiswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

01.12.1998

(535)

Besens Technologies AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Handel
mit jeder Art von elektronischen, fotosensorischen und anverwandten
Komponenten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1998,
S. 6588). Bemerkungen Neu: das Konkursverfahren wurde durch Verfü-
gung vom 03.11.1998 mangels Aktiven eingestellt.

01.12.1998

(536)

Liberale Wohnbaugenossenschaft LIWOG in Konkurs, Sitz: S o l o -
t h u r n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8528). Löschung: Konkursverfahren gemäss Verfügung
vom 30.11.1998 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 HRegV.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.11.1998

(5574)

Richterich+Schmutz AG, in B a s e l , Centralbahnplatz 9, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998.
Zweck: Beratung im Bereich Marketing sowie im Bereich visueller und
audiovisueller Medien, Produktedesign und Software. Entwicklung,
Konzeption, Gestaltung, Realisation und Vertrieb und Verkauf von
Dienstleistungen und Produkten im Bereich visueller und audiovisuel-
ler Medien, Produktedesign und Software. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Richterich, Patrick, von Laufen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Igor, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hischier, Ingeborg, von Unterems,
in Unterems, Revisionsstelle.

30.11.1998

(5575)

CY AGENCY BASEL Ltd, in B a s e l , Warentransportunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jordan, Jean-Marie, von
Montbovon, in Marly, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

30.11.1998

(5576)

Dolder AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adamus, Werner, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Jakob, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlapbach, Peter, von Unterlangenegg, in
Riehen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claessen, Herbert, von Kaiseraugst, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Peter, von Hombrechtikon, in
Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi,
Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weigl, Thomas, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budek,
Dr. Werner K., deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lüthi, Jürg, von Basel
und Rüderswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Lötscher, Christian, von Oberems, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haus, Gertrud, von Hottwil, in Olsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Voellmy, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Svallert, Stefan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Swallert, Stefan, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.11.1998

(5577)

GCG General Consulting Group AG, in B a s e l , strategische Unter-
nehmensberatung für Organisation und Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. o f f e n ). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hölzle, Rolf, von Liestal, in Brittnau, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegge, Markus, von Frick, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5578)

Gega Gesellschaft für Gasthofbeteiligungen AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matthey, Maurice, von Le Lo-
cle, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Karl
Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Chappuis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5579)

Hoffmann - La Roche Ltd, in B a s e l , chemische, pharmazeutische
und verwandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gö-
ker, Tuygan, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treve, Adriano Antonio, von Zürich, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5580)

Marfina, in B a s e l , Konsumkredite usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheiwiler, Angelika, von Waldkirch, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(5581)

Maxim Verwaltungs AG, in B a s e l , Juwelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Mün-
singen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beetschen Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

30.11.1998

(5582)

Renimag AG in Liquidation, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

8344 – No 237

7. 12. 1998

30.11.1998

(5583)

Millennium Solutions GmbH, in B a s e l , c/o Doris Ries, Bläsiring 88,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung und Optimierung von
Unternehmensprozessen, insbesondere im Hinblick auf den Jahres-
wechsel 1999/2000. Die Dienstleistungen können durch Beratung, Ver-
mittlung von Fachspezialisten sowie Übernahme und Durchführung
entsprechender Projekte erbracht werden. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Millen-
nium Informatix SARL, in Cologny, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; PAPYRUS
INTERNATIONAL GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; duPré,
George Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(5584)

INFORMA FUTURI GmbH, in B a s e l , Beratung von Unternehmen
im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lioubas, Georges, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Teningen (D)];
Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(5585)

Datasign AG für Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Stefan, von Auswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.11.1998

(5586)

Walo Bertschinger AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauten jeder Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den].

30.11.1998

(5587)

CityRing Apotheke, Dr. W. Meier, in B a s e l , Burgfelderstr. 1, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der CityRing Apo-
theke. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Walter, von Obersiggenthal
und Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner, Eduard,
von Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

30.11.1998

(5588)

Página Consulting Toni Capilla, in B a s e l , Beratungen aller Art in
spanischer und italienischer Sprache usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6632). Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel.

30.11.1998

(5589)

Inter Foto-Service Basel, Erna Haueter, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4458). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(5590)

JEP Jehle &amp; Partner, in B a s e l , Sportartikel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrensperger, Damian, von Frauenfeld, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer, Damian].

30.11.1998

(5591)

Mc Highend Beat Baumgartner &amp; Co, in B a s e l , Highend Qualitäts-
lithos usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S.
4450). Firma neu: Mc HighEnd Baumgartner/Schmutz &amp; Co. . Zweck
neu: Herstellung von Highend Qualitätslithos sowie digitale und kon-
ventionelle Fotografie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Erich, von Vechigen, in Basel, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.12.1998

(4371)

Balrisk Versicherungsbroker AG, in R e i n a c h B L , Christoph Me-
rian-Ring 29, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Neutrale, gesellschaftsunabhängige Be-
ratung und Vertretung in allen Versicherungsbelangen sowie Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gröflin, Urs, von Hölstein und Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andreas Merki, Eidg.
dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1998

(4372)

Bildhauerei &amp; Steinwerk Weber AG, in  R ö s c h e n z , Betrieb einer
Bild- und Steinhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1996, S. 5782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Andrin, von Weiningen ZH, in Kleinlützel, Revisionsstelle.

01.12.1998

(4373)

Blue Line Modellbau AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von Modellen
für Architektur, Industrie und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlling &amp; Organisation, Françoise Lanter, in Leng-
nau AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

01.12.1998

(4374)

Cobra Software AG, in  A r l e s h e i m , Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heggli, Beat Hein-
rich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(4375)

Ed. Baader AG, in  G e l t e r k i n d e n , Herstellung von Lederproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baa-
der, Susanne, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

01.12.1998

(4376)

Extra Express Transport Logistik AG, in  A l l s c h w i l , Express-
Transport und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Populin, Nicole, von Moudon und Brenles, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Brugg].

01.12.1998

(4377)

Orion Associates AG, in B o t t m i n g e n , Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5227).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärrer, Heinz, von Neunkirch, in Therwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1998

(4378)

Roland Grob AG, in  M a i s p r a c h , Herstellung, Vertrieb und Mon-
tage von Kalkschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 564). Firma neu: Roland Grob AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Urteil des Bezirksgerichtspräsidenten zu Gelterkinden
vom 02.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob-Trefzer, Roland, von Krummenau, in Maisprach, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Grob-Reiber, Er-
win, von Krummenau, in Maisprach, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Grob-Trefzer, Dagmar, von
Krummenau, in Maisprach, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].

01.12.1998

(4379)

PERCON GmbH, in  T h e r w i l , Ringstrasse 47, 4106 Therwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1998. Zweck: Heizungs- und Rohrleitungsbau, Übernahme von
Montagen und Schweissarbeiten, zur Verfügung stellen von Temporär-
personal sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Perfetti, Marco, von Riehen und Basel,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perfetti, Lesley, von Riehen,
in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1998

(4380)

Jomos Brandschutz GmbH, in S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung
und Handel von und mit Sprinklermaterial, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 635). Statutenänderung:
25. 11. 1998. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hain, Ferdi-
nand, deutscher Staatsangehöriger, in Seligenstadt (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-
mer, Peter, von Lauterbrunnen, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
42’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Millitzer,
Franz Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Seligenstadt (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 108’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–].

01.12.1998

(4381)

Swi-Mobil GmbH, in  A l l s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7019). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raisch, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Obernheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Raisch, Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obernheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

01.12.1998

(4382)

CAL-Line GmbH in Liquidation, in D u g g i n g e n , Bau von und
Handel mit Motorrädern und Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
03.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1998

(4383)

Boutique Borzano, Chr. Moser, Ettingen, in E t t i n g e n , Haupt-
strasse 13, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Boutique für Damenbekleidung. Übernimmt sämtliche Aktiven
(ohne Passiven) der erloschenen, im Handelsregister nicht eingetrage-
nen, Einzelfirma "Boutique Borzano, A. Hasler", in Ettingen. Eingetra-
gene Personen: Moser, Christian, von Rüderswil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1998

(4384)

Michael Infanger, Dienstleistungen für Elektrotechnik und Informatik,
in M u t t e n z , Burggasse 17, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektierung und Ausführung von Dienstlei-
stungen für die Elektrotechnik (Automation, Messtechnik und
Schwachstrom-Installationen für Gebäude, Gewerbe und Industrie).
Optimierung, Fehlersuche und Behebung für automatisierte Anlagen
und Maschinen, Untersuchung von elektrischen Netzen auf Fehler-
strom und Störspannungen und ähnlichen EMV-Störerscheinungen.
Beratung, Projektierung und Ausführung von Dienstleistungen für die
Informatik in den Bereichen Netzwerk, Server, Workstation und Peri-
pherie, Implementierung von Software-Lösungen. Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen für Haushalte und Ge-
werbe. Eingetragene Personen: Infanger, Michael Stephan, von Isen-
thal, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(4385)

Affentranger Treuhand, in L a u s e n , Treuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Domizil neu: Kanalstrasse 9, 4415 Lau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Reto,
von Roggliswil, in Lausen, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(4386)

KKE Kälte Klima Energie, Peter Studer, bisher in O b e r w i l B L , Be-
ratung, Planung, Handel, Montage und Service von Kälte- und Klimagerä-
ten und -anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 859). Sitz
neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Haselstrasse 9, 4103 Bottmingen.

01.12.1998

(4387)

Direct-Import Bianchi, in L i e s b e r g , Import von Fahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(4388)

Mazzon Maurerarbeiten, in  G e l t e r k i n d e n , Ausführung von
Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Mario
Mazzon + Co., Baugeschäft", in Gelterkinden, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

01.12.1998

(4389)

Temporäreinsätze Jean-Pierre Martin, in B i r s f e l d e n , Temporärein-
sätze in Handwerk, Bau und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6829). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(4390)

IT&amp;B Consulting Bigler &amp; Co. , in  A r i s d o r f , Olsbergerstrasse 28,
4422 Arisdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12.
1998. Zweck: Informatik und Business Consulting, Business Process
Reengineering, IT Strategie und Konzepte, Project-Management, Coa-
ching, IT-Management sowie Internet Business Processes. Die Kom-
manditsumme von CHF 1’000.– der Kommanditärin Hilde Bigler ist
durch Sacheinlage liberiert worden. Eingetragene Personen: Bigler,
Rolf Fritz, von Basel, in Arisdorf, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bigler-Moos, Hilde, von Basel, in Arisdorf,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(4391)

Mario Mazzon + Co., Baugeschäft, in G e l t e r k i n d e n , Höldeliweg
10, 4460 Gelterkinden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Mazzon Maurerarbeiten", in
Gelterkinden. Eingetragene Personen: Mazzon, Mario, von Hölstein, in
Gelterkinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mazzon-Salz-
mann, Silvia, von Hölstein, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.12.1998

(1369)

Atlas Inter-Handels AG (Atlas Inter-Trade Ltd.) (Atlas Inter-Négoce
SA), 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuckstrasse 6, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Handel mit Wertschriften, Devisen, Roh-
stoffen sowie Waren aller Art auf eigene Rechnung und auf Rechnung
Dritter. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ein-
getragene Personen: Vogler, Hans, von Lungern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

01.12.1998

(1370)

Axotech AG, in S c h a f f h a u s e n , Winkelriedstrasse 82, 8203
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1998. Zweck: Vertrieb, Reparatur und Unterhalt von Bürokommuni-
kationsmaschinen sowie Handel mit dem entsprechenden Zubehör.Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma H.P. Müller, Ko-
piersysteme, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. No-
vember 1998 und Übernahmebilanz per 30. September 1998, Aktiven
von CHF 883’637.26 und Passiven von CHF 743’637.26, wofür 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Hanspeter, von Amriswil, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frei, Mark, von Eptingen, in Benken ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

01.12.1998

(1371)

Bridge Engineering AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Rheinweg 39, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Planungen und Beratungen im Brük-
kenbau; Herstellung von Brückenbauteilen, Handel mit Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Eingetragene Personen: Büchler, Wolfgang R., von Mu-
ralto, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Büchler, Ottilie, von Muralto, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Westerling, Norman E.,
von Grossbritannien, in Haddenham (GB), mit Einzelunterschrift; Rüe-
ger Treuhand und Marketing, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

01.12.1998

(1372)

Lighting Innovation Center AG, in S c h a f f h a u s e n , Mühlental-
strasse 28, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Forschung und Entwicklung von Er-
zeugnissen aller Art der Elektrotechnik, insbesondere der Lichttechnik.
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Verfah-
ren und ähnlichen Rechten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfogen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen:
Waldmann, Gerhard, von Deutschland, in Dauchingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Käser, Werner, von Oberflachs, in Möriken-Wil-
degg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkirchen,
Hans, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz, Dr. Ottokar, von Deutschland, in Villin-
gen-Schwenningen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.

01.12.1998

(1373)

Findar Schaffhausen Aktiengesellschaft,

in  S c h a f f h a u s e n ,

Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Firma neu: Findar Immobilien-Service AG. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften; Gewährung von Darlehen; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Vermögenswerten; technische und kaufmännische
Betreuung von Liegenschaften.

01.12.1998

(1374)

Sherwood Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kalbermatten, Phil-
emon, von Saas Balen, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Denninger, Douglas Edward, von den USA, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(1375)

TYCO International Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art insbe-
sondere von Immaterialgütern, welche von der Tyco International Ltd,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner,Werner, von Walterswil BE,
in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Phil-
emon, von Saas Balen, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Denninger, Douglas Edward, von den USA, in Stein am Rhein, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(1376)

Martin-Tomasch AG, bisher in W a g e n h a u s e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Gründungsstatuten:
23.03.1998. Statutenänderung: 25. 11. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen.

Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur sowie den Handel mit Druk-
kerzeugnissen und Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Mar-

7. 12. 1998

No 237 – 8345

tin-Tomasch, Jürgen, von Deutschland, in Thayngen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rieser, Ferdinand, von
Guntmadingen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Rieser-Helfenberger, Monika, von Guntmadingen, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Tradag,
Agentur für Treuhand und Administration, in Wagenhausen, Revisions-
stelle [wie bisher].

01.12.1998

(1377)

MT Handels AG, bisher in W a g e n h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Musterbeschaffung für Geschenk-
artikel im Bereiche Haushalt und Hobby sowie Handel mit diesen Gü-
tern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5015). Grün-
dungsstatuten: 03.12.1993. Statutenänderung: 25. 11. 1998. Sitz neu:
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 1, 8200
Schaffhausen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Musterbeschaffung für Geschenkartikel im Bereiche Haushalt und
Hobby sowie Handel mit diesen Gütern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Martin, Jürgen, von Deutsch-
land, in Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rieser,
Ferdinand, von Guntmadingen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Rieser-Helfenberger, Monika, von
Guntmadingen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Tradag, Agentur für Treuhand und Administration, in Wa-
genhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

01.12.1998

(1378)

W+R TRANSPORT GmbH, in T h a y n g e n , Ebringerstrasse 56,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Transport von Gütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Winzeler, Kathrin, von Barzheim, in Thayngen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Rothmund, Freddy, von Deutschland, in Nen-
zingen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1998

(1379)

Miriam Schönholzer-Tanner Inh. Monika Vetterli, in S t e i n

a m

R h e i n , Haushaltartikel, Souvenirs, Eisenwaren und Werkzeuge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582). Firma neu: Haushaltar-
tikel zur Burg Monika Vetterli. Domizil neu: Understadt 5, 8260 Stein
am Rhein, [behördliche Umadressierung].

01.12.1998

(1380)

H. P. Müller, Kopiersysteme, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von Fo-
tokopier- und Zusatzgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01.
1993, S. 191). Die Aktiven und Passiven sind an die Axotech AG, in
Schaffhausen übergangen. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. November 1998
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alp-
stäg Bernhard, von Dürrenäsch, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg Georges,
von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.

25. November 1998
Active Media GmbH, in W o l f h a l d e n , Lüchli 324, 9427 Wolfhal-
den. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
24. 11. 1998. Zweck:Verlag von und Handel mit Zeitschriften sowie wei-
teren Verlags- und Agenturerzeugnissen im Print- und Nonprintbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, mit ihnen Verträge abschliessen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Chellen Holding AG, in Goldach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 22 000; Zuckschwerdt, Oliver, von Oberbalm, in Wolfhalden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 3000.

25. November 1998
Catermori AG, in S p e i c h e r , Übernahme und Beteiligungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490).
Statutenänderung: 19. 11. 1998. Kapital neu: Fr. 500 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 500 000. Aktien neu: 500
Inhaberaktien zu je Fr. 1000 {bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

25. November 1998
Wohn- und Geschäftshaus Lindenhof AG, Herisau, in  H e r i s a u , Ver-
mieten des Wohn- und Geschäftshauses Lindenhof, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Martin, von Appenzell, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker, Thomas,
von Speicher, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen Bernhard,
von Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

25. November 1998
Optimatik AG, in G a i s , Entwicklung von elektronischen Steuerun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes in
den Bezirk Schlatt-Haslen AI (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. November 1998
USB AG Gesellschaft für Unternehmensberatung, bisher in Z ü r i c h
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4840). An der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 24. November 1998 wurden die Statuten ge-
nerell revidiert und der Sitz nach A p p e n z e l l , Bezirk Schwende,
verlegt. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie
bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung auf allen Gebieten der Datenverarbeitung, Organisation, Rationa-
lisierung und angrenzenden Gebieten; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Publikationsorgan neu: SHAB. Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Die ursprünglichen Statuten datieren

vom 02. 07. 1987. Im Verwaltungsrat als einziges Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist wie bisher: Karl Fässler, von und in Appenzell. Revisions-
stelle wie bisher: Revidata Appenzell AG, in Appenzell. Domizil neu:
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.12.1998

(8711)

Anso Consulting AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Seehaldenstrasse
21b, 9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und Handel von Software-
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit
solchen fusionieren sowie Liegenschaften und Rechte im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Klee, Markus, von Oberegg, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger + Partner AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8712)

PRS Reinigungsmaschinen AG, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 12,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
11. 1998. Zweck: Handel mit, Import, Export von Maschinen und Appa-
raten aller Art, insbesondere auch Reinigungsmaschinen, Reinigungsge-
räte und professionelle Reinigungssysteme. Die Gesellschaft kann Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Vertretungen und Agenturen übernehmen und Patente,
Rezepte und Know-how verwalten und verwerten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Weber, Urs, von Jens, in Arbon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Jean-Claude, von
Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
R.F. Fleischmann &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8713)

Renta Immobilien- und Vermögensverwaltung AG, in  W i t t e n -
b a c h , Bauholzstrasse 25, 9302 Kronbühl,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene Personen: Keller, Hans, von
Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Juen Treuhand GmbH, in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8714)

Aktiengesellschaft Hungerbühler &amp; Co. Zweibruggenmühle, St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Führung eines Müllereibetriebes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Hans Ulrich, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8715)

Authier Vampire SA, in  S e n n w a l d , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revin GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8716)

GAL AG, in W i l S G , Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8090). Zweigniederlassung neu: Rapperswil SG.

01.12.1998

(8717)

Grossenbacher Apparatebau AG, in S t .

G a l l e n , Maschinen-,

Werkzeug- und Lehrenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RCR Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8718)

Hüppi AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.12.1998

(8719)

Interconsultants Executive Search AG, in S t . G a l l e n , internatio-
nale Management-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7082).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Fredy, von Elgg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blansjaar, Drs. Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(8720)

J.C. Vaucher AG, bisher in J o n a , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Statutenände-
rung: 11. 11. 1998. Sitz neu: G o m m i s w a l d . Domizil neu: Sonnhal-
denstrasse 10, 8738 Uetliburg. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1998

(8721)

Ostschweizerische Mühlen AG Goldach, in  G o l d a c h , Beteiligung
an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyerhans, Jörg, von Griesenberg
und Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bürgler, Ulrich-Martin, von Stein SG, in Mörschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolzern, Andreas, von Kriens,
in Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivprokura zu zweien; Rutis-
hauser, Jakob, von Bottighofen, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Bruno, von Wädenswil, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau
SG, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Müller, Marc, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

01.12.1998

(8722)

Paluselli Elementbau AG, in  D i e p o l d s a u , Fabrikation von und
den Handel mit vorfabrizierten Bauelementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1828). Domizil neu: Werkstrasse 12c,
9444 Diepoldsau.

01.12.1998

(8723)

Proconnect Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung, insbesondere
von EDV-Konzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Mi-
chael genannt Mike, von St. Gallen, in Herisau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwieter, Michael genannt Michel, von Reinach BL, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.12.1998

(8724)

Zambon &amp; Harder AG, Wil, in W i l S G , Betrieb eines Schausteller-
Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1996, S. 4661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luchsinger &amp; Partner Wirtschaftsberatung, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schirinzi En-
nio, SES Beratungen, in Oberbüren, Revisionsstelle.

01.12.1998

(8725)

Fritz und Bless Gartenbau AG in Konkursliquidation, in  B a d R a -
g a z , Planung, Bau und Unterhalt von Garten-, Park- und Sportanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489).
Firma neu: Fritz und Bless Gartenbau AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 16.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(8726)

Alte Seilbahn Immobilien AG, in B a d R a g a z , Umbau und Verwal-
tung der ehemaligen Talstation der Drahtseilbahn Ragaz-Wartenstein
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Firma
neu: Alte Seilbahn Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Sargans vom 09.11.1998.

01.12.1998

(8727)

WDZ Bau AG, in L i c h t e n s t e i g , Ausführung sämtlicher Maler-
und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9045). Firma neu: WDZ Bau AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 26.10.1998.

01.12.1998

(8728)

TRIO Personal HSZ Management GmbH, in  R o r s c h a c h , Haupt-
strasse 65, 9401 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der privaten Arbeitsvermittlung und dem
Personenverleih. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.1998 2 Natel D, inklu-
sive Zubehör, 1 Auto Typ Mitsubishi Colt, 1 Stereoanlage, 1 PC, 1 Kaffee-
maschine, zum Preise von CHF 11’000.–, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zumstein, Helene, von Winterthur, Lungern und Teufen AR, in
Horn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zumstein, Stefan, von Win-
terthur und Lungern, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1998

(8729)

A. Suriano GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Ausführung von Gipserar-
beiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5404). Domizil neu: Hauptstrasse 8, 9552 Bronschhofen.

01.12.1998

(8730)

Hell-Tec GmbH, in Z u z w i l

S G , Entwicklung, Herstellung und

Vertrieb von Leuchtkörpern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Drittenbass, Marcel, von Niederbü-
ren, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lux-Line AG, in Wil SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8731)

SPS-Personal GmbH, in S t . G a l l e n , Suche und Vermittlung von
Personal für Temporäreinsätze usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Firma neu: SPS-Personal
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 06.11.1998.

01.12.1998

(8732)

Wohnbaugenossenschaft Hofstetten, in S t . G a l l e n , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6238).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavelty, Christian, von Sagogn, in Altenrhein (Thal), Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weishaupt, Roger, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

01.12.1998

(8733)

Kaufmännischer Verein St. Gallen, in S t . G a l l e n , Militärstrasse
10, 9013 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03.
1974. Zweck: Setzt sich ein für die wirtschaftlichen, sozialen und recht-
lichen Interessen, die berufliche und allgemeine Bildung der Handels-
und Büroangestellten beider Geschlechter, des technisch-kaufmänni-
schen Personals, des Verkaufspersonals im Innen- und Aussendienst so-
wie der Lehrlinge der kaufmännischen und der Verkaufs-Berufe. Der
Verein führt eine Lehranstalt mit dem Namen "Handelsschule des
Kaufmännischen Vereins St. Gallen", veranstaltet Weiterbildungskurse
und -seminare, besitzt eigene Liegenschaften für Vereins- und Schul-
zwecke und betreibt eine Personal-, Berufs- und Laufbahnberatungsab-
teilung. Mittel: Beiträge der Mitglieder, allfällige ausserordentliche Bei-
träge, Beiträge und Entschädigungen für Dienstleistungen, Mietzins-
und Vermögenserträge sowie Subventionen und Zuwendungen. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung,Vorstand von 9 bis 13 Mitgliedern, Se-
kretariat, Unterrichtsrat und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Heeb-Stierli, Ruth H., von Altstätten, in Engelburg (Gaiserwald),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Bruno, von
Wittenbach und Häggenschwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Campregher, Riccardo, von Münchwilen TG,
in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Anton, von Kerns, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greuter, Max, von Eschlikon, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halbeck, Markus, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(8734)

Stahlton A.-G., in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Bau-
elementen jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19.
11. 1997, S. 8393), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ros, Dr. Mirko, von Zollikon und Ba-

8346 – No 237

7. 12. 1998

den, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruggli, Christof, von Zürich, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räss, Ruedi, von Seuzach und Huttwil,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weirich, Kurt, von Sarnen,
in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Justus, von Waldkirch, in Zollikon,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Gisin, Ernst, von Lauwil, in Ormalingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tock, René,
von Bonfol, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Vogt, Hans, von Mandach AG,
in Grüningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Bossart, Robert, von Buchrain, in Brütten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Curiger, Peter, von Einsiedeln, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Flüeler,
Arnoldo, von Stansstad, in Oberdürnten (Dürnten), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Beat, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.12.1998

(8735)

Terminus Treuhand und Revisions GmbH, bisher in S t . G a l l e n ,
Führung einer Treuhand-Unternehmung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Schaffhau-
sen. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Vorder-Espenstrasse 5,
Wittenbach, 9008 St. Gallen.

01.12.1998

(8736)

A Tobler, in S t . G a l l e n , Nestweiherstrasse 34, 9012 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: elektromechanischer Industrieunter-
halt, Automation. Eingetragene Personen: Tobler, Andreas, von Wolf-
halden, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8737)

ASV BOGICEVIC Arbeitsstellenvermittlung, in  S t .

G a l l e n ,

Schreinerstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Arbeitsstellenvermittlung. Eingetragene Personen: Bogicevic-
Gratz, Sonja, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8738)

BIRSEN Perihan, Aktiv Reisen, in S t . G a l l e n , Stationsstrasse 6,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Ein-
getragene Personen: Birsen-Kaysioglu, Perihan, türkische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8739)

Haushaltgeschäft Prasenc, in  B ü t s c h w i l , Bahnhofstrasse 10, 9606
Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haushalt-, Elektro-
und Küchengeräte; An- und Verkauf von Glas, Porzellan und Ge-
schenksartikel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Haushaltgeschäft Prasenc, in Bütschwil. Eingetragene Perso-
nen: Prasenc-Seiler, Elisabeth, von Bichelsee-Balterswil und Fischbach-
Göslikon, in Bütschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8740)

Kurath Interieur, in  R a p p e r s w i l S G , Fischmarktstrasse 12, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Vorhän-
gen, Teppichen, Möbeln sowie Ausführung von Parkett- und Polsterar-
beiten. Eingetragene Personen: Kurath, Urs, von Flums, in Neuhaus SG
(Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurath-Herrmann,
Myriam, von Flums, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Einzelunter-
schrift.

01.12.1998

(8741)

Kurt Burri, in  B r u n n a d e r n , Steigstrasse 12, 9125 Brunnadern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Burri, Kurt,
von Rapperswil BE, in Brunnadern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8742)

Giger Montagen, in Q u a r t e n , Revisionen von Kies- und Betonwer-
ken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ambiel, Monika, von Giswil, in
Oberterzen (Quarten), mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(8743)

The Store Wolff, in  R o r s c h a c h , Handel mit Trendsportartikeln
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5316). Domizil neu:
Pestalozzistrasse 11, 9400 Rorschach.

01.12.1998

(8744)

Haushaltgeschäft Prasenc, in  B ü t s c h w i l , Haushalt-, Elektro- und
Küchengeräte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4610). Die Aktiven und Passiven sind an die Haushaltgeschäft Prasenc,
in Bütschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.12.1998

(8745)

Malergeschäft Moschitz, in S t . G a l l e n , Ausführungen von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7643). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 16.11.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(8746)

Toma Giuseppe, in  K i r c h b e r g S G , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 16.11.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

01.12.1998

(8747)

Kurt Walser &amp; Sohn, Vergnügungsbetriebe, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Betrieb, Kauf und Verkauf von Schaustellergeschäften usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1043). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walser-Menzi, Willy, von
Quarten, in Murg (Quarten), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Walser-Menzi, Brigitte, von Quarten, in Murg (Quarten), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser-Kocherhans,
Kathrin, von Quarten, in Sargans, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.12.1998

(3744)

Bauholding Surselva AG, in  B r e i l / B r i g e l s , Casa Sentupada, 7165
Breil/Brigels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
11. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an Bau-, Architektur- und
Generalunternehmungen sowie Unternehmungen im Bereich Bauma-
terialien und Rohstoffe, die vorwiegend in der Surselva tätig sind; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen vom 27.11.1998 von den Aktionären der Bertogg AG,
in Sevgein, sämtliche Aktien im Wert von CHF 255’751.88 und gemäss
Sacheinlageverträgen vom 27.11.1998 von den Aktionären der Gebrü-
der Carigiet AG, in Breil/Brigels, sämtliche Aktien im Wert von CHF
293’851.88, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktio-

nären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertogg, Reto, von Sevgein, in
Sevgein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carigiet, Erwin,
von Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carigiet, René, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertogg, René, von Sevgein, in Ca-
strisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treu-
hand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3745)

HC Davos Management AG, in D a v o s , Eisbahnstrasse 5, 7270 Davos
Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998.
Zweck: Zurverfügungstellung der Infrastruktur und Vornahme von
Dienstleistungen, namentlich in den Bereichen Marketing und Sponso-
ring für die Gesellschaft HC Davos Sport AG und den Verein HC Da-
vos, beide mit Sitz in Davos. Organisieren und Führen von Vermark-
tungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Eishockeybetrieb des HC
Davos und dem Spengler Cup; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF 250’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt vom Verein Hockey Club Davos, in Davos, rückwirkend auf
den 1.5.1998 Teilaktiven von CHF 9, nämlich den Bereich Dienstleistun-
gen und Vermarktung im Zusammenhang mit dem Eishockeybetrieb
und dem Spengler Cup, gemäss Übernahmebilanz vom 30.10.1998. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyrsch,
Ernst, von Buochs, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Richard, von Luzern, in Davos, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattli, Dr. Georg Sixtus, von Langwies, in
Davos, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Georg, von Haldenstein, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pargätzi, Alfred, von Lüen, in Davos,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3746)

Betonex Schöngrund AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art, Erwerb und
Verwaltung von Patent- und anderen Schutzrechten sowie von Geheim-
verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treu-
hand AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne ein-
getragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3747)

Bäckerei Attenhofer AG, in  T h u s i s , Übernahme der Einzelfirma
"Albert Attenhofer", Bäckerei, samt Inventar und Liegenschaften und
deren Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S.
2945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cami-
chel, Reto A., von Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Dr.
Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wicki, Kurt, von Schüpf-
heim, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(3748)

Calanda Haldengut Brauereien, in C h u r , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Loenen, Gerrit
P., niederländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Pe-
ter, von Egerkingen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger, Peter, von Uetikon am See und Dättlikon, in Dättlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locher, Ivo, von Nendaz, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

01.12.1998

(3749)

Centropal AG, in C h u r , Handels- und Finanzgeschäfte aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].

01.12.1998

(3750)

IBC-Witax AG, in C h u r , Beratungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3751)

Inpac AG, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3752)

Lagrischa SA, in I g i s , Detailhandel mit einem sämtliche Artikel des
täglichen Bedarfs umfassenden Warensortiment sowie Einrichtung und
Betrieb von Detailverkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicki, Kurt, von Schüpfheim, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flaach].

01.12.1998

(3753)

Marexa AG, in  C h u r , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Abschluss von Leasing-Verträgen, Übernahme und Verge-
bung von Vertretungen, technische und kommerzielle Verwertung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].

01.12.1998

(3754)

Monex AG, in  C h u r ,

Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3755)

Nalisa AG, in  C h u r , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1808).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3756)

Nevado AG, in C h u r , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

01.12.1998

(3757)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Statu-
tenänderung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 9’353’584 [bisher:
CHF 4’670’736]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’353’584. Aktien
neu: 292’264 Namenaktien zu CHF 32 284 Namenaktien zu CHF 4 [bis-
her: 145’925 Namenaktien zu CHF 32 284 Namenaktien zu CHF 4
(Stimmrechtsaktien)]. Partizipationskapital neu: CHF 0 [bisher: CHF
12’096]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 0. Partizipations-
scheine: [gestrichen: 378 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 32].
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

01.12.1998

(3758)

Saxofin AG, in  C h u r , Finanzgeschäfte usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

01.12.1998

(3759)

Zwieback Laim AG, in  S u r a v a , Erwerb und Betrieb eines Zwie-
back-Fabrikunternehmens sowie Herstellung weiterer Bäckereipro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2945).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camichel, Reto
A., von Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Dr. Heinz, von
Malters und Richenthal, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wicki, Kurt, von Schüpfheim, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(3760)

Adweisa Chur AG, Aktiengesellschaft für Bau- und Immobilienbera-
tungen in Liquidation, 
in  C h u r , Ausübung von Beratungstätigkeit in
Bau- und Immobilienfragen, Vermittlung von Immobilien, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(3761)

AG Park Salet in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7500). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

01.12.1998

(3762)

Illusions AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Handel mit Schmuck-
und Boutiqueartikeln, insbesondere mit Modeschmuck, einschliesslich
Import und Export,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8840). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(3763)

Rhein-Donau-Stahl Handelsgesellschaft m.b.H, in  C h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S.
5207). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu: Alpine Finanz Verwal-
tungsgesellschaft mbH. 
Zweck neu: Finanzierung von Unternehmungen
und Objekten, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, unter
Ausschluss der Annahme öffentlicher Gelder, Verwaltung von Vermö-
genswerten, Erwerb von Beteiligungen aller Art und Handel mit Waren
aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten.

01.12.1998

(3764)

Heraion GmbH, bisher in G r ä c h e n , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Schriften, Büchern und audiovisuellen Mitteln zur Förderung
des ethischen Bewusstseins, der ganzheitlichen Gesundheit und der
Kultivierung der Schönheit des.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5608). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Sitz neu: W a l t e n s b u r g / V u o r z . Domizil neu: Casa Hirun-
della, 7158 Waltensburg. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von
Schriften, Büchern und audiovisuellen Mitteln zur Förderung des ethi-
schen Bewusstseins, der ganzheitlichen Gesundheit und der Kultivie-
rung der Schönheit des Lebens; Vermittlung von Wissen durch Bera-
tung, Kurse, Seminare und Vorträge, die der Gesundheitsprophylaxe in
globalem und individuellem Sinne und insbesondere dem Schutz des
gezeugten Lebens dienen; Verkauf von künstlerischen Werken und
Handwerkserzeugnissen aus der Schweiz und dem Ausland; Aktivitäten
in Kunst und Kutlur, welche sich um die Annäherung zwischen fremden
Kulturen bemühen, Humanität und Lebenssinn entwickeln und das
ethische Bewusstsein von Kunst und Kultur fördern. Kann sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom 01.10.1993 von Krystina Ming. in Grächen, gemäss Sach-
einlagevertrag Büroapparate und diverses Büromobiliar zum Preis von
CHF 22 500  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maciejewski, Stanislas Victor,
französischer Staatsangehöriger, in Paris, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ming, Krystina, von Lungern, in
Grächen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000].

01.12.1998

(3765)

Baugenossenschaft Excelsior, in  S t .

M o r i t z , Genossenschaft

(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2166). Statutenänderung: 16. 11. 1998.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt zur Förderung oder Siche-
rung Ihrer Mitglieder den Erwerb von Bauland, Wohnungen, Ein- und
Mehrfamilienhäuser, Abbruchobjekten und den Handel mit Bauteilen
und Möbel aller Art unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossen-
schafter sowie Vermietung und Verwaltung solcher Häuser. Anteil-
scheine neu: CHF 500 [bisher: CHF 1 000]. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500
zu übernehmen [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1 000 zu übernehmen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ralph,
von Flims, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barth, Paul,
von Radelfingen, in Arth, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp, von
Vitznau, in Embrach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (Mo-
naco), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Anton, von Ro-
moos und Ebikon, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Meggen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

01.12.1998

(3766)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Domleschg-Rhäzüns, in
P a s p e l s , Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590).
Verwaltungsdomizil: Falkensteinweg 16, 7206 Igis.

01.12.1998

(3767)

Buchs Engineering, in  T u j e t s c h , Via  Dentervitgs 21, 7188 Sedrun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software Entwicklung, Beratung
und Handel im Bereich Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Buchs, Andreas, von Jaun, in Sedrun (GdeTujetsch), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

7. 12. 1998

No 237 – 8347

01.12.1998

(3768)

"Hotel Engadinerhof", Heinrich, in P o n t r e s i n a , Betrieb des Ho-
tels Engadinerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 5. 01. 1976, S. 10). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

01.12.1998

(3769)

H.R. Barth, in  C h u r , Friedhofgärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 10. 08. 1987, S. 3213). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 12, 7000
Chur. Zweck neu: Liegenschaftenservice, Abwartungen und Garten-
pflege inkl. Grabpflegearbeiten und Unterhalt von Grünanlagen.

01.12.1998

(3770)

Markus Nauer, in  C h u r , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Dieser Geschäftsbetrieb wurde irr-
tümlicherweise als Einzelfirma eingetragen und nicht als Kollektivge-
sellschaft. Die Firma wird deshalb von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(3771)

Restaurant Romana, Markus Nauer + Sandra Buchli, in L a a x , Via
Principal 98, 7031 Laax, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Nauer, Markus, von Hinwil, in Laax, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchli, Sandra, von Safien, in Laax, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(3772)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  S t . M o r i t z , L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entranno
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC
no. 170 del 03. 09. 1998, pagina 6097), con sede principale a: Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mucaria, Francesco, da Melide, in
Rovio, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

01.12.1998

(9129)

Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8169, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8956 vom 24. 11. 1998. Daru-Wache, in  B r u g g ,
Durchführung von Bewachungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8169). Sitz dieser Gesellschaft ist nach wie
vor Brugg und nicht wie irrtümlich im SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998,
S. 8169, publiziert, Aarau.

01.12.1998

(9130)

Rowinova Holding AG, in V i l l m e r g e n , Durisolstrasse 10, 5612
Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11.
1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere an Industrie-, Handels- und Finanzunterneh-
men; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der "Novoglas AG", in Villmergen, zum
Höchstpreis von CHF 1’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirth,
Roland, von Hägglingen, in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Widmer, Ulrich, von Gränichen, in Windisch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.

01.12.1998

(9131)

BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(9132)

BAG TURGI ELECTRONICS AG, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(9133)

Charles-Henri Baumann AG, bisher in B o s w i l , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S.
5502). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: B-Tek AG. Sitz neu:
D o t t i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 45, 5605 Dottikon. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

01.12.1998

(9134)

Dipeco AG, in  R o t h r i s t , Generalunternehmerin usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5205). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tauss, Rolf, von Zweisimmen, in
Trimbach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Machacek, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oswald, Peter J., österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ay-
oub, Ramez, von Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schwarzmann, Roland, von
Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckensteiner, Dr. Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sant Pere de Ribes (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(9135)

Hans Burger AG, mech. Werkstätte, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb
einer feinmechanischen Werkstätte, Reparatur und Verkauf von Fahr-
zeuginstrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S.
2383). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer feinme-
chanischen Werkstätte; die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, ver-
walten und verkaufen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 09.09.1969 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

01.12.1998

(9136)

Otto Suhner Aktiengesellschaft, in  B r u g g , Fabrikation von biegsa-
men Wellen mit zugehörigen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reich, Daniel, von Hemberg und Zürich, in Seon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(9137)

Trocknungsbetriebe Gebr. Suter AG, in L e n g n a u A G , Trocknen,
mahlen und mischen von Getreide usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 15. 11. 1995, S. 6260). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Domizil
neu: Mühleweg 1, 5426 Lengnau AG. Zweck neu: Trocknen, mahlen und
mischen von Getreide, Mais und Gras sowie Handel mit Agrarproduk-
ten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien und
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigstellen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namen-
aktien zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ernst, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; K+P
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Othmar, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Suter, Lienhard, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Suter, Franz, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Luigi
A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1998

(9138)

Weber Spenglerei AG, in W ü r e n l i n g e n , Ausführung von Speng-
lerarbeiten, Neu- und Umbauten, Blizschutzanlagen und Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Statuten-
änderung: 24. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

01.12.1998

(9139)

Zuckermühle Rupperswil AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Zuk-
kermühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S.
5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Nelly, von Möriken-Wildegg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Jeannette,
von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Styner, Dieter, von Unterentfelden, in Rupperswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterentfelden].

01.12.1998

(9140)

Altberg-Elektronik AG, in S t a u f e n , Entwicklung von elektroni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07.
1996, S. 4324). Firma neu: Altberg-Elektronik AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts
des Kantons Aargau vom 30.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Roswitha, von Ennenda, in
Staufen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Urs, von Ennenda, in Staufen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Jenny, Hans, von Ennenda, in Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(9141)

BMC Truck Trade AG in Liquidation, in B u c h s A G , Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1998, S. 2957). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9142)

Gepard Gerny und Panciotto AG in Liquidation, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9143)

Ista Haustechnik AG, in L u p f i g , Vertrieb und Wartung haustechni-
scher Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4844). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9144)

Ledwar AG in Liquidation, in Z u r z a c h , Handel mit Waren, insbe-
sondere Import und Export von Lederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 23.07.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(9145)

Modatex SA in Nachlassliquidation, in  B r i t t n a u , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5510). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9146)

Picnic Spreitenbach AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Be-
trieb von Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13.
10. 1998, S. 7021). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9147)

Rheinzink System AG, in B a d e n , Planung, Entwicklung usw. von Sy-
stemen für Metallfassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.
08. 1998, S. 5510). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9148)

Romagen AG in Liquidation, in B a d e n , Unternehmensberatung in
betriebswirtschaftlichen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7192). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

01.12.1998

(9149)

Sampex Finanz AG in Liquidation, in  A a r a u , Finanzierung von inter-
nationalem Import und Export usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6349). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.12.1998

(9150)

Suter Papeterie AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
ner Papeterie, Handel mit Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

01.12.1998

(9151)

B. Deveci GmbH, in Z o f i n g e n , Spitalgasse 1, 4800 Zofingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 1998. Zweck: Führung eines Fast-Food-Betriebes (Take Away)
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit türkischen Speziali-
täten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.10.1998 einen Imbisswagen sowie zugehörige Geräte zum Preise von
insgesamt CHF 30’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozde-
veci, Sadettin, türkischer StA., in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
29’000.–; Kahraman, Ismail S., türkischer StA., in Oensingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(9152)

Gull Krafft Consulting GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Kirchweg
24b, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen SAP- und Organisationsberatung, Projektleitung,
Aus- und Weiterbildung, Management auf Zeit, Innenarchitektur, Gra-
fik, Malerei, Bildhauerei, Design und Gestaltung; Handel mit Waren al-
ler Art; Veranstaltung von kulturellen Anlässen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.1998 ein
Fahrzeug, EDV-Geräte sowie Büromobiliar zum Preise von insgesamt
CHF 41’601.–, wovon CHF 20’000.- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 21’601.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gull-Krafft, Monika, von Ober-
siggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Krafft, Wilhelm, von Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

01.12.1998

(9153)

Pizza Kurier Gabbiano GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Dorfstrasse
2, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf
von Pizzas sowie anderen Lebensmitteln; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yüzülmüs, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neuenschwander, Alfred, von Eggi-
wil, in Scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(9154)

Real-Projects GmbH, in  E r l i n s b a c h , Poststrasse 14, 5018 Erlins-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Management-und Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Projektführung grosser Informa-
tikvorhaben sowie des Einsatzes der Informatik in grossen Unterneh-
mungen; die Gesellschaft kann mit Mitteln der Informationstechnologie
(Hardware, Software, Lizenzen etc.) handeln, Dienstleistungen oder
Personal vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Immaterialgü-
terrechte, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyler, Dr. Mark, von Endingen und Zürich, in
Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wyler, Claudia, von Zug und
Endingen und Zürich, in Erlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(9155)

SoftD GmbH, in  O f t r i n g e n , c/o Stefan Müller, Neue Bühnenberg-
strasse 32, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung von Com-
puterprogrammen sowie EDV-Beratung; Handel mit Hard- und Soft-
ware; Schulung im Informatikbereich; kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Schenk, Ste-
fan, von Melchnau, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mül-
ler-Schenk, Sybil, von Melchnau und Uerkheim, in Oftringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1998

(9156)

Dantex GmbH, bisher in B o s w i l , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Statutenänderung: 27. 11.
1998. Sitz neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 45, 5605
Dottikon.

01.12.1998

(9157)

Guwa Immobilien &amp; Verwaltung GmbH, bisher in H i r s c h t h a l ,
Betrieb einer Immobiliengesellschaft insbesondere in den Bereichen
Handel, Verwaltung sowie Generalunternehmungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7283). Statu-
tenänderung: 25. 11. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Obere Vor-
stadt 31, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanderon, Heinz, von Burg AG, in Gontenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Strasser, Beat, von Aarau, in Rupperswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreo-
letti, Giorgio, italienischer StA., in Unterentfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

01.12.1998

(9158)

Gytaco GmbH, in  S u h r , Import usw. von Industrieprodukten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7416). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysi, Liselotte, von Suhr, in Küttigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi,
Reinhard, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

01.12.1998

(9159)

Jesani GmbH in Liquidation, in  W o h l e n A G , An- und Verkauf in
der Computer-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

01.12.1998

(9160)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  M ö h l i n ,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 377), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pechotsch,
Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Thomas, von Netstal, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friederich, Ro-
land, von Rapperswil BE, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildermuth, Daniel, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.12.1998

(9161)

AGRO-STAR A. Aebersold, in G o n t e n s c h w i l , Zopf 355, 5728
Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von land-
wirtschaftlichen Produkten. Eingetragene Personen: Aebersold, An-
dres, von Aeschlen, in Gontenschwil, Inhaber.

8348 – No 237

7. 12. 1998

01.12.1998

(9162)

Restaurant Post Müller Albert, in  E n d i n g e n , Marktgasse 18, 5304
Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Müller, Albert, von Unterkulm, in Endin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Verena, von Unterkulm, in
Endingen, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(9163)

Steinacher Informatik, in  S c h u p f a r t , Obermumpferstrasse 96,
4325 Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Realisation von Kommunikations- und Netzwerksystemen und Inter-
netprojekten. Eingetragene Personen: Steinacher, Stefan, von Schupf-
art, in Schupfart, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(9164)

Bascelli Informatik, bisher in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Ent-
wicklung, Beratung und Schulung bzw, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5737). Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: Brugger-
strasse 2, 5507 Mellingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Olschimke, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bascelli, Franco, von Lengwil, in Mellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hermetschwil-Staffeln].

01.12.1998

(9165)

Emme Kappa Mario Kneuss, in  B r u g g , Damenoberbekleidung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66). Domizil neu:Aescher-
strasse 6, 5615 Fahrwangen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kneuss, Mario S., von Eggiwil, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brugg].

01.12.1998

(9166)

Duran Teppich Handel, in B r e m g a r t e n A G , Teppichverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(9167)

Pneuhaus Mutschellen, René Spengler, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Einkauf und Verkauf von Pneus aller Marken, Be-
trieb einer Tankstelle, Handel mit Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
03.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 21.09.1998 mangels Ak-
tiven eigestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(9168)

Schönenberger &amp; Grau, in O t h m a r s i n g e n , Architektur usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grau, Christian, von Entlebuch, in Oth-
marsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.12.1998

(3591)

Alma-Schuhfabrik A.G., in W e i n f e l d e n , Fabrikation von und
Handel mit Alma-Sandalen und Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intex
Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3592)

Artech Systems AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung und Vertrieb
von Spezialmaschinen unter Verwendung von Komponenten der Ultra-
schall Schweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7560). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringgenberg-Bernet, Rita, von Leissigen, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet, Jürg, von
Gommiswald, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Goodson, James Michael,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Stillmann/New Jersey (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg,
Urs, von Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

01.12.1998

(3593)

Asba Automation AG, in  A r b o n , Herstellung von und Handel mit
automatischen Sortier- und Förderungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Statutenänderung: 8. 10. 1998.
Firma neu: ASBA Automation AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringgenberg-Bernet, Rita, von Leissigen, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann &amp; Mo-
rello Treuhand &amp; Consulting, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goodson, James Michael, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Stillmann/New Jersey (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Urs, von
Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3594)

BB Werbungs- und Verlags-AG, in F r a u e n f e l d , Übernahme von
Inserateverwaltungen, Vermittlung von Inserateaufträgen, Verkauf von
Werbung und deren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 20. 09. 1985, S. 3586). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: BB
Werbungs- und Verlags AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LT Büh-
ler Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3595)

Dünner AG, Romanshorn, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(3596)

Gebr. Knellwolf AG, in E g n a c h , Betrieb einer Grossmetzgerei und
Wursterei sowie Herstellung von und Handel mit Fleischkonserven,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5871). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knellwolf, Walter,
von Herisau, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.12.1998

(3597)

Meyerhans + Cie AG Mühlen Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Betrieb
der Mühlen Weinfelden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dumelin, Karl, von Hüttlingen, in Hüttlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schöb, Urs, von Gams, in Halden (Bischofszell), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aellig, Felix, von Frutigen und Zürich, in Sulgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1998

(3598)

Rinco Holding AG, in  A r b o n , Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen und deren Erwerb und Veräusserung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Statutenände-
rung: 8. 10. 1998. Firma neu: RINCO HOLDING AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Jürg, von Gommis-
wald, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1998

(3599)

Rinco-Ultrasonics AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung, Vertrieb
von Ultraschall-Geräten, insbesondere Schweissgeräten für Kunststoffe
und Metalle sowie zugehörige Automatisierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4983). Statutenänderung: 8. 10. 1998.
Firma neu: RINCO ULTRASONICS AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringgen-
berg-Bernet, Rita, von Leissigen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bernet-Montero, Jürg, von Gommiswald, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goodson, James Michael, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Stillmann/New Jersey (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ringgenberg-Bernet, Urs, von Leissigen, in Neukirch (Egnach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1998

(3600)

Strasser Elektro AG, in  E s c h e n z , Ausführung sämtlicher Arbeiten
in den Bereichen Elektro-Installationen, Leitungsbau, Handel mit
Elektro-Geräten und Apparaten, sowie Arbeiten mit Telekommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremer Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

01.12.1998

(3601)

Aktiv Card AG, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung von neuzeitlichen
Ausbildungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5443). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu: ROBELL-
FLOP AG. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n . Domizil neu: Dorfstrasse 5,
8596 Scherzingen. Zweck: Entwicklung, Vermittlung und Anwendung
von neuzeitlichen markt- und zukunftsorientierten Ausbildungspro-
grammen für private und gewerbliche Bereiche mit dem Ziel einer op-
timalen Entwicklung der Persönlichkeit verbunden mit der Förderung
und Schaffung attraktiver Einkaufs- und Wettbewerbsbedingungen für
die Absolventen der Ausbildungsprogramme; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, bebauen, ver-
walten, vermieten, finanzieren, verpachten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind. Bei Be-
kanntsein aller Aktionäre genügt Briefform (Einschreibebrief). Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:-
Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

01.12.1998

(3602)

Howa Reinigungsbedarf AG in Liquidation, in  S a l e n s t e i n , Han-
del mit Reinigungschemie, Reinigungsgeräten und -maschinen sowie
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Steckborn vom 21.10.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1998

(3603)

BFW Int. Project Management GmbH, in A l t n a u , Seezelgstrasse 69,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Beratungstätigkeiten im
technischen Bereich (Umwelttechnik), Beratung und Verkauf im In- und
Ausland im Bereich von Einstellgaragen und Einstellplätzen sowie von
Immobilien allgemeiner Art und Vertrieb von Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner-
Schwer, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salen-
stein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bernold, Urs, von Walenstadt, in
Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fiordaliso, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(3604)

Pressverein Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Förderung christlicher
Werte in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Kirche, Wirtschaft und Po-
litik in der Ostschweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 801). Domizil neu: c/o Advocaturbüro Fürer Gonzenbach Stähli,
Rheinstrasse 10, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüschweiler, Louis, von Hefenhofen, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pagan-
ini, Nicolo, von Bischofszell, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1998

(3605)

Dünner AG, Romanshorn, in  A m r i s w i l , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2276), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassungen Amris-
wil, Arbon, Kreuzlingen und Roggwil TG].

01.12.1998

(3606)

Dünner AG, Romanshorn, in  A r b o n , Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2276), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassungen Amriswil,
Arbon, Kreuzlingen und Roggwil TG].

01.12.1998

(3607)

Dünner AG, Romanshorn, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassun-
gen Amriswil, Arbon, Kreuzlingen und Roggwil TG].

01.12.1998

(3608)

Dünner AG, Romanshorn, in R o g g w i l T G , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassun-
gen Amriswil, Arbon, Kreuzlingen und Roggwil TG].

01.12.1998

(3609)

Bären-Metzg B. Gerber, in  A a d o r f , Hauptstrasse 5, 8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Metzgerei-Betrie-
bes mit Party-Service. Eingetragene Personen: Gerber, Bruno, von Rö-
thenbach im Emmental, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(3610)

Pewamag P. Eggenberger, in  K e s s w i l , Rietwiesenstrasse 40, 8593
Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen und
kaufmännische Dienste. Eingetragene Personen: Eggenberger, Peggy,
von Grabs, in Kesswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1998

(3611)

Daniel Wyss, Antik-Schreinerei, in S o m m e r i , Massivholzarbeiten
aller Art insbesondere Antik-Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1989, S. 1440). Firma neu: Daniel Wyss-Röhrs Gestaltendes
Handwerk und Marketing. 
Zweck neu: Restaurieren und Gestalten von
Möbeln und Inneneinrichtungen; Handel mit Waren aller Art; Dienst-
leistungen im Bereich Marketing, Import und Export.

01.12.1998

(3612)

Bürobedarf Priska Bohnenblust, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel
mit Büromaterial und Büromobiliar, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1998

(3613)

A. Sgier Handel, in W i g o l t i n g e n , Unterakkordarbeiten, Handel
und Vermietung von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 559). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
28.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.

01.12.1998

(3614)

Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in W e i n f e l d e n , Unter-
nehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1994, S. 6385). Domizil neu: Mühlfangstrasse 1, 8570 Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Philipp, von Lützelflüh,
in Berg TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen
TG].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.12.1998

(890)

CHALEGNO Sagl, in C a d e n a z z o , Via Monte Ceneri, 6593 Cade-
nazzo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 11. 1998. Scopo: la progettazione e la costruzione di case in legno
(chalet), la fornitura e la posa di cucine in legno, di rivestimenti di pavi-
menti in legno, l’acquisto e la vendita di terreni e mobili rustici, lavori di
carpenteria e l’acquisto e la lavorazione del legno in generale. La società
può partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società o ad altre imprese
similari sia in Svizzera che all’estero. La società potrà a tale fine espli-
care ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile per
il conseguimento dello scopo sociale. Può svolgere ogni altra attività le-
gata direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaiar-
delli, Ursula, da Intragna, in Minusio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–; Bettamini,Aldo, cittadino italiano, in Druo-
gno (Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Gaiardelli, Angelo, da Intragna, in Minusio, gerente, con firma indivi-
duale.

01.12.1998

(891)

Mancini &amp; Marti SA succursale di Cadenazzo, in C a d e n a z z o , 6593
Cadenazzo, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Mancini &amp; Marti SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Bellinzona. Data degli statuti della sede princi-
pale: 22.08.1990. Iscrizione nel RC della sede principale: 16.10.1961 n.
500.3.000.951-0. Scopo: assunzione ed esecuzione di lavori edili e del ge-
nio civile di qualsiasi natura, in particolare quelli attinenti all’impresa
generale di costruzione, esecuzione di pavimentazioni di ogni genere,
esercizio di cave di granito, esecuzione di trasporti, segnatamente di
merce pesante, compra-vendita di immobili, fabbricazione e commercio
di materiale per l’edilizia e per pavimentazione, noleggio di macchinari.
Potrà assumere partecipazioni ad altre società. Esecuzione e direzione
di progetti (Baumanagement) e direzione di lavori relativi a qualsiasi
opera dell’edilizia e del genio civile. Pubblicazioni della sede principale:
FUSC. Disposizioni per la succursale: costituzione mediante decisione
del consiglio di amministrazione del 26.10.1998. Persone iscritte: Pan-
zera, Fabio, da Cademario, in Cademario, direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Boiani, Orazio, da Cadenazzo, in Cade-
nazzo, condirettore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

01.12.1998

(892)

BSI - Banca della Svizzera Italiana succursale di Bellinzona, in B e l -
l i n z o n a , L’esercizio di qualunque genere di affari e l’assunzione di
operazioni che rientrano nell’attività di una banca, in Svizzera e
all’estero, succursale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mucaria,
Francesco, da Melide, in Rovio, condirettore, con firma collettiva a due.

01.12.1998

(893)

Moonlight SA, in  C a m o r i n o , la  ricerca, lo sviluppo, la produzione,
l’immissione sul mercato, il noleggio di sistemi d’illuminazione speciali,
ecc, società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 1998, pagina 528). Nuova
ragione sociale: Moonlight SA in liquidazione. Con decreto del
18.11.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

01.12.1998

(894)

Nol-edil SA, in  B e l l i n z o n a , L’assunzione in appalto di lavori edili
e immobiliari, ecc. società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina
3101). Nuova ragione sociale: Nol-edil SA in liquidazione. Con decreto
del 17.11.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata
dichiarata in fallimento.

01.12.1998

(895)

Studio Fiduciario e Commerciale Faggio SA, in  B e l l i n z o n a , ope-
razioni commerciali e fiduciarie, ecc. società anonima (FUSC no. 184 del
25. 9. 1997, pagina 7056). Nuova ragione sociale: Studio Fiduciario e
Commerciale Faggio SA in liquidazione. 
Con decreto del 16.11.1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in
fallimento.

<i>Ufficio di Locarno

01.12.1998

(1248)

Alsa Aero Locarno SA, in L o c a r n o , esercitare un’attività nel
campo aeronautico e più precisamente: scuola di volo a tutti i livelli di
formazione, società anonima (FUSC no. 88 del 12. 05. 1997, pagina
3175). Statuti modificati: 23. 11. 1998. Nuovo scopo: esercitare un’attività
nel campo aeronautico e più precisamente: scuola di volo a tutti i livelli
di formazione; voli commerciali, esclusi i voli di linea veri e propri; no-
leggio e commercio di aeromobili e materiale aeronautico; servizi aero-
portuali. Manutenzione di aeromobili e componenti. Nuove comunica-
zioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata o
lettera con conferma di ricezione. Nuova limitazione della trasferibilità:
la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992.

7. 12. 1998

No 237 – 8349

01.12.1998

(1249)

Botega da Gera SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , la  gestione di
un negozio di alimentari e di merce di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 07. 1998, pagina 4983). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ponti, Mauro, da Gerra (Gambarogno), in Gerra
(Gambarogno), presidente, con firma collettiva a due; Zanini, Fabiano,
da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Caldara, Luciano,
da Magadino, in Gerra (Gambarogno), presidente, con firma collettiva
a due; Brechbühler, Hans Peter, da Huttwil, in Müllheim, membro, con
firma collettiva a due; Balestra, Bruno, da Gerra (Gambarogno), in
Gerra (Gambarogno), membro, con firma collettiva a due; Ponti, Fulvio,
da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), membro, con firma
collettiva a due; Ferrari, Daniela, da Gerra (Gambarogno), in Gerra
(Gambarogno), membro, con firma collettiva a due; Zanini Liedtke, Ma-
nuela, da Gerra (Gambarogno) e San Nazzaro, in Gerra (Gambarogno),
membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

01.12.1998

(6289)

Orchidea 2000 SA, in V i g a n e l l o , Via alla Roggia 28, 6962 Viga-
nello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11.
1998. Scopo: consulenza aziendale, engineering, intermediazioni com-
merciali, immobiliari e finanziarie, gestione pubblici esercizi, acquisto e
vendita di immobili all’estero, importazione ed esportazione di merci e
ricerche di mercato. La partecipazione ad altre società commerciali, in-
dustriali o finanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, uffi-
cio di revisione.

01.12.1998

(6290)

Bozzosole SA, finora in L u g a n o , compera e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Statuti mo-
dificati: 27. 11. 1998. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via
Ceresio 41, 6963 Pregassona. Assunzioni di beni: [radiati: La società in-
tente acquistare la part. 269 nel comune di Pregassona per il prezzo di
CHF 450’000.–.].

01.12.1998

(6291)

Cetim SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di un’impresa generale, società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Statuti modificati: 27.
11. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.12.1998

(6292)

CM Computer Media SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercio
di accessori EDP, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1996, pagina
6985). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

01.12.1998

(6293)

Eco Key SA, in L u g a n o , prodotti cosmetici, società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

01.12.1998

(6294)

ECO-Natural SA, in L u g a n o , commercio di prodotti cosmetici e di
profumeria, società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2942).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

01.12.1998

(6295)

I.C. Optics SA, in L u g a n o , attività nel settore dell’ottica, società
anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246). Nuove persone
iscritte o modifiche: Dell’Ovo Allori, Ferdinando, da Gordola, in Gor-
dola, direttore, con firma individuale.

01.12.1998

(6296)

Immobiliare Ripani SA, finora in S o r e n g o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4341). Statuti modificati: 26.
11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o
Studio Legale Probst e Pozzoli, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bottinelli, Giovanna, cittadina italiana, in Malnate (I),
con procura individuale.

01.12.1998

(6297)

Pacific Asset Management SA, in L u g a n o , intermediazioni nel set-
tore finanziario, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina
5350). Nuove persone iscritte o modifiche: Binda, Emilio, da Savosa, in
Balerna, membro, con firma individuale; Tan, Alvin, cittadino malese, in
Perth (AUS), membro, con firma individuale.

01.12.1998

(6298)

Planhotel SA, in L u g a n o , consulenze per viaggi e vacanze, società
anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rosso Cipolini, Sara, da Breganzona e Lugano, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Rosso, Sara,
da Breganzona, in Breganzona].

01.12.1998

(6299)

Schimmel &amp; De Lellis AG, in O r i g l i o , studio d’architettura, società
anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1558). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zaehner, Walter, da Hundwil, in Hemberg, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schimmel, Cornelia, da Origlio, in Origlio, amministratrice unica,
con firma individuale.

01.12.1998

(6300)

STP Tecnopolimeri SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , operazioni di
leasing internazionale, società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997,
pagina 8498). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

01.12.1998

(6301)

Xavier SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1993, pagina 4750). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

01.12.1998

(6302)

Transradio SA, in  B i s s o n e , apparecchiature elettroniche, società
anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Nuova ragione sociale:
Transradio SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Soave 9, c/o Ufficio
Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, 6900 Lugano. In scioglimento:
27.11.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fortini, Silvana, da
Quinto, in Bissone, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frusetta Bianchi, Angela Carmela, da Sta-
bio e Prugiasco, in Lugaggia, liquidatrice, con firma individuale.

01.12.1998

(6303)

Briket SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, industriali, agricole
e turistiche, società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4845).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di
Lugano per trasferimento della sede ad Altdorf (FUSC no. 214 del
04.11.1998 p. 7520).

01.12.1998

(6304)

Fatipol SA, in A g n o , commercio di materie plastiche, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Novazzano (FUSC no. 189 del 30.09.1998 p. 6720).

01.12.1998

(6305)

Fortrex SA, in  P a r a d i s o , commercio di beni, società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento
della sede a Couvet (FUSC no 232 del 30.11.1998 p. 8173).

01.12.1998

(6306)

Maferx Trading SA, in L u g a n o , prodotti alimentari e chimici,
società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per
trasferimento della sede a Zugo (FUSC no 226 del 20.11.1998 p. 7939).

01.12.1998

(6307)

La Mola Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di ristoranti, società a
garanzia limitata (FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336). Statuti
modificati: 27. 11. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Capi-
aghi, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Della Chiesa, Meinrado, da
Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Battaglioni,
Dean, da Gorduno, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Polak, Rafal, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

01.12.1998

(6308)

Merton Holdings LLC, Wilmington, Lugano Branch, in L u g a n o ,
Piazza Cioccaro 7, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Merton Holdings LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Wilmington (De-
laware, USA). Data degli statuti della sede principale: 19.10.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del segretario di stato del De-
laware il 15.10.1998 al n° 0099893. Scopo della sede principale: la proget-
tazione edile e la consulenza nel ramo socio sanitario. Capitale sociale
della sede principale: US$ 1’000.– non liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 05.11.1998. Persone iscritte: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneg-
gio, amministratore, con procura individuale; Vescovi, Marco, da Bellin-
zona, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.

01.12.1998

(6309)

Pansoinco Trading Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Molinazzo 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Pansoinco Trading Limited. Natura giuridica
della sede principale: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti
della sede principale: 10.12.1991. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Dublino il 10.12.1991 al n° 182277. Scopo della
sede principale: commercializzazione di materie prime. Capitale sociale
della sede principale: IEP 10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 21.10.1998. Persone iscritte: Lewis, Miriam Elizabeth Patri-
cia, cittadina britannica, in Londra, amministratrice; Couldridge, Simon
Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Couldridge, Caragh Anntoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Gebhardt, Robert Joe, cittadino statunitense, in
Canobbio, direttore della succursale, con firma individuale.

01.12.1998

(6310)

Ikea Mobili SA, succursale di Grancia, in G r a n c i a , commercio, suc-
cursale (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546), con sede principale a:
Spreintenbach. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: IKEA
SA, succursale di Grancia. 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
IKEA AG (IKEA SA). Data dei nuovi statuti della sede principale:
26.08.1998.

01.12.1998

(6311)

Stahlton AG, in  M e z z o v i c o - V i r a , fabbricazione e smercio di
elementi di costruzione, succursale (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina
8665), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ros, Dott. Mirko, da Zollikon e Baden, in Küsnacht ZH, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ruggli, Christof, da Zurigo e Gottshaus,
in Unterengstringen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Räss,
Ruedi, da Seuzach e Huttwil, in Seuzach, con procura collettiva a due;
Weirich, Kurt, da Sarnen, in Sarnen, membro della direzione, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vogt, Hans, da
Mandach, in Grüningen, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: direttore]; Eigenmann, Justus, da Waldkirch, in Zollikon,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Curiger, Peter, da Einsiedeln, in Uetikon am See, con procura col-
lettiva a due [finora: in Meilen]; Gisin, Ernst, da Lauwil, in Ormalingen,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Tock, René, da Bonfol, in
Zurigo, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore]; Bossart, Robert, da Buchrain, in Brütten, con procura collettiva a
due; Flüeler, Arnold, da Stansstad, in Dürnten, con procura collettiva a
due; Meier, Beat, da Lucerna, in Meggen, con procura collettiva a due.

01.12.1998

(6312)

Newed B.V., Rotterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , gestire im-
prese industriali, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3944),
con sede principale a: Rotterdam NL. La società è radiata d’ufficio dal
Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Pully (FUSC no. 182 del 21.09.1998 p. 6502).

01.12.1998

(6313)

Silvio Cereghetti in fallimento, in M e l a n o , compra-vendita automo-
bili, ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 1996, pagina 6525). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 05.09.1996 dalla Pretura del Distretto di Mendrisio. La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.12.1998

(1666)

Grem SA, in  C h i a s s o , l’intermediazione immobiliare in tutti i paesi
del mondo, lo studio di iniziative immobiliari, l’importazione e
l’esportazione di merce, l’assunzione di rappresentanze, lo sfruttamento
di marchi.. Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina
8057). Nuovo recapito: Via Valdani 2, 6830 Chiasso.

01.12.1998

(1667)

Movisa SA, in M e n d r i s i o , L’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3792). Nuovo re-
capito: Via Motta 2a, 6850 Mendrisio.

01.12.1998

(1668)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  C h i a s s o , l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
169 del 2. 9. 1998, pagina 6069), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mucaria, Francesco, da Melide, in Rovio,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Blenio

24 novembre 1998

(61)

CJ Bar Sagl., in  T o r r e (società a garanzia limitata). Nuova iscrizione.
Data dello statuto: 20 novembre 1998. Scopo: la gestione e la gerenza
d’esercizi pubblici e della ristorazione in genere; la partecipazione a so-
cietà svizzere o estere con attività nel settore degli esercizi pubblici o
della ristorazione; il commercio, la compravendita, l’importazione ed
esportazione di qualsiasi merce necessaria per l’attività degli esercizi
pubblici e delle imprese della ristorazione. Capitale sociale: fr. 20 000 in-
teramente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scalvedi Jasmine da Ghirone e Preonzo in Corzoneso socia gerente con
una quota di fr. 10 000 con diritto di firma individuale; Scalvedi Claudia
da e in Ghirone, socia gerente, con una quota di fr. 10 000, con diritto di
firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

23 novembre 1998

(104)

Artigianolimits di Pellencini Eros, in B i a s c a , via Ginnasio 14, 6710
Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: metalmeccanica, im-
port motocicli, rappresentanze tecniche, prestazioni diverse per altre
aziende. Titolare: Pellencini Eros, da Berzona in Biasca.

24 novembre 1998

(105)

Arteufficio S.A., succursale di Biasca, in B i a s c a , la commercializza-
zione, l’assistenza e la progettazione di arredamenti… (FUSC del
16. 12. 1994, n. 245, p. 6875). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio a
seguito della cancellazione della società alla sede principale (FUSC del
20. 11. 1998, n. 226, p. 7944).

24 novembre 1998

(106)

Graniti Maurino S.A., in B i a s c a , l’estrazione, la lavorazione, la posa
di pietre naturali, … (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 11). Statuti modificati
il 23. 11. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 800 000 finora

CHF 600 000. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 800 000. Azioni:
800 azioni al portatore da CHF 1000 cadauna (finora 600 azioni al por-
tatore da CHF 1000).

<i>Ufficio di Leventina

24 novembre 1998

(106)

Estetica Giovi di Romano Giovanna, in  A i r o l o , istituto di bellezza,
ditta individuale, (FUSC del 04. 03. 1996, n. 44, p. 1257). La ditta è can-
cellata, su istanza della titolare, non essendo assoggettata all’iscrizione
(art. 54 OC).

25 novembre 1998

(107)

Niz &amp; Niz, studio d’ingegneria Dipl. El-ing, ETH P. Nizzola, in  B o d i o ,
applicazioni e progettazioni nel campo dell’elettrotecnica e
dell’informatica, ditta individuale (FUSC del 28. 05. 1997, n. 99,
p. 3588). La ditta viene cancellata per cessazione dell’attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 novembre 1998
ABC Machines S.A., à A i g l e , commerce et location de toutes machi-
nes (FOSC du 28. 10. 1998, p. 7353)
Frutig &amp; Arm SA, à  O r m o n t - D e s s u s , tous mandat pour des ins-
tallations électriques (FOSC du 14. 04. 1994, p. 2010).
AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur.

23 novembre 1998
Chrysler Engineering S.A., à V i l l e n e u v e , fourniture de services
techniques (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7057). Nouvelle adresse: route de
Chavalon, zone industrielle C.

24 novembre 1998
Leysintours S.A. pour le financement et l’exploitation d’entreprises tou-
ristiques de Leysin, 
à L e y s i n (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). Jacques
Buchi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
la secrétaire hors conseil Janine Isenschmid est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Jean-Pierre Rivara, de et à Ge-
nève, président. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

24 novembre 1998
HOME Tec Sàrl, précédemment à C o l l o m b e y - M u r a z (FOSC
du 26. 03. 1998, p. 2091). Statuts du 19 février 1998 modifiés le 1er octo-
bre 1998. Siège transféré à B e x , rue Nagelin 5. But: conception, cons-
truction et commercialisation de villas, immeubles et halles industrielles.
Capital entièrement libéré fr. 30 000. Pierre-Alain Felli n’est plus asso-
cié-gérant; sa signature est radiée. Il a cédé de sa part fr. 5000 à l’associé
Marc-André Bollat, de et à Bex, dont la part se monte ainsi à fr. 15 000,
et fr. 5000 à l’associé Gérald F. Schumacher, de Rüschegg, à Satigny,
dont la part s’élève ainsi à fr. 15 000. Les associés Marc André Bollat et
Gérald Schumacher sont en outre gérants, avec signature individuelle.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

24 novembre 1998
Eric Favez, à  A u b o n n e , chemin de la Traverse 4. Titulaire: Eric Fa-
vez, de Servion, à Aubonne. Electricien de réseaux, montage, transfor-
mations, interventions sur réseaux MT/BT.

25 novembre 1998
Monsanto (Suisse) SA, précédemment à Z u r i c h

(FOSC du

14. 07. 1998, p. 4868). Siège transféré à A u b o n n e , L’Ouriettaz, che-
min des Mûriers, chez Searle SA. Statuts primitifs du 25 juin 1971 modi-
fiés en dernier lieu le 9 novembre 1998. But: organisation et contrôle de
la vente de produits chimiques de toutes sortes, en particulier de pro-
duits chimiques pour l’agriculture, de produits en plastique, de fibres en-
tièrement synthétiques, de fils et d’autres produits textiles ainsi que
d’équipements électroniques. L’organisation et le contrôle de la publi-
cité pour la vente des produits énumérés plus haut. Conseil à l’égard
d’autres entreprises et de privés dans des questions techniques et éco-
nomiques, en particulier dans le domaine de la production pour le com-
merce et de celui-ci avec des produits chimiques de toutes sortes. Acqui-
sition, aliénation, enregistrement et utilisation de droits immatériels et
industriels tels que patentes, droits concernant les brevets et droits de
protection des marques, ainsi que des découvertes et procédés non bre-
vetables et l’octroi de licences pour de tels droits. Le domaine de la so-
ciété s’étend surtout à la Suisse et la société s’occupe principalement de
la distribution des produits du groupe Monsanto à Saint-Louis, et de ses
sociétés affiliées dans le monde entier. Capital-actions: fr. 20 000 000, li-
béré à concurrence de fr. 16 000 000, divisé en 20 000 actions nominati-
ves de fr. 1000. Publications: FOSC. Markus Guggenbühl et Christoph
Reinhardt ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Administrateur (inscrit) avec signature collective à deux: Gustaaf Mar-
guerite Francx, de Belgique, à Kampenhout (B). Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Christian Gilgen, de Wahlern, à
Blumenstein, président et Thomas Beck, d’Untersteckholz, à Saint-Sul-
pice VD. Réviseur (inscrit): Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Erlen-
bach.

8350 – No 237

7. 12. 1998

25 novembre 1998
Monsanto Finance SA, précédemment à Z u r i c h

(FOSC du

27. 11. 1997, p. 8586). Siège transféré à A u b o n n e , L’Ouriettaz, che-
min des Mûriers, chez Searle SA. Statuts primitifs du 25 juin 1971 modi-
fiés en dernier lieu le 9 novembre 1998. But: exécution de transactions
financières à l’intérieur du groupe Monsanto en Suisse et à l’étranger.
La société peut aussi rendre des services ainsi que contracter et accor-
der des prêts, entreprendre toutes les affaires qui sont en rapport avec
l’activité d’une société financière. Commerce de marchandises de toutes
sortes, en particulier de produits fabriqués ou distribués par le groupe
Monsanto et ses sociétés affiliées les plus proches. Toute recherche
scientifique, économique et industrielle ainsi que l’acquisition et l’alié-
nation, enregistrement et utilisation de droits immatériels et industriels,
tels que patentes et droits de protection des marques ainsi que l’acqui-
sition et l’octroi de licences pour de tels droits. Capital-actions entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000.
Publications: FOSC. Markus Guggenbühl et Christoph Reinhardt ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Administrateur-
délégué (inscrit) avec signature collective à deux: Robert A. Noels, de
Belgique, à Schilde (B). Nouveaux administrateurs avec signature colle-
citve à deux: Christian Gilgen, de Wahlern, à Blumenstein, président et
Thomas Beck, d’Untersteckholz, à Saint-Sulpice VD. Réviseur (inscrit):
Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Erlenbach.

<i>Bureau de Cossonay

24 novembre 1998
Obrist Bernard S.A., précédemment à P r i l l y , société anonyme
(FOSC du 21. 01. 1985, p. 239). Statuts primitifs du 26. 12. 1984, modi-
fiés le 19. 11. 1998. Siège social transféré à Cossonay-Gare, commune de
P e n t h a l a z , rue de l’Industrie. But: exploitation d’un atelier de mé-
canique; commerce de produits manufacturés. Capital: fr. 50 000 entiè-
rement libéré, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000. Administra-
teur unique, avec signature individuelle: Bernard Obrist, d’Umiken, à
Prilly. Réviseur: Fidugère révision S.A., à Lausanne. Publications:
FOSC.

24 novembre 1998
J.-L. Barbey, à V u f f le n s - l a - V i l l e , installation de chauffage et sa-
nitaire (FOSC du 11. 02. 1982, p. 453). Procuration individuelle est
conférée à Christophe Barbey, de Pomy, à Vufflens-la-Ville.

24 novembre 1998
F. Ineichen, à  L ’ I s l e , commerce et entretien de caisses enregistreu-
ses (FOSC du 10. 03. 1989, p. 989). Le titulaire François Ineichen est ac-
tuellement à Valdahon/France. Procuration individuelle est conférée à
Béatrice Dessibourg, de Lausanne, à L’Isle.

25 novembre 1998
Fiduciaire PIF Sàrl, à P e n t h a l a z , société à responsabilité limitée,
promouvoir des petites et moyennes entreprises, intégrer et former des
personnes handicapées ou à la recherche d’emploi (FOSC du
06. 05. 1998, p. 3071). Statuts modifiés le 24. 11. 1998. L’associée Frida
Häuselmann ne fait plus partie de la société par suite de la cession de sa
part de fr. 1000 à l’associé-gérant Reimar Häuselmann. La part de ce
dernier est ainsi portée de fr. 19 000 à fr. 20 000 représentant la totalité
du capital libéré à concurrence de fr. 10 000.

25 novembre 1998
Phoenix Treatement S.A. en liquidation, à P e n t h a z , société ano-
nyme, production, achat, vente, distribution de tous produits dans les do-
maines de la construction (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 novembre 1998.

25 novembre 1998
Robert Chardonnens, à P e n t h a l a z , exploitation d’une boucherie,
charcuterie à l’enseigne «Boucherie centrale» (FOSC du 25. 06. 1998,
p. 4356). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

24 novembre 1998
Théma Stratégies S.A., à L u t r y (FOSC du 7. 11. 1996, p. 6842). Jan
Thuillard n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

24 novembre 1998
Manuela Giangrande, à L u t r y . Titulaire: Manuela Giangrande, de
Chiasso, à Lutry. Fiduciaire et consultant financier. Route de la Conver-
sion 168.

25 novembre 1998
Lactina Suisse Panchaud S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7695). Etienne Gardiol n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Isabelle
Goeldlin, de Sursee, à Allschwil.

25 novembre 1998
DMD S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5940). Contexor
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Sion.

<i>Bureau d’Echallens

24 novembre 1998
S. Gulizia S.A., à C u g y , travaux dans le domaine de la maçonnerie et
du béton armé, société anonyme (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du prési-
dent du Tribunal du district d’Echallens du 29 octobre 1998. Nouvelle
raison sociale: S. Gulizia S.A. en liquidation.

24 novembre 1998
Jacky Laurent &amp; Cie S.A., à F e y , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie et de travaux publics (FOSC du 19. 06. 1995, p. 3417). Statuts
modifiés le 18 novembre 1998. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, de plâtrerie, de travaux publics, de traitement de
pierre naturelles, de tubages de cheminées, de revêtements de façades et
de tous travaux en relation avec le bâtiment. Nouveaux administrateurs:
Sébastien Laurent et Jean-Marie Laurent, tous deux de et à Fey. Le se-
crétaire Patrick Laurent est désigné comme vice-président. La société
sera engagée par la signature collective à deux des administrateurs, les-
quels doivent toutefois signer conjointement avec le président ou le
vice-président. Restriction de transmissibilité des action.

24 novembre 1998
Sébastien Laurent S.A., à F e y , tous travaux propres aux tailleurs de
pierres, création, rénovation et nettoyages de pierres de taille, travaux
de façades, pavage et aménagements extérieurs (FOSC du 7. 3. 1997,
p. 1576). Statuts modifiés le 18 novembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Laurent Frères, entreprise générale de construction S.A. Nouveau but:
exploitation d’une entreprise générale de construction effectuant toutes
réalisations intégrales d’ouvrages. Nouvel administrateur: Jean-Marie
Laurent, de et à Fey. Sébastien Laurent n’est plus président; il reste ad-
ministrateur. Le secrétaire Patrick Laurent devient président. L’admi-
nistrateur Jacky Laurent devient vice-président. La société sera engagée
par la signature collective à deux des administrateurs, lesquels doivent
toutefois signer conjointement avec le président ou le vice-président.
Restriction de transmissibilité des actions.

24 novembre 1998
Sébastien Laurent, à F e y , création et  restauration de pierres de taille
(FOSC du 4. 01. 1995, p. 41). Cette raison est radiée suite à la constitu-
tion de la société anonyme Sébastien Laurent S. A., à Fey (FOSC du
7. 01. 1997, p. 1576).

24 novembre 1998
Marcmetal SA, succursale d’Etagnières (Marcmetal AG, Zweignieder-
lassung Etagnières), 
à E t a g n i è r e s . Sous cette raison sociale, la so-
ciété anonyme Marcmetal SA (Marcmetal AG), à Bioggio, fabrication et
commerce d’articles métalliques pour la construction, inscrite au regis-
tre du commerce de Lugano le 9 août 1977 (dernière publication: FOSC
du 11. 10. 1996, p. 6206) a, suivant décision de conseil d’administration
du 22 avril 1998, créé une succursale à Etagnières. La succursale est en-
gagée par les administrateurs Mario Marchi, de Massagno, à Lugano,
président; Augusto Marchi, de Massagno, à Ponte Capriasca, Costanzo
Marchi, de Lamone, à Massagno, tous avec signature individuelle. Bu-
reaux de la succursale: route de Lausanne.

25 novembre 1998
Raymond Thévenaz, à M o r r e n s , atelier de mécanique (FOSC du
7. 03. 1995, p. 1288). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

25 novembre 1998
Abilio Jacinto, à  M o r r e n s . Titulaire: Abilio Jacinto, du Portugal, à
Lausanne. Atelier de mécanique. Chemin du Moulin 10.

<i>Bureau de Lausanne

24 novembre 1998
NG parquets, V. Gonseth, à P r i l l y , entretien de parquets (FOSC du
8. 4. 1998, p. 2459). Par décision du 3 septembre 1998, le président du
Tribunal du district d’Echallens a prononcé la faillite de la titulaire.

24 novembre 1998
Icare, boutique d’articles choréographiques, Ch. Monnay, à L a u -
s a n n e (FOSC du 2. 11. 1987, p. 4262). Par décision du 10 septembre
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

24 novembre 1998
Orraco Gérald Corthésy, à L a u s a n n e , bureau d’études et d’exper-
tises techniques (FOSC du 13. 8. 1984, p. 2901). Par décision du 29 octo-
bre 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.

24 novembre 1998
Infoson, Everaert, à L a u s a n n e , commerce et montage dans le do-
maine de l’audiovisuel, de la sonorisation et de l’informatique (FOSC
du 6. 8. 1997, p. 5602). Par décision du 8 octobre 1998, le président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

24 novembre 1998
Nettoyages 2001, Salvador Ruiz, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
16. 9. 1998, p. 6410). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 23 septembre 1998. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

24 novembre 1998
Arca Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce d’articles et de produits de consommation, représentation de
marque, conseils et relations publiques (FOSC du 21. 05. 1996, p. 2922),
avec siège principal à Londres (GB). Jan Thuillard (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur.

24 novembre 1998
Les demeures de Maseres S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opé-
rations immobilières (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). Réviseur: Fidu-
ciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

24 novembre 1998
Pesch Health Systems S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fourniture
de soins médicaux (FOSC du 24. 8. 1998, p. 5839). Bernard Knöbl n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

24 novembre 1998
L. C. Engineering, Consulting S.A., à P u l l y (FOSC du 5. 6. 1997,
p. 3837). Statuts modifiés le 11 novembre 1998. Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue Floréal 3, chez Perma-services S.A. Bernard Rodieux
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Daniel Cochard, de Montreux, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica
S. à r. l., à Epalinges.

24 novembre 1998
Mandanet S.A., à L a u s a n n e , conseils et formation dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 27. 7. 1998, p. 5191). Statuts modifiés le
17 novembre 1998. Capital porté de fr. 135 000 à fr. 217 000 par l’émis-
sion de l820 actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré:
fr. 217 000, divisé en 2170 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

24 novembre 1998
Tridel S.A., à L a u s a n n e , traitement des déchets urbains (FOSC du
10. 7. 1997, p. 4863). Claude Pilloud et Michel Gaudard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Guy Richard
est nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux. La
société est également engagée par la signature collective à deux de Willy
Blondel, de Villette (Lavaux), à Lutry, administrateur; Roger Nicolas,
d’Epalinges, à L’Isle, administrateur, et Thierry Diserens, de Savigny, à
Lutry, secrétaire hors conseil.

24 novembre 1998
Pompes Funèbres Générales S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 2. 1998, p. 1357). Riccardo Gullotti n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le directeur général François Morisod est nommé
administrateur et continue à signer collectivement à deux.

24 novembre 1998
Essor communication, Samir Fadil, à L a u s a n n e , conseils en com-
munication (FOSC du 9. 9. 1994, p. 5025). Nouvelle adresse: rue Marte-
rey 1.

24 novembre 1998
Adbin, Thomas Wunderle, précédemment à T o l o c h e n a z (FOSC
du 15. 7. 1997, p. 5001). Siège transféré au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , En Budron C 7. Titulaire: Thomas Wunderle, de Birr, actuel-
lement à Reverolle. Conseils, installation et développement en informa-
tique et en bureautique.

24 novembre 1998
Artemob S.A., à  P u l l y , exploitation d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Nouvelle adresse: chemin
des Anciens-Moulins 2 A. André Guigoz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le secrétaire Daniel Divorne reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

24 novembre 1998
Grand, Isolations Thermiques et Phoniques, à L a u s a n n e , rue Cou-
chirard 8. Titulaire: Luc Grand, de Nax, à Lausanne. Commerce et pose
d’isolation thermique, phonique et protection anti-feu.

24 novembre 1998
Thermotech S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication, montage
et vente de matériel dans le domaine thermique (FOSC du 12. 11. 1996,
p. 6954). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 novembre 1998
Les Magasins Andréfleurs S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 10. 6. 1996, p. 3412). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

24 novembre 1998
Giuseppe Morsillo, à L a u s a n n e , commerce de hors-d’œuvres ita-
liens et produits alimentaires (FOSC du 11. 4. 1996, p. 2045). Nouvelle
adresse: chemin de l’Ancien-Stand 2.

24 novembre 1998
Fédération internationale de hockey, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109). La signature d’Etienne Glichitch et Phil
Appleyard est radiée. L’association est également engagée par la signa-
ture individuelle de Juan Angel Calzado de Castro, d’Espagne, à Barce-
lone (E), président, et Robert Lycke, de Belgique, à Waterloo (B), tréso-
rier.

24 novembre 1998
Résidence d’Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1987, p. 1463).
Nouvelle adresse: rue Philippe-François-de-Langallerie 11, chez Ban-
que Privée Edmond de Rothschild S.A. Patrick Foetisch n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Liliane
Olsommer, de Mase, à Montreux, avec signature individuelle.

24 novembre 1998
Nicelakeside S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
4. 3. 1997, p. 1463). Nouvelle adresse: rue Philippe-François-de-Langal-
lerie 11, chez Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Patrick Foe-
tisch n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice: Liliana Olsommer, de Mase, à Montreux, avec signature in-
dividuelle.

24 novembre 1998
Emad Jabbir, à L a u s a n n e , commerce d’articles de diverse nature
(FOSC du  27. 10. 1997, p. 7810). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

24 novembre 1998
Albertsol S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de re-
vêtements de sols (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). Statuts modifiés le
21 octobre 1998. Dominique Curdy, qui n’est plus associée, cède sa part
de fr. 1000 à l’associé Alija Smailovic, dont la part est portée de
fr. 19 000 à fr. 20 000.

24 novembre 1998
Cosm holding S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

17. 2. 1998, p. 1185). MCM conseils &amp; services, Christian Jean-Petit-Ma-
tile n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A., à Grol-
ley.

24 novembre 1998
Texsana-Nettoyage chimique Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 16. 9. 1996, p. 5595). L’adresse place de la Gare 10 est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Texsana-Nettoyage chimique
Lausanne S.A. en liquidation. 
L’administratrice Monique Simon est dé-
signée en qualité de liquidatrice et continue à signer individuellement.
La signature de Dominique Fouet est radiée.

24 novembre 1998
Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 24. 2. 1998,
p. 1358). Statuts modifiés le 20 octobre 1998. Suppression de la restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

24 novembre 1998
Sicpa Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598). Statuts
modifiés le 20 octobre 1998 et 16 novembre 1998. Suppression de la res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Monique Cohen-Amon,
Eduard van Wely, Jean-Claude Roch et Ralph Ziegler ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le président de la direction gé-
nérale Hans J. Löliger est nommé également administrateur et délégué
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Nicolaus Issenmann, de Herrliberg, à
Männedorf, président; Heini Lippuner, de Grabs, à Oberwil BL, et
Eduard W. Sieber, de Zurich, à Erlenbach ZH.

24 novembre 1998
Sicpa Security Holding S.A., à P r i l l y (FOSC du 4. 12. 1997, p. 8763).
Statuts modifiés le 20 octobre 1998. Suppression de la restriction quant
à la transmissibilité des actions.

25 novembre 1998
Transworldia Diffusion S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , en faillite
(FOSC du 16. 7. 1998, p. 4957). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

25 novembre 1998
Brasserie du Boxer S.A. en liquidation en faillite, à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5940). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

25 novembre 1998
Prebatir S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
17. 08. 1998, p. 5663). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 9 novembre 1998

25 novembre 1998
Alimentation générale de la Fontaine S. à r. l. en liquidation, à  P a u -
d e x , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

25 novembre 1998
Immoloisirs S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
18. 8. 1998, p. 5712). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

25 novembre 1998
Holding Tradition Clearing, à L a u s a n n e , rue Philippe-François-de-
Langallerie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 novembre 1998.
But: prise  de  participations  dans  des  sociétés  ayant  une  activité dans
le domaine financier. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nomina-
tives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.Administration: Norbert
Houet-Dutruge, de France, à Paris (F), président, Guido Boehi, de
Bronschhofen, à Mies, et Jean-Marc Tornare, de Charmey, à Eysins, tous
avec signature collective à deux: Réviseur: ATAG, Ernst &amp; Young S.A.,
à Lausanne.

25 novembre 1998
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 15. 9. 1998, p. 6380). La signa-
ture de Philippe Doffey, Pierre-André Ethenoz, Jean-Luc Passuello, Pa-
trick Prêtre, Daniëlle Simons et Raphaël Mognetti est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Richard Alzin, de France, à Saint-Sul-
pice (VD), Philippe Buthey, de et à Fully, François Corminboeuf, de
Domdidier, à Saint-Légier-La Chiésaz, Thierry Auberson, de Gressy, à
Cheseaux-sur-Lausanne, Rémy Texier, de France, à Dierre (F), Rémy
Felix, de Hergiswil bei Willisau, à Ecublens (VD), Jean-Pierre Char-
millot, de Vicques, à Gorgier, Minh Richoz, de Vauderens, à Jouxtens-
Mézery, Eric Baechler, de Vandoeuvres, à La Rippe, Jacques Hussy, de
Genève, à Thônex, François Mayer, de Krinau, à Meinier, Antonio Gon-
zalez, d’Espagne, à Ecublens (VD), Rémi Dumolard, de France, à
Villars-sur-Glâne, et Patrick Sciré, de Mollis, à Divonne-les-Bains (F).

7. 12. 1998

No 237 – 8351

25 novembre 1998
Rollin S.A., à L a u s a n n e , commerce et distribution de produits et
matériel destinés à l’industrie (FOSC du 14. 7. 1994, p. 3948). Statuts
modifiés le 16 novembre 1998. Siège transféré à R e n e n s , avenue des
Baumettes 3. Pascal Indermühle est actuellement à Paudex.

25 novembre 1998
La Tapissière S.A., à R e n e n s (FOSC du 21. 7. 1995, p. 4122). Statuts
modifiés le 19 novembre 1998. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

25 novembre 1998
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la pu-
blicité (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). La procuration de Salvatore Di
Maggio est éteinte. Procuration collective à deux a été conférée à Jean
Poux, de Belgique, à Bournens.

25 novembre 1998
S. I. Hauta-Vegne A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 5. 1997, p. 3391). Dissolution: 19 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Hauta-Vegne A en liquidation par l’ad-
ministratrice Suzanne Benoìt, liquidatrice avec signature individuelle.

25 novembre 1998
EPS Aris S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce, représenta-
tion et distribution de tout produit (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). L’as-
sociée-gérante Ewa Cardis signe désormais collectivement à deux, tou-
tefois pas avec Alek Rubin. Nouveaux gérants avec signature collective
à deux: François Demage (associé inscrit), Christopher Vock, de Wohlen
AG, à Troistorrents, et Alek Rubin, d’Ollon, à Lutry, ce dernier ne signe
toutefois pas avec Ewa Cardis.

25 novembre 1998
Carrelage, Peric D., à L a u s a n n e , chemin de Chantemerle 21. Titu-
laire: Djordje Peric, de Yougoslavie, à Lausanne. Carrelage et pose de
marbre; petite maçonnerie.

25 novembre 1998
Centre de santé, Gaia la santé entre nos mains, P. Cotton, à L a u -
s a n n e , avenue de Villamont 19. Titulaire: Philippe Cotton, de Ge-
nève à Savigny. Activités dans le domaine de la santé, notamment ré-
flexologie, osthéopathie, drainage lymphatique, pédagogie psycho-cor-
porelle réducatrice selon la technique F.M. Alexander et autres théra-
pies manuelles.

25 novembre 1998
Orlando Capalbo, à P r i l l y , exploitation d’un restaurant (FOSC du
3. 3. 1993, p. 1055). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

25 novembre 1998
Urbaplan, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 9. 7. 1997,
p. 4820). Laurent Ollivier, dont la procuration est éteinte, est élu admi-
nistrateur avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Marcos Weil, du Brésil, à Meyrin. La raison sociale du ré-
viseur Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand est modifiée en
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

25 novembre 1998
Allianz Assurance (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 3. 1998, p. 2089), avec siège principal à Zurich. La signa-
ture de Jakob Döbeli est radiée.

25 novembre 1998
Sedelec S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
courant fort et faible (FOSC du 28. 7. 1998, p. 5222). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Gilles Pittet, de Villars-le-Terroir, à Pompa-
ples

<i>Bureau de Morges

24 novembre 1998
ESPACES FOYER, Danielle Ney, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
centre New-Adoc, Croix du Péage. Titulaire: Danielle Ney, de Payerne,
à Vufflens-la-Ville.Vente de meubles, literie et articles de décoration. La
signature individuelle est conférée à: Michel Ney, de Payerne, à Vuf-
flens-la-Ville. Adresse des bureaux: Vufflens-la-Ville, route du Moulinet
23.

24 novembre 1998
J.-P. Gamboni &amp; Fils, à  E c u b l e n s , gypserie et peinture (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). L’associé Olivier Gamboni s’étant retiré de la so-
ciété, celle-ci est dissoute et radiée. L’associé Jean-Pierre Gamboni,
d’Augio, à Ecublens VD, continue les affaires sous la raison individuelle
Jean-Pierre Gamboni, conformément à l’article 579 CO. Gypserie et
peinture. Chemin Pré-Fleuri 3.

24 novembre 1998
True Green, Kobler et Mellot, à E t o y , infographie, création pages In-
ternet, logiciels, jeux et musique (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). Disso-
lution: 26 octobre 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

24 novembre 1998
Meditec S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , conception, création et fa-
brication d’appareils et produits médicaux et paramédicaux, ainsi que
leur commercialisation et leur représentation. Par décision du président
du Tribunal du district de Morges, Bernard Estier, de Versoix, à Van-
dœuvres, n’est plus liquidateur, sa signature est radiée. Nouveau liquida-
teur avec signature individuelle: Cabinet fiduciaire et fiscal Dino Vene-
zia, à Lausanne.

24 novembre 1998
Restaurant l’Abordage S.A. en faillite, à  S a i n t - S u l p i c e , exploi-
tation d’un café-restaurant à Saint-Sulpice, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al.
2 ORC.

24 novembre 1998
Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de St-Sulpice VD, s u c -
c u r s a l e de  S a i n t - S u l p i c e , exécution de constructions publi-
ques et privées dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 18. 06. 1998, p. 4168), avec siège principal à Lausanne. Procu-
ration collective à deux est conférée à Jean-Luc Favre, de Saint-Barthé-
lemy VD, à Echallens.

24 novembre 1998
Nofrost S.A., à D e n g e s , fabrication, exploitation, commercialisation
et distribution de tous produits concernant la viabilité hivernale, notam-
ment de produits anti-verglas (FOSC du 28. 02. 1995, p. 1147). Par pro-
noncé rendu par le président du Tribunal du district de Morges le 17 sep-
tembre 1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dis-
positions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Nouvelle raison sociale: Nofrost S.A. en liquidation. L’admi-
nistrateur Bernard Vonlanthen, de Saint-Antoine, maintenant à Denges
est nommé liquidateur, avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence.

24 novembre 1998
Villas Florilège S. à r. l., à P r é v e r e n g e s , construction de villas clés
en mains (FOSC du 20. 09. 1996, p. 5720). La société est dissoute d’of-
fice en application des art. 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Vil-
las Florilège S. à r. l. en liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

24 novembre 1998
Dambach – Dubreuil S.A., à L o n a y , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme; toutes affaires immobilières (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7226). Gérald et Micheline Dambach ne sont plus admi-
nistrateurs, leurs signatures sont radiées. Didier Dubreuil devient prési-
dent, et Chantal Dubreuil devient secrétaire, tous deux signent désor-
mais individuellement.

24 novembre 1998
La Cave des Trois Communes, L. Badan, à  E c u b l e n s , commerce de
boissons à l’emporter et commerce de vins (FOSC du 06. 09. 1994,
p. 4960). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

24 novembre 1998
Tinguely Constructions Sàrl, à E t o y , route Cantonale 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 1998. But: exécution
de tous travaux dans le domaine de la construction, la remise ou la prise
de tous travaux de la construction en sous-traitance, exécution de tous
mandats d’entreprises générale, la mise en valeur et la promotion de
tous immeubles. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.
Associés: Stève Tinguely, gérant avec signature individuelle et Carine
Tinguely, les deux de Genève, à Saint-Prex, pour une part de fr. 10 000
chacun. Publications: FOSC.

24 novembre 1998
INFOtec garage Sàrl, à P r é v e r e n g e s , route de Genève 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 novembre 1998. But:
distribution et installation des systèmes informatiques, ordinateurs et
logiciels de garages. Apports en nature: de Anton Wyss, à Hilterfingen,
du matériel de bureau et informatique et une voiture «Toyota Camry
Station, selon contrat d’apports du 23 novembre 1998, accepté pour le
prix de fr. 8500, montant entièrement imputé sur le capital. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Anton Wyss, de
Seedorf, à Hilterfingen, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 18 000 et Salman Salmani, de Macédoine, à Uetendorf, pour
une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

24 novembre 1998
AS Conseil SA, à  M o r g e s , achat, vente,location installation, exploi-
tation, entretien et développement de tous appareils (FOSC du
16. 11. 1998, p. 7818). Hervé Mauduit n’est plus secretaire sans signature
et non André comme publié.

25 novembre 1998
ART TECK DIFFUSION Sàrl, à L o n a y , importation, vente et diffu-
sion de mobilier en teck et autres produits liés à l’ameublement (FOSC
du 26. 06. 1998, p. 4394). Apports en nature: Stefan Weigand, Antonio
Ratti, Daniel Sepe et Daniel Dessibourg apportent des marchandises
d’une valeur totale de fr. 52 429.45 selon inventaire du 20 novembre
1998, accepté pour fr. 52 000 et affecté à la libération de l’augmentation
de chaque part de fr. 12 000 à fr. 25 000. Capital augmenté de fr. 48 000
à fr. 100 000 par l’augmentation de chaque part sociale de fr. 12 000 à
fr. 25 000. Nouveau capital: fr. 100 000. Statuts modifiés en conséquence
le 20 novembre 1998.

<i>Bureau de Nyon

24 novembre 1998
Regisa S.A., à N y o n , agence immobilière (FOSC du 14. 09. 1998,
p. 6351). Statuts modifiés le 23 novembre 1998. Nouvelle calligraphie de
la raison sociale: REGISA S.A. Il y a restrictions à la transmissibilité des
actions. Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à Cheseaux-sur-Lausanne, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Roland Schaub
est maintenant domicilié à Lausanne; il signe désormais individuelle-
ment.

24 novembre 1998
Michel P. Rieder, à  A r z i e r , diffusion produits horlogers (FOSC du
10. 02. 1995, p. 803). Nouvelle raison de commerce: TimeConsult, Mi-
chel P. Rieder. 
Nouvel objet de l’entreprise: conseils dans les domaines
des ressources humaines, de l’expansion commerciale, du développe-
ment et de la diffusion de produits, notamment pour le compte d’entre-
prises des secteurs de l’horlogerie et des produits de luxe. L’adresse
exacte est: chemin des Clyettes.

24 novembre 1998
Optidev S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin de Gottamy
9. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 20 novem-
bre 1998. But: investissement et prise de participation dans des entrepri-
ses de toute nature, ainsi que prestation de tous services. Capital social
de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Christian Herr, de France, à Crans-près-Céligny, pour
une part de fr. 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi
que Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully, pour une part de
fr. 1000.

25 novembre 1998
P &amp; M MICHEL PITTELOUD &amp; CLAUDE MOLTENI, à  N y o n ,
route de Duillier 16. Novuelle société en nom collectif qui commencera
le 1er janvier 1999. Associés: Michel Pitteloud, de Vex-les-Agettes, à La
Rippe et Claude Molteni, de Campo (Blenio), à Gland. Cabinet de
conseil et gestion dans les domaines des assurances, de la bancassurance
et de la fiscalité.

25 novembre 1998
Namisco S. à r. l., à N y o n , route de Divonne 44. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 24 novembre 1998. But: exécution
de tous mandats fiduciaires; donner tous conseils en matière fiscale, fi-
nancière, juridique; gérer tous biens pour le compte de tiers. Capital so-
cial de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Philippe Grossglauser, pour une part de fr. 1000, et
nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Marianne Gross-
glauser, pour une part de fr. 19 000, tous deux étant de Münsingen, à
Gletterens.

25 novembre 1998
AMT S.A. Advanced Maritime Transport, à G l a n d , services dans le
domaine du transport aérien et maritime (FOSC du 26. 11. 1998,
p. 8095). Philippe Masserey, de Sierre, à Ségny (F), et Alain Vedrine, de
France, à Ornex (F), sont nommés directeurs avec signature collective à
deux.

<i>Bureau d’Orbe

23 novembre 1998
Pierre Siegenthaler, à O r b e , auto-électricité et restauration d’ancien-
nes voitures (FOSC du 02. 03. 1984, p. 763). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Oron

23 novembre 1998
Société de Laiterie d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a - V i l l e , société co-
opérative (FOSC du 3. 6. 1993, p. 2855). Le secrétaire Jean-Pierre Stett-
ler a démissionné; sa signature est radiée. Nouveau secrétaire avec si-
gnature collective à deux: Henri Platel, de Rougemont, à Oron-la-Ville.

24 novembre 1998
Mivelaz Constructions S.A., à  O r o n - l a - V i l l e

(FOSC du

6. 7. 1994, p. 3781). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 20 novembre 1998 par le président du Tribunal du district d’Oron. La
raison sociale devient Mivelaz Constructions S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Payerne

23 novembre 1998
Françoise Pradervand, à P a y e r n e , café-restaurant du Portail
(FOSC du 28. 7. 1998, p. 5222). Par décision du 14 octobre 1998, le pré-
sident du Tribunal du district de Payerne a déclaré la titulaire en état de
faillite.

24 novembre 1998
Raphaël Ciambriello, à P a y e r n e , rue de la Bombazine 18. Titulaire:
Raphaël Ciambriello, d’Italie, à Payerne. Exploitation du Kiosque des
Dardanelles, du Kiosque du Passage et du Kiosque 2000.

<i>Bureau de Rolle

24 novembre 1998
Agence Immobilière RégiRolle S.A., à  R o l l e , agence immobilière
(FOSC du 14. 09. 1998, p. 6352). Statuts modifiés le 23 novembre 1998.
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: AGENCE IMMOBILIERE
REGIROLLE S.A. 
Il y a des restrictions à la transmissibilité des ac-
tions. Roland Schaub habite maintenant à Lausanne; il signe désormais
individuellement. Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

25 novembre 1998
Galerie du Port, Jenkins-Lapp &amp; Cie, à  R o l l e , galerie d’art, société
en nom collectif (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2387). La société est dissoute
depuis le 3 octobre 1998. Sa liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

25 novembre 1998
Gestlem S.A., s u c c u r s a l e à  R o l l e , rue des Anciens Bains 4. Suc-
cursale de «Gestlem S.A.», à Meyrin, société anonyme inscrite au Regis-
tre du Commerce de Genève le 15 mars 1996 (dernière publication
FOSC du 26. 03. 1996, p. 1730). But: gestion de fortune. La succursale
est engagée par la signature individuelle du président, Jean-William
Blasco, de et à Epalinges, ainsi que par la signature collective à deux des
administrateurs Michel Quiblier, de et à Gilly, secrétaire, et Roland
Schaub, d’Eptingen, à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

24 novembre 1998
A. Tramacere &amp; fils S. à r. l., à  M o n t r e u x , route de la Chapelle 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre 1998.
But: exécution de tous travaux de marbrerie. Apports: selon contrat du
18 novembre 1998, d’une jeep Nissan, ordinateur et accessoires, meubles
de bureau, table à dessiner, ponceuse, tronçonneuse, perceuse, échelle,
outillage de pose et petit outillage, pour fr. 9630; accepté pour ce mon-
tant, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Aldo Tramacere, pour une part de fr. 1000;
Orlando Tramacere, pour une part de fr. 19 000, tous deux Veytaux, à
Montreux. Publications: FOSC.

24 novembre 1998
Carnafina Sàrl, à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z , route des

Deux-Villages 65. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 novembre 1998. But: commerce, achat et vente à des établissements
publics tels que restaurants, hôtels, hôpitaux ou établissements médico-
sociaux, de toutes denrées alimentaires, spécialement de viande, en gros
ou au détail. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: François Eschrich, de France, pour une part de fr. 19 000; Jolanda
Treina, d’Ormont-Dessus, pour une part de fr. 1000, tous deux à La
Tour-de-Peilz. Publications: FOSC.

24 novembre 1998
Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
17. 12. 1993, p. 6676). Réviseur: Michel Golay, de Bretigny-sur-Morrens,
à Jouxtens-Mézery.

24 novembre 1998
SEG – Romande, à V e v e y , société coopérative (FOSC du 9. 1. 1997,
p. 110). Statuts modifiés le 16 mai 1986 sur un point non soumis à publi-
cation. Charles Pilloud n’est plus vice-président; Daniel Grosclaude
n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Les administrateurs Lau-
rent Lavanchy et Francis Maillard sont nommés vice-président et secré-
taire avec signature collective à deux. Simone Monnier, Gérard Charles,
Daniel Jaquier, ne sont plus administrateurs sans signature. Nouveaux
administrateurs sans signature: Manuela Droz, de La Chaux-de-Fonds,
à Cornaux; Francis Egger, de Rechthalten, à Onnens FR; Luc Thomas,
de Bercher, à Chardonne; Michel Richardet, de Combremont-le-Petit, à
Moudon; Robert Cassels, de et à Collonge-Bellerive.

24 novembre 1998
Jean’s store S. à r. l., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

24 novembre 1998
Jaquier, Etablissement horticole, à V e v e y (FOSC du 16. 4. 1973,
p. 1059). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

25 novembre 1998
René Moyard, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , articles de sport (FOSC
du 19. 8. 1997, p. 5990). Le titulaire a transféré le siège de son entreprise
à  M o n t r e u x , avenue Vinet 3, Clarens.

25 novembre 1998
Futur One Trading S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue de la Corsaz 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 novembre 1998. But:
achat, vente, construction, courtage et entretien d’immeubles. Capital:
fr. 20 000. Associés: Jean-Maurice Juvet, de Buttes, à Montana, pour une
part de fr. 1000, également gérant avec signature individuelle; Sphere
Holding, à Apples, société anonyme, pour une part de fr. 19 000. Publi-
cations: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. November 1998
Restaurant im Grünen, Ritz &amp; Co, in  B a l t s c h i e d e r , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 23. 08. 1995, S. 4729). Firma neu: Restau-
rant im Grünen, Schueber &amp; Co. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritz, Anton, von Selkingen, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schueber, Erna, von Basel, in Baltschieder, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis]; Holzer-Zurbriggen, Fer-
nanda, von Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23. November 1998
Bergbahnen Saas-Almagell AG, in S a a s A l m a g e l l , Bau, Betrieb
und Unterhalt von Sesselbahnen und Skiliften im Gebiet Saas-Alma-
gell, Furggstalden, Wysslöüb, Heitbodme und aller damit zusammen-
hängenden Anlagen für den Transport von Personen und.., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6411). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andenmatten, Theodor, von
Saas Almagell, in Saas Almagell, Kassier (nicht Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zengaffinen, Vreni, von
Saas Almagell, in Saas Almagell, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

8352 – No 237

7. 12. 1998

Präsident oder Vizepräsident; Burgener, Peter, von Saas Balen, in Saas
Almagell, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthamatten,
Gerda, von Saas Almagell, in Saas Almagell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23. November 1998
PWB Distribution AG, in N a t e r s , Konstruktion von Voreinstellge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng &amp; Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Küng &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug].

23. November 1998
Rez AG, in N a t e r s , Fabrikation von wärmetechnischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5056). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng und Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Küng und Partner Treuhand AG, in
Zug].

23. November 1998
Raiffeisenbank Visp, in V i s p , Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Eduard, von Erschmatt, in Guttet, Verwalter Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern, Alice, von Bür-
chen, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern, Edmund,
von Bürchen, in Visp, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Silvio, von Niedergesteln,
in Brig-Glis, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. November 1998
La Ferme Gemmet, in R i e d - B r i g , Biela 2, 3911 Ried-Brig, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von landwirtschaftlichen
Produkten aller Art sowie Souvenirartikeln. Weiteres Geschäftslokal:
Alte Molkerei, 3954 Leukerbad. Eingetragene Personen: Gemmet,
Bernhard, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. November 1998
Josef Stoffel, Bauunternehmung, in V i s p e r t e r m i n e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5728). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoffel, Raoul, von Visperterminen, in Visper-
terminen, mit Einzelprokura.

23. November 1998
Oergelihitta, Henry Willi, bisher in R a n d a , Musikunterricht, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1489). Sitz neu: T ä s c h . Do-
mizil neu: Haus Namaste, 3929 Täsch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henry, Willi, von Domat/Ems, in Täsch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Randa].

23. November 1998
Restaurant Fleschen, Walser-Lagger Gertrud, in B e l l w a l d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 198). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23. November 1998
Restaurant-Pizzeria Sport, Leone Aldo, in G u t t e t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1653). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23. November 1998
KARO-TEC, Roten &amp; Kalbermatter, in  R a r o n , 3942 Raron, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1996. Zweck: Handel mit techni-
schen Artikeln aller Art. Eingetragene Personen: Roten, Maurice, von
Leukerbad, in Raron, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kalber-
matter, Willy, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

24. November 1998
Aurat Systeme AG in Liquidation, in V i s p , Entwicklung von und
Handel mit automatischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5376). Statutenänderung: 20. 11. 1998,
23. 11. 1998. Firma neu: AURAT SYSTEME AG. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Der Auflösungsbeschluss der Generalver-
sammlung vom 17. 06. 1997 wird widerrufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend. Supersaxo, Auguste, von Saas Fee, in Visp, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator].

25. November 1998
Giw AG Visperterminen, in V i s p e r t e r m i n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5610). Statutenänderung: 28. 08. 1998,
24. 11. 1998. Firma neu: GIW AG Visperterminen. Zweck neu: Bau und
Betrieb von Sesselbahnen für den Transport von Personen und Waren von
Visperterminen auf Giw und umgekehrt sowie Bau und Betrieb von Ski-
liften und touristischen Anlagen auf dem Gebiet der  Gemeinde Visper-
terminen. Soll unter Wahrung ihres Charakters als Erwerbsgesellschaft
die wirtschaftliche und touristische Entwicklung von  Visperterminen för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 5 000 000 [bisher: CHF 1 300 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5 000 000.Aktien neu: 2600 Namenaktien zu
CHF 300, 2080 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250 und 7400
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 2600 Namenaktien zu CHF 300 und
2080 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, telegraphisch oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25. November 1998
Schweizer Ski- und Snowboardschule GmbH, in U n t e r b ä c h , 3944
Unterbäch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 16. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Ski- und Snowboardschule und
damit zusammenhängende Rechtsgeschäfte.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kantons Wallis.
Eingetragene Personen: Locher, Gerold, von Ergisch, in Unterbäch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18 000; Locher-Kalbermatter, Renate, von Ergisch, in Unter-
bäch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

25. November 1998
Natürhüs, Hofer Martin, eidg. dipl. Schreinermeister, in N a t e r s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1989, S. 4218). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 12. 11. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de Sion

24 novembre 1998
Jean-Michel Debons, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Jean-Michel Debons, de et à Savièse. Traiteur Service à l’enseigne
«Le Saviésan». Adresse: Route de Drône, 1965 Savièse.

24 novembre 1998
CL, Centre de Liquidation Sion S.A., à  S i o n . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17. 11. 1998. But: achat et vente, importation et expor-
tation de tous produits dans le domaine de l’habillement et des ustensi-
les divers, ainsi que le commerce et la liquidation de stocks de matériel.
Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, libérées à concur-
rence de 50%. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’administra-
tion: Jean-Marc Del Duca, de Lausanne à La Croix sur Lutry, président;
Jean-Jacques Del Duca, de Lausanne à Ecublens, secrétaire. Signature
collective à deux des membres du conseil d’administration. Organe de
révision: Fiduciaire &amp; Gérance Desarzens SA, à Bex. Adresse de la so-
ciété: Route d’Aproz 8, 1950 Sion.

24 novembre 1998
F.P. Finances Services Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12. 11. 1998. But: toutes transactions financières,
achat de sociétés, location de biens et équipement, matériel et immaté-
riel, achat et vente de biens immobiliers, exploitation de tous biens, im-
portation-exportation de tous biens commerciaux. Capital social:
fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de
fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Asso-
ciés: Florence Jacquérioz, de Martigny à Plan-les-Ouates GE, pour une
part de fr. 19 000; Cédric Steiner, de Kandergrund BE et Préverenges
VD à Préverenges, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle de
l’associée Florence Jacquérioz, nommée associée-gérante. Adresse de la
société: c/o Fiduciaire Valgestion SA, rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

25 novembre 1998
Aviation Venture and Barter Cy, à S i o n . Toutes opérations de cour-
tage et d’intermédiaire. Société anonyme (FOSC du 25. 8. 1998, no 163,
p. 5765). L’administrateur unique Emmanuel Chevrier a démissionné,
sa signature est radiée.

25 novembre 1998
IAD Assurance Development Ltd, à  S i o n . Toutes opérations com-
merciales et notamment de courtage d’assurances sur des risques situés
en dehors de la Suisse, etc. Société anonyme. Les membres du conseil
d’administration Emmanuel Chevrier, secrétaire, José Dayer et Patrice
Héritier ont démissionné, leur signature est radiée.

25 novembre 1998
Gester SA, à S i o n . Aménagement du territoire, informatique SIG,
hydrologie, environnement, etc. (FOSC du 3. 9. 1998, no 170, p. 6099).
L’administrateur unique Christian Boll est maintenant domicilié à Gri-
misuat.

25 novembre 1998
AIGB S.A., à Crans, commune de L e n s . Hôtellerie, organisation de
toutes manifestations touristiques, etc. (FOSC du 28. 6. 1989, no 123,
p. 2693). Organe de révision: Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana:
Denis Cordonier, de et à Montana.

25 novembre 1998
Santissa AG, précédemment à C h a m Z G (FOSC du 24. 11. 1997,
no 226, p. 8490). Siège social transféré à La Sage, commune d ’ E v o -
l è n e

V S . Statuts du 14. 11. 1997 modifiés en conséquence le

3. 11. 1998. But: fabrication et distribution de produits naturels, en par-
ticulier d’huiles essentielles pour utilisation dans l’industrie alimentaire,
la cosmétique et la médecine, ainsi que pour la vente directe. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune,
entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’admi-
nistration: Heinz Büchli, de Bâle et Eptingen, maintenant à Evolène,
président; Catherine Schaub Büchli, de Bâle et Eptingen, maintenant à
Evolène. Organe de révision: Roelof Oostwoud, de Niederlande, à Lit-
tau. Adresse de la société: 1985 La Sage-Evolène.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 novembre 1998
René Aubry, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , installations de télépho-
nes, etc. (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6550). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par l’entreprise
individuelle «Vincent Aubry», à La Chaux-de-Fonds.

24 novembre 1998
Vincent Aubry, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jaquet-Droz 38.
Chef de la maison: Aubry Vincent, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds.
Installation de téléphones, courant faible, informatique et commerce
d’appareils électriques. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’arti-
cle 181 CO de l’entreprise «René Aubry», à La Chaux-de-Fonds, dont il
continue les affaires. Procuration individuelle a été conférée à Aubry
Ghislaine et Aubry René, tous deux de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds.

24 novembre 1998
Actif nettoyages, M. Buyrukcan, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 22. 10. 1997, p. 7696). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

24 novembre 1998
Kalkan Amir, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Bois-Noir 7. Chef
de la maison: Kalkan Amir, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Import-
export de produits horlogers et de bijouterie.

24 novembre 1998
Rocco Lamanna, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise de cons-
truction (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8730). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par décision du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 09. 11. 1998.

24 novembre 1998
Manco Marco, cycles &amp; motos, à  N e u c h â t e l (FOSC du 25. 03. 1992,
p. 1347). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24 novembre 1998
Natalia Zanetti Consulting, à  N e u c h â t e l , conseils en entreprise,
services de représentation, médiations, etc. (FOSC du 08. 10. 1997,
p. 7354). Nouvelle adresse: rue de St-Nicolas 9a.

24 novembre 1998
PUB LE BARON, Despierre-C. et Morandi, à B e v a i x , rue de la
Cure 12. Société en nom collectif qui a commencé le 18. 11. 1998. Asso-
ciés: Despierre-Corporon Patricia, d’Arni (BE), à Bevaix, et Morandi
Ida, d’Arni (BE), à Bevaix. Exploitation du pub «Le Baron», bar, snacks.

24 novembre 1998
PUB LE BARON, Despierre-C. Patricia, à B e v a i x (FOSC du
01. 10. 1998, p. 6751). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

24 novembre 1998
Aquamarine Voyages SA, à P e s e u x , achat, vente et commerce de
voyages forfaitaires, individuels ou par groupe, par avion, par train, etc.
(FOSC du 23. 09. 1996, p. 5757). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en
date du 12. 11. 1998. Par conséquent, la raison sociale devient Aquama-
rine Voyages SA en liquidation.

24 novembre 1998
D. Fazio SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, etc. (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). Statuts modifiés le
18. 11. 1998 sur un point non soumis à publication.

24 novembre 1998
Ferragamo Parfums SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 05. 1998,
p. 3482). Signature collective à deux a été conférée à Bertinelli Luciano,
d’Italie, à Neuchâtel, Bisoffi Nelly, de France, à Genève, Cadman Paul,
de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, Caserio-Haddad Silvia, d’Italie, à Be-
vaix, Pesenti Jean-Franco, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, et Trombetta
Paupe Maria Vittoria, d’Italie, à Colombier NE, directeurs.

24 novembre 1998
GVR Trade S.A., à B e v a i x , développement, fabrication et com-
merce en produits électroniques, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4879).
Nouvelle adresse: rue du Château 9, c/o Viktor Plesskii.

24 novembre 1998
Margot Mazout S.A., à  B ô l e (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Signature
collective à deux a été conférée à Grandjean Michel, de Morlon, à Ney-
ruz, directeur.

24 novembre 1998
PX Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7231). Réviseur:
«Fiduciaire Manrau Frossard SA», à Neuchâtel.

24 novembre 1998
Ungaro Parfums SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7462).
Signature collective à deux a été conférée à Bertinelli Luciano, d’Italie,
à Neuchâtel, Bisoffi Nelly, de France, à Genève, Cadman Paul, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel, Caserio-Haddad Silvia, d’Italie, à Be-
vaix, Pesenti Jean-Franco, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, et Trombetta
Paupe Maria Vittoria, d’Italie, à Colombier NE, directeurs.

24 novembre 1998
Valmaurex S.A., à  N o i r a i g u e , achat et vente de tous produits hor-
logers, etc. (FOSC du 27. 03. 1995, p. 1679). Steudler Jeannette n’est plus
administratrice; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Maumary Michel, sont
radiés. Vigacek Hélène, de Fleurier, à Lugano, est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

24 novembre 1998
Verninos S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un ate-
lier de vernissage de cadrans, etc. (FOSC du 11. 09. 1997, p. 6711). Nou-
velle raison sociale: ESCAD S.A.. Nouveau but: exploitation d’une
usine de vernissage, de polissage et d’opérations mécaniques sur ca-
drans de montres et composants horlogers. Statuts modifiés le
09. 11. 1998. «Exafid S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «ADM Audit
S.A.», à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: Allée du Laser 8.

24 novembre 1998
F. Witschi Fils S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’outils
et de fournitures d’horlogerie en gros (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3119).
Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

24 novembre 1998
Unisystem Sàrl, à  N e u c h â t e l , prestation de services dans les do-
maines tertiaires, etc. (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8175). L’associé Ofzky
Serge-René-Karl porte désormais le nom de famille «Cornaz».

24 novembre 1998
Onet (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e à  P e s e u x , entreprise ayant son
siège à Genève, entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du 24. 02. 1997,
p. 1239). Signature collective à deux de Blanc Marie-Hélène, de La Sa-
gne, à Coppet, et Coquet-Reinier Elisabeth, de France, à Marseille, F,
membre du conseil d’administration.

24 novembre 1998
Elsevier Reed Risks SA, à N e u c h â t e l , effectuer toutes opérations
d’assurances et de réassurances, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5550).
Nouvelle raison sociale: Elsevier Risks SA. Statuts modifiés le
20. 11. 1998. McMurray Whaley Laura, Heene Hans-Jürgen, et Urech
Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Alberti Cornélis-B., des Pays-Bas, à Colombier (NE), prési-
dent, Perren Ambros, de Zermatt, à Zurich, secrétaire, et Perrenoud
Pierre-Claude, des Ponts-de-Martel, à Horgen, délégué; lesquels signent
collectivement à deux.

24 novembre 1998
Elsevier Swiss Holdings SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 03. 11. 1998,
p. 7497). DuPasquier Léon et McMurray Laura Elizabeth ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur président
Armour Mark n’exerce plus la signature sociale. L’administrateur Ur-
ech Daniel Paul, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux.

24 novembre 1998
GACI ASSURANCES SA, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 11. 1998. But: activités dans les
domaines de l’assurance et de la finance. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Gioia
Francesco, d’Italie, à Neuchâtel, président, Cassard Alain, des Gene-
veys-sur-Coffrane, à Chézard-Saint-Martin, secrétaire, Cassard Natha-
lie, des Geneveys-sur-Coffrane, à Chézard-Saint-Martin, et Gioia Gui-
seppina, d’Hochstetten, à Neuchâtel. Signature collective à deux du pré-
sident et du secrétaire; les deux autres administrateu