logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

3. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

3 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.11.1998

(25764)

CADLINE AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Sommeraustrasse 2, 8634
Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und
Software im Bereich CAD (Computer Aided Design) und CAM (Com-
puter Aided Manufacturing) sowie andere Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der erwähnten Tätigkeit; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sorrentino, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Michael, von
Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bochicchio, Vito, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in
Meilen, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25765)

Frikarti Stauden AG, in  G r ü n i n g e n , Oberzelg, 8627 Grüningen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998.
Zweck: Betrieb einer Gärtnerei, insbesondere einer Staudengärtnerei;
kann sich an anderen Unternehmugen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen oder verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Longin Ziegler, Stauden-
gärtnerei, in Stäfa, mit Ausnahme des kurzfristigen Umlaufsvermögens
und des kurzfristigen Fremdkapitals, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 1’400’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Beat, von
Oeschenbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rusterholz,
Christoph, von Wädenswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25766)

Pilgerhof AG, in R ü t i Z H , Walderstrasse 125, 8630 Rüti ZH, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck:
Führung einer Brauerei; kann mit Brauereiprodukten und Bieren Han-
del betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und vermieten und
Beratungen auf diesem Gebiet vornehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle.

27.11.1998

(25767)

Specogna + Partner AG, in S t ä f a , Laubisrütistrasse 31, 8712 Stäfa,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere
Bauleitung und -führung, Planung, Organisation, Leitung und Realisa-
tion von Bauten; Anbieten von Informatiklösungen für das Bauge-
werbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-

lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Specogna, Remo, von
Glattfelden, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volkart, Werner, von Stadel, in Oetwil am See, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lanz, Ernst, von Eriswil, in Stäfa, Revisions-
stelle.

27.11.1998

(25768)

WintiMed AG, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 40, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Entwicklung und Betrieb von umfassenden medizinischen Ver-
sorgungsmodellen nach dem Hausarztprinzip, insbesondere Abwick-
lung von Verträgen nach dem Prinzip prospektiver Versichertenpau-
schalen; kann Immobiliengeschäfte durchführen, Mobilien, Konzessio-
nen und Rechte erwerben und veräussern sowie sich an Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 230’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 230’000.–. Aktien: 2’300 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, so
kann die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax
mit Empfangsbestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Beerli,Alois Jakob, von Gündelhart-Hörhausen, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Dr.
Oskar Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröhlich Egli, Fiona, von Zürich und Winterthur,
in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, An-
dreas, von Niederhasli und Hinwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirschle,Winfried Erwin, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Dr. Christian, von Zell LU, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbe-
ratung, in Stäfa, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25769)

Academia-Press Internationale Presseauslieferungs AG, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt, wissenschaftliche Fachpublikationen, Zeitungen und Zeit-
schriften zu kaufen, zu produzieren, zusammenzustellen, zu vertreiben
und zu verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CZ
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25770)

Alphatronic AG, in H i t t n a u , Entwicklung und Produktion von
elektronischen Geräten und Leiterplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4883). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Otto, von Unterstammheim, in Feuer-
thalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauch, Marc, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller Treuhand AG, in
Fehraltorf, Revisionsstelle [bisher: H. R. Keller Treuhand AG, in Fehr-
altorf].

27.11.1998

(25771)

AXYS AG, in  D ü b e n d o r f , Handel usw. mit Sicherungs- und Über-
wachungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romain, David
Angelo, Bürger der USA, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.11.1998

(25772)

Bau- und Siedlungs AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Verpfändung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1971). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg-Bollinger, Hilda, von Fisch-
enthal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25773)

Black & Decker (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von
elektrischen Werkzeugen und Maschinen für die Verarbeitung von
Holz, Metallen, synthetischen Materialien und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinberg, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauer, Bernhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Idstein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Bergh, Frederik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Slough (Berks., England), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25774)

Cimafide Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1996, S. 6268). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Zweck neu:
Führen einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis und Ausü-
ben aller in den Tätigkeitsbereich eines Treuhand- und Unterneh-
mungsberatungs-Unternehmens fallenden Arbeiten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.11.1998

(25776)

Coratex AG, in  O p f i k o n , Handel mit Herren- und Damenoberbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Handschin,
Marlies, von Basel und Gelterkinden, in Muri AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handschin,
Heinz, von Basel und Gelterkinden, in Muri AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Handschin,
Pascal, von Basel, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Handschin, René, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25777)

CTM Counsel to Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S.
2600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.11.1998

(25778)

CU Chemie Uetikon AG, in U e t i k o n a m S e e , Herstellung und
Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen Stoffen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Dr. Bernhard, von Zürich und Ormalingen, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf, Rudolf, von
Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiser, Anton, von Eschenbach LU, in Villigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pfeiffer, Anne-Laure, von Schaffhausen, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Peter, von Zürich und
Ormalingen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Talaat-
Schnorf, Tamer, Bürger der USA, in Uetikon am See, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Brian, von Horgen, in Attalens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind, Dr. Richard, von Chur

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 235 – 8267

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

»» Mitteilung an unsere Abonnenten ««

Wir bitten Sie, zur Bezahlung der Abonnements-Rech-
nung 
für das Jahr 1999 den der Rechnung beigefügte
Einzahlungsschein zu verwenden. Bei Zahlungsanwei-
sungen an die Bank verwenden Sie bitte unsere Konto-
Nr. (VESR-Kunden-Nr.) 01-31888-0.

Allfällige Adressänderungen können uns schriftlich mit-
geteilt werden. Fax Nr. 031 / 324 09 61

Besten Dank für Ihre Treue zu unserer Zeitung.

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8267 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8281 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Vaud, Valais, Genève.

8282 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8283 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento
volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.

8289 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455917–456005

8294 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8296 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

und Winterthur, in Dinhard, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laube, Dr. Karlheinz, deutscher Staatangehöriger, in Uetikon
am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht-Geilinger, Dr. Franz Josef, von
Sursee und Knutwil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Albrecht-Geilinger, Dr. Franz, Mitglied]; Bänninger,
Dr. Urs, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Braun, Dr. Moritz, von Wallenwil, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Bosshard, Dr. Heinrich, von Zürich, Embrach und Amriswil, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Früh, Dr. Herbert, von Regensdorf, in Bonstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Milesi, Luciano, von
La Roche, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Strutz, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See, Vize-Direk-
tor].

27.11.1998

(25779)

Delta Freizeit AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10.
1996, S. 6487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lang, Gilbert, von Zürich, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

27.11.1998

(25780)

Epoxi-Bau AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Einbau von Bodenbe-
lägen im Industriebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06.
1995, S. 3510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25781)

Erni Elektrotechnik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Akeret,Walter, von Win-
terthur und Nussbaumen, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimbühler, Martin, von Ostermundi-
gen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zorn, Reinhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Birenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giantomaso, Domenico, von Wädenswil, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Antje, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Edwin,
von Bauma, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25782)

Greutol AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4868). Statutenänderung: 17. 11. 1998, 26. 11. 1998.
Zweck neu: Vertrieb von Verputz-, Mörtel- und Spezialprodukten für
die gesamte Bauwirtschaft sowie aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte; kann Patente und Urheberrechte begründen, erwerben und
veräussern, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–.
Aktien neu: 1’880 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
1’062 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.–(Stimmrechtsaktien) und 850 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greutmann, Iris,
von Beggingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haslberger, Franz
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freising (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kindt, Thomas, von Otelfingen, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

27.11.1998

(25783)

Gyger & Wegmann AG, in L i n d a u , Beratung von Firmen, Verwal-
tungen, Organisationen und Einzelpersonen in Unternehmensplanung
und Betriebsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rea-
lisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegfried-Gyger, Ursula, von Lotzwil, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gyger, Ur-
sula, in Wallisellen]; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle.

27.11.1998

(25784)

Helengeli-Management AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5697). Statutenänderung:
25. 11. 1998. Firma neu: Mongolei Artisten AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Mongolie Artistes SA) (Mongol Artists Ltd). Zweck neu:
Vermittlung und Beschäftigung von Künstler/innen, Artisten/innen,
Musikern/innen und Folklore-Tänzern/innen aus der Mongolei sowie
Handel mit Waren aller Art aus der Mongolei; kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen,Agenturen und Vertretungen errichten so-
wie Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Publikation
im SHAB.

27.11.1998

(25785)

HSO Information Engineering Ltd, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Systementwicklung und Ausbildung in den Bereichen Organisa-
tion, Logistik und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nägelin, Beat, von Reigoldswil und Mettmenstetten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutz, Mario, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Priou, Jean-Michel Philippe, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Huber, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.11.1998

(25786)

I.I.S. Integrated Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Konzipierung,
Vertrieb und Betreuung von Informations Management Systemen für
das Finanzwesen und allgemeine Anwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Martin, von Lützelflüh, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kieber, Aline, von Sessa, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25787)

Interdean SA, bisher in V o l k e t s w i l , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Spedition,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6444). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i -
k o n . Domizil neu: Im Langhag 9, 8307 Effretikon.

27.11.1998

(25788)

Jakob Moser Holzbau AG, in  G o s s a u Z H , Weiterführung des Be-
triebes der bisherigen Einzelfirma Jakob Moser, Holzbau und allge-
meine Zimmerei, in Gossau ZH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 29. 09. 1986, S. 3721). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
LS Treuhand AG, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

8268 – No 235

3. 12. 1998

27.11.1998

(25789)

Kamm Alarm AG, bisher in N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4568). Statutenänderung: 30. 10. 1998.
Firma neu: KAMM ALARM AG. Sitz neu: E g g . Domizil neu: Rälliker-
strassse 1091, 8132 Egg. Zweck neu: Fabrikation und Installation von so-
wie Handel mit automatischen Alarmanlagen gegen Einbruch, Überfall,
Sabotage, Wasserschäden und -meldungen, Geländesicherungen, Über-
wachungen von firmeninternen Diebstählen, Lastwagendiebstählen auf
Auslandfahrten sowie Generalbauunternnehmungen. Aktienkapital neu:
CHF 130’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130’000.–. Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coglianese, Antonio, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stendardo, Antonio, von Zürich und Somvix, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richard, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Egg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Moser,Tobias, von Sumiswald, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25790)

KATECH AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb, Installation und
Unterhalt von und Handel mit Anlagen und Geräten auf dem Gebiet der
Gewerbe- und Industriekühlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6607). Domizil neu: Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich.

27.11.1998

(25791)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Ver-
tragsabschlüssen und Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsab-
schlüssen auf dem Gebiete des Versicherungs- und Rückversicherungs-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516).
Domizil neu: c/o Wolfgang von Erlach, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.

27.11.1998

(25792)

Marcimmo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmungsfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4864). Do-
mizil neu: Attenhoferstrasse 8b, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunke, Doris, von Krinau, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grubenmann, Marcel J., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

27.11.1998

(25793)

Michan Risk Consult AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loisi, Lauro, von Glarus, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.11.1998

(25794)

Nagy + Partner, Ingenieure und Planer AG, in  D ä l l i k o n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bauingenieurwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Realfida Treuhand & Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25795)

NVL Novaline AG, in  U i t i k o n , Herstellung, Import und Export von
Detergent-, Reinigungs- und Kosmetikprodukten sowie von Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandenber-
ger, Dr. Jakob, von Buch am Irchel, in Buch am Irchel,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Erna, von Fahrwangen,
in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Patricia, von Fahrwangen, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

27.11.1998

(25796)

Pinora AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Firma
neu: Pinora AG. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
insbesondere an Immobiliengesellschaften; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, nutzen und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, das in Castiglione della Pescaia (Italien) gelegene Grund-
stück Pian di Rocca, welches einen Flächeninhalt von 10’000 m2 auf-
weist, zum Preise von Lire 10’000’000 zu erwerben.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.11.1998

(25797)

Quercus AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4479).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honegger Treuhand AG, Partner für Revision, Steuern und
Unternehmungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25798)

Reis Brückenelemente AG, bisher in R u s s i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 315). Statutenänderung: 18. 11. 1998.
Firma neu: KSRB Handels AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu:
Allmendstrasse 11, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Handel mit Stahl und
Kunststoff sowie mit Konstruktionen aus diesen Materialien und damit
zusammenhängende Service- und Unterhaltsarbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reis, Ruth, von Schwellbrunn, in Russikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reis,Werner, von Schwellbrunn, in Russikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

27.11.1998

(25799)

Rothmayr Schreinerei AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3730). Statutenänderung: 25. 11.
1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Innenausbau
sowie Fabrikation und Montage und Handel mit Einbauküchen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothmayr-Neurohrer,Trudy, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rothmayr jun., Alfred, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rothmayr
sen., Alfred, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Göldi
Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher:
Wetreu AG, in Küsnacht ZH].

27.11.1998

(25800)

Schweiz. Maschinen Import AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandenberger, Erika, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25801)

Top Caredent AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Produkten
im Dentalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1651). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Domizil neu: Fellenbergstrasse 279,
8047 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

27.11.1998

(25802)

Webtex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und die Fabrikation von Textil-
ien, Bastelartikeln und Hartkurzwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hawelski, Heinz, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, René, von Laupersdorf, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.11.1998

(25803)

Weka-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb
von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gull, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.11.1998

(25804)

Sihi-Betriebs- und Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der SIHI-Gruppe und ähnliche
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2856). Firma neu: Sihi-Betriebs- und Management AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.11.1998 per 30.11.1998 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lee Chee Sang, Léon, von Fulenbach und Lu-
zern, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andrews, Peter Joseph, britischer Staatsange-
höriger, in Stallikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Segesser, Dr. Georg, von Lu-
zern, in Zumikon,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwob, Paul, von Pratteln, in
Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Triebold, Dr. Oliver, von Grenchen, in Meilen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25805)

Arimar Partner AG, in O b e r r i e d e n , Handel mit Accessoire-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr.
226 vom 20.11.1998, S. 7939) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(25806)

JWL-Aqualung AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Wassersportartikeln, insbesondere Tauchausrüstungen
und Schlauchbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ramsen (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7941) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(25807)

All around work GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Seestrasse 144, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Planen und Ausführen von Beda-
chungen (Steil- und Flachbedachungen), Bauspenglerei, Isolationen so-
wie Bauarbeiten aller Art; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, belasten, verwerten und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
All around work, Beat Aschwanden, in Kilchberg ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.08.1998 mit Aktiven von CHF 53’895.68 und Passiven
von CHF 34’833.28 zum Preise von CHF 19’062.40. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Jacques, von Sitten, in Rüschli-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Flexovent AG, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Bertschinger, Markus, von Dübendorf, in Rüschlikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kündig, Peter, von Rüschlikon und Bauma, in
Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25808)

Bolliger Consulting GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Zürcherstrasse
28B, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Anbieten von Manage-
mentdienstleistungen jeder Art sowie Personal- und Kadervermittlung;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Marc, von
Schmiedrued, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heitz, Hans-Jacob, von Zürich, Münchwilen TG und Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.11.1998

(25809)

Gattiker Elektro GmbH, in  U s t e r , Sonnenbergstrasse 4, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Elektroinstallationen
sowie Handel, Verkauf und Montage von elektrischen und mechanischen
Geräten im In- und Ausland; kann ihre Aufträge durch Drittfirmen aus-
führen lassen, als auch Projektleitungen für Dritte übernehmen; kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.11.1998 Büro- & Telefongeräte, Büromaterial, Messgeräte, Handwerk-
zeuge, Installationsmaterial, einen Personenwagen Ford Sierra 4x4 Jg.
1991, einen Personal Computer mit dazugehöriger Peripherie und 2 Na-
tel Motorola zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gattiker, Hans Rudolf, von Horgen, in Pfäffikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gattiker-Oertli, Brigitte, von Horgen
und Ossingen, in Pfäffikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.11.1998

(25810)

Ringger Consulting GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , c/o André
und Marianne Ringger, Langmoosstrasse 50, 8135 Langnau am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1998. Zweck: Ausführung von Beratungen, Expertisen, Ana-
lysen, Projektierungen, Evaluationen, Auswahl und Beschaffung von
Gütern, Erwerb und Verkauf von Neuentwicklungen, Ankauf und Ver-
kauf sowie Beteiligungen an Schutzrechten, alles auf dem Gebiet der
Technik; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ringger, André, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ringger-Heiniger, Marianne, von Dürrenroth, in Lang-
nau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

27.11.1998

(25811)

Shell Letzipark Walter Flückiger GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse
461, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen .
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flückiger, Walter, von Rohrbachgraben, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flückiger-Lingg, Monika, von
Rohrbachgraben und Wolhusen, in Langnau am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.11.1998

(25812)

Shell Rautistrasse, Peter Larice GmbH, in Z ü r i c h , Rautistrasse 12,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen, ein-
schliesslich damit verbundener Nebenbetriebe wie insbesondere
Waschstrassen und Kioske; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Larice, Peter, von Zürich, in Urdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.11.1998

(25813)

Soziale Unternehmungen suz GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Niklaus Regli,
Witikonerstrasse 82, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998, 27. 11. 1998. Zweck:
Beitrag zur Vermeidung oder Verminderung von Arbeitslosigkeit mit-
tels innovativen Lösungen sowie kollektive Massnahmen im Sinne des
Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG), Arbeitsprojekte im Sozial-
hilfebereich und Massnahmen gemäss Invalidenversicherungsgesetz
(IVG). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Norbert, von Ruswil, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Regli, Niklaus, von Hospental, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Aschwanden, He-
lena, von Seelisberg, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Villiger Gugg,
Lilli, von Mels, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Graves, Pamela, von
Winterthur und Gossau SG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; In-
terna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(25814)

CFI Informatik GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Statuten-
änderung: 9. 09. 1998. Firma neu: CFI INFORMATIK GmbH. Ueberset-
zungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.].
Sitz neu: E g l i s a u . Domizil neu: Tössriederenstrasse 39, 8193
Eglisau. Zweck neu: Beratung und Erbringen von sämtlichen Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Daten- und Informationsverarbeitung so-
wie Entwickeln von Systemlösungen, Aufbau, Betrieb und Unterhalt
von Automatisations-, Handlings- und Kommunikationssystemen, Han-
del und Entwicklung von Computer Hard- und Software; kann Lizen-
zen und Patente erwerben und abgeben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: duPré,
George, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Granges-Paccot, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

27.11.1998

(25815)

Pagote GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5731).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus, Myriam, von En-
dingen, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gatti-
Dreyfus, Myriam, in Vacallo].

27.11.1998

(25816)

Restaurant Islami GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008). Statutenänderung:
19. 11. 1998. Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben mit und
ohne Alkoholausschank und Führung von Reisebüros, insbesondere
Organisation (Touroperating) und Vermittlung (Wiederverkauf) von
Reisen für Privatpersonen, Firmen und andere Organisationen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, mieten, verwalten und verkaufen.

27.11.1998

(25817)

Cyberfood GmbH, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Installation,
Beratung, Schulung, Handel sowie Betreuung von automatischen Anla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2739). Die Gesellschaft [neu: Cyberfood Sagl] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8022)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(25818)

Techma GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Apparaten
aller Art sowie mit verwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4793). Die Gesellschaft
[neu: Agentur Scherrer GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Buchs SG (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8054) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(25820)

Alpgenossenschaft Erlenbach, in  E r l e n b a c h

Z H , Genossen-

schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2530). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aeberli, Hermann, von Erlenbach,
in Erlenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rellstab,
Rudolf, von Wädenswil, in Henggart, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rellstab, Werner, von Wädenswil, in Wiesendangen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Kägi, Hans,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brumm-Aeberli, Verena, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.11.1998

(25821)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4749). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Neue Baukontor
Bern AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 13’773’822.91 und
Passiven von CHF 8’802’349.19 der Neue Baukontor Bern AG gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19.11.1998 und Fusionsbilanz per
30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.

27.11.1998

(25822)

Spitexdienste Dietikon, in  D i e t i k o n , c/o Stadt Dietikon Alters-
und, Gesundheitszentrum Oberdorf, Oberdorfstrasse 15, 8952 Dietikon,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Setzt sich
zum Ziel, allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Dietikon bei Wo-

3. 12. 1998

No 235 – 8269

chenbett, Krankheit, Unfall, Rekonvaleszenz, altersbedingter oder son-
stiger Behinderung geeignete spitalexterne Pflege, Betreuung und
Haushalthilfe gemäss dem Leistungsauftrag zukommen zu lassen. Mit-
tel: Beiträge der Aktiv- und Passivmitglieder, Beiträge der Mitgliedsge-
meinden gemäss besonderen Vereinbarungen und Beschlüssen, Bei-
träge der Gemeinde, des Kantons und des Bundes, Pflegetaxen und Ge-
bühren für Dienstleistungen, Zuwendungen Dritter. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern, Kommissionen,
Geschäftsleitung und Rechnungsrevisorinnen und -revisoren. Eingetra-
gene Personen: Steffen-Hirzel, Katharina, von Bellikon und Dietikon, in
Dietikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Ma-
rianna, von Näfels, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Platter, Monika, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Gerhard, von Grosswangen, in
Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Arlette, von Oberwil-Lieli, in Dietikon, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.11.1998

(25823)

Verein Bauteilbörse Zürich, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 42,
8050 Zürich. Postadresse: Verein Bauteilbörse Zürich, Postfach 8237,
8050 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998.
Zweck: Verfolgt umweltpolitische und soziale Ziele; möchte einerseits
ökologisch vertretbare Bauteile einer Wiederverwendung zuführen, an-
dererseits auf diesem Gebiet neue, längerfristig wirtschaftlich selbsttra-
gende Arbeitsplätze schaffen; schafft ein Netzwerk von Interessierten
und Beteiligten unterschiedlichster Fachkompetenz; unterstützt Mit-
glieder, die auf diesem Gebiet tätig sind, übernimmt Koordinationsauf-
gaben und Öffentlichkeitsarbeit und deckt Arbeiten ab, die von den
Mitgliedern nicht selbst übernommen werden können; kann mit Orga-
nisationen ähnlicher Zielsetzung kooperieren, sucht Koordination mit
Arbeitsämtern (z.B. Einsatzprogramme) und karitativen Organisatio-
nen; kann Aus- und Weiterbildung im Sinne des Vereinszweck fördern.
Mittel: Jahresbeitrag, welcher durch die Mitgliederversammlung festge-
legt wird. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von minde-
stens drei Mitgliedern, Kontrollstelle und Fachbeirat. Eingetragene Per-
sonen: Maspoli, Alex, von Coldrerio, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wettstein, Annemarie, von Remetschwil, in Uetikon am See,
Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Spalinger, Daniel, von
Netstal und Marthalen, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

27.11.1998

(25824)

ABB Credit Energy B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung Zü-
rich (ABB Credit Energy B.V., Amsterdam (NL), Zurich Branch), 
in
Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich. Postadresse: ABB Credit
Energy B.V., Amsterdam (NL), Zweign. Zürich, Thurgauerstr. 54, Post-
fach 8242, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ABB Credit Energy B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten
vennootschap. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren ursprünglich vom 21.03.1939 und sind letztmals am
18.08.1998 geändert worden. Zweck Hauptsitz: Auf eigene Rechnung
oder für Rechnung Dritter Besorgung von Finanzierung, Eingehen von
Leasingverträgen, Vermietung oder sonstige Übergabe zur Benutzung
gegen Entgelt, Miete, Verkauf oder Überlassung auf Mietkauf von Be-
triebsmitteln, Maschinen, Instrumenten und Immobilien jeglicher Art,
Handel mit Aktien, Optionen, Terminkontrakten und Tauschmitteln,
Beteiligung an irgendwelchen anderen Unternehmen, Verwaltung und
Finanzierung irgendwelcher anderer Unternehmen etc.. Kapital Haupt-
sitz: Autorisiertes Aktienkapital: NLG 1’000’000.– Ausgegebenes Ak-
tienkapital: NLG 200’000.– Liberierung: NLG 76’250.– Ausgegebene
Aktien: 200 Namenaktien zu NLG 1’000.–. Eingetragene Personen: van
Reijn, Brian Norman, niederländischer Staatsangehöriger, in Mijdrecht
(NL), Geschäftsführer; Evenhuis, Nanning Berend Michiel, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25825)

Commcept Ltd, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1998, S. 7878), mit Hauptsitz in: Horw. Firma neu: CommCept AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (CommCept SA) (CommCept Ltd).
Firma Hauptsitz neu: CommCept AG (CommCept SA) (CommCept
Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 22.10.1998.

27.11.1998

(25826)

Roba AG, in  K l o t e n , Betrieb aller mit der Spedition und der Lage-
rung von Gütern zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.11.1998

(25827)

Ambühl, Pub 44, in  D ü r n t e n , Hauptstrasse 44, 8632 Tann, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gaststätte. Eingetragene
Personen: Ambühl, Andreas, von Dürnten, in Dürnten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25828)

Armando P. Menghetti Kaufm. Beratung, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse
65, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische
Beratung und Dienstleistungen; Accounting, Finanzen, Recht und Steu-
ern. Eingetragene Personen: Menghetti, Armando Pietro, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25829)

Diethelm Consulting, in  B ä r e t s w i l , Rietstrasse 7, 8344 Bäretswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im Be-
reich Kommunikationsnetze. Eingetragene Personen: Diethelm, Ro-
land Alois, von Galgenen, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Diethelm-Stolz, Nadja Cornelia, von Galgenen und Laufenburg, in Bä-
retswil, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25830)

Dominik Rubli Consulting, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 153, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrags- und Rechtsbera-
tung. Dienstleistungen im Bereich alternative Streitbeilegung und
Rechtsinformatik. Eingetragene Personen: Rubli, Dominik, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25831)

Hertig Hertig Schoch, Nachfolger Robert Schoch, in  Z ü r i c h , Rin-
dermarkt 5, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten sowie Projektierung, Planung und Bau-
führung auf diesem Gebiet. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Hertig Hertig Schoch", in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Schoch, Robert, von Thalwil und
Fischenthal, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25832)

HUBER CONSULTING, in W a l l i s e l l e n , Hochrütistrasse 2, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und Schulung im Bereich des Finanz- und Rechnungswesens. Ein-
getragene Personen: Huber, Elisabeth, von Zürich und Embrach, in
Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25833)

ITdesign Oliver Staubli, in  G o s s a u Z H , Grütacherstrasse 7, 8624
Grüt b. Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informations-Technologie. Eingetra-
gene Personen: Staubli, Oliver Luca, von Zürich, in Gossau ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25834)

Liegenschaftenservice M. Wratten, in R i c h t e r s w i l , Am Ribelrain
13, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Liegenschaftenunterhalts- und Umgebungsarbeiten sowie Handel
mit entsprechenden Geräten und Materialien. Eingetragene Personen:
Wratten, Marcus John, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Wratten-Kempf, Gabriela, von Zürich
und Attinghausen, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25835)

Ruedi Zöbeli Architektur und Bauleitung, in K l o t e n , Lindenstrasse
20, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Bauleitung von Hochbauten; Bauherrenberatung und Projektierung so-
wie Erstellen von Expertisen; Immobilienverwaltung. Eingetragene
Personen: Zöbeli, Rudolf Theodor genannt Ruedi, von Zürich und Nee-
rach, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zöbeli, Elisabeth, von
Zürich, Neerach und Guggisberg, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25836)

SIMONETT projects, in  Z ü r i c h , Seestrasse 395, 8038 Zürich. Post-
adresse: SIMONETT projects, Postfach 767, 8038 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlag für Kunstbücher, Photoausstellungen
und Filmprojekte. Eingetragene Personen: Simonett, Dino, von Andeer
und Lohn GR, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25837)

Stella Treuhand Norbert Andres, in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 8,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte
aller Art, Vermögensberatung. Eingetragene Personen: Andres, Nor-
bert, von Zürich und Mörel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25838)

Limpin Reinigung, Felisa Molinillo, in  Z ü r i c h , Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Molinillo, Juan Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25839)

MBM Int. Transporte, Milan Cotric, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Zweck neu: Ausführen von internatio-
nalen Transporten (Sachen) sowie Spezial-, Leichen- und Lebensmittel-
transporte sowie Import und Export.

27.11.1998

(25840)

LHL Handelsunternehmen Fux, bisher in F i s i b a c h , Handel mit
und Vermittlung von Waren in den Bereichen Lagertechnik, Haustech-
nik und Lüftungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S.
1059). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 560, 8052
Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büro-
und Betriebseinrichtungen sowie im Bereich Telekommunikation. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fux, Walter, von Zürich, in
Mellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisibach].

27.11.1998

(25841)

Paul Geissbühler, PG Portfolio Management, in M a u r , Vermögens-
verwaltung und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02.
07. 1993, S. 3448). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(25842)

Restaurant Nassacker, K. Löhrli, in  S c h l i e r e n , Betrieb des Restau-
rants Nassacker, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Re-
staurant Nassacker, R. + K. Löhrli, Schlieren", in Schlieren, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

27.11.1998

(25843)

Security Guard SBGA - SIT M. Guderzo, in  O p f i k o n , Uebernahme
von Sicherheitsdiensten und Ausbildung von Sicherheitspersonal, ins-
besondere zum Leibwächter (Bodyguard), Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.11.1998

(25844)

Restaurant Nassacker, R. + K. Löhrli, Schlieren, in  S c h l i e r e n ,
Nassackerstrasse 18, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Nassacker.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Restaurant
Nassakker, K. Löhrli", in Schlieren, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Löhrli, Kurt, von Freienstein-Teufen, in Schlieren, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Löhrli, Rosmarie, von Freienstein-
Teufen, in Schlieren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25845)

Yondhen & Tanner Consulting, in Z ü r i c h , Bahnhofplatz 1, 8001 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck:
Beratung und Vermittlung im Finanzbereich für Dritte und institutio-
nelle Kunden. Eingetragene Personen: Tanner, Donat Daniel, von Mai-
enfeld, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yondhen,
Chimi, staatenlos, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

27.11.1998

(25846)

MFP Music for people, Edgar Gehrig & Co, in  G e r o l d s w i l , Be-
trieb einer Musik- und Vermittlungsagentur für Orchester, Artisten, So-
listen und Discjockeys, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1990, S. 750). Domizil neu: Buebenaustrasse 18, 8954 Geroldswil.

27.11.1998

(25847)

Web Art, E. Gehrig + Co, in  G e r o l d s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Internet-Bereich sowie Handel mit Soft- und Hardware,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 88, 8954 Geroldswil.

27.11.1998

(25848)

Hertig Hertig Schoch, in  Z ü r i c h , Ausführung von Architekturarbei-
ten sowie Projektierung, Planung und Bauführung auf diesem Gebiet,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3155). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Hertig,
Heinz und Hertig,Walter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Schoch, Robert führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Hertig Hertig Schoch, Nachfolger
Robert Schoch", in Zürich, fort.

27.11.1998

(25849)

MABA Informatik Würgler und Partner, in D o r f , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6914). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.11.1998

(5599)

Felix Brüderli AG, in B e r n , Übernahme, Erstellung, Kommerzialisie-
rung, Betrieb, Ausbau, Selbst- und Drittbewirtschaftung von Restaura-
tions- und Hotelleriebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

27.11.1998

(5600)

Hydroflor AG, in T r i m s t e i n , Vertrieb, Kultivierung und Pflege-
dienst von Pflanzen aller Art, insbesondere auch von erdlosen Wasser-
pflanzenkulturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
moneit, Michael, von Deutschland, in Liebefeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.11.1998

(5601)

Restaurant Bierhübeli AG, in B e r n , Betrieb des Restaurant Bierhü-
beli in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wit-
schi, Beno, von Neuenburg und Basel, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Roland, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(5602)

Revipartner KMU AG, in  M u r i b e i B e r n , Übernahme von allen
Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft liegen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1998, S. 5759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritter, Urs, von Kappel SO, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Christoph, von
Heimberg, in Münchringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hayoz,
Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5603)

Heinrich Keller Immobilien AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung sowie Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten von Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Firma neu: Heinrich Keller Immobilien
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 25.11.1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller-Bucher, Gabriele, von Oberembrach, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Gümligen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Präsident].

27.11.1998

(5604)

A1 Musik Burkhalter AG, in  Z ä z i w i l , Handel mit Musikinstrumen-
ten, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lyssach
(SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8050).

27.11.1998

(5605)

PD-Consulting GmbH, in B e r n , Länggassstrasse 7, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
im Bereich der rechtlichen, ökonomischen und finanziellen Beratung
und Schulung von juristischen und natürlichen Personen, insbesondere
im Bankenbereich sowie bei Finanzintermediären und deren Kunden;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dové, Philippe, von Pfäffikon, in Bolligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dové-Akerlund, Kristina, von Pfäffi-
kon und Ueberstorf, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.11.1998

(5606)

Autogarage Rosari GmbH, in B e r n , Betrieb einer Reparaturwerk-
statt, Kauf und Verkauf von Neu- und Occasionsautomobilen, Betrieb
einer Tankstelle usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 287 vom 09. 12. 1982, S. 3938). Domizil neu: Freiburgstrasse 310, 3018
Bern.

27.11.1998

(5607)

Bank Prokredit AG, in B e r n , Betrieb einer Bank in der Schweiz und
im Ausland, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3747), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz neu: 23.6.1998.
Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Aen-
derungen am Sitz der Zweigniederlassung].

27.11.1998

(5608)

Modarta Michèle Bachmann, in B e r n , Chutzenstrasse 46, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Model- und Künstleragentur.
Eingetragene Personen: Bachmann, Michèle, von Bottenwil, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5609)

Rosa Zemp-Frei, in B e r n , Handel mit Maschinen, Elektorwerkzeu-
gen und Modelleisenbahnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1992, S. 881). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"ZEMP", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.11.1998

(5610)

ZEMP, in B e r n , Rathausgasse 45, 3011 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck:Verkauf von Modelleisenbahnen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rosa Zemp-Frei", in Bern.
Eingetragene Personen: Zemp, Rudolf, von Schüpfheim und Emmen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5611)

Helvetia Patria Versicherungen Generalagentur Bern Franz Ficza, in
B e r n , Betrieb der Generalagentur Bern der "Helvetia Patria Schwei-
zerische Versicherungsgesellschaft", Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grunder, Gilbert, von Vechigen, in Gümligen, mit Einzelpro-
kura.

27.11.1998

(5612)

TZ Schreinerei-Malerei P. Järmann, in B e r n , Schreinerei und Male-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 354). Domizil neu:
Ostermundigenstrasse 99, 3006 Bern.

27.11.1998

(5613)

F. Lüdi, in  O p p l i g e n , Sattlerei, Fabrikation von und Handel mit Le-
derwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1965, S. 2100). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(5614)

Fritz Grunder, in V e c h i g e n , Gross- und Kleinviehhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1941, S. 1161). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Todes des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. November 1998

(2305)

Peter Strasser, in W i e d l i s b a c h , Betrieb des Restaurants Rebstock
in Attiswil usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3006).
Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren mit Entscheid des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 20. 11. 1998 als geschlossen
erklärt wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

23. November 1998

(2306)

Bedachungen Urs Eichelberger, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb
eines Dachdeckergeschäftes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom

15. 08. 1994, S. 4560). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
20. 11. 1998 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

23. November 1998

(2307)

W. B. Buri AG, in K r a u c h t h a l , Erntemaschinen und landwirt-
schaftliche Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997,

S. 4003).

Löschungsgrund:

Die Vorschriften von

Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

8270 – No 235

3. 12. 1998

23. November 1998

(2308)

Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn (EBT), in  B u r g d o r f , Versorgung
ihres Einsatzgebiets mit öffentlichen Transportleistungen auf Schiene
und Strasse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5192). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.

23. November 1998

(2309)

Vereinigte Huttwil-Bahnen (VHB), in H u t t w i l , Versorgung ihres
Einsatzgebiets mit öffentlichen Transportleistungen auf Schiene und
Strasse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5192). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.

23. November 1998

(2310)

J. Schneeberger Holding AG, in R o g g w i l B E , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7842). Domizil neu: Geissbergstrasse 2, 4914 Roggwil.

23. November 1998

(2311)

VarioSoft AG, in U r t e n e n , Betrieb einer Dienstleistungsunterneh-
mung im Bereich der Elektronischen Datenverarbeitung (EDV), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Statutenän-
derung: 20. 11. 1998. Firma neu: UP! Consulting AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Dienstleistungsunternehmung im Bereich Consulting, allge-
meine Beratung und Unterstützung sowie Handel mit Waren, insbeson-
dere Software und Hardware. Sie kann Unternehmens- und Personal-
beratungsleistungen sowie Verkaufs-, Führungs- und Management-
Trainings anbieten und verrechnen und Handelswaren von Zulieferfir-
men kaufen und wiederverkaufen. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

23. November 1998

(2312)

W. Heiniger AG, in U r s e n b a c h , Führung einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Fensterfabrikation, Küchenbau und Möbelverkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

23. November 1998

(2313)

Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG Burgdorf, in  B u r g -
d o r f , Verwaltung des Handels- und Gewerbezentrums Schafroth AG
in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4705). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rove-
redo GR (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG.

23. November 1998

(2314)

Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG, in  B u r g d o r f , För-
derung von Finanzierungen für Angehörige des Gewerbes und des De-
tailhandels in den Kantonen Bern und Jura usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,

S. 6942).

Statutenänderung:

18. 05. 1998. Zweck neu: Förderung von kleineren und mittleren Unter-
nehmungen (KMU) in den Kantonen Bern und Jura. Im übrigen vgl.
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herrmann, Peter, von Rohrbach, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Simon, von Trub, in Unterseen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grisel, Denis, von Travers, in Evilard,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saladin, Walter, von Grellin-
gen, in Rüegsau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüssy, Heinz Rudolf, von Winterthur und Meggen, in Biembach im Em-
mental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Bernhard, von Melchnau, in Trubschachen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Müller, Martin, von Pfäffikon, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zweien; Brüllmann, Dr. Daniel, von Sulgen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23. November 1998

(2315)

Elektrizitätsgenossenschaft Schangnau,, in  S c h a n g n a u , In  der Ge-
meinde Schangnau und Hinterbrücke in Marbach elektrische Energie
verteilen und die hiezu nötigen Anlagen erstellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Hans, von Schangnau, in
Schangnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aegerter, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bieri, Hans Peter, von
Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. November 1998

(2316)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Affoltern i.E. und Umgebung, in
A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Die wirtschaftlichen Interessen ih-
rer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe zu fördern durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Statutenänderung:
13. 06. 1997. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, namentlich durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter, Vermitt-
lung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Erbringen weiterer Dienstleistun-
gen sowie Förderung der beruflichen Kenntnisse und des genossenschaft-
lichen Geistes durch geeignete Veranstaltungen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische
Haftung jedes Genossenschafters bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 8000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidari-
sche Haftung jedes Genossenschafters bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 10 000.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Beat, von Langnau im Emmental, in Affoltern im Emmental,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ulrich, von Wyni-
gen, in Heimiswil, Mitglied; Meyer, Andreas, von Signau, in Affoltern im
Emmental, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli,
Hansueli, von Rüegsau, in Affoltern im Emmental, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bieri-Müller, Franziska,
von Vordemwald und Lauperswil, in Häusernmoos im Emmental (Ge-
meinde Affoltern im Emmental), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hächler, Andreas, von Rohr AG, in Affoltern im
Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Aebi, Hansueli, von Wynigen, in Affol-
tern im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Wal-
ter, von Dürrenroth, in Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Em-
mental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschlimann, Alfred,
von Rüegsau, in Affoltern im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23. November 1998

(2317)

Massagepraxis Relax, Claudia Grütter, bisher in B u r g d o r f , Betrieb
einer Massagepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8525). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Wald-
gasse 16, 3360 Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grütter, Claudia, von Seeberg, in Herzogenbuchsee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. November 1998

(2039)

Fontapharm AG, in B i e l B E , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Herstellung, der Zulassung, des Vertriebes und der
Marktüberwachung von Heilmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2231). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Firma
neu: Fonta AG. Übersetzungen der Firma neu: (Fonta Ltd.). Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Kon-
sum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

23. November 1998

(2040)

Fregra AG, in N i d a u , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Spezialmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Roth AG Treuhand und Verwaltung, in Delémont, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, von Burgdorf, Revisionsstelle.

23. November 1998

(2041)

Aroma, Esther Etienne, in B r ü g g , Rainstrasse 4, 2555 Brügg bei
Biel, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb von Bio Gewürzen und Tee.
Eingetragene Personen: Etienne, Esther, von Tramelan, in Brügg bei
Biel (Brügg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23. November 1998

(2042)

Cattaruzza Grafik und Werbung, in B i e l B E , Seestrasse 4–6, 2502
Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Grafikbüros. Ein-
getragene Personen: Cattaruzza, Beat, von Feuerthalen, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23. November 1998

(2043)

Astrid Ischer-Protzen, in J e n s , Coaching und Supporting bei Kom-
munikation und Veranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7911). Firma neu: ChangeAbility, Astrid Ischer-Protzen.

23. November 1998

(2044)

Digitrade Fuhrer, in L y s s , Import und Vertrieb von elektronischen
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5626). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. November 1998

(2045)

H. Uhlmann, in E r l a c h , Spenglerei und Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1957, S. 2150). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

23. November 1998

(2046)

Oxalis Kindermode, Daniela Köhli, Lyss, in L y s s , Handel und Ver-
kauf von Kinderkleidern und Accessoires usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23. November 1998

(2047)

Oliveta’s Regula Wyss Walther, Susanna Beer &amp; Fredy Walther, in
A r c h , Jurastrasse 28, 3296 Arch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
15. 10. 1993. Zweck:Veredelung von Oliven und Verkauf dieser auf dem
Markt. Eingetragene Personen:Wyss Walther, Regula, von Rüti bei Rig-
gisberg, in Arch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Beer, Susanna,
von Trub, in Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Walther, Fredy, von Wohlen bei Bern, in Arch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

23 novembre 1998

(2048)

Le Souk, J. Ahizoune, à B i e l B E , Untergässli 5, 2502 Biel/Bienne,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commerce d’épices
et plantes aromatiques. Personnes inscrites: Ahizoune, Jilali, ressortis-
sant marocain, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

23 novembre 1998

(470)

Rossé Vins Sàrl, à  C o u r t , chemin de la Scierie 2, 2738 Court, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 11. 1998. But:
Vente, achat, commercialisation et courtage de toutes boissons alcoo-
lisées ou non, en particulier de tous vins suisses et étrangers. La société
peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou analo-
gues. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports en nature: la
société reprend de Stive Rossé, selon contrat d’apports du 18. 11. 1998,
différentes marchandises (vins) et emballages, d’une valeur de
CHF 11 842.65, acceptés pour le prix de CHF 11 000, montant entière-
ment imputés sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rossé, Stive, de Court, à Court, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19 000; Wan-
nier, Patrice, de Soyhières, à Delémont, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000.

23 novembre 1998

(471)

Diezi Willy, à T a v a n n e s , garage-carrosserie, raison individuelle
(FOSC du 01. 12. 1997, no 231, p. 8659). Par ordonnance du 02. 11. 1998,
le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary / Moutier /
La Neuveville a prononcé la révocation de la faillite du titulaire. La rai-
son de commerce n’étant plus assujettie à l’inscription, elle est radiée à
la demande du titulaire (art. 54 ORC).

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. November 1998
Hotel Monopol und Metropole Luzern AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Prokura des Direktors Pius Wal-
limann ist erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Urs Füeg, von Gänsbrunnen, in Luzern. Jürg Linsi, Mitglied
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Küssnacht am Rigi.

23. November 1998
Balmer-Etienne Consulting AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an lic.
oec. Stephan Vollenweider, von Zürich und Aarburg, in Buchrain.

23. November 1998
Hair Loss Institut in Konkurs, in M e g g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5625). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 18. September 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Hair Loss Institut in Liquidation.

23. November 1998
Top Map AG, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w , Dienstleistungen
im Kartographiebereich usw. (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1453).
Statutenänderungen vom 20. November 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Schlössli Schönegg, Wil-
helmshöhe, 6003 Luzern. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist durch
nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 nun voll liberiert. Markus Aebi,
von Horw und Seeberg, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23. November 1998
HPS Projekt AG Schwarzenbach in Liquidation, in  S c h w a r z e n -
b a c h (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 7. Oktober 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Birrer Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1712). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Andreas Kersting; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Andreas Kersting, vorgenannt, wohnt nun in Kriens.

23. November 1998
Castello Bau AG in Liquidation, in L i t t a u (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6587). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 8. Oktober 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Idea-Technik AG, in  R o t h e n b u r g , Schalt-, Steuer- und Verteilan-
lagen (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301). Die Partner Revisions
AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Opes Revision AG, in Emmen.

23. November 1998
Th. Willy AG, Luzern, in L u z e r n , Automobile (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5716). Die Unterschrift des Geschäftsführers Marco
Primi sowie die Prokura von René Rüedi sind erloschen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Anton Portmann,
von Marbach LU, in Zürich. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an André Joos, von Fischenthal, in Luzern.

23. November 1998
Blumenhof Bau AG in Liq., in E b i k o n (SHAB Nr. 26 vom
9. 02. 1998, S. 965). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

23. November 1998
Symplan Map AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Planungsbereich
usw. (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1453). Statutenänderung vom 20.
November 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist durch nachträg-
liche Leistung von Fr. 50 000 nun voll liberiert. Markus Aebi, von Horw
und Seeberg, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neu Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern. Neue Adresse: Schlössli Schönegg, Wilhelmshöhe, 6003 Luzern.

23. November 1998
Garage Kleinfeld AG in Liquidation, in  K r i e n s (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6587). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 8. Oktober 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Allwoba AG in Liquidation, in M a l t e r s (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 7. Oktober 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tief-
bauten (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Dr. Albert Schellen-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in St. Moritz.

23. November 1998
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  B u c h r a i n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tief-
bauten (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Dr. Albert Schellen-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in St. Moritz.

23. November 1998
Trend Enterprises GmbH, in L u z e r n , Architekturbüro usw. (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Statutenänderung vom 18. November
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u verlegt. Neue Adresse: Ruopigenring 77, 6015 Reussbühl.

23. November 1998
Welti Informatik GmbH in Liquidation, in  H o c h d o r f (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 22. September 1998 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Hurni &amp; Partner Polstermöbelhalle in Liquidation, in Feldmoos, Ge-
meinde E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346).
Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 25.
September 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. November 1998
Mettan &amp; Siegrist Computer, in  A d l i g e n s w i l , Im  Zentrum 1, 6043
Adligenswil.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

20. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Gesellschafter: Raphaël Mettan, von Evionnaz, in Buchrain. An-
dreas Siegrist, von Zetzwil, in Adligenswil.

23. November 1998
Sunshine Sonnenstudio R. Gasser, in L u z e r n , in Konkurs (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 10. September 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

23. November 1998
Office in Lucerne Corporate Identity Agentur Schwegler Heinz, in L u -
z e r n , Büro für Gestaltung von Erscheinungsbildern (SHAB Nr. 49
vom 29. 02. 1988, S. 800). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. November 1998
fit 3 Bernhard Huber, bisher in U e t i k o n a m S e e (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8163). Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Felsen-
strasse 41, 8832 Wollerau. Inhaber wie bisher: Bernhard Huber, von Zü-
rich, nun in Wollerau. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fit-
nessgeräten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Fitness- und Ge-
sundheitsbereich.

23. November 1998
Hans H. Raus, in F r e i e n b a c h , Vertretungen für Produkte der
Elektroindustrie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4127). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

23. November 1998
Raus Industrievertretungen, in F r e i e n b a c h , Blumenweg 2, 8807
Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Andreas Raus, von
Basel, in Freienbach. Vertretungen für Produkte der Elektroindustrie
sowie auf dem Gebiete der Textilmaschinen.

23. November 1998
Autohandel Grab &amp; Camenzind, in A r t h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1985, S. 2711). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind auf die VDM Garage und Trans-
port AG, in Goldau, Gemeinde Arth, übergegangen.

3. 12. 1998

No 235 – 8271

23. November 1998
VDM Garage und Transport AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Got-
thardstrasse 72, 6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 05. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit und
Reparaturen von Fahrzeugen sowie Betrieb eines Transportunterneh-
mens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Kollektivgesellschaft «Autohandel Grab &amp; Camenzind»,
in Arth, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05. 11. 1998 und Übernahme-
bilanz per 30. 06. 1998 mit Aktiven von Fr. 451 316.61 und Passiven von
Fr. 351 015.20, zum Übernahmepreis von Fr. 100 301.41, wofür den
Gründern 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden und der
Rest gutgeschrieben wird. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats: Marcel Camenzind, von Gersau, in Arth, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde
Schwyz.

23. November 1998
Lipcom GmbH, in F r e i e n b a c h , Erbringung von Service- und
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw. (SHAB
Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2450). Firma nun: Lipcom GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12. 11. 1998 aufgelöst. Erloschene Unterschrift: Franz R. Lipusch,
Geschäftsführer. Änderung: Dr. Karljörg Landolt, Gesellschafter und
Liquidator (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

23. November 1998
SL Messe GmbH, in G a l g e n e n , Organisation und Durchführung
von Ausstellungen und Messen aller Art usw. (SHAB Nr. 192 vom
5. 10. 1992, S. 4638). Firma nun: SL Messe GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06. 11. 1998 aufgelöst. Änderungen: Fritz Sprenger, Gesellschafter (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift), neu
ohne Zeichnungsberechtigung, und Monika Landolt, Gesellschafterin
und Liquidatorin (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin), wei-
terhin mit Einzelunterschrift.

23. November 1998
Golfpark Nuolen AG, in W a n g e n

S Z

(SHAB Nr. 12 vom

20. 1. 1998, S. 414). Zeichnungsberechtigte neu: Max Soller, von Zihl-
schlacht, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Tho-
mas Christen, von Zürich und Langnau im Emmental, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. November 1998
Jet Injectobohr AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Ausführung von Spezialarbeiten im Baugewerbe im
allgemeinen usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483), mit Hauptsitz
in Zürich. Zeichnungsberechtigter neu: Max Soller, von Zihlschlacht, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. November 1998
Werner Steiner, Sanitär-Anlagen, Heizungen, in A l p t h a l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Domizil neu: Lümpe-
nenstrasse 20, 8849 Alpthal.

23. November 1998
Umbau AG, in  A l t e n d o r f , Umbau von Liegenschaften sowie Kauf,
Verkauf, Bau,Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5216). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Vettiger Treuhand AG, in Lachen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. November 1998
Afro Edelmetall Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen an Un-
ternehmen, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Handel mit Waren und deren Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

23. November 1998
Palladium Investfinanz Treuhand- und Beratungs AG, in  E n g e l -
b e r g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere das
Leasinggeschäft und die Ausführung von Treuhandmandaten, soweit sie
keiner behördlichen Genehmigung bedürfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23. November 1998
Sutter Spezialfahrzeuge AG, in L u n g e r n , Entwicklung, Vertrieb
und Handel mit Schienen-, Strassen- und Spezialfahrzeugen, sowie Ver-
trieb von branchenähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

23. November 1998
Kontakt-Systeme Inter AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Beteili-
gung an und die Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2379). Die Zustimmung
der Steuerverwaltungen liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. November 1998
Interessengemeinschaft der Melchsee-Frutt-Freunde, in K e r n s ,
Wahrung und Förderung der berechtigten Interessen der Hoteliers, Ge-
werbetreibenden, Ferienhaus- und Wohnungsbesitzer, Verein (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6704). Domizil neu: c/o Anni Hug, Chalet
Rosana, 6068 Melchsee-Frutt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaeslin, Helen, von Beckenried, in Hochdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Anni, von Quarten, in Weiningen ZH,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Heinz, von
Kerns, in Kerns, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

23. November 1998
MPW Servitrade, Max P. Wyler, bisher in G o s s a u Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 489). Firma neu: MPW SERVI-
TRADE, Max P. Wyler. 
Sitz neu: E n g e l b e r g . Domizil neu: Alpen-
strasse 7, 6390 Engelberg. Zweck neu: Beratung und Dienstleistungen
für Management, Organisation und Verkauf. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie
allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate kön-
nen im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgeleg-
ten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyler, Max Paul, von Linden, in Engelberg,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH];Wyler-Wegmüller, Ursula
Gertrud, von Linden, in Engelberg, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gossau ZH].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.11.1998

(1318)

Also-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinhardt, Manfred, von Risch, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comolli, Alberto, von Kreuzlingen, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälchli, Dr. Andreas F., von Uitikon, in Uitikon
Waldegg, Gemeinde Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Marc, von Luzern, in Greppen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(1319)

Asso AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung aller mit Immobilien zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1858). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Peter, von
Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Würsch-Amstad, Peter].

27.11.1998

(1320)

Franz Murer-Odermatt AG, in  B e c k e n r i e d , Ausführung sämtli-
cher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer-
Zwyssig, Josef, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Murer-Gwerder, Ernst, von Beckenried, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Kurt, von Becken-
ried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(1321)

Stock Network Inc, in  H e r g i s w i l N W , Angebot sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Analyse von
Unternehmen sowie Verwertung solcher Daten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1105). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guss, Ursula, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Krug, Gabriela, von Zürich, in Neerach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Energo-Sun
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.11.1998

(1322)

Reproart AG, in  E n n e t m o o s , Herstellung und Vertrieb von Re-
produktionsfilmen und -lithos sowie grafische Gestaltung und Herstel-
lung von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.
01. 1993, S. 47). Firma neu: Reproart AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürmüller, Philipp, von
Wolhusen, in Ennetmoos, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: St. Gallen und Gaiserwald, in Ennetmoos, Mitglied].

Glarus – Glaris – Glarona

27.11.1998

(918)

Anuzin A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S.
1619). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: Anuzin AG. Domizil
neu: c/o Intervia Treuhand AG, Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750 Gla-
rus. Zweck neu: Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art;
Verwaltung von Vermögenswerten; Erwerb, Erstellung und Veräusse-
rung von Immobilien; Verwertung von irgendwelchen Rechten sowie
Ausübung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwer-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Fröschl, Her-
mann, von Bichelsee, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gossau SG]; Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Intervia Treuhand A.G., in Glarus].

27.11.1998

(919)

Bugatti AG, in G l a r u s , In erster Linie Handel mit Fahrzeugen aller
Art, sowie deren Bestandteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 273 vom
22. 11. 1985, S. 4390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
reva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(920)

Imexa A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 02. 10. 1986, S. 3771). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma neu:
Imexa AG. Zweck neu: Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland; Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art; Durchführung von Beratungen, Expertisen, Marktforschun-
gen und Entwicklungsarbeiten; Ausübung von Treuhandfunktionen so-
wie Verwertung von Fabrikationsverfahren, Patent-, Lizenz- oder ir-
gendwelchen Rechten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

27.11.1998

(921)

Multipex A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990, S. 5104).
Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma neu: Multipex AG. Zweck neu: Er-
werb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art; Verwertung von irgendwelchen Rechten; Durch-
führung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

27.11.1998

(922)

Sorexa A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 01.
09. 1986, S. 3378). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Firma neu: Sorexa AG.
Domizil neu: c/o Intervia Treuhand AG, Villa Haglen, Landstrasse 44,
8750 Glarus. Zweck neu: Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art; technische und kommerzielle Verwertung von
Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen
Rechten; Verwaltung von Investments sowie von Vermögenswerten al-
ler Art; Ausübung von Treuhandfunktionen und Erledigung von Man-
daten auf dem Dienstleistungssektor im allgemeinen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haglen A.G., in Glarus, Revisionsstelle.

27.11.1998

(923)

Uniba Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3568).
Statutenänderung: 19. 11. 1998. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Finan-
zierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder
fremde Rechnung;Verwaltung von Vermögenswerten aller Art;Verwer-
tung von irgendwelchen Rechten sowie Ausübung von Treuhandfunk-
tionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

27.11.1998

(924)

Job Point Personal GmbH, in G l a r u s , Führung von Stellenvermitt-
lungs-, Personalvermittlungs- und Temporärbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Ernst,
von Schwanden GL, in Nidfurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in
Trimbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fischli, Colette, von Näfels, in Mollis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

27.11.1998

(8519)

Clyancourt Corporation Meducation Publishing AG, Sitz: C h a m , Be-
trieb eines Verlages, Durchführung von Handels- und Kommissionsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275).
Eingetragene Personen Neu: Schläpfer, Paul, Heimat: Waldstatt, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schefer, Walter, Hei-
mat: Bühler, in Boppelsen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8520)

Rolf Simmen Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Steinweg 9, 6343 Buo-
nas, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Finanz-, Vorsorge-
und Versicherungsberatung, Sportconsulting. Eingetragene Personen:
Simmen, Rolf, Heimat: Kloten, Schinznach Dorf, in Buonas, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8521)

Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Statutenänderung: 27.11.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 49’500’000], Li-
berierung: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 49’500’000], 5’000’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 4’950’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

27.11.1998

(8522)

Transvesta Aktiengesellschaft (Transvesta Société Anonyme) (Transve-
sta Limited)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrie-Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28.10.1997, S. 7832). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8523)

Meccanoplast AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von Spezialmaschinen und
Zubehör für die Kunststoffindustrie und Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908). Firma Neu: Meccanoplast AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 02.11.1998.

27.11.1998

(8524)

Matic Taxi- und Kurierdienst, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 11, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Taxi- und Kurierdienst. Ein-
getragene Personen: Matic, Nebojsa, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8525)

Asat AG Applied Science and Technology (Asat SA Applied Science
and Technology) (Asat Ltd Applied Science and Technology)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

8 vom

14.01.1998, S. 254). Eingetragene Personen Geändert: Rietiker, Dr. Ste-
phan, Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Klein, Peter, Heimat: Olten, Quarten-Murg, in Langenbruck,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Eggimann, Urs W., Heimat: Eriswil, in
Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8526)

Ecofu AG (Ecofu SA) (Ecofu Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7078). Do-
mizil Neu: Krämermatt 2, 6330 Cham.

27.11.1998

(8527)

Lienhard Beratung &amp; Verkauf, Sitz: B a a r , Verkauf von Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01.09.1989, S. 3636). Löschung: Ueber
den Firmainhaber wurde am 18.08.1998 der Konkurs eröffnet, das Ver-
fahren jedoch am 27.10.1998 mangels Aktiven wieder eingestellt. Nach-
dem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

27.11.1998

(8528)

Timar SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.1992, S. 4498). Löschung: Die am 14.09.1992 wieder eingetragene
Gesellschaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation wieder
gelöscht.

27.11.1998

(8529)

KKK AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Devisen, Wertschriften und deri-
vaten Finanzinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22.09.1998, S. 6522). Statutenänderung: 26.11.1998. Zweck Neu: Verwal-
tung von Vermögen und Anlageberatung vor allem im Bereich Devisen,
Wertschriften und derivaten Finanzinstrumenten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

27.11.1998

(8530)

BELLPA HOLDING AG (BELLPA HOLDING SA) (BELLPA
HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bellevue Holding AG, Gra-
fenauweg 4, 6301 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.11.1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art sowie Durchführung von Finanzge-
schäften; kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heberlein, Dr. Robert C.,
Heimat: Zumikon, Wattwil, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soiron, Dr. Rolf, Heimat: Riehen, in Basel, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behr, Prof. Dr. Giorgio, Hei-
mat: Hofen, in Buchberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisang, Martin, Heimat: Basel, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Daniel, Heimat: Zü-
rich, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, H. Jörg, Heimat: Wängi, in Wollerau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Dr. Daniel, Hei-
mat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

8272 – No 235

3. 12. 1998

27.11.1998

(8531)

Kernco Trading GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 26.11.1998. Zweck: Handel
mit metallischen Rohstoffen sowie Vermittlung von Geschäftsabschlüs-
sen; kann Handels- und Kommissionsgeschäfte jeder Art betreiben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wiget, Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000;Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.

27.11.1998

(8532)

Furrer Informatik AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4524). Eingetragene Personen Neu: Furrer, Hermann,
Heimat: Ruswil, in Gisikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8533)

Leo Spitzer Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung, Dienstleistungen,
Management und Finanzierungen für Industrie und Gewerbe. Eingetra-
gene Personen: Spitzer, Leo, Heimat: Basel, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

27.11.1998

(8534)

TAKE OFF MUSIC GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Delta Consultants
AG, Baarerstrasse 23, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.11.1998. Zweck: Betrieb eines Musikverlages, alle damit verbun-
denen Dienstleistungen, Produktion, Promotion und Vertrieb von Ton-
und Bildträgern und Accessoires, Management und Förderung von Mu-
sikern sowie Herausgabe von Zeitschriften, Magazinen und sonstigen
Medien; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften verwalten, belasten und betreuen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwab, Da-
niel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Dittli, Ma-
nuela, Heimat: Gurtnellen, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000.

27.11.1998

(8535)

ITS Trade Service AG (ITS Trade Service SA) (ITS Trade Service Ltd),
Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7764). Eingetragene
Personen Neu: Wild, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8536)

Amigo temporär &amp; fest AG Zug, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung von
temporärem und festangestelltem kaufmännischem Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Zweigniederlas-
sungen Neu: Zürich.

27.11.1998

(8537)

Gemez Holding AG (Gemez Holding Ltd) (Gemez Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S. 521).
Firma Neu: Gemez Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Gemez Holding Ltd in Liquidation), (Gemez Holding SA
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Gemez Holding Ltd), (Gemez Holding
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.11.1998. Eingetragene Personen Neu: Crédit Suisse Trust, succursale
di Lugano, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Ruggeri, Pierino, Hei-
mat: Iragna, in Semione, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Orlando, Sandro, Heimat: Starrkirch-Wil, in Agno, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8538)

GMM Vermögensverwaltungs AG (GMM Asset Management Inc),
Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1993, S. 6940). Statutenän-
derung: 25.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Filthaut, Rainer N., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

27.11.1998

(8539)

Karleil AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Eingetragene Perso-
nen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

27.11.1998

(8540)

NEUMANN KONSTRUKTION AG (NEUMANN CONSTRUC-
TION Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Konstruktion und Erwerb von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 161
vom 21.08.1998, Seite 5784). Statutenänderung: 18.11.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Wadsack + Co Treuhandgesellschaft, Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug. Zweck: Konstruktion und Erwerb von sowie Han-
del mit Liegenschaften, Engineering, Wasseraufbereitung, Bodenent-
sorgung und alle weiteren Arbeiten im Zusammenhang mit der Kon-
struktion von Liegenschaften, vor allem im Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Locher &amp; Oehler Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sandberg, Rolf, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mresse, Jakob Z.,
Heimat: Baden, in Zürich, Revisionsstelle].

27.11.1998

(8541)

VNU Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Eingetra-
gene Personen Neu: Dombrée, François Louis, Heimat: Niederlande, in
Aerdenhout (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [van der Rest, Johannes Jacobus, Heimat: Niederlande, in Noord-
wijkerhout (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8542)

Advanced Tech AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.11.1998.
Zweck: Vertrieb und Vertretung von hochentwickelten Technologiepro-
dukten auf internationaler Basis; kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug,
Revisionsstelle.

27.11.1998

(8543)

Paul Faude Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finan-
zierung,Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1994,
S. 4977). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bächer, Bernhard, Heimat:
Zug, Oberlunkhofen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.11.1998

(8544)

York Business Associates GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Wertschrif-
ten für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6686). Eingetragene Personen Neu: Olson, Christopher A., Heimat:Ver-
einigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.11.1998

(8545)

Procart AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Papieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Eingetragene Personen
Geändert: Baumann, Max, Heimat: Schafisheim, in Hünenberg, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldau]; Baumann, lic. iur.
Marcel, Heimat: Schafisheim, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stans]; Brutscher,Walter, Heimat: Hü-
nenberg, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Hünenberg].

27.11.1998

(8546)

FRIBE AG (FRIBE SA) (FRIBE Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung von
Gesellschaften und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20.08.1998, S. 5762). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Maggi-Unternehmungen AG", in Lindau.
Generalversammlung vom 26.10.1998. Aktiven und Passiven der
FRIBE AG gehen auf die "Maggi-Unternehmungen AG" über.

27.11.1998

(8547)

Transcosmetic AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Vertrieb, Entwicklung
und Vermittlung von Schönheitsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.1997, S. 5070). Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp;
Co., Treuhandgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

27.11.1998

(8548)

Hadson &amp; McBain AG (Hadson &amp; McBain SA) (Hadson &amp; McBain
Ltd)
, Sitz: C h a m , Konstruktionen, Aufrichtungen, Vermietung von
und Handel mit Gerüsteteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.1995, S. 1592). Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co., Treu-
handgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

27.11.1998

(8549)

Computreu AG, Sitz: C h a m , Betriebs- und Steuerberatung, Buchfüh-
rung und Bürodienstleistungen sowie Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1991, S. 3102). Domizil Neu: c/o An-
dreas Baumann &amp; Co., Treuhandgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham.

27.11.1998

(8550)

I + S Informationstechnik und Services Holding AG, Sitz: C h a m , Er-
werb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1867). Domizil Neu: c/o Andreas Bau-
mann &amp; Co., Treuhandgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330
Cham.

27.11.1998

(8551)

Mutzer-Handels-Aktiengesellschaft, Sitz: C h a m , Handel mit Waren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1989,
S. 2264). Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co., Treuhandgesell-
schaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

27.11.1998

(8552)

Beauty Free AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02.10.1996, S. 5971). Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co.,
Treuhandgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

27.11.1998

(8553)

Art &amp; Fragrances Cosmetics AG (Art &amp; Fragrances Cosmetics SA)
(Art &amp; Fragrances Cosmetics Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Parfume-
rie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.1997, S. 1984). Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co., Treu-
handgesellschaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

27.11.1998

(8554)

SPC Welding GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 26.11.1998. Zweck: Entwick-
lung und Lizenzierung von halbautomatischen und automatischen Sy-
stemen insbesondere auf dem Gebiet der Schweisstechnik sowie deren
Herstellung und Vermarktung; kann Handels- und Kommissionsge-
schäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiget,
Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hasler, Priska, Hei-
mat: Hellikon, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

27.11.1998

(8555)

Merle-Bissig Martha, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 22, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Merle-Bissig, Martha, Heimat: Schwyz, Isenthal,
in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Camenzind-Bissig, Marie,
Heimat: Gersau, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8556)

Inmag Informatik Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Wahrneh-
mung von Industrievertretungen durch Vermittlung von Aufträgen aller
Art für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5972). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.11.1998

(8557)

Helimex Trade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Transithandel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.11.1998

(8558)

Limad AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950). Eingetra-
gene Personen Neu: Yersin-Rosset, Chrystel, Heimat: Rougemont, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zwicky, Markus,
Heimat: Mollis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Solodko,
Marta, Heimat: Vereinigte Staaten, in Monaco (MC), Direktorin mit
Einzelunterschrift]; [Minin, Leonid, Heimat: Israel, in Tel Aviv (IL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8559)

Bildart AG (Bildart SA) (Bildart Ltd), Sitz: Z u g , Handel, insbeson-
dere mit Bildern, Möbeln und anderen Kunstgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5874). Firma Neu: Bildart
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Bildart SA in Liqui-
dation), (Bildart Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Bildart SA), (Bildart
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Tanner, Hugo, Heimat: Domat/Ems, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8560)

Lycon AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Beratung auf dem Gebiet che-
mischer und technischer Produkte und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 14.10.1988, S. 4174). Firma Neu: Lycon AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Dr.Walter M., Heimat: Boswil, in
Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8561)

Dr. Hall AG, Sitz: Z u g , Vertragsberatung, Firmenberatung sowie Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Firmenbetreuung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6979). Firma Neu:
Dr. Hall AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

27.11.1998

(8562)

Grindle Commodities AG, Sitz: Z u g , Handel mit, einschliesslich Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 23.06.1998, S. 4275). Firma Neu: Grindle Commodities AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen unterlassener An-
passung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Geändert: Gubser, Bernhard, Heimat:
Quarten, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8563)

Schneeberger &amp; Mosca AG (Schneeberger &amp; Mosca SA) (Schneeber-
ger &amp; Mosca Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der visuellen Gestaltung mittels EDV und der
EDV Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1989, S.
2972). Firma Neu: Schneeberger &amp; Mosca AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Schneeberger &amp; Mosca SA in Liquidation),
(Schneeberger &amp; Mosca Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Schneeberger
&amp; Mosca SA), (Schneeberger &amp; Mosca Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
29.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Mosca, Michel, Heimat: Zürich, Bremgarten bei Bern, in Hagen-
dorn, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Schneeberger,
Cuno, Heimat: Koppigen, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

27.11.1998

(8564)

PCC Commerce SA, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb, Import und
Export von Kunststoff-Rohmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.1995, S. 5072). Firma Neu: PCC Commerce SA in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Nater, Enrico, Heimat: Hugelshofen, in
Pregassona, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Arx, Benno, Heimat: Stüsslingen, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8565)

Beaumark AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1563). Firma Neu: Beaumark
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 29.10.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Zurlinden, Peter, Heimat:
Zofingen, in Mülligen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Strub, Marco, Heimat: Trimbach, in Widen,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lehming, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bübingen (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift].

27.11.1998

(8566)

Ecolight ELS AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Firma Neu: Ecolight
ELS AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bürgler, Walter, Heimat: Wettingen, in Zug, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Broos, Kenneth
C.P., Heimat: Niederlande, in Meerle (BE), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8567)

Brock Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6917). Firma Neu: Brock Investment AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

27.11.1998

(8568)

Fox Impex Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Firma Neu: Fox Impex
Ltd in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Josef Wüest, via Altisio 5a, 6618 Ar-
cegno. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Wüest, Josef,
Heimat: Brittnau, in Arcegno, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.11.1998

(8569)

Frico AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Hufnä-
geln und bearbeiteten Metallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6917). Firma Neu: Frico AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Organe und ohne Domizil.

27.11.1998

(8570)

Gimag Gewerbe-Immobilien AG, Sitz: [bisher: E b i k o n ], Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Gewerbe-Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 119 vom 25.06.1997, Seite 4409). Statuten-
änderung: 06.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Ge-
werbe-Liegenschaften sowie Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ku-
ster, Werner, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

3. 12. 1998

No 235 – 8273

27.11.1998

(8571)

Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Management SA) (Em-
core Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2639).
Eingetragene Personen Neu: Knuser, Stephan, Heimat: Oberegg, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Bodmer, Hans C., Heimat: Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Knuser, Anita, Heimat: Appenzell, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

27.11.1998

(8572)

CMC, Currency Management &amp; Consulting AG, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Vermö-
gensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9140). Firma Neu: CMC, Currency Management &amp; Consul-
ting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 26.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Tritsch-
ler, Marco, Heimat: Basel, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dällikon, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8573)

Alta Group, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereich Corporate Fi-
nance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088).
Nachtrag: Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt.

27.11.1998

(8574)

EC Elektro Classic AG (EC Elektro Classic SA) (EC Elektro Classic
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Arthur Andersen AG, Grafenauweg 6,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.11.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann andere Gesellschaf-
ten und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Alle Gesellschaften und Geschäftsteile, die zur Lux-Divi-
sion der Elektroluxgruppe gehören, und die Erbringung von damit im
Zusammenhang stehenden Nebenleistungen zum Preis von maximal
CHF 86’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von der Becke, Reinhard, Heimat: Montreux, in Zumikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 novembre 1998
Bureau Complet BCF S.A., s u c c u r s a l e de    B u l l e (FOSC du
19. 02. 1991, no 34, p. 717), société anonyme avec siège principal à Fri-
bourg. Cette raison sociale est radiée d’office par suite de la radiation de
la société au siège principal.

23 novembre 1998
Topfood S.A., à B u l l e , exploitation de tous établissements publics,
etc. (FOSC du 18. 08. 1998, no 158, p. 5706). La raison est radiée d’office
par suite de transfert du siège à Genève (FOSC du 19. 11. 1998, p. 7920).

23 novembre 1998
Jean-François Delamadeleine, à  B u l l e , exploitation du café de Har-
monie et salle de jeux La Godille. Par jugement du 11 mai 1998, le pré-
sident du Tribunal a déclaré le titulaire en faillite. L’entreprise ayant été
remise, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 novembre 1998
C. Kaiser SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploiter une entreprise
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 04. 10. 1994, no 192, p. 5477).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce d’Esta-
vayer-le-Lac par suite du transfert du siège de la société à Carouge GE
(FOSC du 18. 11. 1998, p. 7889).

<i>Bureau de Fribourg

20 novembre 1998
DOLCE CASA SA, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , vente, com-
mercialisation et représentation de tous produits, etc. (FOSC du
02. 07. 1998, no 125, p. 4560). Paul Cuanillon, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Pierre-Alain Carruzzo, de Chamo-
son, à Bellevue, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Maria Stella Timpanaro, d’Italie, à Genève, est nommée direc-
trice, avec signature individuelle.

20 novembre 1998
STIRLINGTON SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17. 11. 1998. But: toutes études techniques, économiques, financières, in-
dustrielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’entre-
prises internationales, importation, exportation, achat, vente et d’une
manière générale le commerce de matières premières et de marchandi-
ses de toutes sortes. Etude recherche, obtention, exploitation directe ou
indirecte, la cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé an 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Patrick Vez, de Seiry, à Vil-
lars-sur-Glâne, secrétaire, et Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, admi-
nistrateur, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision: Fi-
dugest SA, à Bulle.

20 novembre 1998
Marché Biolley Givisiez SA, à G i v i s i e z , exploitation d’un magasin
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 17. 09. 1987, no 215, p. 3688).
Organe de révision: Fidusar, Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers,
à Fribourg.

20 novembre 1998
Marché Biolley Villars-sur-Glâne SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , ex-
ploitation d’un magasin d’alaimentation générale, etc. (FOSC du
02. 08. 1991, no 147, p. 3361). Organe de révision: Fidusar, Fiduciaire fri-
bourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

20 novembre 1998
Marché Biolley S.A., à M a r l y , exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion générale, etc. (FOSC du 30. 01. 1980, no 24, p. 336). Organe de révi-
sion: Fidusar, Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

20 novembre 1998
E.M.D. Motor Distributors S.A., à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte, gestion et financement d’entreprises, etc. (FOSC du
15. 06. 1998, no 112, p. 4054). La signature individuelle de Keith Kaye
est radiée.

20 novembre 1998
Société Anonyme des Pneumatiques Michelin, à G i v i s i e z , impor-
ter et distribuer en Suisse, tant par elle que par tous intermédiaires de
son choix, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). Michel Bongard, ad-
ministrateur inscrit, sans signature, est décédé. Michel Héritier, de Sa-
vièse, à St-Germain/Savièse, est nommé administrateur, avec signature
individuelle. Eric de Caumia-Baillenx, directeur inscrit, a démissionné,

sa signature est radiée. Patrick Ozoux, directeur inscrit, est maintenant
domicilié à Pierrafortscha. Procuration collective à deux est conférée à
Marinette Théraulaz, de Pont-la-Ville et La Roche, à Fribourg. Procura-
tion collective à deux sans restriction, est conférée à Anton Näpflin,
Pierre Plüss et à Jean-Luc Tetaz, déjà inscrits.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. November 1998
Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  W ü n n e w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Personen neu oder mutie-
rend: Kollektivprokura zu zweien an Zosso Manuela, von St. Antoni, in
Schmitten.

23. November 1998
Raetzo René, in  D ü d i n g e n , Haslerastrasse 21, 3186 Düdingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen. Einge-
tragene Personen: Raetzo René, von St. Antoni, in Düdingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

27.11.1998

(70)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Bucheggberg, Sitz: H e s s i g k o -
f e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der
Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.1991, S. 4647). Statutenände-
rung: 28.03.1998. Domizil Neu: Mühledorfstrasse, 4577 Hessigkofen.
Zweck Neu: Förderung der wirtschaftlichen Interessen in gemeinsamer
Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmit-
tel,Verbrauchsgüter und Erzeugnisse, Erbringen weiterer Dienstlei-
stungen sowie Förderung der beruflichen Kenntnisse durch geeignete
Veranstaltungen. Qualifizierte Tatbestände Neu: Nachschusspflicht:
ohne, Haftung: solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von Fr. 5’000.– (indexiert), Leistungen: Die Mitglieder haben
ihre Waren bei der Genossenschaft zu beziehen. Die im Betrieb erzeug-
ten Produkte sind in erster Linie der Genossenschaft abzuliefern. Ge-
löscht: [Haftung: unbeschränkt und solidarisch], [Nachschusspflicht: un-
beschränkt]. Publikationsorgan Gelöscht: [Anzeiger Bucheggberg-Was-
seramt]. Eingetragene Personen Geändert: Bigler, Ernst, Heimat: Rubi-
gen, in Tscheppach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Peter, Heimat:
Brunnenthal, in Lüterkofen-Ichertswil, Beisitzer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Heimat: Balsthal]; Stuber, Peter, Heimat: Lüterswil-
Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Gächliwil, in Gächliwil]. Neu: Zimmermann,
Ursula, Heimat: Küttigkofen, in Küttigkofen, Beisitzerin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stuber, Urs, Heimat: Biberist, in Biberist, Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Fischer, Jakob, Heimat: Küt-
tigkofen, in Küttigkofen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Iseli, Hansueli, Heimat: Grafenried, in Lohn-Ammannsegg, Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Wasseramt

27.11.1998

(511)

Wohnbaugenossenschaft Ämmehus, Sitz: B i b e r i s t , Ihren Mitglie-
dern gesunden, preisgünstigen und selbstverwalteten Wohn- und Ge-
schäftsraum zur Verfügung zu stellen usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
18 vom 27.01.1993, S. 424). Domizil Neu: c/o Schaad Kathrin, St. Ursen-
weg 3, 4562 Biberist. Eingetragene Personen Geändert: Sterchi, Ulrich,
Heimat: Schalunen, in Biberist, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schaad, Kathrin, Heimat: Homberg, in Biberist, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Atal, Beatrix, Heimat: Biberist, in Biberist,
Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germinario, Dome-
nico, Heimat: Italien, in Biberist, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Colombo, Pio, Heimat: Luterbach, in Luterbach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Stotz, Esther, Heimat: Urdorf,
Rafz, in Oekingen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schmid, John, Heimat: Bolligen, in Lommiswil, Rechnungsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(512)

Marianne Wyniger - Chäsi Ammannsegg, Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Domizil: Badstrasse 11, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäftes. Ein-
getragene Personen:Wyniger, Marianne, Heimat: Köniz, in Gerlafingen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(513)

Baunorm AG, Zuchwil, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation von und den
Handel mit bautechnischen Neuheiten und Bedarfsartikeln für das
Baugewerbe., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1996, S. 721).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer-Steinmann, Berta, Heimat:
Entlebuch, in Zuchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.11.1998

(328)

Gif Inter, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und Vertrieb von Kompo-
nenten auf dem Lüftungssektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1995, S. 6306). Firma Neu: Gif Inter in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Vogt Peter, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung vom
24. November 1998. Eingetragene Personen Neu: Schaller, Katharina,
Heimat: Neuenegg, in Grenchen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Etienne, Georges, Heimat: Tramelan, in Grenchen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Etienne, Yvonne, Heimat: Tramelan, in Gren-
chen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hammer, Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg im Breisgau (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(329)

Restaurant Odeon, Saydam Gönül, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bett-
lachstrasse 36, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Odeon. Eingetragene Personen: Saydam-
Yumak, Gönül, Heimat: Türkei, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern

27.11.1998

(213)

Aiko Base AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: c/o
Rüetschli Roland, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.11.1998.
Zweck: Vertrieb von Informationen aller Art über sämtliche Medien
und Kommunikationsmittel, ferner Dienstleistungen in den Bereichen
Firmenberatung, Projektmanagement und -koordination; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentm erwerben und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 800
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 2’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Zurbuchen, Alfred,
Heimat: Habkern, in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; So-
fista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

27.11.1998

(528)

Sphinx S.A. Sitz: [bisher: P o r r e n t r u y ], Entreprises techniques etc,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 163 vom 25.08.1998, Seite 5’866). Statu-
tenänderung: 19.10.1998. Firma Neu: SPHINX CORPORATION AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (SPHINX CORPORATION SA),
(SPHINX CORPORATION LTD.)
. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil
Neu: St. Niklausstrasse 1, 4504 Solothurn. Zweck Neu: Für eigene oder
fremde Rechung die Beteiligung an Unternehmen, die Finanzierung
von Unternehmen oder von Handelsgeschäften, das Handelsgeschäft
sowie die Vermittlung solcher Geschäfte oder die Erbringung mit sol-
chen Geschäften zusammenhängenden Dienstleistungen.Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Il a
été fait apport à la société des actifs de la maison "Sphinxwerke Müller
&amp; Cie AG", à Soleure, de CHF 1’465’000.– (immeuble, matières
premières, machines et mobilier). Ledit apport a été pour le prix de
CHF 1’465’000.–, dont CHF 200’000.– sont imputés sur le capital]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Stampfli, Conrad,
Heimat: Büren SO, Aeschi SO, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Isabel, Heimat: Seehof, in Mümliswil-Ramiswil, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Neu: Presida Treuhand AG
Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhand-
gesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

23. November 1998

(1230)

Digipoint AG, in  H ä g e n d o r f , Industrie West 40/42. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 16. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Di-
gitaldruckerei und Ausführung aller damit zusammenhängender Arbei-
ten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten. Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung
des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Digitaldruckmaschine Chromapress 32i mit Om-
niGloss usw. zum Preise von Fr. 405 765 und ein Personenwagen Audi
A4 Avant 2.6 zum Preise von Fr. 25 688. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation. Verwal-
tungsrat: Kurt Jaussi, von Wattenwil, in Kappel SO, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Silvia Schilling, von Emmen, in Lostorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, und Dr. Erich Fischer, von Meisterschwanden, in Dor-
nach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: Erich
Heggendorn AG, in Therwil.

23. November 1998

(1231)

Menzone Peter Ernst, in O l t e n , Klarastrasse 1, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter Ernst, von Aarwangen,
in Olten. Zweck: Handel mit Erotikartikeln.

23. November 1998

(1232)

Metzgerei Thommen, in  S c h ö n e n w e r d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 6. 4. 1981, S. 1063). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

23. November 1998

(1233)

FPC Flexible Packaging Consulting AG, in O l t e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Unternehmen in techni-
scher Hinsicht usw. (SHAB Nr. 131 vom 11. 7. 1997, S. 4897). Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Christian L. Medved, Delegierter, und Rolf
Tauss; Unterschriften erloschen.

23. November 1998

(1234)

Sulbit AG, in O l t e n , Handel mit Produkten der Papier- und Kunst-
stoffindustrie usw. (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3965). Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden:Wolfgang Kisselbach und Rolf Tauss; Unter-
schriften erloschen.

23. November 1998

(1235)

Casimir Hunziker AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E p p e n -
b e r g - W ö s c h n a u , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. (SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6809), mit Hauptsitz in Aarau.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Casimir Hunziker-Figi, Präsi-
dent; Unterschrift erloschen. Rudolf Kollbrunner, Delegierter des VR,
nun auch Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln.

23. November 1998

(1236)

Förder Techna AG, in O l t e n , Planung und Erstellung von sowie
Handel mit fördertechnischen Anlagen und Spezialmaschinen (SHAB
Nr. 182 vom 20. 9. 1995, S. 5216). Neues Mitglied des VR (Verwaltungs-
rates) ohne Zeichnungsberechtigung: Rolf Büttiker, von und in Wolfwil.
Lazarus Papatzikakis, Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeich-
net weiterhin einzeln.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.11.1998

(5541)

Bau- und Finanzgesellschaft zum Greifen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Domizil neu: Ham-
merstr. 121, 4021 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
René, von Mumpf und Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Lucien, von Oberwil BL und
Mumpf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.11.1998

(5542)

Indchem SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krebs, Jean-François, von Neuchâtel, in
Dombresson, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchetti, Ray-
mond, von Monthey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(5543)

Schaerlines AG, in B a s e l , Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Stephan, von Basel und Luzern, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(5544)

Spinnler &amp; Zander AG, in B a s e l , Uhren und Bijouteriewaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771). Statuten-
änderung: 26. 11. 1998. Firma neu: Hans Spinnler AG. Domizil neu: c/o
Hans Robert Spinnler, Reiterstr. 26, 4054 Basel. [Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 03.08.1977 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre

8274 – No 235

3. 12. 1998

neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Roger, von Lützelflüh, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Hans
Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

26.11.1998

(5545)

Spinnler &amp; Zander Juweliere AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Statutenänderung: 26. 11.
1998. Firma neu: Chronometrie Spinnler + Schweizer AG. Domizil neu:
Marktplatz 11, 4001 Basel. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 480 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 52 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinnler, Hans Robert, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Spinnler, Hans R.
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schweizer, Roger, von Lützelflüh, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5546)

Stehlik + Vaira Bild- und Steinhauerei AG, bisher in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4072). Statutenände-
rung: 26. 11. 1998. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Arnikastr. 33, 4125
Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaira, Diva, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

26.11.1998

(5547)

Valorec AG, in B a s e l , Tätigkeit im Bereich des Umweltmanage-
ments usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Dr. Bernhard M., von Basel, Bern und Wangen an der Aare, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Becker, Dr. Konrad, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bochatay, Jacques, von Salvan, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brodmann, Max, von Ettingen, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Nestor, von Therwil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammann, Dr. Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kleewein, Dr, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pankow, Dr. Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sterchi, Rolf, von Lützelflüh, in Seltisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waldegg, Werner, von Morissen, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von Gränichen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Dr. Peter, von Ettin-
gen und Thal, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Randegger, Dr. Johannes Robert, von Ossingen, in Bettingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala, Dr. Jan,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marx, Karl-Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Peter, von Murgenthal, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(5548)

Evangelische Buchhandlungen und Basileia-Verlag GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996,
S. 2141). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma:
(Evangelic Bookshops and Basileia-Publishing House, limited partner-
ship) (Librairies Evangéliques et Editions Basileia S.à.r.l.). 
Zweck neu:
Betrieb und Unterstützung von Evangelischen Buchhandlungen mit ei-
nem Schwerpunkt auf missionarischer, oekumenischer und interkultu-
reller Literatur. Betrieb eines Verlagsgeschäftes unter dem Namen "Ba-
sileia-Verlag" zwecks Vertrieb von missionarischer, oekumenischer und
interkultureller Literatur. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verein Evangelische Buchhandlung, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evangelische Missionsge-
sellschaft in Basel (Basler Mission), in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schnell-Ecklin-
Stiftung zur Verbreitung christlicher Schriften, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

26.11.1998

(5549)

Sunset Wellness GmbH, in B a s e l , Fitness-Studios usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freimann, An-
dreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freimann, Pascal, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

26.11.1998

(5550)

Sunvision Ideenfabrik GmbH, in B a s e l , Produkteideen bis hin zu
marktreifen Ergebnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Alexandre, von Sainte-Croix, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Martin, Philipp, von Sainte-Croix, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.11.1998

(5551)

Banque Procrédit SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3402), mit Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 23.06.1998.

26.11.1998

(5552)

Constant Immobilien Handelsagentur H. Reichel, in B a s e l , Gel-
lertstr. 51, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Immobilien. Eingetragene Personen: Reichel, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Be-
vilacqua, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5553)

Martin Fischli, in B a s e l , Bläsiring 7, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Taglöhner-Arbeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Fischli, Martin, von Muttenz und Diessenhofen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5554)

STARTEL Telefon-Service Bossard, in B a s e l , Leimgrubenweg 9,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Telefo-
nen aller Art, insbesondere Mobiltelefone, Telefonanlagen, Satellitente-
lefone sowie Telefon-Karten, Telefon-Zubehör und Computer. Einge-
tragene Personen: Bossard, Bruno, von Kölliken, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.11.1998

(4340)

SIWAG Zeus AG, in M u t t e n z , Dorfmattstrasse 7, 4132 Muttenz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Er-
bringung von Sicherheitsdienstleistungen, insbesondere Personen- und
Objektschutz, Patrouillendienst, Interventions- und Observationsteam,
Installation und Betreuung von Alarmanlagen, Handel mit Alarmanla-
gen, Flugsicherheitsbegleitung, Privat-Detektei, Industrie- und Wirt-
schaftsermittlungen, Ausbildung im Sicherheitsbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das im Handelsregister nicht eingetragene
Geschäft von Marco Duschletta, in Muttenz, gemäss Übernahmebilanz
per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 93’907.33 und Passiven von CHF
10’000.–, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
13’907.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Duschletta-
Schelling, Marco, von Zernez, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Duschletta-Schelling, Dolores, von Zernez und Reinach BL, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger
Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.

27.11.1998

(4341)

Eigenmann AG, bisher in M u t t e n z , Planung von Bauvorhaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Statutenände-
rung: 25. 11. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o Mobag AG,
Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil.

27.11.1998

(4342)

Gebr. John AG, in  S i s s a c h , Projektierung und Ausführung von sani-
tären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6362). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Zweck neu: Erwerb, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligung an Baukonsortien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Mario, von
Bürglen UR, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug-Zeu-
gin, Anton, von Ziefen, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.11.1998

(4343)

Ingmatic AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Planung und Bau von
Elektro-Schalttafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7322). Statutenänderung: 24. 11. 1998. Sitz neu: B i r s f e l d e n .
Domizil neu: Langenhagstrasse 55, 4127 Birsfelden. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Müller Treuhand, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.11.1998

(4344)

Jos. Schneider AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Garten- und Land-
schaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7847). Statutenänderung: 25. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Garten- und Landschaftsbaugeschäftes, Führen von landwirtschaftli-
chen Betrieben, Bau und Betrieb von Freizeit- und Sportanlagen und
Erbringung von Dienstleistungen auf den genannten Gebieten und im
Bereiche der Entsorgung, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernahme von Joseph Schneider-
Dändliker Büromobiliar zu CHF 2’000.–, Gartenmaschinen zu CHF
3’000.– und Fahrzeuge zu CHF 55’000.–, alles gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.06.1961 zum Preise von CHF 60’000.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.11.1998

(4345)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obkircher, Dr.
Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(4346)

Thürkauf Naturstein AG, in  O b e r w i l

B L , Betrieb einer Bild-

hauer- und Steinmetzwerkstatt mit Natursteinverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thürkauf, Andreas, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(4347)

Hoto AG, in  R e i g o l d s w i l , Anbieten des Messestandbaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 227 vom
23.11.1998, S. 7981) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(4348)

Arpanet GmbH, in A r l e s h e i m , Zum wisse Segel 15, 4144 Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Internet,
Datenverarbeitung und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen mit Inventarlisten vom 24.11.1998 Hard-
und Software sowie Büromobiliar zum Preis von insgesamt CHF 15’000.–,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Petralli,Andres, von Zürich und Cor-
ticiasca, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Küpfer, Daniel, von
Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Petralli, Carlo, von Zü-
rich und Corticiasca, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.11.1998

(4349)

Green Monkey GmbH, in  O r m a l i n g e n , Hemmikerstrasse 55,
4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei und
alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte des
Mobiliar- und Immobiliarverkehrs tätigen und Handel mit Waren aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Weerdt, Theodoor, belgischer Staatsange-
höriger, in Oltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mangold, Frank,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Mangold, Michael, von Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.11.1998

(4350)

Werner Schweizer Architektur GmbH, in  R e i g o l d s w i l , Bretzwil-
erstrasse 6, 4418 Reigoldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbringen sämt-
licher Architekturdienstleistungen im Hochbausektor. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer-Tschopp, Werner, von Titterten, in Rei-
goldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizer-Tschopp,
Yvonne, von Titterten, in Reigoldswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.11.1998

(4351)

City-Cab GmbH, in L i e s t a l , Betrieb eines Taxiunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7488).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner, Stephan, von Effingen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franke, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Effringen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Bachmann-Perea, Timo, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(4352)

Melodi Impex GmbH, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S.
5956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinç, Dede, von
Küsnacht ZH, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Turan, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(4353)

Oikos International Church, in  M ü n c h e n s t e i n , Reinacherstrasse
3, 4142 Münchenstein, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09.
1995, 21. 08. 1998. Zweck: Soviele Menschen wie möglich in eine persön-
liche Liebes-Beziehung mit Jesus Christus und miteinander zu führen.
Diese Beziehung soll auf der Bibel, Gottes Wort, basieren, in der Kraft
des Heiligen Geistes und durch freundschaftliche Jüngerschaft. Abhal-
ten von Gottesdiensten, Seminaren, Bibelabenden, Konferenzen und
Konzerten; Angebot von Hilfe und Unterstützung notdürftiger Men-
schen; Einladen und Unterstützung von Predigern, Bibellehrern, Seel-
sorgern und Missionaren; Herstellung, Verteilung und Vertrieb von
Traktaten, christlicher Literatur, Ton- und Bildträgern; Betrieb einer Bi-
belschule. Mittel: Beiträge und Spenden von Mitgliedern, Spendern und
Gönnern. Organisation: Generalversammlung und Vorstand von 1 Mit-
glied. Eingetragene Personen: Horn, Michael, von Basel, in Bärschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horn, Bettina, von Basel, in Bärschwil,
mit Einzelunterschrift; Tammaru, Erik Evald, Bürger der USA, in Nun-
ningen, mit Einzelunterschrift; Stöhr, Dirk, von Erlinsbach, in München-
stein, Kassier, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(4354)

Hansjürg Gasser, in  G e l t e r k i n d e n , Rütschacherweg 8, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Disposi-
tion von Druckerzeugnissen aller Art, Geschäfts- und Privatdrucksa-
chen, Beratung der Kunden und Auftraggeber im Bereich Drucksachen.
Eingetragene Personen: Gasser, Hansjürg, von Basel und Naters, in Gel-
terkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(4355)

Wolfgang Ruetsch Consulting, in Z i e f e n , Unternehmensberatung,
insbesondere im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4600). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(4356)

CFK Kisling &amp; Co., Kundenschlosserei Birseck, in  A r l e s h e i m , Be-
trieb einer Kundenschlosserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6078). Domizil neu: Hofmattweg 79, 4144 Arlesheim.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.11.1998

(1360)

TYCO International Holding AG (TYCO International Holding SA)
(TYCO International Holding Ltd), 
in S c h a f f h a u s e n , Schwert-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere von Beteiligungen, welche
von der Tyco International Ltd. (Bermuda) oder einer ihrer in den ver-
schiedensten Ländern inkorporierten Tochtergesellschaften gehalten
werden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.11.1998

(1361)

Pletscher + Co. AG, in  S c h l e i t h e i m , Planung, Herstellung, Liefe-
rung, Montage und Vertrieb von Holz-, Draht- und Metallzäunen sowie
von Pfählen und weiteren Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guldimann-Pletscher, Eva, von Schleitheim, in Schleitheim, mit
Einzelunterschrift; Guldimann, André, von Basel, in Schleitheim, mit
Einzelunterschrift.

27.11.1998

(1362)

Parga-Handels AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrika-
tion von Tonträgern und Bedarfsartikeln der Tonträgerbranche sowie
Handel mit diesen Erzeugnissen und weiteren Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Risch, 6343 Rotkreuz, Riedstrasse 1
(neue Firma: Meditercasa AG) (SHAB Nr. 215 vom 5.11.1998, S. 7558)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.

27.11.1998

(1363)

TYCO Plastics Services AG (TYCO Plastics Services SA) (TYCO Pla-
stics Services Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immate-
rialgütern aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusler, Felix, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3. 12. 1998

No 235 – 8275

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. November 1998
Osterwalder Akkordunternehmung, in  H e r i s a u , Untere Sonnen-
bergstrasse 3, 9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sämtliche Arbeiten im Hochbau, insbesondere Ausführung von Mauer-
werk und Schalungen im Akkord. Bemerkungen: Übernimmt einen Teil
der Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft «Osterwalder +
Reist, Akkordunternehmung», in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Osterwalder, Urs, von Gaiserwald und Waldkirch, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20. November 1998
Schläpfer &amp; Schweizer AG, in T r o g e n , Bleiche 335 B, 9043 Trogen,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Schläpfer &amp; Schweizer AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Herisau. Eingetragen im Handelsregister des Hauptsitzes:
26. 06. 1991. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Schweizer, Jürg,
von St. Peterzell, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schläpfer,
Ulrich genannt Ueli, von Rehetobel, in Trogen, Präsident und Leiter,
mit Einzelunterschrift.

20. November 1998
Tronar AG, in H e r i s a u , Import und Export usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,

S. 7814).

Statutenänderung:

20. 11. 1998. Kapital neu: Fr. 400 000 (bisher: Fr. 200 000). Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu je
Fr. 1000 (bisher: 200 Namenaktien zu je Fr. 1000).

20. November 1998
Schläpfer &amp; Schweizer AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1427).
Domizil neu: Robert-Walser-Strasse 9, 9100 Herisau.

20. November 1998
Haus Lauterborn Aktiengesellschaft, in R e h e t o b e l , Führung der
Wirtschaft zur «Fernsicht» usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rema Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

20. November 1998
BAHK Service GmbH, in T e u f e n AR, Beratung von Unternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2056). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Domizil neu: Hin-
terbodenstrasse 9, 9052 Niederteufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Axel, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000).

20. November 1998
Reorga GmbH, in W o l f h a l d e n , Beratung und Entwicklung von
Reorganisationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Löschungsgrund: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409)
im Handelregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

20. November 1998
Allfinanz Consultants AG, in S p e i c h e r , Seeblickstrasse 5, 9037
Speicherschwendi.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

20. 11. 1998. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Allfinanz, Anlageberatung, Anlagefonds, Finanzierun-
gen, Finanzplanung, Treuhand, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Christof Dörig, von Kriens, in Speicher, gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Inventarliste vom 20. 11. 1998 Bürogeräte (Kopierer, Hard-
und Sofware, Natel) zum Preise von Fr. 12 000, wofür 24 Namenaktien
zu je Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Dörig, Chri-
stof, von Kriens, in Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gestoria-Treuhand José A. Llana, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. November 1998
MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884) im
Handelsregister von Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.11.1998

(8652)

Dr. Gübeli AG, in J o n a , St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Fachbereichen Geologie, Hydrogeo-
logie, Geotechnik und Mineralogie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dr. Al-
fred Gübeli, Geologische Beratung, in Jona, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 217’004.20 und Passiven von CHF
72’755.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 44’248.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,Te-
lex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gübeli, Dr. Alfred, von Goldingen, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8653)

Schloss Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 6, 9015
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11.
1998. Zweck: An- und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktien-

kapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leins, Ro-
man, von Dietikon, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8654)

ACD-Datentechnik AG, in G r a b s , Betrieb eines Unternehmens zur
Handelsvertretung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1994, S. 367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-Revisions-AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8655)

Amivo AG, in R a p p e r s w i l S G , Beratung in Wirtschaftsfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3009). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Dr.
Konrad, von Bilten und Rüti ZH, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erlenhof Treuhand AG, in
Wollerau, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8656)

AVE Apparate, Verfahren und Engineering AG, in  B u c h s S G , Ent-
wicklung, Planung, Erstellung und Vertrieb auf den Gebieten des Ma-
schinen-Aggregate- und industriellen Anlagenbaues usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305). Statutenänderung: 25.
11. 1998. Firma neu: Wirth, Bollhalder &amp; Partner AG Unternehmensbe-
ratung. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 9470 Buchs. Zweck neu: Bera-
tung von juristischen und natürlichen Personen in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen. Die wesentlichen Beratungsgebiete sind Unterneh-
mensführung, Finanzberatung, Organisationsberatung, Nachfolgerege-
lung, Merger and Acquisition, Management-Buyout, Spin-off, etc.. Die
Organisationsberatung umfasst auch Management-Systeme nach diver-
sen Normen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB.

27.11.1998

(8657)

DTW AG für Wohneigentum, in W i l S G , Erbringen von Finanzdien-
sten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlwend,
Alfred, von Sennwald, in Eschlikon TG (Sirnach), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thoma, Marcel, von Amden, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Düring, Robert, von Niederbüren, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallen-
wil (Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.11.1998

(8658)

Giro-Inter AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beteiligung an an-
dern Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.
10. 1997, S. 7663). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV.

27.11.1998

(8659)

Prock Montage AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Mon-
tage von Deckenelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Ernst, von Gommiswald, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eberle, Walter, von Häggen-
schwil, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Egli, Willy, von Schänis, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8660)

Robert Tobler AG, in F l a w i l , Betrieb eines Spenglerei- und Installa-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S.
6690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Getrag-Treuhand,
M. Gehrig, in Flawil, Revisionsstelle.

27.11.1998

(8661)

Versuchsstollen Hagerbach AG, in F l u m s , Betrieb einer Versuchs-
stollen-Anlage usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5532).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henoch, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gebens-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(8662)

Aspiag Beteiligungs-AG, bisher in Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Tätigung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 280). Gründungsstatuten:
24.11.1982. Statutenänderung: 23. 11. 1998. Sitz neu: S t . M a r g r e -
t h e n . Domizil neu: c/o Aspiag Management AG, Parkstrasse 12, 9430
St. Margrethen. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Tä-
tigung von Finanzierungsgeschäften. Aktienkapital: CHF 15’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 15’000’000.–. Aktien: 15’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter Vorbehalt
abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Bewilli-
gung gemäss Art. 711 Abs. 2 OR vom 27.08.1991. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Drexel, Hans, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meili, Hans, von Volketswil, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller,
Dr. Johannes, von Uesslingen-Buch und Wängi, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

27.11.1998

(8663)

Hotel Gemse AG in Liquidation, in M e l s , Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4921). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 15.10.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

27.11.1998

(8664)

Horus Treuhand GmbH (Fiduciaire Horus s.à.r.l.), in W i l S G , Öl-
bergstrasse 15, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Ausübung von Treu-
handmandaten sowie Zurverfügungstellen von Arbeitskräften im Treu-
hand-, Revisions- und Buchhaltungsbereich. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Alain Masson, in Wil SG,
gemäss Übernahmebilanz per 31.10.1998 mit Aktiven von CHF
47’859.– (ohne Passiven), zum Preise von CHF 47’859.–, wovon 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’859.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Masson, Alain, von Bagnes, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Masson, Sibylle, von Bagnes, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.11.1998

(8665)

in.form gmbh informieren und gestalten, in S t . G a l l e n , Spiser-
gasse 29, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Informationen in eine
gestaltete Form bringen, grafische Produkte erstellen, Designleistungen
erbringen sowie Beratung für Konzept und Realisation. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Felix, von Thayngen, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nef, Werner Victor, von
Herisau, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.11.1998

(8666)

KRK GmbH, in W i l S G , Poststrasse 4a, 9500 Wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesund-
heit und Fitness, insbesondere Betrieb von Fitness- und Solariumstu-
dios; Bau und Handel von und mit Waren aller Art, insbesondere von
und mit Solarien; Consulting in verschiedenen Branchen, insbesondere
in der EDV, im Internet und in der Gastronomie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
öffnen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keiser, André, von Zug, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Renggli, Bruno, von Entlebuch, in Baar, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kramer, Claudel, von Baar, in
Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.11.1998

(8667)

TRAKTORENBAU BUCHVERTRIEB GMBH, in  N i e d e r b ü -
r e n , Grundstrasse 3, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1998. Zweck: Betrieb
eines Verlagshauses, namentlich Redaktion, Verlag, Herausgabe und
Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und Publikationen, insbesondere
im Bereich Traktorenbau und Landmaschinen sowie Verrichtung aller
im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Verlagshauses anfallenden
Tätigkeiten und damit zusammenhängenden Nebenleistungen wie
Handel und Verwaltung von Büchern, Zeitschriften, Autoren- und Ur-
heberrechten, Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle, Manuel, von
Oberuzwil, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hungerbühler, Walter, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss, Hermann, von Bern,
in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.11.1998

(8668)

Mavalex GmbH, in  G o s s a u S G , Handeln, Produzieren, Verwalten,
Veredeln, Vervielfältigen, Vertreiben sowie sonstjegliche Bearbeitung
von Ton- und Bildträgern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Domizil neu: c/o Aleksandar
Ljubic, Kirchstrasse 25, 9200 Gossau.

27.11.1998

(8669)

Alte Weberei Immobilien GmbH, in B ü t s c h w i l , Kauf,Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Firma neu:
Alte Weberei Immobilien GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.11.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Michael H., von
Zollikon und Baden, in Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kauf, Urs, von
Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Künzle, Al-
fred, von Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

27.11.1998

(8670)

ABC Handelsprodukte GmbH in Liquidation, in W i l S G , Vorfüh-
rungen und Verkauf von Handelsprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(8671)

DALGO GmbH, in  M o g e l s b e r g , Ausführung von Arbeiten und
Erbringen von Dienstleistungen im Baubereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
224 vom 18.11.1998, S. 7877) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(8672)

Käsereigenossenschaft Siebenhausen, in  M u o l e n , bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 26 vom 8. 02. 1993, S. 624). Statutenänderung: 28. 02. 1967,
22. 02. 1996. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 5’000.–,
Ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Unbeschränkte Nachschuss-
pflicht für Bilanzverluste]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Beat, von Muolen, in Muolen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Othmar, von Muo-
len, in Muolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schindler, Markus, von Mollis und Eb-
nat-Kappel, in Muolen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eigenmann, Andreas, von Waldkirch, in Muolen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.11.1998

(8673)

Wohngenossenschaft Union, in  G o l d a c h , Förderung des gemein-
nützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.
05. 1997, S. 3172). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Tinizong (Tinizong-Rona) (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7943)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(8674)

Zumtobel Staff AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Beleuchtungssyste-
men usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Erwin, von Thalwil und Tegerfelden, in Thalwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Elmer, Markus, von Zürich und
Matt, in Tagelswangen (Lindau), Leiter, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggenberger, Jörg, von Grabs und Zürich, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

8276 – No 235

3. 12. 1998

27.11.1998

(8675)

Roba AG, in  B u c h s S G , Betrieb aller mit der Spedition und der La-
gerung von Gütern zusammenhängenden Geschäfte usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.11.1998

(8676)

Koller Getränke, in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 58, 9030 Abtwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke An- und Verkauf. Ein-
getragene Personen: Koller, Marcel, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8677)

Petar Stefan Transporte, in F l a w i l , Bahnhofstrasse 1, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertranspor-
ten. Eingetragene Personen: Stefan, Petar, Bürger von Ex-Jugoslawien,
in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(8678)

Riederer Werbung, in  M o s n a n g , Weiherstrasse 4, 9607 Mosnang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung. Eingetragene Perso-
nen: Riederer, Andreas, von Maienfeld, in Mosnang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

27.11.1998

(8679)

Pharaon Shop Beatrice Ikiladious, in G a m s , Handel mit und Vermitt-
lung von Produkten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14.
03. 1997, S. 1746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ikila-
dious-Schwendener, Beatrice, von Buchs SG und Sevelen, in Bad Ra-
gaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gams].

27.11.1998

(8680)

Restaurant Edelweiss M. Wober, bisher in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584).
Firma neu: Restaurant Zum Goldenen Fass R. Wober. Sitz neu: R o r -
s c h a c h . Domizil neu: Rosenstrasse 8, 9400 Rorschach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wober, Rukmana genannt Ramona, von
St. Margrethen, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].

27.11.1998

(8681)

AMS Jürg Bosshart, bisher in T e u f e n A R , Finanzgeschäfte aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 41). Firma neu:
AMS Jürg Bosshart Asset Management Support. Sitz neu: A l t s t ä t -
t e n . Domizil neu: Neufeldstrasse 10, 9450 Altstätten. Zweck neu: Fi-
nanzgeschäfte aller Art; Beratung, Vermittlung und Treuhand, Semi-
nare. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Jürg, von
Fischingen, in Feldkirch (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bosshart, Marlies, von Fischingen, in Buchs SG, mit Einzelprokura.

27.11.1998

(8682)

AKS Gapo Miljkovic, in  G o s s a u S G , Autokosmetik-Salon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6545). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(8683)

Alfred Junginger, Hotel-Restaurant Hirschen, in  B u c h s S G , Hotel-
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 19. 10. 1981, S. 3268). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(8684)

Dr. Alfred Gübeli, Geologische Beratung, in J o n a , Geologische Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2659). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Dr. Gübeli AG, in Jona, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.11.1998

(8685)

G. Bazzeghini, in S t . G a l l e n , Bauunternehmung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1208). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.11.1998

(8686)

G. Germitsch, in  F l a w i l , Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27.11.1998

(8687)

Hälg, in  B r o n s c h h o f e n , Beratung, Fabrikation von und Handel
mit Industrieprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S.
3810). Die Aktiven und Passiven sind an die Wasser SA Fonderia Me-
talli e Pressofusione, in Arbedo, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.11.1998

(8688)

Schlegel, in  W i d n a u , Handelsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
23.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.11.1998

(8689)

Tisu-Tex Berzin, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4138). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.11.1998

(3716)

Innovative Independent Trust AG, in C h u r , Bahnhofstrasse 44, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen aller
Art, von Kapitalanlagen, Versicherungsverträgen sowie von Immobi-
lien, ferner Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften
sowie Finanzierungen aller Art. Die Gesellschaft konzipiert verkaufs-
fördernde Marketing-Massnahmen und ist tätig im Informationsbe-
reich, der Datenmodellierung und -entwicklung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jaccomuthu, Arulanantham, von
Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.11.1998

(3717)

Chesa Guardaval Celerina AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich, in Adlis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schwendiger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.11.1998

(3718)

Dubex AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf-Camichel, Tina, von Riein und Wattwil, in Bever, Revisions-
stelle.

27.11.1998

(3719)

Orkam Asia Trademark AG, in  C h u r , Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere im asiatischen Raum, auf dem
Gebiet des Immaterialgüterrechtes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1278). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 440’000 [bisher: CHF 2 200 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 440’000. Aktien neu: 440 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
22’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.09.1998 wird der Nennwert der 22’000 Namenaktien zu CHF 100, zu
je 20 % liberiert, auf CHF 20 herabgesetzt und darauf in 440 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 umgewandelt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 26.11.1998 festgestellt.

27.11.1998

(3720)

Runtunas AG, in  P o n t r e s i n a , Erwerb, Bau, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8966).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Denoth, Mario, von Tschlin, in Pontresina,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.11.1998

(3721)

Trunev AG in Liquidation, in  C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Patenten, Designs, Beteiligungen und Immobilien, insbesondere auf
dem Gebiete der Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7492). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

27.11.1998

(3722)

ABC Schneesportschule Arosa GmbH, in  A r o s a , Haldahus/See-
blickstrasse, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Durchführung des
Schneesportunterrichtes und Förderung eines vielfältigen Wintersport-
angebotes auf dem Wintersportplatz Arosa. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti, Ernst, von
Hätzingen, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hefti-Meier, Elsa,
von Hätzingen und Schleitheim, in Hätzingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

27.11.1998

(3723)

Arosa Tourismus, in  A r o s a , "Arosa Tourismus" fördert Arosa als
Tourismusort, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Hans, von Altstätten, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tobler, Hans, von Speicher, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Aebli, Donat, von Chur und Seewis im Prättigau, in Arosa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menet,Christian, von Gais, in Arosa, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vincenz, Martin, von Andiast, in Arosa,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gisler,
André, von Spiringen, in Arosa, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(3724)

Veledes Treuhand AG, in  C h u r , Führung einer Treuhandunterneh-
mung, Ausführung von Treuhandgeschäften, Revisionen, Steuer- und
Unternehmungsberatungen jeder Art, EDV-Beratungen, Handel mit
EDV-Hard- und Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 04.
09. 1997, S. 6523), mit Hauptsitz in: Bern. Uebersetzungen der Firma
neu: (Veledes Fiduciaire SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sulser, Gottfried, von Wartau, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matter, Hans, von Pieterlen, in Pieterlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(3726)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  H a l d e n s t e i n ,
Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art,
insbesondere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit ver-
bundenen Vor- und Nachstufen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3068), mit Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.11.1998

(3727)

Marianne Steffanoni-Heuberger, in  S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1990, S. 4536). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.11.1998

(3728)

Werner + Ruth Widmer, Restaurant Taratsch, in  R i o m - P a r s o n z ,
7463 Riom, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants Taratsch. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Werner, von Altnau, in Riom (Riom-Parsonz), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Ruth, von Altnau, in Riom (Riom-Par-
sonz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(3730)

Casanova SA, in  G r o n o , Casa Susanna, 6537 Grono, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Casanova SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale: Bellin-
zona. Iscrizione nel RC della sede principale: 30.12.1976 [ultima pubbli-
cazione: FUSC no. 61 del 30.03.1998, pag. 2174]. Scopo della sede prin-
cipale: progettazione e esecuzione di costruzioni edili e del genio civile,
anche nella forma dell’impresa generale, pavimentazioni industriali,
scavi meccanici, arginature, ristrutturazione di edifici, risanamenti di
opere di calcestruzzo, lavori di specializzazione nonché la compra-ven-
dita immobili; la società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni
contratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Persone iscritte:
Antonioli, Osvaldo, cittadino italiano, in Grono, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.11.1998

(9068)

Nachtrag des im SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8809 vom 18. 11. 1998. Aargauischer Haustechnik-Ver-
band, 
in B a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gers-
bach, Hansjörg, von Wallbach, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertig, Hans, von Rüderswil, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Huser, Daniel, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.11.1998

(9069)

Diagonal Verlags AG, in M e l l i n g e n , Herausgabe von Fachzeit-
schriften, Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst O. Müller, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

27.11.1998

(9070)

DTP AG, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit und Vermittlungsge-
schäfte für Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler, Rudolf, von Hergiswil NW, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

27.11.1998

(9071)

HS Personal AG, in  B r u g g , Arbeits- und Stellenvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Statutenänderung:
24. 11. 1998. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Marketing, der Personalvermittlung, der Personalberatung,
der Arbeits- und Stellenvermittlung sowie der Vermittlung von Monta-
gegruppen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichar-
tige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.Aktien neu: 100 Namenmaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Gertrud, von Sattel, in Windisch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schuler, Anton, von Sattel, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

27.11.1998

(9072)

IG Treuhand- und Revisions AG Reinach, in R e i n a c h A G , Füh-
rung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1995, S. 730). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Zweck neu: Führung von
Buchhaltungen, Erstellung von Abschlüssen und Abrechnungen aller
Art, Ausübung von Kontrollstellmandaten und Revisionen, Verwaltung
von Liegenschaften und anderen Sachwerten; die Gesellschaft kann
sich an andern Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, erstellen und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Ak-
tien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.11.1998 die "Quovadis
Verwaltungs AG", in Reinach AG, durch Fusion gemäss Art. 748 OR.
Aktiven von CHF 148’353.30 und Passiven von CHF 62’883.70 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag vom 17.11.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft erhalten dafür 75 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.

27.11.1998

(9073)

Labtech AG, in Z o f i n g e n , Labortechnologien in den Bereichen
Abwasser, Abluft, Sondermüll usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1996, S. 3033).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.

27.11.1998

(9074)

Max Hauri Elektro-AG, in R h e i n f e l d e n , Installation elektro-
technischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8725). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: Brogli
Elektro AG
.

27.11.1998

(9075)

Roland Santini Architektur AG, in  E g l i s w i l , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8841). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santini, Roland, von Buchs AG, in Egliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

27.11.1998

(9076)

Sacorol AG, in  A a r b u r g , Handel mit usw. von Folien, Papier und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Infanger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

27.11.1998

(9077)

Sottocresta AG, bisher in B r u n e g g , Kauf und Verkauf von bewegli-
chen und unbeweglichen Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5597). Statutenänderung: 25. 11.
1998. Sitz neu: A m m e r s w i l . Domizil neu: c/o Max Meili, Zihlrain-
strasse 146, 5600 Ammerswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer-Misteli, Peter, von Uezwil, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Max, von Volketswil und Schaffhausen, in Ammerswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9078)

Sukzessor AG, in B a d e n , Beratung in Vosorgefragen, Verwaltung
und Liquidation von Erbschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Mö-
riken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Gabriela,
von Fislisbach, in Oberehrendingen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spörri, Nadia, von Untersiggenthal, in
Wettingen, mit Einzelprokura.

27.11.1998

(9079)

Agroferm AG, bisher in C h u r , Entwicklung sowie Unterstützung der
Entwicklung von Produkten der Agrotechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 01. 1997, S. 7196). Statutenänderung: 24.
11. 1998. Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: c/o HPF Treuhand- &amp;
Unternehmungsberatung AG, Alte Bühnenbergstrasse 42, 4665 Oftrin-
gen. Zweck neu: Entwicklung sowie Unterstützung der Entwicklung
von Produkten der Agrotechnologie oder der Fermentation und von
Verfahren sowie Anlagen auf diesem Gebiet, Immobiliengeschäfte, wie
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobilienge-
schäften, Uebernahme und Ausführung von Treuhandfunktionen; die
Gesellschaft kann, sofern sich die Tätigkeit im Ausland abwickelt, Han-
del mit den vorgenannten Produkten betreiben, sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Gesschäftsbereich im In- und
Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwal-
ten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinblage anlässlich der Gründung vom 06.11.1974
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-

3. 12. 1998

No 235 – 8277

schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HPF Treuhand + Unternehmungsberatung AG, in
Oftringen, Revisionsstelle [wie bisher]; Haag, Dr. Paul-Robert, von Ba-
sel, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9080)

Peböck Neumeyer AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Apparaten
für die Wasseraufbereitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2074). Firma neu: Peböck Neumeyer AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peböck, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Pölten (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Au-
gust, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
René, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.11.1998

(9081)

Schwammberger AG Holzbau in Nachlassliquidation, in  A a r a u ,
Zimmerei und Schreinerei, Handel mit Holz, Holzprodukten und Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S.
3698). Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.11.1998

(9082)

Zürcher + Partner AG, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit technischen
Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S.
6749). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Syspart AG.

27.11.1998

(9083)

Tuff Stuff GmbH, in K a i s e r a u g s t , Kraftwerkstrasse 24, 4303 Kai-
seraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art; die
Gesellschaft kann im in- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Manz, Michel, von Surava, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Obrist, Gerhard, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.11.1998

(9084)

Trans Partner GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Ausführung von Trans-
porten, Kleintransporten und Kurierdiensten per Auto, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Domi-
zil neu: Brüelstrasse 46, 8957 Spreitenbach.

27.11.1998

(9085)

On Stage Entertainment Limited, London, Zweigniederlassung Rhein-
felden, 
in R h e i n f e l d e n , Kaiserstrasse 8, 4310 Rheinfelden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: On Stage En-
tertainment Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by Sha-
res. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: 21.03.1998. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 31.03.1998. Zweck Hauptsitz: Tätigung
von Geschäften als allgemeine Handelsgesellschaft, sowie Tätigung von
weiteren Geschäften gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Kapital Hauptsitz: £ 1’000, eingeteilt in 1’000 Anteile von £ 1.–.Angaben
zur Zweigniederlassung: Zweck: Durchführung im Kundenauftrag
sämtlicher Tätigkeiten aus dem Geschäftsfeld des Telefonmarketings.
Eingetragene Personen: Hopfenblatt, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldkirch (D), Chairman des Board of Directors, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Birsfelden, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9086)

Dubuis Automaten, in B u r g A G , Waldaustrasse 8, 5736 Burg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vertrieb von Automaten,
insbesondere Spielautomaten aller Art. Eingetragene Personen: Dubuis,
Serge, von Rossinière, in Burg AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9087)

MATHIS Bedachungen, in W a l l b a c h , Rheinstrasse 140, 4323 Wall-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bedach-
ungsarbeiten (Steil- und Flachdächer), Fassadenbau sowie Holzbauar-
beiten. Eingetragene Personen: Mathis, Oliver, von Basel und Wolfen-
schiessen, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9088)

Vogel CONSULTING, in W i d e n , Pflanzerbachstrasse 84, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(9089)

Process Consulting Ernst Keller, in B r u g g , Beratung und Schulung
im Bereich der Organisationsentwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

27.11.1998

(9090)

Boutique Zero Rosamilia &amp; De Angelis, in Z o f i n g e n , Verkauf von
Textilien aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1994, S. 4391). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.11.1998

(3572)

Annapurna AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Textilien, Schmuck
und Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7705). Firma neu: Annapurna AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 22.09.1998.

27.11.1998

(3573)

El-Com AG, in F r a u e n f e l d , Planungsbüro für Elektrotechnik und
EDV, Handel mit Hard- und Software, betreibt Schulung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5198). Firma neu: El-Com AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 24.09.1998. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Konkursrichters vom 14.10.1998 mangels Aktiven eingestellt.

27.11.1998

(3574)

Elektra Fischingen, in  F i s c h i n g e n , Versorgt im Auftrag der Ein-
heitsgemeinde Fischingen das Gebiet Dorf Fischingen und umliegende
Höfe und Weiler mit elektrischem Strom usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupper, Guido, von Bichelsee-Balterswil, in Fi-
schingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gem-
perle, Arnold, von Degersheim, in Fischingen, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

27.11.1998

(3575)

Wohnbaugenossenschaft Atreb, in S t e t t f u r t , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Atreb in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 22.09.1998. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Konkursrichters vom
07.10.1998 mangels Aktiven eingestellt.

27.11.1998

(3576)

KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer- und Musikschule,
in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 76a, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KDO Elementar GmbH
Gesellschaft für Computer- und Musikschule. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 17.09.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6563]. Zweck Hauptsitz: Schulung und Betreuung für
Private im Personal Computer-Anwendungsbereich, Verwertung von
Lizenzen im EDV-Bereich, sowie Betreibung einer Musikschule; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Einge-
tragene Personen: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Abategiovanni,Ti-
berio, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(3577)

MAZZ Matzner Design + Products, in  H o r n , Gartenstrasse 5, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kommunika-
tionsagentur, Graphicdesign, Werbung. Eingetragene Personen: Matz-
ner, Christoph, von Horn, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.11.1998

(886)

Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita,
la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonchè la partecipa-
zione a società similari, società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996,
pagina 6872). Nuovo recapito: c/o Spartano Maria Teresa, Via Ghirin-
ghelli 23a, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Edific SA, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trefina Finanz &amp; Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo,
ufficio di revisione.

27.11.1998

(887)

Luana SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e
la partecipazione a società similari, finanziarie, industriali in Svizzera,
ecc. società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 519). Nuovo
recapito: c/o Spartano Maria Teresa, Via Ghiringhelli 23a, 6500 Bellin-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Edific SA, Bellinzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trefina Finanz
&amp; Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di revisione.

27.11.1998

(888)

Mirella SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costuzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e
la partecipazione a società similari, finanziarie, industriali in Svizzera,
ecc. società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). Nuovo
recapito: c/o Spartano Maria Teresa, Via Ghiringhelli 23a, 6500 Bellin-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Edific SA, Bellinzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trefina Finanz
&amp; Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

27.11.1998

(1225)

Acquasana Muralto SA, in  M u r a l t o , promozione della salute in ge-
nerale, corsi, lezioni, convegni, terapie, fisioterapia, ginnastica, fitness,
nuoto, solarium, sauna, bagni turchi, la gestione e lo sviluppo di centri
wellness, la.. Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 02. 1998, pagina
1010). Statuti modificati: 16. 11. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF
200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

27.11.1998

(1226)

Contrattempi Sagl, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi pubblici, in par-
ticolare l’osteria Contrattempi a Losone, società a garanzia limitata
(FUSC no. 125 del 01. 07. 1993, pagina 3427). Statuti modificati: 13. 11.
1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leal, José, cittadino
spagnolo, in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Gianpiero, cittadino italiano, in I-Cannobio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 30’000.– [finora: con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 15’000.–]; Basso, Bruna, da Losone, in Lo-
sone, gerente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

27.11.1998

(1227)

Trattoria l’Ambiente Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , la  gestione
dell’esercizio pubblico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga
2, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del 26. 11.
1998, pagina 8093). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 24.11.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimen-
tare per mancanza di attivo.

27.11.1998

(1228)

Werbaprim Sagl, in  M u r a l t o , la  produzione, l’acquisto, la vendita ed
il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto pro-
prio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 05.
08. 1998, pagina 5406). Statuti modificati: 13. 10. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Werbatex SA, in Muralto, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trantor Finanziaria SA, in Camorino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.

27.11.1998

(1229)

Associazione Ticinese per La Coscienza di Krishna (ATCK), finora in
R a n c a t e , lo studio, la pratica e la diffusione religiosa e culturale
dell’insegnamento della Coscienza di Krishna, associazione (FUSC no.
141 del 24. 07. 1998, pagina 5149). Statuti originari: 05.01.1991. Statuti
modificati: 5. 11. 1998. Nuovo nome: Associazione per La Coscienza di
Krishna (ACK). 
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Bor-
ghese 12, 6600 Locarno. Scopo: lo studio, la pratica e la diffusione reli-
giosa e culturale dell’insegnamento della Coscienza di Krishna. La pub-
blicazione e la diffusione dei grandi classici dell’India. L’organizzazione
di conferenze, di seminari, d’incontri informativi, di festività e le varie
altre manifestazioni da tenersi in luoghi pubblici o privati e che perse-
guono lo scopo dell’associazione; lo sviluppo di uno stile di vita naturale,
in collettività rurali. La pratica delle beneficenza e in special modo la di-
stribuzione del "Prasdam", la preparazione di cibo vegetariano offerto
a Krishna; l’acquisto e la locazione di fondi o di immobili con lo scopo
di praticare la Coscienza di Krishna e le altre attività che ne favoriscono

lo sviluppo secondo gli obiettivi di questa associazione; il sostegno ma-
teriale, morale ed educativo a persone nel bisogno (per es. ai tossicodi-
pendenti) a condizione che le medesime siano pronte ad accettare il re-
golamento vigente dell’associazione. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: E’ esclusa la responsabilità dei soci. Mezzi: eventuale contributo dei
membri; partecipazioni varie, donazioni, offerte, eredità; biglietti
d’entrata o collette in occasione di manifestazioni pubbliche; vendita di
prodotti agricoli e di lavori artigianali; proventi dalla vendita di libri, di
riviste, di dischi e cassette in accordo con gli scopi; incassi e proventi
dalla vendita di bastoncini di incenso e di altri articoli necessari per la
pratica del Bhakti-yoga; ogni altro introito legittimo. Modifica statuti su
un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bulloni, Valentino, da Isone, in Rancate, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stiefel, Rinaldo, da Zurigo, in Locarno, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Rancate]; Balmelli, Athos, da Paradiso, in Bellin-
zona, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente [fin-
ora: segretario]; Castiglioni, Pamela, da Lugano, in Muralto, segretaria,
con firma collettiva a due con il presidente; Maggetti, Mario, da Intra-
gna, in Cavigliano, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente.

27.11.1998

(1230)

Roth Daniel, in L o c a r n o , gerenza dei ristoranti del Tennis Club Iso-
lino e Morettina, ditta individuale (FUSC no. 79 del 28. 04. 1997, pagina
2835). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

27.11.1998

(6221)

Ferteco SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11.
1998. Scopo: la gestione di beni e la prestazione di servizi per conto di
terzi. La società non intende acquistare beni immobili in Svizzera. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Scacchi, Renata, da Bel-
linzona, in Cadro, presidente, con firma individuale; Canavesi, Antonio,
da Melano, in Salorino, membro, con firma individuale; Interfida Revi-
sioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.11.1998

(6222)

Randotec SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 11. 1998.
Scopo: L’impiantistica di tutti i generi con particolare riguardo alla fri-
gotecnica, all’import-export e alla rappresentanza di articoli della refri-
gerazione e di tutti i tipi di arredamento. Potrà partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg
SG, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;Viglezio
Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.

27.11.1998

(6223)

Rasdifin SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 11. 1998.
Scopo: la partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote so-
ciali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di
partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare
beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera). Potrà parte-
cipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, presidente, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.

27.11.1998

(6224)

Banca di credito e commercio SA, in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bellanca, Maurizio, cittadino italiano, in
Lavertezzo, con procura collettiva a due con un membro del consiglio di
amministrazione o della direzione.

27.11.1998

(6225)

Centaure Acquisition SA Casa, in C o m a n o , affari commerciali,
società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

27.11.1998

(6226)

Ess-Tecnica SA, in L u g a n o , additivi per bruciatori, società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4615). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Interrevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

27.11.1998

(6227)

Finart-Programm SA in liquidazione, in L u g a n o , oggetti d’arte,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

27.11.1998

(6228)

Interfinance and Participations Ltd, in L u g a n o , fiduciaria, società
anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pianta, Reto, in Porza, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio
di revisione.

27.11.1998

(6229)

Knüsel Costruzioni SA, in  C u r i o , impresa di costruzione, società
anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 1995, pagina 4921). Statuti modificati:
24. 11. 1998. Nuova ragione sociale: Marcoli / Knüsel Costruzioni SA.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Knüsel, Roberto, da Meiers-
kappel, in Curio, amministratore unico, con firma individuale; Weber
Knüsel, Elisabeth, da Meierskappel e Lucerna, in Miglieglia, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcoli, Emi-
lio, da Croglio, in Novaggio, presidente, con firma individuale [finora: di-
rettore, con firma collettiva a due]; Marcoli, Pietro, da Croglio, in Novag-
gio, membro, con firma individuale.

27.11.1998

(6230)

Lucendro SA in liquidazione, in L u g a n o , effetuare operazioni fi-
nanziarie, società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

27.11.1998

(6231)

MTN Immo Contrade SA, finora in P a r a d i s o , commercio di mac-
chine usate, società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina
7258). Statuti modificati: 20. 11. 1998. Nuova sede: N o v a g g i o .
Nuovo recapito: 6986 Novaggio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wyss, Rolando, da Hubersdorf, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Zybell, Angela, cittadina germanica, in Cadem-
pino, direttrice, con firma individuale; Interrevision AG, in San Gallo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Neumann, Wolf,
cittadino germanico, in Curio, direttore, con firma individuale [finora: in

8278 – No 235

3. 12. 1998

Cadempino, presidente e delegato]; Bettosini, Karin, da Vezia e Appen-
zello, in Curio, amministratrice unica, con firma individuale; Grünenfel-
der, Josef, da Vilters-Wangs, in Vilters-Wangs, ufficio di revisione.

27.11.1998

(6232)

Nimis SA, in M o n t a g n o l a , compra-vendita di elettrodomestici,
società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cereghetti, Manuela, da Muggio, in Villa Lu-
ganese, amministratrice unica, con firma individuale; Nimis, Jacques, da
Bellinzona, in Ponte Capriasca, con procura individuale [finora: in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale].

27.11.1998

(6233)

Ricercarte SA in liquidazione, in L u g a n o , studi d’arte, società ano-
nima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

27.11.1998

(6234)

St. George’s SA, in  B i o g g i o , attività di sartoria, società anonima
(FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6851). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bazzano, Gaetano, cittadino italiano, in Vacallo, con
procura individuale.

27.11.1998

(6235)

Vanik SA, in L u g a n o , commercio di articoli di consumo, società
anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Interrevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio
di revisione.

27.11.1998

(6236)

City Nuova Holding AG, finora in Z u g o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 31 del 16. 2. 1998, pagina 1146). Statuti originari:
26.02.1985. Statuti modificati: 25. 11. 1998. Nuova ragione sociale: City
Nuova Holding SA. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Mag-
gio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione finanzia-
ria ad altre società, l’acquisizione e l’amministrazione di titoli azionari
in società svizzere o straniere, in relazione al settore immobiliare. Capi-
tale azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Piattini Pel-
loni, Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, presidente, con
firma collettiva a due [come finora]; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Taddei, Dott.
Franco, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].

27.11.1998

(6237)

Shirvan SA, finora in G i u b i a s c o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5983). Statuti originari: 23.03.1992.
Statuti modificati: 23. 11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Via Nassa 38, c/o Confinanz SA, 6900 Lugano. Scopo: la partecipa-
zione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni mobili ed immobili all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: le convocazioni agli azioni-
sti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo,
da Cadenazzo, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio
di revisione [come finora]; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale.

27.11.1998

(6238)

Azalex SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuova ragione sociale: Azalex SA in li-
quidazione. 
In scioglimento: 26.11.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Perucchi Borsa nata Perucchi, Simonetta, da Bellinzona e Stabio,
in Lugano, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

27.11.1998

(6239)

Turchese SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuova ragione sociale: Turchese SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fidu-
ciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 26.11.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi Borsa nata Perucchi, Si-
monetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano, liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: amministratrice unica].

27.11.1998

(6240)

P + R Sports SA, in L u g a n o , articoli sportivi, società anonima
(FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2104). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento
della sede ad Ascona (FUSC no. 228 del 24.11.1998 p. 8021).

27.11.1998

(6241)

Ermanno Magini Sagl, in C i m o , 6992 Cimo, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 1998. Scopo: L’attività
nel campo degli impianti sanitari e di riscaldamento. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ma-
gini, Ermanno, da Bioggio, in Cimo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.–; Magini nata Besomi, Aldina, da
Bioggio, in Cimo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Magini, Tanya, da Bioggio, in Cimo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

27.11.1998

(6242)

Nuova Rapidoprint Sagl, in  P o r z a , la  gestione di una tipografia,
società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659).
Statuti modificati: 24. 11. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Mat-
tei, Giorgio, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, gerente, con firma
individuale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 10’000.–];
Gianini Mattei, Silvia, da Lugano, in Davesco-Soragno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

27.11.1998

(6243)

FP Graphic Production Sagl in liquidazione, in M a n n o , studio gra-
fico, società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina
6127). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 28.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

27.11.1998

(6244)

New Life Color GmbH, in L u g a n o , restauro di materiale fotogra-
fico, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). Nuova ragione sociale: New Life Color GmbH in liquidazione. In
scioglimento: 24.11.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Marchetti,
Adalberto, cittadino italiano, in Venezia (I), socio e gerente, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma individuale];
Ruperti, Ivan, da Basilea, in Lugano, socio e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

27.11.1998

(6245)

Società Cooperativa Albergo-Ristorante analcoolico Pestalozzi, in L u -
g a n o , gestione Albergo-Ristorante Pestalozzi, società cooperativa
(FUSC no. 195 del 7. 10. 1993, pagina 5257). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reber, Ernst, da Linden, in Lugano, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Ganser, Elias, da Lugaggia, in Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Burk-
hard, Walter, da Sumiswald, in Magliaso, presidente, con firma collettiva
a due con il segretario, il cassiere o il gerente  [finora: con firma collet-

tiva a due]; Burkhard, Roberto, da Sumiswald, in Bioggio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il segretario, il cassiere o il gerente
; Erb, Barbara, da Röthenbach im Emmental, in Uetikon am See, segre-
taria, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fin-
ora: con firma collettiva a due]; Wydler, Alfred, da Aarau, in Bregan-
zona, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-
presidente; Eidenberger, Manuela, cittadina austriaca, in Paradiso, ge-
rente, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presi-
dente; Beer, Isabelle, da Berna, in Lugano, membro, senza diritto di
firma [finora: cassiera, con firma collettiva a due]; Herzig, Adrian, da Ja-
berg, in Cureglia, membro, senza diritto di firma; Thiebaud, Claudine, da
Buttes, in Magliaso, membro, senza diritto di firma.

27.11.1998

(6246)

Whitemont Cotton LLC, Houston (Texas), Succursale di Viganello, in
V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Whitemont Cotton LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Houston (Texas, USA). Data degli statuti della sede principale:
22.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del segretario
di Stato del Texas il 22.10.1998, file n° 7042874-22. Scopo della sede prin-
cipale: il commercio di cotone quale materia prima e dei suoi derivati in
genere, consulenza tecnica in relazione allo sviluppo e progettazione di
impianti per la filatura e trattamento della materia prima cotonifera,
controllo di qualità, assistenza nell’acquisto e nella vendita del cotone
grezzo e filato. Capitale sociale della sede principale: US$ 1’000.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.10.1998. Persone
iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon,
Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino
britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Le-
wis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, citta-
dino britannico, in Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina
irlandese, in Sark, Channel Islands), amministratrice; Lippmann, Marco,
da Lugano, in Roveredo TI, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

27.11.1998

(6247)

Agenzia Assicurazioni Aldo Pessina, in L u g a n o , agenzia assicura-
zioni, ditta individuale (FUSC no. 92 del 21. 4. 1980, pagina 1302). Nuovo
recapito: Via Noseda 8, 6900 Lugano, Posta: 6977 Suvigliana.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.11.1998

(1648)

Aruatess Holding in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione fi-
nanziaria ad altre società in Svizzera e all’estero, con particolare ri-
guardo a quelle collegate al Club Albarella, società anonima (FUSC no.
229 del 27. 11. 1997, pagina 8598). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

27.11.1998

(1649)

Carlo Coen SA, in C h i a s s o , laboratorio di giacche in pelle e pellic-
ceria e affini con vendita all’ingrosso e al minuto, società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5117). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Coen, Carlo, da Préverenges VD, in Vacallo, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Coen, Pas-
qualina, da Préverenges, in Vacallo, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: da Préverenges VD, membro].

27.11.1998

(1650)

Crespera SA, finora in B r e g a n z o n a , assunzione di rappresen-
tanze, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7047). Sta-
tuti originari: 26.08.1963. Statuti modificati: 26. 11. 1998. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Vela 3, 6830 Chiasso. Scopo:
L’assunzione e la concessione di rappresentanze, operazioni di importa-
zione ed esportazione di generi diversi, operazioni mobiliari, immobili-
ari, nonché l’amministrazione di beni mobiliari e immobiliari. Capitale
azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Canova, Monica, da
Chiasso e Langnau im Emmental, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione [come finora].

27.11.1998

(1651)

Immobiliare Pizzo di Claro SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, costruzione,
locazione, gerenza e in genere la messa in valore di proprietà immobili-
ari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, società anonima (FUSC
no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8368). Nuova ragione sociale: Immobili-
are Pizzo di Claro SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o studio legale,
Avv. Luisa De Palatis Keller, Via Bossi 4, 6830 Chiasso. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli artt. 708
CO e 86 ORC. Con risoluzione del 17.11.1998, la Delegazione Tutoria
del Comune di Chiasso, ha rinominato un curatore ai sensi dell’art. 393
cpv. 4 del CCS. [radiati: La curatela amministrativa è stata chiusa con ri-
soluzione del 20.05.1997.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi,
Alessandro, da Bruzella, in Vacallo, curatore, con firma individuale.

27.11.1998

(1652)

Management Skills Sagl, finora in C a d r o , la consulenza e la forma-
zione in ambito organizzativo e commerciale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Statuti originari: 16.01.1997.
Statuti modificati: 25. 11. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo reca-
pito: Via Valdani 2, 6830 Chiasso. Scopo: la consulenza e la formazione
in ambito organizzativo e commerciale. Partecipare in società operanti
in campi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stampanoni, Da-
niela, da Sala Capriasca e Zurigo, in Cadro, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiodaroli, Antonio, cittadino italiano, in Masera (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
con una quota da CHF 16’000.–]; Malacrida, Aldo, da Mendrisio, in
Morbio Superiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

27.11.1998

(1653)

Société pour la vente des Produits Cinzano SA, succursale di Gene-
strerio, 
in G e n e s t r e r i o , l’importazione, l’acquisto, la vendita in
Svizzera o all’estero, l’eventuale fabbricazione di prodotti Cinzano, ac-
quisto, vendita e fabbricazione di bevande alcooliche e non alcooliche,
ecc, succursale (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576), con sede
principale a: Losanna. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
United Distillers &amp; Vintners SA, succursale di Genestrerio. Nuovo nome
della ditta della sede principale: United Distillers &amp; Vintners SA. Nuova
sede principale: Renens. Data dei nuovi statuti della sede principale:
18.08.1998 [finora: Data dei nuovi statuti: 18.03.1998].

27.11.1998

(1654)

Radici Chem Trade B.V., Amsterdam NL, Succursale di Paradiso, finora
in  P a r a d i s o , commercio di prodotti chimici, succursale (FUSC no.
47 del 10. 3. 1998, pagina 1691), con sede principale a: Amsterdam.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Radici Chem Trade B.V.,
Amsterdam NL, Succursale di Mendrisio. 
Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, 6850 Mendrisio. Nome della ditta della
sede principale: Ditta della sede principale: Radici Chem Trade B.V. Na-
tura giuridica della sede principale: natura giuridica: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Amsterdam. Data degli sta-

tuti/della costituzione: 31.12.1981. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle imprese della camera di commercio e dell’industria
di Amsterdam il 31.12.1981 al n° 33291092. Scopo della sede principale:
commercio di prodotti di ogni genere, in particolare di prodotti chimici
e finanziamenti relativi. Capitale sociale/responsabilità della sede prin-
cipale: capitale sociale/responsabilità: Capitale autorizzato: NLG
200’000.– diviso in 200 azioni nominative da NLG 1’000.–. Capitale libe-
rato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: organizzazione:
Consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Nuove di-
sposizioni per la succursale: con verbale assembleare del 22.09.1998, è
stato deciso di trasferire la sede della succursale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Invernizzi, Giuseppe, cittadino italiano, in Bergamo
(I), amministratore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: B.V. European Trust Services Amsterdam, in Amsterdam,
rappresentata dagli aventi diritto, amministratrice [come finora]; Or-
satti, Dott. Gianni, da Bissone, in Bissone, con procura individuale solo
per la succursale [come finora]; Van Santen, Mark, cittadino olandese, in
Wassenaar (NL), amministratore; Natali, Giovanni Battista, cittadino
italiano, in Bergamo (I), direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Dermont, Hans Heinrich, da Rueun, in Canobbio, condirettore
della succursale, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura individuale solo per la succursale].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 novembre 1998
Amélie jolie, Birbaum Patrice, à A i g l e , commerce d’articles pour
bébés (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6684). Raison radiée par suite de remise
de commerce.

19 novembre 1998
Amélie jolie, Doris Oulevey Birbaum, à A i g l e , rue du Bourg 19. Ti-
tulaire: Doris Oulevey Birbaum, de Payerne, à Epalinges. Commerce
d’articles pour bébés.

<i>Bureau d’Aubonne

20 novembre 1998
Logidec SA, à G i m e l , toutes activités dans le domaine informatique
(FOSC du 11. 03. 1998, p. 1723). Nouvelle raison sociale: LGD SA. Nou-
velle adresse au siège: Grand-Rue 2. Statuts modifiés le 10 novembre
1998.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

19 novembre 1998
Serge Boillat, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation de l’Hôtel de
Ville, du pub et café-restaurant (FOSC du 21. 04. 1987, p. 1523). Nou-
veau but: Le titulaire exploite dorénavant le café-restaurant à l’enseigne
de «Au Montagnard».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 novembre 1998
Testuz Constructions Métalliques S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du
8. 7. 1994, p. 3829). Dissolution: 19 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Testuz Constructions Métalliques S.A. en
liquidation, 
par l’administrateur Jean-Pierre Testuz désigné en qualité
de liquidateur avec signature individuelle.

20 novembre 1998
Textirama S. à r. l., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 19 novembre 1998.

<i>Bureau de Lausanne

20 novembre 1998
Schick machines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013).
Réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens VD.

20 novembre 1998
Salah Loulid, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 4. 9. 1996, p. 5336). La raison sociale est radiée par suite de
remise de commerce.

20 novembre 1998
Restaurant – Pizzeria Da Carlo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 6. 1998, p. 4062). Nouvel administrateur: Roberto Moffa, d’Italie, à
Renens, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Morges

20 novembre 1998
SR GRANIT Sàrl, à S a i n t - P r e x , Zone Industrielle Au Glapin.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 octobre 1998. But:
importation, exportation, achat, vente et façonnement de toutes roches
naturelles ou artificielles, particulièrement dans le domaine de l’agen-
cement, de la décoration, du mobilier et des bâtiments. Capital:
fr. 50 000. Associés: GRANIT TECHNOLOGIES INTERNATIONAL
INC, à Montréal (Canada), pour une part de fr. 25 000 et José Carvalho,
du Portugal, à Vevey, associé-gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 25 000. Publications: FOSC.

20 novembre 1998
Multisport Concept Sàrl, à L o n a y , rue des Planchettes 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 1998. But: impor-
tation, exportation, achat, vente, location, commercialisation, distribu-
tion d’objets ou concepts sportifs ainsi que toute autre activité liée au
sport. Capital: fr. 21 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Roland Francey, de et à Arbaz; Jean-Daniel Chautems, de Champ-
vent, à Renens et Philippe-Gaston Guillemin, de Villars-Lussery, à Lo-
nay, chacun pour une part de fr. 7000. Publications: FOSC.

20 novembre 1998
Gammafin Holding S.A., à  B u c h i l l o n , chez Ancien Collège, rue de
l’Horloge, chez BSB Service S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18. 11. 1998. But: prise et administration de participations à toutes en-
treprises, notamment acquisition, détention et cession de participations
à d’autres sociétés et entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières, en Suisse ou à l’étranger, ainsi qu’à d’autres sociétés immobiliè-
res à l’étranger, directement ou indirectement, en son nom et pour son
compte ou pour le compte de tiers, à titre de placements ou pour d’au-
tres motifs. Financement de sociétés affiliées. Détention de brevets et de
marques. Capital-actions entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250
actions au porteur de fr. 1000. Publication: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: Jacques Richoz, de Vauderens, à Jouxtens-
Mézery. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

20 novembre 1998
TKS –  Teknosoft S.A., à T r é l e x , services informatiques, etc. (FOSC
du 02. 10. 1998, p. 7231). Inscription d’une succursale à Zurich.

3. 12. 1998

No 235 – 8279

20 novembre 1998
Gamtronic S.A., à  B o r e x , études, réalisation et commerce dans le do-
maine électronique (FOSC du 11. 02. 1994, p. 838). La Fiduciaire Fritz
Neuenschwander S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
J.P. Grosjean, à Commugny.

20 novembre 1998
Datasign AG für Informatik, succursale de Nyon, à N y o n , vente de
systèmes d’information (FOSC du 14. 03. 1997, p. 1748), avec siège prin-
cipal à Dietikon. Les signatures de Bernard Hirth et Stefan Flückiger
sont radiées. Signature collective à deux est conférée à Willy Neuhaus,
d’Adliswil, à Spreitenbach, et Erwin Küng, de Muri, à Riehen.

20 novembre 1998
BMT Invest Finance S.A., à G l a n d , services et conseils en matière
commerciale et financière, etc. (FOSC du 02. 11. 1998, p. 7464). Barbara
Bello, de et à Rolle, est nommée administratrice avec signature collec-
tive à deux avec le président.

20 novembre 1998
Itris Computer Services S.A., à G l a n d , commerce de matériel élec-
tronique, etc. (FOSC du 27. 07. 1998, p. 5192). La succursale de Schlie-
ren est radiée.

20 novembre 1998
ETS Electricité – Téléphone – Sécurité, Claude Tièche, à  C o p p e t ,
entreprise générale d’électricité (FOSC du 21. 02. 1994, p. 996). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

20 novembre 1998
Planet Holding, à N y o n , participations, société anonyme (FOSC du
14. 04. 1997, p. 2475). Gilbert Bourban n’est plus président, mais reste
administrateur; il continue à signer collectivement à deux. Jacques Tor-
djmann, de France, à Paris (F), est nommé administrateur et président
avec signature collective à deux. La Fiduciaire Bettex Frères n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale à
Genève.

20 novembre 1998
Pachal S.A., à N y o n ,

activités en informatique (FOSC du

18. 04. 1997, p. 2609). Pierre Chabanel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Pierre-Alain Décombaz et Serge Actis ne sont plus
administrateurs sans signature. Adriano Pasquali n’est plus secrétaire,
mais il reste administrateur et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jacques
Tordjmann, de France, à Paris (F), nommé président, et Gilbert Bour-
ban, de Nendaz, au Grand-Saconnex. Révi-BT S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale à Genève.

<i>Bureau de Payerne

19 novembre 1998
Type chic, mode masculine, Christiane et Marlyse Diserens, succursale
de Payerne, 
à P a y e r n e , boutique de confection pour hommes, so-
ciété en nom collectif avec siège principal à Estavayer-le-Lac (FOSC du
20. 3. 1996, p. 1600). Cette raison sociale est radiée d’office par suite de
radiationde la société au siège principal (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3124).

19 novembre 1998
Maçonnerie G. Indermühle et Cie S.A. en liquidation, à  V i l l a r s -
B r a m a r d (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée.

<i>Bureau de Rolle

20 novembre 1998
Dentel’s Passion S. à r. l., à  R o l l e , agence de mannequins et com-
merce de lingerie (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6810). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Rolle par suite
du transfert du siège de la société à Rennaz (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7852).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

19 novembre 1998
Ferreux &amp; Fils, garage, carrosserie, à Le Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 13. 7. 1993, p. 3652). Atelier de garage et de carrosserie, sta-
tion-service. L’associé René Ferreux s’étant retiré de la société, celle-ci
est dissoute. La raison est radiée. L’associé Eric Ferreux, de France, au
Brassus, commune du Chenit, continue les affaires comme entreprise in-
dividuelle au sens de l’art. 579 CO. La raison de commerce est: Eric Fer-
reux, garage, carrosserie, 
Le Brassus, commune du Chenit, Route du Ri-
soud 28. But: atelier de garage et de carrosserie, station-service. Procu-
ration individuelle est conférée à Antonella Ferreux, de Riex, au Bras-
sus, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

20 novembre 1998
Tamara Restogest Fair-Play S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 2. 3. 1998,
p. 1501). Statuts modifiés le 18 novembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Tamara Lac’quarium S. à r. l.

20 novembre 1998
Sportvet SNC S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 9. 1998, p. 6310). Statuts
modifiés le 19 novembre 1998 sur des points non soumis à publication.

20 novembre 1998
Steiger S.A., à V e v e y (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018). L’administra-
teur Emile Steiger est nommé président, sa signature individuelle est
modifiée en ce sens. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Steve Steiger, d’Humlikon, à Vevey; Jean-Claude Puippe, de
Vollèges, à Saint-Sulpice VD.

20 novembre 1998
Estelec S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 9. 7. 1998, p. 4763). Radiation
de la succursale de Vevey.

20 novembre 1998
D’Appolonia S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 2. 1989, p. 775). Valentino
Ribi n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

20 novembre 1998
Nicolas Suter – Atelier d’architecture S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC
du 8. 3. 1993, p. 1130). Société dissoute par suite de faillite prononcée
par le président du Tribunal du district de Vevey, le 28 octobre 1998. La
raison sociale devient: Nicolas Suter – Atelier d’architecture S. à r. l., en
liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. November 1998
Knoll Export-Import AG in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6990). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18. November 1998
HL Satzprofi, Heldner Leander, in V i s p , Chleferna 6, 3931 Eyholz,
neue Einzelfirma. Zweck: Satzherstellung von Drucksachen aller Art
und Digitalphotografie. Eingetragene Personen: Heldner, Leander, von
Visp, in Eyholz (Visp), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. November 1998
Zumkehr Reinhard, Elektroplanung, in  F i e s c h , Obere Matte, 3984
Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Elektroplanung, Projektierung und
Beratung im Bereich Elektro. Eingetragene Personen: Zumkehr, Rein-
hard, von Adelboden, in Fiesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. November 1998
Manfred Matter, in  R i e d - B r i g , Alleinverkäufer Schweiz für die
Produkte der Mattson Intertool GmbH usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5739). Zweck neu: Alleinverkäufer Schweiz
für die Produkte der Mattson Intertool GmbH, Brig-Glis; Verkauf und
Vertrieb dieser Produkte, insbesondere lizenzlose Sprenggeräte, pneu-
matische Gewindeschneidesysteme; Transport-, Hebe- und Entsor-
gungssysteme für Handwerksbetriebe und Bauunternehmungen. Aus-
führung aller in diesem Zusammenhang auftretenden Reparaturen und
Service. Energieberatung aller Art, speziell für Alternativenergien; Ver-
kauf von Energiesystemen aller Marken und Produkte. Beratung und
Verkauf von Kücheneinrichtungen.

19. November 1998
Garage Roli’s Bikeshop, Kalbermatter Roland, in  N i e d e r g e -
s t e l n , Gesch, 3942 Niedergesteln, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Motorradgeschäftes. Eingetragene Personen: Kalbermatter, Ro-
land, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19. November 1998
Hotel-Restaurant Waldhaus Grichting, Inhaber Harald Beckert, in
L e u k e r b a d , Promenade 17, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel mit Restaurant und Dépendance. Eingetragene Perso-
nen: Beckert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Beckert-Grichting, Evelyne, von Leuker-
bad, in Leukerbad, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998
Restaurant zur Kanne, Schmid Gaby, in V i s p , Überbielstrasse 1, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Schmid, Gabriela, von Ausserberg, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19. November 1998
Tea-Room und Restaurant Domino, Summermatter Ursula, in V i s p ,
Balfrinstrasse 17 A, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Restaurants und Tea-Rooms. Eingetragene Personen: Summermatter,
Ursula, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998
Hotel-Restaurant Täscherhof, Leo Imboden, in  T ä s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1969, S. 1062). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

20 novembre 1998
CMP Electronic SA, à C o l l o m b e y - M u r a z . Adresse: Z.I. En
Bovery C, 1868 Collombey-le-Grand. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18 novembre 1998. But: produire et commercialiser des éléments
électroniques, en particulier des circuits électroniques, exercer toutes
activités financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobi-
lières convergentes à son but; prendre des participations, etc. (v. statuts).
Capital-actions, entièrement libéré; fr. 150 000, divisé en 150 actions de
fr. 1000 au porteur. Administration: un ou plusieurs membres, actuelle-
ment Philippe-Claude Chopard, de Sonvilier, à Peseux, président; Mi-
cheline Chopard, née Gossauer, de Sonvilier, à Peseux, secrétaire; Caro-
line Chopard, de Sonvilier, à Peseux, membre. Représentation: signa-
ture individuelle des administrateurs. Publications: FOSC. Organe de
révision: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey.

20 novembre 1998
CORDMEDICA SUISSE SARL, à M a r t i g n y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16. 11. 1998. But: acquisition/importa-
tion - commercialisation, exportation d’appareils et d’instruments médi-
caux, pièces de rechange et accessoires, médicaments, substances phar-
maceutiques, matériel médical, produits cosmétiques, matériel dentaire
précieux et semi-précieux, appareils électroménagers, électroniques,
etc.…(voir statuts). Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés pour une part de fr. 10 000 chacun: Radu Catalin Dumitru Co-
dreanu, de Roumanie, à Turgu Mures (Roumanie); Ange-Marie Meny-
hart, née Puippe, de Vollèges, à Martigny. Représentation: signature in-
dividuelle des associés qui sont gérants. Publications: FOSC. Adresse:
Rue des Epineys 19, 1920 Martigny.

20 novembre 1998
SnC De Bastos &amp; Monay, à C h a m p é r y . Nouvelle société en nom
collectif avec début d’activité au 01. 12. 1998. Associés: Xavier De Bas-
tos, de Môtiers, à Champéry;Thierry Monay, de et à Troistorrents. Genre
d’activité: développement d’un concept sportif axé sur le snowboard
avec extension possible sur des activités estivales similaires; école de
snowboard, commerce de matériel et d’équipement nécessaires à la pra-
tique de ce sport. Représentation: signature collective à deux des asso-
ciés. Adresse: 1874 Champéry.

20 novembre 1998
Deléglise Maçonnerie et Génie civil SA, à B a g n e s (FOSC du
28. 06. 1994, p. 3615). Radiation de l’administrateur unique décédé
Marc Deléglise et de sa signature. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Victor Bruchez, de et à Bagnes, président; Christiane
Bruchez, née Deléglise, de et à Bagnes, secrétaire: En assemblée géné-
rale du 19. 06. 1997, cette société a adopté des statuts conformes au nou-
veau droit de la SA qui abrogent ceux du 14. 02. 1989. Capital-actions,
fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives avec clause d’agrément. Nouvelle graphie de la raison sociale:
DELEGLISE MACONNERIE ET GENIE CIVIL SA.

20 novembre 1998
Caravanes Services Dewarrat SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , com-
merce, installation de caravanes, etc.… (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98).
Dissolution par acte authentique du 18. 11. 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Caravanes Services Dewarrat SA en liquidation. Pierre Dewarrat,
jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

20 novembre 1998
Société Immobilière MICBO SA, à B a g n e s , immeubles, etc...
(FOSC du 28. 01. 1998, p. 655). Radiation de l’administrateur unique
démissionnaire Patrick Gard et de sa signature. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Pascal Moulin, de et à Vollèges. Or-
gane de révision: Jean-Louis Farquet, de Vollèges, au Levron s/Vollèges,
en lieu et place de Pascal Moulin, fiduciaire, à Vollèges, réviseur radié.

Complément
Eucharistein, à  S t - M a u r i c e , association, favoriser et développer la
vie de foi, etc... (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7888). Statuts du 05. 12. 1996
modifiés les 17. 08., 11. 09. et 18. 09. 1998.

<i>Bureau de Sion

20 novembre 1998
Photostudio Heinz Preisig, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Heinz Preisig, de Herisau AR à Savièse. Exploitation d’un atelier
de travaux de photographie et travaux laboratoires. Adresse: Chemin
St-Hubert, 1950 Sion 1.

20 novembre 1998
Christian Dubuis, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Christian Dubuis, de et à Savièse. Entreprise de transports. Adresse:
Rue du Patrimoine, Drône, 1965 Savièse.

20 novembre 1998
Amalia Sarbach, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle.Titulaire:Ama-
lia Sarbach, de Nendaz et St-Nicolas VS à Sion. Exploitation d’une bou-
tique à l’enseigne Switcher Shop «Porte-Neuve». Adresse: Ruelle du
Midi 3, 1950 Sion.

20 novembre 1998
Michlig Serge, à  C h i p p i s . Boucherie-Charcuterie. Titulaire en état
de faillite; celle-ci suspendue faute d’actif (FOSC du 20. 8. 1998,
no 161). Raison de commerce radiée d’office, les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectées.

20 novembre 1998
Aequator Sierre SA, à S i e r r e . Fabrication, vente, service après vente
de machines à café Valca, etc. (FOSC du 10. 5. 1995, no 90, p. 2600). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège social à Arbon
TG (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7817).

21 novembre 1998
Rivière Paul, à N a x . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Paul Ri-
vière, de France à Nax. Exploitation du café-restaurant Central.
Adresse: 1973 Nax.

21 novembre 1998
SI Bellevue Holidays Crans No. 3 SA, à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Statuts modifiés le
11. 11. 1998 sur des points non soumis à publication. Nouvelle raison so-
ciale de l’organe de révision: PricewaterhouseCoopers.

21 novembre 1998
SI Bellevue Holidays Crans No. 4 SA, à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Statuts modifiés le
11. 11. 1998 sur des points non soumis à publication. Nouvelle raison so-
ciale de l’organe de révision: PricewaterhouseCoopers.

21 novembre 1998
DPE Electrotechnique, développements, projets, études en électricité
S.A., 
à S i e r r e (FOSC du 13. 11. 1996, no 221, p. 6986). Organe de ré-
vision: Bureau Fiduciaire Berthod et Salamin SA, à Sierre.

21 novembre 1998
Dénériaz S.A. Sion, à S i o n . Tous travaux de constructions, charpente,
béton armé, génie civil, routes et tous autres travaux publics, y compris
sous forme d’entreprise générale (FOSC du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268).
Jean-René Roh, de Conthey et Vétroz à Aven, commune de Conthey,
signe désormais collectivement à deux avec Claude Métrailler, ou Théo
Summermatter, ou Roland Moix, tous trois membres du conseil d’admi-
nistration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

21 novembre 1998
Aérotechnic Sierre SA, à S i e r r e . Exécution d’installations de venti-
lation, climatisation, réfrigération et fabrication de matériel annexe, etc.
(FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7525). Raison sociale radiée par suite
de transfert du siège social à Zurich (FOSC du 18. 11. 1998, no 224,
p. 7877).

21 novembre 1998
Valclar Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17. 11. 1998. But: favoriser l’organisation et le transfert de technolo-
gies, de savoir-faire, de marques, brevets, moyens relationnels financiers
ou autres, y compris la prise de participation dans des sociétés actives
dans ce secteur. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Philippe Clavel, de France à Sion, pour
une part de fr. 19 000; Christine Millius, de St-Maurice VS aux Agettes,
pour une part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Philippe
Clavel, nommé associé-gérant. Adresse de la société: Gravelone 50C,
1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 november 1998
Neutronic records, Eggen Christian, à N e u c h â t e l , rue des Mou-
lins 51. Chef de la maison: Eggen Christian, d’Oberwil im Simmental, à
La Chaux-de-Fonds. Vente de disques vynil et cd, matériel hi-fi et vidéo,
matériel pour disque-jockey, natel, montres, vêtements et boissons non
alcoolisées.

20 november 1998
Giant Studio Ada Pisino Surdez, à  N e u c h â t e l , rue des Tunnels 7.
Chef de la maison: Pisino Surdez Ada, d’Italie, à Neuchâtel. Aérobic et
danse.

20 november 1998
René Schneeberger, à N e u c h â t e l , exploitation du café-restaurant
à l’enseigne «Buffet du Finiculaire» (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8667). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

20 november 1998
Mario Di Sabatino SA, à  C e r n i e r , façonnage de burins en métal
dur, etc. (FOSC du 04. 02. 1998, p. 851). Di Rocco Eliane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Huguenin-Bergerat Milca, du Lo-
cle, à Dombresson, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Di Sabatino Piero-Luigi,
d’Italie, à La Tour-de-Peilz, directeur.

20 november 1998
Eurarco S.A., à  N e u c h â t e l , commerce, achat, vente, importation et
exportation d’oeurvres d’art., etc. (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43). Le ca-
pital-actions de CHF 100 000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17. 11. 1998.

20 november 1998
Candid Wear Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , pro-
duction, représentation, distribution et vente de vêtements, etc. (FOSC
du 30. 04. 1998, p. 2930). Par ordonnance du 16. 09. 1998, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

20 november 1998
CCLM S.A., précédemment à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,
achat, vente, location de terrains, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4747).
Nouveau siège: A u v e r n i e r , rue Beauregard 59b. Statuts mocifiés le
16. 11. 1998. Ruesch Claude-Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Vautravers Pierre-Alain, maintenant
domicilié à Auvernier, reste administrateur unique et signe désormais
individuellement.

20 november 1998
Sanguisep SA (Sanguisep AG) (Sanguisep Ltd), à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19. 11. 1998. But: recherche, développement, fabrication, commercia-
lisation et distribution de produits relevant du secteur de la technologie
médicale, en particulier de dispositifs de diagnostique. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrateur d’un ou plusieurs
membres: Vogt Werner, du et au Locle, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: «Acta S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

8280 – No 235

3. 12. 1998

Genève – Genf – Ginevra

27.11.1998

(13190)

Entreprise de taille de pierres Raymond Allegra, à G e n è v e , entre-
prise de taille de pierres en tous genres. (FOSC du 06.05.1996, p. 2587).
Le chef de la maison est maintenant domicilié à Coppet.

27.11.1998

(13191)

Bandelier, Executive Search, à G e n è v e , Placement privé de cadres
dirigeants; conseil d’entreprises. (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.11.1998

(13192)

GHB Consultant, Ghassem  Barshovi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , che-
min de la Margelle 23. Chef de la maison: Barshovi Ghassem, de et à
Chêne-Bougeries. Conseils dans le domaine du pétrole; intermédiaire
entre négociants; organisation de séminaires et stages 

27.11.1998

(13193)

GVA GEMS, Dominique Picard, à  M e y r i n , rue des Lattes 63. Chef
de la maison: Picard Dominique, de Genève, à Meyrin. Import-export de
pierres précieuses, semi-précieuses et ornementales.

27.11.1998

(13194)

Garage Revillod Denis, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 3.
Chef de la maison: Revillod Denis, d’Avusy, à Bernex. Réparation de vé-
hicules automobiles légérs.

27.11.1998

(13195)

Rullanti-Simonetti Agrippina, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 58. Chef
de la maison: Rullanti-Simonetti Agrippina, de Ried-Brig, à Meyrin.
Snack-bar avec salle de jeux à l’enseigne "Jasper Bar". Procuration col-
lective à deux a été conférée à Henchoz Christophe, de Château-d’Oex,
à Meyrin.

27.11.1998

(13196)

MS CONSULTING, SICURO MARIA, à G e n è v e , rue Emile-Yung
1. Chef de la maison: Sicuro Maria, d’Italie, à Genève. Tout mandat fidu-
ciaire, gestion et analyse d’entreprise, recouvrement.

27.11.1998

(13197)

Mercier Yannic P. et Ledoseray Mercier Françoise, à  B e l l e v u e ,
Conseils dans le domaine financier, etc. (FOSC du 18.01.1995, p. 339). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

27.11.1998

(13198)

Aron Holding SA, à G e n è v e , participation, etc. (FOSC du
19.06.1998, p. 4201). "Berney et Associés SA, Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Erwin Zurcher", à Lausanne.

27.11.1998

(13199)

Bertolit SA, à M e y r i n , fabrication, commerce de sols, etc. (FOSC du
25.11.1997, p. 8538). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

27.11.1998

(13200)

Borak SA, à  C o l o g n y , participation à toutes entreprises y compris
des banques, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Signature individuelle
a été conférée à la directrice Dupuis Zekye; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens.

27.11.1998

(13201)

SI Le Chêne-Vert D, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
16.10.1984, p. 3672). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 25.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la  raison sociale:
SI Le Chêne-Vert D en liquidation. Liquidateur: Schneebeli Rudolf, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.11.1998

(13202)

Le Clos Fleuri SA, à S a t i g n y , exploitation d’une résidence ou clini-
que, etc. (FOSC du 19.04.1993, p. 1864). "RFF-Revision Fiscalité Fidu-
ciaireSA" n’est plus réviseur.

27.11.1998

(13203)

Cogefi SA, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , gestion économique
ou financière d’opérations commerciales, etc (FOSC du 28.04.1997, p.
2839). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.11.1998

(13204)

Société Immobilière rue du Conseil Général 14, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.10.1997, p. 7696). Formenti Franco n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.11.1998

(13205)

Cyrano Bar SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, bars et restaurants.
(FOSC du 20.02.1992, p. 799). Martin Georges, de et à Genève, est cura-
teur avec signature individuelle.

27.11.1998

(13206)

Faser Trade SA, à G e n è v e , commerce et diffusion de produits et ma-
tières premières, etc (FOSC du 16.11.1993, p. 6024). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Faser Trade SA, en liquidation.

27.11.1998

(13207)

FMS Future Medical System SA, à  M e y r i n , commerce, importation,
(...) d’articles, produits et instruments, en particulier dans le domaine
médical, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Les 9’250  actions de 100 F,
nominatives, ne sont plus privilégiées quant à la part de liquidation. Ca-
pital-actions: 2’200’000 F, entièrement libéré, divisé en 22’000 actions de
100 F, nominatives. Statuts modifiés le 21.09.1998. Janin Pierre et Smith
John Anthony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Hay Frank-Olivier reste seul administrateur avec signature individuelle;
ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

27.11.1998

(13208)

FPC-Financements Promotionnels de la Cité SA, à G e n è v e , transac-
tions financières, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Gritti-Bottacco
Carlo Massimiliano, d’Italie, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Metropolitan Audit", société
anonyme à Genève.

27.11.1998

(13209)

Gest’Electro SA, à G e n è v e , fournir des services à l’aide de traite-
ments informatiques, etc. (FOSC du 14.12.1994, p. 6824). Nouvelle
adresse: rue de la Synagogue 34.

27.11.1998

(13210)

Société Fiduciaire Gestinfor SA, à G e n è v e (FOSC du 22.07.1998, p.
5088). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 1.9.1998. Par conséquent sa
raison sociale devient: Société Fiduciaire Gestinfor SA, en liquidation.

27.11.1998

(13211)

HFC Holding Financier de la Cité SA, à G e n è v e , détenir et adminis-
trer des participations, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Gritti-Bot-
tacco Carlo M., d’Italie, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Metropolitan Audit", société ano-
nyme à Genève.

27.11.1998

(13212)

Société des Nouveaux Immeubles SA, à G e n è v e , achat, construction,
location et vente d’immeubles en Suisse. (FOSC du 17.02.1997, p. 1064).
Baumgartner Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Haissly Bernard, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Gritti-
Bottacco Carlo Massimiliano, d’Italie, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst
&amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Metropolitan Au-
dit", société anonyme à Genève.

27.11.1998

(13213)

Portrade SA, à G e n è v e , toutes opérations financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 507). Nouvelle adresse: rue Eugène-
Marziano 21, c/Olivier Koenig.

27.11.1998

(13214)

SFC Société Fiduciaire Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC du
09.07.1996, p. 4113). Par suite du transfert de son siège à Hergiswil, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Nidwald sous la raison
sociale "First Securities &amp; Trust Company SA" (FOSC du 23.11.1998, p.
7985); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.11.1998

(13215)

Edouard Stauffer SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 06.01.1986, p. 29). Réviseur: "RFF - Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

27.11.1998

(13216)

Swissbel SA, à G e n è v e , commerce international de produits, etc.
(FOSC du 06.03.1998, p. 1618). "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Erwin Zurcher", à Lau-
sanne.

27.11.1998

(13217)

Traitair SA, à M e y r i n , vente et représentation de toutes installations
de ventilation, etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 614). Administration: Conne
Daniel, nommé président, Pillet Richard, de Lancy, à Perly-Certoux,
vice-président, Bosson Roger, de Moudon, à Lancy, lesquels signent in-
dividuellement. "Gerofid, Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève.

27.11.1998

(13218)

TSN Television Sports News SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
04.12.1992, p. 5667). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 7.8.1998.

27.11.1998

(13219)

WELL SA, à G e n è v e , gestion, conseil et assistance dans les domai-
nes industriels, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). "Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils" n’est plus réviseur.

27.11.1998

(13220)

Yanou’s Choice SA, à G e n è v e , conseils touristiques, etc. (FOSC du
18.11.1998, p. 7888). L’inscription no 12551 du 12.11.1998 (FOSC du
18.11.1998 p.7888) est complétée en ce sens que la nouvelle adresse est
rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA 

27.11.1998

(13221)

Dilara SARL, à G e n è v e , exploitation et gérance d’établissements
publics, etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). Les pouvoirs de Dindar Oz-
can sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Trinca Tito,
de Poschiavo, à Genève, directeur.

27.11.1998

(13222)

HAIR STEPH’Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Muller Alain n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: l’associé Ricci Stéphane, et Du-
flon Jeanne, de Carouge, à Versoix, lesquels signent individuellement.

27.11.1998

(13225)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Panchaud
Pascal, maintenant domicilié à Zurich, nommé sous-directeur, signe col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée.

27.11.1998

(13226)

Fieldor SA, à G e n è v e , commercialisation et installation de produits
dans les domaines du bâtiment, etc. (FOSC du 29.06.1995, p. 3644). Mot-
tas Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Düg-
gelin Susanne, de Lachen, à Gland, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

27.11.1998

(13227)

FINTIMO SERVICES SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.11.1998. But: services en matière fi-
nancière et immobilière, à l’exclusion d’opérations immobilières en
Suisse. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Canonica Dante, de Lopagno, à Chêne-Bougeries, président, et Hou-
man Philippe, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Signa-
ture individuelle a été conférée à Cattez Didier, de France, à Vandoeu-
vres, directeur. Réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Ver-
nier.

27.11.1998

(13228)

IMMOVEST INTERNATIONAL HOLDING SA, à G e n è v e , prise
de participations au niveau international (FOSC du 18.05.1998, p. 3371).
Capital-actions porté de 7’330’000 F à 14’130’000 F par l’émission de
6’800 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 14’130’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 14’130 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 25.11.1998.

27.11.1998

(13229)

Lexington Trust Ltd, à G e n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire
spécialisé dans le conseil juridique, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 200 F, au
porteur. Statuts modifiés le 24.11.1998.

27.11.1998

(13230)

Société d’exploitation du Musée International de l’Automobile SA, à
L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Capital-
actions porté de 5’264’000 F à 5’397’000 F par l’émission de 133 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 5’397’000 F,
entièrement libéré, divisé en 5’397 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 25.11.1998.

27.11.1998

(13231)

Prime Trade Services SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifi-
duciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.11.1998.
But: exploitation d’une société de services dans le domaine du com-
merce international, notamment de biens d’équipements et de la cons-
truction. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, président, et Froidevaux Ca-
mille, du Noirmont, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

27.11.1998

(13233)

SUTTER &amp; PARTNERS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Filature
17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.11.1998. But: exploitation
d’une ou plusieurs agences de publicité et prestations de services s’y
rapportant; exécution de prestations dans le domaine de l’édition. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chappuis
Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bagnes, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Fimet SA", à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27.11.1998

(13234)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e , acquisition, détention, adminis-
tration et vente de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
20.11.1998, p. 7947). Capital-actions porté de 100’000 F à 1’986’615’000
F par l’émission de 9’865’150 actions de 100 F, privilégiées quant au di-
videndes et au produit de liquidation, selon statuts, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 1’986’615’000 F, entièrement libéré, divisé en
19’865’150 actions de 100 F, privilégiées quant au dividendes et au pro-
duit de liquidation, selon statuts et 1’000 actions de 100 F, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Noveaux statuts du 26.11.1998.

27.11.1998

(13235)

CHARLIE SARL, à G e n è v e , commerce, location et gérance de
biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). Nou-
velle raison sociale: MONT-BLANC IMMOBILIER SARL. Statuts
modifiés le 19.11.1998. Warluzel Dominique n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à l’associé Pe-
clard Olivier, dont la part est ainsi portée à 20’000 F. La part de l’asso-
cié Peclard Olivier à été ensuite réduite à 19’000 F, suite à la cession, à
concurrence de 1’000 F, à Chirazi Catherine, de Lancy, à Genève, nou-
velle associée pour une part de 1’000 F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

19 novembre 1998
Publi-sucre Cuna &amp; Cie, à  C o u r f a i v r e , création et commercialisa-
tion de sachets de sucre publicitaires, société en nom collectif (FOSC du
05. 11. 1998, no 215, p. 7569). L’associé Giuseppe Mangia s’étant retiré,
la société est dissoute. La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associé Dario Cuna, à
Courfaivre, ci-après inscrit.

19 novembre 1998
Publi-sucre, Dario Cuna, à  C o u r f a i v r e . Le  chef de la maison est
Dario Cuna, d’Italie, à Courfaivre. La maison reprend l’actif et le passif
de la société en nom collectif «Publi-sucre Cuna &amp; Cie», à Courfaivre,
radiée. Création et commercialisation de sachets de sucre publicitaires.
Rue des Cloutiers 8.

19 novembre 1998
Condor S.A., à  C o u r f a i v r e , véhicules et articles métallurgiques
(FOSC du 24. 03. 1997, no 56, p. 1993). Jean-Louis Ostorero, act. à Joux-
tens-Mézery, continue à signer collectivement à deux comme président.
Bernard Borer, dont la procuration est éteinte, est nommé membre,
avec signature collective à deux. Pierre Rebetez, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur et secrétaire hors conseil, avec signa-
ture collective à deux.

19 novembre 1998
François Hulmann S.A., en faillite, à D e l é m o n t , garage, dissoute et
dont la faillite a été close faute d’actifs (FOSC du 08. 12. 1997, no 236,
p. 8847). Aucune opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est
radiée d’office (art. 66/2 ORC).

<i>Bureau de Porrentruy

20 novembre 1998
Danièle Grillon, à  P o r r e n t r u y , exploitation du kiosque «St-Ger-
main», raison individuelle (FOSC du 23. 09. 1988, no 222, p. 3896). Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation du kiosque «St-Germain» (jour-
naux, chocolat, cigarettes, tabacs, etc.). Exploitation du Café-restaurant
de la Croix-Fédérale.

20 novembre 1998
Germaine Torriani-Lachat, Alain Genesta, successeur, précédemment à
B o n c o u r t , exploitation d’une entreprise de gypserie et de peinture,
raison individuelle (FOSC du 09. 10. 1989, no 196, p. 4109). Nouvelle
raison de commerce: Peinture-plâtrerie, Alain Genesta. Nouveau siège:
B u r e . Nouvelle adresse: Route Principale 50a, 2915 Bure.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.11.1998

(25850)

Friedrich Weinreb-Gedächtnis-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bruno
Scherrer, RAe von Erlach Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7,
8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 09. 1998.
Zweck: Unterstützung von kinderreichen Familien mit mehr als 6
(sechs) Kindern und mindenstens einem fehlenden Elternteil sowie von
allen Massnahmen, die diesem Zweck dienlich sein können. Organisa-
tion: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: von Castelberg, Marian, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schlesinger, Abraham, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(25851)

Neno Foundation, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Erleichterung und
Pflege von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ost-
staaten und anderen Kontinenten, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1996, S. 7781). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

27.11.1998

(25852)

Personalvorsorgestiftung der Firma Saco Maschinenbau AG, in W a l d
Z H , Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 0). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köberl, Emil, von Dietlikon,
in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köberl, Andreas, von Dietlikon, in Wald ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Köberl, Thomas, von Dietlikon, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(25853)

Personalstiftung Novitas, in  V o l k e t s w i l , Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Novitas AG, in Volketswil, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 104). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 27.10.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.11.1998

(5615)

Hilfskasse des Berner Schriftstellervereins, in B e r n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Aktivmitglieder des Berner
Schriftstellervereins, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Ruth

3. 12. 1998

No 235 – 8281

Elisabeth, von Vordemwald, in Habstetten, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erpf, Hans, von St. Gallen, in Münchenwiler,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Walter, von Roggwil BE,
in Bern, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Traber, Barbara, von Basel, in Bern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift;Wüthrich,Werner, von Trub, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.11.1998

(5616)

Personalfürsorgestiftung der Firma Aerni-Leuch AG, Köniz, in K ö -
n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S.
5960). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Christian,
von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchal, Günter Dr., von Deutschland, in Krefeld (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.11.1998

(5617)

Stiftung Ernährung und Diabetes, in B e r n , Schaffung von Lehrmate-
rial auf dem Gebiet der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) und finan-
zielle Unterstützung von Projekten, usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6275). Domizil neu: Bremgartenstrasse 119, 3012 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moeckli, Michel, von Ba-
sadingen, in Nidau, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel BE];Teuscher,Thomas Dr., von Bern und Erlenbach im Sim-
mental, in Bouaké (CI), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

27.11.1998

(8575)

Fürsorgefonds der Firma Th. Stralfors AG, Sitz: Z u g , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1985, S. 37).
Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Lutz, Jakob, Heimat: Wolfhal-
den, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]. Neu:Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parkander, Björn, Heimat:
Schweden, in South Cerney (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in
Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Parkander, Gö-
the, Heimat: Schweden, in Ljungby (SE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.11.1998

(8576)

Prof. Otto Beisheim-Stiftung, Sitz: B a a r , Bekämpfung der Bewe-
gungsarmut durch Förderung von Breitensport, Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 23.10.1997, S. 7728). Eingetragene Personen Geändert: Beisheim,
Prof. Otto, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ulrich, Dr. Ste-
phan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Greipl, Prof. Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 novembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison E. Glasson et
Cie S.A., 
à  B u l l e , (FOSC du 11. 04. 1994, no 69, p. 1929). Louis Me-
noud a démissionné; sa signature est radiée. Michel Barras, de Châtel-
sur-Montsalvens, à Hauteville, est nommé membre avec signature
collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

24. November 1998

(1237)

Wohlfahrtsfonds der Grüninger AG, in T r i m b a c h , Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 1. 1997, S. 269). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Walter
Schüpbach; führte die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des Stiftungs-
rates ohne Zeichnungsberechtigung: Marcel Nyffeler, von Huttwil, in
Olten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.11.1998

(4357)

Angestelltenfonds der Neuen Schwitter AG, in  A l l s c h w i l , Vor-
sorge für die zeichnungsberechtigten Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8239). Urkundenänderung:
11. 11. 1998. Zweck neu: Vorsorge für die zeichnungsberechtigten Ar-
beitnehmer der "Neue Schwitter AG", Allschwil, sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fäl-
len von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und
unverschuldeter Notlage. Der Stiftung kann auch das zeichnungsbe-
rechtigte Personal von mit der "Neue Schwitter AG" wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Firmen angeschlossen werden.

27.11.1998

(4358)

Personalfürsorgestiftung der Firmengruppe Leuthardt, in  R ü m l i n -
g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen und ihre Hin-
terbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1261). Urkun-
denänderung: 12. 11. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Holzbau Leuthardt AG. 
Domizil neu: c/o Holzbau Leuthardt AG,
Hauptstrasse 99, 4444 Rümlingen. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Arbeitgeberfirma und eventuell beteiligter Firmen und
ihrer Hinterbliebenen, insbesondere gegen die wirtschaftlichen Folgen
des Alters, des Todes und der Invalidität, ferner auch im Falle unver-
schuldeter Notlage. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2
Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfelfinger, Fredy, von Diegten, in Diepflingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erny, Max, von Rothenfluh, in Thürnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bitterlin, Heinz, von Rünenberg, in Rünenberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Widag AG Herisau, in H e r i -
s a u , Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,

S. 3239).

Urkundenänderung:

14. 11. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat bestehend aus 2 Mit-
gliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widler, Rita, von Schweizersholz-Neukirch an der Thur, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kubli Heinrich, von Netstal, in Herisau, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widler Albert, von Schweizersholz-Neukirch an
der Thur, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Einzelunterschrift).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.11.1998

(8690)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wellauer &amp; Co. AG, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4172). Domizil neu: c/o Rolf
Ruggli, Langgasse 61, 9008 St. Gallen.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rohner, Peter, von Rebstein, in Rheineck, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Fredi, von
Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied und Protokollführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.11.1998

(3729)

Stiftung St. Vinzenz Davos, in D a v o s , Unterstützung Minderbemit-
telter und Erfüllung sozialer, caritativer und pastoraler Aufgaben der
katholischen Kirche und anderer christlicher Konfessionen, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7648). Domizil neu: c/o Albert Büh-
ler, Hertistrasse 11B, 7270 Davos Platz.

Aargau – Argovie – Argovia

27.11.1998

(9091)

Familie Fluck-Bernhard Stiftung, in W e t t i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1986, S. 4877). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egloff-Müller, Urs, von Wettingen, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuermeier-Muri, Ka-
tharina, von Illnau, in Wettingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess-Hunold, Dr. Lothar, von Wald ZH, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaderli, Ernst, von Walterswil BE,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stump, Dr. Doris, von Flawil, in
Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn,
Roland, von Forst, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hungerbühler, Josef, von Sommeri, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Savoldi, Hannes J., von Mägenwil, in
Oberrohrdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.11.1998

(9092)

Hans Roth Stiftung Zofingen, in Z o f i n g e n , Verbesserung der Al-
tersvorsorge und Weihnachtszulage für Rentner usw., Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.11.1998

(3578)

Alters- und Krankenheim Abendfrieden, in K r e u z l i n g e n , Errich-
tung und Führung von Altersheimen für die Aufnahme alter und pflege-
bedürftiger Personen und deren Pflege in gesunden und kranken Tagen,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Läser, Walter, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Both, Manuel, von Zofingen, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

20 novembre 1998
La Carletta, Fondation Albin et Héloïse Feustel, à  M o n t r e u x
(FOSC du 23. 9. 1998, p. 6569). Nouveau membre avec signature collec-
tive à deux: Michel Deblüe, de Founex, à Montreux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

20 novembre 1998
Fondation de prévoyance du personnel d’Agrol-Sierre, à  S i e r r e . Fon-
dation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 8. 4. 1991, no 66, p. 1423). Raison so-
ciale radiée en application des dispositions des articles 88 et 89 CCS.

Genève – Genf – Ginevra

27.11.1998

(13223)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Usines Jean Gal-
lay SA et des sociétés affiliées
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du
25.02.1998, p. 1392). Les pouvoirs de Gallay Pierre, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Cahenzli Jürg, jusqu’ici secrétaire, nommé président
et Lovey Pierre-Noël, nommé secrétaire, membres du conseil, conti-
nuent à signer collectivement à deux.

27.11.1998

(13224)

Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la Société Coopérative
d’ Habitation Genève
, à G e n è v e (FOSC du 14.08.1982, p. 2655). Les
pouvoirs de Empeyta Claude et Devaud Albert, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Gay René-Roland, nommé président et Cavaleri
Mario, de Mendrisio, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

8267 Zuerich - Zurich - Zurigo

8269 Bern - Berne - Berna

8269 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8270 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8270 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8270 Luzern - Lucerne - Lucerna

8271 Schwyz - Schwyz - Svitto

8271 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8271 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8271 Glarus - Glaris - Glarona

8272 Zug - Zoug - Zugo

8273 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8273 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8273 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8273 Bureau de Fribourg

8273 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8273 Solothurn - Soleure - Soletta

8273 Buero Bucheggberg

8273 Buero Wasseramt

8273 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8273 Buero Lebern

8274 Buero Solothurn

8274 Buero Olten-Goesgen

8274 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8274 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8275 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8275 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8275 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8275 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8276 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8276 Aargau - Argovie - Argovia

8277 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8277 Ticino - Tessin - Tessin

8277 Ufficio di Bellinzona

8277 Ufficio di Locarno

8278 Ufficio di Lugano

8278 Ufficio di Mendrisio

8279 Vaud - Waadt - Vaud

8279 Bureau d'Aigle

8279 Bureau d'Aubonne

8279 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8279 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8279 Bureau de Lausanne

8279 Bureau de Morges

8279 Bureau de Nyon

8279 Bureau de Payerne

8279 Bureau de Rolle

8279 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8279 Bureau de Vevey

8279 Valais - Wallis - Vallese

8279 Buero Brig

8279 Bureau de St-Maurice

8279 Bureau de Sion

8280 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8280 Geneve - Genf - Ginevra

8281 Jura - Jura - Giura

8281 Bureau de Delemont

8281 Bureau de Porrentruy

8281 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8281 Zuerich - Zurich - Zurigo

8281 Bern - Berne - Berna

8281 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8281 Zug - Zoug - Zugo

8281 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8281 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8281 Solothurn - Soleure - Soletta

8281 Buero Olten-Goesgen

8281 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8281 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8281 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8281 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8281 Aargau - Argovie - Argovia

8281 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8281 Vaud - Waadt - Vaud

8281 Bureau de Vevey

8281 Valais - Wallis - Vallese

8281 Bureau de Sion

8281 Geneve - Genf - Ginevra