logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

2. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

2 décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.11.1998

(25657)

Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5146, publizierten
TB-Eintrags Nr. 18703 vom 09. 09. 1994. International Rectifier Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung, Bad Homburg v.d.H., Zweigniederlas-
sung Opfikon, 
in  O p f i k o n , Einkauf und Verkauf im Grosshandel der
Elektro- und Elektronik-Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1994, S. 5146), mit Hauptsitz in: Bad Homburg v.d.H. (D). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thornburn, Nicholas R., briti-
scher Staatsangehöriger, in Five Ashes (East Sussex/GB), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [nicht: mit einer Stammeinlage von DM
350’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; International Rectifier
Corporation, in El Segundo (Kalifornien/USA) mit einer Stammeinlage
von DEM 350’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.11.1998

(25658)

Fiansa Beteiligungs und Beratungs AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 94,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
11. 1998. Zweck: Unternehmensberatung sowie Sanierung und Finan-
zierung von in- und ausländischen Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janz, Martin, von St. Ste-
phan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(25659)

GTS Access Services (Switzerland) AG (GTS Access Services (Switzer-
land) SA) (GTS Access Services (Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o
Dr. Peter Lutz, Forchstrasse 2, 8008 Zürich,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Telekom-
munikationsdienstleistungen und verwandten Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen, an de-
nen sie beteiligt ist, finanzieren und als deren Vertreter wirken sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen - sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt - schriftlich oder per Fax oder E-Mail an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25660)

GTS Business Services (Switzerland) AG (GTS Business Services
(Switzerland) SA) (GTS Business Services (Switzerland) Ltd), 
in Z ü -
r i c h , c/o Dr. Peter Lutz, Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Erbringen
von Telekommunikationsdienstleistungen und verwandten Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
mungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren und als deren Vertreter
wirken sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen - sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt - schriftlich oder per Fax oder E-Mail
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und
Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25661)

Koster Consulting AG, in H o m b r e c h t i k o n , Haldenweg 10 b,
8634 Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen im Rah-
men der allgemeinen Unternehmungsberatung, speziell Treuhand- und
Steuerberatung sowie Wirtschaftsprüfungen und Sanierungen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ko-
ster, Eugen, von Hombrechtikon und Appenzell, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Koster, Sabine, von Hombrechtikon
und Appenzell, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25662)

Proventus AG Vermögensverwaltung (Proventus Ltd. Asset Manage-
ment), 
in Z ü r i c h , Brunaustrasse 28, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck: Vermögensver-

waltung und Finanzberatung; kann Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bekanntmachungen erfolgen durch die Verwaltung
gültig mit eingeschriebenem Brief an die ihr letztbekannten Adressen
der Aktionäre und im übrigen durch Veröffentlichung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Markus, von Opfikon und
Luzern, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Andras, Bence, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcus Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25663)

Rockstone AG, in Z ü r i c h , Naglerwiesenstrasse 4, 8049 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck:
Projektierung, Realisierung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, insbesondere zur Schaffung von attraktiven Wohnraum und Räum-
lichkeiten für soziale und kulturelle Zwecke sowie Erstellung von Ge-
werberäumlichkeiten für Jung- und Neuunternehmer und zur Errich-
tung eines Hotels; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fluri, Marcel, von Zürich und Solothurn, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Hansjürg, von Rüegsau, in
Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Ro-
ger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25664)

3 A - Chemicals & Trading Company AG, bisher in K l o t e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Statutenänderung:
21. 10. 1998, 19. 11. 1998. Firma neu: Milestone International AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Milestone International Ltd). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Marc Rüedi, Guggachstrassse 44, 8057 Zürich.
Zweck neu: Internationale Unternehmensberatungen, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Pierre, von Uster, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Marc, von Thusis und
Kloten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25665)

Activa Reisen-Indi Tours AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6231). Statutenänderung:
11. 11. 1998. Zweck neu: Verkauf, Organisation und Durchführung von
Individual- und Pauschalreisen; kann Patente und Lizenzen erwerben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.11.1998

(25666)

Allianz-Haus AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwertung und Verwaltung
von Liegenschaften, Hypotheken und andern Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1949, S. 911). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25667)

Antah AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren und Software aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Domizil neu:
Fliederstrasse 16, 8006 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hengelhaupt, Urs Lorenz, von Winterthur und Schaffhausen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengelhaupt-Zim-
mermann, Elsbeth Doris, von Winterthur und Schaffhausen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25668)

Avrasya AG, in  Z ü r i c h , Im- und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aventura Revisions
GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25669)

Best Mail Company BMC AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und
Konsumgütern, vorwiegend mit Vertrieb über den Versandweg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 941). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Telos Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.

26.11.1998

(25670)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Martin, von Zü-
rich und Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Karl, von Zell LU und Emmen, in Gisikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann-Proff, Gabriela, von Zürich und Af-
foltern am Albis, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich, in Maur,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Steigmeier, Beat, von Endingen, in Untersiggenthal, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stenz, Tho-
mas, von Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer-Balmelli, Maja, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eckert, Jan-Pascal, von Zollikon, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Julia, von Affoltern am Albis, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25671)

Carletto AG, in W ä d e n s w i l , Generalvertretungen für die Schweiz
und das Fürstentum Liechtenstein für Konsumgüter oder Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5223). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Helmut Otto Emil, von
Bleienbach, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wä-
denswil].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 234 – 8231

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8231 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

8245 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

8246 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

8254 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8255 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Erbschaft/Ausschlagung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida
ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

8259 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455862–455916

8262 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8264 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 30. November 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 30 novembre 1998.
Frist für die Einreichung der Anträge auf Rückerstattung der
Verrechnungssteuer und des zusätzlichen Steuerrückbehaltes
USA sowie der Anträge auf pauschale Steueranrechnung.
Délai concernant les demandes en remboursement de l’impôt
anticipé, de la retenue supplémentaire d’impôt USA et les
demandes d’imputation forfaitaire d’impôt.
Termine concernente le domande di rimborso dell’imposta
preventiva, della trattenuta supplementare d’imposta USA e le
domande di computo globale d’imposta.
BAWI und DEZA veröffentlichen einen Bericht über die ersten
acht Jahre der schweizerischen Ostzusammenarbeit.
L’OFAEE et la DDC publient un rapport sur les huit premières
années de coopération suisse avec l’Europe centrale.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.11.1998

(25672)

CH CONSULTING PARTNER AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
für andere Unternehmen, namentlich Beratung bei der Wahrnehmung
von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.
10. 1998, S. 6835). Domizil neu: Schneckenmannstrasse 25, 8044 Zürich.

26.11.1998

(25673)

Cofima Finanz AG, in  D ä l l i k o n , Vermögens- und Anlageberatun-
gen sowie Vermittlung von und Handel mit Wertschriften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revision G & G AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levo Treuhand Leuthold, in Wilen TG, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25674)

Commways Network AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Beratungsagentur für Kommunikation, mit Haupt-
ausrichtung auf neue Medien sowie aller damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landis, Michael, von Hirzel, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Daniel, von Bretzwil, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25675)

Contina Handels AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und
Finanzgeschäften aller Art, wie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1481).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Claudia,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25676)

Création Stummer AG, in O p f i k o n , Vertrieb von Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stummer, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Leonding (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25677)

Culemborg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Auswertung von Biermar-
ken, insbesondere der Marke Culemborg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kehrwald, Yvonne, von Zollikofen, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Joss, Yvonne].

26.11.1998

(25678)

Dr. von Ballmoos AG, in H o r g e n , Forschung, Entwicklung und Fa-
brikation auf den Gebieten der Automation und Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sibenaler, Carlo, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Ballmoos, Dr. Fritz, von Heimiswil, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Paul, von Neuheim, in
Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25679)

Eigenmann & Keller AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(25680)

Ems-Inventa AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blocher, Dr. Christoph,
von Zürich und Schattenhalb, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

26.11.1998

(25681)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.
06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Sigrid, von Risch, in Risch, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Dr. Jürg, von Solothurn, in Baar,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Jürg, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.11.1998

(25682)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 04. 08. 1998, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boitel, René, von Meilen und Neuenburg, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Daniel, von Richterswil, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.11.1998

(25683)

Franchise Venture Partners Management AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8893). Statutenänderung:
20. 11. 1998. Firma neu: Franchise Capital Management AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Franchise Capital Management Ltd.) (Franchise
Capital Management SA). 
Zweck neu: Beratung und weitere Dienstlei-
stungen bei Aufbau, Überwachung, Plazierung und Geschäftsführung
von Unternehmen im Franchise- oder im verwandten Bereich, insbe-
sondere von Beteiligungs- und Investmentgesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in
Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Künten].

26.11.1998

(25684)

Garage Waldhof AG, in W a l d Z H , Bezweckt sind in erster Linie Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für und Handel mit Velos, Motorrädern
und Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 6253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Heinrich, von Goldingen, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25685)

Habib Bank AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer international täti-
gen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9033).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemmen-
meier, Gregor Iwan, von Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheiwiller, Guy, von Waldkirch, in Bellikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaisser,
Jürg, von Meilen, in Wallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25686)

Hauser AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit Eisen, Werk-
zeugen und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mayer, Erich, von Schaffhausen und Gaiserwald, in Seuzach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf, von Schlattin-
gen TG, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein,
Beat, von Pfaffnau, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer,
Peter, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug-Locher, Mirjam Gertrud, von Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hug-Locher, Gertrud].

8232 – No 234

2. 12. 1998

26.11.1998

(25687)

Heider Transport AG, in  L i n d a u , Ausführung von Transporten im
In- und Ausland von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Ralph, von Schöftland, in Lindau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heider,
Heinrich, von Lindau, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

26.11.1998

(25688)

Hildenbrand Kies AG, in N e e r a c h , Gewinnung, Aufbereitung und
Vertrieb von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlup,
Hans, von Riehen, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25689)

Instanz AG für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Solèr, Esther, von Lumbrein, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25690)

Interdynamics AG, in  Z u m i k o n , Durchführung von Veranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2142). Statu-
tenänderung: 16. 11. 1998. Zweck neu: Durchführung von Veranstaltun-
gen, insbesondere im Unterhaltungsbereich; kann Handel mit Waren al-
ler Art betreiben, Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern so-
wie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

26.11.1998

(25691)

IP INVESTMENT PARTNER AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf, Verkauf, Führung, Fu-
sion oder Restrukturierung und Reorganisation von Unternehmen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6607). Domizil neu:
Schneckenmannstrasse 25, 8044 Zürich.

26.11.1998

(25692)

Kanalreinigung Widmer AG, Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Ausfüh-
rung von Kanal- und Rohrreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25693)

Klinik Lindenegg AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2824). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Zweck neu:
Betrieb eines Krankenheimes für Chronischkranke sowie suchtmittel-
abhängige Personen und damit zusammenhängende Behandlungen,
ärztliche Betreuung und Versorgung von Personen mit Demenzerkran-
kungen sowie Rehabilitation von Unfallopfern und erkrankten Perso-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, das unter der Firma "Kli-
nik Lindenegg", in Zürich, geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven
gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Preise von
max. CHF 50 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Nordstrasse 70, ein Geschäft unter der Enseigne "Kranken- und
Pflegeheim Lindenegg". Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeppli, Heinrich, von Zürich, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Risch].

26.11.1998

(25694)

Kurierdienst Kudi AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Kurierdienst-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potesta AG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25695)

Leonhard Loew AG, in  Z ü r i c h , Einrichten und Führen von Hotel-
und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corchia, Sandro, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Daniel, von Wolfhalden, in Zürich,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25696)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Börsen- und Invest-
mentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tory, David, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.11.1998

(25697)

Mock, Steigmeier & Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Martin, von
Zürich und Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Karl, von Zell LU und Emmen, in Gisikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Gabriela, von Zürich und Affol-
tern am Albis, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mock, Bruno P., von Zürich und Herisau,
in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Steigmeier, Beat, von Ennetbaden und Endingen, in
Turgi, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bauer-Balmelli, Maja, von Zollikon, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Jan-Pascal, von Zolli-
kon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Julia, von Af-
foltern am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25698)

Mountain Thrill AG, in H o r g e n , Handel mit Konsumgütern, Fahrrä-
dern, anderen Sportartikeln und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25699)

Oraka AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1994, S. 6134). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma neu:
ORAKA AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Koordinierung von
Beteiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften des In- und
Auslandes, insbesondere an Fabrikationsbetrieben und Handelsgesell-
schaften technischer Richtungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt

sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cofas AG Treu-
hand und Informatik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Roger, von Oberkulm, in Buchs AG,
Revisionsstelle; Etter, Fridolin J., von Birwinken und Sulgen, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birwinken und
Donzhausen, in Dietikon].

26.11.1998

(25700)

PB Mietgeräte AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgler, Kay, von Zürich und Wettingen, in Dübendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Pierre, von Zürich und
Wettingen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

26.11.1998

(25701)

Philippe Schuler Versteigerungen AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Versteigerungen, Auktionen und Kunstausstellungen sowie Handel mit
Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06.
1996, S. 3637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contexpert
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25702)

PS-Immobilien AG, in  W e i s s l i n g e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 495). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Alaspo AG, in Kloten, Revisions-
stelle.

26.11.1998

(25703)

Riff-Raff Productions AG, in  Z ü r i c h , Komposition und Produktion
von Musik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4048). Domizil neu: Allenmoosstrasse 101, 8057 Zürich.

26.11.1998

(25704)

Scheco AG, in W i n t e r t h u r , Engineering, Planung, Ausführung
und Installation von kältetechnischen Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wermelinger, Bruno, von Wangen-
Brüttisellen und Egolzwil, in Bülach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Messen, in Balterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Felix, von Zürich, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.11.1998

(25705)

Schubert Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8078).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hohmann, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Röders-
heim-Gronau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rö-
der, Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kiekebusch (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit Di-
rektor und Generaldirektor.

26.11.1998

(25706)

Soleytours AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3396). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu: -
A e u g s t a m A l b i s . Domizil neu: Dorfstrasse, 8914 Aeugst am
Albis. Zweck neu: Organisation, Durchführung und Verkauf von Reise-
arrangements, insbesondere für Ziele im Indischen Ozean sowie Be-
trieb eines Reisebüros; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Aktien neu: 160 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gesellschaft
übernahm Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Firma "Seytours Dr. O.C. Meier" in Zürich, gemäss Bilanz per
30.6.1985 zum Preise von CHF 4 731.31.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.11.1998

(25707)

Solution Providers Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S.
1289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordi-
bag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danico AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25708)

Steiner, Zeugin, Streich Marketing für Wohnbau-Projekte Aktienge-
sellschaft,

in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Martin, von Lotzwil, in Turgi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Streich, Andreas,
von Gadmen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hittnau]; Zeugin, Peter-Gustav, von Duggingen und
Basel, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hagenbuch].

26.11.1998

(25709)

Tandem-Fashion AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28. 11. 1994, S. 6486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revisions-
stelle.

26.11.1998

(25710)

Taxx System AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Taxigeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 188). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Rolf, von Schönenberg ZH, in Zürich, Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer];Weidmann, Rolf, von Bachs, in Zürich,Vizepräsident und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Pfister, Gertrud, von Schönenberg ZH,
in Zürich, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].

26.11.1998

(25711)

Terrenum AG, in  Z ü r i c h , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 59). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25712)

Transcargo Spedition AG, in W a l l i s e l l e n , Organisation, Durch-
führung sowie Vermittlung von Fracht-, Speditions- und Lagergeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Potesta AG Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25713)

Transelec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und techni-
schen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6912). Domizil neu: Eisfeldstrasse 16, 8050 Zürich.

26.11.1998

(25714)

Tria Revisions AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Treu-
handwesens und der Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Domizil neu: Seestrasse 325, 8038 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Karin, von Zü-
rich, in Berikon, mit Einzelprokura.

26.11.1998

(25715)

Troostwijk AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Auktionen industriel-
ler Einrichtungen sowie Schätzung solcher Einrichtungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hendriksen,
Jacobus Theodorus Christa, niederländischer Staatsangehöriger, in Arn-
heim (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25716)

Tropic Tours AG, in  A e u g s t

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 11. 11.
1998. Zweck neu: Verkauf von Reisearrangements aller Art, insbeson-
dere solche für Reisen in die Tropen und speziell solche nach Sri Lanka;
kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.11.1998

(25717)

Verwaltungs AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haefeli, Daniel B., von Winterthur, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starke-
mann, Reto, von Winterthur und Altnau, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25718)

Chemimed AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4222). Gründungsstatuten: 08.11.1973. Statutenänderung:
19. 11. 1998. Firma neu: Sankyo Pharma (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Sankyo Pharma (Suisse) SA) (Sankyo Pharma (Svizzera)
SA). 
Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Industriestrasse 7, 8117 Fäl-
landen. Zweck neu: Handel, Fabrikation sowie Import von chemischen
und pharmazeutischen Produkten; die hauptsächliche Geschäftstätigkeit
der Gesellschaft ist auf die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein
beschränkt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, sofern die Erfüllung des
Gesellschaftszweckes dieses erfordert. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sankyo Pharma (Schweiz) AG,
in Fällanden. Aktiven von CHF 4’734’181.– und Passiven von CHF
4’641’375.67 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.11.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Soweit die Adressen von Aktionären dem Verwaltungsrat
bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen an diese Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casals Stenzel, Dr. Jorge, spanischer Staatsangehöriger,
in Gauting-Königswiesen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rom-
melspacher, Georg A., von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schöner, Max
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Diessen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ehrsam, Hanspeter, von Rümlingen, in Mönchaltorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardeg-
ger, Ivar Cornelius, von Gams, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jentsch, Felix Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Windach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Largier,
Dr. Jürg, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

26.11.1998

(25719)

Distillerie Stein AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer
Branntweinbrennerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06.
1996, S. 3497). Gründungsstatuten: 02.07.1954. Statutenänderung: 18. 11.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Lateltin Lanz Ingold AG,
Haldenstrasse 31, 8045 Zürich. Zweck: Betrieb einer Branntweinbren-
nerei und einer Likörfabrik sowie Handel mit Spirituosen und Weinen.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Pluznik, Berthold,
von Gänsbrunnen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

26.11.1998

(25720)

Sisley S.A, bisher in M i e s , Kauf, Verkauf und Vertrieb im weitesten
Sinne von Luxusartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3447). Gründungsstatuten: 13.03.1991. Statutenände-
rung: 3. 08. 1998. Firma neu: SISLEY S.A. . Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Dufourstrasse 35, 8008 Zürich. Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
trieb im weitesten Sinne von Luxusartikeln aller Art, insbesondere aus
den Bereichen der Parfümerie, der Kosmetik und der Mode, darunter
vor allem der von der Gruppe Sisley hergestellten und vertriebenen
Produkte; Erwerb, Veräusserung und Nutzung aller Patente, Marken
und anderer Immaterialgüterrechte, die im Zusammenhang mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft stehen; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
daud, Gisèle, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Abecassis, Cyril, von Genf, in Chêne-Bougeries,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité S.A., in Nyon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merkt, René, von Chêne-Bougeries, in Genf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Montavon, Rémy, von Boécourt, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; d’Ornano, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Raufer, Christina, von Sissach, in Küsnacht ZH, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25721)

Sankyo Pharma (Schweiz) AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.11.1998 infolge Fusion mit der
Chemimed AG (neu: Sankyo Pharma (Schweiz) AG), in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Chemimed AG über.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rommelspacher,
Georg Alfons Edward, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casals Stenzel, Dr. Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Gauting-Königswiesen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jentsch, Felix
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Windach (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25722)

Stafina AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Roh-, Halb- und Fertigprodukten
aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Firma neu: Sta-
fina AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-

2. 12. 1998

No 234 – 8233

versammlung vom 04.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stahel, Oliver, von Winterthur, in Zumikon, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hard-
meyer, Christian, von Winterthur, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; SES Schärer Con-
sulting, in Meilen, Liquidatorin.

26.11.1998

(25723)

Engel + Partner AG, in E l g g , Beratung, Planung und Realisierung im
Bereiche der Infrastrukturen für Informatik und Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
228 vom 24.11.1998, S. 8016) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1998

(25724)

Hetra Handels AG, in  D i e l s d o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 224 vom
18.11.1998, S. 7881) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

26.11.1998

(25725)

Texgar AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Garnen und sonstigen Textilartikeln sowie Durchführung aller damit ver-
bundenen Geschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S.
251). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 21.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.11.1998

(25726)

ABZ Solarien GmbH, in R ü t i Z H , Gewerbehaus, Bandwies 4, 8630
Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Sonnenstudios; kann sich an
gleichartigen Firmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Adrian, von Wald ZH, in
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cetinel, Charlotte, von Hirzel,
in Hirzel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.11.1998

(25727)

Allegra Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Seestrasse 367, 8038 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
11. 1998. Zweck: Übernahme von Treuhand-, Buchhaltungs- und Revi-
sionsmandaten sowie Unternehmungs- und Steuerberatung; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grüter
Beffort, Ursula, von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Grüter, Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.11.1998

(25728)

Framix GmbH, in  T h a l w i l , Gotthardstrasse 34, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1998. Zweck: Produktion, Vertrieb und Handel publizistischer
Erzeugnisse für die TV-, Werbe- und Filmbranche; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganten-
bein, Stefan, von Grabs, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jaku-
bec, Dusan, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Mongardo, Diana, italienische Staatsangehörige, in Ciampino (I), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.11.1998

(25729)

Gamper Informatik GmbH, in W i n t e r t h u r , Tannenweg 16, 8408
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gamper, Beatrice Erika, von Winter-
thur und Wängi, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gamper, Daniel, von Winterthur und Wängi, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rass-
walder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Nef-
tenbach, Revisionsstelle.

26.11.1998

(25730)

MABA Informatik Würgler und Partner GmbH, in D o r f , Steffen-
strasse 7, 8458 Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Betriebswirtschaft und Managementbera-
tungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Würgler, Andreas, von Weisslingen, in Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Würgler-Barizzi, Manuela, von Weisslingen und Zü-
rich, in Dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

26.11.1998

(25731)

Urs Geser, Opticon International, Unternehmens- und Personalbera-
tung GmbH, 
in W i n t e r t h u r , Bürglistrasse 40, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 1998. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Geser, Urs, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ganter, Elisabeth, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.11.1998

(25732)

W. Denzler GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Greifenseestrasse 15,
8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Ausführung von mechani-
schen Arbeiten aller Art, Entwicklung von Maschinen und Geräten,
Handel mit Land-, Bau- und Kommunalmaschinen sowie Handel mit
Maschinen und Ersatzteilen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Denzler,Werner, von Illnau-Effretikon,
in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Denzler, Beatrice,
von Illnau-Effretikon, in Schwerzenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.11.1998

(25733)

Wicondi, Wiesli Consulting and Distribution GmbH (Wicondi, Wiesli
Consulting and Distribution Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Paul Wiesli,
Neptunstrasse 88, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998, 25. 11. 1998. Zweck: Han-
del und Vertrieb von Schmuck, insbesondere von hochstehendem Mo-
deschmuck, Parfüm, Boutique- und Modeartikel, Accessoires, Ge-
schenkartikel und anderen Gegenständen sowie Beratung in diesen Be-
reichen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wiesli, Paul, von Wilen TG und Sirnach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.–;Wiesli, Markus, von Wilen TG und Sirnach, in
Eglisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

26.11.1998

(25734)

Fina Plan GmbH, in Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 990). Domizil
neu: c/o Primeconsult AG, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.

26.11.1998

(25735)

Freund & Partner GmbH, in F ä l l a n d e n , Handel mit Perser- und
Orientteppichen, Durchführung von Teppichauktionen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boesch, Hans-Peter, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(25736)

Verlag für Wirtschaftsliteratur GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993 S. 43). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit. f HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.11.1998

(25737)

ez. Einkaufszentrale für schweizerische Textilfachgeschäfte, in O p f i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König, Ernst, von Frauenfeld,
in Waldstatt, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Roos, Beat, von Kaltbrunn, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

26.11.1998

(25738)

Mieterbaugenossenschaft Vrenelisgärtli, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3464). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Silvia, von Buchs AG, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26.11.1998

(25739)

Wasserversorgung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpf, Hansjörg, von Biel BE, in Dübendorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schaerli, Markus, von Dübendorf und Biber-
stein, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(25740)

Wohngenossenschaft Zeunerstrasse 5 & 7, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wolf, Paul, von Wetzikon, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schemmer, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crivelli,
Remo, von Novazzano, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Beer, Ernst, von Uetikon am See, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flachsmann, Ghislaine,
von Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.11.1998

(25741)

Katzenauge, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S.
4464). Die Mitgliederversammlung hat am 09.08.1998 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(25742)

Banca del Gottardo, in Z ü r i c h , Abwicklung sämtlicher Bankge-
schäfte in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1998, S. 6913), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bassi, Marco, von Fällanden,
in Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassi, Sirio, von Cimadera,
in Savosa, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Biaggio, Loris, von Giu-
biasco, in Giubiasco, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Charrey, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied der Generaldirek-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Mordasini, Nicola, von Comologno, in Cureglia, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Pellandini, Tiziano, von Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Testori, Fabio,
von Sorengo, in Agra, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.11.1998

(25743)

Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3745), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bahi, Khaled, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärtschi, Ulrich, von Sumiswald, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casetou, Thierry, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Karl, von Röthenbach im Emmental, in Brütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.11.1998

(25744)

Zuken-Redac-Design-System GmbH, München (D), Zweigniederlas-
sung Regendorf, 
in  R e g e n s d o r f , Europaweite Organisation, Ko-
ordinierung und Durchführung von Marketing-, Vertriebs- und Service-
tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S.
7715), mit Hauptsitz in: München (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugelshofer, Rudolf, von Wäldi, in Regens-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Asum,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Inning (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lipski, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Reicherts-
hausen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(25745)

Dehon Handels GmbH, in U s t e r , Führung eines Versandhandels,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9136), mit
Hauptsitz in: Rapperswil SG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(25746)

ALLROUND-KURIER, BEAT GISLER, in  T h a l w i l , Hofwiesen-
strasse 1, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Kurierdiensten und Uebernahme von Warentransporten. Ein-
getragene Personen: Gisler, Beat, von Flaach, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25747)

CAD - Meier, in B ü l a c h , Schwerzgruebstrasse 3, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Engineering im Be-
reich CAD; Beratung im Bereich Entwicklungszusammenarbeit. Einge-
tragene Personen: Meier, Thomas, von Winkel, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25748)

Dago Ristorante Pizzeria, Maria Vallelonga, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 453, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurants und Bar. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Dago Ristorante Pizzeria, Giuseppe Fazio und
Maria Vallelonga", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Vallelonga, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25749)

K. Lee Trading, in O b e r e n g s t r i n g e n , Rebbergstrasse 56, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Haushaltswaren. Eingetragene Personen: Lee, Kwi
Sup, südkoreanische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Lee, Hak Pyo, südkoreanischer Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25750)

Pagina, Buchbinderei Schaffner, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse
46, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Buchbinderei; Ausführung aller damit zusammenhängenden Produk-
tions- und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Schaffner, Martin,
von Buus, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaffner-
Sciuchetti, Claudia, von Buus, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(25751)

Women Cosmetic Point, By Gabriele Kocab, in B ü l a c h , Hertiweg
22, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Ge-
sichtsbehandlungen, Manicure und Pedicure. Eingetragene Personen:
Kocab, Gabriele, von Magden, in Höri, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

26.11.1998

(25752)

Exclusiv Lady K Wollmoden Karin Wagner, bisher in R ü t i Z H , Fer-
tigung, An- und Verkauf von exklusiven Modellen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445). Sitz neu: O b e r w e n i n g e n . Domi-
zil neu: Hofgarten 24, 8165 Oberweningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner-Sachse, Anni Karin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oberweningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti
ZH].

26.11.1998

(25753)

F. Hunziker, Auto- und Motorradreparaturen, bisher in H o c h f e l -
d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2073). Sitz neu:
O t e l f i n g e n . Domizil neu: Hinterdorfstrasse 15, 8112 Otelfingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Felix, von Ober-
kulm, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochfel-
den]; Hunziker-Heidelberger, Ursula, von Oberkulm, in Otelfingen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hochfelden].

26.11.1998

(25754)

Limpex Loschiavo’s Import Export, bisher in A d l i s w i l , Import und
Export von Computern und Zubehör sowie von Unterhaltungselektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5676). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Klebestrasse 19, 8041 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loschiavo, Francesco, von Winterthur, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

26.11.1998

(25755)

Metanoia Marketing Josef Junz, in S t ä f a , Generalunternehmer für
ökologisch orientierte Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15.
11. 1995, S. 6255). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa.

26.11.1998

(25756)

Dogan Reisen Rita Yener, in Z ü r i c h , Reisevermittlung und Flug-
ticket-Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1998

(25757)

MSC K. Brunner, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5367). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.11.1998

(25758)

Dago Ristorante Pizzeria, Giuseppe Fazio und Maria Vallelonga, in
Z ü r i c h , Führung eines Restaurants und Bar, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Fazio, Giuseppe aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Vallelonga, Maria führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
"Dago Ristorante Pizzeria, Maria Vallelonga", in Zürich, fort.

26.11.1998

(25759)

Koschar + Meisterhans, in M a r t h a l e n , Maurer-, Verputz- und Re-
novationsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 189). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.11.1998

(5574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5456 vom 19. 11. 1998. Daten Arena GmbH, in
K i r c h d o r f B E , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Software- und Datenbankanpassungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hosner, Felix, von Lotzwil, in
Kirchdorf BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Hosner, Willy, von Lotzwil, in Ostermundigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.11.1998

(5575)

Nachtrag des im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4956 vom 21. 10. 1998. Immobern AG, in B e r n , Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstel-

8234 – No 234

2. 12. 1998

lung,Vermietung,Verpachtung von Bauten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(5576)

ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in B e r n , Zurverfügungstel-
lung von personeller, räumlicher und administrativtechnischer Infra-
struktur für die Führung von Organisationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7185). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neidhart, Thomas, von Root und Ramsen, in Riken
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(5577)

Biomilk AG, in M ü n s i n g e n , Schonende Verarbeitung von Milch
aus biologisch-dynamischem oder biologisch-organischem Anbau zu
hochwertigen Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder-Treuhand, in Itti-
gen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(5578)

Casa Libera Bern AG, in B e r n , Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Walter Dr., von Trogen, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Tobler, Walter,
Vizepräsident]; Bernasconi, Kurt, von Bern, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans-Karl, von Grosswangen,
in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussli, Ulrich,
von Benken SG, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.11.1998

(5579)

E + M Baukonzepte AG, in  R u b i g e n , Planung und Ausführung von
Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 8. 05. 1995, S. 2532).
Statutenänderung: 17. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Leh-
mann AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.11.1998

(5580)

Hermann von Dach Söhne AG, in B e r n , Betrieb eines Steinhauerge-
schäftes,Verarbeitung von und Handel mit Natursteinen, Fassadenreno-
vationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1991, S.
3001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Moser, in Bern,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(5581)

Kali AG, in B e r n , Handel mit sowie Fabrikation von Düngemitteln
aller Art, besonders von Kalisalzen, Handel mit Chemikalien jeder Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1911). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marnez, Thierry,
von Frankreich, in Mulhouse (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bouzat, Jean-Marc, von
Frankreich, in Mulhouse (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5582)

MSA (Schweiz) AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Herstellung von
und Handel vor allem in der Schweiz mit Produkten für den Schutz der
Gesundheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9182). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Allmendingenweg 11, 3073 Gümligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

26.11.1998

(5583)

Suter + Partner, Thudor AG, in B e r n , Erwerb, Vermietung und Ver-
pachtung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994,
S. 5787). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Managements in Baufragen,
Planung und Realisierung von Bauten sowie Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biggeli, Katrin, von Wahlern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Elisabeth, von Affoltern am Albis, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(5584)

Synergen AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion, Handel und Ver-
kauf von Nahrungsmitteln und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans-Peter, von Trub,
in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Bernhard, von Arni BE, in Lyss, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rothenfluh, Josef, von Rain, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5585)

Transportgemeinschaft Bader AG in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n ,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 16.11.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.11.1998

(5586)

Neue Baukontor Bern AG, in B e r n , Handel mit allen in das Baufach
einschlagenden Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 8. 10. 1998, S. 6914). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.11.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schwei-
zerischen Baumeisterverbandes", in Zürich, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 19.11.1998 und
Bilanz per 30.6.1998 durch Universalsukzession übernimmt. Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bern].

26.11.1998

(5587)

Neue Baukontor Bern AG, Filiale Bern, vormals Hirschi-Baumann AG,
Baumaterialhandel, 
in B e r n , Handel mit allen in das Baufach ein-
schlagenden Materialien sowie Ausführung von Wand- und Bodenbelä-
gen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4892), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

26.11.1998

(5588)

Brimo AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , An- und Verkauf von
Geschenk- und Werbeartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1994, S. 5651). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

26.11.1998

(5589)

GfU-Gesellschaft für Unternehmungsorganisation AG in Liquidation,
in B e r n , Verbreitung des betriebswirtschaftlichen Gedankengutes in
der Wirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8229). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.11.1998

(5590)

www.tecnet GmbH, in W a t t e n w i l , Sägeweg 28 C, 3665 Wattenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 1998. Zweck: Realisierung von Internet-Auftritten (Web
Page Design, Gestaltung, Betrieb und Wartung von Web-Seiten sowie
Electronic Business-Lösungen), Realisierung von Intranet-Lösungen
und durch Einbindung in andere Software-Applikationen, Vermittlung
und Betrieb von Standart-Software zur besseren Nutzung der Internet-
Technologie, Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen über Inter-
net im Kundenauftrag oder als Wiederverkäufer; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bähler, Anton, von Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Coehoorn, Tieerd, von den Niederlanden, in Wat-
tenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bähler, Micha, von
Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Coehoorn-Hubacher, Katharina, von Krauchthal, in Wattenwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.11.1998

(5592)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Urs, von
Moosseedorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Hans, von Hausen am Albis, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gross, Jean Louis, von Freiburg, in Freiburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hell, René, von Aesch BL, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koch, Roger, von Appenzell, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tomek, Daniel Charles, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in
Gasel, mit Kollektivprokura zu zweien; Flach, Hansruedi, von Winter-
thur und Pfungen, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Xaver, von Linden, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baschnagel, Martin, von Bellach, in Horriwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brönnimann, Madeleine, von Belp, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nussbaumer, Rolf, von Oberägeri, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im Emmen-
tal, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jordi, Nicole, von Riehen und Oberösch, in Hinter-
kappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Rolf, von
Rüegsau, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer,Tho-
mas, von Ersigen, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Colin,
Guy, von Basel, in Zullwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Elber, Chri-
stine, von Näfels, in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fern-
andez-Nylén, Ingrid, von Basel und Fischenthal, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Sandra, von Boswil, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knopp, Rémy, von Deutschland, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Martini, Mario, von Indemini,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Paul
Bruno I., von Appenzell, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller-Baratte, Armin, von Kreuzlingen, in Schafisheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Purtschert, Monika, von Pfaffnau, in Die-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim
und Vitznau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas,
von Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Karin
Elisabeth, von Suhr, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker,
Guido, von Olten und Abtwil, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stuber, Roland, von Seedorf BE, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wenger, Thomas, von Reinach BL, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Stipriaan, Leendert,
von Therwil, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni,
Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wädenswil].

26.11.1998

(5593)

KIOSK TABAK-DOSE REMUND, in B e r n , Länggassstrasse 30,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk, insbesondere
Verkauf von Tabakartikeln. Eingetragene Personen: Remund, Pia, von
Mühleberg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5594)

Riopedra, Inh. L. Benincasa, in B e r n , Genfergasse 10, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Edelsteinen, Antiqui-
täten und Occasionwaren aller Art. Eingetragene Personen: Benincasa,
Luigi, von Italien, in Spiegel bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(5595)

Rolf Zenger, in B e r n , Ausführung von Transporten, Handel mit
festen und flüssigen Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28.
05. 1968, S. 1141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1998

(5596)

Tauchzentrum Bern TZB - Furer, in B e r n , Tauchschule, Tauchsport-
fachgeschäft, Handel im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7249). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung der Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun am 19.10.1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. November 1998

(2302)

Hans Jörg AG in Konkursliquidation, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Betrieb einer Zimmerei und Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren nach Durchführung gemäss Art. 268
SchKG durch Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald als
geschlossen erklärt worden ist, wird die Firma in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

20. November 1998

(2303)

Käsereigenossenschaft Gutisberg, in  H e i m i s w i l , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1993, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppliger, Ernst, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Vi-
zepräsident; Ritter, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Heimiswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Aebi, Werner, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppli-
ger, Fritz, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Glauser, Andreas, von Rüti
bei Lyssach, in Kaltacker (Gemeinde Heimiswil), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Widmer,
Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Wid-
mer, Manfred, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

20. November 1998

(2304)

Medienagentur Alfred Heiniger, in L a n g e n t h a l , Wuhrgasse 11,
4900 Langenthal, neue Einzelfirma. Zweck: Medienagentur. Eingetra-
gene Personen: Heiniger, Alfred, von Eriswil, in Langenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. November 1998

(2026)

Digitrade  AG, in S t u d e n , Übernahme von Vertretungen und Han-
del mit Industrieprodukten (SHAB Nr. 149 vom 5. 8. 1998, S. 5399).
Eingetragene Person neu: Urs Knuchel, von Iffwil, in Studen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19. November 1998

(2027)

Chromachron AG, in L e n g n a u B E , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Uhren, Zeitmessern usw. (SHAB Nr. 226 vm 24. 11. 1997,
S. 8489). Eingetragene Person neu: Bernard Otzenberger, von Oberthal,
in Fenin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. November 1998

(2028)

Natural A.G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Speditions- und
Lagergeschäfte aller Art, Reisebüros (SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998,
S. 7487), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edward Henry Crowe, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Eugen Gygax, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritz Kellerhals, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ber-
nard Comble, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person
mutierend: Peter Edward Crowe, Mitglied, mit Einzelunterschrift  (bis-
her: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

19. November 1998

(2029)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in B i e l (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

19. November 1998

(2030)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in L y s s (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7458), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

19. November 1998

(2031)

Ad Vitam AG, in B i e l B E , Vermittlung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6400). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1 028 000 [bisher: CHF 986 060]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1 028 000. Aktien neu: 54 300 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 10 und 9700 Namenaktien zu CHF 50 (bisher: 50 106 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 und 9700 Namenaktien zu
CHF 50]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stalder, Bruno, von Lützelflüh, in Däniken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
bitschung, Serge, von Matzendorf, in Meinisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19. November 1998

(2032)

Alfred Kocher, Übersetzungen, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Kreuz-
gasse 30, 3294 Büren an der Aare, neue Einzelfirma. Zweck: Überset-
zungsbüro, Schreibdienst für Betagte. Eingetragene Personen: Kocher,
Alfred, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20. November 1998

(2033)

Widea Hotel AG, in A a r b e r g , Erwerb und Betrieb von Hotel- und
Gastwirtschaftsbetrieben (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Heinz Win-
zenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person neu: Niklaus Künzli, von Ostermundigen und Murgenthal, in It-
tigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. November 1998

(2034)

Metallbau Hirsch AG, in B i e l (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1864).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rolf Stocker, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20. November 1998

(2036)

Swisstraining Human Resources AG, in L y s s , Ausführung von Ent-
wicklung, Beratung, Veranstaltung und Lizenzvergabe von Schulungen
usw. (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Am 27. Oktober 1998
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma nun: Swisstraining Human Resources AG in
Liquidation.

20. November 1998

(2037)

Terrcasa AG Lyss in Konkursliquidation, in L y s s , Generalbauunter-
nehmung, Handel mit Liegenschaften (SHAB Nr. 158 vom 16. 8. 1996,
S. 4930). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

20. November 1998

(2038)

Rollux GmbH, in  M ü n t s c h e m i e r , Treitenstrasse 30, 3225 Münt-
schemier, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
17. 11. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit technischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften oder Interes-
sengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kurz-Jaggi, Markus, von Vechigen, in
Müntschemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Kurz, Matthias, von
Vechigen, in Müntschemier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. November 1998

(1979)

Frautschi Société Immobilière SA, in S a a n e n , Erstellung von Bau-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979,
S. 3154) [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 2 bis 5 Mitglie-
dern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

20. November 1998

(1980)

3S-Informatik AG, bisher in U t t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299). Statutenänderung: 06. 10. 1998. Sitz
neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Wyden 16, 3800 Unterseen. Zweck:
Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsgeschäfts auf dem Gebiet
der Elektronik und Informatik; sie kann sich an anderen Untenehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 4. 12. 1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehli, Ralph, von Schüpfen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Streit, Hansjörg, von Köniz,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treu-
handgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Schären, Hans-
peter, von Köniz, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uttigen]; Tobler, Susanna, von Lipperswil, in Unterseen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

2. 12. 1998

No 234 – 8235

20. November 1998

(1981)

Physiotherapie-Trainingscenter Lenk, Thomas Hermann, in L e n k ,
Halten, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiothera-
pie und Training. Eingetragene Personen: Hermann, Thomas, von Ro-
dersdorf, in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hermann-
Gerber, Therese, von Rodersdorf, in Zweisimmen, mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. November 1998
Drinktech-Holding AG (Drinktech-Holding Ltd.), in  L u z e r n , Be-
teiligungen im Getränkesektor usw. (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9301). Statutenänderung vom 19. November 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 4750 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 um um Fr. 4 750 000 auf Fr. 4 850 000 erhöht. Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19. November 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Joachim Haase, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (D), 74 998
Namenaktien zu FCFA (Francs Communaut. Financ. Africaine) 10 000
der Société Industrielle d’Afrique Centrale «SIAC» SA, in Duala (Ka-
merun); 7 652 250 Namenaktien zu SBD (Solomon Island Dollar) 1.–
der Solomon Breweries Ltd., in Honiara (Solomon Islands), und 5430
Namenaktien zu EC$ (Eastern Caribbean Dollars) 100.– der St.Vincent
Brewery Ltd., in Kingstown (St. Vincent), alles im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 4 750 000. Als Gegenleistung erhält der
Sacheinleger 4750 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 4 850 000, eingeteilt in 4850 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Die Treuhand-Partner HB &amp; P, in Basel, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

20. November 1998
Kurt Huser Treuhand AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 485). Statutenänderung vom 19. November 1998. Die
Firma lautet nun: Küng Treuhand AG. Neue Zweckumschreibung: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Buchhaltungen; Steuerbera-
tung; Liegenschaftsverwaltung; Vornahme von Revisionen; Unterneh-
mensberatung und Ausübung von allgemeinen Treuhandfunktionen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Kurt Huser ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnet weiterhin einzeln. Hans Küng, bisher Delegierter, ist neu Prä-
sident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunter-
schrift ist Silvia Küng, von Obstalden und Zürich, in Horw.

20. November 1998
Im Wies Root AG Luzern in Liq., in L u z e r n , Liegenschaften, Betei-
ligungen (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3567). Die in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöschte Gesellschaft, welche auf Antrag
des Verwaltungsrats wieder eingetragen worden ist, wird im Handelsre-
gister gestrichen.

20. November 1998
Aktiengesellschaft Hotel Viktoria in Weggis, in W e g g i s (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Statutenänderung vom 19. November
1998. Das Aktienkapital von Fr. 1 000 000 wurde um Fr. 1 000 000 auf
Fr. 2 000 000 erhöht durch Ausgabe von 1000 Namenaktien zu Fr. 1000.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 2 000 000, eingeteilt in
2000 Namenaktien zu Fr. 1000.

20. November 1998
Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in E m m e n (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 571). Die Prokura von Heinz Haller ist erloschen.

20. November 1998
Wobau AG Luzern in Liq., in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14. Oktober 1998 über die von Am-
tes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird
geändert in Wobau AG Luzern in Liquidation.

20. November 1998
Werthenstein Chemie AG (Werthenstein Chemie Ltd.), in W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Einzelpro-
kura wurde erteilt an Paul Burgener, von Saas Balen, in Hombrechti-
kon.

20. November 1998
Gamag Management AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 251 vom

31. 12. 1997, S. 9367). Dr. Beat Curti und Dr. Martin Schmutz sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neue Mitglieder sind Suad Sadok, von Zürich, in Meilen, und Thomas
Bargetzi, von Riedholz, in Unterägeri; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

20. November 1998
Parkhaus Kesselturm AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4742). Gerhard Aebischer, bisher Präsident des Verwal-
tungsrats, ist nun Mitglied; Guido Kneubühler, bisher Mitglied, ist nun
Präsident, und Rolf Suter, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Burgerstrasse
20, 6003 Luzern.

20. November 1998
Essex Chemie AG (Essex Chemie Ltd.), in L u z e r n (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7223). Einzelprokura wurde erteilt an Paul Burge-
ner, von Saas Balen, in Hombrechtikon.

20. November 1998
Oekumenische Wohnbaugenossenschaft Luzern OeWL, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Heinz Wirz ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. November 1998
Käsereigenossenschaft Lingetli, in R o m o o s (SHAB Nr. 303 vom
28. 12. 1978, S. 3983). Walter Birrer und Josef Unternährer sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Vi-
zepräsident/Kassier ist Ueli Birrer, von und in Romoos, und neuer Ak-
tuar ist Anton Kammermann, von und in Romoos. Der Präsident oder
der Vizepräsident/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.
Adresse der Genossenschaft: Hof, bei Hugo Unternährer, 6113 Ro-
moos.

20. November 1998
Auto Moto Fahrschule Müller GmbH, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6272). Franz Müller ist als Gesellschafter ausge-
schieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine
Stammeinlage von Fr. 10 000 ist übergegangen an die neue Gesellschaf-
terin Rita Müller, von Hochdorf und Müswangen, in Ligschwil, Ge-
meinde Hochdorf. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, ein-
geteilt in je eine Stammeinlage zu Fr. 10 000 des Josef Müller, bisher,
und der Rita Müller, neu. Josef Müller, Geschäftsführer, zeichnet nun
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift ist Rita Müller, vorgenannt.

20. November 1998
suisseNet GmbH, in G r e p p e n , Dorfstrasse Sonnegg B, bei André
und Petra Thunström, 6404 Greppen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 17. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Internet Service Provider auf dem Ge-
biet der Schweiz; Handel mit Waren im Bereich der EDV und der elek-

tronischen Kommunikation, insbesondere im Internet; Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
13. 11. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Petra Thunström, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Greppen, verschiedene, genau bezeichnete
EDV Hard- und Software im Werte und zum Preise von Fr. 23 270, wo-
von Fr. 19 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 4270 wer-
den der Sacheinlegerin/-übergeberin als Forderung gutgeschrieben. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13. 11. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von André Thunström, von Rickenbach ZH, in
Greppen, verschiedene, genau bezeichnete EDV Hard- und Software
im Werte und zum Preise von Fr. 1600, wovon Fr. 1000 an das Stammka-
pital angerechnet werden. Fr. 600 werden dem Sacheinleger/-übergeber
als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: André Thunström, von Rickenbach ZH, in Greppen; Stammeinlage
Fr. 1000. Petra Thunström, schwedische Staatsangehörige, in Greppen;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: André Thunström (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

20. November 1998
Verband Schweizerischer Plattenlegermeister (VSPL), in  D a g m e r -
s e l l e n , Verein (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Hans Sie-
genthaler ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neue Vizepräsidenten mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Mauro Bazzi, von Lavin, in Locarno, und Benno Dillier, von Sarnen und
Kerns, in Sarnen.

20. November 1998
Eisenwaren/Haushalt Bieri, in  E s c h o l z m a t t , Hauptstrasse 86,
6182 Escholzmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Eisenwarenhandels- und Haushaltsgeschäftes. Inhaber: Hermann Bieri,
von und in Escholzmatt.

20. November 1998
Ewald Unternährer, Mimansa Immobilien Verkaufsdienst, in  K r i e n s ,
Ober-Sonnhalde 2, 6012 Obernau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Immobilien sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Inhaber: Ewald Unternährer, von Kriens,
in Emmetten.

20. November 1998
Anton Getzmann, in A l t i s h o f e n , Restaurant (SHAB Nr. 160 vom
12. 07. 1984, S. 2507). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 12. Oktober 1998 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

20. November 1998
Walter Arnold-Hunkeler, in W i l l i s a u - S t a d t , Viehhandlung
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989, S. 2263). Neue Adresse: Sternenmatt
8, 6130 Willisau.

20. November 1998
Frau Emilie Arnold-Hunkeler, in  W i l l i s a u - S t a d t , Restaurant
(SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1978, S. 2933). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

20. November 1998
Peter Erni, in D a g m e r s e l l e n , Bauspenglerei (SHAB Nr. 91 vom
20. 04. 1978, S. 1223). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. November 1998
Dispocolor Ewald Unternährer, in Obernau, Gemeinde K r i e n s , Far-
bengrosshandel usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3607). Der In-
haber wohnt nun in Emmetten.

20. November 1998
Outfit Shoes by Sibyl Rogger, in L u z e r n , Schuhe (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5832). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

20. November 1998
Costa Schäppi Circus and Theatrical-Sponsoring, in St. Urban, Ge-
meinde P f a f f n a u , Dienstleistungen im Show-Business (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5332). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20. November 1998
Coiffeur-Studio Heimann Madeleine, in  A l b e r s w i l , Hintergasse,
6248 Alberswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeur-Studios für Damen und Herren. Inhaberin: Madeleine Hei-
mann, von Alberswil und Ruswil, in Willisau-Stadt.

20. November 1998
Josana-Ulmer-Institut, in W e g g i s , Hertensteinstrasse 118, 6353 Weg-
gis. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lehr- und Forschungs-Institut
für angewandte Bioenergetik und Bewusstseins-Entwicklung. Inhaber:
Jonas Ulmer, von Riniken, in Weggis.

Uri – Uri – Uri

20. November 1998
Kavent AG, in  F l ü e l e n , Fabrikation, Import und Export von sowie
Handel mit sämtlichen Produkten der Zahnradherstellung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7844) im Handelsregister des Kantons Uri von Am-
tes wegen gelöscht.

20. November 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  A l t d o r f U R , Betrieb
einer Universalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8790), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

20. November 1998
Gamma Richard, Spenglerei und Kaminbau, in  A l t d o r f

U R ,

Flüelerstrasse 62, 6450 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Spenglerei sowie Kaminbau. Eingetragene Personen:
Gamma, Richard, von Schattdorf, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20. November 1998
Walter + Josef Zwyssig, Gipsergeschäft, in  A l t d o r f U R , Gipserge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Jo-
sef, von Seelisberg, in Altdorf UR; Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Josef
1970, von Seelisberg, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. November 1998
Huam AG, in L a c h e n , Herstellung, Einkauf und Verkauf von Scho-
kolade- und Confiserie-Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 96 vom
20. 5. 1998, S. 3432). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Bruno Gmünder, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.

20. November 1998
Castle Alternative Invest AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998,

S. 4916).

Statutenänderung:

13. 11. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 192 505 000 (bisher:

Fr. 180 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 192 505 000 (bis-
her: Fr. 180 000 000). Aktien neu: 3 850 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 50 (bisher: 3 600 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 50).

20. November 1998
AMBRIDGE GROUP GmbH (AMBRIDGE GROUP S. à. r. l.)
(AMBRIDGE GROUP Ltd liab Co), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Bahnhofstrasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Omnia Contract AG),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05. 11. 1998/19. 11. 1998. Zweck: Vertrieb von technischen Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation; kann sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapi-
tal: Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: The Am-
bridge Group Plc, in London (GB), Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 48 000; Andrew Ambridge, britischer Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Mar-
cel Suter, von Kölliken, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Matthew
Paul Rigden, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. November 1998
Emvag in Liquidation, in A l t e n d o r f , Handel mit elastomeren Me-
tall- und Kunststoff-Verbindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2829). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

20. November 1998
Sport Life Bardill GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb eines Verkaufsgeschäftes und Handel mit Sport-, Boutique- und
Geschenkartikeln usw. (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Statu-
tenänderung: 02. 11. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Christian Bardill, Gesellschafter und Geschäftsführer mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000. Übertrag der Stammanteile auf: Luki
Nauer-Brügger, nun einzige Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
weiterhin mit Einzelunterschrift und neu einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000).

20. November 1998
Roger Bucher Boot-Service GmbH, in L a c h e n (SHAB Nr. 125 vom
3. 7. 1997, S. 4646). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma nun: Roger Bu-
cher Dienstleistungen GmbH. 
Zweck neu: Hauswartung von Liegen-
schaften sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

20. November 1998
Tradenet AG, bisher in A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 240 vom

11. 12. 1995, S. 6726). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Sitz neu: L a -
c h e n . Domizil neu: Feldmoosstrasse 49, 8853 Lachen. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Bearbeitung und Repara-
tur von Handelsartikeln; kann Patente, Lizenzen und Know-How er-
werben und veräussern, Liegenschaften an- und verkaufen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen usw.

20. November 1998
Regionales Mehrzweck- und Gemeindezentrum Casino Schwyz AG, in
S c h w y z (SHAB Nr. 2 vom 7. 1. 1997, S. 34). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herbert Stalder, Mitglied des Ver-
waltungsrats; Karl Schönbächler, Mitglied des Verwaltungsrats, und Ja-
kob Schuler, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Bernadette Kündig-Blättler, von Schwyz und Hergiswil, in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rita Malnati-Oechslin, von Ober-
riet SG, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bruno
Reichmuth, von und in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. November 1998
Summek Holding AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 138 vom 21. 7. 1998,
S. 5048). Die bisherige Revisionsstelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG, in Altendorf.

20. November 1998
Ferpro Services AG, in  A l t e n d o r f , Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem weltweiten Handel mit
Rohstoffen aller Art usw. (SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1996, S. 4536). Er-
loschene Unterschrift: Xian Dong Yang, Direktor. Direktor neu: Guo
Hua Qing, chinesischer Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. November 1998
Bräuchi &amp; Co. AG, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997,
S. 6601). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Zweck neu: Anfertigung von
und Handel mit Spezialkunststoffen und Isolationsmaterialien jeglicher
Art, einschliesslich artverwandter Erzeugnisse; kann gleiche und ähnli-
che Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie eine Pferdezucht
betreiben, Pferde und Pferdesportartikel kaufen, verkaufen, importie-
ren und exportieren und sämtliche in diesem Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen ausführen, namentlich die Ausbildung von Pfer-
den und Reitern usw.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. November 12998
Sken AG, in E n g e l b e r g , Betrieb einer Internatsschule für Jugend-
liche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 1998, 17. 11. 1998. Domizil neu: Klosterstrasse 5,
6390 Engelberg.

Aktienkapital neu:

CHF 3 200 000 [bisher:

CHF 15 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 200 000. Ak-
tien neu: 3200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 15 400 Namenaktien
zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26. 10. 1998 wurden
13 000 Namenaktien zu CHF 1000 in Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Am 17. 11. 1998 wurden 800 neue voll einbezahlte Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben.

20. November 1998
Nuko AG, in L u n g e r n , Weltweite Beratungstätigkeit im Finanz-
und Anlagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2638). Firma neu: Nuko AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 2. Oktober
1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Dr.
Jürg W., von Eschlikon, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Urs, von Sem-
pach und Mellingen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

8236 – No 234

2. 12. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.11.1998

(1309)

Intertrend Media Services AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3,
6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Telekommunikations-Dienstleistungen, über-
wiegend im Bereich der Mehrwertdienste; kann Grundstücke im Aus-
land erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(1310)

Consulta Investment AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Domizil neu:
Stationsstrasse 31, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig,Thomas, von Attinghausen, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stansstad].

26.11.1998

(1311)

Hochmuth Bootsbau AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Reparatur von
sowie Handel mit Motor- und Segelbooten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherer, Hugo, von Meggen, in Geroldswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Keller, Hans-Ulrich, von Münsterlingen, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Land-
schlacht, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien,
jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates]; Zingg, Othmar,
von Gossau SG, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates].

26.11.1998

(1312)

Hochmuth Bootshafen AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Ver-
trieb von Bootshäfen, Vermietung und Verwaltung von Bootsanlege-
plätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938).
Domizil neu: Dorfstrasse 3, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.11.1998

(1313)

Hochmuth Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochmuth, Hermann 1968,
von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherer, Hugo, von Meggen, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Hans-Ulrich, von Münster-
lingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Othmar, von Gossau SG, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(1314)

Intercom Revisions AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Revi-
sions- und Treuhandtätigkeiten inklusive Sonderprüfungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treichler, Renate, von Wädenswil, in Alp-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

26.11.1998

(1315)

Personal-Lubag AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung von tempo-
rär arbeitendem Personal in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7163). Zweigniederlassung neu:
Kriens [bisher: Luzern].

26.11.1998

(1316)

STEINAG, in  E n n e t m o o s , Betrieb von Steinbrüchen und Schot-
terwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Czekalla, Klara genannt Claire, von
Rohrbachgraben, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien;
Estermann, Anton, von Nottwil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Peter, von Engelberg, in Ennetbürgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.11.1998

(1317)

Megakraft GmbH, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Industrieklebstoffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Statuten-
änderung: 16. 11. 1998. Sitz neu: E m m e t t e n . Domizil neu: Gum-
prechtstrasse 36a, 6376 Emmetten.

Glarus – Glaris – Glarona

26.11.1998

(913)

Domirent AG, bisher in B r a u n w a l d , Durchführung von Bauvor-
haben aller Art sowie Beteiligung an solchen und ähnlichen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 02. 07. 1980, S. 2234).
Statutenänderung: 25. 11. 1998. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil
neu: Quartierstrasse 1, 8867 Niederurnen. Zweck neu: Planung und Pro-
jektierung von Bauvorhaben aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeitner, Jo-
hann, von Braunwald, in Braunwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zeitner, Theresa Maria, von Braunwald, in Braunwald, mit Einzelpro-
kura gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoniazzi, Franco, von Diesbach GL und Betschwanden, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesell-
schaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.

26.11.1998

(914)

P &amp; S Promotion AG, in  N i e d e r u r n e n , Beratung und Unterstüt-
zung zur Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen für Indu-
strie und Handel sowie Übernahme von Handelsvertretungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4779). Statutenände-
rung: 25. 11. 1998. Zweck neu: Beratung und Unterstützung zur Ver-
kaufsförderung von Waren und Dienstleistungen für Industrie und
Handel sowie Übernahme von Handelsvertretungen; sie kann Patente
verwerten und veräussern sowie im weiteren Liegenschaften erwerben
und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi
Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(915)

Die Sonnenterrassen AG, in G l a r u s , Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften im In- und Ausland, insbesondere von Sonnenterrassen in
Frankreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6237).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach A e s c h BL
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7988) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: DAKRASA
AG, c/o Daniel Kramer, Brüelrainweg 25, 4147 Aesch.

26.11.1998

(916)

ITP, Informationstechnik und Projekte AG, in  N i e d e r u r n e n ,
Handel mit Systemen im Industrie- und Dienstleistungssektor sowie de-
ren Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
689). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1118).

26.11.1998

(917)

Wohnbaugenossenschaft Fryberg in Liquidation, in  D i e s b a c h
G L , Erstellung von preisgünstigen Wohnungen sowie Sanierung von
Altwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1985, S.
2731). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 161 vom 15.07.1985, S. 2719).

Zug – Zoug – Zugo

26.11.1998

(8487)

Wohn-Keramik Zug AG (Wohn-Keramik Zug SA) (Wohn-Keramik
Zug Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Verlegen von keramischen Boden- und
Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S.
3710). Statutenänderung: 19.11.1998. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domi-
zil Neu: Neuschellstrasse 4, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen
Geändert: Häusler, Albert, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Wal-
ter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyrsch, Wal-
ter, Heimat: Altdorf UR, in Hausen A.A., Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Stirnimann, Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revisions-
stelle].

26.11.1998

(8489)

Cirano Financière SA in Liq. (Cirano Financière AG in Liq.) (Cirano
Financière Ltd in Liq.)
, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanz-, Kompensations- und Offsetgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.11.1998

(8490)

Delco Salespartners Sagl, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Thode
Treuhand GmbH, Bösch 43, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum: 03.09.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
Durchführung von Finanzgeschäften; kann sich an Unternehmungen
der gleichen und verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Umwandlung: Die Delco Salespartners Sagl ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der "Delco Salespartners AG", in Hünen-
berg, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.04.1998 die Aktiven von CHF 64’991.74 und die Passiven von CHF
14’981.75 der "Delco Salespartners AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Das Aktienkapital von CHF 50’000.00 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Eingetragene Personen: Erni, Eduard, Heimat: Wallisellen, in Bert-
schikon,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 1’000; Cucculo, Fausto, Heimat: Italien, in Bergamo
(IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 49’000.

26.11.1998

(8491)

Phalma Immobilien und Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Immobi-
liengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5113). Firma Neu: Phalma Immobilien und Finanz AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
26.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 28.10.1998.

26.11.1998

(8492)

Agos Aktiengesellschaft für Organisations-Systeme, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Computersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Firma Neu:
Agos Aktiengesellschaft für Organisations-Systeme in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Peter Käfer, Bodenwies 82, 8493 Saland. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Käfer, Dr. Peter, Heimat: St. Gallen,
in Saland, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kamaras, Paul T., Heimat: St. Gallen-Tablat,
in St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Engel, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Marburg (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(8493)

2M Consultants AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Beratung im medizi-
nischen, pharmazeutischen und technischen Bereich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2638). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.11.1998

(8494)

Barana Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
nahestehenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
24.02.1988, S. 744). Statutenänderung: 13.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Contor Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8495)

Aceros Holding SA, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998,
S. 3623). Eingetragene Personen Geändert: Schweizer, Hans-Ulrich,
Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Ari (IT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dürnten]. Neu: Urech, Daniel, Heimat: Hall-
wil, in Niederlenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Herren,
Silvia, Heimat: Neuenegg, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.11.1998

(8496)

Riscnet Frame Management AG (Riscnet Frame Management Ltd)
(Riscnet Frame Management SA)
, Sitz: B a a r , Import-Export, Handel
mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994, S.
2261). Eingetragene Personen Geändert: Mokthar, Salah, Heimat: Woh-
len AG, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Aegypten, in Saland, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Mokthar,
Barbara, Heimat:Wohlen AG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Saland].

26.11.1998

(8497)

Qbic AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o TSB Treuhand Services Baar AG,
Zugerstrasse 77, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.11.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten EDV-Bereich inkl.Telekommunikation, Schulung und Beratung

sowie Entwicklung von Software und Handel mit Hardware; kann Im-
mobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verkaufen, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vollenweider, Rolf, Heimat: Mettmenstetten, in Buttwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8498)

Pesez SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227). Statu-
tenänderung: 23.11.1998. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen jeder Art in Finanz-, Handels-, Industrie-, Immobilien- und
anderen Unternehmen sowie Uebernahme der Verwaltung von beweg-
lichen und unbeweglichen Vermögenswerten; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.11.1998

(8500)

Capital Partners Investment Network AG, Sitz: Z u g , Domizil: Zeug-
hausgasse 3, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.11.1998. Zweck: Aufbau, Ueberwachung und Koordination
eines Netzwerkes von unabhängigen Unternehmens-, Finanz- und Steu-
erberatern sowie Vermögensverwaltern, Rechtsanwälten und Immobi-
lienfachleuten, Koordination, Ueberwachung, Beratung und Informa-
tion der Netzwerkpartner, insbesondere bei länderübergreifenden Be-
ratungs-, Marketing- und Werbeaktivitäten, Vermittlung von Mandaten
und Fachkräften, weltweiter Aufbau des Beraternetzes, Organisation
von Weiterbildungs- und Informationsseminaren sowie Förderung der
Zusammenarbeit unter den Netzwerkpartnern; kann sämtliche Dienst-
leistungen im Treuhand-, Steuer- und Unternehmensberatungsbereich
erbringen, Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen sowie Patente,
Lizenzen, Markenrechte, Beteiligungen und Immobilien erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Stanmore (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
zug AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8501)

INPRO System AG (INPRO System SA) (INPRO System Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.11.1998. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen der Touristik- und Reisebranche sowie im Treuhand-
bereich; kann Büro- und Administrationsservicedienstleistungen für
Dritte anbieten, Anlage-, Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
verwerten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Terent-
iev, Pavel, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuznetsov, Boris, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baranova, Jana, Heimat: Slowakische Republik, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benkhachan, Mohamed, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler + Beeler
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8502)

E + A Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung sämtlicher in den
Bereich von Treuhandgesellschaften fallenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4603). Statutenände-
rung: 25.11.1998. Firma Neu: Paseo Trading Ltd. Sitz Neu: U n t e r -
ä g e r i . Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG, Zugerstrasse 46, 6314
Unterägeri. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port und Erbringung sämtlicher in den Bereich von Treuhandgesell-
schaften fallenden Dienstleistungen sowie finanzwirtschaftliche Bera-
tungen; kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche Unternehmen erwerben.
Eingetragene Personen Neu: Iten-Emmenegger, Franz Josef, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Freudenreich,
Dr. Peter, Heimat: Basel, in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Wüthrich, Rolf, Heimat: Trub, in Hagendorn, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(8503)

OpenConsult Radek Mrskos, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Moos-
strasse 1, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Mrskos, Radek,
Heimat: Baden, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(8504)

Hydroplan AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Studien und Probeboh-
rungen für Wasserbauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 67). Statutenänderung: 25.11.1998. Firma Neu: STEFEM
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (STEFEM SA), (STEFEM Ltd).
Zweck Neu: Planung, Erstellung und Erneuerung von Anlagen der Ze-
mentindustrie und anderer Baustoffe, Lieferung von Maschinen und
Ersatzteilen sowie Wartung, technische Unterstützung und Personal-
ausbildung. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.11.1998

(8505)

Vanguard Investment Co, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1992, S. 5855). Statutenände-
rung: 20.11.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.11.1998

(8506)

Intmec Holding AG (Intmec Holding SA) (Intmec Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Firma Neu: Intmec Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Intmec Holding SA
in Liquidation), (Intmec Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Int-
mec Holding SA), (Intmec Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 23.11.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

26.11.1998

(8507)

Continentale AG (Continentale SA) (Continentale Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kostic, Marija, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit Einzel-
prokura.

26.11.1998

(8508)

ARTESIA AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5541). Firma Neu: AR-
TESIA AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 25.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Pätz, Hu-
bert, Heimat: Urdorf, in Urdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

2. 12. 1998

No 234 – 8237

26.11.1998

(8509)

Hanag AG, Handelsagentur industrieller Produkte, Sitz: Z u g , Handel
mit Abwicklung von Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1992, S. 2933). Eingetragene Personen Neu:
Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8510)

WED WORLDWIDE ESTATES DEVELOPMENT SA, Sitz: Z u g ,
An- und Verkauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5022). Eingetragene Personen Neu:
Binggeli, Markus, Heimat: Wahlern, in Crans-près-Céligny, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Levi, Ronny, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(8511)

Pardis SA, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit Par-
fumerieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S.
4727). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schürmann, Dr. Remo A.,
Heimat: Egerkingen, Bettwil, in Vernate, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

26.11.1998

(8512)

Kurt Streiff, Beratungen, Sitz: C h a m , Domizil: Rehhalde 33, 6332 Ha-
gendorn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen,
insbesondere der Oelindustrie. Eingetragene Personen: Streiff, Kurt,
Heimat: Diesbach GL, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(8513)

Hiltop AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.11.1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von beleuchteten Reklamekasten zur Anwendung im
Innen- und Aussenbereich sowie Betrieb von Hiltop Centern; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lizenzen vergeben. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Püntener, Urs Viktor, Heimat: Silenen, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8514)

Gloria Beleuchtungstechnik AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.11.1998. Zweck: Reinigung und Sanierung von Beleuchtungsanlagen,
Herstellung, Betrieb, Vermietung und Verkauf von Rasterreinigungsan-
lagen sowie Entwicklung und Vertrieb der dazugehörigen Reinigungs-
mittel; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lizenzen
vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Püntener, Urs Viktor, Heimat: Silenen, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(8515)

Dr. Stark Vermögensverwaltung AG, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998,
S. 7734). Statutenänderung: 26.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].

26.11.1998

(8516)

HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung in
strategischen und operativen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Geändert: Rietiker, Dr.
Stephan, Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Klein, Peter, Heimat: Olten, Quarten-Murg, in Lan-
genbruck, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Eggimann, Urs W., Heimat:
Eriswil, in Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(8517)

HPC Holding AG (HPC Holding SA) (HPC Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen und deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Eingetragene
Personen Neu: Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, Neftenbach, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eggi-
mann, Urs W., Heimat: Eriswil, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Klein, Peter, Heimat: Olten, Quarten-Murg,
in Langenbruck, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(8518)

Delco Salespartners AG (Delco Salespartners SA) (Delco Salespart-
ners Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995, S. 4939). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung
vom 03.09.1998. Aktiven und Passiven gehen auf die "Delco Salespart-
ners Sagl", in Hünenberg, über.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 novembre 1998
ELIANE TOUR S. à. r. l., à B o t t e r e n s . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 17 novembre 1998. But: La location de
véhicules, notamment de minibus, cars, véhicules de déménagement, re-
morques, etc., l’organisation de voyages et d’excursions ainsi que tous
services y relatifs. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. Associées: Eliane Oberson, de Vuisternens-devant-Romont, à
Botterens, pour une part sociale de fr. 19 000 et Marie-Françoise
Gouyet, ressortissante française, à Ambilly (France) pour une part so-
ciale de fr. 1000. Gérante: Eliane Oberson, de Vuisternens-devant-Ro-
mont, à Botterens avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Convocations: Lettre recommandée. Adresse: 1652 Botterens.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 novembre 1998
Corboz-Dewarrat S.A., s u c c u r s a l e de  T a t r o z . Sous cette raison
sociale, la société anonyme Corboz-Dewarrat S.A., à Oron-le-Châtel
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130) a crée une succursale à Tatroz, suivant
décision de son conseil d’administration du 28 octobre 1998. But: La ges-
tion des déchets ménagers, industriels, sanitaires. Pierre-Joseph Dewar-
rat, de et à Attalens, et Louis Corboz, de Chesalles-sur-Oron, à Oron-le-
Châtel, sont nommés administrateurs avec signature individuelle. Valé-
rie Dewarrat, de Châtel-St-Denis et Attalens à Tatroz, est nommée di-
rectrice avec signature individuelle. Adresse: Au Moulin, 1617 Tatroz.

<i>Bureau de Fribourg

20 novembre 1998
C.F.I. Europe SA, à  F r i b o u r g , route de Berne 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12. 11. 1998. But: assistance, conseil y compris fis-
cal, expertise, évaluation, financement, assurance, courtage, promotion
et mise en valeur en matière immobilière, conseil et assistance en ma-
tière de gestion de patrimoine, création et édition de revues, documents
ou livres, réalisation et exploitation de produits de publicité, en particu-
lier de messages publicitaires. En matière immobilière, la société n’aura
pas d’autres activités en Suisse que le conseil, l’expertise ou le courtage.
La société exercera l’ensemble de ses activités sur un plan international
mais tout particulièrement en Europe. Capital-acitons: fr. 100 000, en-

tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre. Administration: Dominique
de Weck, de Fribourg, à Genève, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Laurent Seigneur, de France, à Genève, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Organe de révision: CFT Compa-
gnie Fiduciaire Temko SA, à Carouge.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

20. November 1998
Hochmuth Port de Sugiez SA, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Bau, Unterhalt und Betrieb einer Wohn- und Wassersportanlage in Su-
giez (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hermann Hochmuth, von Luzern,
in Stansstad, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu: Hugo Scherer, von Meggen, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hans Ulrich Keller-Lustenberger, von
Landschlacht TG, in Hergiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Othmar Hosef Zingg, von Gossau SG, in Hergiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 novembre 1998
Croquignole, Colella, Pittet et Sahin, à R o m o n t . Marie-Christine
Colella, de et à Romont, Carole Pittet, de Maules et La Joux, à Romont,
et Jocelyne Sahin, de Maules, à Broc, ont constitué sous cette raison so-
ciale une société en nom collectif qui a commencé le 1er novembre 1998.
But: Sandwicherie, croissanterie, tea-room. La société est engagée par la
signature collective à trois des associées. Adresse: rue de l’Eglise 92,
1680 Romont. Adresse administrative: c/o Carole Pittet, Ancien Stand
39, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.11.1998

(509)

Garage Otto Howald AG, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit Automobilen,
Autobestandteilen, Zubehör und Treibstoffen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4094). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Howald, Daniel Alfred, Heimat: Wangenried, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.11.1998

(510)

Carrosserie Näf AG, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb einer Carrosserie-Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 357). Statu-
tenänderung: 20.11.1998. Zweck Neu: Betrieb einer Carrosserie-Werk-
stätte mit Autospenglerei, Automalerei und Kühlerreparaturen sowie
den Handel mit Auto-, Ersatz- und Zubehörteilen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250, 75 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
250, 75 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Willy Näf, Carrosserie", in Zuchwil, Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz vom 1.1.1975, Aktivenüberschuss Fr.
85’000.–. Nutzen- und Schadenbeginn rückwirkend auf 1.1.1975]. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch.

<i>Büro Solothurn

26.11.1998

(525)

Ambassador Reisen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Organisation von Reisen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7297). Einge-
tragene Personen Neu: Borer, Rudolf, Heimat: Büsserach, in Büsserach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cattelan, Viktor, Heimat: Basel, in Oberwil
BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkinden, Lukas,
Heimat: Fribourg, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle];
[von Burg-Bichsel, Alice, Heimat: Lommiswil, in Lommiswil, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]; [von Burg-Bichsel, Jean, Heimat: Lommis-
wil, in Lommiswil, Präsident mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(526)

PSK Personalberatung AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Niklaus Kon-
rad-Strasse 18, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 24.11.1998. Zweck: Personalberatung und Stellenver-
mittlung, insbesondere für kaufmännische Berufe und Kader sowie die
Planung, Organisation und Durchführung von entsprechenden Schu-
lungen und Seminaren; kan sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Eingetragene Personen: Jenny, Walter, Heimat: Langenbruck,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Einzelunterschrift; Biaggi, Ri-
chard, Heimat: Sant’Abbondio, in Dällikon, Revisionsstelle.

26.11.1998

(527)

Bracher Unternehmensberatung, Treuhand, Haus und Eigentum, Sitz:
S o l o t h u r n , Unternehmens- und Infomatikberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.1993, S. 1051). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.

<i>Büro Dorneck

23. November 1998

(194)

Scheibler’s Spielkiste, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Auf den
Felsen 2, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Spielwaren. Eingetragene Personen: Scheibler, Marcel, Hei-
mat: Basel, in Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23. November 1998

(195)

DS Presse Schweiz GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Beratung
jeglicher Art, die Vermietung und der Vertrieb von Hard- und Software
sowie die Erbringung von Service- und Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7865). Firma infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7765) im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen ge-
löscht. Firma nun: DS PRESSE Schweiz GmbH, in Basel.

<i>Büro Olten-Gösgen

19. November 1998

(1203)

Bärzi-Trans Verena Berchtold, in O l t e n , Aarauerstrasse 123, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Verena
Berchtold-Varrin, von Homberg, in Olten. Zweck: Ausführung von
Transporten.

19. November 1998

(1204)

MTC Media-Tech Consulting Peter Häner, in B o n i n g e n , Beratung
und Projektausarbeitung für industrielle und grafische Computersy-
steme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997, S. 2575). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber: 29. 9. 1998.

19. November 1998

(1205)

Granitrans SA, in G r e t z e n b a c h , Transport von Waren und Gü-
tern aller Art usw. (SHAB Nr. 72 vom 16. 4. 1998, S. 2562). Gesellschaft
infolge Konkurses vom 27. 10. 1998 aufgelöst. Firma nun: Granitrans SA
in Liquidation.

19. November 1998

(1206)

Genossenschaft Restaurant Löwen, Niedererlinsbach, in  N i e d e r e r -
l i n s b a c h (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Genossenschaft
infolge Konkurses vom 19. 10. 1998 aufgelöst. Firma nun: Genossen-
schaft Restaurant Löwen, Niedererlinsbach in Liquidation.

19. November 1998

(1208)

Franz Grütter, in  D u l l i k e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 5. 1997,
S. 3584). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

19. November 1998

(1209)

Bernina Nähmaschinen Jakob Buri, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 12. 10. 1982, S. 3250). Firma nun: BERNINA Nähcenter Ja-
kob Buri. 
Jakob Buri, Inhaber, wohnt nun in Winznau.

19. November 1998

(1210)

Kissling, in F u l e n b a c h , Handel mit Holz- und Eisenwaren sowie
Baumaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639).
Mit Urteil vom 12. Oktober 1998 hat der Amtsgerichtspräsident von
Thal-Gäu den vom Inhaber vorgeschlagenen Nachlassvertrag mit Ver-
mögensabtretung bestätigt. Firma nun: Kissling in Nachlassliquidation.
Unterschrift Manfred Kissling, Inhaber, erloschen. Unterschrift Fran-
ziska Kissling-Wyss, Zeichnungsberechtigte, erloschen. Liquidator mit
Einzelunterschrift: Kurt Buchwalder, von Kleinlützel, in Wiliberg. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: bei Pyrateam Treuhand K. Buchwalder,
Bernstrasse 183, 4852 Rothrist.

19. November 1998

(1211)

Tony Güller AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Artikeln für den Gies-
sereibedarf usw. (SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 1998, S. 4789). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Dr. Rudolf Steiner und Séverine von Arx;
Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu
zweien: Oswald Löffel, von Worben, in Egerkingen, und Rolf Liniger,
von Wohlen bei Bern, Biel BE und Zürich, in Olten.

19. November 1998

(1212)

Geiger &amp; Hahn Inhaber Heinz Hahn, in T r i m b a c h , Fabrikation
von und Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 5. 1980, S. 1603). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

19. November 1998

(1213)

Object-Concepts F. und H. Vogel, bisher in O b e r g ö s g e n , Pla-
nungen und Beratungen für das Gastgewerbe und den Ladenbau usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1995, S. 2595). Sitz neu:
W i s e n SO, Schneggenacker 210. Friedrich Vogel und Heidi Vogel-
Wittwer, Gesellschafter, wohnen nun in Wisen SO.

19. November 1998

(1214)

AG für Lärmschutz, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998,
S. 4560). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 17. 11. 1998. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Lärmschutzvorrichtungen und Schallschutzanlagen
sowie Metallbau, insbesondere mit Aluminium. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend.

19. November 1998

(1215)

Fritschi Bauelemente AG, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 10 vom

16. 1. 1995, S. 279). Peter Fritschi, Mitglied des VR (Verwaltungsrates),
nun Delegierter desselben; zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln).
Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher, von
Aarau, in Biberist, Präsident; Dr. Hans Probst, von Bellach und Solo-
thurn, in Solothurn, und Heinrich Gnehm, von Bäretswil, in Thun. Pro-
kura Liselotte Haller erloschen. Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien neu: Josef Anton Lenzin; Prokura erloschen. Prokura zu zweien
neu: Bettina Hauser, von und in Balsthal. Adr. Sudan AG für Revision
und Steuerberatung nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.
Neue Revisionsstelle: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern.

19. November 1998

(1216)

Fritschi Immobilien AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 133
vom 15. 7. 1997, S. 4989). Peter Fritschi, Mitglied des VR (Verwaltungs-
rates), nun Delegierter desselben; zeichnet nun zu zweien (bisher ein-
zeln). Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher,
von Aarau, in Biberist, Präsident; Albert Schenk, von Uerkheim, in
Oensingen, und Roland Gyssler, von Aarau und Basel, in Aarau. Unter-
schrift Jakob Fritschi, Zeichnungsberechtigter, erloschen. Prokura Lise-
lotte Haller erloschen. Prokura zu zweien neu: Bettina Hauser, von und
in Balsthal.Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung nicht mehr
Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft, in Bern.

19. November 1998

(1217)

Fritschi Küchen- und Innenausbau AG, in  W a n g e n b e i O l t e n
(SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2466). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Elisabeth genannt Lisa Fritschi; Unterschrift erloschen. Pe-
ter Fritschi nicht mehr Präsident des VR, weiterhin Delegierter dessel-
ben; zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Neue Mitglieder des VR
mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher, von Aarau, in Biberist, Präsi-
dent; Albert Schenk, von Uerkheim, in Oensingen, und Roland Gyssler,
von Aarau und Basel, in Aarau. Unterschrift Liselotte Haller, Zeich-
nungsberechtigte, erloschen. Mitglied der Geschäftsführung mit Unter-
schrift zu zweien neu: Peter Baumann, von Oberentfelden, in Biberist.
Prokura zu zweien neu: Bettina Hauser, von und in Balsthal. Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern.

20. November 1998

(1219)

Lenzin + Partner GmbH, bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h , Medien-
beratung usw. (SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2021). Firma infolge
Sitzverlegung nach Erlinsbach (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7885) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20. November 1998

(1220)

Hauenstein-Verlag GmbH in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 217
vom 9. 11. 1998, S. 7639). Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen.

23. November 1998

(1223)

Albert Rohner, in O l t e n , Handel mit Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5975). Albert Rohner, Inhaber, und
Ruth Rohner-Huber, Zeichnungsberechtigte, sind nun Bürger von Ol-
ten und Bühler.

23. November 1998

(1224)

Marketing-Agentur Basler GmbH, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 70
vom 10. 4. 1995, S. 1961). Gesellschaft infolge Konkurses vom
3. 11. 1998 aufgelöst. Firma nun: Marketing-Agentur Basler GmbH in
Liquidation.

8238 – No 234

2. 12. 1998

23. November 1998

(1225)

R + M Automobile GmbH, in  B o n i n g e n (SHAB Nr. 142 vom
24. 7. 1996, S. 4445). Gesellschaft infolge Konkurses vom 27. 10. 1998
aufgelöst. Firma nun: R + M Automobile GmbH in Liquidation.

23. November 1998

(1226)

Wyhuus Sonne GmbH, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 222 vom

18. 11. 1997, S. 8362). Gesellschaft infolge Konkurses vom 27. 10. 1998
aufgelöst. Firma nun: Wyhuus Sonne GmbH in Liquidation.

23. November 1998

(1227)

Hammer-Parking AG, in O l t e n (SHAB Nr. 66 vom 9. 4. 1997,
S. 2352). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Fritz Wüthrich; Unter-
schrift erloschen.

23. November 1998

(1228)

Techno Management AG, in O l t e n (SHAB Nr. 64 vom 1. 4. 1996,
S. 1846). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu: SwissTax Consul-
ting Ltd. 
Zweck neu: Bezweckt die auf die Rechtslage und Bedürfnisse
insbesondere der Schweiz ausgerichtete Beratung auf dem Steuersek-
tor, die Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie die
Abwicklung von Finanzierungen. Kann sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern.

23. November 1998

(1229)

MSG Management Beratungsgesellschaft m.b.H., bisher in S c h a f f -
h a u s e n (SHAB Nr. 3 vom 8. 1. 1997, S. 71). Statutenänderung, auch
in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 20. 11. 1998. Firma
neu: TBKA, Team für Beratung, Kommunikation und Ausbildung
GmbH. 
Sitz neu: O l t e n , Pfarrweg 15. Zweck neu: Beratung und Zur-
verfügungstellen von Dienstleistungen für Unternehmen im Manage-
mentbereich. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 21 000. Aus Gesellschaft ausgeschieden: Hans Bau-
mann, von Grindelwald, in Wetzikon ZH; Christian Huldi, von Romans-
horn, in Thal SG; Michel Staub, von und in Beringen; Roger Toedtli, von
Altstätten, in Illnau; Hans-Peter Narr, von Thayngen, in Neuhausen am
Rheinfall, und Eric Moser, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
alle mit einer Stammeinlage von je Fr. 3000. Eric Moser nicht mehr Ge-
schäftsführer; Unterschrift erloschen. Claude Schoch, von Basel, in Ol-
ten, bisher Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 3000, nun Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Neue Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 3000 und Einzelunterschrift: Zita Schoch-Moser, von Basel, in
Olten. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Thal-Gäu

16. November 1998

(676)

Almaco AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit Präzi-
sionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6484). Eingetragene Personen Neu: Bargetzi Treuhand,
in Solothurn, Revisionsstelle; von Arb-Altermatt, Verena, Heimat: Neu-
endorf, in Kestenholz, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

19. November 1998

(687)

Genossenschaftsverband Gemeinschafts-Antennenanlage Schwängi-
matt (GGS), 
Sitz: B a l s t h a l , wirtschaftliche Signalbeschaffung von
Fernseh- und Radioprogrammen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7846). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Zweck Neu:
Projektierung, Erstellung, Ausbau, Betrieb und Unterhalt von Kommu-
nikationsnetzen für Bild, Ton, Daten und deren Weiterverbreitung in
die Ortsnetze des Verbandsgebietes; kann Liegenschaften erwerben, be-
lehnen, veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der GGS zusammenhän-
gen.

19. November 1998

(688)

Erich von Arx, Sitz: [bisher: N e u e n d o r f ], Betrieb eines Ingenieur-
büros für Automation, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1987,
S. 4786). Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Güterstrasse 131,
4622 Egerkingen. Zweck Neu: Automation und Solartechnik.

19. November 1998

(690)

Estro Saeco AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5707). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma Neu:
Saeco AG.

19. November 1998

(691)

Zvonko Stjepanovic, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Gartenstrasse 26,
4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Stjepanovic, Zvonko, Heimat: Kroatien, in Matzendorf,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

20. November 1998

(692)

Genossenschaft SIE Verwaltungen, Sitz: E g e r k i n g e n , Vermietung
und Verkauf von Wohnungen, Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5120). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Felber, Marianne, Heimat: Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20. November 1998

(693)

Goeba Baugenossenschaft, Sitz: E g e r k i n g e n , erstellt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe und in ökologischer Bauweise kostengünstige Wohn-
bauten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6844).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fischer, Franz, Heimat: Egerkingen,
in Egerkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20. November 1998

(694)

Peter Hochuli, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb des Café Hübeli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5732). Firma infolge Überganges
der Aktiven und Passiven auf die neu eingetragene Einzelfirma «Vere-
na Hochuli-Keller», in Balsthal, erloschen.

20. November 1998

(695)

Verena Hochuli-Keller, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Goldgasse 17, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café Hü-
beli. Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Peter Hochuli», in Balsthal. Eingetragene Personen: Hochuli, Verena,
Heimat: Safenwil, in Laupersdorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.11.1998

(5526)

Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Statutenänderung: 25. 11.
1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Par-
tizipationskapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 250’000.–. Partizipationsscheine
neu: 250 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 150 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–].

25.11.1998

(5527)

Neth AG, in  B a s e l , sanitäre Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Statutenänderung: 17. 11. 1998.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme bei der Gründung vom 12.12.1984 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neth, Martin, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

25.11.1998

(5528)

Prefoam AG, in B a s e l , Verwertung von Patenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testator AG, in
Zug, Revisionsstelle.

25.11.1998

(5529)

Unifree Handelsgesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Statutenänderung: 25. 11.
1998. Firma neu: Freetrade AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Free-
trade SA) (Freetrade Ltd)
.

25.11.1998

(5530)

Wertschriften AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4051
Basel.

25.11.1998

(5531)

Transsense GmbH, in  B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von technischen Ge-
räten für die biologisch-pharmazeutische Forschung sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Forschungsgebiet. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moscho, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Schmidt, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schmidt, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Ecublens VD, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(5532)

Projectacasa GmbH, in B a s e l , Führung eines Architekturbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1996, S. 6113). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Pratteln (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7988) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(5533)

Philipp Schädler, Santina Pure Cashmere, in B a s e l , Cashmere-
Strickwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3920). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(5534)

RST Scholz, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Regel- und Steu-
ertechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
27.05.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(5535)

Incom Integrated Communications Weber + Schweizer, in  B a s e l , Be-
ratung von Korporationen in Fragen der Corporate Identity usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Jörg, von Stüsslingen, in Same-
dan, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL].

25.11.1998

(5536)

Schädler &amp; Co, in B a s e l , Immobilien usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2052). Löschungsgrund: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.11.1998

(4326)

Symphony Shipping AG, in O b e r w i l B L , c/o Patrick Burgy, Ha-
fenrainstrasse 15, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Halten, Verwalten und Finanzie-
rung von Beteiligungen im Zusammenhang mit der Schiffahrt. Ferner
Koordination von Charter-Aktivitäten sowie Zurverfügungstellung von
Management-Dienstleistungen (Logistik, Buchhaltung, Rechnungsstel-
lung etc.). Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Greuter, Jürg, von Riehen, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Basel und Mettau, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

26.11.1998

(4327)

Ahorn Wohnmobile Dornegg AG, in A r l e s h e i m , Kauf, Verkauf,
Vermietung und Leasing von Freizeitmobilien und -Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horch, Dr. Gerd, von Wettin-
gen, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aufid Revisions- und
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

26.11.1998

(4328)

Argonaut Technologies AG, in M u t t e n z , Verkaufen, Installieren so-
wie Warten von Produkten für die Anwendung in der pharmazeuti-
schen, chemischen und agrochemischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rietveld, Gijsbertus Gerrit Adrianus ge-
nannt Bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Redwood City (Ca-
lifornia, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Andreas Karl,
von Büttikon, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

26.11.1998

(4329)

Ceramconsult AG, in L a u f e n , Dienstleistungen, insbesondere tech-
nische und betriebswirtschaftliche Beratung und Organisation von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
felmeyer, Dr. Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler, Gerold, von Basel
und Mitlödi, in Dornach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roost,
Ueli, von Ermatingen, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dentand, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipton, Dr. Jan, von Stäfa,
in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr.
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Sekretär (Nichtmitglied) und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(4330)

GRG Ingenieure AG, in  G e l t e r k i n d e n , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Do-
mizil neu: Keltenweg 31, 4460 Gelterkinden.

26.11.1998

(4331)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binz, Urban, von Düdingen und
Niederwil, in St. Sulpice VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spieler, Gerold, von Mitlödi und Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diniz, Paulo, brasilianischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Bernhard, von
Sempach, in Egerkingen, Sekretär (Nichtmitglied) und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ueli, von Ermatingen, in
Arisdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Dr. Ivo,
von Flüelen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien].

26.11.1998

(4332)

TIC Beleuchtungen AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit technischen In-
vestitionsgütern, insbesondere von Beleuchtungskörpern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neubad Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

26.11.1998

(4333)

TOP MINERAL AG, in W a h l e n , Handel mit mineralischen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.11.1998

(4334)

Dokex AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
dichtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5529). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wagenhausen (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2596) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1998

(4335)

Restaurant Pizzeria Rössli, Gabriele Giarrizzo, bisher in T h ü r n e n ,
Betrieb des Restaurants Rössli mit Pizzeria und italienischen Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1993, S. 2883). Firma neu:
Restaurant Central, G. Giarrizzo. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil
neu: Hauptstrasse 7, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giarrizzo, Ga-
briele, italienische Staatsangehörige, in Itingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pratteln].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.11.1998

(1353)

Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1322 vom 12. 11. 1998. HYDROMAR SCHWEIZ
GmbH, 
in  T r a s a d i n g e n , Verkauf von Oelhydraulikprodukten,
vorzugsweise Hydraulikzylindern in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Statuten-
änderung: 5. 11. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rueco, Ruth, von Fällanden, in Trasadingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Mo-
reco, Ruth].

26.11.1998

(1354)

Auto Manninger AG, in B e r i n g e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470).
Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Serviceunternehmen im Au-
togewerbe, insbesondere Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
eines Pannendienstes; Handel mit Automobilen sowie mit Waren aller
Art. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manninger, Bruno, von Neuhausen am
Rheinfall, in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Manninger, Nelly, von Netstal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; CHK Partner AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

26.11.1998

(1355)

LE AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen sowie die Ausführung von Bauten auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar,
André, von Oberkulm, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Neftenbach].

26.11.1998

(1356)

NewCoal Trading AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kohle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chaudhuri Treuhand-
und Revisionsbüro, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.11.1998

(1357)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosch, Roland, von Deutschland, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Altikon].

26.11.1998

(1358)

Erzengel Gabriel Reisen und Transporte, in  W i l c h i n g e n , Im  Hof-
acker 160, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sen und Transporte. Eingetragene Personen: Gabriel, Beat, von Ennet-
bürgen, in Rheinau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. 12. 1998

No 234 – 8239

26.11.1998

(1359)

WZ Werner Zaugg, in  S c h a f f h a u s e n , Hauptstrasse 98, 8232 Me-
rishausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Wirt-
schaftsberatung. Eingetragene Personen: Zaugg, Werner, von Ober-
steckholz, in Merishausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. November 1998
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
A p p e n z e l l , Bezirk Schwende (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7227). Rita Jakubowski-Wirz, von und in Wil SG, wurde zur Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.11.1998

(8618)

Rhymarkt AG, in A u S G , Widnauerstrasse 8, 9435 Heerbrugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1998. Zweck:
Betrieb eines Einkaufszentrums. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Sturzenegger Liegenschaften AG, in St. Gallen, das
Grundstück Parz. Nr. 748, Widnauerstrasse 8, Grundbuch Au SG, zum
Preise von höchstens CHF 7’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in
Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cristuzzi, Toni,
von Widnau, in Widnau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth, Xaver, von Berg SG, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

26.11.1998

(8619)

Agrar AG Landtechnik, in W i l S G , Fabrikation und Handel sowie
Service, Reparaturen und Montage von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 375). Domizil neu: Speerstrasse
18 A, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züst, Hans, von Lutzenberg, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Roland, von
Mogelsberg, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(8620)

Beyer AG, Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Ausführung allgemeiner Ar-
chitekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12.
1994, S. 7164). Domizil neu: Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten.

26.11.1998

(8621)

Erwin Hutter AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Modehauses für
Damen- und Herrenkonfektion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2469).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinheira-Hutter,
Daniela, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8622)

F.A.P. Frangenberg Airless Production AG in Liquidation, in  S e n n -
w a l d , Fabrikation und Vertrieb von Farbsprühapparaten usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3091].

26.11.1998

(8623)

Impervo AG, in  R o r s c h a c h , Führung von Buchhaltungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Statu-
tenänderung: 24. 11. 1998. Zweck neu: Erbringung von Treuhand- und
Verwaltungs-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der nachträglichen Liberierung von CHF 20’000.– auf
CHF 50’000.– gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1998 diverse Be-
triebseinrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 30’000.–, wofür 50
Namenaktien zu Fr. 1’000.–, welche bisher mit CHF 400.– liberiert wa-
ren, nun als volliberiert gelten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Bei der Kapitalerhöhung vom 24.11.1998 sind die bestehenden 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– in 1’000 Namenaktien zu CHF 50.– umge-
wandelt und hernach der Nennwert auf CHF 100.– erhöht worden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anker Verwal-
tungs GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8624)

Jelmoli Wil A.G., in W i l S G , Betrieb eines Warenhauses usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3966). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 136 vom 16.07.1996, S. 4279].

26.11.1998

(8625)

Schips AG, in T ü b a c h , Herstellung und Veredelung von sowie Han-
del mit Industrie-Nähmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1993, S. 1377). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schips, Martin, von Wolfenschiessen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(8626)

Schips Holding AG, in T ü b a c h , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S.
1377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schips, Martin, von
Wolfenschiessen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(8627)

SSO Squash St. Gallen-Ost AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Sport-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5289).
Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: Hirsch Sportcenter AG.
Zweck neu: Betrieb einer Sportstätte (einschliesslich des Angebots von
Fitness- und Gymnastikmöglichkeiten mit entsprechenden Sportgerä-
ten) sowie Vertrieb von Produkten aus dem Bereich Sport und Freizeit.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verpachten und vermieten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei

der Gründung vom 18.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung die
Liegenschaften Parzellen Nr. 5’503 und 5’504, Grundbuch St. Gallen-St.
Fiden, zum Preise von CHF 855 088.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbescheinigung, per Telegramm, Telex oder durch
andere Mittel der Telekommunikation erfolgen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Dr. Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hirsch-Huber, Regula, von St. Gallen, in Grub AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neutra Treuhand A.G., in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsch, George, von St. Gallen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grub AR, Präsident]; Romati-
Consult &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.11.1998

(8628)

Toura AG, bisher in H e n d s c h i k e n , Handel mit Lebens- und Ge-
nussmitteln und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Gründungsstatuten: 11.10.1933. Statu-
tenänderung: 23. 11. 1998. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil
neu: c/o Aspiag Management AG, Parkstrasse 12, 9430 St. Margrethen.
Zweck: Handel mit Lebens- und Genussmitteln und anderen Konsum-
gütern. Ein allfälliger "kann Zweck" ist aus den Statuten zu entnehmen.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’200’000.–. Aktien: 2’400 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder
Telefax) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruder, Jörg, von Seengen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheidegger, Fritz, von Huttwil, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zumstein, Peter, von Ochlenberg, in Oberbözberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:-
Meili, Hans, von Volketswil, in Niederlenz, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meili, Max, von Volketswil, in Am-
merswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

26.11.1998

(8629)

De Toffol AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(8630)

Erfurt Papier AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Produktion
von und Handel mit Erzeugnissen auf dem Gebiet von Papier usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 431].

26.11.1998

(8631)

Fräfel Kraftfutter AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Futter-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(8632)

Kasapro Handels AG in Liquidation, in G o s s a u S G , Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1996, S. 5179). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

26.11.1998

(8633)

Riederer Werbung AG, in L i c h t e n s t e i g , Betrieb einer Werbea-
gentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 291).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(8634)

Rietmann A.G., St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Metzgerei-
und Charcuteriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.
11. 1996, S. 6982). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

26.11.1998

(8635)

Texsana-Reinigung Rapperswil AG, in R a p p e r s w i l S G , Errich-
tung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.11.1998

(8636)

Werd AG in Nachlassliquidation, in M o g e l s b e r g , Betrieb von
Freizeit- und Sportzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1996, S. 7120). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliqui-
dation gelöscht.

26.11.1998

(8637)

Biogen Heiztechnik AG in Liquidation, in  Z u z w i l S G , Import von
und Handel mit ökologischen Heizsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 21.10.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.10.1998.

26.11.1998

(8638)

Mr. Hemp St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , LInsebühlstrasse 33,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Handel mit Produkten zur
Pflanzenaufzucht, Raucherzubehör, Saatgut und Textilien. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wattenhofer, Marco, von Lachen, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Mr. Hemp GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trummer, Man-
fred, von Frutigen, in Messen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(8639)

STÖCKL GARTENBAU GMBH, in W i l S G , Wilfeld 2, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 1998. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten, insbeson-
dere Gartenpflege, Gartengestaltung, Steinarbeiten sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen für die Planung und Ausführung diesbe-
züglicher Arbeiten; Handel mit, Import und Export von Gartenbauarti-
keln sowie Zubehör- und Synergieprodukten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stöckl-Büchler, Corinne, von Adelboden und Ap-
penzell, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stöckl-Büchler,
Oliver, von Adelboden, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.11.1998

(8640)

CSR GmbH, in  R a p p e r s w i l

S G , Anbieten von EDV-Kursen

usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 180). Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 19, 8640 Rapperswil.

26.11.1998

(8641)

Quality work engineering GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines
Entwicklungsbüros für Engineering-Arbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Domizil
neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwinn, Christian, von Pfäffikon, in Uttwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

26.11.1998

(8642)

Selana GmbH, in  W i d n a u , Herstellung und Vertrieb von Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 846). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Textilien verschiedenster Bereiche. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fackler, Sibylle,
österreichische Staatsangehörige, in Ruggell (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Widnau, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Ladner, Elfriede, österreichische Staatsangehörige, in Wid-
nau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(8643)

Kühlhausgenossenschaft Hoffeld (KGH), in  M o g e l s b e r g , in  ge-
meinsamer Selbsthilfe in Hoffeld eine Tiefkühlanlage zu unterhalten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5881). Firma
neu: Kühlhausgenossenschaft Hoffeld (KGH) in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.10.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Willi, von Lütisburg, in Hoffeld (Mogelsberg), Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Huber,
Ernst, von Oberhelfenschwil, in Hoffeld (Mogelsberg), Mitglied, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Rhyner, Werner, von Elm, in Hoffeld (Mogelsberg), Mit-
glied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Kassier].

26.11.1998

(8644)

Islamische Gemeinschaft St. Gallen, in S t . G a l l e n , basierend auf
den Prinzipien des Islams bzw. den Lehren des Korans; Förderung aller
humanitärer und friedlicher Anliegen usw. Verein (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alili, Alil, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramizi-Ze-
ziri, Ramiz, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Januzi, Qamil, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mamudi, Daut, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Redzepi, Ibus, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(8645)

Peter Meier, USP.Consulting, in G o l d a c h , Appenzellerstrasse 11,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Pro-
jektleitung bei Neuentwicklungen und Markteinführungen sowie Reor-
ganisation und Aufbau von Firmen, insbesondere im Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Gebenstorf, in Goldach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(8646)

Hans Grob, Landmaschinen, in W a r t a u , Handel mit und Reparatu-
ren von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1988, S.
393). Domizil neu: Fährhüttenstrasse 19, 9477 Trübbach.

26.11.1998

(8647)

Alimentari Maurizio Camisa, in  R a p p e r s w i l S G , Lebensmittel-
verkauf im Detail usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 03.08.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

26.11.1998

(8648)

Italfrutta Camisa, in  R a p p e r s w i l S G , Gemüse- und Früchte-De-
tailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts See vom 03.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

26.11.1998

(8649)

Artz &amp; Co. , in B a l g a c h , Wiesenstrasse 12, 9436 Balgach, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 11. 1998. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von Gebrauchs- und Genussmitteln. Eingetragene
Personen:Artz, Samuel Theodor, niederländischer Staatsangehöriger, in
Balgach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Artz, Marianne, von Kirchberg SG, in Balgach, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

26.11.1998

(8650)

Walenseenet Hobi &amp; Wildhaber, in W a l e n s t a d t , Oostrasse 19,
8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1997. Zweck: Web-Hosting (Serververmietung), Web-Publishing, Sup-
port, Handel mit EDV-Artikeln und Zubehör. Eingetragene Personen:
Hobi, Andreas, von Pfäfers, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Wildhaber, Beda, von Flums, in Walenstadt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.11.1998

(3706)

Bibite BM SA, in  B r u s i o , 7748 Campascio,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Gross- und Kleinhan-
del mit alkoholischen und antialkoholischen Getränken, mit Mineral-
wassern etc. sowie mit Lebensmitteln jeglicher Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten und
veräussern, kann weitere Branchen angliedern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Crameri, Edgaro, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Maurilio Pelli, Esperto fiscale, Ufficio di revisione, in
Genf, Revisionsstelle.

8240 – No 234

2. 12. 1998

26.11.1998

(3707)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blocher, Dr. Christoph W., von Zürich, Schattenhalb und Meilen,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feldmeilen].

26.11.1998

(3708)

Piwo Telelotto AG, in C h u r , Erstellen und Durchführung von Tele-
lotto-Spielen für Werbezwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3587). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Esther, von Zürich, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Willi, Pius, von Do-
mat/Ems, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(3709)

Wohnbaugenossenschaft A L’En Samedan, in S a m e d a n , Erstel-
lung, Unterhalt, Verwaltung und Vermietung von preisgünstigen Woh-
nungen und Büros, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8966). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Erstellung, Unterhalt,
Verwaltung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen und Büros.
Als Mieter sollen in erster Linie Genossenschafts-Mitglieder berück-
sichtigt werden. Die Genossenschaft ist gemeinnützig, sichert die wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und verfolgt keinen Erwerbs-
zweck. Sie darf auch andere Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem Zweck in Zusammhang stehen oder diesen Zweck fördern.An-
teilscheine neu: 1 000 [bisher: 100]. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 1 000 zu
übernehmen [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein von CHF 100 zu übernehmen.].

26.11.1998

(3710)

Hans Allmendinger AG, in  C h u r , Handel mit Baumaterialien und
Bauzubehör, insbesondere im Bereiche von Baukeramik und Do-it-
yourself-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 493), mit Hauptsitz in: Horn TG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allmendinger, Michael, von Horn, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.11.1998

(3711)

Mobag AG, in I g i s , Durchführung von Generalunternehmer-Aufträ-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rai-
mann, Albert, von Goldingen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.11.1998

(3712)

Serafino Bombardieri, Nachfolger Nicolò Paganini, in  P o n t r e s i n a ,
Via Maistra 46 A, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Früchten und Gemüsen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Serafino Bombardieri", in Pontresina, fort. Ein-
getragene Personen: Paganini, Nicolò, von Brusio, in Brusio, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(3713)

Loi Maria, in A v e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S.
423). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1998

(3714)

Serafino Bombardieri, in  P o n t r e s i n a , Handel mit Früchten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 04. 05. 1964, S. 1401). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

26.11.1998

(3715)

Ghirsa SA, in M e s o c c o , acquisto, vendita di immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 90 del 14. 05. 1997, pagina 3235). Statuti modificati:
25. 11. 1998. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la permuta, la loca-
zione, la gestione, la intermediazione e la rappresentanza di beni servizi,
sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera che all’estero, in parti-
colare nei settori di engineering e di prodotti e specialità dentali; la
società può costituire ovunque uffici, fialiali, succursali, e altre sedi se-
condarie, partecipare ad altre imprese, rappresentarle, ed effettuare
qualsiasi operazione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto
sociale. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC.

Aargau – Argovie – Argovia

26.11.1998

(9030)

Claviag AG, in  M o o s l e e r a u , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6691). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ohlhorst, Dr. Björk, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wolfisberg, Jakob, von Sins, in Sins,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zürcher, Peter, von Menzingen, in Hünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1998

(9031)

DAF Trucks (Schweiz) AG, in  M ä g e n w i l , Import von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7525). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gijzen, Mathieu
Joseph, niederländischer Staatsangehöriger, in Nuenen (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Jean-Pierre, von Zürich
und Menzingen, in Mumpf, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(9032)

Gastro Riders AG, in  D e n s b ü r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zingg, Hansjörg, von Rapperswil BE, in Kloten, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9034)

Ingram Micro AG, in S p r e i t e n b a c h , Import und Export von
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
brecht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(9035)

Koller Sägerei AG, in  A t t e l w i l , Betrieb einer Sägerei und Handel
mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2320).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,Andreas, von Ober-
wil-Lieli, in Moosleerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Fridolin, von Ober-
wil-Lieli, in Moosleerau, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.11.1998

(9036)

Lispo Sport AG, in  B r u g g , Handel mit Sportartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Statutenänderung:
20. 11. 1998. Zweck neu: Handel mit, Import, Export und Fabrikation
von Sportartikeln aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief.

26.11.1998

(9037)

Rigips AG, in M ä g e n w i l , Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Weiteres Geschäftslokal: 9203
Niederwil SG, Wiesental. Weiteres Geschäftslokal: 3627 Heimberg,
Bahnhofstrasse 9. Weiteres Geschäftslokal: 3706 Leissigen, Leissigbad.

26.11.1998

(9038)

Rimoldi AG, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2014). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rimoldi, Sergio, von Zürich, in Egliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rimoldi, Ilse-Helen, von Zürich, in Schöft-
land, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.11.1998

(9039)

RPP Verpackungen AG, in R o t h r i s t , Fabrikation und Verwertung
von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1996, S. 7121).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Peter Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tauss, Rolf, von Zweisimmen, in Trim-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Schäbinger, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9040)

Schlossgarage Brunegg AG, in  B r u n e g g , Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchli, Paul, 1953, von Bözen, in Scherz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9041)

SG Furnierwerk AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Herstellung
und Vertrieb von Furnieren sowie deren Import und Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fraser, Alastair (gen. Alexan-
der), britischer Staatsangehöriger, in Val d’Illiez, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9042)

Sutter &amp; Maurer &amp; Partner AG, bisher in A a r a u , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3752).
Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Domizil neu:
Picardiestrasse, 5040 Schöftland. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Adolf, von Schmiedrued, in Hunzen-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Petra, von Giswil, in Giswil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.11.1998

(9043)

Trade Line Möbel AG, in  R o t h r i s t , Handel mit Möbeln, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu: Netto-Markt AG. Zweck neu:
Handel mit Keramikplatten, Bodenbelägen, Artikeln der Baubranche
und Waren anderer Art, sowie Ausführung von Arbeiten im Bereich
Neubau und Renovation; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen, Filialen und
Agenturen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, sowie
verwandte Geschäftszweige angliedern und Vertretungen übernehmen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschiger, Emil, von Murgenthal, in
Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bysäth, Ralph Theodor, von Gadmen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9044)

W. Kunz Drytec AG, in  D i n t i k o n , Handel mit Maschinen und Ap-
paraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenk, Max,
von Stein SG, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Walter, von Densbüren, in Safenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Cyrill, von Langendorf, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fontana, Dr. Giatgen, von Salouf, in Obersiggenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Dominique, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denac, Dr. Miran,
von Zürich, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Hans,
von Wolfhalden, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(9045)

Wullschleger &amp; Rüetschi AG, in A a r a u , Erstellung von sanitären In-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S.
3840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget
Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.11.1998

(9046)

Quovadis Verwaltungs AG, in R e i n a c h

A G , Verwaltung von

Grundstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6765).Aulösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "IG Treuhand- und Revisions AG Reinach", in Reinach AG.Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die "IG Treuhand- und Revisions AG Reinach" über.

26.11.1998

(9047)

Bay Networks AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8335). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7936) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1998

(9048)

Weibel AG Obererlinsbach in Konkursliquidation, in  E r l i n s b a c h ,
Ausführung von Spenglerarbeiten und Sanitärinstallationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Firma neu:
Weibel AG Obererlinsbach in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
09.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.11.1998

(9050)

Colimar GmbH, in W o h l e n A G , c/o Peter Jappert, Bärholzstrasse
19, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Erstellung, Vermarktung,
Einführung und Modifikation von Software aller Art, deren Wartung
und die dazu benötigte Kundenunterstützung als Dienstleistung sowie
Beratung und Durchführung von Softwareprojekten, Herstellung und
Vertrieb von Golfschlägern und anderen Golfprodukten sowie von
kunsthandwerklichen Artikeln; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gründen, erwerben oder sich an ihnen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug sowie ein Personalcomputer, ge-
mäss Vertrag vom 20.11.1998, zum Preise von insgesamt CHF 16’000.–,
der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jappert, Katharina, von Dallenwil, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jappert, Peter, von
Gansingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

26.11.1998

(9051)

Metzler Engineering GmbH, in  W i n d i s c h , Kestenbergstrasse 29,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen für Prozess Reengineering in Produktion und Admini-
stration, Engineering im Maschinenbau, Informatik in Logistik und
Auftragsabwicklung sowie Softwareprodukt "MetSim" Werkzeug zur
Simulation in Logistik und Projektabwicklung; die Gesellschaft kann im
in- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Metzler, Viktor, von Birr, in Windisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker, Bruno, von Muhen, in
Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.11.1998

(9052)

PRT Management GmbH, in A a r a u , Reutlingerstrasse 3, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Unternehmungsberatung; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tscherrig, Pierre, von Zwischbergen, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tscherrig, Ingrid, von Zwischbergen, in Aarau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.11.1998

(9053)

Sager Handels GmbH, in  D ü r r e n ä s c h , Hallwilerstrasse 215, 5724
Dürrenäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Handel mit Stoffen und Bändern
sowie ähnlichen Produkten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 460’639.61 und Passi-
ven von CHF 358’248.76 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Sager
&amp; Cie", in Dürrenäsch, gemäss Bilanz per 30.06.1998, zum Preise von
CHF 102’390.85, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 52’390.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sager, Ernst, von Gräni-
chen, in Dürrenäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Sager, Susanna,
von Gränichen, in Dürrenäsch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; PricewaterhouseCoopers
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.11.1998

(9055)

Petrotec GmbH in Konkursliquidation, in  Z u r z a c h , Handel mit Er-
döl, Erdölprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4708). Firma neu: Petrotec GmbH in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 09.11.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1998

(9056)

Petrol Service Euringer &amp; Häusermann GmbH, in  N i e d e r l e n z ,
Projektierung, Installation und Unterhalt von Tankanlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S.
6809). Firma neu: Petrol Service Euringer &amp; Häusermann GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 04.11.1998.

26.11.1998

(9057)

Genossenschaft Krone Aarau, in A a r a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Domizil neu: Kronengasse 5, 5000
Aarau.

26.11.1998

(9058)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04.
1998, S. 2303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackle-Fi-
scher, Marianne, von Ueken und Rümikon, in Herznach, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fischer,
Marianne, von Rümikon].

26.11.1998

(9059)

Raiffeisenbank Villmergen, in V i l l m e r g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess, Stephan, von Ober-
flachs, in Dintikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baur,
Guido, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Keusch, Werner, von Boswil, in Dintikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüscher, Marcel, von Muhen, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stierli-Meyer, Marianne, von Hilfikon und Fisch-
bach-Göslikon, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1998

(9060)

B. Bucher Landgasthof Löwen, in  E n d i n g e n , Weidgasse 11, 5304
Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb,
Gästeverpflegung mit Speisen und Getränken. Eingetragene Personen:
Bucher, Bruno, von Niederweningen, in Endingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.11.1998

(9061)

Restaurant Linde Christian Keller, in  G r ä n i c h e n , Lindenplatz 5,
5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Keller, Christian, von Zuzwil SG,
in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller-Widmer, Nata-
scha, von Zuzwil SG und Schneisingen, in Gränichen, mit Einzelunter-
schrift.

26.11.1998

(9062)

Ristorante Sale e Pepe, D. Forte, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Bahn-
hofstrasse 2, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Forte, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.11.1998

(9063)

RODA Naturgärten, D. Rothenbühler, in H ä g g l i n g e n , Mittel-
dorfstrasse 11, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartengestaltung und -planung, Umänderung und Neugestaltung von
Naturgärten sowie Ausführung von Gartenunterhaltsarbeiten, Handel
mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Ro-
thenbühler, Daniel, von Trachselwald, in Hägglingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.11.1998

(9064)

Fitness-Studio Markthof Brigitte Mantovani, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Studio für Fitness- und Krafttraining mit Sauna und Solarium,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6168). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1998

(9065)

Opal-Mode, H. Mösch, in  H o r n u s s e n , Import und Verkauf von
Modeartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S.
558). Die Aktiven und Passiven sind an die Opal-Mode Frick GmbH, in
Frick, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2. 12. 1998

No 234 – 8241

26.11.1998

(9066)

Silvia Blaser, in  L a u f e n b u r g , Hotel Bahnhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5098). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26.11.1998

(9067)

Sager &amp; Cie, in  D ü r r e n ä s c h , Fabrikation von Bändern usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1991, S. 2108). Gesellschaft auf-
gelöst. Liquidation infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Sager Handels GmbH", in Dürrenäsch, beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.11.1998

(3564)

Suter + Partner Totalbau AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Alte Badan-
stalt, 9543 St. Margarethen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Betreiben einer Generalunterneh-
mung, Ausführung von Bauten des Hoch- und Tiefbaus sowie Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft SUTER + PARTNER ARCHITEKTEN, in
Münchwilen TG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.11.1998 Büromö-
bel, Einrichtungen, Geräte und EDV Hard- und Software zum Gesamt-
preis von CHF 69’000.–, wofür 69 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Rudolf (genannt Ruedi), von Grindelwald, in St. Margare-
then TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reuti-
mann, René, von Winterthur, in Wiezikon (Sirnach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter-Conconi, Daniela, von Grindelwald,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

26.11.1998

(3565)

Copro Comestible Produktions AG, in  A m r i s w i l , Verarbeitung
und Veredelung von Comestible-Produkten, sowie Import und Export
von Gütern aus dem Ernährungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mastai, Felice, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Martin, von Bürglen TG, in Dozwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.11.1998

(3566)

Fritz Salzmann AG, in  A m r i s w i l , Herstellung von sowie Handel
mit Uniformen und branchenähnlichen Bekleidungsstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 299). Firma neu: Fritz Salz-
mann AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 07.07.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Fritz, von Eggiwil, in Amriswil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Salzmann,
Ruth, von Eggiwil, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

26.11.1998

(3567)

R.T.S. Reisen und Touristikservice GmbH, in S a l e n s t e i n , Eugens-
bergerstrasse 6, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Organisation,
Durchführung und Verkauf von Reisen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Inglin, Robert, von Zürich, in Wei-
ningen TG (Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schärer, Sonja, von Seehof, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.11.1998

(3568)

Fit Consulting - Othmar Fischbacher, in  T ä g e r w i l e n , Oberdorf-
strasse 23a, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Projekte und Support in den Bereichen Organisation, Software
und Fitness. Eingetragene Personen: Fischbacher, Othmar, von Degers-
heim, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(3569)

FROMMENWILER DIENSTLEISTUNGEN, in  K r e u z l i n g e n ,
Schützenstrasse 11, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen für Gemeinden, Vereine, Organisationen im
Bereich Sportförderung, Sportanlagen, Werbung, Sponsoring und Ver-
anstaltungen. Eingetragene Personen: Frommenwiler, Alfred, von Ror-
schacherberg, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(3570)

MUNZ Präzisionstechnik, in B o t t i g h o f e n , Seestrasse 46, 8598
Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Präzisionskugellager und Linearführungen; Entwicklung so-
wie Fertigung von Klein- und Miniaturteilen für die Maschinenindu-
strie. Eingetragene Personen: Munz, Eugen, von Sulgen, in Bottighofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1998

(3571)

Erwe Gerber + Krähenmann, in  G a c h n a n g , Handel mit Waren al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1991, S. 4995).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.11.1998

(883)

C Man Rapid Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Borromini 29a, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di beni mobili e
immobili. L’esecuzione e/o il subappalto di qualsiasi lavoro concernente
la manutenzione di beni mobili ed immobili. L’amministrazione di qual-
siasi tipo di società. La consulenza immobiliare, fiscale e assicurativa. La
consulenza e l’intermediazione d’affari, nonché la partecipazione e/o
l’acquisto di imprese commerciali, di servizi o industriali. L’acquisizione,
la gestione, il promovimento e la vendita di qualsiasi genere di proprietà
intellettuale. L’acquisto, la vendita, la riparazione e il noleggio di mezzi
di trasporto, macchinari di lavoro e aggregati. L’import-export di mate-
riale e macchinari per la costruzione e l’industria. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: alla società viene apportata un’auto
marca Opel Astra F 141 Caravan 1995, da parte del signor Martignoli
Gabriele, per un valore di CHF 11’800.–, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 9’000.– computati sul capitale sociale. Contratto di
conferimento: 12.11.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Martignoli, Gabriele, da Lodrino, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Martignoli, Rita,
da Lodrino, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.

26.11.1998

(884)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  B e l l i n z o n a , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodo-
mestici e cucine componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di ap-
parecchiature elettroniche, di.. Società anonima (FUSC no. 199 del 14.
10. 1998, pagina 7047). Nuova succursale: Savosa.

26.11.1998

(885)

Ghidossi Cesare in fallimento, in L u m i n o , gerenza negozio generi
alimentari, all’insegna "Satellite Denner", ditta individuale (FUSC no.
198 del 15. 10. 1997, pagina 7523). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

26.11.1998

(1220)

Asco Consulting &amp; Management SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di la-
vori dattilografici ed elaborazione testi, in particolare corrispondenza,
pubblicazioni,

rapporti,

archivi,

prospetti,

tutto su Software,

l’importazione, l’esportazione ed il.. Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 08. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scheu, Gianni, da Lo-
carno, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

26.11.1998

(1221)

Posteggi Stazione Muralto SA, in M u r a l t o , la costruzione e la
gestione di edifici adibiti a parcheggi, come pure la costruzione di edifici
accessori e la gestione di attività collaterali, società anonima (FUSC no.
6 del 10. 01. 1996, pagina 172). Statuti modificati: 17. 11. 1998. Nuovo
scopo: la costruzione e la gestione di edifici adibiti a parcheggi, come
pure la costruzione di edifici accessori e la gestione di attività collaterali.
La società può eseguire tutte le operazioni direttamente e indiretta-
mente correlate con lo scopo sociale, acquistare, vendere o ammini-
strare immobili come pure acquisire partecipazioni in altre società del
settore. Essa può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01.07.1992. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fraschina, Sergio, da Bosco Luganese, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due; Monti, Carlo, da Ascona, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruckstuhl,
Josef, da Lucerna, in Lucerna, membro, con firma collettiva a due.

26.11.1998

(1222)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 159 del 19. 08. 1998, pagina
5737), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Verwilghen, Etienne, cittadino belga, in Lussemburgo, presidente
del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due con limita-
zione [finora: presidente]; Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano,
vice-presidente del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due [finora: vice-presidente]; Barchi, Pierfelice, da Arosio, in Manno,
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro]; Bernasconi, Nello, da Castel San Pietro, in Porza, mem-
bro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Colombi, Elio, da Onsernone, in Breganzona,
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro]; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro del
consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Henry, Marc Hubert, cittadino belga, in B-Lussem-
burgo, membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Serré, Bernard, cittadino francese, in Ginevra,
membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro]; Audemars, Dott. Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro
del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Jacques, Paul-Marie, cittadino belga, in Montecarlo (Princi-
pato di Monaco), membro del consiglio d’amministrazione, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Sporeni, Dott. Guido, cittadino ita-
liano, in I-Milano, membro del consiglio d’amministrazione, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Brazzola, Danilo, da Castel San Pie-
tro, in Porza, direttore generale e membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due [finora: direttore generale]; Bianda, Ermanno, da
Losone, in Gordola, membro dell’organo di gestione, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore]; Lurati, Angelo, da Croglio, in Stabio,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora:
membro del Comitato di Direzione]; Figini, Tazio, da Massagno, in Ca-
stel San Pietro, membro della direzione, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Franscioni, Gianni, da Moghegno, in Lodano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Prina, Roberto, da Stabio, in Stabio, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Sturzenegger, Bruno, da Reute
AR, in Manno, membro della direzione, con firma collettiva a due; Bric-
cola, Carlo, da Mendrisio, in Sementina, con procura collettiva a due.

26.11.1998

(1223)

Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale di Ascona, in  A s c o n a ,
L’esercizio di una banca universale, succursale (FUSC no. 92 del 16. 05.
1997, pagina 3306), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.

26.11.1998

(1224)

Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , L’esercizio di una banca universale, succursale (FUSC no. 87
del 09. 05. 1997, pagina 3128), con sede principale a: Zurigo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

26.11.1998

(6194)

Accento servizi gestionali SA (Accento Management Services SA), in
L u g a n o , Via Stauffacher 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 1998. Scopo: L’assunzione di man-
dati di amministrazione, di gestione e consulenza di qualsiasi natura, sia
nell’ambito commerciale, aziendale, fiscale e di marketing, nonchè la pre-
stazione di servizi fiduciari. Può partecipare a società, imprese, enti od
istituzioni; inoltre può costituire apposite strutture con personalità giuri-
dica propria. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni agli azionisti per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Piazzini, Giorgio, da Airolo, in Or-
selina, presidente, con firma collettiva a due; Censi, Adriano, da Lamone,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Brunetti, Paolo, da
Arbedo-Castione, in Tegna, segretario, con firma collettiva a due; Solari,
Paolo, da Pianezzo, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Stu-
dio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

26.11.1998

(6195)

Fire-ex SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boffam, Amalia, da Iseo, in Morcote, ufficio di revisione.

26.11.1998

(6196)

GES Global Education Services SA, in L u g a n o , organizzazione e
vendita corsi di lingue, società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pa-
gina 1883). Nuovo recapito: Via Pioda 4, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Jemora,
Jean-Daniel, da Claro, in Bellinzona, vice-presidente e delegato, con
firma individuale; Vananti, Nicla, da Monteggio, in Lugano, segretaria,
con firma collettiva a due con il presidente.

26.11.1998

(6197)

Globofood SA, in A g n o , la produzione e il commercio di generi ali-
mentari e prodotti dietetici, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7.
1998, pagina 4983). Nuove persone iscritte o modifiche: Paladini, Vitto-
rio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Montagnola].

26.11.1998

(6198)

IC Imperial Club SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , la  gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4095). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schifferle, Ricardo, da
Döttingen, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cimasoni, Roberto, da Lugano, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale.

26.11.1998

(6199)

Morina Immobiliare SA, finora in L u g a n o , studio di ingegneria,
società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1994, pagina 2109). Statuti mo-
dificati: 24. 11. 1998. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a . Nuovo reca-
pito:Via Cantonale, c/o Cafim SA, 6805 Mezzovico-Vira. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Vezia, am-
ministratore unico, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Enrico, da
Mezzovico-Vira, in Bioggio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.11.1998

(6200)

Onoranze Funebri Arrigo SA, in L u g a n o , onoranze funebri, società
anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Statuti modificati:
25. 11. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

26.11.1998

(6201)

Popolarcasa SA, in  P o r z a , immobili, società anonima (FUSC no. 246
del 18. 12. 1996, pagina 7861). Statuti modificati: 19. 11. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 2’500’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 2’500’000.–. Azioni: 2’500 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Compensazione crediti CHF 1’500’000.–.

26.11.1998

(6202)

Refarmed Chemicals SA, in L u g a n o , il commercio di sostanze chi-
miche, società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3176). Sta-
tuti modificati: 25. 11. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].

26.11.1998

(6203)

Tradinteco SA, in L u g a n o ,

amministrazione-gestione esercizi

pubbllci, società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Fausto, da Cureggia,
in Manno, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

26.11.1998

(6204)

Zanovello SA, in  A g n o , apparecchiature destinate all’uso domestico e
all’industria, società anonima sciolta in seguito a fusione con la Tecnoser-
vice SA, in Caslano (FUSC no. 186 del 25. 9. 1989, pagina 3922). I credi-
tori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

26.11.1998

(6205)

Cervo-Immobilien AG, finora in B a s e l , acquisto e vendita di fondi,
società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7298). Statuti
originari: 01.03.1952. Statuti modificati: 25. 11. 1998. Nuova ragione so-
ciale: Cervo Immobilien AG. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto e la ven-
dita, la locazione di fondi. La società può inoltre svolgere ogni attività fi-
nanziaria per suo conto o conto terzi, come pure ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 2’000’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 2’000’000.–. Azioni: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Turati, Guido, da Col-
drerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

26.11.1998

(6206)

Anturium SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Nuova ragione sociale: Anturium SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 25.11.1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

26.11.1998

(6207)

Dantim SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione sociale: Dantim SA in li-
quidazione. 
In scioglimento: 25.11.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

26.11.1998

(6208)

JMG Water Technology SA, in L u g a n o , processi purificazione ac-
qua e aria, società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 1996, pagina 7046).
Nuova ragione sociale: JMG Water Technology SA in liquidazione. In
scioglimento: 25.11.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dal
Magro, Fausto, da Curio, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale; Frangi, Giuseppe, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I),
direttore, con firma individuale; Capsoni, Marcello, cittadino italiano, in
Como (I), direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, liquidatrice.

26.11.1998

(6209)

Micheli, Gotti Asset Management SA, in  P a r a d i s o , la  gestione di
patrimoni, società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607).
Nuova ragione sociale: Micheli, Gotti Asset Management SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 19.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente]; Battaglioni, Antonio, da Gorduno, in
Gorduno, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due con il presidente]; Simone, Gian Luigi, cittadino italiano, in Torino
(I), membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con
il presidente].

26.11.1998

(6210)

Panic Sagl, in T e s s e r e t e , acquisto e la vendita di mescite, società a
garanzia limitata (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8970). Nuove
persone iscritte o modifiche: Jacobi nata Bertoli, Agata, da Ligornetto e
Tesserete, in Sala Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: Bertoli, Agata, da Tesserete].

26.11.1998

(6211)

Banca Raiffeisen di Croglio, in  C r o g l i o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Con ver-
bale dell’assemblea generale del 05.10.1998 la società ha deciso la pro-
pria fusione con la Banca Raiffeisen di Monteggio, in Monteggio, ora
Banca Raiffeisen Monteggio - Croglio ( FUSC no. 158 del 20.08.1997
pag. 6033) conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto
retroattivo al 01.01.1998. Contratto di fusione: 05.10.1998. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1997. La società è sciolta.

26.11.1998

(6212)

Banca Raiffeisen di Monteggio, in  M o n t e g g i o , operazioni banca-
rie, società cooperativa (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Sta-
tuti modificati: 9. 10. 1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Monteggio-
Croglio. 
Con verbale dell’assemblea generale del 09.10.1998 la società
ha ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Croglio, in

8242 – No 234

2. 12. 1998

Croglio. La Banca Raiffeisen di Monteggio (ora Banca Raiffeisen Mon-
teggio-Croglio) assume a titolo universale, conformemente alle disposi-
zioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Croglio,
con effetto retroattivo al 01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
Contratto di fusione: 05.10.1998. Attivo: CHF 7’483’445.50. Passivo:
CHF 7’279’370.25. Attivo netto: CHF 204’075.25. Il raggio di attività
comprende: Monteggio e Croglio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ferrari, Luciano, da Monteggio, in Monteggio, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due; Tavoli, Massimo, da Monteggio, in Mon-
teggio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Devincenti, Giuseppe, da Croglio, in Croglio, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due; Devincenti, Giovanni, da Croglio, in Cro-
glio, membro, senza diritto di firma.

26.11.1998

(6213)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740), con sede
principale a: Talstrasse 82, 8001 Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Germond, Bertrand, da Lovatens, in Zugo, direttore generale, con
firma collettiva a due.

26.11.1998

(6214)

Realpart Invest SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
servizi nel campo della contabilità, succursale (FUSC no. 203 del 20. 10.
1998, pagina 7168), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Oakley, Richard Adam, cittadino britannico, in
Ruette de la Tour Castel (Guernsey), direttore, con firma individuale.

26.11.1998

(6215)

Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca universale, succursale (FUSC no. 246 del 22. 12.
1997, pagina 9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.

26.11.1998

(6216)

Unione di Banche Svizzere (UBS), succursale di Manno, in  M a n n o ,
esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina
9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

26.11.1998

(6217)

Unione di Banche Svizzere (UBS), succursale di Melide, in  M e l i d e ,
esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina
9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

26.11.1998

(6218)

Unione di Banche Svizzere (UBS), succursale di Ponte Tresa, in
P o n t e T r e s a , esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 246 del
22. 12. 1997, pagina 9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.

26.11.1998

(6219)

Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale Lugano-Cassarate, in
L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 246 del 22. 12.
1997, pagina 9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.

26.11.1998

(6220)

Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale Piazza Riforma, in L u -
g a n o , l’esercizio di una banca universale, succursale (FUSC no. 246
del 22. 12. 1997, pagina 9195), con sede principale a: Zurigo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.11.1998

(1644)

Maar Trasporti SA in liquidazione, in C h i a s s o , trasporti internazio-
nali e nazionali, operazioni doganali e commercializzazioni estere,
nonché importazione ed esportazione di merci di qualsiasi genere,
società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7076). Con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 27.10.1998, è stata
ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di
attivo.

26.11.1998

(1645)

Rondauto SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio e la manutenzione di
autoveicoli e di loro componenti, di accessori per tali veicoli, di motori
a scoppio, a turbina o elettrici per veicoli, società anonima (FUSC no. 50
del 13. 3. 1998, pagina 1780). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Chiesa, Franco, da Chiasso, in Agra, con procura collettiva a due.

26.11.1998

(1646)

Lamovida SA in liquidazione, finora in P a z z a l l o , prodotti alimen-
tari, società anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). Statuti
originari: 19.05.1994. Statuti modificati: 24. 11. 1998. Nuova ragione so-
ciale: Lamovida SA. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o So-
raya Bernasconi,

Strada Regina 53,

6832 Pedrinate.

Scopo:

L’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e la vendita di pro-
dotti alimentari, agroalimentari, ittici ed affini. Operazioni commerciali,
finanziarie, industriali e mobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e
convocazioni: agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata e FUSC.
Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. [la situa-
zione legale essendo ristabilita, lo scioglimento d’ufficio è revocato]. [ra-
diati: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ti-
raboschi, Mauro, da Casima, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale; Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di
revisione.

26.11.1998

(1647)

Conassi SA, in R a n c a t e , la consulenza nei settori assicurativi, im-
mobiliari e pubblicitari nonché l’eventuale assunzione di mandati nei
predetti settori, società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 1997, pagina
326). Nuova ragione sociale: Conassi SA in liquidazione. Con decreto
del 26.11.1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la società
è stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

19 novembre 1998
Au Nours Calin, A.-Cl. Vuffray et Willy Deriaz, à M o r g e s , Grand-
Rue 22. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 18 juin
1998.Associés:Anne-Claude Vuffray, de Vufflens-le-Château, à Cottens,
et Willy Deriaz, de Baulmes, à Orbe. Exploitation d’une boutique d’ar-
ticles cadeaux pour enfants et adultes et ours de collection.

19 novembre 1998
Inedit Publications S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , édition, publication de
tous ouvrages littéraires, scientifiques, publicitaires ou autres (FOSC du
02. 06. 1997, p. 3718). Jean-Claude Lin n’est plus directeur, sa signature
est radiée. La procuration collective à deux est conférée à Jean-Marc
Peltier, de Les Breuleux, à Saint-Barthélémy.

19 novembre 1998
Christine Jaton, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importation et
vente de meubles neufs et d’occasion, brocante (FOSC du 18. 07. 1990,
p. 2879). Autres adresse: Grenier de la Côte, route de Lausanne 43, à
Morges.

19 novembre 1998
FCM Communication, Fred Hirtzel et Marie-Christine Pasche Hirtzel,
société en nom collectif, à E t o y , conseils en communication (FOSC
du 16. 11. 1996, p. 6308). La société est dissoute et radiée par suite de la
continuation des affaires sous la raison sociale FMC Communication
Sàrl, à Mont-la-Ville.

19 novembre 1998
J. H. Suh,, à S a i n t - P r e x , route de Buchillon 33. Titulaire: Jin Hee
Suh, de Triengen LU, à Saint-Prex. Conseils en informatique – com-
merce de produits mobiliers et immobilières en Suisse et à l’étranger.

19 novembre 1998
MHR Révision S.A., à  M o r g e s , révision, conseil en entreprise et
conseil fiscal (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). La procuration collective
à deux est conférée à Pierre-Alain Wuarchoz, d’Echichens, à Romanel-
sur-Lausanne.

19 novembre 1998
Lazimpex, Lazhar El Abbassi, à  E c u b l e n s , exportation d’habits et
pneus, en faillite (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La procédure de fail-
lite suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 octobre 1998. La raison
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

19 novembre 1998
V. Saya S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , entreprise de plâtrerie,
peinture et menuiserie (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908). La procuration
collective à deux de Lorenzo Salierno est éteinte.

19 novembre 1998
Ventilo, M.-C. Favre, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , production de
catamarans, de profils et autres en fibre de carbonne (FOSC du
26. 06. 1997, p. 4454). La raison est radiée par suite de continuation des
affaires sous la nouvelle raison sociale Ventilo Catamarans et profils
Carbone Sàrl.

19 novembre 1998
Antiquités, Décoration G. Bezzola S.A., à L o n a y , commerce d’anti-
quités (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3412). Dissolution: 12 novembre 1998.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Antiquités, Décoration
G. Bezzola S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Georges Bezzola
qui devient liquidateur et continue à signer individuellement. Anita
Bezzola n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

19 novembre 1998
Transplus Sàrl, précédemment à A c l e n s (FOSC du 06. 07. 1998,
p. 4662). Siège  transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de
l’Industrie 42. But: transports en tous genres, stockages et entreposage
de marchandises. Statuts modifiés en conséquence le 10 novembre 1998
ainsi que sur des points non soumis à publication.

19 novembre 1998
S.I. Rue de l’Industrie A Bussigny S.A. en liquidation, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 28. 04. 1997,
p. 2837). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 novembre 1998
Mayer &amp; Fils S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un commerce d’horlo-
gerie (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4168). Wilfred et Philippe Mayer ne sont
plus administrateurs, leurs  signatures sont radiées. Seul  administrateur
avec signature individuelle: Pierre Hauser, de Zurich, à Wädenswil.

<i>Bureau de Nyon

19 novembre 1998
Villa Louise S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
02. 05. 1994, p. 2387). Dissolution: 16 novembre 1998. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Villa
Louise S.A. en liquidation 
par Martin Schwartz, de Bâle, à Publinge, qui
n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Revidor S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin S.A., à Genève.
Adresse de la société en liquidation: c/o Maître Martin Schwartz, Ave-
nue Krieg 7, 1208 Genève.

19 novembre 1998
Callet et Cie S.A., précédemment à C o p p e t , fabrication et com-
merce de matériaux de construction (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538).
Siège transféré à P r a n g i n s , Route de Lausanne 131. Nouvelle calli-
graphie de la raison sociale: CALLET ET CIE S.A. Statuts modifiés le
12 novembre 1998.

19 novembre 1998
HCD associates S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , conseils et
gestion en matière opérationnelle et administrative dans le secteur de la
santé (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2270). André Mamane n’est plus gérant;
sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

17 novembre 1998
Auberge du Morez, Jean-Marie Moffrand, à V a u l i o n , Titulaire:
Jean-Marie Moffrand, de et à Vaulion. But: Exploitation d’une auberge-
restaurant.

18 novembre 1998
Scierie de l’Etraz S.A., à O r b e , exploitation d’une scierie, d’un com-
merce de bois et de tous matériaux, comprenant également tous leurs
dérivés (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3118). Le Bureau Fiduciaire, Anne-
Marie Parini, à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Motz S.A., à Genève.

<i>Bureau de Payerne

18 novembre 1998
Corinne Perrin, à P a y e r n e , exploitation d’un magasin de machines
à coudre et appareils ménagers (FOSC du 28. 4. 1989, p. 1752). Inscrip-
tion d’une enseigne «Lindispensable».

18 novembre 1998
S.I. Les Echelles S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , affaires
immobilières (FOSC du 18. 7. 1994, p. 4008). Dissolution: 16  novembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Les Echelles
S.A. en liquidation 
par l’administrateur Pierre-André Clot, de Villars-le-
Comte, à Granges-près-Marnand, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Jean-Elie Nicod et Wolfgang Martz ne sont plus administra-
teurs; leurs signatures sont radiées. L’adresse de la société en liquidation
reste chez Clot Frères S.A.

<i>Bureau de Rolle

19 novembre 1998
J. H. Holding S.A., à  R o l l e , participations (FOSC du 07. 04. 1986,
p. 1287). Réviseur: Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 novembre 1998
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’une banque axée principalement sur la gestion de fortunes (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7147). Le capital de fr. 10 000 000 est porté à
fr. 20 000 000 par l’émission de 10 000 actions au porteur de fr. 1000, en-
tièrement libérées. Nouveau capital: fr. 20 000 000 entièrement libéré,
divisé en 20 000 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Statuts modifiés
le 9 novembre 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

19 novembre 1998
Téléphérique Champéry-Planachaux SA, à C h a m p é r y , remontées
mécaniques, etc… (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 29. 10. 1998, cette société a dé-
cidéé de fusionner avec la société Installations mécaniques Crosets-Por-
tes du Soleil S.A., à Val-d’Illiez, sur la base d’un contrat de fusion passé le
même jour aux termes duquel installations mécaniques Crosets-Portes du
Soleil S.A. reprend à titre universel l’actif et le passif de la société Télé-
phérique Champéry-Planachaux SA, conformément aux dispositions de
l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 30. 04. 1998. La société Téléphérique
Champéry-Planachaux SA, à Champéry, est dissoute.

19 novembre 1998
Installations mécaniques Crosets-Portes du Soleil S.A., à V a l -
d ’ I l l i e z , installations mécaniques, etc… (FOSC du 23. 09. 1997,
p. 6991). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration du 29. 10. 1998, cette société a
décidé de: 1. ratifier le contrat de fusion passé le même jour avec la so-
ciété Téléphérique Champéry-Planachaux SA, de siège à Champéry,
contrat aux termes duquel elle reprend, à titre universel selon les dispo-
sitions de l’art. 748 CO et bilan arrêté au 30. 04. 1998, ses actifs et pas-
sifs. Les actifs (réalisables, immobilisations, dont les immeubles no 233,
263, 529, 657, 814, 815, 816, 825, 998, 1130, 1371, 1386, 1497, 1506, 1507,
1510, 1511, 1566, 1580, 1616, 1657, 1658 (1698), 1704 et 1821 de Cham-
péry) s’élevant à fr. 14 703 503.11 et les passifs à l’égard des tiers (capi-
taux étrangers et réserves ouvertes) à fr. 12 953 503.11, l’actif net est de
fr. 1 750 000. En paiement de cet apport de fusion, il est remis 3500 ac-
tions au porteur de fr. 500 imputées sur le nouveau capital de la société
absorbante; 2. porter son capital de fr. 2 500 000 à fr. 4 250 000 par émi-
sison de 3500 actions nouvelles au porteur de fr. 500 entièrement libé-
rées; 3. adopter comme nouvelle raison sociale: Télé Champéry-Crosets
Portes du Soleil SA (TCCPS); 
4. modifier en conséquence ses statuts
ainsi que sur des points non soumis à publication. Nouvel administra-
teur (sans signature): Georges Mariétan, de Val-d’Illiez, à Champéry.
Capital-actions actuel, fr. 4 250 000, entièrement libéré, divisé en 8500
actions de fr. 500, au porteur. Publications: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais.

19 novembre 1998
J.-M. Tauxe, Pose et entretien de menuiseries Sàrl, à  C o l l o m b e y -
M u r a z (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). Jean-Marc Tauxe n’est plus as-
socié par suite de cession de sa part de fr. 19 000 pour fr. 18 000 à son co-
associé Pierre-Alain Tauxe dont la part est ainsi portée à fr. 19 000 et
pour fr. 1000 à Fabienne Tauxe, épouse de Pierre-Alain, née Dubosson,
d’Ormont-Dessous et Leysin, à Montreux, qui devient associée. Suivant
acte authentique du 05. 11. 1998, les statuts ont été modifiés en consé-
quence. Radiation de Jean-Marc Tauxe et de sa signature en qualité de
gérant. Signature individuelle est conférée à Pierre-Alain Tauxe, associé
et gérant. Procuration individuelle est conférée à Jean-Marc Tauxe,
d’Ormont-Dessous et Leysin, à Collombey-Muraz.

19 novembre 1998
Béatrice Maison, à V o u v r y , articles alimentaires, etc… (FOSC du
21. 11. 1996, p. 7180). Par décision judiciaire du 21. 10. 1998, la titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par décision
judiciaire du 18. 11. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

19 novembre 1998
Cycles Vogi, Conrad Vogel, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Conrad Vogel, d’Unterbäch VS, à Sierre. Achat, vente et répa-
ration de cycles et motos. Adresse: route de la Plaine 17, 3960 Sierre.

19 novembre 1998
Bridy Pierre-André, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Pierre-André Bridy, de et à Savièse. Exploitation de la Boucherie
«La Croisée». Adresse: St-Germain, 1965 Savièse.

19 novembre 1998
Valérie Le Deunff, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Valérie Le Deunff, de Veysonnaz, à Savièse. Exploitation du res-
taurant «Pont du Diable». Adresse: Chandolin, 1965 Savièse.

19 novembre 1998
Abbet Anne-Marie, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Anne-Marie Abbet, de Martigny, à Sion. Exploitation de la boutique
«Rêverie’s». Adresse: Grand-Pont 11, 1950 Sion.

19 novembre 1998
Jean-Maurice Luyet, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Jean-Maurice Luyet, de et à Savièse. Exploitation de l’auberge-
restaurant du Barrage du Sanetsch et vigneron-encaveur.Adresse: route
de Bini, 1965 Savièse. Inscription d’office selon art. 57 ORC.

19 novembre 1998
Cotter Paul, à Botyre, commune d ’ A y e n t . Boulangerie-pâtisserie,
tea-room «Le Grini» (FOSC du 2. 11. 1987, no 254, p. 4263). Raison de
commerce radiée par suite de remise de commerce.

19 novembre 1998
Délétroz Philippe, à A y e n t . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Philippe Délétroz, de et à Ayent. Exploitation de la boulangerie-pâtis-
serie, tea-room «Le Grini». Adresse: Botyre, 1965 Ayent.

19 novembre 1998
Martin Chavaz, à S a v i è s e . Café-restaurant de Montorge sur Sion
(FOSC du 7. 12. 1973, no 287, p. 3253). Raison de commerce radiée par
suite de remise de commerce.

19 novembre 1998
Agence Immobilière Herbert Mévillot et Jean-Marc Sermier, en liqui-
dation, 
à S i o n . Société en nom collectif (FOSC du 5. 8. 1991, no 148,
p. 3388). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

19 novembre 1998
Sovalim SA en faillite, à C h a m o s o n . Immeubles (FOSC du
14. 10. 1996, no 199, p. 6248). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey, du 1. 10. 1996. Nouvelle raison
sociale: Sovalim SA en liquidation.

19 novembre 1998
Technovin SA, à  S i o n . Commercialisation d’articles de cave et machi-
nes pour le conditionnement du vin et boisson en général, etc. (FOSC du
7. 2. 1992, no 25, p. 574). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Saxon.

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS) [Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque
universelle, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201, p. 6309). Société ano-
nyme avec siège principal à Zurich. Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS) [Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
s u c c u r s a l e de  S i e r r e . Exploitation d’une banque
universelle, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201, p. 6309). Société ano-
nyme avec siège principal à Zurich. Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.

2. 12. 1998

No 234 – 8243

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS) [Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
s u c c u r s a l e de Crans, commune de L e n s . Exploita-
tion d’une banque universelle, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201,
p. 6309). Société anonyme avec siège principal à Zurich. Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale.

19 novembre 1998
Pro Sanmartina en liquidation, à S t - M a r t i n V S . Association, art.
60 et ss CCS (FOSC du 27. 7. 1998, no 142, p. 5192). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 novembre 1998
Vidéo Lazer,

Bugnard,

à  M a r i n - E p a g n i e r

(FOSC du

04. 02. 1998, p. 851). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

18 novembre 1998
Eric Corpataux, Laiterie-charcuterie-alimentation, aux B r e n e t s ,
Grand-Rue 11. Chef de la maison: Corpataux Eric, de Matran, aux Bre-
nets. Exploitation d’une laiterie-charcuterie-alimentation. Procuration
individuelle a été conférée à Corpataux Antoinette, de Matran, aux Bre-
nets.

18 novembre 1998
Café-Restaurant de l’Hôtel-de-Ville de Boudry, May Nathalie, à  B o u -
d r y , rue Louis-Favre 36. Chef de la maison: May Nathalie, de Bagnes,
à Colombier  NE. Exploitation du café-restaurant de l’Hôtel-de-Ville.

18 novembre 1998
Cabinet Médical Meandzija, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue
Léopold-Robert 114. Chef de la maison: Meandzija Miodrag, de Mei-
kirch BE, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un cabinet médical gy-
nécologique.

18 novembre 1998
Maison Cordey S.A., à  N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 47-49. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29. 10. 1998. But: commerce de motocyclet-
tes,

atelier de mécanique et de réparation.

Capital-actions:

CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Ap-
ports en nature: les actifs et passifs de la raison individuelle «Maison
Claude Cordey», à Neuchâtel, selon contrat d’apport du 29. 10. 1998 et
bilan au 01. 04. 1998 présentant un actif de CHF 294 767.20, et un passif
envers les tiers de CHF 97 712.85, soit in actif net de CHF 197 054.35,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 150 000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Cordey
Claude, de Romont FR, à Auvernier, président, Cordey Thierry, de Ro-
mont FR, à Auvernier, secrétaire, et Romano Loris, d’Italie, à Bevaix. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des deux autres
administrateurs. Réviseur: «Brunner et Associés S.A., société fidu-
ciaire», à Neuchâtel.

18 novembre 1998
Maison Claude Cordey, à  N e u c h â t e l (FOSC du 01. 08. 1983,
p. 2675). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actifs et passifs repris par «Maison Cordey S.A.», à Neuchâtel.

18 novembre 1998
Iadverta S.A., au  L a n d e r o n , activité dans le domaine de la publi-
cité, etc. (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5618). La société sociale: Iadverta
S.A. en liquidation. 
Liquidateur: Schlaefli Reinhard, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

18 novembre 1998
Liengme S.A., au L o c l e , exploitation d’une entreprise de décolle-
tage, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). «Fiduciaire Simon Kohler
S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.»,
à La Chaux-de-Fonds.

18 novembre 1998
Scharpf Industries AG, au  L a n d e r o n , exploitation de fabriques et
ateliers industriels destinés entre autres à la fabrication de systèmes
d’alarmes, etc. (FOSC du 10. 10. 1994, p. 5594). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Scharpf Industries AG
en liquidation. 
Liquidateur: Schlaefli Reinhard, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

18 novembre 1998
Sylvanaise, à N e u c h â t e l , société coopérative, procurer des loge-
ments à des prix favorables destinés à être loués à ses membres, etc.
(FOSC du 26. 06. 1995, p. 3560). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sylvanaise en liquidation. Liquidateurs:
les membres du comité administratif de Coulon Inga, jusqu’ici prési-
dente; Allemand Lucien, jusqu’ici vice-président, de Coulon Louis-Phi-
lippe, jusqu’ici secrétaire; Haltmeier Walter et Wavre Marianne, avec si-
gnature collective à deux, les pouvoirs des deux derniers sont modifiés
en ce sens. Jayet Henri, Baur Alice, et Baur Hans, ne sont plus membres
du comité administratif; les pouvoirs du premier sont radiés. Adresse de
liquidation: Cressier, Bellevue, c/Inga de Coulon.

18 novembre 1998
Association Neuchâteloise des Skieurs de Fond et de Randonnée, pré-
cédemment à N e u c h â t e l (FOSC du 01. 02. 1980, p. 368). Nouveau
siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , Espacité 1, c/ Tourisme neuchâte-
lois-Montagnes. Nouveau nom: Neuchâtel Ski de Fond. Ressources: co-
tisations, subventions, contributions, et autres ressources. Statuts modi-
fiés le 04. 11. 1997. De Dardel Amiod, Schläppy Jean-Claude, Leuba
René et Bogdanski Alain, ne sont plus membres du bureau; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Breitler
Philippe, de Basadingen, à Colombier NE, président; Schlüssel Marc, de
Altishofen, au Landern, secrétaire-caissier, et Chautems Jean-Claude,
de et à Bôle, assesseur, tous membres du bureau.

18 novembre 1998
Quantum Peripherals (Europe) S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , agir
comme quartier général européen pour la commercialisation et la diffu-
sion de disques durs, etc. (FOSC du 19. 08. 1998, p. 5739). Signature col-
lective à deux a été conférée à Moerk Kent, du Danemark, à Neuchâtel.

18 novembre 1998
Techtrade International SA, à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 38. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16. 11. 1998. But: achat, vente, import,
export d’objet mobilier spécialement dans le domaine de la bijouterie et
des véhicules ainsi que le traitement technique. L’activité commerciale
sera essentiellement internationale. Capital-actions: CHF 100 000, li-
béré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membres: Senocak Burak, de Sennwald-Srum-
sen, à Colombier NE, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: «Fiduciaire Bianco-Protarco SA», à Neuchâtel.

19 novembre 1998
Galaxy Informatique, Galster Laurent, à  R o c h e f o r t , Montezillon,
Le poirier. Chef de la maison: Galster Laurent, de Villarlod, à Roche-
fort. Conseils, gestion et développement de projets informatiques.

19 novembre 1998
Delphinum Gescom, P.-A. Vautravers, à  C h é z a r d - S a i n t - M a r -
t i n , conseils en matière de gestion industrielle, financière, immobi-
lière, administrative, etc. (FOSC du 31. 01. 1995, p. 585). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19 novembre 1998
Patents &amp; Technology Surveys, Fornerod &amp; Saam, à  N e u c h â t e l ,
faubourg du Lac 2. Société en nom collectif qui a commencé le
23. 11. 1998. Obtention et défense de titres de propriété intellectuelle;
conseils en matière de propriété intellectuelle; veilles et surveillances
technologiques à l’enseigne «Patents &amp; Technology Surveys». Associés:
Fornerod Francis, d’Avenches, à Saint-Blaise, et Saam Christophe, de
Lützelflüh, à Neuchâtel.

19 novembre 1998
CSC compotique services et communications La Chaux-de-Fonds S.A.
en liquidation, 
à    L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1360). Par ordonnance du 16. 09. 1998, le Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite, faute d’actif suffisant.

19 novembre 1998
Ethnian Holding SA en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC du
12. 11. 1998, p. 7743). Par ordonnance du 09. 11. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actif suffisant.

19 novembre 1998
Garage de la Ronde S.A., en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 30. 07. 1997, p. 5460). Par ordonnance du 13. 10. 1998, le Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. Nouvelle raison so-
ciale: Garage de la Ronde S.A. en liquidation.

19 novembre 1998
Invicta Montres SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5254).
Conversion des 100 actions de CHF 1000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 16. 11. 1998.

19 novembre 1998
Jarotex S.A., à  C r e s s i e r , fabrication, achat et vente de meubles, etc.
(FOSC du 05. 07. 1994, p. 3756). «Fiduciaire J.-P. Erard» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Ray Fiduciaire &amp; Revisions SA», aux Geneveys-sur-
Coffrance.

19 novembre 1998
MSTS S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du 12. 01. 1996,
p. 238). Les pouvoirs de Kaiser Gérard sont radiés. Nouvelle adresse.
rue Saint-Honoré 3, c/o BSB Business Service et Bureautique SA.

19 novembre 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de
droit publique (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6695). La procuration de Dür-
renberger Pierre est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Cavin Jean-Philippe, de Vulliens, à La Chaux-de-Fonds, et Personeni
Umberto, d’Italie, au Locle.

19 novembre 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , institution de droit publique à Neuchâ-
tel (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6695). La procuration de Dürrenberger
Pierre est radiée. Procuration collective à deux de Cavin Jean-Philippe,
de Vulliens, à La Chaux-de-Fonds, et Personeni Umberto, d’Italie, au
Locle.

19 novembre 1998
Medentex Recycling Service Sàrl Suisse (Medentex Recycling Service
GmbH Schweiz) (Medentex Recycling Service Ltd Liab Co Switzer-
land), 
au L o c l e , route de Jambe Ducommun 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02. 10. 1998. But: élimination correcte
de déchets spéciaux, en particulier issus des secteurs médical et hospita-
lier. Capital: CHF 20 000. Associés: Busemann Peter, d’Allemagne, à
Bad Salzuflen (D), avec une part sociale de CHF 1000, et Krumme An-
dreas, d’Allemagne, à Bielefeld (D), avec une part sociale de
CHF 19 000. Gérants: les associés Krumme Andreas et Busemann Pe-
ter, de même que Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, tous avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9236). Société anonyme ayant
son siège à Zurich. La succursale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e à  F l e u r i e r
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9236). Société anonyme ayant son siège à Zu-
rich. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Union de Banques Suisses (UBS), s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l
(FOSC dus 23. 12. 1997, p. 9236). Société anonyme ayant son siège à Zu-
rich. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
RESTO-FIN LTD, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , rue des Parcs 84. Succursale de «RESTO-FIN LTD», société ano-
nyme ayant son siège à Londres (GB), inscrite au registre des sociétés
de Cardiff, le 07. 07. 1998, sous le no 3593722. Statuts du: 06. 07. 1998.
But: exploitation d’établissements publics, commerce, importation et
exportation d’articles. Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000
actions de £ 1, émis et libéré à concurrence de £ 4000. Administration:
Piaget Denis, des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, nommé en outre direc-
teur de la succursale, avec signature individuelle. Secrétaire: Hollander
Colin, de Grande-Bretagne, à Londres (GB).

19 novembre 1998
SEVEN INVEST Ltd, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , avenue de la Gare 3. Succursale de «SEVEN INVEST Ltd»,
société anonyme ayant son siège à Londres (GB), inscrite au registre
des sociétés de Cardiff le 02. 11. 1998, sous no 3650922. Statuts du:
16. 10. 1998. But: exploitation de restaurants et d’établissements publics
en général; acceptation de tous mandats liés à ces activités. Capital au-
torisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1, émises et libérées à
concurrence de £ 5000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bo-
talla Roger, de Trub, à Thielle-Wavre, nommé en outre directeur de la
succursale, avec signature individuelle. Secrétaire: Hollander Colin, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB).

19 novembre 1998
HTTM High Technology Tyre Moulds Sàrl, à    L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue du Crêt 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17. 11. 1998. But: conception, production et commercialisation
d’équipements et de systèmes pour la production de pneus et jantes
ainsi que pour l’industrie du caoutchouc et du plastique; enregistrer et
exploiter tous droits immatériels (brevets, marques, licences). Capital:
CHF 20 000. Associés: «Akros Technologies SA», à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 10 000, Diddi Manrico et Diddi Mario,
tous deux d’Italie, à Puntelungo Pistoia (I), chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 5000. Gérant: Schwaar Pierre, d’Oberlangenegg, à La
Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

19 novembre 1998
Tout pour l’Auto S. à. r. l., à N e u c h â t e l (FOSC du 15. 11. 1995,
p. 6265). Monbaron Jean-Jacques n’est plus associé ni gérant, ses pou-
voirs sont radiés et sa part sociale de CHF 50 000, a été cédée à concur-
rence de CHF 34 000 à Monbaron Patricia, des Genevez, à Fontaines
NE, et à concurrence de CHF 16 000 à Bettex Jean, de Combremont-le-
Petit, à La Sagne, nouveaux associés. Badstuber Denis Henri n’est plus
associé; et sa part sociale de CHF 50 000 a été cédée à l’associé Bettex
Jean, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 16 000 à CHF 66 000.
Gérants: les associés Bettex Jean et Monbaron Patricia, lesquels signent
individuellement. Statuts modifiés le 12. 11. 1998.

Rectifications
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e à    L a C h a u x -
d e - F o n d s . L’inscription no 2277 (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708) est
rectifiée en ce sens que Da Sois Rodolfo (et non pas «Rodofo»), signe
collectivement à deux.

Centre Tomatis La Chaux-de-Fonds Sàrl, à    L a

C h a u x - d e -

F o n d s . L’inscription no 2271 (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708) est rec-
tifiée en ce sens que la raison de commerce est Centre Tomatis La
Chaux-de-Fonds Sàrl 
(et non pas «Centre Tomatis La Caux-de-Fonds
Sàrl»).

Mediaphonics Holding SA, à G o r g i e r , chez-le-Bart. L’inscription
no 2279 (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708) est rectifiée en ce sens que le ré-
viseur est Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne SA (et non pas
«Ficogène fiduciaire conseils gérances Payerne SA»).

Genève – Genf – Ginevra

26.11.1998

(13122)

MC Auto, Mario Cardoso, à M e y r i n (FOSC du 23.11.1998, p. 7993).
L’inscription No 12688 du 17.11.1998 est complétée en ce sens que le
chef de la maison est : Cardoso Mario, du Portugal, à Genève.

26.11.1998

(13123)

Ariana, Duarte Matos De Oliveira Nunes Maria Idalina, à  G e n è v e ,
Exploitation d’une boutique de chaussures et de sacs à l’enseigne
"Ariana". (FOSC du 25.06.1996, p. 3775). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

26.11.1998

(13125)

Ripollès Francisco, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 29. Chef de la
maison: Ripollès Francisco, de et à Genève. Entreprise de maçonnerie,
pose de carrelage, peinture, isolation des façades; tranformations et ré-
novations.

26.11.1998

(13126)

Mme Ripollès, à G e n è v e , rue Rossi 14. Chef de la maison: Ripollès
Rogelia, de et à Genève. Exploitation d’un salon de coiffure et soins es-
thétiques à l’enseigne "Rogelia"; vente de perruques.

26.11.1998

(13127)

Driancourt &amp; Cie, à G e n è v e , Gestion de patrimoines et d’entrepri-
ses; etc. société en commandite (FOSC du 10.03.1997, p. 1629). Signature
collective à deux a été conférée à Lerolle Olivier, de France, à Genève,
directeur.

26.11.1998

(13128)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque et toutes opérations s’y rattachant.
Société en commandite (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Nouveaux asso-
ciés indéfiniment responsables: Demole Jean-François, jusqu’ici direc-
teur et de Planta Renaud, de Coire, à Genève; la procuration du premier
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Roux Laurent,
de Genève, à Dully, directeur adjoint et Mercier Christophe, de Penthé-
réaz, à Epalinges.

26.11.1998

(13129)

ACP Services SA, à G e n è v e , prestations de service dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Mayo Associates
SA", à Genève.

26.11.1998

(13130)

Acturus SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 21.07.1995, p. 4124). Oberson Raoul est maintenant domici-
lié à Bagnes. Nouvelle adresse: avenue Alfred-Bertrand 5, c/O.C.C.
Consultants.

26.11.1998

(13131)

Amecom SA, à  V e r n i e r , commerce et service après-vente de pro-
duits électroniques, etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7596). "Société Fidu-
ciaire Lemano" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides
Peat", succursale à Genève.

26.11.1998

(13132)

Amesa Technologies, à V e r n i e r , étude, fabrication et vente de maté-
riel mécanique, etc. société anonyme (FOSC du 17.10.1997, p. 7596).
"Société Fiduciaire Lemano" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

26.11.1998

(13133)

B + S Building Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
de nettoyage, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1725). Moulin Edmond n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Burri Jean-Marie, de Mey-
rin, à Saint-Cergue, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

26.11.1998

(13134)

Baraka SA, à G e n è v e , création, reprise, exploitation de bars, etc.
(FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Signature collective à deux a été conféré
à Berti Dino, de Genève, à Carouge (GE).

26.11.1998

(13135)

Billard Borsalino Genève SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation
d’installations de billards, etc (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

26.11.1998

(13136)

Bridport &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans le domaine
des papiers-valeurs; etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Cerboni Thomas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.11.1998

(13137)

C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA, à G e n è v e , acquérir
des participations de sociétés, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). Nou-
velle adresse: avenue Alfred-Bertrand 5, c/O.C.C. Consultants.

26.11.1998

(13138)

Cofimar Compagnie Financière Maritime SA, à G e n è v e , acquisition
et administration de participations, etc. (FOSC du 28.03.1996, p. 1785).
Dumont Alain Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gilliéron Christophe, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

26.11.1998

(13139)

Cooplog, Société pour la Création de Coopératives d’Habitation, à
L a n c y , société anonyme (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). "KPMG Fi-
des Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fidu-
ciaire", société anonyme à Genève.

26.11.1998

(13140)

Diem Electronic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente d’appareils de
précision électronique, etc. (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). Rascher
Pierre Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire W. Jean-
bourquin SA", à Lausanne.

8244 – No 234

2. 12. 1998

26.11.1998

(13141)

Divex Graphik Holding SA, à G e n è v e , opérations mobilières, finan-
cières, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Dumont Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.11.1998

(13142)

DL - Groupe GMG, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de matériel in-
formatique et de logiciels; etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Nouveau
siège: G e n è v e , route des Jeunes 5 D. Statuts modifiés le 19.11.1998.

26.11.1998

(13143)

Encyclopaedia Britannica SA, à G e n è v e , de collaborer à la vente de
l’Encyclopédie Britannique, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nou-
velle adresse: avenue Alfred-Bertrand 5, c/O.C.C. Consultants.

26.11.1998

(13144)

Exotours Voyages SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de
voyages, etc (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

26.11.1998

(13145)

EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , consultance en
matière de droit de fiscalité, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7994). Brügger
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bailly Claude
F. A., de Bâle, à Charmey, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

26.11.1998

(13146)

Finagest Financiere de Gestion SA, à G e n è v e , opérations financiè-
res, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Dumont Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gilliéron Christophe, de et à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

26.11.1998

(13147)

Fortress Trust Company SA, en liquidation, à G e n è v e , activités et
fonctions consultatives, etc (FOSC du 05.08.1997, p. 5572). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

26.11.1998

(13148)

Société Immobilière Grand Air No V, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.12.1996, p. 7647). Nouveaux statuts du 24.11.1998.

26.11.1998

(13149)

Guirr SA, à G e n è v e , entreprise de transports de personnes, etc.
(FOSC du 07.03.1990, p. 906). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

26.11.1998

(13150)

Société Immobilière des Hauts Crêts, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1995, p. 1709). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière des Hauts Crêts, en liquidation. Archi-
nard Gabriel et Archinard Etienne ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

26.11.1998

(13151)

Immofico SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Dumont Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gilliéron Christophe, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

26.11.1998

(13152)

Société Immobilière Lalalp A 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.12.1989, p. 4987). Matter Hans-Peter, Cherix Jean-Pierre et Chap-
puis Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Duvillard Christian, de Genève, à Aire-la-Ville, prési-
dent, Gallopin Georges, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, et Hür-
limann Monika, de Zurich, au Grand-Saconnex, lesquels signent collec-
tivement à deux.

26.11.1998

(13153)

Société Immobilière Lalalp B 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.12.1989, p. 4987). Matter Hans-Peter, Cherix Jean-Pierre et Chap-
puis Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Duvillard Christian, de Genève, à Aire-la-Ville, prési-
dent, Gallopin Georges, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, et Hür-
limann Monika, de Zurich, au Grand-Saconnex, lesquels signent collec-
tivement à deux.

26.11.1998

(13154)

Lem Holding SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Les administrateurs De
Bruyne Patrick, délégué, nommé président, Etter Jean-Pierre, jusqu’ici
président, continuent à signer collectivement.

26.11.1998

(13155)

Locator SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , location d’appareils et de ma-
tériel d’équipement domestique, etc. (FOSC du 21.01.1992, p. 277). Ré-
viseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

26.11.1998

(13156)

L-West SA, à G e n è v e , financement et commerce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

26.11.1998

(13157)

Société Immobilière Picalpoc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.12.1996, p. 7647). Nouveaux statuts du 24.11.1998.

26.11.1998

(13158)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 23.10.1998, p.
7260). Procuration collective à deux a été conférée à Giersch Knut, de
Bernex, à Carouge.

26.11.1998

(13159)

Rama Holding SA, à G e n è v e , commerce, distribution, représenta-
tion de produits, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). Nouvelle adresse:
rue Cornavin 1, c/Fiduciaire Jean-Albert Schmid.

26.11.1998

(13160)

Société Immobilière Semailles-Voirets lettre C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.12.1989, p. 5183). Matter Hans-Peter, Cherix
Jean-Pierre et Chappuis Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Duvillard Christian, de Genève, à
Aire-la-Ville, président, Gallopin Georges, de France, à Saint-Jean-de-
Gonville, F, et Hürlimann Monika, de Zurich, au Grand-Saconnex, les-
quels signent collectivement à deux.

26.11.1998

(13161)

Société Immobilière Semailles-Voirets lettre E, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.12.1989, p. 5183). Matter Hans-Peter, Cherix
Jean-Pierre et Chappuis Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Duvillard Christian, de Genève, à
Aire-la-Ville, président, Gallopin Georges, de France, à Saint-Jean-de-
Gonville, F, et Hürlimann Monika, de Zurich, au Grand-Saconnex, les-
quels signent collectivement à deux.

26.11.1998

(13162)

Tardin SA, à G e n è v e , entreprise de transports de personnes, etc.
(FOSC du 07.03.1990, p. 906). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

26.11.1998

(13163)

Tardivat International (Genève) SA, à G e n è v e , représentation, com-
merce, courtage de tous produits agricoles, etc. (FOSC du 07.10.1998, p.
6893). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 40.

26.11.1998

(13164)

Société Immobilière Transparc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.08.1991, p. 3389). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Transparc, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Moser François, lequel continue à signer individuellement.

26.11.1998

(13165)

Treuhand Alliance AG Genf, à G e n è v e , participation dans des socié-
tés, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

26.11.1998

(13166)

Fondation intercommunale des communes de Satigny, Russin, Darda-
gny, pour le logement et l’accueil des personnes âgées
, à  S a t i g n y ,
entreprise de droit public (FOSC du 18.11.1996, p. 7093). Signature col-
lective à deux a été conférée à et Krsteva Lijana, de à Onex. Nouvelle
adresse: route d’Aire-la-Ville 219 

26.11.1998

(13167)

Man Services Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). Nou-
veau but: organisation et exécution de services, notamment dans le do-
maine du déménagement. Statuts modifiés le 24.11.1998.

26.11.1998

(13169)

PKB PRIVATBANK AG, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Dosi Delfini Nicolò,
d’Italie, à Lugano, sous-directeur, signe collectivement à deux. Amann
Calamida Sabine, de Bâle, à Meride, Butti Francesco, d’Italie, à Balerna,
Caneva Adriano, de Montagnola, à Medeglia, Marcotullio Stefano, de
Cureglia, à Comano, Pisciotta Antonino, d’Italie, à Viganello, Reichlin
Carlo, de Steinen, à Lugano, Rickenbach Giovanni, d’Arth, à Lugano,
Vanetta Renato, de et à Cademario et Zampini Fabio, de Ponte Tresa, à
Torricella-Taverne, signent par procuration, collectivement à deux.

26.11.1998

(13170)

Sotheby’s SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce d’objets
d’art, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.02.1998, p.
1254). Les pouvoirs de Kowner Arina sont radiés.

26.11.1998

(13171)

Aimco SA, à  M e y r i n , commercialisation, marketing et développe-
ment de produits de la société "Aimco SA", à Libourne, F. (FOSC du
10.03.1997, p. 1629). Nouvelle raison sociale: Aimco (Suisse) SA. But
modifié: commercialisation, marketing et développement de produits
de la société "Aimco SA", à Libourne, F. La société exercera son acti-
vité principalement en Suisse. Statuts modifiés le 18.11.1998. van Kem-
pen Serge, Werder Ferdinand M. (décédé), Werder Monique J., ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Arizzi Gio-
vanni sont radiés. Guillot Philippe n’est plus administrateur, en revan-
che il continue à signer collectivement à deux. Mutton Christine M., di-
rectrice, reste seule administratrice et signe désormais individuellement.
de Fusco Maria P., jusqu’ici directrice générale adjointe, nommée direc-
trice générale, continue à signer collectivement deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Hurtut Joseph, de France, à Paris, F.

26.11.1998

(13172)

Société Immobilière Place d’ Armes, lettre G, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.04.1977, p. 1170). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Place d’ Armes, lettre G, en liquida-
tion
. Barro Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Perrot Jacques, de et à Versoix, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA.

26.11.1998

(13173)

Cloumico SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés commer-
ciales, financières ou industrielles. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Par
suite du tranfert de son siège à Luxembourg, LUX, la société a été ins-
crite au registre du commerce et des sociétés du Luxembourg le 16-01-
1998, sous le n°62508. Les créanciers ayant consenti a sa radiation, elle
est radiée du registre de commerce de Genève.

26.11.1998

(13174)

Cominim SA, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Servi-
ces SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.11.1998. But: acquisi-
tion, gestion et courtage d’immeubles et de participations immobilières
à l’étranger; services et conseils en la matière. Capital-actions: 250’000 F,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Stoyanov Kaloyan, de et à Lau-
sanne, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

26.11.1998

(13175)

ENERGA SA, à  G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2, c/MD Services SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.11.1998. But: activité de consul-
tant, notamment dans les domaines énergétique et industriel, services
comptables, administratifs ou financiers à des sociétés, prise de participa-
tions dans des entreprises commerciales, industrielles ou financières. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Dunand Bau-
douin, de Meyrin, à Puplinge, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

26.11.1998

(13176)

First Consulting Network Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de créa-
tion et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). La
part de l’associée der Stépanian Maryline a été portée de 19’000 F à
98’000 F. Nouvel associé: Humbert Joël, de Ardon, à Genève, pour une
part de 1’000 F. Le capital est ainsi porté de 20’000 F à 100’000 F. La so-
ciété est transformée en société anonyme. Par conséquent, la raison so-
ciale devient: First Consulting Network SA. Capital-actions: 100’0000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
11.11.1998. der Stépanian Manouk n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Humbert Joël, de Ardon, à Genève, est administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

26.11.1998

(13177)

Imperial Tours SA, à  G e n è v e , vendre des billets d’avion de toutes
compagnies, etc (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Nouvelle raison sociale:
IMPERIAL VIE ASSURANCES SA. Nouveau but: courtage et conseil
dans les domaines de la finance et des assurances, opération de change, de
bourse, de gestion de fortune, de placement, d’administration, transac-
tions commerciales et financières, notamment importation et exportation
de matières premières, de produits; organiser, vendre des voyages, activi-
tés dans le domaine touristique, arrangements terrestres, aériens ou ma-
ritimes, représenter toute compagnies aériennes et de transports dans le
domaine du voyage. Statuts modifiés le 11.11.1998. Iglehart John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bouchaara
Abderrahman est nommé président du conseil; il continue à signer indi-
viduellement. L’administrateur Attioui Noureddine est nommé secré-
taire; ses pouvoirs sont radiés. Bouchaara Evelyne, de Sion, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. Mara-
boli Nathalie, de Schangnau, à Genève, et Menand Jean Marie, de France,
à Messery, F, sont membres du conseil d’administration; lesquels n’exer-
cent pas la signature sociale. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

26.11.1998

(13178)

LGF La générale foncière SA, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1998, p.
4202). Capital-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de
100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 20.11.1998.

26.11.1998

(13179)

Société Immobilière Muzydor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.07.1998, p. 5088). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Muzydor, en liquidation. Dumont Pierre et
Besson François (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à Genève.
Adresse de liquidation: boulevard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp;
Cie SA.

26.11.1998

(13180)

RTO SA, Rail Travel Operation, à G e n è v e , établissement, achat et
vente de titres de transports, etc. (FOSC du 06.05.1997, p. 3065). Nou-
velle raison sociale: RTO-Suntour Voyages SA. Nouveau siège: T h ô -
n e x , rue de Genève 140. Transformation des 112 actions de 500 F, jus-
qu’ici à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire, en 560 actions de 100 F, au porteur.
Division des 144 actions de 1’000 F, au porteur, en 1’440 actions de 100
F. Capital-actions réduit de 200’000 F à 40’000 F par suite de pertes et
annulation de 1’600 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions reporté
simultanément de 40’000 F à 350’000 F par l’émission de 3’100 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 350’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 3’500 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du
23.11.1998. Rahm Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Montessuit Michel, de France, à Annemasse, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Réviseur:
"Contexor", société anonyme à Veyrier.

26.11.1998

(13181)

SAGA Financial Services SA, à G e n è v e , activités de gestion de for-
tune et de conseils en matière financière (FOSC du 07.08.1998, p. 5466).
Nouvelle raison sociale: SAGA Contrast Financial Services SA. Statuts
modifiés le 24.11.1998. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.

26.11.1998

(13182)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Signature collective à
deux a été conféré à Trümpi Arnold, de Glaris, à Wiesendangen.

26.11.1998

(13183)

Sécheron SA, à G e n è v e , création, fabrication et diffusion d’appa-
reils, etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Signature collective à deux a été
conféré à Trümpi Arnold, de Glaris, à Wiesendangen.

26.11.1998

(13184)

Société Financière des Alpes SA Sofial, à G e n è v e , conseils de servi-
ces et de gestion en matière commerciale, etc. (FOSC du 09.11.1998, p.
7647). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 23.11.1998.

26.11.1998

(13185)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Trois, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Trois, en liquidation.
Liquidateurs: Kropf Sylviane, jusqu’ici administratrice et Ricci Michel,
de et à Versoix, lesquels signent individuellement.

26.11.1998

(13186)

Zannier Services SA, à G e n è v e , prestations de services en vue de
promouvoir les ventes des produits et des services commercialisés par
les sociétés du groupe; etc. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Nouvelle rai-
son sociale:

Vicgest SA. Statuts modifiés le 23.11.1998. Nouvelle

adresse: rue de la Croix-d’Or 19A.

26.11.1998

(13188)

Copa Stores Sàrl, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Ser-
vices SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.11.1998. But: toute activité en relation avec des fenêtres et stores, en
particulier étude, conception, réalisation et commercialisation de fenê-
tres, stores et systèmes de stores ainsi que de produits accessoires. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Vervisch Marc, de Belgique, à Harelbeke, B, et
Vervisch Patrick, de Belgique, à Zwevegem, B, pour une part de 10’000
F chacun. Gérant: Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.11.1998

(13189)

THE DIGITAL RADIO MONDIALE ASSOCIATION, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , L’Ancienne-Route 17A, c/Union européenne
de radio télévision. Nouvelle association. Statuts du: 10.09.1998. But: re-
présenter et fournir tous services aux membres du Consortium DRM
(Digital Radio Mondiale) dont le but est de développer et valider une
seule et unique norme mondiale de radiodiffusion digital AM univer-
selle. Ressources: cotisations. Signature individuelle de Senger Peter,
d’Allemagne, à Hürth, DEU, président du conseil d’administration.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 novembre 1998
Delinvest S.A., en faillite, à D e l é m o n t , participations, dissoute
(FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 77). Cette raison est radiée par suite de clô-
ture de la faillite.

18 novembre 1998
Cocorocchio &amp; Erard S.A., à  C o u r t é t e l l e , charpenterie (FOSC
du 16. 4. 1998, no 72, p. 2572). Sarola S.A., Delémont, a démissionné
comme réviseur.

18 novembre 1998
De Val Plastics S.A., précédemment à D e l é m o n t (FOSC du
16. 1. 1997, no 9, p. 298). Suivant procès-verbaux authentiques du 11 no-
vembre 1998, la société a adopté la nouvelle raison sociale: Metcop S.A.
transféré son siège à P l e i g n e ; adopté le nouveau but suivant: réali-
sation de constructions métalliques en tous genres; porté son capital-ac-
tions de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’é mission de 50 actions au porteur
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par compensation de créances.
Le capital-actions, entièrement libéré, est de fr. 100 000, en 100 actions
au porteur de fr. 1000 chacune. Cyrille Mertenat, administrateur unique,
a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Walter Wirth, de Ursenbach, à
Porrentruy, a été désigné comme administrateur unique, avec signature
individuelle. Adresse: Derrière le Village 3A.

18 novembre 1998
Atrasol SA, à D e l é m o n t , marketing (FOSC du 29. 6. 1992, no 122,
p. 2987). Suivant procès-verbal authentique du 9 novembre 1998, la so-
ciété est dissoute par suite de transformation, sans liquidation, en une
société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss. CO. Les
actifs et passifs de la société dissoute passent à la société à responsabi-
lité limitée «Atrasol Sàrl», à Châtillon, ci-après inscrite.

18 novembre 1998
Atrasol Sàrl, à  C h â t i l l o n . Suivant acte authentique du 9 novembre
1998, sous cette raison sociale, «Atrasol SA», Delémont, s’est transfor-
mée en une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824
ss. CO, qui a pour but le marketing publicitaire et le management d’en-
treprises, ainsi que l’acquisition et l’administration de participations. Le
capital social est de fr. 50 000 entièrement libéré. La société reprend les
actifs et passifs de la société anonyme «Atrasol SA», à Delémont, sur la
base du bilan au 30 septembre 1998 accusant un actif de fr. 52 801.40 et

2. 12. 1998

No 234 – 8245

un passif de fr. 42.35, soit un actif net de fr. 52 759.05. Le capital-actions
de fr. 50 000 est transformé en capital social. Les actionnaires de la so-
ciété anonyme entrent comme associé dans la société à responsabilité li-
mitée pour le montant respectif des actions qu’ils possèdent. Les asso-
ciés sont: Noël Lebeau, de Belgique, à Frasnes (B), pour une part de
fr. 49 000, et Laurence Cortat, de et à Châtillon, pour une part de
fr. 1000. Les parts sont entièrement libérées. Les publications de la so-
ciété sont faites dans la FOSC. L’associée Laurence Cortat a été dési-
gnée comme gérante, avec signature individuelle. Adresse: Les Oeu-
chattes 44, c/o Laurence Cortat.

<i>Bureau de Porrentruy

19 novembre 1998
Recytri S.A., en liquidation, précédemment à A s u e l , la récupération,
le recyclage et l’élimination des déchets de construction et de l’industrie,
etc., société anonyme (FOSC du 17. 03. 1998, no 52, p. 1859). Modifica-
tion des statuts: 13. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Recytri S.A. Nou-
veau siège: C o u r c h a v o n . Nouvelle adresse: 2922 Courchavon, Lo-
caux: c/o M. Paul Mathieu, 2904 Bressaucourt. Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale extraordinaire du 13 octobre 1998,
la société a décidé de révoquer sa décision de dissolution du 29 janvier
1998. Personnes et signatures radiées: Prince, Paul, de Soulce, à Courté-
telle, membre, sans droit de signature; Rihs, Christian, de Safnern, à
Courrendlin, membre, sans droit de signature; Schluchter, Thierry, de
Schangnau, à Courgenay, membre, sans droit de signature; Bland, Ralph,
d’Ecosse, à Fonfol, liquidateur; avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel,
membre, avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: sans droit de signature]; Mathieu, Paul, de Sceut, à Bressaucourt,
président, avec signature collective à deux [précédemment: de France, à
Courrendlin, membre, sans droit de signature]; Stucki, Pierre, de Diem-
tigen, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: liquidateur, avec signature collective à deux].

19 novembre 1998
Raymond Prétat S.A., à  P o r r e n t r u y , fabrique de boîtes de montre,
etc., société anonyme (FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3309). Nouvelle
raison sociale: Raymond Prétat S.A. en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tri-
bunal du district de Porrentruy du 2 novembre 1998.

19 novembre 1998
S H Consulting Sàrl, à P o r r e n t r u y , c/o KPMG Fides, rue des Tan-
neurs 5, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17. 11. 1998. But: L’assemblage de pièces d’horlogerie, la
commercialisation nationale et internationale, l’importation et l’expor-
tation de marchandises, la consultance dans le domaine des produits de
luxe. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Frésard, Thierry, de Astano, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Fré-
sard, Romy, de Astano, à Besançon (F), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000.

19 novembre 1998
Solo Fours industriels S.A., à P o r r e n t r u y , succursale (FOSC du
9. 11. 1998, no 217, p. 7647), avec siège principal à: Brügg. Inscription ou
modification de personne: Charpié, Jacques, de Bévilard, à Porrentruy,
avec procuration collective à deux avec un membre.

19 novembre 1998
Mode masculine A. Béchir, succ. Alain Queloz, à  P o r r e n t r u y , rue
Pierre-Péquignat 8, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un magasin de confection et mode mascu-
line. Personne inscrite: Queloz, Alain, de Saint-Brais, à Boncourt, titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

18 novembre 1998
Banque Raiffeisen des Genevez, aux G e n e v e z , société coopérative
(FOSC du 27. 4. 1998, no 79, p. 2825). Selon contrat de fusion dressé les
14 et 23 octobre 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la Banque Raiffei-
sen de Saulcy, société coopérative à Saulcy reprend à titre universel, l’ac-
tif et le passif de la Banque Raiffeisen des Genevez, conformément à
l’art. 914 CO. La Banque Raiffeisen des Genevez est dissoute.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.11.1998

(25760)

Fisch-Internationale Stiftung für Mikrochirurgie (Fisch-International
Foundation for Microsurgery), 
in  E r l e n b a c h Z H , c/o Dr. Ugo
Fisch, Forchstrasse 26, 8703 Erlenbach ZH, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Förderung der Ausbildung und
Entwicklung mikrochirurgischer Operationen durch Organisation
praktisch-anatomischer Operationskurse unter Beteiligung von inter-
national anerkannten Mikrochirurgen,Anfertigen von Multi Media Do-
kumenten von mikrochirurgischen Eingriffen für Lehre und Forschung,
Verteilung der Multi Media Dokumente an nationale und internatio-
nale Ausbildungs- und Forschungszentren, Aufbau eines Netzwerkes
zwischen international anerkannten Mikrochirurgie-Zentren. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Fisch, Prof. Dr. Hugo genannt Ugo, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Prof. Dr.
Thomas, von Thusis, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Groscurth, Prof. Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25761)

Fürsorgestiftung der GEWOBAG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
66 vom 05. 04. 1993, S. 1639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Alfred, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Josef, von Buchrain, in Lang-
nau am Albis,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Leeb, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.11.1998

(25762)

Gemeinnützige Stiftung der GEWOBAG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4687).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär,Alfred, von Zürich und Trubschachen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jo-
sef, von Buchrain, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Leeb, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(25763)

Stiftung Kazakhstan 21. Jahrhundert, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5611). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departe-
ment des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.11.1998

(5597)

Bank von Ernst 3 S Stiftung, in B e r n , Gebundene, individuelle Vor-
sorge im Sinne des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993,
S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
nier, Max, von Trub, in Brügg bei Biel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Spiegel
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Dintikon, in Mün-
singen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Bern-
hard, von Zäziwil, in Niederwangen bei Bern,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Preysing, Max, von Frauenfeld, in Hinterkap-
pelen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

26.11.1998

(5598)

Stiftungsfonds der Firma Otto Walther, Handelsmüllerei, Wegmühle,
Bolligen, 
in  B o l l i g e n , Fürsorge für das Personal, Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1407). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Name
neu: Patronale Vorsorgestiftung der Mühle Walther AG. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützung und Leistungen: an den Ar-
beitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,Arbeitslosigkeit oder In-
validität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähi-
gen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung kann auch Bei-
träge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und
gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. November 1998

(2035)

Pensionskasse der Manufacture des Montres Rolex SA, in B i e l
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 144). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Erhard Suter, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean Juil-
lerat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hervé Jolicorps, französischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. November 1998
Casimir Eigensatz Stiftung, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 13, bei Dr.
Markus Bischof, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Öffentliche
Urkunde und Statuten vom 11. 11. 1998. Zweck: Förderung der bilden-
den Künste in der Zentralschweiz. Organ(e): Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: Präsident: Niklaus von Deschwanden, von Kerns, in
Kriens. Mitglied: Dr. Markus Bischof, von und in Luzern. Mitglied: Irène
Wydler, von Luzern und Aarau, in Luzern. Der Präsident zeichnet kol-
lektiv zu zweien mit einem weiteren Mitglied. Die Stiftungsaufsicht wird
zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.

20. November 1998
Wohlfahrtsfonds der Limasol AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1989, S. 1659). Mit Entscheid vom 23. Juni 1998 hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Skilift Oberiberg AG, in  O b e r i b e r g
(SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1985, S. 1023). Gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 18. 02. 1998 und mit Zustimmung des kantonalen Am-
tes für berufliche Vorsorge vom 30. 10. 1998 wurde die Stiftungsur-
kunde geändert. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht
betroffen. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. An-
ton Reichmuth, Präsident des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu:
Herbert Birchler, von Einsiedeln, in Uznach, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

19. November 1998

(1218)

Personalvorsorgestiftung der Jakob Fritschi Beteiligungen AG, in
W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Aus
Stiftungsrat ausgeschieden: Liselotte Haller, Sekretärin, und Josef An-
ton Lenzin; Unterschriften erloschen. Peter Fritschi nicht mehr Präsi-
dent des Stiftungsrates, nun Delegierter desselben; zeichnet nun zu
zweien (bisher einzeln). Neue Mitglieder des Stifungsrates mit Unter-
schrift zu zweien: Jürg Lüscher, von Aarau, in Biberist, Präsident; Mar-
tin Iff, von Gondiswil, in Utzenstorf, und Bettina Hauser, von und in
Balsthal.

20. November 1998

(1221)

Betagtenstiftung Ludwina Giger, in  H ä g e n d o r f , bei der Gemein-
deverwaltung, Bachstrasse 11. Stiftung (Neueintragung). Urkunde:
19. 11. 1998. Zweck: Gewährung von Unterstützung an Frau Anna
Kamber, geb. 26. 07. 1909, des Konrad, Pensionärin, in Hägendorf, um
der Destinatärin im Alter, bei Invalidität und Krankheit einen ange-
messenen Lebensstandard zu erhalten. Gewährung von Unterstützung
an hilfsbedürftige betagte Personen mit Wohnsitz in Hägendorf. Orga-
nisation, Förderung und freiwillige Unterstützung kultureller Anlässe
und Anlagen für betagte Personen mit Wohnsitz in Hägendorf. Organi-
sation der Stiftung: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: Max Rötheli, von und in Hägendorf, Präsident; Robert
Nessensohn, von und in Hägendorf, und Kurt Martin Friedli, von Lan-
diswil, in Hägendorf, alle mit Unterschrift zu zweien.

20. November 1998

(1222)

Stiftung der EKO Hypothekar- und Handelsbank, in O l t e n (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Aufsichtsbehörde neu: Oberamt Ol-
ten-Gösgen, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.11.1998

(5537)

Regio TriRhena Impuls-Stiftung, in B a s e l , c/o Dr. Peter Gloor, Ae-
schenvorstadt 4, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 19. 11. 1998. Zweck: Begleitende Unterstützung der Aktivitäten des
Vereins REGIO BASILIENSIS, insbesondere dort, wo dem Verein RE-
GIO BASILIENSIS die finanziellen Mittel fehlen, Impulse zu geben
und Aktivitäten in zentralen Bereichen wie Kultur, Umwelt, Verkehr,
Bildung, Gesundheit und Wirtschaft zu unterstützen, welche geeignet
sind, die Entwicklung der Regio TriRhena zu einer zusammengehörigen
europäischen Grenzregion zu fördern. Dabei soll vor allem die Jugend
für grenzüberschreitende Aktivitäten gewonnen werden. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.
Eingetragene Personen: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(5538)

Roche Organ Transplantation Research Foundation, in B a s e l , c/o F.
Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstr. 124, 4001 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Förderung der
Wissenschaft im Bereich Organtransplantationen, insbesondere durch
finanzielle Unterstützung von Forschungsprogrammen. Unterstützt
werden insbesondere akademische Mitarbeiter von Universitäten,
Transplantationszentren und Forschungsinstituten. Die unterstützte
Forschung soll letztlich zum Ziel haben, die Ergebnisse von Organtrans-
plantationen zu verbessern. Organisation: Stiftungsrat, Beirat und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat: 5-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hallo-
ran, Philip F., kanadischer Staatsangehöriger, in Edmonton (AB CDN),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Booth,
Robert, britischer Staatsangehöriger, in Los Altos Hills (CA USA), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayra,
Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Karjalohja (FIN), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Leslie W.,
Bürgerin der USA, in Minneapolis (MN USA), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, Peter J., australischer
Staatsangehöriger, in Oxford (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollinger, Hans-Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Madison (WI USA), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Nikodemus, von Meggen und
Zürich, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(5539)

Adullam-Stiftung Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11.
12. 1995, S. 6735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(5540)

Stiftung Kabelnetz Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05.
02. 1997, S. 798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feldges, Dr. Mathias, von Oberbipp, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Stiftungsra-
tes; Aeberhard, Hans, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Felber, Pfr. Peter, von Basel und
Oberdorf BL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hermann, Jürg, von Stansstad und Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Dr.
Willi, von Winterthur und Brügg, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fricker, Stephan, von Oberhof, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
win, Dr. Ralph, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Tamm, Niko-
laus genannt Niggi, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Furer, Dr. Hans, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, Hans-
jörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rüegger, Joakim, von Rothrist, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Bruno, von All-
schwil, in Flawil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.11.1998

(4336)

Caparol-Vorsorgestiftung, bisher in M u t t e n z , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1992, S. 3874).
Urkundenänderung: 16. 11. 1998. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu:
c/o Caparol Farben AG, Netzibodenstrasse 23c, 4133 Pratteln. Organisa-
tion neu: Organe: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kontroll-
stelle und Experte gemäss BVG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänni, Peter, von Toffen, in Abtwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL];
Halter, Hans, von Lungern, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.11.1998

(4337)

Marie Buser-Sauer-Stiftung, in L i e s t a l , Unterstützung von notbe-
dürftigen Witwen von Liestaler Bürgern, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauter, Franziska, von Stein am Rhein, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeugin-Meyer, Ginette, von Duggingen, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1998

(4338)

Personalvorsorgestiftung Cheddite, in L i e s t a l , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burgy, Pa-
trick, von Lancy, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Peter, von
Ardez, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Bissig, Ernst, von Isenthal, in Erstfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenk, Paul, von Uerkheim, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sieg-
rist, Dr. Markus, von Meggen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.11.1998

(4339)

Stiftung Mensch und Tier, in  A l l s c h w i l , Förderung von Menschen
über vertiefte Kontakte zu Tieren und Pflanzen, Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7171).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.11.1998

(8651)

Personalfürsorgestiftung der Firma K. Schwizer AG, Gossau, in
G o s s a u S G , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 03.11.1998 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

8246 – No 234

2. 12. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.11.1998

(3705)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7648, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3452 vom 03. 11. 1998. Personalfürsorgestiftung
Riedi Ruffner Theus AG, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 23.
11. 1998, S. 7996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappel-
lin, Giorgio, von Arvigo, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Cappelin, Giorgio].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 novembre 1998
Fondation du Château de la Roche, à Ollon, à O l l o n , restauration et
réhabilitation du Château de la Roche (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7233).
Le nom exact du membre Christine Wulff est Wulf.

<i>Bureau de Lausanne

19 novembre 1998
Fondation pour la jeunesse suisse Général Guisan, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 03. 1982, p. 887). Statuts modifiés le 14 juillet 1998. Siège
transféré à P u l l y , Centre Général-Guisan, avenue Général-Gui-
san 117–119. La signature de François Besson, Walter Brandenberger,
Adrien Rosset et Françoise Champoud est radiée. La fondation est en-
gagée par la présidente Irène Thomann, de Zurich, à Winterthour, ou le
vice-président Francesco Di Franco, de Neuchâtel, à Grandson, signant
collectivement à deux avec Jean-Daniel Chamot, de et à Morrens VD,
trésorier.

19 novembre 1998
Fondation de prévoyance de la Société des Jeunes Commerçants, à
L a u s a n n e (FOSC du 22. 01. 1996, p. 430). La signature de Roger
Amaudruz, Georges Limat, Marius Journot et Jean-Jacques Grec est ra-
diée. Le vice-président Humbert Cambrosio est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Pierre-André Cavin, de Vulliens, à St-
Légier-La Chiésaz, vice-président, et Jean-Paul Lagger, de Reckingen
VS, à Lausanne, caissier.

19 novembre 1998
Fondation Pierre et Nouky Bataillard, à L a u s a n n e (FOSC du
6. 7. 1992, p. 3110). Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Claude Paquier, de Préverenges, à Saint-Sulpice VD.

<i>Bureau d’Orbe

18 novembre 1998
Fondation Carrard et de Foligny, à O r b e , bienfaisance financière à
toute personne domiciliée à Orbe en difficultés financières, par suite de
maladie, du chômage, notamment, etc. (FOSC du 10. 09. 1990, p. 3636).
Rémy Strehl n’est plus caissier. Eliane Zahnd, de Ruschegg, à Orbe, est
nommée caissière. Paul Hemes et Pierre Berger ne sont plus membres.
Michèle Germond, de Lovatens, et Yves Paris, de Concise, tous deux à
Orbe sont nommés membres.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. November 1998
Saas ischi Heimat, in  S a a s G r u n d , c/o Präsident, 3910 Saas Grund,
neue Stiftung. Urkundendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Erhaltung,
Pflege, Wiederherstellung, Sammlung und Aufbewahrung der Kulturgü-
ter des Saastales. Sensibilisierung der Bevölkerung für schützenswerte
Weiler, Gebäude und Kulturlandschaften (Wasserläufe, Passwege usw.)
durch geeignete Informationen und Massnahmen. Herausgabe von
volkskundlichen Arbeiten (Bücher usw.). Schaffung geeigneter Aufbe-
wahrungsräume durch die Gemeinden zur Sicherstellung von volks-
kundlich bedeutsamen Gegenständen aller Art und Akten. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 8 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Andenmatten, Bernhard, von Saas Grund, in Saas Grund, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Konrad,
von Saas Balen, in Saas Balen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Genève – Genf – Ginevra

26.11.1998

(13168)

Fondation pour l’économie et le développement durable des régions
d’Europe
, à G e n è v e (FOSC du 10.06.1996, p. 3417). Nouvelle
adresse: rue de l’Arquebuse 12.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

19 novembre 1998
Fondation la Ferme du Bonheur, à  P o r r e n t r u y , Pont d’Able 3,
2900 Porrentruy, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 13. 11.
1998. But: faire découvrir la vie à la ferme et la nature environnante aux
enfants et adolescents. Organisation: conseil de fondation composé de 3
membres au minimum et organe de révision. Personnes inscrites: Oeu-
vray, Patrick, de Chevenez, à Chevenez, président, avec signature collec-
tive à deux; Schenk, Gabriel, de Eggiwil, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Schenk, Erica, de Eggiwil, à
Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec le président.

19 novembre 1998
Fondation de la Communauté Sociale Interprofessionnelle, à  P o r -
r e n t r u y , L’affectation du capital de la fondation en faveur des mem-
bres de la Communauté Sociale Interprofessionnelle, etc., fondation
(FOSC du 01. 10. 1988, no 234, p. 4005). Personnes et signatures radiées:
Kistler, Jean, de Reichenburg et Fontenais, à Fontenais, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire-caissier; Arnoux, Jean, de
Le Noirmont, à Le Noirmont, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire-caissier; Lapaire-Voisard, Denis, de Fontenais, à
Fontenais, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Borgeaud, Jean-Jacques, de Mont-
cherand, à Porrentruy, président, avec signature collective à deux avec le
secrétaire-caissier; Biedermann, François, de Delémont et Obergösgen,
à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux le secré-
taire-caissier; Juillard, Charles, de Damvant, à Porrentruy, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux.


Document Outline

8231 Zuerich - Zurich - Zurigo

8234 Bern - Berne - Berna

8234 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8234 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8235 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8235 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8235 Luzern - Lucerne - Lucerna

8235 Uri - Uri - Uri

8235 Schwyz - Schwyz - Svitto

8236 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8236 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8236 Glarus - Glaris - Glarona

8236 Zug - Zoug - Zugo

8237 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8237 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8237 Bureau de Chatel-St-Denis

8237 Bureau de Fribourg

8237 Buero Murten (Bezirk See)

8237 Bureau de Romont (district de la Glane)

8237 Solothurn - Soleure - Soletta

8237 Buero Wasseramt

8237 Buero Solothurn

8237 Buero Dorneck

8237 Buero Olten-Goesgen

8238 Buero Thal-Gaeu

8238 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8238 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8239 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8239 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8239 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8240 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8240 Aargau - Argovie - Argovia

8241 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8241 Ticino - Tessin - Tessin

8241 Ufficio di Bellinzona

8241 Ufficio di Locarno

8241 Ufficio di Lugano

8242 Ufficio di Mendrisio

8242 Vaud - Waadt - Vaud

8242 Bureau de Morges

8242 Bureau de Nyon

8242 Bureau d'Orbe

8242 Bureau de Payerne

8242 Bureau de Rolle

8242 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8243 Valais - Wallis - Vallese

8243 Bureau de St-Maurice

8243 Bureau de Sion

8243 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8244 Geneve - Genf - Ginevra

8245 Jura - Jura - Giura

8245 Bureau de Delemont

8245 Bureau de Porrentruy

8245 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8245 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8245 Zuerich - Zurich - Zurigo

8245 Bern - Berne - Berna

8245 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8245 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8245 Luzern - Lucerne - Lucerna

8245 Schwyz - Schwyz - Svitto

8245 Solothurn - Soleure - Soletta

8245 Buero Olten-Goesgen

8246 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8246 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8246 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8246 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8246 Vaud - Waadt - Vaud

8246 Bureau d'Aigle

8246 Bureau de Lausanne

8246 Bureau d'Orbe

8246 Valais - Wallis - Vallese

8246 Buero Brig

8246 Geneve - Genf - Ginevra

8246 Jura - Jura - Giura

8246 Bureau de Porrentruy