logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

4. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

4 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

30.11.1998

(25854)

AIS & S AG, in  D ü b e n d o r f , Kunklerstrasse 34, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998.
Zweck: Professionelle Dienstleistung im Bereich Daten- und Sprach-
netzwerke etc.; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: d’Amore, Monika,
von St. Gallen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephan B.
Nehrwein, Treuhandbüro, in Volketswil, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25855)

Büro Christian Toberer Aktiengesellschaft, in  W i n t e r t h u r , Büel-
weg 10, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 11. 1998. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men, Institutionen und Einzelpersonen bei ihrer Entwicklung, insbeson-
dere auf dem Gebiet Kommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Toberer, Christian, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25856)

Consuprint AG, in Z ü r i c h , Schifflände 22, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Herausgabe
von regelmässig und/oder unregelmässig erscheinenden inseratefreien
Publikationen aus dem Bereich Konsum, Geld, Arbeit und Gesundheit;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Fax. Eingetragene Personen: Schuhmacher, René, von Häggen-
schwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer,
Hans Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25857)

ICA Reinsurance AG, in Z ü r i c h , c/o Nordic Mutual CMO Zürich
AG, Schipfe 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Rückversicherungen in allen
Versicherungszweigen für ICA S.A. de C.V. Gruppe und ihre Tochterge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen im Publikationsorgen. Sie können durch Brief er-
folgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: Montaño León, Sergio Fernando, mexikanischer Staatsange-
höriger, in Mexico D.F. (Mexico), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Pierre, von La
Sagne und Langnau am Albis, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25858)

Swedish Meats Re AG, in  Z ü r i c h , c/o Nordic Mutual CMO Zürich
AG, Schipfe 2, 8001 Zürich. Postadresse: Postfach 4558, 8022 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck:
Betrieb von Rückversicherungen in allen Versicherungszweigen für die
Slakteriförbundet Ekonomisk Förening Gruppe und ihre Tochtergesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief er-
folgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: Svensson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Ha-
ninge (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Dr. Hans J., von Zü-
rich und Krauchthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perrenoud, Pierre, von La Sagne, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25859)

Aegis AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdiensten von der Schweiz aus zur
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneidewind, Karl R., von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von
Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; White, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schwarzenberg,
Friedrich Karl, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Nicholas Eric, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Moore, Michael R.H., britischer Staatsangehöriger,
in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schönenberger, Dora M., von Mosnang, in Stal-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

30.11.1998

(25860)

Aktiengesellschaft Anderhalden, in  Z ü r i c h , Finanzierungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanhart, Dieter,
von Diessenhofen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Heidi, von Scherz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gründler, Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sippel, Elisabeth, von Dübendorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(25861)

André Koch AG, in  U r d o r f , Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1998, S. 2343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binz, In-
geborg, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(25862)

Brun + Bühler AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Antriebsorga-
nen in engster Zusammenarbeit mit der H, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25863)

Bürohaus AG des SMUV Winterthur, in W i n t e r t h u r , Verwaltung
und Betrieb einschliesslich Vermietung des Bürohauses an der Lager-
hausstrasse 6 in 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7152).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaufelberger, Kurt, von Wald ZH, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubach, Rudolf, von Sumiswald, in Diessenhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti
bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ve-
chigen].

30.11.1998

(25864)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Respini, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bobillier,
Yves, von Môtiers NE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Môtiers, Präsident].

30.11.1998

(25865)

Einhell Holding AG, bisher in E l s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1996, S. 7667). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Fubag, Schlachthofstrasse 19, 8406
Winterthur.

30.11.1998

(25866)

Elektro-Bamag in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Elektro- und Telefoninstallations-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serves AG, in
Baden, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25867)

Fasser & Leuenberger AG, in Z ü r i c h , Steuerberatungsbüro,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felix, Susanne, von Luzern, in Uitikon, Stell-
vertretende Direktorin, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25868)

Fidutra AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher in das Treuhandfach
fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02.
1997, S. 1003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raimann, Urs, von Zürich und Goldingen, in Jona, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack,
Franz, von Zürich und Kappel SO, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Künzli, Max, von Buchs LU, in Neudorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kuster, Daniel, von Engelberg, in Bero-
münster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidle, Markus, von Cham,
in Walchwil, Revisionsstelle [bisher: in Oberägeri].

30.11.1998

(25869)

Finter Bank Zürich, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Walter Jo-
hann, von Röschenz, in Arni AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Adamski, Bernhard, von Bonstet-
ten, in Bonstetten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cattaneo, Orlando, von
Chiasso, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Fischer, Markus, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Candrian, Silvia,
von Duvin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steiner, Helene,
von Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

30.11.1998

(25870)

FMS AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Konsumgütern, ins-
besondere im Bereich der Wasch- und Reinigungsmittel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25871)

Hedley Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Finanz-, Handels-
und Industrieunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25872)

IAE International Aero Engines AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eccleston, Barry, britischer Staatsangehöri-
ger, in Glastonbury (Connecticut, USA), Direktor (Gruppe A), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Terrett, Michael James, britischer Staatsange-
höriger, in Derby (GB), Direktor (Gruppe A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien (nur mit Gruppe B).

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 236 – 8299

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8299 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

8311 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Vaud, Genève.

8311 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8331 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

»» Mitteilung an unsere Abonnenten ««

Wir bitten Sie, zur Bezahlung der Abonnements-Rech-
nung 
für das Jahr 1999 den der Rechnung beigefügte
Einzahlungsschein zu verwenden. Bei Zahlungsanwei-
sungen an die Bank verwenden Sie bitte unsere Konto-
Nr. (VESR-Kunden-Nr.) 01-31888-0.

Allfällige Adressänderungen können uns schriftlich mit-
geteilt werden. Fax Nr. 031 / 324 09 61

Besten Dank für Ihre Treue zu unserer Zeitung.

Schweizerisches Handelsamtsblatt

30.11.1998

(25873)

InduPart AG, in Z ü r i c h , Handel, Fabrikation sowie Entwicklung
von Produkten der Elektrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.
03. 1998, S. 1771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caprez Schennach, Rita, von Ilanz und Trin, in Uitikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat,
von Zürich und Says, in Uitikon, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25874)

Investarit AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Treuhandgeschäfte
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7827). Domizil neu: Gartenstrasse 14, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coopers & Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25875)

J. + J. Peter Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften im Industriebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter-Peter,
Jelly Elise, von Trüllikon und Biel BE, in Grüningen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25876)

Loga Versicherungen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Statutenänderung: 10. 11. 1998.
Firma neu: PRIVATE CARE Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwick-
lung, Marketing und Verkauf von Angeboten, Modellen und Produkten
im Bereich des Gesundheitswesens inkl. Erstellung von entsprechenden
Rückversicherungsplattformen für Rückversicherungspartner, Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art sowie Durchführung von Ausbil-
dungsveranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bogo, Marco, von
Winterthur, in Henggart, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Winkel].

30.11.1998

(25877)

M. Fässler AG, in O b e r s t a m m h e i m , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5998). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck
neu: Betrieb von Schreinereien und Küchenbau, Holzbearbeitung, Ver-
legen von Bodenbelägen und Möbelhandel im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.11.1998

(25878)

MAS Medical Technic AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Enginee-
ring mit Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fri-
gerio, Fulvio, von Rovio, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.11.1998

(25879)

Novisa Revisions- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Daniel, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Opfikon].

30.11.1998

(25880)

Part AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5384). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Alte Landstrasse 106, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Beteiligungen an Kapitalgesellschaften im In- und Ausland sowie Fi-
nanzierungen von Unternehmungen aller Art; kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Leasinggeschäfte tätigen und dergleichen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bohraus, Jean-Pierre, von Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart,
Hanspeter, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25881)

Patentanwaltsbüro Feldmann AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feldmann, Paul David, holländischer Staats-
angehöriger, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(25882)

Permapharm AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Handelsgeschäften al-
ler Art, insbesondere mit pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-Travaux Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merki und Henseler Treuhand + EDV-Beratungs AG, in Glatt-
felden, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25883)

Publik AG für Kommunikationsberatung, in  K ü s n a c h t Z H , Be-
ratung von Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Statutenänderung:
27. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen
Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die
der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.11.1998

(25884)

Sico Control AG, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Wartung von
akustischen und optischen Warensicherungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Controlling & Organisation,
Françoise Lanter, in Lengnau AG, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25885)

TLT Chemische Reinigungs AG, in  D i e t i k o n , Chemische Reini-
gung von Textilien, Leder und Teppichen sowie Reparaturen derselben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storno Treuhand &
Immobilien AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

30.11.1998

(25886)

Westgarage R. Schwitter AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Re-
paratur von neuen und gebrauchten Fahrzeugen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuedi Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

8300 – No 236

4. 12. 1998

30.11.1998

(25887)

Weyermann AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Sitz
neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Kosmetikprodukten und
Coiffeurbedarf; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss nä-
heren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme der Aktiven
und Passiven der Firma "Weyermann & Co, BRITT-Produkte", in Zü-
rich, zum Preise von CHF 73 909.13 wovon CHF 47 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen an die
Aktionäre mit eingeschriebenem Brief, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weyermann, Wolfgang, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

30.11.1998

(25888)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Heeren,
Emanuel, von Buchs AG, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herstatt, Cornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.11.1998

(25889)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S.
6940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Dijk, Hendrik
Antoon, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(25890)

Discovery Zone AG, bisher in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Gründungsstatuten: 24.05.1995. Statuten-
änderung: 9. 11. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stampfenbach-
strasse 142, 8006 Zürich. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Kin-
derspielzentren, Handel mit Spielgeräten, Betrieb von Gastronomiebe-
trieben aller Art sowie Handel mit Liegenschaften und Beteiligungen
aller Art; kann sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten
Branchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsra-
tes durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Ammann, Martin, von Ermatingen
und Bischofszell, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle [wie
bisher].

30.11.1998

(25891)

Caspar Hotel AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Restaurants und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647).
Firma neu: Caspar Hotel AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.11.1998

(25892)

Deva-Farben AG, in  E l s a u , Herstellung von natürlichen Farbpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339).
Firma neu: Deva-Farben AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann-Ganioz, Myriam, von Leutwil, in Elsau, mit Einzelunter-
schrift.

30.11.1998

(25893)

Erma Promotion AG, in F e u e r t h a l e n , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3154). Firma neu: Erma Promotion AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margelisch, Ernst, von Betten, in Feuerthalen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.11.1998

(25894)

GMS Teamwork AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Uebernahme von
Buchhaltungs-, Kontrollstellen- und Treuhandmandaten, Finanz-, Con-
trolling- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7478). Firma neu: GMS Teamwork AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Affoltern vom 14.10.1998 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönberger, Michael J., von Op-
fikon, in Aeugst am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

30.11.1998

(25895)

Kaftorit AG, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Kapital sowie
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6196). Firma neu: Kaf-
torit AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Kaftorit SA en
liquidation) (Kaftorit Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.11.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalberg, Dr. Kurt, von Bütten-
hardt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Büttenhardt SH, mit Einzelunterschrift]; Lampert, Daniel, von Basel, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25896)

Active Cosmetics Béatrice Sauter AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n ,
Allgemeiner Handel sowie Dienstleistungen, Vermittlung, Herstellung,
Kauf und Verkauf von kosmetischen und medizinischen Produkten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30.11.1998

(25897)

Columbus Trust AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Plazierung und dem Han-
del von Wertschriften und Anlagefonds s, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.11.1998

(25898)

Phillips Petroleum International AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt in erster Linie den Handel mit Waren aller Art, besonders den
Kauf und Verkauf von konzerneigenen petro-chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.11.1998

(25899)

Seabeco Trade and Finance AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.11.1998

(25900)

Thommen Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 04.05.1998
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.11.1998

(25901)

Tullett & Tokyo Forex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.11.1998

(25902)

Bim Leibi GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Bodengasse 4, 8803 Rüschli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 10. 1998. Zweck: Handel mit aller Art von Waren. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leibacher, Rolf Ernest, von Zürich und Hemishofen, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erdbrink, Cécile, von Saint-Oyens, in
Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.11.1998

(25903)

Fluck & Partner HUMANagement Consulting GmbH, in  Z ü r i c h ,
Seestrasse 318, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Schulung, Bera-
tung, Projektmanagement und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluck, Dr.
Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fluck,
Georgette, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.11.1998

(25905)

Rupper Feuerungstechnik GmbH, in W i n t e r t h u r , Pfaffenwiesen-
strasse 41, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Un-
ternehmung in den Bereichen Feuerungstechnik, Heizung-Sanitär und
Haustechnik; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, mit Wa-
ren aller Art handeln sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rupper, Pius, von Bichel-
see-Balterswil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rupper-
Gübeli, Claudia Susanne, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

30.11.1998

(25906)

Bodes GmbH, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung, Handel, Fi-
nanzierung, Import, Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6173). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bozovic, Vojin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25907)

Mian Autohandels GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel, Import und
Export von Automobilen und Ersatzteilen sowie Betrieb von Garagen
und Reparaturwerkstätten auf eigene und fremde Rechnung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S.
5235). Firma neu: Mian Autohandels GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.11.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mian, Iftikhar
Hussain, pakistanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Mian, Marianne, von Uetikon am See, in Regensdorf, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

30.11.1998

(25908)

Polyotter GmbH in Liquidation, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.11.1998

(25909)

Coop Winterthur, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2165).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senn, Rolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, David, von Engi und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(25910)

Schweizerische Hagel-Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Hans-Jakob, von Win-
terthur, in Gossau ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.11.1998

(25911)

Wasserversorgungsgenossenschaft Sitzberg-Schmidrüti, in  T u r b e n -
t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Erwin, von
Turbenthal, in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peissard, Dionys, von St. Antoni, in Turbenthal, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Herbert, von
Marthalen, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tenti, Tino, von Winterthur, in
Turbenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegfried, Gottlieb, von
Fischingen, in Turbenthal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fröhlich, Rudolf, von Zürich und Brugg, in Turbenthal, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Stahl,
Priska, von Fischingen und Turbenthal, in Turbenthal, Kassiererin, mit
Einzelunterschrift; Stahl, Edwin, von Fischingen und Turbenthal, in Tur-
benthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.11.1998

(25912)

Verein Reformiertes Forum in Liquidation, in Z ü r i c h , Gibt die Zei-
tung "Reformiertes Forum" heraus, Verein (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6306). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

30.11.1998

(25913)

PRIVERA AG (PRIVERA SA), in  D i e t l i k o n , Industriestrasse
24, 8305 Dietlikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: PRIVERA AG (PRIVERA SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Bern. Zweck Hauptsitz: Planung, Finanzierung,
Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten, nutzen und veräussern. Eingetragene Personen: Krneta,
Dr. Georg, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Belp und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas, von Berg TG, in
Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toffel,
Jean-Louis, von La Roche, in Neyruz FR, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gubler, Hansruedi, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Norbert, von Wald ZH, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Joseph, von
Pfeffikon und Rickenbach LU, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strebel, Philipp, von Uezwil, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Troller, Markus, von Starrkirch-Wil, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(25914)

Betoncoupe ZS AG, bisher in Z ü r i c h , Bohren, Fräsen und Trennen
von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973), mit Hauptsitz in:
Aarau. Firma neu: Betoncoupe AG. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domi-
zil neu: Alte Winterthurerstrasse 42, 8304 Wallisellen. Firma Hauptsitz
neu: Betoncoupe AG. Hauptsitz neu: Niedererlinsbach. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 01.10.1998.

30.11.1998

(25915)

Sanico-Wunderli AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2514), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wunderli,Werner R., von Richterswil, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von
Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von
Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(25916)

Sanico-Wunderli AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2514), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tug-
gen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scala, Marco, von
Rüegsau, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von
Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(25917)

Sanico-Wunderli AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberlin, Bruno, von Tuggen,
in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Heiber, Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scala, Marco, von
Zürich und Rüegsau, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Sil-
vio, von Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(25918)

Export-Import Bobic, in  D ü b e n d o r f , Zürichstrasse 63, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Möbeln.
Eingetragene Personen: Bobic, Mirjana, kroatische Staatsangehörige, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25919)

Mastai, Comestibles en gros, in W i n t e r t h u r , Frauenfelderstrasse
40, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel en
gros mit und Import von Geflügel und Comestibles. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Mastai, Comestibles en gros", in
Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Mastai,
Felice, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mastai, Ludwig, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25920)

MIT Milz Treuhand, in G r e i f e n s e e , Tumigerstrasse 90, 8606 Grei-
fensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Treuhand-
büros sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Steuerbe-
reich. Eingetragene Personen: Milz, Eugen Manfred, von Greifensee, in
Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25921)

Restaurant Friedbrunnen, E. Wenk, in  Z ü r i c h , Püntstrasse 9, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Betrieb.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Restaurant
Friedbrunnen, Richard Rodel", in Zürich, mit einem Teil der Aktiven je-
doch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Wenk, Erika, von
Bütschwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25922)

Rickardo Restaurations-Betriebe, Resat Ljatifi, in  Z ü r i c h , Rieden-
haldensteig 2, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren von Restaurationsbetrieben und Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ljatifi, Resat, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(25923)

City Reinigung, Vesna Jevtic, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S.
788). Domizil neu: Stoffelstrasse 23, 8052 Zürich.

30.11.1998

(25924)

Damenschneiderei Milosavljevic, bisher in W ä d e n s w i l , Führen ei-
ner Schneiderei für Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7493). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: In der Ey
29, 8047 Zürich.

4. 12. 1998

No 236 – 8301

30.11.1998

(25925)

Wein Import Aurelio Mattucci, bisher in R ü t i Z H , Import von Wei-
nen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6306). Sitz
neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Buchgrindelstrasse 11a, 8621 Wetzi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattucci, Aurelio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüti ZH].

30.11.1998

(25926)

WT-Schule Popoola Ray Robinson, in  K l o t e n , Führung einer
Kampfkunst-, Selbstverteidigungs- und toleranzfördernden Bewe-
gungs- und Charakterschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4599). Domizil neu: Waldeggweg 3, 8302 Kloten.

30.11.1998

(25927)

Hauri Hard- & Software, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Computern, Computerersatzteilen und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5701). Firma neu: Hauri Hard & Software In-
genieurbüro. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: St. Gallerstrasse
82, 8400 Winterthur. Zweck neu: Führen eines Ingenieurbüros; Entwick-
lung von Hard- und Software; Handel mit Computer, Zubehör und Er-
satzteilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Thomas,
von Reitnau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].

30.11.1998

(25928)

Cosentino-Interlandi, in E r l e n b a c h Z H , Verkauf von Compu-
tern und Telefonapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 838). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.11.1998

(25929)

Leo Keller, in  Z ü r i c h , Betrieb der Generalagentur West der "Win-
terthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft, Subdirektion Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1978, S. 1942). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(25930)

Mastai, Comestibles en gros, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 01. 05. 1986, S. 1674). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Mastai, Comestibles en gros", in Winterthur, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

30.11.1998

(25931)

Restaurant Friedbrunnen, Richard Rodel, in  Z ü r i c h , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 14. 09. 1983, S. 3201). Einen
Teil der Aktiven jedoch keine Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Restaurant Friedbrunnen, E. Wenk", in Zürich übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30.11.1998

(25932)

X-Service Weilbächer, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Betreuung von Häusern und Wohnungen in-
folge Ferienabwesenheit der Besitzer, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(25933)

FIM Lukic & Co, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lukic, Miroslav, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tejic, Milija, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

30.11.1998

(25934)

Gebrüder Righetti, bisher in O b e r g l a t t , Malergeschäft, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1988, S. 4236). Sitz neu: R ü m -
l a n g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 8153 Rümlang. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Righetti, Pierluigi, von Zürich, in Rüm-
lang, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt];
Righetti, Raimondo, von Zürich, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberglatt].

30.11.1998

(25935)

Mosterei E. & R. Egli, Wald, in W a l d Z H , Betrieb einer Mosterei
und Handel mit Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
05. 03. 1979, S. 693). Firma neu: E. Egli + R. Tessari. Domizil neu: Schüt-
zenstrasse 6, 8636 Wald. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tessari-Egli, Rita, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Egli, Rita, Gesellschafter].

30.11.1998

(25936)

Sturzenegger & Tscheligi, in  K y b u r g , Entwicklung von Farbbe-
schichtungsmaschinen, Ausführung von Kartonbeschichtungen sowie
Produktion von beschichteten Malplatten und Malunterlagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1986, S. 445). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.11.1998

(5618)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5371 vom 13. 11. 1998. André Bolla dipl. Wirt-
schaftsprüfer, 
in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Büro für integrierte
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensanalyse und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Uebersetzungen der Firma
neu: (André Bolla expert-comptable dipl.).

30.11.1998

(5619)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5466 vom 20. 11. 1998. H. Ringgenberg, Belp AG,
in B e l p , Abbruch, Aushub, Erdarbeiten, Muldenservice, Kiesausbeu-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086).
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

30.11.1998

(5620)

Residenz Kronepark Muri bei Bern AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Thunstrasse 39, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken aller Art sowie Projektierung und Ausfüh-
rung von Überbauungen, insbesondere Überbauung eines Teils des
Areals des Hotels Krone in Muri bei Bern mit Eigentumswohnungen im
gehobenen Residenz-Stil. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, Teile der Parzellen Muri-Grundbuchblätter
Nrn. 2, 830 und 945, im Halte von ca. 7’040 m2, zum Preis von höchstens
CHF 15’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bächler, Friedrich, von
Kreuzlingen, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Bächer, Alexander, von Kreuzlingen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler-Wenger, Ursula, von
Kreuzlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

30.11.1998

(5621)

Versicherungspartner Bern AG, in B e r n , Aarbergergasse 24, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Vor-
sorgebereich sowie in angrenzenden Gebieten, insbesondere umfasst
dies Vermittlung, Betreuung und Bewirtschaftung von entsprechenden
Verträgen, Risiko-/Bedarfsanalyse sowie Konzeption von lösungsorien-
tierten Massnahmen; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Thönen, Herbert, von Reutigen, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrit zu zweien mit With Jean-Mi-
chel, Graber Peter oder Zbinden Adrian; Hänni, Heinz Dr., von Zim-
merwald, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrit zu
zweien mit With Jean-Michel, Graber Peter oder Zbinden Adrian; With,
Jean-Michel, von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joder, Rudolf, von Muri bei Bern, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrit zu zweien mit With Jean-Michel, Gra-
ber Peter oder Zbinden Adrian; Graber, Peter, von Oftringen, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Adrian, von Guggisberg, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

30.11.1998

(5622)

Air Engiadina, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von gewerbsmässigen Flügen (Personen und Fracht) im Linien- und
Nichtlinienverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 6.
1998, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scholer, Mathias, von Zunzgen, in Rohrbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5623)

Erich Portner AG, in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Architektur-
büros inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 2. 1996, S. 1065).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

30.11.1998

(5624)

Gapa AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Papierwaren aller
Art sowie Artikeln für das Gastgewerbe usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Domizil neu: c/o Wida-Papiere
AG, Freiburgstrasse 137, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Mühlemann, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Walter Mühlemann, Bücherexperte, in Muri bei Bern].

30.11.1998

(5625)

Hauswirth AG, in B e r n , Bauplanung sowie Industriemontage usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 10. 4. 1980, S. 1150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ato Treuhand &amp; Datenservice AG,
in Bern, Revisionsstelle.

30.11.1998

(5626)

Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 6.
10. 1998, S. 6840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in Mägenwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5627)

Familienausgleichskasse des Zentralverbandes der schweizerischen
Fettindustrie, 
in B e r n , Zahlung von Familienentschädigungen an die
Arbeitnehmer der angeschlossenen Betriebe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 18. 8. 1988, S. 3420). Statutenänderung: 4. 6. 1986,
16. 5. 1991, 1. 6. 1995. Firma neu: FAMILIENAUSGLEICHSKASSE
DES ZENTRALVERBANDES DER SCHWEIZERISCHEN FETT-
INDUSTRIE.

Uebersetzungen der Firma neu:

CAISSE

D’ALLOCATIONS FAMILIALES DE L’UNION CENTRALE DE
L’INDUSTRIE SUISSE DES GRAISSES. 
Domizil neu: Thunstrasse
51, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Marilena, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi-
Studer, Ruth, von Roggwil BE, in Muri bei Bern, Kassenleiterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Freiburg]; Strobel, Rosanna, von Eschli-
kon, in Schindellegi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.11.1998

(5628)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7554). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Jakob, von Wal-
terswil BE, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ballo-
tin, Mario, von Aclens, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourgeois, Raymond, von Vuillerens und Ballaigues, in Sullens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emonet, Jean-François, von Atta-
lens, in Tolochenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Wal-
ter, von Kaufdorf, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming,
Otto, von Lungern, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Harry, von Hüniken, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Heinz, von Solothurn, in Dotzigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolfensberger, Reinhard, von Bauma, in Winterberg
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corthay, Jacques, von Etoy, in
Gimel, mit Kollektivprokura zu zweien; Despont, Gabriel, von Assens,
in Assens, mit Kollektivprokura zu zweien; Mürset, Hanspeter, von
Twann, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Kurt, von
Lüterkofen-Ichertswil und Lüsslingen, in Lüterkofen-Ichertswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Broch, Pius, von Zell LU, in Ohmstal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rappaz, Jean-Claude, von Saint-Maurice, in Collombey-Mu-
raz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Develey, Daniel, von La Sarraz,
in La Sarraz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chollet, Jean-Marc,
von Maracon, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(5629)

Verein zur Unterstützung bedürftiger Spitex-Patienten (VUSP) in Li-
quidation, 
in B e r n , Unterstützung bei der Finanzierung spitalexter-
ner Pflege usw. Verein (SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7486). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 16.11.1998 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

30.11.1998

(5630)

Be-Bo-Bautechnik Martin Loeffel, in B e r n , Haldenstrasse 143, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautechnik: Kernbohrun-
gen, Betonfräsen und Betonsanierungen. Eingetragene Personen: Loef-
fel, Martin, von Worben, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(5631)

MALEREI M. THOMET, in  M ü h l e b e r g , Brandstrasse 12, 3203
Mühleberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei. Eingetra-
gene Personen: Thomet, Marianna, von Wohlen bei Bern, in Mühleberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(5632)

Restaurant Pizzeria ’Lory’ SINACI, in B e r n , Könizstrasse 7, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Pizzeria Lory. Eingetragene Personen: Sinaci, Sueleyman, von der Tür-
kei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(5633)

Hans Weber Baumanagement, in  V e c h i g e n , Projektleitung, Orga-
nisation, Studien im Fachbereich Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 2. 1994, S. 869). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7880).

30.11.1998

(5634)

Feurotherm Grob &amp; Jakob in Liquidation, in I t t i g e n , Heizungs- &amp;
Alternativ-Systeme, Planung und Ausführung von Heizungsanlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 7. 1998, S. 5182). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. November 1998

(2318)

Wyttenbach Informatik AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6431). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren nach Durchführung gemäss Art. 268
SchKG durch Entscheid des Konkursrichters Aarwangen - Wangen vom
23. 11. 1998 als geschlossen erklärt worden ist, wird die Firma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

24. November 1998

(2319)

Bon appétit Holding AG (Bon appétit Holding SA) ( Bon appétit Hol-
ding Ltd.), 
in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft na-
hestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im
Bereich der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6203). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 22 850 000 [bisher: CHF 21 000 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 22 850 000. Aktien neu: 457 000 Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 420 000 Namenaktien zu CHF 50].

24. November 1998

(2320)

Radio Emme AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines
Lokalradios im Gebiet des Emmentals-Entlebuch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schütz, Lukas, von Sumiswald, in Lüt-
zelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Max,
von Villigen, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebhard, Adrian, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Dominique, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Blaser, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Fredy, von Murgenthal, in Kirchberg
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Jürg, von
Sumiswald, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental, in Schüpbach (Ge-
meinde Eggiwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ales-
sandri,Walter, von Oberägeri und Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter, Michael, von Hasle bei Burgdorf,
in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. November 1998

(2321)

Rosal Roland Salomon AG, in  K i r c h b e r g B E , Vertrieb, Vermie-
tung, Service und Installation von Maschinen für die Textilpflege, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3486). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Kilian, von Pfaff-
nau, in St. Urban (Gemeinde Roggliswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24. November 1998

(2322)

Ulrich Rohrer-Marti AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und
Fabrikation von Baumaschinen, Baugeräten, Bauwerkzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Rudolf, von Bü-
lach, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. November 1998

(2323)

Käsereigenossenschaft Mühlekehr, in T r u b , Die Genossenschaft be-
zweckt auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe die bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Ernst, von Trubschachen, in Trub, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Fritz, von Sumiswald, in Trub, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24. November 1998

(2324)

Gerber’s Wyhus, bisher in B u r g d o r f , Betrieb einer Weinhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Sitz neu: W i e d -
l i s b a c h . Domizil neu: Sonnhalde 25, 4537 Wiedlisbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, André Walter, von Lang-
nau im Emmental, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Burgdorf].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.11.1998

(1323)

Humanima Bowater AG, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6496). Domizil neu:
c/o W. Herrmann Treuhand AG, Obere Spichermatt 17, 6370 Stans.

30.11.1998

(1324)

Marchem AG, in S t a n s , Erwerb und Verwaltung von Beteilungen an
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4786). Domizil neu: c/o W. Herrmann Treuhand AG,
Obere Spichermatt 17, 6370 Stans.

30.11.1998

(1325)

Servotronic AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit elektronischen An-
triebssteuerungen sowie Erbringung von Dienstleistungen betreffend
Beratung, Engineering und Reparaturen in diesem Zusammenhang,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2592). Statutenän-
derung: 27. 11. 1998. Zweck neu: Handel mit elektronischen und mecha-
nischen Antriebssteuerungen sowie Erbringung von Dienstleistungen
betreffend Beratung, Engineering und Reparaturen in diesem Zusam-
menhang; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben oder veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Jürg,
von Küttigen, in Ennetbürgen, Revisionsstelle [bisher: in Horw].

30.11.1998

(1326)

Unifol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Klebetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Daniel, von Luzern, in
Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8302 – No 236

4. 12. 1998

30.11.1998

(1327)

W. Herrmann Treuhand AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22. 01. 1997, S. 447). Domizil neu: Obere Spichermatt 17, 6370
Stans.

30.11.1998

(1328)

Heinrich Flüeler, Baugeschäft, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Bauge-
schäftes und Handel mit Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 17. 02. 1965, S. 516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flüeler, Heinrich, von Stansstad, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stansstad].

Glarus – Glaris – Glarona

30.11.1998

(925)

Rajinder SA, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1018). Firma neu: Rajinder SA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 4. November 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stössel, André, von Zürich und Bärets-
wil, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
lic. iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(926)

Holcim AG in Liquidation, in G l a r u s , Übernahme, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche in belie-
biger Form, namentlich der Bindemittel- und ihr verwandter Industrien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2516).

Zug – Zoug – Zugo

30.11.1998

(8577)

VTG Vereinigte Treuhandgesellschaft AG (UTC United Trust Corpora-
tion Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von internationalen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenän-
derung: 12.11.1998. Firma Neu: VEREINIGTE TREUHAND AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (UNITED TRUST CORPORATION)
Gelöscht: [(UTC United Trust Corporation Ltd)]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Menzingen, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher:Trevisca AG]. Gelöscht: [Filippini, lic. oec. Paolo,
Heimat: Airolo, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.11.1998

(8578)

Gulpar Wood and Textile Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel, Betei-
ligungen, Beratungen sowie Finanzierungen auf dem Gebiete von Holz
und Holzprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997,
S. 7451). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

30.11.1998

(8579)

Intercare Holding AG in Liquidation (Intercare Holding Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1177). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.11.1998

(8580)

Schuldirektorenkonferenz Naturheilkunde (SDK NHK), Sitz: B a a r ,
Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar,Verein  (Neueintragung). Statuten-
datum: 19.05.1998. Zweck: Kooperation zwischen den Mitgliedsschulen
bezüglich der Ausbildung im Bereich der Naturheilkunde und Wahrung
deren gemeinsamen Interessen, Förderung der Qualität der Mitglied-
schulen, Wahrung der Interessen gegenüber Behörden, privaten Orga-
nisationen und in der Oeffentlichkeit, Aktionen im Bereich der Oef-
fentlichkeitsarbeit, Auszeichnung bestehender und Schaffung neuer ge-
meinsamer, qualitativ hochstehender Ausbildungsgänge und Kursange-
bote mit, beziehungsweise unter dem Label SDK NHK sowie Ueberwa-
chung der Einhaltung der entsprechenden Ausbildungsvorschriften und
Qualitätskriterien in der ganzen Schweiz sowie Förderung der berufli-
chen Weiterbildung der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Mitglied-
schulen. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Eintrittsgebüh-
ren, Jahresbeiträge sowie projektbezogene Beiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von mindestens vier Mitgliedern, Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Vogel, Hans Ulrich, Heimat:
Gipf-Oberfrick, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Urs, Heimat: Klosters-Serneus, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatt, Heinz, Heimat: Zürich, in
Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Jürgen,
Heimat: Littau, in Seewen SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.11.1998

(8581)

Suna AG (Suna SA) (The Suna Co Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1998, S. 5732). Firma Neu: Suna AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Suna SA in Liquidation), (The Suna Co Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Suna SA), (The Suna Co Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hirt-Baudet, Irma, Heimat: Brugg, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]; Schneebeli-Eckardt, Dora, Heimat: Winterthur, in Islikon, Prä-
sidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Senn, Eugen, Heimat: Wetzikon ZH, Bäretswil, in
Lindau, Liquidator mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(8582)

Ventrans AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7095). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gobins, Janis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Holzkirchen
(DE), Delegierter mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(8583)

CONSULTAX VERMÖGENSKONZEPTION AG (CONSULTAX
VERMÖGENSKONZEPTION SA) (CONSULTAX VERMÖGENS-
KONZEPTION LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 3, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.11.1998. Zweck:
Beratung im Bereich der Finanz- und Steuerplanung, Finanzanlagen
und Nachfolgeregelungen sowie des Gesellschaftsrechts und firmen-
rechtlicher Strukturen, Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung von
Finanzinstrumenten jeglicher Art einschliesslich Vermittlung von Versi-
cherungs- und anderen Anlageinstrumenten; kann sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen, Treuhanddienstleistungen aller Art erbrin-
gen und auch in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Finanzge-
schäfte abwickeln, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und Her-

stellungsverfahren erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buzzi, Barbara-Maria,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr.
Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

30.11.1998

(8584)

Adesso Unternehmensgruppe AG, Sitz: B a a r , Aufbau und Betreuung
von internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518). Statutenänderung:
20.11.1998. Firma Neu: Satea Consult AG. Zweck Neu: Unternehmens-
und Marketingberatung sowie Verkaufsschulung und Coaching; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwerten und ver-
walten.

30.11.1998

(8585)

VCW Versicherungsberatung AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Er-
bringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammenhang mit
Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S.
1390). Statutenänderung: 27.11.1998. Firma Neu: VCW Versicherungs-
treuhand AG
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chäsigass 4,
6331 Hünenberg.

30.11.1998

(8586)

Print Project AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.1998. Zweck:
Handel mit, An- und Verkauf von Industrieprodukten aller Art, Bera-
tung, Planung, Projektierung, Verkauf, Montage und Erbringung von
Serviceleistungen von graphischen Maschinen und Systemen sowie Pro-
jektierung, Planung und Baumanagementtätigkeit für die Erstellung
von Gebäuden aller Art und deren Erstellung als Generalunternehmer
oder Bauträger; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönenberger, Bruno, Heimat: Wuppenau, in Brugg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(8587)

Hantermann AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Service-Pro-
dukten für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5923). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.11.1998

(8588)

Stafiltra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von Filterprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.11.1998

(8589)

Spectrapack AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Ver-
packungsmaterialien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

114 vom

18.06.1997, S. 4222). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

30.11.1998

(8590)

Schlumpf &amp; Denzler AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Reparatur und Han-
del von Autokarosserien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4896). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

30.11.1998

(8591)

MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Medienar-
beit und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S.
1494). Statutenänderung: 25.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Bleichimattweg 2, 6300 Zug.

30.11.1998

(8592)

Tecmacon AG (Tecmacon SA) (Tecmacon Ltd), Sitz: Z u g , Beratun-
gen, Planungen und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21.10.1998, S. 7186). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(8593)

United Trust Corporation SA, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Unternehmens-,, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 23.11.1998, Seite 7994).

30.11.1998

(8594)

Terzo Immobau AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.1991, S. 5282). Firma Neu:
Terzo Immobau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 27.11.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Haslimann-Troxler, Alice, Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Haslimann, Paul, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(8595)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA)
, Sitz: R i s c h ,
Erbringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Toch-
tergesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7763). Eingetragene Personen Neu:
Westman, Johan Inge, Heimat: Schweden, in Schongau (DE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(8596)

Domotrade AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Produk-
tion von Geräten, insbesondere für den Haushalt und die Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6877). Eingetra-
gene Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [De Pedrini, Cleto, Heimat: Arvigo, in Thalwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.11.1998

(8597)

ICB Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08.07.1993, S. 3560). Statutenänderung: 25.11.1998. Zweck
Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, die insbesondere auf den Gebieten der Vermittlung, Ver-
waltung, Veräusserung von Liegenschaften, Tätigung von Treuhandge-
schäften, Uebernahme von Vertretungen und Durchführung von kom-
merziellen Finanzgeschäften tätig sind.

30.11.1998

(8598)

Ahiram Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1991, S. 1652). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke
der vollständigen Liquidation. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

30.11.1998

(71)

Marco Baroffio,

Bauunternehmung,

Sitz:

L ü t e r k o f e n -

I c h e r t s w i l , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
12.06.1996, S. 3469). Domizil Neu: Talmattweg 11, 4571 Lüterkofen-
Ichertswil.

<i>Büro Wasseramt

30.11.1998

(514)

DiamoNT Consult Abplanalp, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Derendin-
genstrasse 25, 4553 Subingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Computerberatung, Schulung, Kauf und Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Abplanalp, Roland, Heimat: Brienz BE,
in Subingen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Abplanalp, Montserrat,
Heimat: Brienz BE, Spanien, in Subingen, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift.

30.11.1998

(515)

Huggenberger + Burkhalter, Elektro-Planungsbüro, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Elektro-Planungsbüro; Beratung von Gemeinden und Ge-
nossenschaften auf dem Gebiet der Elektrizitätsversorgung usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1991, S. 2236). Löschung:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

30.11.1998

(516)

H. Altmüller, Sitz: [bisher: B i b e r i s t ], Ausführung von Schleifarbei-
ten aller Art, Tafelmesser (Wellenschliff), Scheren, usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 23.01.1986, S. 270). Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil
Neu:Asylweg 11b, 4528 Zuchwil. Eingetragene Personen Geändert:Alt-
müller, Hans, Heimat: Österreich, in Zuchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biberist].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30.11.1998

(330)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Staad und Umgebung, Sitz:
G r e n c h e n , Genossenschaftlicher Bezug der für den landwirtschaft-
lichen Betrieb notwendigen Bedarfsartikel usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.1990, S. 4251). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sperisen, Peter, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stauffer, Bernhard, Heimat: Sigriswil, in Gren-
chen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schaad, Markus, Heimat:
Grenchen, Biberist, in Grenchen, Beisitzer ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Grossenbacher, Hans, Heimat: Walterswil SO, in Gren-
chen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

30.11.1998

(215)

Netphon AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: Mös-
listrasse 22, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.11.1998. Zweck: Planung, Erstellung und
Montage von Installationsanlagen im Kommunikationsbereich sowie
Handel mit Geräten und Artikeln; kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernimmt von der Kollektivgesellschaft "Netphon Affolter
&amp; Dornbierer", Solothurn, gemäss Bilanz per 30.6.98 und Sacheinlage-
und übernahmevertrag vom 20.11.98 sämtliche Aktiven von Fr.
851’643.20 und Passiven von Fr. 234’538.14 zum Preise von Fr.
617’105.06, wofür 1000 Namenaktien zu Fr. 100.– ausgegeben und Fr.
517’105.06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Affolter, Rolf, Heimat: Leuzigen, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident mit Einzelunterschrift; Dornbierer, Kilian, Heimat: Thal, in
Flumenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Legatax Leysinger AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

30.11.1998

(529)

Netphon Affolter &amp; Dornbierer, Sitz: S o l o t h u r n , Elektroinstalla-
tionen im Kommunikationsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 06.12.1994, S. 6650). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf
die Netphon AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, übergegangen. Firma erlo-
schen.

30.11.1998

(530)

Steven’s GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von Lebensmit-
teln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
30.10.1997, S. 7899). Domizil Neu: Dornacherstrasse 39, 4500 Solothurn.

30.11.1998

(531)

Jura Strassen und Beton AG, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8089).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Olten], [Lostorf].

30.11.1998

(532)

WOL Unternehmensberatung Wolfgang O. Lehmann, Sitz: S o l o -
t h u r n , Büro für Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
249 vom 23.12.1992, S. 5982). Domizil Neu: Nictumgässchen 8, 4500 So-
lothurn.

30.11.1998

(533)

A. Christinat, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit optischen Instrumenten,
Herstellung von Brillen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 13.01.1977, S. 122). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. November 1998

(1238)

Architekturbüro Claude Belart, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 26. 4. 1983, S. 1388). Zweck neu: Betrieb eines Architektur-
büros und Ausführung von Liegenschaftenschatzungen und Expertisen.

25. November 1998

(1239)

Giuseppe Bucaida, in O l t e n , Geldwechselgeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 284 vom 6. 12. 1982, S. 3895). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

25. November 1998

(1240)

Müba-Planungen Stephan Müller, in K a p p e l SO, Entwicklung, Pla-
nung und Erstellung von Einfamilienhäuser, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 8. 1991, S. 3561). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

25. November 1998

(1241)

RH Vertrieb Hofer &amp; Gantert in Liquidation, in  D ä n i k e n , Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6848). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und
geschlossen.

4. 12. 1998

No 236 – 8303

25. November 1998

(1242)

Casa Trend AG, in O l t e n , marktmässiger Handel mit Möbeln und
Teppichen usw. (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7225). Gesellschaft
infolge Konkurses vom 2. 11. 1998 aufgelöst. Firma nun: Casa Trend AG
in Liquidation.

25. November 1998

(1243)

Casino Wangen AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Führung und Be-
trieb von Gastgewerbebetrieben usw. (SHAB Nr. 170 vom 4. 9. 1995,
S. 4916). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister eingetragene Do-
mizil eingebüsst. Ein neues Domizil ist in der der Gesellschaft  gesetz-
ten Frist nicht zur Eintragung angemeldet worden. Gesellschaft in An-
wendung der Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt. Firma nun: Casino Wangen AG in Liquidation. Paul Büh-
ler, Mitglied des Verwaltungsrates, führt die Einzelunterschrift nun als
Liquidator.

25. November 1998

(1244)

Wohn AG Olten, in O l t e n , Ausübung des gesamten Immobilienge-
schäftes in der Schweiz, insbesondere Bau, Erwerb undVerwaltung von
sowie Beteiligung an Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 192 vom
7. 10. 1997, S. 7322). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Arno
Kissling; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unter-
schrift zu zweien: Julia Bohnenblust. Prokura erloschen.

25. November 1998

(1245)

EAO Finanz AG, in O l t e n , Durchführung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art usw. (SHAB Nr. 1 vom 5. 1. 1998, S. 8). Domizil
neu: bei EAO AG, Tannwaldstrasse 88. Jürg Zogg, Zeichnungsberech-
tigter, wohnt nun in Dulliken.

25. November 1998

(1246)

EAO Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6981). Domizil neu: bei EAO AG, Tannwaldstrasse 88. Unterschrift
Heinz Kneubühl, Zeichnungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsbe-
rechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Jürg Zogg, von Wartau, in Dul-
liken; Kurt Loosli, von Sumiswald, in Aarau, und Nick Williams, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hassocks-West Sussex (GB). Kurt Frauchi-
ger nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisions-
stelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

25. November 1998

(1247)

VeraSoft GmbH, in O l t e n , Entwicklung von Software usw. (SHAB
Nr. 144 vom 29. 7. 1998, S. 5247). Domizil neu: Rötzmattweg 111. Statu-
tenänderung: 24. 11. 1998. Adrian Bloch ist nicht mehr Gesellschafter;
seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist an den bisherigen Gesellschafter
Konrad Niggli übergegangen, dessen Stammeinlage sich dadurch von
Fr. 19 000 auf Fr. 20 000 erhöht.

26. November 1998

(1248)

Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Fortuna, in  S c h ö n e n -
w e r d (SHAB Nr. 56 vom 20. 3. 1996, S. 1594). Aus Verwaltung ausge-
schieden: Johann genannt Hans Giger, Präsident; Unterschrift erlo-
schen. Neue Mitglieder der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien: Paul
Brugger, von Richenthal, in Langnau bei Reiden, Präsident; Alois Schu-
macher, von Dagmersellen und Buchs LU, in Dagmersellen, Sekretär,
und Stefan Broch, von Dagmersellen und Zell LU, in Dagmersellen.

27. November 1998

(1249)

Foto-Color-Studio Simon, in  S c h ö n e n w e r d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 15. 10. 1982, S. 3291). Zweck neu: Fotolabor, Fotoreporta-
gen, technische Fotoaufnahmen, digitale Fotoverarbeitung sowie Ver-
kauf von Fotoartikeln und -apparaten.

27. November 1998

(1250)

Automobile-M. Wilhelm, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 10. 7. 1980, S. 2326). Domizil neu: Hinterbühl-
strasse 57 (behördliche Strassenumbenennung und Neunumerierung).

27. November 1998

(1251)

FKS Software AG, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994,
S. 5526). Domizil neu: Chäppeligass 12.

27. November 1998

(1252)

Novel Treuhand AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 163 vom
25. 8. 1998, S. 5860). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. November 1998

(1253)

Manuherb AG, in O l t e n , bei Büttiker Treuhand AG, Dornacher-
strasse 27, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 26. 11. 1998.
Zweck: Handel mit und Produktion von Kosmetika, Lebens-, Nahrungs-
ergänzungs- und Arzneimitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungsrat: Dr. Peter Bont, von Oberriet SG, in Olten, mit
Einzelunterschrift. Direktor mit Einzelunterschrift: Manfred Klein,
deutscher Staatsangehöriger, in Berkheim (D). Einzelprokura führt:
Klaus-Peter Hönes, deutscher Staatsangehöriger, in Gland. Revisions-
stelle: Büttiker Treuhand AG, in Olten.

30. November 1998

(1254)

«La Marmite» Restaurant Kreuz Christine Urfer, in  N i e d e r g ö s -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 1. 1994, S. 555). Konkursver-
fahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

30. November 1998

(1255)

Kaufmann AG Elektromotorenbau, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 138 vom 21. 7. 1998, S. 5050). Deloitte &amp; Touche Experta AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Treu-
handbüro Jürgen Apitz, in Baden.

30. November 1998

(1256)

Copy Corner GmbH, in O l t e n , Dienstleistungsbetrieb für Repro-
duktionen aller Art (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161). Die Vor-
schriften in Analogie zu Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma ge-
löscht.

30. November 1998

(1257)

Kern Verlag GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997,
S. 2099). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Sitz neu: F u l e n b a c h , bei
Felix Wyss, Breitenstrasse 18.

30. November 1998

(1258)

Stretcher AG, in T r i m b a c h

(SHAB Nr. 101 vom 27. 5. 1994,

S. 2936). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikations-
pflichtige Tatsachen: 25. 11. 1998. Zweck nun: Entwicklung, Produktion,
Import und Export von sowie Handel mit Waren der Elektronik jeder
Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

30. November 1998

(1259)

S-COM Computer Systems Engineers AG, in O l t e n , Basler-
strasse 30. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 20. 11. 1998.
Zweck: Beratung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Te-
lekommunikation und der EDV-Anwendungen (Software-Program-
mierung). Kann immaterielle Güter (Marken, Patente, Lizenzen usw.)
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann sich an andern

Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Kann ferner alle
Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 libe-
riert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Post. Verwaltungs-
rat: Clive Richard Lawrence, britischer Staatsangehöriger, in High Wy-
combe (GB), Präsident; Peter Gubler, von Frauenfeld, in Lostorf, und
Dr. Rudolf Steiner, von Olten und Zell LU, in Lostorf, alle mit Unter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH.

<i>Büro Thal-Gäu

23. November 1998

(696)

Sound System Steck, Sitz: [bisher: B a l s t h a l ], Audiotechnik und Mu-
sikelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3103).
Firma Neu: Lukas Steck. Sitz Neu: N e u e n d o r f . Domizil Neu: Bü-
nenweg 492, 4623 Neuendorf. Eingetragene Personen Geändert: Steck,
Lukas, Heimat: Singau, in Neuendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Balsthal].

23. November 1998

(697)

M &amp; M Mode Morelli, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Jeans-Boutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 469). Firma Neu: Caffet-
teria Roma M. Morelli. Domizil Neu: Goldgasse 10, 4710 Balsthal.
Zweck Neu: Betrieb der Café-Bar «Caffetteria Roma».

23. November 1998

(698)

Hilfsmittel-Markt GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Hilfsmit-
teln zur Unterstützung von behinderten und betagten Menschen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9267). Eingetragene Personen Geändert: Flück, Henri
David, Heimat: Flühli, in Günsberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000 [bisher: Flück, David].
Neu: Studer, Doris, Heimat: Kestenholz, in Oberbuchsiten, Gesellschaf-
terin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 10 000. Gelöscht: [Bossert, Heinz, Heimat: Othmarsingen, in Bals-
thal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10 000].

24. November 1998

(699)

Werner Hodler, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Teppiche und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1998, S. 744). Domizil Neu:
Dürrackerstrasse 209, 4625 Oberbuchsiten.

24. November 1998

(700)

AKI Design AG, Sitz: W o l f w i l , Planung und Ausführung von Holz-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7278). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumgartner, Ruth, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

24. November 1998

(701)

Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, Sitz: H e r b e t s w i l ,
wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5275). Eingetragene Personen Neu:
Lisser, Judith, Heimat: Günsberg, in Herbetswil, Kassiererin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meister, Paul, Heimat: Herbetswil,
in Herbetswil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24. November 1998

(702)

Verein Berufslernverbund Thal-Gäu-Bipperamt, Sitz: B a l s t h a l ,
Domizil: Mühlegasse 1, 4710 Balsthal, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Leistung eines Beitrages zur Förderung
des beruflichen Nachwuchses und Versorgung des regionalen Arbeits-
marktes mit qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern; fördert
die Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung und den Kontakt zu
Behörden, Gemeinden, Wirtschaft, Ausbildungsstätten usw. Qualifi-
zierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Jährliche Mitgliederbeiträge.
Haftung: Vereinsvermögen. Bemerkungen: Organe: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand, bestehend aus 7 Mitgliedern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Hänggi, Christine, Heimat, Meltingen, in Balsthal,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst, Max, Heimat:
Oensingen, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Sonja, Heimat: Niederbipp, in Oensingen, Aktuarin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Frédéric, Heimat: Auswil, in
Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hafner, Wilhelm,
Heimat: Holderbank SO, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hutter, Therese, Heimat: Oberriet, in Kappel SO, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Kocher, Hans-Peter, Heimat: Büren an der
Aare, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

24. November 1998

(703)

LS Logistik Systeme AG, Sitz: [bisher: W a u w i l , Planung, Konstruk-
tion, Herstellung, Montage und Wartung von Förder-, Handling- und
Lagersystemen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 1996, S. 7893). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Sitz Neu: O e n -
s i n g e n .

Domizil Neu:

Gardwidenstrasse 17,

4702 Oensingen.

Zweck: Planung, Konstruktion, Herstellung, Montage und Wartung von
Förder-, Handling- und Lagersystemen; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital Geändert: CH 500 000
[Bisher:

CHF 300 000],

Liberierung:

CHF 500 000 [Bisher:

CHF 300 000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [Bisher: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Fusion: Laut Fusionsvertrag vom 23. 6. 1993 und Bilanz per
30. 4. 1993 hat die Gesellschaft auf dem Wege der Fusion nach Art. 748
OR sämtliche Aktiven (inkl.WIR-Konto Fr. 16 629.40, angefangene Ar-
beiten Fr. 126 603) von Fr. 536 458.55 und sämtliche Passiven von
Fr. 321 468.80 der «Partner Lagertechnik AG», in Wauwil, übernom-
men. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ur-
sprüngliche Statuten: 19. 1. 1993. Eingetragene Personen Bisher: Linz,
Urs, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Albert, Heimat: Sursee, in Sursee, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle.

26. November 1998

(704)

OWO Kunststoffwerke AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoff-Formteilen für
Haushalt und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borobia, Car-
los Miguel, Heimat: Arlesheim, in Reinach BL, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26. November 1998

(705)

Owoplast AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Vertrieb von und
Handel mit Kunststoff-Formteilen und allen damit verwandten Erzeug-
nissen im In- und Ausland für die Bereiche Haushalt, Freizeit usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6884). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Borobia, Carlos Miguel, Heimat: Arlesheim,
in Reinach BL, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26. November 1998

(706)

Owoline AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Kunststoff-Formteilen für Haushalt und
Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6884). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borobia, Carlos Miguel,
Heimat: Arlesheim, in Reinach BL, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26. November 1998

(707)

Raiffeisenbank Herbetswil, Sitz: H e r b e t s w i l , im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Statutenänderung:
15. 03. 1997.

27. November 1998

(709)

Spantex AG in Konkurs, Sitz: E g e r k i n g e n , Vermittlung von Per-
sonal und Beratung im Personalbereich, Bau- und Industriemontagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2937).
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister von Am-
tes wegen erloschen.

27. November 1998

(710)

Moser Konstruktionsbüro, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Fulenbach-
strasse 454, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
struktion von Kunststoff-Spritzformen. Eingetragene Personen: Moser,
Andreas, Heimat: Rüderswil, in Härkingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

30. November 1998

(711)

Fernsehgenossenschaft Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n . Die Genos-
senschaft bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr an-
gebotenen in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 692).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nünlist, Urs, Heimat: Oensingen, in
Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

30. November 1998

(712)

Solution AG für Solartechnik, Sitz: H ä r k i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit Bauelementen für die Nutzung
erneuerbarer Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8166). Firma Neu: Solution AG für Solartechnik in Liqui-
dation. 
Domizil Neu: c/o Herrn Mario Posnansky, Liquidator, Melchen-
bühlweg 18, 3006 Bern. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch General-
versammlung vom 27. 11. 1998; Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene
Personen Geändert: Posnansky, Mario, Heimat: Altstätten, in Bern, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schär, Ernst, Heimat: Gondis-
wil, in Sugiez, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Berichtigung

(708)

Willett Systeme AG, Sitz: O e n s i n g e n , Verkauf von Geräten für die
Produktekennzeichnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9227). Domizil Geändert: Gummertlistrasse 7, Gewerbe
Ost, 4702 Oensingen [nicht: c/o Willet Systeme AG, Gummertlistrasse 7,
4702 Oensingen].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.11.1998

(5555)

INC AG, in B a s e l , Hegenheimerstr. 30, 4055 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Admini-
strative Beratungen und Verwaltungen sowie Treuhandgeschäfte aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen und Ge-
sellschaften, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen und
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Be-
triebliche Aktiven des in sich geschlossenen und selbständigen Dienst-
leistungsbetriebes der Muttergesellschaft "INC GROUP", Aktienge-
sellschaft in Basel, zum Preis von maximal CHF 750’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Elsin-
ger, Dr. Markus V., von Kloten, in Calahonda (Mijas E), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger,
Mirjam, von Ochlenberg, in Himmelried, Delegierte des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Marianna, von Basel und Oftringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.11.1998

(5556)

TWIGA AG, in B a s e l , Güterstr. 82, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines In-
kassogeschäfts sowie Erbringung von kaufmännischen Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder, sofern Namen und Adressen bekannt, eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel und Män-
nedorf, in Mariastein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Maillard, Beat, von Cressier FR, in Ettingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

27.11.1998

(5557)

Amedis AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Pharmabereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Dorothea, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Edith, von Waltalingen, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Werner, von Laufen, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Boesch, Peter, von Hemberg, in
Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5558)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

27.11.1998

(5559)

Fairground Trading and Contracting AG, in B a s e l , Güter der Ver-
gnügungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5241). Domizil neu: Leonhardsstr. 22, 4051 Basel.

27.11.1998

(5560)

GCG General Consulting Group AG, in B a s e l , strategische Unter-
nehmensberatung für Organisation und Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lasserre du Rozel, Michel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5561)

Morath AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Allschwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Marco, von
Stetten AG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8304 – No 236

4. 12. 1998

27.11.1998

(5562)

Schwa-Medico AG, in B a s e l , medizinische und elektronische Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Firma
neu: Schwa-Medico AG in Liquidation. Domizil neu: ohne. Domizil
Efringerstr. 32, 4057 Basel, weggefallen. Gesellschaft durch Konkurs
vom 17.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sertel, Denise, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5563)

SDK, Ingenieurunternehmen für spezielle Statik, Dynamik und Kon-
struktion GmbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 272 vom 23. 11. 1987, S. 4556). Firma neu: SDK, Ingenieur-
unternehmen für spezielle Statik, Dynamik und Konstruktion GmbH in
Liquidation. 
Über die Gesellschaft wurde am 12.10.1998 der Konkurs
erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellations-
gerichts des Kantons Basel-Stadt vom 10.11.1998 bestätigt. Die Gesell-
schaft ist aufgelöst.

27.11.1998

(5564)

Wohngenossenschaft Burgfelderstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderrüti, Josef, von Schwyz, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Genhart, Roland, von Sempach, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kovacic, Jas-
mine, von Fribourg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.11.1998

(5565)

Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kobelt, Alfred, von Riehen, in
Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Paul, von Ermen-
see, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause, Franziska,
von Basel, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühne, Sonja, von Pfäfers, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler Vosseler, Annette,
von Basel und Itingen, in Pfeffingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5566)

Betoncoupe ZS AG, in B a s e l , Betonkonstruktionen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218), mit Hauptsitz in:
Aarau (HR Aarau). Firma neu: Betoncoupe AG. Firma Hauptsitz neu:
Betoncoupe AG. Hauptsitz neu: Niedererlinsbach (HR Olten). Statuten
Hauptsitz neu: 01.10.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
02.10.1998. Zweck Hauptsitz: Bohren, Fräsen und Trennen von Beton-
konstruktionen und anderen Baumaterialien sowie alle damit zusam-
menhängenden Bau- und Abbrucharbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten, nutzen und veräussern.

27.11.1998

(5567)

Fritz Schweizer Betriebstechnik für die Holzindustrie, in  B a s e l ,
St.Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf im Bereich der Betriebstechnik für die
Holzindustrie. Eingetragene Personen: Schweizer, Fritz, von Lützelflüh,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5568)

Stratos Management, Usta, in B a s e l , Freie Str. 20, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Diskothek sowie Be-
trieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Usta, Nadir,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.11.1998

(4359)

Amimed Produkte AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb
von Zellkulturmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Dr. Markus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(4360)

Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in S i s s a c h , Weinbau und
Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wäckerli, Urs, von Turbenthal, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuger, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.11.1998

(4361)

Dividex-Holding AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 5711). Domizil neu: Zunzgerstrasse 1, 4450 Sissach.

30.11.1998

(4362)

Schmidlin AG Fassaden-/Fenstersysteme, in A e s c h B L , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossi, Mauro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Woelfert, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Titterten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Woolley, Richard D., britischer Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Froehly,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Oberlarg (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fernbach, Daniel, französischer Staatsangehö-
riger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf, Julien,
französischer Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder,
Dr. Peter, von Sursee, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobs, Dr. W. Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balli,
Viktor, von Buchholterberg, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Markus, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneeberger, Michael Werner, von Basel, in Grellin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Tschudin, Peter, von Bennwil, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arbenz, Peter, von Andelfingen, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bryner, Hanspeter, von Möriken-Wildegg, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Handschin, Rudolf, von
Rickenbach BL, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeker,
Josef, von Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Muff, Werner, von Neuenkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Probst, André, von Lützelflüh, in Winznau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaad, Remo, von Bannwil, in Füllinsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wunderlin, Hans, von Mumpf, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(4363)

Rukos Security-Advice AG, in  B i n n i n g e n , Tätigung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141).
Firma neu: Rukos Security-Advice AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: AFW Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.11.1998

(4364)

Restaurant-Café ASCOT GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse 107,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebs
ohne Unterkunftsmöglichkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.11.1998 eine Kaffeemaschine
ERGO-COMPACT, CP 100 CH 15 zum Preis von CHF 10’000.–, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauptlin, Edith, von Zullwil, in Büsse-
rach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sutter, Roland, von Laufen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.11.1998

(4365)

SJS Malergeschäft GmbH, in  B i n n i n g e n , Kernmattstrasse 27,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfer,
Mauricio, von Seltisberg, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schluep, Urs, von Münchenstein, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.11.1998

(4366)

E.H. Fellmann, in R e i n a c h

B L , Handelsagentur, Einzelfirma

(SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1973, S. 2661). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(4367)

Musikschule Swing-Horns, Thomas Kenel, in  B i n n i n g e n , Erteilen
von Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3554). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.11.1998

(4368)

Consilium, Agentur für individuelle Finanzberatung, Lugaresi &amp;
D’Agostino, 
in M u t t e n z , Durchführung von Beratungen im Be-
reich von Vermögens-, Vorsorge- und Steuerplanungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.11.1998

(1364)

Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1314 vom 12. 11. 1998. Waldmann Holding AG, in
S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Domizil neu: Mühlental-
strasse 28, 8200 Schaffhausen.

30.11.1998

(1365)

Visilab Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Geschäftes
für Optiker- und Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires (insbe-
sondere der Marke VISILAB), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1998, S. 6656). Domizil neu: Vorstadt 40/42, 8200 Schaffhausen.

30.11.1998

(1366)

AAA Publikationen Dr. N. Bernhard GmbH, in  S c h l e i t h e i m , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Oeffentlichkeitsarbeit
und Werbung, sowie den Vertrieb, die Vermietung und die Vermittlung
aller in diesen Bereich fallenden Güter und Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S.
2100). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Firma neu: AAA Unternehmens-
beratung Dr. N. Bernhard GmbH. 
Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Public Relations,
Public Affairs, Marketing, Kommunikation, Werbung und Publikatio-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martha-
ler, Thomas, von Schongau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhard, Dr. Norbert Remo, von Lüt-
zelflüh, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–].

30.11.1998

(1367)

Weber Informatik, in  S c h a f f h a u s e n , Computerverkauf, Erstel-
len von Internetseiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4128). Domizil neu: Webergasse 18, 8200 Schaffhausen.

30.11.1998

(1368)

Heli Halac, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. November 1998
Restaurant Bären René F. Winkelmann, in S t e i n A R , Restaurant
Bären, 9063 Stein AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Speise-Restaurants. Eingetragene Personen: Winkelmann, René F.,
von Siselen, in Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. November 1998
Computerhaus ISAR Informatik Jürgen Stüven, in  H e r i s a u , Bera-
tung in Problemen der Unternehmensführung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556). Löschungsgrund: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsi-
diums Appenzell A.Rh. vom 14. September 1998 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23. November 1998
ComPerNet PC-Equipment Jürgen Stüven, in  H e r i s a u , Import, Ex-
port von Computersystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7556). Löschungsgrund: Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 14. September 1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. November 1998
Arcona Development AG, in A p p e n z e l l , Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw. (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185). Dr. Gert El-
linghaus, Direktor, zeichnet neu mit Einzelunterschrift (bisher mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.11.1998

(8691)

Inci Finanz AG, in S t . G a l l e n , c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Markt-
platz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 11. 1998. Zweck: Finanzierung von Industrieanlagen im In-
und Ausland, auch auf Treuhandbasis.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Auer, Dr. An-
dreas, von Zürich und St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.11.1998

(8692)

Bautech Wittenbach AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Betriebes
für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3312). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: BTW-
Immo AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreuzthaler,
Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach].

30.11.1998

(8693)

Häni-Prolectron AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öf-
fentlichen Nahverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.
05. 1998, S. 3098). Weiteres Geschäftslokal: Laufengasse 18, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.

30.11.1998

(8694)

Häseli Treuhand AG, in W i l S G , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 1994, S. 3690). Domizil neu: Glärnischstrasse 42, 9500 Wil.

30.11.1998

(8695)

Neumeyer Torfprodukte AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation und
den Handel von Torfprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5815).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neumeyer, Erwin, von St. Gallen, in Montlingen (Ober-
riet), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neumeyer-Hutter, Johanna genannt Hanny, von St. Gallen,
in Montlingen (Oberriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Neu-
meyer-Hutter, Hanny, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

30.11.1998

(8696)

Parcon Personaltraining AG, in A u S G , Konzeption und Durchfüh-
rung von Kursen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08.
1995, S. 4576). Domizil neu: Auer Strasse 6a, 9435 Heerbrugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

30.11.1998

(8697)

Parcon Personaltreuhand AG, in A u S G , Vermittlung von Personal
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5319). Domizil neu: Auer Strasse 6a, 9435 Heerbrugg.

30.11.1998

(8698)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Heinz,
von Bäretswil, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1998

(8700)

Scherrer Bauunternehmung AG, in  K r u m m e n a u , Führung eines
Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996,
S. 2919). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Zweck neu: Führung eines Bau-
geschäftes, insbesondere Erstellung von Hoch- und Tiefbauten sowie
von Landschaftsgartenbau; Ausführung von Sprengarbeiten; Erledi-
gung von Gipserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.

30.11.1998

(8701)

Sauna Park Sevelen AG in Liquidation, in S e v e l e n , Betrieb einer
öffentlichen Sauna usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08.
1998, S. 5862). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.11.1998

(8703)

Fairlane Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , umfassende Beratung
von Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Domizil neu: Zürcherstrasse 301a,
9014 St. Gallen.

30.11.1998

(8704)

JSAW GmbH, in W i l S G , Betrieb einer Jagdschiessanlage usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1213). Domizil neu: c/o Credor Treuhand AG, Poststrasse 4, 9500 Wil.

30.11.1998

(8705)

Sunshine Reisen GmbH, in G o s s a u S G , Führen eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricklin, Roman,
von Tobel, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Herisau]; Rufer, Jürg, von Zuzwil BE, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Arnegg (Gossau)].

30.11.1998

(8706)

Pneuhaus Hot Wheel GmbH, bisher in W a l d s t a t t , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2142). Grün-
dungsstatuten: 01.04.1996. Statutenänderung: 25. 11. 1998. Firma neu:
Diener &amp; Tobler Energietechnik GmbH. Sitz neu:W i l d h a u s . Domi-
zil neu: Hauptstrasse, Riet, 9658 Wildhaus. Zweck neu: Ausführung von
sanitären Arbeiten, Heizungen, Heizöl, Tankrevisionen und Tanksanie-
rung; Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann

4. 12. 1998

No 236 – 8305

Filialbetriebe führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Edgar, von Kirchberg SG und Heldswil, in
Schwellbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diener, Werner, von Bäretswil und Fischenthal, in Herisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Tobler, Paul, von Rehetobel, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].

30.11.1998

(8707)

Musikschule de la Poza, in T h a l , Bodan 3, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikunterricht. Eingetragene Personen: de
la Poza, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), In-
haber, mit Einzelunterschrift; de la Poza-Stoitchkova, Valentina, bulga-
rische Staatsangehörige, in Staad SG (Thal), mit Einzelprokura.

30.11.1998

(8708)

Edu Consult W. Kellenberger, in S t . G a l l e n , Ausbildungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(8709)

A. Breitenmoser &amp; Co, in R o r s c h a c h , Engroshandel und Fabrika-
tion in Leinen und Baumwollgeweben und Taschentüchern, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1965, S. 927). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Tod des Gesellschafters Kurt August Breitenmo-
ser-Eberle aufgelöst. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.11.1998

(3733)

HC Davos Sport AG, in D a v o s , Eisbahnstrasse 5, 7270 Davos Platz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998.
Zweck: Durchführung, Organisation und Leitung des Eishockey-Profi-
Spielbetriebes für den Verein HC Davos inkl. Durchführung der Spiele;
Betrieb des Transferwesens: die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF 250’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyrsch,
Ernst, von Buochs, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Richard, von Luzern, in Davos, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattli, Dr. Georg Sixtus, von Langwies, in
Davos, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Georg, von Haldenstein, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pargätzi, Alfred, von Lüen, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

30.11.1998

(3734)

Galliard Bau AG, in U n t e r v a z , Führung und Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.
11. 1998, S. 7989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immo-
Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.

30.11.1998

(3735)

Velos-Motos Grischa AG in Liquidation, in  C h u r , Erstellen und Be-
trieb von Garagen und Tankstellen, Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Bestandteilen und Zubehör sowie Betriebsstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

30.11.1998

(3736)

Cuculouche GmbH, in  A r o s a , Chalet Seehof, 7050 Arosa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1998. Zweck: Führung Restaurant-Bar Cuculouche in Arosa; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Handel aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Matthes, Jörg, von Steinen, in
Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Landolt, Aurelio, von Näfels, in
Bäch SZ (Freienbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

30.11.1998

(3737)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, bisher in B u c h s S G ,
Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099), mit
Hauptsitz in: Kloten. Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Sägenstrasse 5, 7302
Landquart. Firma Hauptsitz: Firma: Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Ei-
produkte. Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kloten. Statuten Hauptsitz: 4. April 1975. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Der Hauptsitz ist im Handelsregisteramt des
Kantons Zürich eingetragen. Zweck Hauptsitz: Produktion von und
Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und
von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und
Nachstufen; Erbringen von logistischen, technischen und technologi-
schen Dienstleistungen im Bereich der Produktion und des Handels mit
Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Johann, von Lu-
zern, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Issenmann, Nicolaus, von Herrli-
berg und Walchwil, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Binder, Rudolf, von Rheinau und Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer,
Willi A., von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Nie-
derhelfenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meier, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Oskar, von Villmergen, in
Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Goldach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Rudolf O., von Zürich
und Hägglingen, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Sontheim, Franziska, von Diessenhofen
und Gossau ZH, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Marco, von Menzingen, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schaub, Rolf, von Ba-
sel, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.11.1998

(3738)

Hans Kleinlercher, in  S c u o l , Plazzetta 365, 7550 Scuol, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Schnellimbisses. Eingetragene
Personen: Kleinlercher, Hans, von Scuol, in Scuol, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kleinlercher-Perner, Andreana, von Scuol, in Scuol, mit
Einzelunterschrift.

30.11.1998

(3739)

Pennella Plan &amp; Bau, Dipl. Architekt HTL, in  C h u r , Lindenquai 10,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Archi-
tekturbüros und einer Generalunternehmung, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Pennella, Gerardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.11.1998

(3740)

Physiotherapie Ursula Derungs-Hieber, in  C h u r , Fitness Beach Club,
"Duc de Rohan", Neubruchstr. 11, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Physiotherapie. Eingetragene Personen: Derungs-Hie-
ber, Ursula, von Trun, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; De-
rungs, Alex, von Trun, in Chur, mit Einzelunterschrift.

30.11.1998

(3741)

Valenti Transporte, Mayer Valentin, in  R a m o s c h , Sachentran-
sporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1998

(3742)

A. Bordoli Erben, in J e n a z , Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bordoli-Bärtsch, Maja, von Arvigo, in Jenaz, mit Ein-
zelprokura.

Aargau – Argovie – Argovia

30.11.1998

(9093)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8256 vom 02. 11. 1998. Beyeler AG, in  S t a u f e n ,
Verkauf von Handelsartikeln, insbesondere Textilwaren usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs ZH, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied].

30.11.1998

(9094)

Brevis AG, in  F a h r w a n g e n , Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck:
Vermietung und Import von sowie Handel mit Gerüsten und Gerüst-
baumaterialien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung ALU-Rohre für Teleskopstangen und Kleinmaterial,
gemäss Vertrag vom 06.10.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 134’500 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern ihre Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Mettlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.

30.11.1998

(9095)

ABB Venture Capital Ltd, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruij-
nen, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuwekerk an der
Ijssel (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koster, Robert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hoofddorp (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(9096)

Agrona, in  M u r i

A G , Führung eines oder mehrerer Landwirt-

schaftsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1994, S. 4315). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Zweck neu: Führung eines
oder mehrerer Landwirtschaftsbetriebe mit Schweinezucht, Schweine-
mast, Legehennenhaltung und Rindermast, Miete und Vermietung von
Liegenschaften, Führung eines Lagerbetriebes sowie Handel mit land-
wirtschaftlichen Produkten und Einrichtungen; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften und
sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, soweit der Gesellschaft die Aktionäre oder Nutzniesser be-
kannt sind, schriftlich.

30.11.1998

(9097)

Arnet + Zimmermann AG, in D i e t w i l , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2264). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu: ARNET Schreine-
rei AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei sowie
Uebernahme von Akkordantenaufträgen; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder
errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.11.1998

(9098)

Asytec AG, bisher in R e i n a c h A G , Dienstleistungen der Indu-
strieautomation im Bereich Mechanik, Pneumatik und Hydraulik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5656). Statuten-
änderung: 23. 11. 1998. Sitz neu: M e n z i k e n . Domizil neu: Grünau-
strasse 24, 5737 Menziken. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch schriftli-
che Mitteilung gegen Empfangsbestätigung.

30.11.1998

(9099)

AZ Fachverlage AG, in A a r a u , Herausgabe von Zeitschriften, Bü-
chern usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckstein, Ul-
rich, von Zürich und Wigoltingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kähr, Thomas, von
Suhr, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön, Riccarda,
deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Urs, von Kirchleerau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rothbauer, Monica, von Freienwil, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furter, Hans-Peter, von Staufen, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grisch, Ricardo, von Sur, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

30.11.1998

(9100)

Buchhandlung Meissner AG, in A a r a u , Handel mit Büchern und
elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06.
1998, S. 4481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kähr, Tho-
mas, von Suhr, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(9101)

Dr. Markus Müller AG, in  A a r b u r g , Produkte für Pferde, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feierabend, Georg, von Engelberg, in Aar-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(9102)

EKV Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Waren, insbesondere
für Haushalt und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1993, S. 2331). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Zweck neu: Handel mit
Waren, insbesondere für Haushalt und Freizeit; die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
errichten, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 12.04.1978 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Räber, Herbert, von Benzenschwil, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rupperswil];
del Rio, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Aarau, Revisions-
stelle.

30.11.1998

(9103)

GCM-AG, in  L e n z b u r g , Dienstleistungen in der internationalen
Kreuzfahrtindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05.
1993, S. 2363). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen speziell in der internationalen Kreuzfahrtindu-
strie, sowie generell in der Hotellerie und Industrie des In- und Auslan-
des, Spezialisierung in der Beratung und Ausführung im Hygienebe-
reich, im F &amp; B-Controlling, sowie im allgemeinen Hotel-Operations-
Bereich, Vermietung diesbezüglicher Spezialisten im In- und Ausland
und Ausbildung solcher Spezialisten in eigenen Kursen; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen und/oder anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Karl, von Laax, in Villmergen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Wal-
ter, von Näfels, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gallati,
Raphael Philip, von Näfels, in Holderbank AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.11.1998

(9104)

Gerhard Management &amp; Consulting AG, in  K i r c h l e e r a u , Mana-
gementaufgaben für Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Zweck
neu: Beratung und Uebernahme von Managementaufgaben für Unter-
nehmen sowie für private und öffentliche Betriebe, insbesondere im Be-
reich der Reinigung und des Gebäudeunterhaltes; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 100 Namenaaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].

30.11.1998

(9105)

Haller Bedachungs AG, in R e i n a c h A G , Dachdeckergeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Statuten-
änderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Ausführung von Bedachungsarbei-
ten für Steil- und Flachdächer sowie Montieren von hinterlüfteten Fas-
saden; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.11.1998

(9106)

Josef Käppeli AG, in M e r e n s c h w a n d , Landesprodukte, Frisch-
und Tiefkühlprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli,
André, von Merenschwand, in Merenschwand, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Käp-
peli, Josef, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Käppeli, Pia, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Käppeli,
Reto, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(9107)

Keller-Druck AG Aarau, in A a r a u , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Thomas,
von Wisen SO, in Rickenbach SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jehle, Albert, von Wynigen, in Rothrist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Strengelbach].

30.11.1998

(9108)

Openinfo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Design, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Statutenänderung: 19. 11.
1998. Firma neu: SER Systeme AG.

30.11.1998

(9109)

Park Avenue AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Peter, von Seengen, in Küttigen, Revisionsstelle.

30.11.1998

(9110)

Stutz Informatik AG, in  B e r i k o n , Entwicklung von Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Statutenän-
derung: 20. 11. 1998. Domizil neu: Oberwilerstrasse 16, 8965 Berikon.
Zweck neu: Entwicklung und Erstellung von Produkten für die elektro-
nische Datenverarbeitung sowie Handel mit EDV-Anlagen, EDV-Pro-
grammen und verwandten Artikeln; die Gesellschaft kann sich bei Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

8306 – No 236

4. 12. 1998

tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,
Viktor, von Arni AG und Islisberg und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten]; Stutz,
Bruno, von Arni AG und Islisberg und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].

30.11.1998

(9111)

Wiehl + Locher AG, in  S u h r , Handel mit, Erstellung usw. von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiehl, Martin, von Solo-
thurn, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz].

30.11.1998

(9112)

PSO Power System AG, Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Ent-
wicklung von Stromversorgungseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Firma neu: PSO Power System
AG, Oberentfelden in Liquidation. 
Gesellschaft durch Verfügung des
Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
24.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hard, Arnold, von Zürich und Brittnau, in Kirchleerau, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

30.11.1998

(9113)

Robot-System AG, in K i r c h l e e r a u , Verwaltung von Lizenzver-
trägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S.
6831). Firma neu: Robot-System AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Verfügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 24.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vollenbroich, Volkmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mühlheim/Ruhr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerhard,Arnold, von Brittnau
und Zürich, in Kirchleerau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(9114)

Aare SZS AG in Liquidation, in  S c h i n z n a c h B a d , Fabrikation
von und Handel mit Knöpfen und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

30.11.1998

(9115)

Discoburger AG, in  Z e i n i n g e n , Betrieb, Planung usw. von Schnel-
limbissrestaurants mit Musikunterhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

30.11.1998

(9116)

Gärtnerei Richner AG, in  O t h m a r s i n g e n , Gärtnerei, insbeson-
dere Produktion von Blumen und Setzlingen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird, nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

30.11.1998

(9117)

Kuratli Versand AG, in  A r n i A G , Handel mit eigenen und fremden
Produkten und Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

30.11.1998

(9118)

Rihag AG, in  H i r s c h t h a l , Handel mit Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

30.11.1998

(9119)

Zen Ruffinen &amp; Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

30.11.1998

(9120)

Homer Schraner AG in Liquidation, in M e t t a u , Handel mit Materi-
alien, Fahrzeugen und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 29.10.1998
mangels Aktiven eingestellt.

30.11.1998

(9121)

Willi Baumann GmbH, in V i l l i g e n , Rebmattweg 1, 5234 Villigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 1998, 26. 11. 1998. Zweck: Führung eines Zimmereibetriebes
und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 258’686.95 und Passiven von CHF
238’686.95 des von Willi Baumann in Villigen betriebenen, nicht einge-
tragenen Geschäftes (Zimmerei), gemäss Bilanz per 30.06.1998, zum
Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Willi, von Villigen, in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Camilla, von Walten-
schwil und Villigen, in Villigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.11.1998

(9122)

Erwin Koch GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Konstruktion von und Handel
mit Maschinen und Maschinenbestandteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148). Firma
neu: Erwin Koch GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Erwin Koch, Buchenweg 3, 5040 Schöftland. Die Gesellschaft
ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.1998 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Erwin, von
Ruswil, in Schöftland, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Koch,
Bernadette, von Ruswil und Aesch LU und Luzern, in Schöftland, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

30.11.1998

(9123)

Wellcare Center GmbH, in  E n n e t b a d e n , Unterstützung von
Menschen für ihre Gesundheit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Firma neu: Wellcare Cen-
ter GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Alain
Breitler, Zopfstrasse 1, 8965 Berikon. An der Gesellschafterversamm-
lung vom 23.11.1998 wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlossen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitler, Alain, von Basel
und Basadingen, in Berikon, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

30.11.1998

(9124)

ABC Produktion GmbH, in H a u s e n A G , Führung und Etablie-
rung der Marken ABC Foto-Color und ABC Promotion usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S.

3916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

30.11.1998

(9125)

B &amp; S Treuhand AG, in A a r a u , Treuhand- und Steuerberatungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2902), mit
Hauptsitz in: Muri AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 92, 5001 Aarau.

30.11.1998

(9126)

E.V.P. Anlage-Vermittlungsgesellschaft mbH, Memmingen, Zweignie-
derlassung Schinznach Bad, 
in  S c h i n z n a c h B a d , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2430), mit Hauptsitz in:
Memmingen (D). Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geiser, Silvia, von Roggliswil, in Schinznach-Bad, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

30.11.1998

(9127)

Herrenmode Manger, in R e i n a c h A G , Verkauf von Herrenkon-
fektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1986, S. 756). Domizil
neu: Hauptstrasse 48, 5734 Reinach AG.

30.11.1998

(9128)

SB Schäffler Baumanagement, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen
für Bauunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3907). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Rheinfelden vom 19.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.11.1998

(3579)

ISMC AG, in K r e u z l i n g e n , EDV-Managementberatung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Softwaresystemen sowie elek-
tronischen Komponenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1995, S. 3614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Eschenz]; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

30.11.1998

(3580)

Roland Bodenmann Metzgerei AG, in A f f e l t r a n g e n , Metzgerei,
Fleischproduktion und -handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häu-
ser, Fritz, von Dägerlen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuler, Dr. Alois, von Alpthal, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Ro-
land, von Trogen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Märwil (Affeltrangen), Präsident].

30.11.1998

(3581)

Schöttli AG, in  D i e s s e n h o f e n , Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Roland, von Wigoltingen, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dönni, Beat, von Wolfenschiessen, in Diessenhofen, mit Einzel-
prokura.

30.11.1998

(3582)

Symantec Switzerland AG, in M ä r s t e t t e n , Marketing für sowie
Vermittlung von Verkäufen von Computer Software Produkten von
Symantec in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zollinger, Armin, von Gossau ZH, in Ottoberg (Märstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(3583)

Telekabel Arbon AG, in  A r b o n , Projektierung, Erstellung und Be-
trieb von Breitbandnetzen jeder Art, insbesondere Betrieb eines Kabel-
fernsehnetzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9311). Domizil neu: c/o Stadtwerke Arbon, Salwiesenstrasse 1, 9320
Arbon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Manfred,
von Frauenfeld, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Benz, Heinz, von Unterschlatt, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(3584)

Ullmann + Meier AG, in  B u s s n a n g , Handel und Unterhalt von
Baumaschinen und Baumaschinenbestandteilen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1370). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

30.11.1998

(3585)

Besas AG in Liquidation, in A f f e l t r a n g e n , An- und Verkauf,Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften; Anlageberatungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.11.1998

(3586)

LPG Logistik und Prozesse GmbH, in R o g g w i l T G , Panorama-
weg 4, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Beratung und Ausbil-
dung im Bereiche Logistik, Prozesse und JIT-Philosophien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keel, Werner, von Rebstein, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Todesco, Regula, von Winterthur und
Mogelsberg, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.11.1998

(3587)

Stampanoni &amp; Partner Baudienstleistungen GmbH, in W i l e n T G ,
Langwiesenstrasse 48, 9535 Wilen bei Wil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Bera-
tung von Unternehmen der Baubranche, Übernahme von Aufgaben als
Generalunternehmer, Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegen-
schaften sowie Durchführung aller Rechtsgeschäfte, welche dem Ge-
sellschaftszweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an in- und ausländischen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stampanoni, Mario, von Sala Ca-
priasca, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Martinelli-Stampanoni, Prisca, von Sala Capriasca, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stampanoni, Reto,
von Sala Capriasca, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

30.11.1998

(3588)

Arenenberg Ltd. liability Co, in S a l e n s t e i n , Kurierdienste und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1215). Domizil neu: Lochstrasse 15,
8268 Salenstein.

30.11.1998

(3589)

Hega GmbH, in B a s a d i n g e n , Handel mit Reinigungssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2780). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Günter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Höchst (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hedinger, Georg, von Wilchingen, in Ba-
sadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

30.11.1998

(3590)

Kibag, in  H o r n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2276), mit Hauptsitz in: Bäch-Freienbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Hans, von
Pfäffikon, in Malans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Willi A., von Zürich, in Zug, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirsch-
baum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE,
in Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassungen Zü-
rich, Staad, St.Gallen und Horn].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.11.1998

(1231)

FISIA SA, in  M i n u s i o , c/o Massimo Cattori, Via Mondacce 67, 6648
Minusio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11.
1998, 12. 11. 1998. Scopo: acquisto, vendita, mediazione e commercio di
beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero. In particolare la
società intende acquistare la part. no. 299 RFD del Comune di S. Anto-
nino, di proprietà del signor Antonino Galati, S. Antonino, al prezzo
massimo di fr. 400’000.–. La società può inoltre costituire filiali sia in
Svizzera che all’estero, partecipare ad imprese svizzere od estere, acqui-
stare o fondare imprese dello stesso genere, come pure stipulare tutti i
negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società
o che si trovano in una relazione diretta od indiretta col raggiungimento
dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Cat-
tori, Massimo, da Sonogno, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.11.1998

(1232)

Candolfi Claudio SA, in  L o s o n e , Via  Lusciago 33, 6616 Losone,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 11. 1998.
Scopo: L’estrazione, il commercio, la lavorazione, l’importazione e
l’esportazione di pietre naturali. Essa può possedere beni immobili,
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società può svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Candolfi, Claudio, da On-
sernone, in Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

30.11.1998

(1233)

New Teclas Company Limited, in  C o n t o n e , la  ricerca, il brevetto, la
produzione di apparecchiature laser per uso medico-chirurgico e per
uso industriale, società anonima (FUSC no. 174 del 09. 09. 1998, pagina
6242). Nuova ragione sociale: New Teclas Company Limited in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva
di amministrazione].

30.11.1998

(1234)

EP Energy Processing SA in liquidazione, in L o c a r n o , tutte le ope-
razioni che portano sui prodotti industriali destinati al trasporto
dell’energia o alla sua conservazione, società anonima (FUSC no. 151
del 06. 08. 1993, pagina 4140). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(1235)

Fiac SA, in L o c a r n o , il promuovimento dello studio delle belle arti
e dell’attività artistica, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 06. 1997,
pagina 4535). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(1236)

Poligraniti SA, in  M i n u s i o , L’acquisto e la vendita, l’esportazione e
l’importazione, la rappresentanza ed il commercio in genere di materi-
ali lapidei e di legnami e macchine e accessori per la lavorazione degli
stessi, società anonima (FUSC no. 72 del 14. 04. 1994, pagina 2009). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(1237)

White Stone SA, in L o c a r n o , L’amministrazione, la gestione, il com-
mercio di immobili, la mediazione immobiliare nonchè il commercio,
l’importazione e l’esportazione di ogni genere di merce, società ano-
nima (FUSC no. 85 del 02. 05. 1996, pagina 2515). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(1238)

Vivisan SA in liquidazione, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , la rappresen-
tanza ed il commercio di apparecchi di qualsiasi genere, per la purifica-
zione dell’aria, climatizzazione dell’aria, umidificazione dell’aria, ioniz-
zazione dell’aria, riscaldamento.. Società anonima (FUSC no. 85 del 02.
05. 1996, pagina 2515). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 18.11.1998, è stato dichiarato il fallimento della società.

30.11.1998

(1239)

Sanopol Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita ed il
commercio al dettaglio ed all’ingrosso di prodotti cosmetici e per
l’igiene, l’assunzione di diritti di vendita e ordini di consulenza in mate-
ria di marketing, la.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 05.
1998, pagina 3556). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 26.11.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimen-
tare per mancanza di attivo.

4. 12. 1998

No 236 – 8307

30.11.1998

(1240)

Fashion Boutiques Sagl, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la crea-
zione e la produzione di abbigliamento e calzature donna-uomo-bam-
bino, nonché accessori per l’abbigliamento e la casa, società a garanzia
limitata (FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Nuova ragione so-
ciale: Fashion Boutiques Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è at-
tualmente priva di recapito]. La società è sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli artt. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Losone, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 79’000.– [finora:
socio e gerente].

30.11.1998

(1241)

LIP SIA Service Sagl, in  M u r a l t o , L’esecuzione di servizi in genere,
in particolare supporti tecnici, manutenzione di immobili, servizi di por-
tineria e pulizia, società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 22. 04.
1997, pagina 2686). Nuova ragione sociale: LIP SIA Service Sagl in liqui-
dazione. 
Recapito: [La società è attualmente priva di recapito]. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Candolfi, Philippe, da
Onsernone, in Losone, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Strauch, Dieter, cit-
tadino germanico, in D-Leipzig, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

30.11.1998

(1242)

Pinerb Sagl, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi pubblici in genere, con
particolare riferimento al Ristorante Birillo di Losone, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 88 del 12. 05. 1997, pagina 3175). Nuova ragione
sociale: Pinerb Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è attualmente
priva di recapito]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Armenio, Massimo, cittadino italiano, in Magadino, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 30’000.– [finora: in Lo-
sone, socio e gerente].

30.11.1998

(1243)

Publi Anca Sagl, in L o c a r n o , la reclamizzazione di prodotti pubbli-
citari al dettaglio ed all’ingrosso, in particolare abiti da lavoro, abbiglia-
mento sportivo, acquisto e vendita di oggettistica, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 140 del 22. 07. 1996, pagina 4390). Nuova ragione so-
ciale: Publi Anca Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è attual-
mente priva di recapito]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli artt. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Annecchiarico, Angelo, cittadino italiano, in Locarno, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socio e gerente].

30.11.1998

(1244)

Maison Bleue Production Sagl, in L o c a r n o , sia in Svizzera sia
all’estero: la produzione, la gestione, l’esercizio, l’acquisto, la vendita, la
distribuzione, la diffusione di films di animazione e fictions (serie, corto
e lungometraggi), e di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 28.
08. 1998, pagina 5959). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Carouge (FUSC del
23.11.1998, no. 227, pag. 7994).

30.11.1998

(1245)

Giovanni Guidon,

in C a v i a n o ,

L’acquisto,

la vendita,

l’importazione e l’esportazione di prodotti edilizi nonchè di qualsiasi al-
tra merce, per conto proprio o di terzi, ditta individuale (FUSC no. 35
del 21. 02. 1992, pagina 815). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

30.11.1998

(1246)

Rossi Raimondo fu Cesare, in L o c a r n o , fabbricazione e commercio
di mobili, serramenti interni ed esterni, tappeti, mobili d’ufficio e da
giardino, mobili scolastici, articoli da campeggio, articoli per bambini,
persiane avvolgibili e.. Ditta individuale (FUSC no. 184 del 09. 08. 1979,
pagina 2562). La ditta è cancellata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, per decesso del titolare.

30.11.1998

(1247)

LB Processing Data Bank di Bertolacci e Co, in  A s c o n a , elabora-
zione dati, società in nome collettivo (FUSC no. 99 del 28. 05. 1997, pa-
gina 3588). La società è cancellata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

30.11.1998

(6248)

Mirasam SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.
11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e l’amministrazione
di beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petrini, Enea, da
Comano, in Vaglio, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.11.1998

(6249)

Pinovala SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiducia-
ria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 11. 1998. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Sviz-
zera). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Supe-
riore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma
individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

30.11.1998

(6250)

Borsa della Tecnica Trading SA, in M e z z o v i c o - V i r a , materiale
tecnico per l’impiantistica edile, società anonima (FUSC no. 189 del 2.
10. 1997, pagina 7225). Statuti modificati: 27. 11. 1998. Statuti modificati
su un punto non soggetto a pubblicazione.

30.11.1998

(6251)

CAER (Suisse) SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie e fiscali,
società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7739). Nuove
persone iscritte o modifiche: Civardi, Alberto, cittadino italiano, in Cre-
spellano (BO) (I), membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Lelli, Paolo, cittadino italiano, in Modena (I), presidente, con
firma collettiva a due.

30.11.1998

(6252)

Errepi SA, in B a r b e n g o , la gestione di centri sportivi, società ano-
nima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267). Altri uffici: 6916 Grancia.

30.11.1998

(6253)

Medeco Medical Device Corporation SA in liquidazione, in L u g a n o ,
strumenti medico-ospedalieri, società anonima (FUSC no. 84 del 1. 5.
1996, pagina 2491). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

30.11.1998

(6254)

Nolinvest Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 71 del 16. 4. 1997, pagina 2542). Statuti modificati: 27. 11.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’200’000.– [finora: CHF

200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’200’000.–. Azioni:
1’200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].

30.11.1998

(6255)

Oboni Ruprecht Associati SA, geologia e meccanica delle terre in liqui-
dazione, 
in T e s s e r e t e , studio di geologia, società anonima (FUSC
no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

30.11.1998

(6256)

Società Fiduciaria Confalonieri SA, in L u g a n o , consulenza azien-
dale, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri,Andrea, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma individuale.

30.11.1998

(6257)

Airport Business Center A.B.C. SA, in L u g a n o , edificazione di vil-
laggi turistici, società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina
7258). Nuova ragione sociale: Airport Business Center A.B.C. SA in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].

30.11.1998

(6258)

Crifo SA, in L u g a n o , tagliabosco, società anonima (FUSC no. 223
del 17. 11. 1998, pagina 7851). Nuova ragione sociale: Crifo SA in liqui-
dazione. 
Recapito: [Il recapito in via Soave 9, c/o Studio Ettore Botti-
nelli, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC.[La società è attualmente priva di amministrazione e di liqui-
datori]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottinelli, Ettore, da
Barbengo, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.

30.11.1998

(6259)

Erostone SA, in L u g a n o , commercio di pietre per orologi, società
anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Nuova ragione so-
ciale: Erostone SA in liquidazione. In scioglimento: 26.11.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Audemars, Herma, da Le Chenit, in Lu-
gano, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Tamburini, Bianca, da Lugano, in Viganello, membro e liquidatrice, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente].

30.11.1998

(6260)

Babette SA in liquidazione, in  C r o g l i o , commercio di articoli tessili,
società anonima (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6261)

Belsol SA in liquidazione, in B a r b e n g o , beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30.11.1998

(6262)

Biofertil SA in liquidazione, in  B i o g g i o , lombricocoltura e lo sfrut-
tamento di fertilizzanti, società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1995,
pagina 5900). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

30.11.1998

(6263)

Bocarello Immobiliare SA in fallimento, in C a s l a n o , impresa gene-
rale, società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 1992, pagina 3594). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

30.11.1998

(6264)

Ecoeng SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

30.11.1998

(6265)

Harbor SA in liquidazione, in L u g a n o , imprese, società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pagina 4015). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6266)

I.R.T. Istituto Ricerca Tricologica di Lugano SA in liquidazione, in L u -
g a n o , studio nel campo tricologico, società anonima (FUSC no. 71 del
16. 4. 1997, pagina 2542). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6267)

Immobiliare Trestelle SA in liquidazione, in A g n o , impresa generale
di costruzioni, società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina
5759). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6268)

Mode Bild PR SA in liquidazione, in M o n t a g n o l a , commercio di
illustrazioni fotografiche, società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998,
pagina 3825). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

30.11.1998

(6269)

Residence Catifre SA in liquidazione, in M a s s a g n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 1996, pagina 6307). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6270)

Selene Beauty Makers SA in liquidazione, in A g n o , commercio di ar-
ticoli di bellezza, società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1995, pagina
6513). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.11.1998

(6271)

Serenco Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel
ramo aziendale, società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina
1915). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.11.1998

(6272)

Sud Sottofondi SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , lavori di sot-
tofondi in beton, società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1994, pagina
3664). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

30.11.1998

(6273)

TG Green 1 SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di appa-
recchi ecologici, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2472). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6274)

Ghibli (Suisse) Sagl, in G r a n c i a , rappresentanze commerciali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461).
Nuovo recapito: c/o Errepi SA, 6916 Grancia.

30.11.1998

(6275)

Group Five Entertainment Sagl, in L u g a n o , produzione, distribu-
zione film, società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 16. 9. 1993, pa-
gina 4874). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.11.1998

(6276)

COMEURO associazione, Busto Arsizio, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Luvini 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: COMEURO. Natura giuridica della sede princi-
pale: associazione scondo il diritto italiano. Sede principale: Busto Arsi-
zio (I). Data degli statuti della sede principale: 24.11.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: associazione non iscritta secondo il diritto ita-
liano. Scopo della sede principale: ideare, programmare, gestire progetti
e programmi di marketing e comunicazione in tutti gli aspetti culturali,
metodologici, tecnologici; ideare, programmare, gestire progetti e pro-
grammi di formazione in Ticino; ideare, programmare e gestire iniziative
editoriali su ogni tipo di supporto (ad esempio cartaceo, magnetico, di-
gitale). Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: comitato direttivo composto da 3 a 5 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con delibera del comitato
direttivo del 25.11.1998. Persone iscritte: Pederzolli, Tito, cittadino ita-
liano, in Varese (I), presidente; Borri, Oreste, cittadino italiano, in Bodio
Lomnago (I), vice-presidente; Borri, Umberto, cittadino italiano, in Va-
rese (I), tesoriere; Kavvadias, Britt Inger, cittadina svedese, in Mendri-
sio, rappresentante della succursale, con firma individuale.

30.11.1998

(6277)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , Via G.B.
Pioda 9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima. Sede principale: rue
François-Bellot 6, c/o avv. Pfyffer, 1206 Ginevra. Data degli statuti della
sede principale: 29.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
06.08.1998. Scopo della sede principale: gestione di patrimoni, così come
tutte le attività di consulenza in materia di investimenti e tutti i servizi
che vi si riferiscono. Disposizioni per la succursale: costituita con deli-
bera del consiglio di amministrazione del 25.11.1998. Persone iscritte:
Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente e di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due; Borella, Gianluca, da
Mendrisio, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due.

30.11.1998

(6279)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Patania, Sebastiano, citta-
dino venezuelano, in Lugano, con procura collettiva a due.

30.11.1998

(6280)

Chemie-Druck Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997,
pagina 3237), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma
la cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Nuove persone iscritte o modifiche: Za-
nardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, direttore della suc-
cursale, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

30.11.1998

(6281)

Ego Kiefer AG, finora in S a v o s a , commercializzazione di elementi
edili di ogni genere, succursale (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina 3025),
con sede principale a:Altstätten. Nuova sede:V e z i a . Nuovo recapito:
Via San Gottardo 22, 6943 Vezia.

30.11.1998

(6282)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Masotti, Pietro, da
Arbedo-Castione, in Claro, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Cattaneo, Orlando, da Chiasso, in Rüschlikon, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Candrian, Silvia, da Duvin, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due.

30.11.1998

(6283)

Texpro International SA, Lussemburgo, Succursale di Agno, in  A g n o ,
commercio di fibre sintetiche, succursale (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998,
pagina 6242), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, ge-
rente della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Oprandi, Giuseppe, cittadino italiano, in Morcote, gerente
della succursale, con firma individuale.

30.11.1998

(6284)

Dufleur di Cosimo Pellegrino, finora in V i g a n e l l o , prodotti cosme-
tici e chimici, ditta individuale (FUSC no. 35 del 20. 2. 1990, pagina 671).
Nuova sede: G r a n c i a . Nuovo recapito: Condominio Pioppi, 6916
Grancia. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegrino, Cosimo detto
Franco, cittadino italiano, in Grancia, titolare, con firma individuale [fin-
ora: in Viganello].

30.11.1998

(6285)

L’Ortopedica di Fulvio Cazzoli, in L u g a n o , ortopedia tecnica, ditta
individuale (FUSC no. 247 del 20. 12. 1994, pagina 6949). Nuovo reca-
pito: Via Trevano/Via Mercoli 1, 6900 Lugano.

30.11.1998

(6286)

Bandel Mischa &amp; Co. , in L u g a n o , Via Pretorio 1, 6900 Lugano,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 1998. Scopo:
la gestione di un ufficio fiduciario immobiliare. Persone iscritte: Bandel,
Mischa, da Oberegg, in Cadro, socio, con firma individuale; Bandel-Mar-
tucci, Delia, da Vaz/Obervaz e Oberegg, in Cadro, socia, con firma indi-
viduale.

30.11.1998

(6287)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6113 del 20. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 230 del 26. 11. 1998 p. 8093. Società del Teatro e Casino
Kursaal di Lugano, 
in L u g a n o , esercizio del Casino Kursaal, società
anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina 8093). Nuove persone
iscritte o modifiche: Borgogno, Claudio, da Mosogno, in Barbengo, vice-
direttore, con firma collettiva a due con un membro del consiglio di am-
ministrazione [non: direttore].

30.11.1998

(6288)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8212 del 22. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 4 del 8. 1. 1998 p. 7706. Brokerage &amp; Marketing Sagl, in
M a g l i a s o , intermediazioni commerciali, società a garanzia limitata
(FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cuzari, Giovanni, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa
(I), socio e gerente, con firma collettiva a due con Fernando Ferraro, con
una quota da CHF 9’000.– [non: con firma collettiva a due con il gerente
Colombi Edi]; Bertoli, Moreno, cittadino italiano, in Bizzarone (I), socio
e gerente, con firma collettiva a due con Fernando Ferraro, con una
quota da CHF 9’000.– [non: con firma collettiva a due con il gerente Co-
lombi Edi].

<i>Ufficio di Mendrisio

30.11.1998

(1655)

HUB &amp; LOGISTICS SA, in  R i v a

S a n

V i t a l e ,

Via

dell’Industria 13, 6826 Riva San Vitale, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 11. 1998, 27. 11. 1998. Scopo: logistica inte-
grata, trasporti ed operazioni di compravendita di beni mobili sia in
Svizzera che all’estero, nonché la fornitura di tutti i servizi che siano in
relazione con lo scopo della società. L’importazione e l’esportazione di
qualunque bene tra la Svizzera ed ogni paese estero. La partecipazione
a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pistilli, Stefano Gae-

8308 – No 236

4. 12. 1998

tano, cittadino italiano, in Albinea (I), presidente, con firma individuale;
Mondonico, Pierangelo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, membro, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

30.11.1998

(1656)

TFN COM SA, in  C a p o l a g o , la  fornitura di servizi di ogni genere
nel campo delle telecomunicazioni, società anonima (FUSC no. 57 del
24. 3. 1998, pagina 2025). Nuove persone iscritte o modifiche: Koochek-
zadeh, Mohammad, cittadino americano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.

30.11.1998

(1657)

I.S. Inter Service SA, in  C h i a s s o , trasporti nazionali e internazio-
nali, sdoganamenti, importazioni e esportazioni, società anonima
(FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). Nuova ragione sociale: I.S.
Inter Service SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Aldo Franchi, Via
al Poggio 5, 6834 Morbio Inferiore. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 88a e 86 ORC. Essa
sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Franchi, Aldo, da Frasco, in Morbio Inferiore, presidente e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: in Chiasso, presidente];
Bini,Aleardo, da Olivone, in Chiasso, segretario e liquidatore, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: segretario].

30.11.1998

(1658)

Parvo Emere SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione di beni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 196
del 9. 10. 1998, pagina 6949). Nuova ragione sociale: Parvo Emere SA in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC. Essa sussiste unicamente
per la propria liquidazione. [la società è attualmente priva di ammini-
strazione].

30.11.1998

(1659)

Trevimoda SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di capi d’abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1995, pagina 6783). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

30.11.1998

(1660)

Gimna SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una pale-
stra per ginnastica curativa e di muscolazione, società anonima (FUSC
no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Con decreto del 30.11.1998 della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-nord, la società in liquidazione stata di-
chiarata in fallimento.

30.11.1998

(1661)

HPS CH Sagl, in C h i a s s o , Via Brogeda 3, 6830 Chiasso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 1998. Scopo:
il commercio sia all’ingrosso che al dettaglio, l’importazione,
l’esportazione e la vendita porta a porta di prodotti elettromedicali,
elettronici, igienico-sanitari, articoli da regalo, prodotti di profumeria,
articoli per la casa, elettrodomestici ed articoli per il tempo libero e pro-
mozionali. L’organizzazione di corsi di vendita nonchè la rappresen-
tanza sia in Svizzera che all’estero di prodotti indicati nello scopo. La
partecipazione a società commerciali, industriali e finanziarie. La
società può effettuare operazioni fiduciarie per conto di terzi. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cetroni, Bruno Massimo, cittadino italiano, in Monza (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Olivieri Lu-
carelli, Filippo, cittadino italiano, in Gorla Minore (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Olivieri, Alberto,
cittadino italiano, in Cesano Boscone (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–; Botta, Cristiano, da Genestrerio,
in Lugano, gerente, con firma individuale.

30.11.1998

(1662)

Medicaleben Sagl, in  C h i a s s o , la  ricerca, la sperimentazione, la pro-
duzione e commercializzazione di sieri, vaccini ed emoderivati, di pro-
dotti dietetici, omeopatici, fitoterapici e cosmetici, di apparecchi sanitari
e di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina
571). Nuova ragione sociale: Medicaleben Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Franco Gastroni, Via Vela, 6834 Morbio Inferiore. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazioine degli art. 88a e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gastroni, Franco, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: ge-
rente].

30.11.1998

(1663)

Associazione Pranoterapeuti, finora in R i v a S a n V i t a l e , la pro-
mozione e l’’organizzazione di corsi professionali d’approfondimento di
tutte le specialità parapsicologiche e di medicina naturale, la tutela de-
gli interessi professionali e di immagine degli.. Associazione (FUSC no.
56 del 21. 3. 1995, pagina 1566). Statuti modificati: 28. 9. 1998. Nuova
sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Roncaglia 3, 6883 Novaz-
zano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Silvana, da Ba-
lerna, in Riva San Vitale, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guarisco, Alessandra, da Vacallo, in Vacallo,
presidente, con firma individuale.

30.11.1998

(1664)

Arysearch Arylan Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’esecuzione di transazioni di legge, commerciali e finanzi-
arie di ogni genere, la compra e vendita di immobili, specialmente di co-
struzioni industriali, e la utilizzazione di valori immateriali, succursale
(FUSC no. 22 del 1. 2. 1991, pagina 460), con sede principale a: Vaduz
(FL). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio in applicazione
dell’art. 77 ORC.

30.11.1998

(1665)

General Nifin Aktiengesellschaft, Schaan, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , L’effettuazione di operazioni commerciali, finanziarie, im-
mobiliari e giuridiche di ogni genere, partecipazioni per conto proprio
ed in nome di terzi ad altre imprese e cessione di titoli per conto.. Suc-
cursale (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350), con sede principale
a: Schaan. Questa ragione sociale è cancellata, avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 novembre 1998
Société des Forces Motrices de l’Avançon, à B e x , société anonyme
(FOSC du 22. 08. 1996, p. 5071). Monique Balet, Frédy Finger et Fran-
çois Gillard (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Geneviève Brunner, de Uster, à
Gryon; François Cadosch, de et à Bex, et Alain Ponnaz, de Lavaux, à La-
vey-Morcles.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 novembre 1998
Société Foncière du Daley S.A., à L u t r y (FOSC du 7. 1. 1994, p. 129).
Statuts modifiés le 18 novembre 1998. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Réviseur: Ofisa, à Lausanne. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

23 novembre 1998
Robor S.A., à S a v i g n y (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). Dissolution:
13 novembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Ro-
bor S.A. en liquidation, par l’administrateur Angelo Préti et non Angeli
Préti, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Pierre
Féraud n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse pour la
liquidation: Savigny, chemin des Humberts 18, chez Angelo Préti.

23 novembre 1998
Thierry Pedroli S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
25. 11. 1997, p. 8535). Statuts primitifs du 12 mai 1997, modifiés en der-
nier lieu le 17 novembre 1998. Siège transféré à L u t r y , route des
Monts-de-Lavaux 460, La Croix-sur-Lutry. But: activité dans le domaine
de la construction, notamment démolition de bâtiments, travaux de car-
relage, de revêtement, d’étanchéité et à base de résine: expertises dans
ces domaines. Capital: fr. 20 000. Associé-gérant avec signature indivi-
duelle: Thierry Pedroli, de la Tour-de-Peilz, actuellement à Assens. Pu-
blications: FOSC.

23 novembre 1998
Giampietro Terrassements S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 2. 3. 1995,
p. 1203). Dissolution: 18 novembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Giampietro Terrassements S.A. en liquidation, par l’ad-
ministrateur Antonio Giampietro, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Jean-Marc Vionnet n’est plus président,
Yvan Millasson n’est plus administrateur, leur signature est radiée.
Adresse pour la liquidation: En Genevrex, chez Antonio Giampietro.

<i>Bureau d’Echallens

23 novembre 1998
Isabel Pires, à E t a g n i è r e s , exploitation d’un kiosque et d’un café-
restaurant à l’enseigne de «Café Villageois» (FOSC du 2. 9. 1998,
p. 6070). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

23 novembre 1998
Augusto Pires, à E t a g n i è r e s . Titulaire: Augusto Pires, du Portugal,
à Lausanne. Exploitation d’un kiosque et d’un café-restaurant à l’ensei-
gne de «Café Villageois». Route d’Echallens.

23 novembre 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale d’Echallens, à  E c h a l -
l e n s (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4248), société anonyme avec siège prin-
cipal à Lausanne. La procuration de Dominique Stocco est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jean-Luc Favre, de Saint-Bar-
thélemy, à Echallens.

23 novembre 1998
Le Castel d’Yf, Yvan Barbezat, à S a i n t - B a r t h é l e m y , com-
merce de vins (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155). La maison n’étant plus
assujettie à l’inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande
du titulaire.

<i>Bureau de Grandson

23 novembre 1998
Fantoli Construction S. à r. l., à  B o n v i l l a r s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19 novembre 1998. But: exploitation
d’une entreprise de construction, de maçonnerie et génie civil. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. La société reprendra, selon convention du
19 novembre 1998 de la raison individuelle Jean Fantoli: de divers ma-
tériel et outillage, acceptés pour un montant de fr. 60 000. Associés: Xa-
vier Fantoli, Bonvillars, à Grandson, pour une part de fr. 16 000, gérant
avec signature individuelle, et Jean Fantoli, de et à Bonvillars, pour une
part de fr. 4000. Publication: FOSC.

23 novembre 1998
Philippe Pahud, à  V i l l a r s - B u r q u i n , exploitation du «café-res-
taurant des Amis» (FOSC du 12. 06. 1985, p. 2270). Radiation ensuite de
cessation d’activité.

23 novembre 1998
Depol S.A., succursale de Champagne, à C h a m p a g n e , travaux de
curage, désinfection, vidange, avec siège principal à Prilly (FOSC du
19. 06. 1997, p. 4266). La raison sociale est dissoute par suite de faillite
de la société au siège principal (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6351).

<i>Bureau de Lausanne

23 novembre 1998
Génie civil et Fondations S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9081). Nouvelle adresse: avenue du Chablais 30. La pro-
curation de Michel Gilgen est éteinte.

23 novembre 1998
Interactive communication S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 19. 3. 1998, p. 1916). Adresse de la société en liquidation: Ecublens
VD, chemin de la Chiésaz 1. Nouveaux administrateurs-liquidateurs
avec signature collective à deux: Denis Erni, de Thundorf, à Saint-Imier,
et Georges Hennard, de Boulens, à Ecublens VD. Réviseur: Fiduciaire
Werner Kneubühler, à Lausanne.

23 novembre 1998
Bois Gentil A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 28. 05. 1997, p. 3589). Eugène Mathis et Alfred Bezzola ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Mi-
chel Kurzen, de Frutigen, à Blonay, avec signature individuelle. Cofirel
compagnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.

23 novembre 1998
Béatrice Fantasia, à L a u s a n n e , chemin de Grand-Vennes 77. Titu-
laire Béatrice Fantasia, de Guggisberg, à Lausanne. Activités dans le do-
maine de la comptabilité et du secrétariat.

23 novembre 1998
J.C.B. Sales Limited, à Rocester, Succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , activités dans le domaine de la construction (FOSC du
24. 2. 1994, p. 1077), avec siège principal à Rocester (GB). Gordon Be-
wick Green (inscrit sans signature) et Martin Coyne, dont la signature
est radiée, ne sont plus administrateurs.

23 novembre 1998
Diana cosmetic, à L a u s a n n e , avenue du Mont-d’Or 15. Titulaire:
Daniela Diana, d’Italie, à Lausanne. Commerce de produits cosméti-
ques et de matériel dans le domaine des soins esthétiques.

»» Communication à nos abonnés ««

Nous vous remercions de vous acquittez de votre fac-
ture d’abonnement 
pour l’année 1999 au moyen du
bulletin de versement annexé à la facture. Pour les ver-
sements bancaires, veuillez utiliser notre compte
no 01-31888-0 (no client BVR) .

Les changements d’adresse peuvent nous être adres-
sés par écrit. No de fax 031 / 324 09 61

Nous vous remercions de la confiance que vous accor-
dez à notre journal.

Feuille officielle suisse du commerce

23 novembre 1998
S.G.I.P. S.A., à L a u s a n n e , gestion d’associations professionnelles
et d’institutions sociales et administration de biens (FOSC du 2. 3. 1998,
p. 1500). Jean-Marc Rivier et Maurice Jeanbourquin signent désormais
individuellement.

23 novembre 1998
Schaadt S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce de vélos, vélomo-
teurs, machines à coudre et pièces détachées (FOSC du 21. 7. 1995,
p. 4122). Statuts modifiés le 19 octobre 1998. Nouvelle raison sociale:
TEKNO PARTS LTD. La procuration de Jürg Schoch est éteinte. Pro-
curation individuelle est conférée à Alexandre Missy, de Cottens FR, à
Brügg.

23 novembre 1998
IMSP management S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
sport (FOSC du 11. 9. 1995, p. 5049). Statuts modifiés le 11 septembre
1997. Capital porté de fr. 50 000 à Fr. 100 000, la valeur nominale des 50
actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Luc Pittet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Victoria Wirth, de Neu-
châtel, à Rances.

23 novembre 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y (FOSC
du 11. 6. 1998, p. 3983), avec siège principal à Epalinges. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux, toutefois pas
entre eux, ni avec un directeur ou un fondé de procuration, de Jean-Ma-
rie Riat, de Chevenez, à Genève, et Jean-Claude Pavesi, de Bagnes, à
Martigny.

23 novembre 1998
Monod Ingénieurs Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 6. 1998, p. 4099), avec siège principal à Epalinges. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux, ni avec un directeur ou un fondé de procuration, de
Jean-Marie Riat, de Chenevez, à Genève, et Jean-Claude Pavesi, de Ba-
gnes, à Martigny.

23 novembre 1998
Soudure Tuyauterie service STS, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Madeleine Hauser et Richard Paul Bet-
tex ne sont plus administrateur; leur signature est radiée.

23 novembre 1998
Trans-Bat S.A., à P u l l y , activités dans le domaine de la construction
(FOSC du 4. 9. 1998, p. 6128). Statuts modifiés le 17 novembre 1998.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture et de
rénovation de bâtiments; construction d’immeubles et commerce de
matériaux de construction.

23 novembre 1998
Ombre &amp; Lumière S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de
bars à café, cafés, restaurants, hôtels et commerces s’y rapportant
(FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442). Levy n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

23 novembre 1998
New Paradise, Schaller, à  C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 4. Titu-
laire: Roland Schaller, de Lausanne, à Lutry. Exploitation d’un bar, club
de rencontres, sauna et fitness.

23 novembre 1998
Odilo Alvarez, à E p a l i n g e s , gypserie, peinture et pose de papiers
peints (FOSC du 5. 5. 1989, p. 1856). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

23 novembre 1998
Tavelli, Noverraz S.A., à L a u s a n n e , commerce et transformation
de produits sidérurgiques, métaux, plastiques, etc. (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5118), avec siège principal à Genève. La signature de Claude Fischer
est radiée. Le directeur général Jean-Jacques E. Thurneysen est élu ad-
ministrateur délégué; Franz Rudolf, qui n’est plus délégué, reste admi-
nistrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Nyon

23 novembre 1998
REDS Recherches, Etudes, Développement, Service S.A., à S t - C e r -
g u e , assistance dans le cadre de la vente de matériel destiné à la santé
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 977). Refico S.A. n’est plus réviseur.

23 novembre 1998
Softnet S.A., à N y o n , conception et vente de programmes informati-
ques (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). Pluricom Conseils S.A. n’est plus
réviseur.

23 novembre 1998
Codifa S.A., précédemment à A i g l e (FOSC du 09. 02. 1998, p. 975).
Siège transféré à M i e s , route Suisse 73. Nouvelle calligraphie de la
raison sociale: CODIFA S.A. Statuts originels du 10 décembre 1973 mo-
difiés le 13 novembre 1998. But: achat, vente et administration de parti-
cipations de toute nature. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en 10 ac-
tions de fr. 5000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Jacques Vollenweider, de Lausanne, à Mies, est administrateur unique
avec signature individuelle (inscrit). GS fiduciaire S.A., à Renens VD,
est réviseur.

23 novembre 1998
Gautier (Suisse) S.A., à N y o n , négoce de meubles (FOSC du
06. 08. 1997, p. 5603). Pierre Germain n’est plus administrateur ni direc-
teur; sa signature est radiée. Olivier Brunisholz, de Fribourg, à Genève,
est nommé administrateur avec signature collective à deux.

23 novembre 1998
Union de Banques Suisses (U.B.S.), s u c c u r s a l e à  N y o n , opéra-
tions bancaires (FOSC du 16. 05. 1997, p. 3307). Cette raison est radiée
par suite de suppression de la succursale.

23 novembre 1998
Restaurant Lung S.A. en liquidation, à N y o n , exploitation de restau-
rants chinois (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). La faillite de la société a
été prononcée le 2 novembre 1998 par le président du Tribunal du dis-
trict de Nyon.

23 novembre 1998
L’Arcadino, Adamo et Yildiz, à N y o n , commerce dans le domaine de
l’habillement (FOSC du 21. 02. 1997, p. 1189). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du
transfert du siège de la société à Genève (FOSC du 09. 11. 1998,
p. 7646).

<i>Bureau d’Orbe

20 novembre 1998
Café-restaurant La Baumine, Pedrosa Ana Cristina, à  B a u l m e s ,
Grand-Rue 50. Titulaire: Ana Cristina Pedrosa, du Portugal, à Baulmes.
But: exploitation du café-restaurant La Baumine. Procuration indivi-
duelle est conférée à Joao Pedrosa, du Portugal, à Baulmes.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

23 novembre 1998
DTH Dubois Technique Horlogère SA, à Le Brassus, commune du
C h e n i t , rue de la Gare 22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 no-
vembre 1998. But: conseil et assistance en recherche et développement,

4. 12. 1998

No 236 – 8309

en industrialisation des techniques horlogères, création, développe-
ment, fabrication, commercialisation, communication, achats et entre-
tien de produits liés à l’horlogerie; tous les produits et services se
rattachant à l’industrie l’horlogère et à la microtechnique. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000 divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100.
Publication: FOSC. La société est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs suivants: Sylvie Dubois-dit-Bonclaude, du
Locle, à L’Orient, commune du Chenit, présidente, et Stéphane Iso, de
et à Genève, secrétaire. Réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève.

<i>Bureau de Vevey

23 novembre 1998
Société Immobilière Le Ruisseau en liquidation, à  C o r s e a u x , so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 7. 1996, p. 4420). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

23 novembre 1998
Menaservice S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 1. 9. 1998, p. 6042). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 4 novembre 1998. La raison sociale devient: Mena-
service S. à r. l., en liquidation.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 novembre 1998
Société anonyme du Grand Hôtel des Bains, Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

exploitation d’un hôtel (FOSC du

30. 06. 1998, p. 4538). Statuts modifiés le 25 septembre 1998. Capital ré-
duit, au sens de l’art. 735 CO, de fr. 14 000 000 à fr. 5 600 000, la valeur
nominale des actions ordinaires étant réduites de fr. 500 à fr. 200 et la
valeur nominale des actions à droit de vote privilégié étant réduite de
fr. 250 à fr. 100. Capital: fr. 5 600 000 entièrement libéré, divisé en 22 000
actions nominatives de fr. 200, et de 12 000 actions nominatives de
fr. 100 à droit de vote privilégié, avec restrictions de transmissibilité.

19 novembre 1998
Innomat AG, à Y v o n a n d , construction d’installations techniques
dans le domaine du traitement des déchets (FOSC du 22. 11. 1988,
p. 4746). La société est dissoute depuis le 10 novembre 1998. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: Innomat AG, en liquidation, par Alfred Bérod, de Champéry, à Bel-
mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. L’adminis-
trateur Jean-Pierre Clavel à démissionné, sa signature est radiée.Adresse
de la société en liquidation: c/o le liquidateur.

19 novembre 1998
Domtecknika S.A., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , chemin des
Piccardes. Nouvelle société anonyme. Statuts du 6 novembre 1998. But:
ingénierie et études techniques, développement, construction, fabrica-
tion et commercialisation de biens d’équipements et de composants en
particulier pour l’industrie de transformation des matières synthétiques
et chimiques, pour des applications mécaniques, électriques, électroni-
ques, automobiles, maritimes, ferroviaires, avioniques, médicales, pétro-
lières, nucléaires, agro-alimentaires, microtechniques, communications
et informatiques. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.Ad-
ministrateurs: Jean-Louis Thuliez, de France, à Gagny (F), président
avec signature individuelle, Jean-Luc Thuliez, et Veronika Thuliez, tous
deux de Lützelflüh, à La Neuveville, avec signature collective à deux.
Organe de révision: Fiduciaire Charles Schwab, à Yverdon-les-Bains.
Publication: FOSC.

19 novembre 1998
Gaft Consulting, Thierry Grünig, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , distri-
bution de produits textiles et articles de sport (FOSC du 14. 12. 1994,
p. 6822). Radiation ensuite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Stephan Grünig, Garage des Lovats, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ré-
paration, entretien, vente et équipements de véhicules (FOSC du
24. 08. 1995, p. 4749). La raison est radiée par suite d’association du ti-
tulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif «Ga-
rage des Lovats, Grünig Frères» à Yverdon-les-Bains, ci-après inscrite.

19 novembre 1998
Garage des Lovats, Grünig Frères, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Champs-Lovats 26. Sous cette raison sociale, Stephan Grünig, de Bur-
gistein, à Pomy, et Thierry Grünig, de Burgistein, à Yvonand, ont consti-
tué une société en nom collectif qui commencera le 1er décembre 1998,
et qui reprendra dès cette date, l’actif et le passif de la raison indivi-
duelle «Stefan Grünig, Garage des Lovats» radiée. Réparation, entre-
tien, vente et équipements de véhicules de toutes marques. La société
est engagée par la signature collective à deux des associés.

19 novembre 1998
Manège et Centre Equestre d’Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,

exploitation d’une halle d’équitation (FOSC du

06. 10. 1998, p. 6856). Le réviseur, Christiane Beausire, est originaire
d’Ependes VD.

19 novembre 1998
SCV S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , étude techniques d’installations sanitaires, avec siège princi-
pal à Lausanne (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Statuts modifiés le
15. 10. 1998.

19 novembre 1998
Taxi direct, Pierre Leuchter, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , transports
de personnes et de marchandises (FOSC du 15. 01. 1998, p. 698). Radia-
tion d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de
transfert à Neuchâtel (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. November 1998
B-Software, Banford Christopher, in Z e r m a t t , Haus Bel-Air, 3920
Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Computer Softwareherstellung und
Verkauf. Eingetragene Personen: Banford, Christopher, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. November 1998
Tea-Room Transit, Frau Bernadette Müllner, in N a t e r s , Furka-
strasse 24, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Tea-Room. Eingetra-
gene Personen: Müllner, Ruth, von Stalden VS und Staldenried, in
Bitsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. November 1998
Schmid AG, Kachelöfen, Cheminéebau, Wand- und Bodenbeläge, in
S t .

N i k l a u s , Ausführung von Kachelöfen, Cheminées, sowie

Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux Treuhand und Unter-
nehmungsberatungs AG, in St. Niklaus, Revisionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

23 novembre 1998
PG Construction S.A., à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise géné-
rale, etc… (FOSC du 13. 08. 1990, p. 3243). Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administra-
tion du 19. 11. 1998, cett société a décidé de: 1. diviser les 50 actions au
porteur entièrement libérées de fr. 1000 qui constituent son capital en
100 actions au porteur de fr. 500 entièrement libérées; 2. porter ce capi-
tal de fr. 50 000 à fr. 100 000 par revèlement à fr. 1000 de la valeur nomi-
nale des 100 actions de fr. 500 qui le constituent, sans libération; 3. adop-
ter, avec ces modifications, des statuts conformes au nouveau droit de la
SA qui abrogent ceux du 22. 11. 1988, modifiés le 25. 07. 1990, Capital-
actions actuel fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouvelle graphie de la raison sociale:
PG CONSTRUCTION S.A. Radiation des administrateurs démission-
naires Michel Vincent et Charles Winzenried. Pierre de Giuli, jusqu’ici
président, ne l’est plus. Il reste directeur avec signature individuelle.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Eric Schorro,
de Liebistorf, à Lausanne. Organe de révision: Progestam S. à r. l., à
Lausanne.

23 novembre 1998
Fromages Chaudron SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , lait et produits
laitiers, etc… (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4864). Radiation des administra-
teurs démissionnaires André Rutz, Ralph-Andreas Rutz et de leurs si-
gnatures. Peter Herrmann, jusqu’ici secrétaire, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

23 novembre 1998
John Zufferey, à M a r t i g n y , cycles et motos (FOSC du 23. 03. 1982,
p. 910). Nouvelle adresse au siège: avenue du Grand-St-Bernard 52,
1920 Martigny.

23 novembre 1998
Le Coquet S.A. en liquidation, à  V i o n n a z , gérance d’immeubles,
etc… (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée.

23 novembre 1998
Port franc de Martigny SA, à M a r t i g n y (FOSC du 10. 11. 1998,
p. 7677). Radiation de l’administrateur démissionnaire Roger Darbellay
et de sa signature.

23 novembre 1998
Novico SA en faillite, à V o u v r y , commerce de toutes marchandises,
etc… (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6732). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 20. 11. 1998.

Complément
Société Coopérative Immocoop Union Isérables, à  I s é r a b l e s
(FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). Radiation de la signature de l’adminis-
trateur décédé André Crettenand.

<i>Bureau de Sion

23 novembre 1998
Actis-Gestion SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
20. 11. 1998. But: gestion et sauvegarde du patrimoine de particuliers,
acquisition et commerce de titres, gestion de biens mobiliers, conseil en
matière de gestion et d’organisations d’entreprises. Capital-actions de
fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Conseil d’administration: Serge Actis, de Martigny, à
Sion, président; Menahem Eytan, d’Avry-sur-Matran FR, à Genève;
Serge Ruffieux, de Guin, à Prévessin (F). Signature individuelle du pré-
sident; signature collective à deux des autres membres du conseil d’ad-
ministration. Organe de révision: Newcompt SA, à Sion. Domicile de la
société: c/o Fiduciaire Actis SA, place du Midi 36, 1950 Sion.

23 novembre 1998
Hotel Helvetia Intergolf AG (Hôtel Helvetia Intergolf SA) (Hotel Hel-
vetia Intergolf Ltd), 
à M o n t a n a . Gestion de l’Apparthôtel Helvetia
Intergolf, à Montana (FOSC du 16. 9. 1997, no 177, p. 6816). Capital-ac-
tions de fr. 1 600 000 augmenté et porté à fr. 1 800 000 par l’émission de
2000 nouvelles actions nominatives avec restriction de transmissibilité
de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel:
fr. 1 800 000 divisé en 18 000 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Statuts modi-
fiés en conséquence le 20. 11. 1998.

23 novembre 1998
Val-Enchanté S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 28. 2. 1997, no 40, p. 1372). L’administrateur unique Andrea Schwi-
zer a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Paul Schwizer, de Niederhelfenschwil SG, à
Zoug. Adresse actuelle de la socitété: Résidence Plambramois 39, route
des Mélèzes, 3963 Crans-Lens.

23 novembre 1998
S.I. Le Crépon Rouge S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 6. 5. 1997,
no 85, p. 3063). Société dissoute le 10. 11. 1998 et mise en liquidation
sous la raison sociale S.I. Le Crépon Rouge S.A. en liquidation, par Lau-
rent Bender, de Fully, à Martigny, nommé liquidateur unique avec signa-
ture individuelle. Les pouvoirs de Tierry Fauchier-Magnan, administra-
teur unique, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o Fidu-
ciaire Laurent Bender SA, avenue du Léman 23, 1920 Martigny.

Genève – Genf – Ginevra

30.11.1998

(13236)

Projelec, Jean-Michel Ducret, à B e l l e v u e , étude, projets dans le do-
maine de l’électricité, etc. (FOSC du 16.03.1994, p. 1443). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.11.1998

(13237)

J.-C. Genecand, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie. (FOSC du
19.11.1970, p. 2642). L’entreprise exploite une boulangerie-pâtisserie
tea-room sis avenue Bertrand 14, et rue du Nant 15.

30.11.1998

(13238)

Karsten Hartmann, à G e n è v e , rue Louis-Favre 37. Chef de la mai-
son: Hartmann Karsten, du Danemark, à Vernier. Tea-room restaurant
à l’enseigne "Eden-Parc".

30.11.1998

(13239)

Reverchon Andrée, à G e n è v e , création et distribution de cartes de
voeux. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

30.11.1998

(13240)

Alliance Commerciale SA, en liquidation par suite de faillite, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , traiter toutes opérations commerciales, etc (FOSC du
13.10.1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

30.11.1998

(13241)

Budco SA, à G e n è v e , commerce et courtage de papiers-valeurs, etc.
(FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Roche John, de Knutwil, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle.

30.11.1998

(13242)

Castle Publications SA, à H e r m a n c e , édition et formation dans le
domaine des langues (FOSC du 11.08.1994, p. 4510). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.7.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Castle Publications SA, en liquidation.

30.11.1998

(13243)

Change Route Blanche SA, à  T h ô n e x (FOSC du 20.08.1997, p. 6041).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 2.6.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Change Route Blanche SA, en liquidation.

30.11.1998

(13244)

Société Immobilière du Château de Bellerive, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

30.11.1998

(13245)

Cipion Production SA, à G e n è v e , toutes opérations dans le domaine
de l’hôtellerie et de la restauration, etc (FOSC du 19.06.1998, p. 4203).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 2.6.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Cipion Production SA, en liquidation.

30.11.1998

(13246)

A. Dewarrat &amp; G. Cattaneo SA, à  V e r n i e r , entreprise de ferblante-
rie, etc (FOSC du 05.03.1991, p. 942). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.7.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: A. Dewarrat &amp; G.
Cattaneo SA, en liquidation
.

30.11.1998

(13247)

Distrifood SA, à L a n c y , importation, exportation de produits alimen-
taires, etc (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 28.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Distrifood
SA, en liquidation
.

30.11.1998

(13248)

SI Eider, lettre "A", à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1994, p. 2980). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/Firel &amp;
Mandaco SA.

30.11.1998

(13249)

Société Hôtelière de Fafleralp, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17.08.1998, p. 5685). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug sous la raison so-
ciale "Hotel Fafleralp AG"  (FOSC du 25.11.1998, p. 8051); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

30.11.1998

(13250)

Fimage SA, à G e n è v e , conseils, services en matière de financement
(FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Roi-Victor-Amé 12. Statuts modifiés le 24.11.1998.

30.11.1998

(13251)

Fineska SA, à G e n è v e , administration et gestion de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 01.06.1995, p. 3077). Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/Firel &amp; Mandaco SA.

30.11.1998

(13252)

Société Immobilière du Foyer Arménien à Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.10.1994, p. 5927). Tellalian Hagop (décédé)
Garabedian Andranik et Tami Anouche ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Gabrache Vahé, de et à Pre-
gny-Chambésy, président, Der Hagopian Haroutioun, de Genève, à Vey-
rier et Nigolian Jean-Vahé, de Bex, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux.

30.11.1998

(13253)

Société Immobilière des Garages Privés de l’Avenue Théodore-Flour-
noy
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Sal-
vaj Philippe et Charrez Jean ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Balp Agathe, de Sembrancher, à Mey-
rin, Durnerin Guy, de France, à Genève, Bouvier Marcel, de et à Genève,
lesquels signent collectivement à deux.

30.11.1998

(13254)

Gramercy Advisory Services SA, en liquidation, à G e n è v e , prise et
gestion de participations dans toute société, etc (FOSC du 19.12.1995, p.
6893). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée 

30.11.1998

(13255)

Hofmann + Schneider Capital SA, en liquidation, à G e n è v e , opéra-
tions d’investissement en tous genres, etc (FOSC du 20.08.1998, p.
5769). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 2.9.1998.

30.11.1998

(13256)

Holding du Rhône SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de
participations, etc (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 16.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Holding
du Rhône SA, en liquidation
.

30.11.1998

(13257)

Ideco SA, à G e n è v e , services et assistances dans le cadre de toutes
études, etc. (FOSC du 21.06.1994, p. 3468). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 26.

30.11.1998

(13258)

Jigei SA, à G e n è v e , acquisition, vente et prise de participations
(FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Roi-Victor-Amé 12, c/Fimage SA. Statuts modifiés le 24.11.1998.

30.11.1998

(13259)

Letter Shop Plus SA, à  V e r n i e r , travaux de secrétariat, gestion, in-
formatique, etc (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 7.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Letter
Shop Plus SA, en liquidation
.

30.11.1998

(13260)

MM La Presse Sportive SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , édition de jour-
naux et revues périodiques, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Aubert
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weiller Paul-
Annick, jusqu’ici vice-président, nommé président, Morand Jacques,
nommé secrétaire, Crottaz Claude, directeur, Rüegg Marcel, directeur,
Teisserenc Jacques, de France, à Tubize,B, vice-président, sont membres
du conseil d’administration et signent collectivement à deux.

30.11.1998

(13261)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercer une activité finan-
cière, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). La procuration de Chami Jo-
siane est radiée.

30.11.1998

(13262)

Ores SA, à G e n è v e , achat, vente, mise en valeur et réalisation de
propriétés immobilières, (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Ores SA, en liquidation.

8310 – No 236

4. 12. 1998

30.11.1998

(13263)

Société Immobilière le Petit Montfleury G, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.03.1989, p. 1230). Siffert Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration : Bordier Alain, de Ge-
nève, à Veyrier, président et Penet Michel, de Satigny, à Genève, lesquels
signent individuellement.

30.11.1998

(13264)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.02.1998, p. 1360). Procuration collective à deux a été conférée à
Nicolier-Cella Christine, de et à Genève.

30.11.1998

(13265)

Sapar SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc (FOSC du
07.08.1998, p. 5466). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 10.7.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Sapar SA, en liquidation.

30.11.1998

(13266)

Sintez Holding SA, à G e n è v e , participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Nouvelle adresse: rue du Marché 20.

30.11.1998

(13267)

SISS SA Architecture et Réalisations, à G e n è v e , exploitation de bu-
reaux d’architecture et de design, etc. (FOSC du 03.10.1996, p. 6011).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 22.

30.11.1998

(13268)

Soprolar SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffusion d’ar-
ticles de porcelaine, etc (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 7.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Soprolar SA, en liquidation.

30.11.1998

(13269)

Speno International SA, à G e n è v e , achat, fabrication, vente de ma-
chines pour l’entretien des voies de chemins de fer, etc. (FOSC du
18.06.1997, p. 4232). Buchli Willi n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

30.11.1998

(13270)

Sunconseil SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 30.08.1995, p.
4850). Azoo Renate n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.11.1998

(13271)

T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation, de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 21.10.1998,
p. 7198). "Experta Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

30.11.1998

(13272)

TMG Services SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
7.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: TMG Services SA,
en liquidation
.

30.11.1998

(13273)

Transoca SA, à G e n è v e , agence de voyages et tourisme, etc (FOSC
du 10.04.1997, p. 2390). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 28.8.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Transoca SA, en liquidation.

30.11.1998

(13274)

No Limit Travel SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyages. (FOSC du 21.06.1994, p. 3470). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
7.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: No Limit Travel
SARL, en liquidation
.

30.11.1998

(13275)

Copimmob, à C o l o g n y , société coopérative, fournir par une action
commune, des logements à des prix favorables, etc. (FOSC du
11.12.1995, p. 6733). Nouvelle raison sociale: COPIMMOB ESPLA-
NADE/PETIT-SENN
. Nouveaux statuts du 29.10.1998.

30.11.1998

(13279)

Coordination des Associations Mondiales des Villes et des Autorités
Locales (CAMVAL)
, à G e n è v e , association (FOSC du 14.10.1998, p.
7050). Signature individuelle a été conférée à AlSuwayeh Wadad, du
Koweït, à Koweït City, KWT, secrétaire général.

30.11.1998

(13280)

Angst &amp; Pfister AG, succursale à V e r n i e r , fabrication et commerce
de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 04.09.1998, p. 6129). Vonmüllenen Roberto, de Hitzkirch, à Buttwil,
directeur adjoint, signe collectivement à deux.

30.11.1998

(13281)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.10.1998, p.
7328). Shimura Tetsuo, du Japon, à Tokyo, J, membre du conseil d’admi-
nistration et Lindenmann Daniel, de Bâle, à Turbenthal, signent collec-
tivement à deux.

30.11.1998

(13282)

Jet Business SA, succursale à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation civile, etc. entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
04.11.1998, p. 7530). L’inscription 12002 du 29.10.1998 est rectifiée en ce
sens que l’administrateur président Horowicz Philippe signe individuel-
lement (et non collectivement à deux).

30.11.1998

(13283)

Sony United Kingdom Limited, Weybridge, Surrey, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , promotion et service après vente, etc. société anonyme
britannique (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). Nouveau siège et adresse de
la succursale: G e n è v e , chemin de la Gravière 2; par conséquent la
raison sociale de la succursale devient: Sony United Kingdom Limited,
Weybridge, Surrey, succursale de Genève
.

30.11.1998

(13284)

Anita Smaga, à G e n è v e , représentation de couturiers-fourreurs; etc.
(FOSC du 16.08.1985, p. 3158). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "ANITA
SMAGA SA", à Genève.

30.11.1998

(13285)

ANITA SMAGA SA, à G e n è v e , rue du Rhône 49-51. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.10.1998. But: représentation de couturiers-
fourreurs, importation et commerce d’articles de la branche textile, co-
lifichets, accessoires de toilette et bijouterie-fantaisie, exécution de mo-
dèles. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Anita
Smaga", à Genève, selon bilan au 1.1.1998 et contrat du 23.10.1998, com-
portant un actif de 5’983’330,90 F et un passif envers les tiers de
4’714’634,60 F, soit un actif net de 1’268’696,30 F, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de 998’000 F. Une somme de 2’000 F a en
outre été versée en espèces. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Smaga
Anita, de Genève, à Cologny, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Coen Joëlle, de et à
Genève, directrice. Réviseur: "Plafida, Société Fiduciaire et de Place-
ments", société anonyme à Genève.

30.11.1998

(13286)

COJEST SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG Société Fiduciaire
de Révision et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.1998. But: commerce, construction, promotion, courtage ainsi que
gérance dans le domaine immobilier. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates,
à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

30.11.1998

(13287)

SI Chemin des Cottages 32, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 26.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Chemin des Cottages 32, en liquidation. Epiney Paul n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jorand Jean-Marc, de
Billens, à Thônex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA.

30.11.1998

(13288)

Société Immobilière Crosnier-Malombré C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.09.1993, p. 4876). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 25.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Crosnier-Malombré C, en liquida-
tion
. Girod Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Mégevand Jean, de Plan-les-Ouates, à Genève, avec signa-
ture individuelle.

30.11.1998

(13289)

Lemanair SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie d’aviation
privée, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Capital-actions porté de
110’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 890 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 20.11.1998. Nouvelle adresse: avenue Casaï 88.

30.11.1998

(13290)

Marosa SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du 18.01.1994, p.
343). Nouvelle raison sociale: RBC SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Mont-Blanc 11. Nouveau but: conseils en gestion d’entreprise notam-
ment dans le domaine commercial, administratif, informatique, financier
ou des ressources humaines, exécution de mandats, courtage, représenta-
tion, domiciliation. Capital-actions porté de 60’000 F à 100’000 F par
l’émission de 40 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 24.11.1998. Séverin Marcel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bugnet Roland, jusqu’ici président, reste seul admins-
trateur et continue à signer individuellement. "Société Anonyme Fidu-
ciaire Avondo" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

30.11.1998

(13292)

Société Immobilière rue de l’Orangerie No 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.03.1995, p. 1763). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 24.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de l’Orangerie No 7, en liquida-
tion
. Hay Frank Olivier et Ricci Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève.

30.11.1998

(13293)

Société Immobilière rue Schaub No 25, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1995, p. 1710). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue Schaub No 25, en liquidation. Hay
Frank Olivier et Ricci Michel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève.

30.11.1998

(13294)

S-OM SA, à M e y r i n , chemin du Bois-du-Lan 22. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.11.1998. But: fourniture de prestations commer-
ciales, scientifiques, techniques et financières. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Baumann Reto, de Kirchleerau, à
Gland, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

30.11.1998

(13295)

SOPAGEST SA, à G e n è v e (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). But mo-
difié: investissement, financement et participation à des entreprises,
principalement à l’étranger, dans les domaines du tourisme, de l’hôtel-
lerie, des jeux, de l’informatique, de la haute technologie, et de l’immo-
bilier, pour ce dernier hors de Suisse. Statuts modifiés le 24.11.1998.

30.11.1998

(13296)

Tennis-Club des Tuileries SA, à G e n è v e (FOSC du 03.08.1993, p.
4066). Nouvelle raison sociale: Les Jardins des Hespérides SA. Nouveau
but: construction et exploitation de résidences, notamment pour person-
nes âgées. Nouveaux statuts du 25.11.1998. Graeppi Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Stéphane, de Genève, à
Thônex, est administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Unifid SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue de la Grenade
26.

30.11.1998

(13297)

Société Financière de St-Antoine Sàrl, à G e n è v e , promenade de
Saint-Antoine 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.11.1998. But: services, notamment dans les domaines fiduciaire et fi-
nancier, participations, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse, et négociations, mise à disposition de bureaux et de leur logisti-
que. Capital: 20’000 F. Associés: Badel Luc, de et à Genève, pour une
part de 19’000 F, et Dupraz Maurice, de Soral, à Confignon, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Badel Luc avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

30.11.1998

(13298)

Welcome Service, Catherine Bedat, à  C o l o g n y

(FOSC du

15.09.1997, p. 6790). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par la société "WELCOME
SERVICE Sàrl", à Cologny.

30.11.1998

(13299)

WELCOME SERVICE Sàrl, à  C o l o g n y , chemin de Ruth 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.1998. But: presta-
tions de services pour les entreprises ou pour les particuliers dans les do-
maines de la motivation, de la préparation et de la réalisation d’un trans-
fert géographique, soit relocation. Capital: 20’000 F. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Welcome
Service, Catherine Bedat", à Cologny, selon bilan au 30.9.1998, compor-
tant un actif de 119’606,89 F et un passif envers les tiers de  36’817,51 F,
soit un actif net de 82’789,38 F, montant imputé sur le capital à concur-
rence de 20’000 F; le solde étant porté au crédit de l’apporteur.Associés:
Bedat Catherine, de Fontenais, à Cologny, pour une part de 19’000 F, et
Burrus Jean-Pierre, de Boncourt, à Paris, F, pour une part de 1’000 F. Gé-
rante: l’associée Bedat Catherine, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.11.1998

(25937)

Pensionskasse der Schweizerischen Hagel-Versicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Hans-Ja-
kob, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.11.1998

(25938)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Piller Hoch- und Tiefbau AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Hans Rudolf, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Markus, von
Unterkulm, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.11.1998

(25939)

Pensionskasse Calanda Haldengut, in W i n t e r t h u r ,

Stiftung

(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartemen-
tes Graubünden vom 24.06.1998 und Verfügung des Amtes für Zivil-
recht des Kantons Graubünden vom 02.11.1998 die Pensionskasse Ca-
landa Bräu, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 66’363’655.41 und
Passiven von CHF 7’223’203.09 der Pensionskasse Calanda Bräu gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

30.11.1998

(214)

Stiftung Pensionskasse der Lanco AG (Stiftung Pensionskasse der
Lanco SA)
, Sitz: B e l l a c h , Schutz des Personals der Stifterin gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 16.03.1992, S. 1189). Eingetragene Personen Neu:
Ruprecht, Olivia Anna, Heimat: Laupen, in Burgdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manetsch, Marius, Heimat: Disentis/-
Mustér, in Subingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Challancin, Carlo, Heimat: Courtelary, in Oberdorf SO, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thüring, Hanspeter, Heimat: Rei-
den, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

30. November 1998
Stiftung Rudolf Nussbaum, in O l t e n

(SHAB Nr. 244 vom

18. 12. 1997, S. 9120). Urkundenänderung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Für-
sorge zu Gunsten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stifterin
und deren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Krankheit, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Not-
lage. Organisation der Stiftung neu: Stiftungsrat, Stiftungsvorstand,
Kontrollstelle sowie Experte gemäss BVG.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.11.1998

(5569)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hueskes Orthopädie AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9317). Urkundenän-
derung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und
Leistung von Beiträgen der Stifterfirma an steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.

27.11.1998

(5570)

Stiftung ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. offen). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bueche, Dr.
François, von Court, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maglock, Marcel, von Fribourg, in Genf, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlapbach, Werner,
von Belp, in Adliswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikerberg, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Dr. Rudolf, von
Madiswil, in Langenthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, El-
mar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Dr.
Alex Marcel, von Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5571)

Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure und der Genossen-
schaft für Vieh- und Fleischimport für das Personal beider Gesellschaf-
ten, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Paul,
von Basel und Lüsslingen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Stif-
tungsrates; Matile, Henri, von La Sagne NE, in Neuchâtel,Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen, Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem
Arbeitnehmervertreter; Hofer, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Stiftungsrates]; Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aarberg, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Rothenbühler, Willi,
von Trubschachen, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertre-
ter.

27.11.1998

(5572)

Stiftung zur Förderung des Pferdesportes, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4806). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Staehe-
lin, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winzenried, Erich, von Bern, in Tenero, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Pe-
ter, von Mühleberg, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küng, Rolf, von Bern und Aristau, in Belp, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perret, Ro-
land, von La Sagne, in Horn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Piaget, Yves-Gérald, von La Côte-aux-Fées, in
Cologny, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrelet, Charles,
von Boveresse, in Céligny, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-

4. 12. 1998

No 236 – 8311

unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Pictet, Guil-
laume, von Genf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ringier, Christophe, von Zofingen, in Meilen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Jürg, von Elgg, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weier, Paul, von Schlatt, in
Elgg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5573)

Zusatz-Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6777). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.11.1998

(4369)

Personalfonds der Firma Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in S i s -
s a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
295 vom 17. 12. 1988, S. 5146). Domizil neu: c/o Buess, Weinbau und
Weinhandel AG, Hauptstrasse 35, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wäckerli, Urs, von Turbenthal, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuger, Ralph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rümmingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.11.1998

(4370)

Lüchingerstiftung, in A e s c h B L , Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4502). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militätdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 25.04.1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.11.1998

(8710)

Heinrich Simon - Stiftung, in Q u a r t e n , Erhaltung und Unterhalt
des Heinrich Simon - Denkmals ob Murg, Stiftung (SHAB-Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Titus, von Quarten, in Murg (Quarten), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Andrew, britischer Staats-
angehöriger, in Wimbledon (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Felix, von
Quarten, in Murg (Quarten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon, Margaret, britische Staatsangehörige, in Oxford
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.11.1998

(3743)

Fondazione Archivio a Marca, in M e s o c c o , fondazione (FUSC no.
128 del 06. 06. 1987, pagina 2290). Atto pubblico modificato: 3. 11. 1998.
Nuovo recapito: Casa a Marca di Sotto, 6563 Mesocco. Nuova organiz-
zazione: consiglio di fondazione da cinque a nove membri e ufficio di re-
visione. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.]. Recapito d’amministrazione: c/o Dr. Luca a Marca, Via
Chioso 31, 6925 Gentilino.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 novembre 1998
Fondation de soutien en faveur de Tom Pouce – Maison de la Petite En-
fance, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 19. Nouvelle fonda-
tion. Statuts du 7 octobre 1998. But: apporter un soutien financier à l’as-
sociation «Tom Pouce – Maison de la Petite Enfance» dans l’accueil des
enfants, pendant la journée. Conseil de cinq membres, actuellement
composé de: Françoise Golay, de Le Chenit, à Yverdon-les-Bains, prési-
dente, Eric Favre, de Bavois, à Yvonand, secrétaire, Charles Forestier, de
Thierrens, vice-président, Gisèle Pasteur, de Renens, les deux à Yver-
don-les-Bains, et Carlos Andrade, d’Espagne, à Pully. La fondation est
engagée par la signature collective à deux du président ou du vice-pré-
sident avec un autre membre. Autorité de surveillance: Département
des institutions et des relations extérieures.

19 novembre 1998
Fondation Simonin Foyer de la Thièle, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fondation, hébergement, soutien et accompagnement des personnes en
difficultés sociales (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2826). Nouveau membre
avec signature collective à deux: Brigitte Stämpfli-Chevalley, de Bolli-
gen et Champtauroz, à Pomy.

19 novembre 1998
Caisse de pensions Hermes Precisa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fondation (FOSC du 08. 03. 1993, p. 1134). Statuts modifiés le 6 octobre
1998.

Genève – Genf – Ginevra

30.11.1998

(13276)

Caisse de Pensions en faveur du Personnel du Groupe Ares Serono en
Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 15.01.1997, p. 270). Bolay Sandrine n’est
plus membre du conseil. Brasseur Pascale, de Belgique, à Chêne-Bouge-
ries, est membre du conseil; elle n’exerce pas la signature sociale.

30.11.1998

(13277)

Fondation Armenia, à G e n è v e (FOSC du 26.08.1998, p. 5899). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 23, c/Jean-Vahé Nigolian. Les pou-
voirs de Tellalian Hagop, Garabedian Andranik et Tami Anouche, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Gabrache Vahé, de et à Pregny-
Chambésy, président et Der Hagopian Haroutioun, de Genève, à Vey-
rier, vice-président, membres du conseil, signent collectivement à deux.

30.11.1998

(13278)

Fondation Sociale de la FAC, Fédération des Artisans et Commerçants,
à G e n è v e (FOSC du 20.02.1995, p. 983). Les pouvoirs de Giriens
Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Rudolf Franz, membre du
conseil, est maintenant domicilié à Genève. Chavaz Marc, d’Onex, à
Cartigny et Menuz Bernard, de Bardonnex, à Vernier, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

30.11.1998

(13300)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1998, p.
3043). Mamoyan Madjit Pataevitch, membre du conseil, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer individuellement. Kiliç Osman, des Pays-Bas, à
Denderleeuw, B, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux.


Document Outline

8299 Zuerich - Zurich - Zurigo

8301 Bern - Berne - Berna

8301 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8302 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8302 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8302 Glarus - Glaris - Glarona

8302 Zug - Zoug - Zugo

8303 Solothurn - Soleure - Soletta

8303 Buero Bucheggberg

8303 Buero Wasseramt

8303 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8303 Buero Lebern

8303 Buero Solothurn

8303 Buero Olten-Goesgen

8303 Buero Thal-Gaeu

8304 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8304 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8304 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8304 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8305 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8305 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8305 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8305 Aargau - Argovie - Argovia

8306 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8307 Ticino - Tessin - Tessin

8307 Ufficio di Locarno

8307 Ufficio di Lugano

8308 Ufficio di Mendrisio

8308 Vaud - Waadt - Vaud

8308 Bureau d'Aigle

8308 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8308 Bureau d'Echallens

8308 Bureau de Grandson

8308 Bureau de Lausanne

8309 Bureau de Nyon

8309 Bureau d'Orbe

8309 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8309 Bureau de Vevey

8309 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8309 Valais - Wallis - Vallese

8309 Buero Brig

8309 Bureau de St-Maurice

8309 Bureau de Sion

8309 Geneve - Genf - Ginevra

8311 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8311 Zuerich - Zurich - Zurigo

8311 Solothurn - Soleure - Soletta

8311 Buero Lebern

8311 Buero Olten-Goesgen

8311 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8311 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8311 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8311 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8311 Vaud - Waadt - Vaud

8311 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8311 Geneve - Genf - Ginevra