logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

1. Dezember 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

1er décembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.11.1998

(25549)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1449, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4487 vom 26. 02. 1997. Egetaepper AG, in  A f f o l -
t e r n a m A l b i s , Verkauf von Produkten, insbesondere von Teppi-
chen, der dänischen Teppichwerke "Egetaepper A/S" und verwandter
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247).
[Nachfolgende Person wurde irrtümlich neu eingetragen anstatt mu-
tiert; deshalb erfolgt folgende Löschung bzw. Mutation]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Hans-Peter, von
Zürich und Romanshorn, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Hans-Peter, von Zürich und Romanshorn, in Obfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift].

25.11.1998

(25550)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24579 vom 12. 11. 1998. Kokusai Bank (Schweiz)
AG in Liquidation, 
in Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie die Tätigung
von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochtergesellschaft
der Kokusai Securities Co, Ltd, Tokyo, Japan, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). [Die Gesellschaft ist nicht mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1998 aufgelöst; deshalb
erfolgt folgende Mutation]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.11.1998 aufgelöst. [bisher: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1998 aufgelöst.].
[Die nachfolgenden Personen wurden irrtümlicherweise bei der Auflö-
sung gestrichen. Deshalb erfolgt ihre Wiedereintragung.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Hans Peter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toyama,
Shogo, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25551)

Leon Re AG, in  Z ü r i c h , Schipfe 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Betrieb von
Rückversicherungen in allen Versicherungszweigen für die Leeuwarder
Onderlinge Verzekeringen UA Gruppe und ihre Tochtergesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief erfolgen, sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Dol,
Sake, niederländischer Staatsangehöriger, in Grouw (NL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perre-
noud, Pierre Claude, von Langnau am Albis, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

25.11.1998

(25552)

SIG Combibloc (Schweiz) AG (SIG Combibloc (Suisse) S.A.) (SIG
Combibloc (Switzerland) Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 71, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11.
1998. Zweck:Vertrieb von Produkten der Gruppen SIG-Combibloc und
SIG-Combitec und Durchführung von damit verbundenen Servicege-
schäften in der Schweiz und in anderen Ländern, insbesondere in den
Ländern des Nahen Ostens und in Libyen; kann Liegenschaften erwer-
ben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Büroeinrichtungen, -mö-
bel, -maschinen und -geräte, eine EDV-Anlage, verschiedene Software-
lizenzen sowie Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 130’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blickenstorfer, Hans-
Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss,
Reinhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25553)

SWISSCATERING AG (SWISSCATERING SA) (SWISSCATERING
INC.), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Lanz, Schellenberg & Haissly, Lö-
wenstrasse 19, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 1998, 20. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Beherbergung und Verpflegung, insbeson-
dere Führung von Tagungszentren und von Personal- und Gästerestau-
rants sowie Verpflegung in Spitälern, ähnlichen Einrichtungen des Ge-
sundheitswesens und an Veranstaltungen des privaten oder öffentlichen
Bereichs; kann Unternehmen erwerben und veräussern, Lizenzen verge-
ben und erwerben sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ziegler, Dr. Alexan-
der, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25554)

TOP TAXI AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Manfred Küng, Ackeret & Küng,
Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 26/Paradeplatz, 8001 Zürich. Post-
adresse: TOP TAXI AG, c/o Webiko Management AG, Seestrasse 45,
8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 1998. Zweck: Führung einer Taxibestellzentrale und Vermittlung
von Kundenaufträgen an andere Unternehmen dieser Branche; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Vermögen verwalten sowie Darlehen gewähren. Aktienka-
pital: CHF 520’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 520’000.–. Ak-
tien: 5’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
soweit das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Engelhard, Peter, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Peter, von Au SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Beat, von Konolfingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Anton, von Zürich und Appenzell,
in Bonstetten, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25555)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb je-
der Art von Lebens- und Rentenversicherung (einschliesslich Unfall-,
Kranken- und Invaliditäts-Zusatzversicherung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25556)

Amin Travel- & Business-Organization AG, in  Z ü r i c h , Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art sowie Abwicklung
der damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5224). Statutenände-
rung: 2. 09. 1998. Firma neu: NIMA Travel & Entertainement AG.

25.11.1998

(25557)

André Sörensen AG, in  K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3926). Statutenänderung: 16. 09. 1998.
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei für Möbel und Innenausbau sowie
eines Holzbaugeschäftes für den Normelementbau, Planung von und
Handel mit vorfabrizierten Bauelementen für Häuser und Pavillons so-
wie Planen und Erstellen von Einfamilienhäusern und Pavillons als Ge-
neralunternehmer und Handel mit denselben; kann Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma "André Sörensen Schreinerei, Innenausbau, Mö-
bel und Einrichtungen", in Kilchberg ZH, gemäss Uebernahmebilanz per
1.1.1975 zum Preise von CHF 35 000.–, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan.

25.11.1998

(25558)

B & M Print Factory AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3631). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieker, Karl-
Heinz, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Reto, von
Leutwil und Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];Andres, Mirjam,
von Wettingen und Leutwil, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25559)

Bello Spirito AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Spirituosen und Weinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Statuten-
änderung: 4. 11. 1998. Firma neu: Vinothek Santé AG. Aktienkapital
neu: CHF 252’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 252’000.–. Aktien neu: 252 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 102 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MCS Beratungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bis-
her: MCS Beratungs AG, in Kilchberg ZH].

25.11.1998

(25560)

Diskont und Effekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8417). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehrig, Rolf P., von Zürich, in Alt St. Johann, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kind, Manfred, von Chur, in Dietikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nae, Cristina, rumä-
nische Staatsangehörige, in Bukarest (Rumänien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25561)

E. Furter AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit Büromaschi-
nen und -geräten, speziell mit Zeiterfassungsgeräten, und verwandten
Artikeln aller Art, sowie Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4973). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andres, Albert, von Pfaffnau, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(25562)

F. Greutmann AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb eines Malergeschäftes
sowie Herstellung und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4869).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greutmann-Kölliker, Iris, von Beggingen, in
Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Othmar, von Die-
poldsau, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Heka Beratungs
AG, in Otelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greutmann, Fritz, von Beggingen, in Boppelsen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Karpf, Heinz, von Bellikon, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüsser + Gmür AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 12. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 233 – 8195

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8195 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Genève.

8210 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Graubünden,
Aargau, Thurgau.

8211 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8212 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Bekanntgabe der Übernahme eines Geschäftes mit Aktiven
und Passiven.
Scioglimento di succursale di società estera in applicazione
della Legge sulle borse e il commercio di valori mobiliari e
diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung – Transformation d’une société
anonyme en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario
o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

8219 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455760–455861

8225 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8227 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

25.11.1998

(25563)

Fitness World Höngg AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fitnesszentrums,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Counselnet, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
consa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25564)

Fosag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1996, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Befina Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25565)

Geilinger Tür- und Fenstersysteme AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Firma neu: Geilinger Fenster und Fassaden AG. Zweck neu:
Planung, Herstellung und Vertrieb von Fenstern, Fassaden und ver-
wandten Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 6’900’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 6’900 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 21.10.1998 werden 3’900 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hof, Roland, von Hauenstein-Ifenthal,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Fritz, von Ramsen, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25566)

GROB HORGEN AG, in H o r g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caderas, Kurt, von Luven, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Josef, von Einsiedeln, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kurath, Adrian, von Flums, in Thusis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(25567)

Hesta Immobilien Northam AG, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Statutenände-
rung: 3. 11. 1998. Firma neu: Hesta Immobilien Northam AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Hesta Real Estate Northam Ltd). Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Wilstrasse 10, 8610 Uster. Zweck neu: Erwerb,
Überbauung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Beteili-
gung an nordamerikanischen Immobilienunternehmen jeglicher Art so-
wie Durchführung von langfristigen Finanzierungsgeschäften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich.

25.11.1998

(25568)

IPC Packaging AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von Verpackungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Hans, von
Meierskappel, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Bruno, von Herrliberg, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25569)

J.H. Kunz Bautreuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhand-,
Verwaltungs- und Generalunternehmermandaten in der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzer, Jeannette, von Eggerberg,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(25570)

Meier Hauswartungen AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Betreuung von Liegenschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1772). Domizil neu: Re-
servatstrasse 3, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dutler, Peter, von Sevelen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

25.11.1998

(25571)

MINICK AG, in  E r l e n b a c h Z H , Anbieten von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Martin Christoph,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Leutwyler, Bruno, von Erlenbach ZH und
Birrwil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Sa-
muel, von Buchs SG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25572)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4516).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heubeck, Prof. Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Walter, von Zug, in Zug, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Launaz, Jean Pierre, von Vionnaz, in Blonay, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Josef C., von Trimbach, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Ulrich, von Turbenthal,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gilliéron,
André, von Servion, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Reinhard, von Erschmatt, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Stefan, von Sumis-
wald, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Deschwanden, Leo, von
Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Koppenburg, Helga, von Le Lieu und L’Abbaye, in Pui-
doux, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Koppen-
burg Rochat, Helga, deutsche Staatsangehörige, Direktor]; Schläpfer,
Urs, von Rehetobel, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25573)

Pro KMU AG, in Z ü r i c h , Förderung von kleineren und mittleren
Unternehmen mit Liquiditätsproblemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25574)

Promit Treuhand AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 1996, S. 1937). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Zweck neu:
Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros, Ausübung von Vermö-
gens- und Finanzberatungen sowie -Verwaltungen, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Übernahme von
Patent- und Lizenzvertretungen, Beteiligung an oder Finanzierung von
Gesellschaften jeglicher Art sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch das Publikationsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

8196 – No 233

1. 12. 1998

25.11.1998

(25575)

Rovertrans AG, in  K l o t e n , Organisation von internationalen Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhand Al-
lenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25576)

Rowop Autoersatzteile AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fenner, Walter, von Küsnacht ZH, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.11.1998

(25577)

Ruedy Schweizer Bauberatung AG, in  V o l k e t s w i l , Planung und
Ausführung von Bauvorhaben auf eigene oder auf Rechnung Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killer, Hans Peter,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Urs,
von Zürich, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monn,
Beat, von Tujetsch, in Tujetsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25578)

Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7377). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: SG
Rüegg Bank AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SG Ruegg Banque
SA) (SG Ruegg Bank Ltd.) (SG Ruegg Banca SA). 
Zweck neu: Durch-
führung von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland,
insbesondere Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Der Ge-
schäftskreis umfasst insbesondere die nachfolgend erwähnten Aktivitä-
ten, die gegenüber einer privaten und/oder institutionellen schweizeri-
schen und/oder internationalen Kundschaft wahrgenommen bzw. aus-
geführt werden. Handelstätigkeiten werden dabei an den dafür vorge-
sehenen Märkten und Börsenplätzen weltweit abgewickelt. Aufbewah-
rung und Verwaltung von Wertpapieren, unverbrieften Wertrechten und
anderen Wertgegenständen; Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung; An- und Verkauf von Aktien, Obligationen, Anteilen an Invest-
mentfonds und ähnlichen Wertpapieren inkl. unverbriefte Wertrechte
sowie Optionen und Futures an in- und ausländischen Börsen und aus-
serbörslich für eigene und fremde Rechnung; Übernahme und Plazie-
rung von Wertpapieren aus Emissionen; Entgegennahme von Geldern
in allen banküblichen Formen, ausgenommen Spareinlagen;Anlage und
Ausleihung von Geldern (wie Kredite, feste Vorschüsse und Darlehen
aller Art mit und ohne Deckung); Abwicklung des Zahlungsverkehrs
sowie von Akkreditiven und Dokumentarinkassi; Übernahme von
Bürgschafts- und Garantieverpflichtungen; Ausstellung sowie Diskon-
tierung und Inkasso von Wechseln und Checks; An- und Verkauf von
Devisen, ausländischen Banknoten sowie von Edelmetallen und Mün-
zen;Abwicklung von Treuhandgeschäften; Übernahme der Funktion als
Depotbank von Anlagefonds; Einsatz derivativer Finanzinstrumente im
Rahmen der Risikopolitik der Gesellschaft für eigene Rechnung und
für Rechnung von Kunden; Beratungstätigkeiten, insbesondere auf den
Gebieten des Steuer-, Erb- und Gesellschaftsrechts; kann Tochtergesell-
schaften gründen, Stiftungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen; ist im Rahmen des Gesellschaftszweckes befugt,
Liegenschaften zu erwerben, zu belasten und zu veräussern. Die Gesell-
schaft führt in Zürich, Talstrasse 66, ein Geschäft unter der Enseigne
"SG Rüegg Bank".

25.11.1998

(25579)

SBG - Polybahn AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5009). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu:
UBS-Polybahn AG. Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001
Zürich.

25.11.1998

(25580)

Schaffner Partner AG für Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S.
4062). Domizil neu: c/o Ryser Treuhand AG, Zurlindenstrasse 134, 8003
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
fida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWPG Allgemeine Wirtschaftsprüfungs-Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25581)

Secunda Corporate Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen in Finanz-, Wirtschafts- und Rechtsan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ame-
seder, Gernot, von Lindau, in Buch am Irchel, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

25.11.1998

(25582)

Siber Hegner & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grau, Daniel, von Ried bei Kerzers, in Oberägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merkle, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25583)

Stefano Farinelli AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung für institu-
tionelle und private Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.
03. 1997, S. 1614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25584)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Hanspeter, von Oberhelfenschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löpfe, Christa, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muhler, Martin, von Wiedlisbach, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rösch, Markus, von Littau, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.11.1998

(25585)

Volkart Link AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Marketing-,
Kommunikations- und Werbedienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2739). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zubbiani, Daniela, von Klosters-Serneus, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(25586)

Werro, Knecht, Porretti AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Ma-
lerarbeiten sowie sämtlicher Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Firma neu: Werro + Knecht AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Porretti, Ennio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Alex, von Leuggern, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flurlingen].

25.11.1998

(25587)

Zewa-Bauten AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Planung und Er-
stellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauenknecht, Pius, von Zuzwil SG, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneebeli, Martin, von Dägerlen, in Herdern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Hans Peter, von Baden, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(25588)

Zürcher-Gehrig AG, Champagner- und Weinimport, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1450). Statutenände-
rung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

25.11.1998

(25589)

Dekora Kosmetik AG, in  K l o t e n , Handel mit Kosmetik- und Kör-
perpflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8681). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.10.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation
gemäss Art. 824 OR in Dekora Kosmetik GmbH, in Kloten. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die Dekora Kosmetik GmbH über.

25.11.1998

(25590)

Drugtrade AG, in  Z ü r i c h , Insbesondere Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten sowie Uebernahme von Vertretungen, Durchführung
von Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1994, S. 6133). Firma neu: Drugtrade AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Drugtrade SA en liquidation) (Drugtrade Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 22.10.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pointet, Dr. Jean Daniel,
von Vaumarcus, in Maur, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Klaesi, Peter, von Zürich und Luch-
singen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

25.11.1998

(25591)

Ecolution - Institute of Applied Human Ecology SA, in Z ü r i c h , För-
derung umweltfreundlicher Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3041). Firma neu: Ecolution - Institute of
Applied Human Ecology SA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 22.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürrenberger, Gregor, von Reigoldswil, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bieri, Elisa-
beth, von Luzern, in Zürich, Delegierte und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Jäger, Carl, von Bad Ragaz, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.11.1998

(25592)

Eurodis Data AG, in  R e g e n s d o r f , Beratung auf dem Gebiet von
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und elektronischen Gerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S.
5240). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.11.1998 infolge Fusion mit der Eurodis Electronics
AG (neu: Eurodis Schweiz AG), in Regensdorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.05.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Eurodis Electronics AG (neu: Eurodis Schweiz
AG) über.

25.11.1998

(25593)

Eurodis Primotec AG, in  R e g e n s d o r f , Bedarfsartikel der Elektro-
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.11.1998 infolge Fusion mit der Eurodis Electronics AG (neu:
Eurodis Schweiz AG), in Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.05.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Eurodis Electronics AG (neu: Eurodis Schweiz AG)
über.

25.11.1998

(25594)

Introl AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Leistungen inbezug auf
Beratung und Vertrieb in der Elektrotechnik, Automatisierungstechnik
und verwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02.
1997, S. 1150). Firma neu: Introl AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Urs W., von Ap-
penzell, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG, in Win-
terthur, Liquidatorin.

25.11.1998

(25595)

Mercanda Aktien-Gesellschaft, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6126). Firma neu: Mercanda Aktien-Gesellschaft in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.11.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Paul,
von Flums, in Unterengstringen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

25.11.1998

(25596)

VHL Verwaltungs AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060).
Firma neu: VHL Verwaltungs AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Otto, von Wini-
kon, in Quarten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25597)

Alte Gütermann & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von
Nähfaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 6. 07. 1994, S. 3768).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

25.11.1998

(25598)

Bank of Yokohama (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.07.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(25599)

Baur Impuls AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Psychologische
Beratungen aller Art für Unternehmen und Privatpersonen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.11.1998

(25600)

Gühring (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Vertrieb von und Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere von Zerspanungswerkzeugen und ähnli-
chen Produkten der Gühring Unternehmungsgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz, Gde. Risch (SHAB Nr. 226
vom 20.11.1998, S. 7939) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(25601)

Innovativ-Bischoff AG, in W a l l i s e l l e n , Einkauf, Verkauf und Ver-
tieb im In- und Ausland von wissenschaftlichen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 06. 1987, S. 2341). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

25.11.1998

(25602)

Smash Photo Press AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
29.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(25603)

Trans-Globe Trade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Inve-
stitions- und Verbrauchsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 02. 05. 1997, S. 2965). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

25.11.1998

(25604)

Transmontan AG für Handel, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

25.11.1998

(25605)

Vescont AG, in  Z ü r i c h , Handels- und Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4180). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.11.1998

(25606)

WAP Architekten Hintermann Weidmann Tagliabue AG in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7715). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.11.1998

(25607)

Waro AG, in V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von Warenhäu-
sern und Detailhandelsgeschäften und Einkaufszentren für Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7990) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(25608)

Eurodis Electronics AG, in R e g e n s d o r f , Übernahme von techni-
schen Vertretungen von elektronischen und elektrotechnischen Bautei-
len, Baugruppen, elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Firma
neu: Eurodis Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Eurodis
Suisse SA) (Eurodis Switzerland Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF
8’000’000.– [bisher: CHF 4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 4’500 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.11.1998 die Eurodis Data AG, in Regensdorf, durch Fusion. Aktiven
von CHF 11’188’658.85 und Passiven von CHF 4’778’284.88 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.05.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der übernommenen Gesell-
schaft erhält dafür 3’500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Eurodis Primotec AG, in Regensdorf. Aktiven
von CHF 4’763’493.28 und Passiven von CHF 3’214’355.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.11.1998 und Fusionsbilanz per 31.05.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

25.11.1998

(25609)

CH-Baumanagement M/S GmbH, in K l o t e n , Lindenstrasse 20, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Baumanage-
ment-Aufgaben im Hochbau wie Architektur-, Bauleitungs-, Planbear-
beitungs- und Baubegleitungsaufgaben; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schweri, Marcel, von Wislikofen, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schweri, Gabriella, von Maschwanden und
Wislikofen, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.11.1998

(25610)

Dekora Kosmetik GmbH, in K l o t e n , Chasernweg 36, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 1998. Zweck: Handel mit Kosmetik- und Körperpflegepro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Dekora Kosmetik AG, in Kloten, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven
von CHF 289’325.70 (davon CHF 30’000.– nicht einbezahltes Aktienka-
pital) und Passiven von CHF 234’645.30 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Vom Aktivenüberschuss werden CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ra-
gettli, Heidi, von Flims, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Ragettli, Remo, von Flims, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

25.11.1998

(25611)

Delta-Reinigung GmbH, in D i e t i k o n , Zürcherstrasse 60, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 1998. Zweck: Reinigung von Wäsche, Wohnungen, indu-
striellen Gebäuden und Erbringung aller damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 25.08.1998 einen Computer, einen Drucker, eine
Schweissmaschine, einen Tisch, ein Fax-Gerät, eine Waschmaschine, ei-
nen Tumbler und vier Einscheibenmaschinen zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrovic, Co-
rinne Sarah, von Meikirch, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Petrovic, Slavko, von Meikirch, in Bassersdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.11.1998

(25612)

Hotz IBV GmbH, in T h a l w i l , Friedhofstrasse 28, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 1998. Zweck: Neu- und Umbauten, insbesondere als Generalun-

1. 12. 1998

No 233 – 8197

ternehmen sowie Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hotz, Peter, von Bubikon, in Oberrieden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hotz, Doris, von Bubikon, in Oberrie-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

25.11.1998

(25613)

Immocoach GmbH, in M ö n c h a l t o r f , c/o Barbara Pfeiffer, Im Heu-
garten 2, 8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Insbesondere Beratung,
Planung, Realisierung, Bewirtschaftung und Handel von Immobilien und
Teilen derselben; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun,
Sibylle, von Sennwald, in Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ul-
rich, Simon, von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.11.1998

(25614)

Schärer & Partner GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 89, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 11. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in Form von
Consulting und Coaching für Unternehmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schärer, Pascal, von Richterswil und Dübendorf, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–; Schärer-Brodbeck, Doris, von Richterswil und Dü-
bendorf, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.11.1998

(25615)

Tommy C. Halter GmbH, in  T h a l w i l , Hofwiesenstrasse 23, 8136
Gattikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Vertrieb von Dienstleistungen auf
Kommissionsbasis und Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Wa-
renzeichen und industrielles Know-how erwerben und übertragen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 20.11.1998 einen Ford Sierra CLX, Jg. 1992, Hardware, Software,
Mobiliar und Manuals zum Preise von CHF 17’600.–, wovon CHF
17’600.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Halter, Thomas Christian, von Balgach,
in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Halter-Bitschnau, Maria,
von Balgach, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.11.1998

(25616)

TS Consulting GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Karligut,
8955 Oetiwil an der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Umfeld von Informations- und Kom-
munikationssystemen, Betriebsorganisationen und Ausbildungen; Her-
stellung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschümperlin, Walter,
von Schwyz, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Tschümperlin-Wittmann, Brunhilde, von Schwyz, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

25.11.1998

(25617)

Temco Textil-GmbH, in  Z ü r i c h , Handel auf eigene oder fremde
Rechnung mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Beklei-
dungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1653). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Domizil neu: c/o
C&A Mode Brenninkmeijer & Co, Zeughausstrasse 31, 8004 Zürich.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregal
AG, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: C&A Mode Brenninkmeijer & Co, in Genf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
90’000.–.

25.11.1998

(25618)

GP Grafik Produktions GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwick-
lung und Herstellung sowie Handel und Vertrieb von Druckerzeugnis-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6237). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. f HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.11.1998

(25619)

Guterra GmbH, in Z ü r i c h , Organisation von Spezialreisen nach Ame-
rika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7341). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.11.1998

(25620)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Höngg, in Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuchen, Werner, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Heinrich, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Urs, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kronbichler, Wolfgang, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zbinden, Daniel, von Zürich, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.11.1998

(25621)

Baugenossenschaft Wiese, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2747). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anderegg-Bucher, Manuela, von Meiringen und Littau, in Hedingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bucher, Manuela,
von Littau, in Zürich]; Wichert, Daniel Paul, von Altendorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25622)

Genossenschaft Doktorhaus Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6723). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans, von Lommiswil
und Wallisellen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth, Dr. Fritz, von Wallisellen und Rütschelen, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bächi, Fritz, von Wallisellen und Embrach, in
Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25623)

Sennereigenossenschaft Seelmatten, Niederhofen und Höfli, in T u r -
b e n t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2699).
Statutenänderung: 12. 05. 1986, 9. 05. 1994, 16. 05. 1994, 30. 06. 1997. An-
teilscheine neu: CHF 500.– [bisher: CHF 150.–]. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Statutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Ge-
nossenschafters bis zum Betrage von CHF 1’000.–, Unbeschränkte
Nachschusspflicht jedes Genossenschafters [bisher: Haftung: Mit per-
sönlicher Haftbarkeit und unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Pflich-
ten neu: Die Mitglieder haben die Pflicht, ihren Nachfolgern im Liegen-
schaftsbesitz den Beitritt zur Genossenschaft zur Bedingung zu ma-
chen. Bei Nichtbeachtung kann das dafür verantwortliche Mitglied von
der Generalversammlung mit einer Konventionalstrafe bis zu CHF
500.– bestraft werden. Es werden Milchpreisabzüge,Abgaben sowie sta-
tutarisch umschriebene Auslösungssummen erhoben, deren Höhe von
der Generalversammlung festgesetzt wird. Es bestehen statutarisch um-
schriebene Milchablieferungspflichten. Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen
[bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

25.11.1998

(25624)

Lloyds Bank Plc, London, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5729), mit Hauptsitz in: London. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Davies, John Thomas, britischer Staatsange-
höriger, in Penn (Grossbritannien), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25625)

Société Internationale de Placements, Filiale Zürich, Immobilienfonds,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2046), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsi-
ger, Ernst, von Mühlethurnen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hämmerli, Heinz,
von Weesen und Gams, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Vonaesch, Tho-
mas, von Strengelbach, in Murgenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(25626)

UEB United European Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulliger, Patrick,
von Lausanne, in Bouchillon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thiry, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Vion, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Thônex, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Berthier, Raymond, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.11.1998

(25627)

"Palair" Mazedonische Lufttransport AG, Skopje, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Personen- und Warenbeförderung im Luftverkehr,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4673), mit Haupt-
sitz in: Skopje (Mazedonien). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

25.11.1998

(25628)

Caravan Müller Bülach, in  B ü l a c h , Feldstrasse 100, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Campingfahrzeugen
aller Art sowie mit Zubehör; Reparaturen von Campingfahrzeugen.
Eingetragene Personen: Müller, Erika, von Bülach und Steinmaur, in
Otelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kramer, Reinhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25629)

CLASSIC MODE, Kleidergeschäft für Damen- und Herrenbekleidung
M. E. KEREKES, 
in  Z ü r i c h , Herzogenmühlestrasse 12, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen- und
Herren- Ober- und Unterbekleidung sowie Accessoires. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Classic Mode, Kleiderge-
schäft für Damen- und Herrenbekleidung M. E. & I. Kerekes", in Zü-
rich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kerekes,
Marianna Edit, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kerekes, Imre, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25630)

Evolutivo Modeagentur, Adrian Juhasz, in  Z ü r i c h , Berninastrasse
11, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Modeagentur. Eingetragene Personen: Juhasz, Adrian Georg, von Zü-
rich, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25631)

Karl Kaiser Inventuren, in  H a u s e n a m A l b i s , Rosrainstrasse
11, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mt Inventur Hard- und Software; Durchführung und Organisation
von Inventuren. Eingetragene Personen: Kaiser, Karl, von Zürich und
Gams, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25632)

Romstyle Roman Ledergerber, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 37, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen als Kommunikations- und Werbeagentur wie Grafik,
DTP, Medien, Marketing Internet und Präsentationen. Eingetragene
Personen: Ledergerber, Roman Oskar, von Zürich und Andwil SG, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25633)

Schlumpf’s House of Light, in O e t w i l a m S e e , Schwerzestrasse
1, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Vermietung und Installation von Licht-, Ton- und Unterhaltungsgerä-
ten. Eingetragene Personen: Schlumpf, Roger, von Mönchaltorf, in Oet-
wil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25634)

Schmitt Consulting and Training, in  U i t i k o n , Urdorferstrasse 6,
8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaft-
liche Beratung und Ausbildung. Eingetragene Personen: Schmitt, Tho-
mas, von Basel, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25635)

Thai Style Shop, Inhaber Beat Schlagenhauf, in Z ü r i c h , Sonnhal-
denstrasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf asiatischer Kunst- und Handwerksgegenstände. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Thai Style
Shop Schlagenhauf & Co", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Schlagenhauf, Beat, von Buch SH, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25636)

Treuhandbüro Helen Muffler, in  Z ü r i c h , Felsenrainstrasse 1, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro insbeson-
dere für Steurberatungen. Eingetragene Personen: Muffler, Helene ge-
nannt Helen, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.11.1998

(25637)

VASICA Software Services, in E g g , Püntstrasse 30, 8132 Egg bei Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Tätigkeit, Schu-
lung, Programmierung und Support. Eingetragene Personen: Vasica,
Alan, von Zürich, in Egg bei Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25638)

Walliser ITCom, in  Z ü r i c h , Ekkehardstrasse 12, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Computerfachgeschäftes,
insbesondere Installation und Support von Computern und Computer-
netzwerken sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Walliser, Renato, von Mosnang, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25639)

BRH Treuhand, Barbara Reutlinger Huber, Organisations- und Treu-
handbüro, 
in U s t e r , Organisations- und Treuhandbüro, insbesondere
Buchhaltungen, Revisionen und Steuererklärungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917). Domizil neu: Hohle Gasse 4b,
8610 Uster.

25.11.1998

(25640)

Creative Marketing und Music, Albert F. Hoeffleur, in  W e i n i n g e n
Z H , Uebernahme von kreativen Marketingaufgaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2807). Firma neu: CREATIVE ME-
DICAL + MARKETING CONSULTING, Albert F. Hoeffleur. 
Zweck
neu: Handel mit medizinischen Geräten und verwandten Produkten so-
wie Übernahme von Marketingaufgaben, Organisation von Veranstal-
tungen und Schulungen sowie Durchführung von Beratungen im medi-
zinischtechnischen Bereich.

25.11.1998

(25641)

Fuhrer-Hilti Immobilien, bisher in Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6407). Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f . Domizil neu: Büelstrasse 16, 8165
Schöfflisdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer-Hilti,
Gertrud, von Trubschachen, in Schöfflisdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Fuhrer, Sandra, von Trubschachen, in
Schöfflisdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

25.11.1998

(25642)

Paul Gross Versicherungs-Treuhand, bisher in E m b r a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4089). Sitz neu: B u b i k o n .
Domizil neu: Rosengartenstrasse 4, 8608 Bubikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beier, Herbert, von Zürich, in Ca-
vagnago, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burtscher-Legters, Gerharda, niederländische Staatsangehö-
rige, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25643)

Power Gym, Christian Billinger, in R ü t i Z H , Fitness-Studio und
Verkauf von Fitness Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1996, S. 2957). Domizil neu: Walderstrasse 125, 8630 Rüti.

25.11.1998

(25644)

Rolf Hauser Vermögensverwaltung, bisher in Z ü r i c h , Büro für Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S.
4950). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Im Giessen 6, 8820 Wä-
denswil.

25.11.1998

(25645)

Keramik-Haus, D. Fusco, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(25646)

Verena Huber Marketing, in  W i n k e l , Betrieb einer Werbe-, Marke-
ting- und Kommunikationsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(25647)

Huf Haus, Inhaber Georg Huf & Co, in  V o l k e t s w i l , Bergstrasse
50, 8604 Volketswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung sowie Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Huf, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hartenfels (D), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Huf, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Hartenfels (D), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Isch, Dr. Ulrich,
von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(25648)

Innolight Display Münger & Co. Domizil: Riedwiesenstrasse 23, 8305
Dietlikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 09.
1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von ultraflachen
Leuchtflächen für Werbung und Innenarchitektur; Handel mit Acryl-
glas auf Mass zugeschnitten. Eingetragene Personen: Münger, Roger
Kurt, von Kemmental, in Dübendorf, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Münger-Jänsch, Gabriela Maria, von
Kemmental, in Dübendorf, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

25.11.1998

(25649)

Fam. J. und H. Bischofberger-Ott, Café-Restaurant im Obertor, in
W i n t e r t h u r , Betrieb des Cafés und Restaurants im Obertor, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4699). Firma neu:
Theaterrestaurant am Stadtgarten, J. + H. Bischofberger. Domizil neu:
Theaterstrasse 6, 8400 Winterthur. Zweck neu: Betrieb des Theaterre-
staurants am Stadtgarten.

25.11.1998

(25650)

Keller & Borer Consulting, bisher in Z ü r i c h , Beratung in den Berei-
chen Buchhaltung, Treuhand, Revision und Informatik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4504). Sitz neu: R e g e n s -
d o r f . Domizil neu: Schulstrasse 23, 8105 Regensdorf.

25.11.1998

(25651)

Brandes & Wallner Relocation, in  U e t i k o n a m S e e , Anbieten
von Betreungsdiensten für die Abwicklung aller Angelegenheiten bei
einem Wohnortswechsel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6769). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

25.11.1998

(25652)

Classic Mode, Kleidergeschäft für Damen- und Herrenbekleidung M.
E. & I. Kerekes, 
in  Z ü r i c h , Verkauf von Damen- und Herren- Ober-
und Unterbekleidung sowie Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7017). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Kerekes, Imre, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Kerekes, Marianna Edit, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "CLASSIC MODE, Kleidergeschäft für Damen- und Herrenbe-
kleidung M. E. KEREKES", in Zürich, fort.

25.11.1998

(25653)

Pflege- und Betreuungsdienst, Flury + Lanfranchi, in  B a c h e n b ü -
l a c h , Externe Krankenpflege, insbesondere Betreuung von älteren
Menschen nach Anweisungen des Hausarztes sowie Personalverleih
und Stellenvermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2894). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

25.11.1998

(25654)

Sigg + Partner Haustechnik-Systeme, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Planung von Haustechnik-Systemen und Handel mit den Systemkom-
ponenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5064). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

8198 – No 233

1. 12. 1998

25.11.1998

(25655)

Thai Style Shop Schlagenhauf & Co, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf
asiatischer Kunst- und Handwerksgegenstände, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1091). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Thai Style Shop, Inha-
ber Beat Schlagenhauf", in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.11.1998

(5477)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3601 vom 05. 08. 1998. Auto Wankdorf AG, in  B e r n ,
Betrieb einer Autogarage im Wankdorfgebiet in Bern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng, Christoph, von Aristau, in Allmendin-
gen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.11.1998

(5478)

Confiserie Beeler Holding AG, in B e r n , c/o Confiserie Beeler AG,
Spitalgasse 29, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, sie kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag
vom 16.11.1998: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Confiserie Bee-
ler AG", in Bern, zum Preise von CHF 3’840’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Beeler,
Monique, von Flums, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bee-
ler, Rochus, von Flums, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.

23.11.1998

(5479)

Abacus Trust Company, in B e r n , Vermögensverwaltung sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schären, Jürg, von Köniz, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Conrad, von Neuendorf, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendinger, Bruno, von Zürich und
Amriswil, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Copery, Patrick, von Grossbritannien, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5480)

Delay Beschläge AG ’DELBAG’, in B e r n , Handel mit Beschlägen,
Eisenwaren aller Art, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen und Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.

23.11.1998

(5481)

Dies &amp; Das AG, in T o f f e n , Handel mit und Detailverkauf von Ge-
schenkartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lerf, Brigitte, von Leibstadt, in Stettlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift mit Präsident.

23.11.1998

(5482)

Losag AG Generalunternehmung, in  K ö n i z , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Chur].

23.11.1998

(5483)

Servo Handels- &amp; Werbe AG, in B e r n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren, Maschinen und Geräten aller Art, insbesondere des
grafischen Gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Anna-Katharina, von Auswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steiger, Ferdinand, von Bern und Lichtensteig, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied].

23.11.1998

(5484)

SRT Kurth &amp; Eichenberger AG, bisher in B e r n , Erstellung von und
Handel mit Erzeugnissen der Druckvorstufe und des Fortdrucks, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 3. 03. 1994, S. 1199). Statutenände-
rung: 17. 11. 1998. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Worblentalstrasse
28, 3063 Ittigen.

23.11.1998

(5485)

Immobilien Wangenmatt AG, in B e r n , Verwaltung und Vermietung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3961). Firma neu: Immobilien Wangenmatt AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Heinz, von Gondiswil, in Niederwangen bei Bern, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jäggi-Beyeler,
Rosmarie, von Gondiswil, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1998

(5486)

Sudamex AG, in B e r n , Betrieb einer Handelsfirma, insbesondere des
Handels und des Importes und Exportes von Waren aller Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3804). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr.
222 vom 16.11.1998, S. 7809).

23.11.1998

(5487)

Inopharm GmbH, in T o f f e n , Grosshandel mit parapharmazeuti-
schen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Statutenänderung: 20.
11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Elisabeth, von Zürich und Ramsen, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Croll, Pascal, von Neuenburg, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Croll, Roger, von Neuenburg, in Wabern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.

23.11.1998

(5488)

Wohnbaugenossenschaft ’Hättenberg’, in  O s t e r m u n d i g e n , Be-
schaffung preisgünstiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1568). Domizil neu: c/o Hans Leuthold, Unterdorf-
strasse 6, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürig, Fritz, von Ostermundigen, in Ostermun-

digen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Hans-Peter, von Seeberg, in Ostermundi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Heinrich, von Spi-
ringen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich,
Frédéric, von Trub, in Jegenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.11.1998

(5489)

WBGK - Wohnbaugenossenschaft Konolfingen, in  K o n o l f i n g e n ,
Sie bezweckt den preisgünstigen, gemeinnützigen Wohnungsbau i, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1984, S. 3866). Firma neu:
WBGK - Wohnbaugenossenschaft Konolfingen in Liquidation. Domizil
neu: c/o Heinrich Geissbühler, Burgdorfstrasse 32 B, 3510 Konolfingen.
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 4.6.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Armin, von Lauperswil, in Konolfingen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Wittwer, Werner, von Trub, in Konolfingen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Fankhauser, Werner, von Trub, in
Konolfingen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Konolfingen, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Geissbühler, Heinrich, von
Hasle bei Burgdorf, in Konolfingen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

23.11.1998

(5490)

Agro Treuhand Schwand Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Sicherung
und Verbesserung der wirtschaftlichen Existens seiner Mitglieder, Ver-
ein (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5721). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Daniel, von Hasle bei Burg-
dorf, in Tägertschi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.11.1998

(5491)

Scan Natura Möbel AG, Zweigniederlassung Ittigen, in  I t t i g e n , Ey
5, 3063 Ittigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Scan Natura Möbel AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Volketswil. Statuten Hauptsitz: 19.09.1996. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.09.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 30 vom
14.2.1997 Seite 1002]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Möbeln und Ein-
richtungsgegenständen; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene
Personen: Schnellmann, Hansjürg Dr., von Zürich, Thalwil und Wangen
SZ, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nielsen, Jesper,
von Dänemark, in Volketswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

23.11.1998

(5492)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in B e r n , Besorgung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bandschapp,
Bernhard, von Baden, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer, Dieter, von Kilch-
berg ZH und Hüttlingen, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

23.11.1998

(5493)

Mesa Sanierungs AG, in  K ö n i z , Anbieten von Beratung, Expertisen
und Sanierungen von Brand- und Wasserschäden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632), mit Hauptsitz in: Pratteln. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

23.11.1998

(5494)

Blunier, in B e r n , Ausführen von mechanischen Arbeiten, insbeson-
dere Montage-, Revisions-, Service- und Unterhaltsarbeiten an Maschi-
nen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen
am Thunersee (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7762).

23.11.1998

(5495)

Gasthof Bären Albligen, Jean-Pierre Meyer, in  A l b l i g e n , Betrieb
des Gasthofs Bären Albligen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1998

(5496)

Orientteppichfachgeschäft und Bodenbeläge Gertrud Schneider, in
B o l l i g e n , Handel mit Orientteppichen und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4906). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1998

(5497)

concepTEAM K. &amp; S. Linder, in  M u r i b e i B e r n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Firma neu: Susanne Linder.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Konrad Linder aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Susanne Linder-Möckli führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Su-
sanne Linder", in Muri bei Bern, fort. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linder-Möckli, Susanne, von Meiringen, in Gümligen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin]; Linder, Konrad,
von Meiringen, in Gümligen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

24.11.1998

(5509)

Armand von Ernst &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb einer Vermögensver-
waltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghi-
ringhelli, Giorgio, von Bellinzona, in Breganzona, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rieder, Fritz, von Grindelwald, in Richterswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hug, Klaus Dr.,
von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reynaud, Pascal, von Farvagny und Cottens FR, in Saint-Aubin
FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alfred, von Riedholz, in
Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Merligen].

24.11.1998

(5510)

B &amp; W Sanierungs AG, in  K e h r s a t z , Sanierung von durch Altlasten
und Altablagerungen belasteten Böden und Gewässern als Generalun-
ternehmung, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S.
7910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gupta-Modh, Premkanta, von Indien, in Schliern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(5511)

Classic Automobile Relocation Logistics Ltd, in  N e u e n e g g , Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art für klassische Automobile usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3892). Statuten-
änderung: 6. 11. 1998. Firma neu: CLASSIC AUTOMOBILE RELO-
CATION LOGISTICS LTD. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien
neu: 40 Namenaktien zu CHF 2’000.– und 50 Stimmrechts-Namen-
aktien zu CHF 400.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 50
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 200.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.

24.11.1998

(5512)

GSA Gesellschaft für selbständige Arbeitsvermittlung AG, in  B e r n ,
Anstellung von Arbeitskräften, deren Ausleihe und Vermittlung an
Drittfirmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S.
1728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5513)

ITS AG, in B e r n , Entwicklung und Vertrieb von Software-Produkten
sowie EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5514)

Lehmann + Partner Architekten + Ingenieur AG, bisher in B e l p , Füh-
rung eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4368). Statutenänderung: 5. 08. 1997. Firma
neu: PAA Immobilien AG. Sitz neu: B e l p b e r g . Domizil neu: Untere
Kiefern 51 C, 3124 Belpberg. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung un-
verändert CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz + Partner Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5515)

Marti Immobilien AG, in B e r n , Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liniger, Matthias, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Niklaus, von Rüegsau, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Balmer, Paul, von Gsteigwiler, in Niederscherli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aeberhard, Roland, von Urtenen, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Thomas,
von Ennetbaden, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(5516)

Mykono-Five-Star Film Productions AG, in G e r z e n s e e , Interna-
tionale Filmproduktionen für TV-Anstalten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

24.11.1998

(5517)

Peter Meer AG, Objektmöblierungen, in B e r n , Handel und Fabrika-
tion von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S.
2826). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Firma neu: Meer AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meer, Peter, von Eriswil,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meer, Daniel Peter, von Eriswil, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

24.11.1998

(5518)

RBA-Finanz, in B e r n , Durchführung finanzieller Geschäfte aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Edgar
Dr., von Messen und Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hans-Julius, von Zürich und Glattfelden, in
Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Liselotte, von Rü-
nenberg und Remigen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Michael, von Bü-
lach und Eggersriet, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heini, Reto, von Tersnaus, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(5519)

Société immobilière Tschupru, Société anonyme, in  M u r i

b e i

B e r n , Erwerb, Betrieb,Verwaltung und Verkauf von Immobilien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5837). Statutenände-
rung: 15. 10. 1998, 20. 11. 1998. Firma neu: Krethlow AG Landwirtschaft-
liche Betriebe. 
Zweck neu: Führung eines landwirtschaftlichen Betrie-
bes sowie Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 450 Namen-Prioritätsaktien zu CHF
100.– und 50 Namen-Stammaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krethlow-Künti, Irène Dr., von Basel, in Muri
bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krethlow, Alfred Bruno
Dr., von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; IKA-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krethlow, Lorenz, von Basel, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5520)

Schädeli &amp; Bugmann AG, bisher in T h u n , Betrieb eines photolitho-
graphischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1996, S. 610). Gründungsstatuten: 16.12.1974. Statutenänderung: 17. 11.
1998. Firma neu: Schädeli + Bugmann AG. Sitz neu: I t t i g e n . Domi-
zil neu: Worblentalstrasse 28, 3063 Ittigen. Zweck neu: Erstellung von
und Handel mit Erzeugnissen der Druckvorstufe und des Fortdruckes,
Erstellung von und Handel mit entsprechenden Geräten und dazugehö-
render Software; Produktion und Handel im Bereich des Electronic Pu-
blishing, Betrieb eines Verlages; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bugmann, Kurt, von Döttingen, in Steffis-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugmann, Lotti, von Döttingen,
in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WTT Wüthrich Treu-
hand Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurth, Bruno, von Rütschelen, in Ittigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eichenberger, Stefan, von Burg AG, in Bäriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kurth, Eliane, von Rütschelen, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wähli, Roland, von Solothurn, in
Münchringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
&amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5521)

Fulco AG, in W o h l e n b e i B e r n , Handel mit und Herstellung
von elektronischen Mess- und Steuer- sowie anderen Geräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 1. 12. 1980, S. 3915). Firma neu:
Fulco AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 19.11.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Therese, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.11.1998

(5522)

Ridos Vorhang AG, in B e r n , Handel in der Heimtextilienbranche,
insbesondere mit Vorhängen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1819). Firma neu: Ridos Vorhang AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da
die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

1. 12. 1998

No 233 – 8199

24.11.1998

(5523)

RMO Golfinvest AG, in I t t i g e n , Erwerb und Handel mit Beteiligun-
gen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S.
4753). Firma neu: RMO Golfinvest AG in Liquidation. Domizil neu: Lui-
senstrasse 14, 3000 Bern 6. Auflösung der Gesellschaft gemäss Entscheid
des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
16.11.1998 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.11.1998

(5524)

Dyna Force Informatik AG in Liquidation, in B e r n , Entwicklung von
Software, Handel und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5271). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

24.11.1998

(5525)

PS + Partner AG in Liquidation, in B e r n , Beratung und Planung vor-
wiegend im Bereich von Bank-, Büro- und Sicherheitseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4646). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

24.11.1998

(5526)

Stereophil AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit sowie Import und
Export von elektronischen und akustischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren ab-
geschlossen worden ist.

24.11.1998

(5527)

Treucon Depot-Rent AG in Liquidation, in B e r n , Anlageberatung,
Vermögens- und Depotverwaltungen für Dritte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4555). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

24.11.1998

(5528)

Fahrni Bodenbeläge GmbH, in G r o s s h ö c h s t e t t e n , Mühlebach-
weg 3, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich der Bodenbelagsarbeiten, Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten sowie Handel mit Bodenbelägen und
Hilfsmaterialien aller Art; sie kann Grundstücke erwerben und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Hans-Rudolf, von
Eriz, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Fahrni-Kalber-
matten, Maya, von Blatten und Eriz, in Grosshöchstetten, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(5529)

Wirz Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH, in  R ü m l i g e n ,
Oele 126, 3128 Rümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998, 18. 11. 1998, 24. 11. 1998.
Zweck: Projektierung, Fabrikation, Kauf und Verkauf von elektrischen
und elektronischen Industrieanlagen, von in der Industrie verwendeten
Apparaten und ähnlichen Produkten sowie von allen weiteren Artikeln
und Bestandteilen dieser Branche; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 10.11.1998: Grundstück Rümligen-Grundbuchblatt Nr. 458-2,
394/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 458, zum Buchwert von CHF
125’000.– und eine Hypothekarschuld des Schweizerischen Bankver-
eins über CHF 91’000.–, zum Kaufpreis von netto CHF 34’000.–, wovon
CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’000.– dem
Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfima Niklaus
Wirz Ingenieurbüro für Industrieanlagen in Rümligen per 31.12.1998
Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Mar-
lis, von Wangen bei Olten, in Rümligen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Wirz, Niklaus, von Wangen bei Olten, in Rümligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

24.11.1998

(5530)

PKP, Paul Kolb + Partner GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Beratung,
Verwaltung, Vermietung im Immobiliensektor usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997, S. 2317). Statutenän-
derung: 17. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Oberwichtrach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Ru-
dolf, von Maur, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bächler, Bettina,
von Lenk, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Dick, Pamela, von
Grossaffoltern, in Gümligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kolb, Christoph, von
Lauterbrunnen, in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Tschanz, Britta, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kolb, Paul, von
Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

24.11.1998

(5531)

B &amp; G Stilmöbel GmbH in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Handel
und Herstellung von Stilmöbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

24.11.1998

(5532)

Bier-Idee GmbH, in B e r n , Import und Handel mit Heimbrau-Uten-
silien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 512). Firma neu: Bier-Idee GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
3.11.1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

24.11.1998

(5533)

Band-Genossenschaft, in B e r n , Die Genossenschaft stellt ihre Tätig-
keit in den Dienst der Behinderten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1993, S. 2652). Weiteres Geschäftslokal: Holenackerstrasse
24, 3027 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Holenackerstrasse 32, 3027
Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier,
Walter, von Hirzel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brugger, Lily, von Birwinken, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dürig, Otto, von Brunnenthal, in Münsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Greiner, Hans, von Bern, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hänsenberger, Arthur, von Ebnat-Kap-
pel, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kopp,
Paul Dr., von Niederönz, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Moser, Hans-Rudolf, von Rüegswil, in Rubigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reutlinger, Jürg, von Wangen-Brüttisel-
len, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schen-
ker, André, von Däniken, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Schneider, Alfred, von Arni BE, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stalder, Paul W., von Rüegsau, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stamm, Martin, von Schleitheim,
in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Emch, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lys-
sach]; Bellwald, Albert, von Blatten, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bickel, Thomas, von Bubikon, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bolli Jost, Brigitte, von Altdorf SH und
Thun, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büschlen, Ul-
rich, von Frutigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dietiker, Markus, von Othmarsingen, in Enggistein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fitze, Richard, von Stein AR, in Ostermundi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glauser, Hans, von Zaug-
genried, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heiniger, Urs, von Eriswil, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klopfenstein, Hans-Jürg, von Lau-
pen, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kor-
mann, Peter, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leu, Werner, von Rütschelen, in Heimberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Leu, Walter]; Loeb, François, von
Olten, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riva, Bruno, von
Emmen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Bern]; Wyss, Andreas, von Zimmerwald, in Balsthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Fritz, von Thörigen, in Worb, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waeber, André Jules, von
Freiburg, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.11.1998

(5534)

Krankenkasse 57 (Caisse-maladie 57) (Cassa malati 57), in B e r n ,
Weltpoststrasse 20, 3015 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 1998. Zweck: Die Kasse bezweckt, Mitglieder und Nichtmitglie-
der nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen
Folgen bei Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod zu ver-
sichern; sie kann sich an andern Versicherungen anschliessen und sich
an solchen beteiligen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Ver-
sicherungsprämien, Erträge des Vereinsvermögens. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Bellinzona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Christiane, von
Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daguet,
André, von Freiburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Bü-
ren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rennwald, Jean-
Claude, von Delsberg, in Courrendlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Peter, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(5535)

Käseorganisation Schweiz (KOS), in B e r n , Brunnmattstrasse 21,
3007 Bern,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 1998. Zweck:
Der Verein ist die gemeinsame Plattform der schweizerischen Käsewirt-
schaft. Er wahrt die übergeordneten gemeinsamen Interessen seiner
Mitglieder nach dem Subsidiaritätsprinzip auf wirtschaftlicher und po-
litischer Ebene und unterstützt eine effiziente, qualitativ hochstehende
Käsewirtschaft. Zu seinen Aufgaben zählen insbesondere: Unterstüt-
zung für sortenübergreifende Absatzförderung für Käse aus der
Schweiz im Inland und im Export und Beschaffung der hiefür erforder-
lichen Mittel; Qualitätsförderung auf gemeinsamer nationaler Ebene;
Fragen des Lebensmittelrechts, des Aussenhandels und des sortenüber-
greifenden Herkunfts- und Markenschutzes; Vertretung der Anliegen
der Käsewirtschaft gegenüber Konsumenten, Behörden, Öffentlichkeit
und internationalen Organisationen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Dienstleistungen. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle, Arbeits-
gruppen und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Baer, Stephan,
von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäu-
sern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Daniel, von
Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Daniel, von Oberlangenegg, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(5536)

Valser Mineralquellen AG, in  K ö n i z , Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser, aromatiertem Mineralwasser, Süssgetränken und ande-
ren Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonietti,
Alfred, von Sessa, in Benken SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1998

(5537)

Atelier H. Eichenberger, Nachfolger Beat Himmelreich, in B e r n ,
Münstergasse 34, 3000 Bern 8, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rahmenatelier und Restauration von Bilder- und Spiegelrahmen. Fort-
führung des Geschäfts der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma "Atelier H. Eichenberger", in Bern. Eingetragene Personen:
Himmelreich, Beat, von Albligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Himmelreich-Feuz, Claudia, von Albligen und Lauterbrunnen,
in Bern, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(5538)

marti el pro tech, in B e r n , Brunngasse 48, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareapplikationen, Internet und Client-
Server-Technologien. Eingetragene Personen: Marti, Hans Peter, von
Kallnach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(5539)

Schreinerei Innenausbau Bieri, in B e r n , Ziegelackerstrasse 7, 3027
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Innenaus-
bau: Renovationen und Reparaturen. Eingetragene Personen: Bieri, Al-
fred, von Schangnau und Ostermundigen, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1998

(5540)

Smar Taxi Ammann, in  M u r i b e i B e r n , Graffenriedstrasse 1,
3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben ei-
nes Taxiunternehmens und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Ein-
getragene Personen: Ammann, Alex, von Wynau, in Muri bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(5541)

Druckerei und Verlag Udo Hartung, in B e r n , Buchdruckerei und
Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 6. 06. 1990, S. 2255). Löschung
vom Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

24.11.1998

(5542)

Parkettfachbetrieb Yavuz Osman, in B e r n , Anfertigung von Boden-
belägen aus Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1051).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(5543)

Virtual Reality Projects Sonderegger, in B e r n , Projektierung, Han-
del, Betrieb und Virtual Reality (Computer Simulation) usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2324). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(5544)

E. Schmucki Consulting, in  M u r i b e i B e r n , Liegenschaften-Sup-
port, Buchhaltungen, Treuhand- und Sachwatlergeschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3831). Eröffnung des Konkurses
über den Inhaber am 20.10.1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

25.11.1998

(5549)

Mikrobus AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung und Vermittlung
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Standard-
und Individualsoftware usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.
12. 1993, S. 6526). Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.7.1998 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die "Mikro-
bus GmbH", in Neuenegg, welche durch Universalsukzession die Akti-
ven und Passiven der Mikrobus AG übernimmt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laue, Rainer, von Deutschland, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sorrenti, Rosmarie, von
Walterswil BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Münger-Rageth, Jolanda, von
Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(5550)

Mikrobus GmbH, in N e u e n e g g , c/o Jolanda Münger-Rageth, Neu-
grundrain 19, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Erbringung und
Vermittlung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung
von Standard- und Individualsoftware; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung der "Mikrobus AG", in Muri bei Bern, in die
"Mikrobus GmbH", in Neuenegg, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft
übernimmt von der "Mikrobus AG", in Muri bei Bern Bern, durch Uni-
versalsukzession sämtliche Aktiven von CHF 34’168.50 und Passiven
von CHF 9’168.50 gemäss Umwandlungsbilanz per 1.1.1998. Das Ak-
tienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Münger-Rageth, Jol-
anda, von Wohlen bei Bern und Domat/Ems, in Neuenegg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in
Neuenegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.

25.11.1998

(5551)

Golf Prod. SA (Golf Prod. AG) (Golf Prod. Ltd.), in B e r n , Monbi-
joustrasse 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Golf-Fitting-Centers sowie ei-
nes Pro-Shops und Herstellung, Handel sowie Verkauf von Golfartikeln
und Waren aller Art; sie kann eine Indoor-Golf-Anlage betreiben, Golf-
Turniere und Golf-Reisen organisieren und durchführen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stuber, Werner Eduard, von
Seedorf BE, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hotz, Da-
niel, von Courchavon, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans
Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisions-
stelle.

25.11.1998

(5552)

HP-Magazin AG, in B e r n , Redaktion und Herausgabe einer Zeit-
schrift für historische Wertpapiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1995, S. 3036). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Be-
necke und Rehse AG. Zweck neu: Redaktion und Herausgabe einer
Zeitschrift für historische Wertpapiere sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit historischen Wertpapieren; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief.

25.11.1998

(5553)

Kunz + Liechti AG Immobilien Verwaltungen, in B e r n , Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle; Tschudi,
Hans Joerg, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25.11.1998

(5554)

Marti GU + Immo-Management AG, in B e r n , Erstellen von Neubau-
ten, Umbau, Erhaltung und Erneuerung von Immobilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1998, S. 2811). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Friedrich, von Oberburg,
in Gümligen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bichsel, Niklaus, von Rüegsau, in Oberwangen b. Bern, Mitglied
und Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Balmer, Paul,
von Gsteigwiler, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grimm, Beat, von Lüscherz, in Hinterkappelen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Aeberhard, Roland, von Urtenen, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kull, Erwin, von Niederlenz
und Bern, in Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Thomas, von Ennetbaden, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.11.1998

(5555)

Pelox AG, in B e r n , Vertrieb chemischer und schweisstechnischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ed-
gar H. Dr., von Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thalmann, Alphonse, von Fribourg und Plaffeien, in Pensier, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Benno, von
Künten und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes
Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

25.11.1998

(5556)

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Marianne, von Herzogenbuchsee, in Kirch-
lindach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(5557)

Safe + Legal AG für Datenschutz und Datensicherheit, in B e r n , Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Datenschutz, Datensi-
cherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6407). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luksch, Thomas,
von Winterthur, in Ortschwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.11.1998

(5558)

SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockeymannschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von Laupers-

8200 – No 233

1. 12. 1998

wil, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Rolf, von Niedermuhlern, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

25.11.1998

(5559)

GT Gebäudetechnik AG, in B e r n , Erstellung, Wartung und Betrieb
von gebäudetechnischen Anlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 5.8.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(5560)

Nereno AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Beratung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8932). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 5.8.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(5561)

Neutair AG, in B e r n , Erstellung, Wartung und Betrieb von gebäude-
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.
12. 1997, S. 8932). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 5.8.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(5562)

Pneu-Bleuer AG, in B e r n , Betrieb einer Werkstätte für Reifener-
neuerung und Handel mit Pneus, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 6. 09. 1972, S. 2346). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

25.11.1998

(5563)

Sonnhalde AG in Liquidation, in B e r n , Ankauf und Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.

25.11.1998

(5564)

Velocittà SA, in B e r n , Handel mit Fahrrädern und Zubehörartikeln,
deren Reparatur, Unterhalt und Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.11.1998

(5565)

Merelas-Martins GmbH, in B e r n , Zähringerstrasse 15, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, nament-
lich von Restaurants und Hotels, sowie Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen im Bereiche der Gastronomie; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merelas, Luis, von Spanien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Martins, Manuel, von Portugal, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.11.1998

(5566)

Renoma GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Durchführung von Reno-
vationen und Umbauten von Liegenschaften aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Sta-
tutenänderung: 8. 10. 1998. Firma neu: RenoMa GmbH. Stammkapital
neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE, in Ostermundi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Flükiger, Hans-Rudolf, von Lauperswil, in Bigen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

25.11.1998

(5567)

Kulturgenossenschaft Alti Moschti Mühlethurnen, in  M ü h l e t h u r -
n e n , Schaffung, Betrieb und Unterhalt eines regionalen Veranstal-
tungslokals und Kulturzentrums in Mühleturnen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334). Statutenänderung: 9. 09. 1998.
Domizil neu: c/o Christine Oppliger, Riggisbergstrasse 11, 3127 Mühle-
thurnen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

25.11.1998

(5568)

Käsereigenossenschaft Höhlen, in W a h l e r n , Sie bezweckt auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe: die bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09.
1991, S. 3863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwahlen, Armin, von Wahlern, in Lanzenhäusern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Fritz, von Rüeggisberg, in Lanzenhäusern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Daniel,
von Rüschegg, in Lanzenhäusern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25.11.1998

(5569)

Malerei Eduard Moser, in B e r n , Bernstrasse 53, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Moser, Eduard, von Wahlern, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Maria, von Wahlern, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

25.11.1998

(5570)

Ecke Software Projects, bisher in I t t i g e n , Durchführung von Soft-
wareprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225).
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Worbstrasse 306, 3073
Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecke, Niels, von
Deutschland, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

25.11.1998

(5571)

Schneiter, in B e r n , Herstellung und Verkauf von chemischen-techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. November 1998

(2294)

Digitale Informations Auswertung Studio AG in Liq., in L a n g e n -
t h a l , Herstellung von und Handel mit Schulungsmaterial und didak-
tischen Hilfsmitteln usw. (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren mit Entscheid des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 08. 07. 1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

19. November 1998

(2295)

Daricci Sport und Mode AG in Konkursliq., in J e g e n s t o r f , Import,
Export und Vertrieb von Sport- und Modeartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren mit Entscheid des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 18. 11. 1998 als geschlossen erklärt wurde,
wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

19. November 1998

(2296)

Kummer Holding AG, in L a n g e n t h a l , c/o Jörg &amp; Kummer AG,
Mittelstrasse 14, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbli-
che Schutzrechte und Know-How sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 17. 11. 1998 von Hans-Heinrich und
Eveline Bosshard-Zoppelletto, beide in Lugnorre, sämtliche 100 voll li-
berierten Namenaktien zu je CHF 1000 der «Bosshard AG Unterneh-
mensberatung und Treuhand», Aktiengesellschaft, in Môtier, zum Preis
von insgesamt CHF 400 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Namenaktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kummer, Christof, von Höchstetten, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

19. November 1998

(2297)

Disetronic Handels AG, in  B u r g d o r f , Ein- und Verkauf von Pro-
dukten im Bereiche der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spicher, Benjamin, von Ueberstorf, in
Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Daniel, von Satigny, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bracher, Ulrich, von Madiswil, in Schloss-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gsell, Beat, von Villmergen, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Peter, von Affoltern
im Emmental, in Rüti bei Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. November 1998

(2298)

Disetronic Licensing AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schär, Theo, von Zauggenried, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Daniel, von Satigny, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19. November 1998

(2299)

Disetronic Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Vertrieb von Pro-
dukten im Bereiche der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Begert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blaser, Dr. Christoph, von Langnau im Emmental, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Jürg, von Seedorf BE, in
Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. November 1998

(2300)

BRYNER OFENBAU, in  S u m i s w a l d , Neuhausgässli 3, 3454 Su-
miswald, neue Einzelfirma. Zweck: Bau von Cheminée, Specksteinöfen,
Hypokausten sowie Ausführung von Plattenarbeiten und Reparaturen
aller Art. Eingetragene Personen: Bryner, Michael, von Möriken-Wild-
egg, in Sumiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998

(2301)

Move Sport Kummer, in L a n g e n t h a l , Spitalgasse 28, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportarti-
keln. Eingetragene Personen: Kummer, Rita, von Seeberg und Landis-
wil, in Graben, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kummer, Stefan, von
Seeberg, in Graben, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19 novembre 1998

(469)

Wadix, à B é v i l a r d , société coopérative, construire, acheter, vendre
et louer des logements ou immeubles à des prix favorables, etc. (FOSC
du 09. 10. 1996, no 196, p. 6141). Personnes et signatures radiées: Jean-
Paul Berclaz, président, avec signature collective à deux; Rolf Muster,
membre, avec signature collective à deux; Yvan Kuenzi, secrétaire, avec
signature collective à deux; Daniel Moulin, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Marcel Adam,
membre, avec signature collective à deux (jusqu’ici gérant, avec signa-
ture collective à deux); Raphaël Schaer, secrétaire, avec signature colle-
citve à deux (jusqu’ici membre, avec signature collective à deux); André
Bolla, de Castro, à Bremgarten, président, avec signature collective à
deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. November 1998

(1970)

AVARI AG, in  W i l d e r s w i l , Ankauf und Aufbereitung von Holz
aus Forst- und Waldwirt an holzverarbeitende Betriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Ausgeschiedene  Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Thomas, von Ballmoos, in
Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. November 1998

(1971)

Beonet AG in Liquidation, in  T h u n , Dienstleistungen im gesamten
Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6343). Die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
hat das Konkursverfahren mit Verfügung vom 16. 10. 98 und 17. 11. 98
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

19. November 1998

(1972)

Kabelfernsehen Bödeli AG, in I n t e r l a k e n , Bau und Betrieb einer
integrierten Informationsvermittlungsanlage,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Luzern, Re-
visionsstelle.

19. November 1998

(1973)

Schweri AG, in  T h u n , Herstellung von sowie Handel mit Zubehör für
Seilbahnen, Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1250). Domizil neu: C. F. L. Lohnerstrasse 25, 3645
Gwatt.

19. November 1998

(1974)

H.P. Burkhalter + Partner AG, in S a a n e n , Tätigkeiten im Treuhand-
und Immobilienbereich, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2115), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ingold, Renate, von Inkwil, in
Flendruz, mit Kollektivprokura zu zweien: Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grognuz-Bernhardt, Petra, von Rorschacherberg und
Poliez-Pittet, in Gsteig, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

19. November 1998

(1975)

Gasthof-Hotel Lamm, Katharina Erb, in T h u n , Gwattstrasse 128, 3645
Gwatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gasthof und
Hotel Lamm. Eingetragene Personen: Erb, Katharina, von Röthenbach
im Emmental, in Gwatt (Gde. Thun), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998

(1976)

Schweri Alfred, in H i l t e r f i n g e n , Strättlingerweg 1, 3626 Hüni-
bach. Postadresse: Postfach 1370, 3601 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Seilbahn- und Industriebedarf. Eingetragene Personen:
Schweri,Alfred, von Basel, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998

(1977)

U. Klötzli, in H e i m b e r g , Alpenstrasse 8, 3627 Heimberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software.
Durchführung von Schulungen und Seminaren im Informatik-Bereich.
Eingetragene Personen: Klötzli, Ulrich, von Thun, in Heimberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. November 1998
Aquadorma AG, in L u z e r n , Möbel und Waren aller Art (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Statutenänderung vom 16. Novem-
ber 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von
150 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 150 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 200 000, eingeteilt in 200
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Adolf Gamma, von Göschenen, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung
Horw, in Horw.

19. November 1998
Wirsbo AG, in L u z e r n , Metall- und Plastikrohre, Schmiedeteile
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Ake Forsell, Jeanine Héritier
und Kurt Huser sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sowie diejenige des Geschäftsführers Jarl Detter sind erlo-
schen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche General-
versammlung vom 17. November 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Wirsbo AG in
Liq. 
durch die Liquidatorin Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern.

19. November 1998
Alfisa AG in Liquidation, in  S u r s e e (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 610). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

19. November 1998
Schober Holding AG, in M e g g e n , Vermögenswerte aller Art, insbe-
sondere Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067).
Vormerknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Ba-
chenbülach.

19. November 1998
Lufrisca von Vivis AG, in L u z e r n , Getränkehandel; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6141). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

19. November 1998
Hofer Carrosserie-Service Emmen AG, in E m m e n (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4539). Max Hofer, 1941, ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Mirta Hofer, 1946, bis-
her Mitglied, ist neu Präsidentin; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Kristina
Hofer, von Walkringen, in Emmen.

19. November 1998
Käsereigenossenschaft Bramegg-Rengg, in  E n t l e b u c h (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2731). Hans Renggli ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Konrad Renggli, bisher
Aktuar, ist nun Präsident. Neuer Aktuar ist Urs Achermann, von Entle-
buch und Schüpfheim, in Entlebuch. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; demnach wurde die Unter-
schrift von Konrad Renggli, vorgenannt, geändert. Neue Adresse: Lin-
dershalden, bei Konrad Renggli, 6162 Rengg.

19. November 1998
Raiffeisenbank Unterwiggertal, in R e i d e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 5. 05. 1998, S. 3031). Die Prokura von Hans Vonwil ist erlo-
schen.

19. November 1998
Raiffeisenbank Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). André Muff, Prokurist,
wohnt nun in Gunzwil.

19. November 1998
Burkart Landmaschinen GmbH, in R a i n , Rainmüli, 6026 Rain. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 11. 1998. Zweck: Handel mit, Reparatur und Konstruktion von Ma-
schinen, im Speziellen von Landmaschinen; Beteiligungen; Erwerb,
Nutzung, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikations-
organ: SHAB. Gesellschafter: Hans Burkart, von Rain und Dietwil, in
Rain; Stammeinlage Fr. 10 000. Marianne Burkart, von Rain und Diet-
wil, in Rain; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Hans Burkart
(Gesellschafter). Marianne Burkart (Gesellschafterin). Sie zeichnen
einzeln.

19. November 1998
Coiffure John Schmidlin, in R e i d e n

(SHAB Nr. 224 vom

26. 09. 1988, S. 3917). Elisabeth Arnold, Zeichnungsberechtigte, heisst
zufolge Heirat Elisabeth Arnold Schmidlin und ist neu Bürgerin von
Rickenbach LU, Geuensee und Richenthal. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Mohrenplatz 2, 6130 Willisau.

19. November 1998
Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in L u z e r n (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1748). Neue Zweckumschreibung: Betrieb eines
Treuhand- und Beratungsbüros; Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Organisationsberatung und EDV; Handel mit
Hard- und Software.

19. November 1998
PARASITO Peter Kocher, in L u z e r n , Pilatusstrasse 53, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
sowie der Bar «Parasito». Inhaber: Peter Kocher, von Selzach, in Em-
men. Zeichnungsberechtigte: Barbara Stampfli, von Emmen und Aeschi
SO, in Emmen. Sie zeichnet einzeln.

19. November 1998
Personal Portmann, in L u z e r n , Beratung und Vermittlung von Ar-
beitskräften (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Der Inhaber hat
den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach A d l i g e n s -
w i l verlegt. Neue Adresse: Meiersmattstrasse 60, 6043 Adligenswil.

19. November 1998
Hans Burkart Landmaschinen, in R a i n

(SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1997, S. 9337). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

19. November 1998
Restaurant EL. Pascha Sellami Mourad, in L u z e r n , Baselstrasse 27,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Mourad Sellami, tunesischer Staatsangehöriger, in
Luzern.

19. November 1998
Malergeschäft Wiprächtiger, in H o r w , Rankried 1, 6048 Horw. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Inha-
ber: Beat Wiprächtiger, von Ebikon und Kriens, in Horw.

Berichtigung
Josef Sticher jun., in  H o c h d o r f , Müllerei usw. (SHAB Nr. 216 vom
17. 09. 1964, S. 2807). Die Firma schreibt sich richtig: Josef Sticher (nicht
Josef Sticher jun.). Der Inhaber schreibt sich richtig Josef Sticher (nicht
Josef Sticher, Sohn).

1. 12. 1998

No 233 – 8201

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. November 1998
FAD, Shaip Jashari, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Zürcher-
strasse 33a, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Shaip
Jashari, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schübelbach. Betrieb eines
Reisebüros.

19. November 1998
Eichmann, in  S c h ü b e l b a c h , Kantonsstrasse 14, 8862 Schübel-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Eichmann, von
Gommiswald, in Benken. Einzelprokura wird erteilt an: Beatrixe Eich-
mann, von Gommiswald, in Benken. Reparatur und Verkauf von Mo-
torrädern.

19. November 1998
Hansruedi Petrig, in  E i n s i e d e l n , Schwanenstrasse 30, 8840 Einsie-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hansruedi Petrig, von und
in Einsiedeln. Betrieb des Restaurants Wachslicht.

19. November 1998
Ronnie Hartog &amp; Maria Zadravec, in  R e i c h e n b u r g , Kantons-
strasse 60, 8864 Reichenburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 14. 09. 1998. Gesellschafter sind: Ronnie Hartog, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Reichenburg, und Maria Zadravec, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Reichenburg. Betrieb des Bar Restaurants
Chrüz Wies Quer.

19. November 1998
Frei &amp; Reichmuth, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7658). Löschung nach beendigter Liquidation.

19. November 1998
Coiffure Chic – Sandra Frei, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Büölmattweg 11, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhabe-
rin: Sandra Frei, von Silenen, in Erstfeld. Betrieb eines Coiffeurgeschäf-
tes.

19. November 1998
Lütolf-Leu Sepp und Mary, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Betrieb
des Hotel-Restaurants Kristall, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 1. 1989, S. 363). Löschung nach beendigter Liquidation.

19. November 1998
Hotel Rest. Kristall, Jean-Claude Ruchet, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Bahnhofstrasse 172, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Jean-Claude Ruchet, von Bex VD, in Jonen. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Denise Ruchet, von Bex VD, in Jonen. Betrieb ei-
nes Hotel-Restaurants.

19. November 1998
Wedgwood Finanz AG, in L a c h e n , Tätigung von Finanzgeschäften
aller Art usw. (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2200). Diese Firma
wurde am 20. 03. 1998 von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV gelöscht.
Die Löschung wird widerrufen. Die Gesellschaft besteht zum Zwecke
der Liquidation weiter unter dem Namen Wedgwood Finanz AG in Li-
quidation. 
Peter Vettiger, von Goldingen, in Altendorf, ist einziger Li-
quidator und führt Einzelunterschrift. Neues Domizil: Feldmoos-
strasse 12, 8853 Lachen (bei Vettiger Treuhand AG).

19. November 1998
GTC Globo Trading and Consulting AG, in W o l l e r a u , Handel mit
Wertpapieren usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Die bisherige
Revisionsstelle G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Bankrevisions- und Treuhand AG,
in Zürich.

19. November 1998
Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Fabrikation und Vertrieb von und Handel mit Kalendern, Lederwaren
usw. (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743).Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Friedrich Murer, Mitglied des Verwaltungsrates.

19. November 1998
Lara AG, in T u g g e n , Umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet des Ma-
schinenbaus usw. (SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994, S. 4122). Ausgeschie-
dene Person: Ignaz H. Koller, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglied neu: Josef Braun-
walder, von Oberuzwil SG, in Wetzikon ZH, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19. November 1998
Kircher + Wenk, Malergeschäft, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995,

S. 3440). Löschung nach durchgeführter Liquidation.

19. November 1998
Edgar Marty Gipsergeschäft, in A l p t h a l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Domizil: Schnürlismattstrasse 1, 8849
Alpthal.

19. November 1998
Technoalpin Schweiz AG, in T u g g e n , Planung von, Handel mit und
Vertrieb von Anlagen, Maschinen und Zubehörteilen im Bereich der al-
pinen Wintertechnik und Beschneiungsanlagen usw. (SHAB Nr. 77 vom
23. 4. 1998, S. 2731). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Josef
Hürlimann, von Walchwil, in Morgarten, Gemeinde Oberägeri. Weitere
Betriebsstätte: Waagtalstrasse 8, 8842 Unteriberg.

19. November 1998
Insulara Urlaubsbörse AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Handel mit und Vermittlung von Feriennutzungsrechten usw. (SHAB
Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3867). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Christian Detterbeck, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Silvio Camenzind,
von und in Gersau, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998
Baniffa AG in Liquidation, in L a c h e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in wirtschaftlichen und rechtlichen Bereichen usw. (SHAB
Nr. 38 vom 23. 2. 1995, S. 1054). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

19. November 1998
Odermatt Services AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Bera-
tung von Unternehmungen im Bereiche von Marktpositionierungen,
Import und Export usw. (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1992, S. 2657). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr. 215
vom 5. 11. 1998, S. 7557).

19. November 1998
Multi Marine GmbH in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Betrieb einer Bootswerft usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1998, S. 5603).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 08. 07. 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. November 1998
Ultima Project GmbH in Liquidation, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Handel mit Möbeln, Beleuchtungskörper und Einrich-
tungsgegenständen usw. (SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5540). Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Höfe vom 15. 06. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

19. November 1998
Terdall Handelsgesellschaft AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f ,
Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1998,
S. 5603). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes March vom 25. 06. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. November 1998
Relaxsana AG, in Liquidation, in G e r s a u , Handel mit Produkten
jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998, S. 5113). Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Gersau vom 14. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. November 1998
Five Stars-Visions Mediaproductions AG, in S a r n e n , c/o Paul Zum-
stein Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Herstellung von
sowie Handel mit Film- und Videoproduktionen. Die Gesellschaft kann
sich an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen und Immobilien
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Herzog, Robert, von Zürich, in
Benglen (Fällanden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

19. November 1998
Immorb-Hof AG, in S a r n e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2201). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Steuerverwaltungen noch
nicht gelöscht werden.

19. November 1998
J. Zumbühl AG in Liquidation, in  A l p n a c h , Herstellung von Neu-
bauten, Ausführung von Überbauungen als Generalunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Die Liquida-
tion ist beendigt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kan-
tonalen Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.11.1998

(1307)

Aurea Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Verwaltung im Zu-
sammenhang mit Vermögensanlagen aller Art sowie Beratung in
Steuer- und Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 966). Domizil neu: c/o Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, Bahnhofstrasse 11, 6362 Stansstad.

25.11.1998

(1308)

Daniel Aschwanden, Gasthaus Schlüssel, in  B e c k e n r i e d , Ober-
dorfstrasse 26, 6375 Beckenried, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des
Gasthauses Schlüssel. Eingetragene Personen: Aschwanden, Daniel,
von Isenthal, in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

25.11.1998

(908)

Redium A.G., in G l a r u s , Technische oder kommerzielle Verwertung
von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwel-
chen anderen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 01.
09. 1986, S. 3378). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Firma neu: Redium
AG. 
Zweck neu: Technische oder kommerzielle Verwertung von Fabri-
kationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen ande-
ren Rechten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art sowie von Immobilien oder sonstigen Ver-
mögenswerten; Ausführung von Beratungen, Organisationen, For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten; Abschluss von Leasing-Verträgen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien. Führung
von Détailgeschäften unter der Geschäftsbezeichnung bzw. Enseigne
"C &amp; D Classics". Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haglen A.G., in Glarus, Revisionsstelle.

25.11.1998

(909)

Active Byte Service GmbH, in G l a r u s , Bankstrasse 7, 8750 Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 1998. Zweck: Beratung bei der Entwicklung und Installation
von kommerziellen Datenverarbeitungsprogrammen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bernet, Jakob, von Gommiswald, in
Glarus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.11.1998

(910)

"Owe" A.G., in G l a r u s , Uebernahme von Vermögensverwaltungen
und Handelsbetrieb jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6813). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Z u g (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7985) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Owe AG, c/o Trefisco AG, Zweigniederlassung Zug, Graben-
strasse 32, 6301 Zug.

25.11.1998

(911)

Gasthaus zum Rütihof, Romeo D’Incau, bisher in R ü t i G L , Betrieb
des Gasthauses zum Rütihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1996, S. 961). Firma neu: Restaurant Frohsinn, Romeo D’Incau. Sitz neu:
L i n t h a l . Domizil neu: Bahnhofstrasse, 8783 Linthal. Zweck neu: Be-
trieb des Restaurantes Frohsinn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: D’Incau, Romeo Johann, von Bolligen, in Linthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüti GL]; Soltermann, Margret, von Ve-
chigen, in Linthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti GL, mit Einzel-
prokura].

25.11.1998

(912)

Wema Technik, Margrit Weber, in  B i l t e n , Produktion von elektroni-
schen und feinmechanischen Kleinserien, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1992, S. 5030). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

Zug – Zoug – Zugo

25.11.1998

(8449)

Südrohrbau GmbH Zug, Sitz: Z u g ,Ausführung aller Rohrleitungsbau-
ten, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Statutenänderung:
21.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Südrohrbau GmbH &amp;
Co., in Ingolstadt (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Koop, Hendrikus, Heimat: Nie-
derlande, in Groningen (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Reinsch, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Markklee-
berg (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gugerli,
Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Reichertshofen (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

25.11.1998

(8450)

Venta Vertriebs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Internationale Beratung auf
technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1995,
S. 969). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Venta Luftwäscher AG", in Hünenberg. Generalversamm-
lung vom 28.10.1998. Aktiven und Passiven der Venta Vertriebs AG ge-
hen auf die "Venta Luftwäscher AG" über.

25.11.1998

(8451)

Venta Luftwäscher AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und
Handel mit sowie Import und Export von Elektrogeräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7145). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 89.30 und der Passiven
von CHF 27’759.14 der "Venta Vertriebs AG", in Hünenberg, gemäss
Bilanz per 30.06.1998 und Fusionsvertrag vom 05.10.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

25.11.1998

(8452)

Gastro Markt 1A GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von
Waren im Bereich der Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3830). Statutenänderung: 17.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Haari, Claude, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Muff, Josef, Hei-
mat: Neuenkirch, in Inwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]; [Muff, Cécile, Heimat: Neuen-
kirch, in Inwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000].

25.11.1998

(8453)

ERSU Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 815). Statutenänderung: 20.11.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Cilingir-Senil, Suzan, Heimat: Baar,
in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000]; Cilingir, Erdogan, Heimat:
Türkei, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000]. Neu: Cilingir, Aydogan, Heimat: Cham, in Hagendorn, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000.

25.11.1998

(8454)

Qualinet Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungs-
und Serviceleistungen für Unternehmen jeglicher Branchen, Aktienge-
sellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2319). Sta-
tutenänderung: 23.11.1998. Firma Neu: QUALINET CONSULTING
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (QUALINET CONSULTING
SA)
. Zweck Neu: Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen,Ver-
mittlung von Finanzierungen, Verwaltung von mobilen und immobilen
Vermögenswerten sowie Erbringen damit zusammenhängender Dienst-
leistungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stamm-
anteil zu CHF 25’000, 1 Stammanteil zu CHF 25’000]. Bemerkungen
Neu: Die Gesellschafterversammlung hat die Umwandlung der bisheri-
gen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf
CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ohne Liqui-
dation fortgeführt. Eingetragene Personen Geändert: Wolf, Stefan, Hei-
mat: Fehraltorf, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Reist,Thomas, Heimat:
Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Brun, Hans, Heimat: Zü-
rich, Entlebuch, in Thalwil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Hans-Peter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Itti-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Jörg,
Heimat: Niederbipp, in Rüschlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Munzinger, Karl-Heinz, Heimat: Freienbach,
in Obfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WBB Wolf, Brun, Boll &amp; Partner AG, in Baar, Gesellschafterin];
[Qualinet Management AG, in Bern, Gesellschafterin].

25.11.1998

(8455)

CF Capital Futures AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Firma Neu: CF Capital Futures AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung:Verfügung der Eidgenös-
sischen Bankenkommission vom 19.11.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil, in Langnau am Albis, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.

25.11.1998

(8456)

SAE Immobilien AG, vormals Spinnereien Aegeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Verwaltung der Liegenschaften und übrigen Werte der in den
Jahren 1835 und 1846 gegründeten und im Jahre 1979 stillgelgeten Spin-
nerei Aegeri, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S.
7833). Eingetragene Personen Neu:Affeltranger,Walter, Heimat: Uster,
in Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Weder-Aeschbach, Doris, Heimat: Diepoldsau, in Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

25.11.1998

(8457)

R &amp; R Holdings Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften der Genussmittel-, insbesondere der Ta-
bakbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3747). Eingetragene Personen Geändert: Kehrwald, Yvonne, Heimat:
Zollikofen, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Joss, Yvonne].

25.11.1998

(8458)

Intercap Optrade &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455). Eingetragene Personen
Gelöscht: [BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

25.11.1998

(8459)

Stratos Unternehmungsberatungs-Gesellschaft AG, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i ], Durchführung von Unternehmensberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6943). Statutenände-
rung: 17.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Di Rocco, Marino, Heimat: Wetzikon

8202 – No 233

1. 12. 1998

ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Giu-
dice, Henry Manfred, Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberägeri, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]; [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in
Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.11.1998

(8460)

Raiffeisenbank Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Betreibt im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4087). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Anton, Hei-
mat: Menzingen, Rothenburg, in Menzingen, Verwalter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Esther, Heimat: Bürglen UR, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Fellmann, Judith,
Heimat: Uffikon, in Schötz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Polli, Mario, Heimat: Brusino Arsizio, Zürich, in Neuheim,
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8461)

J. Küttel Kranbetrieb + Transporte AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausfüh-
rung von Transportaufträgen und Kranarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3123). Eingetragene Personen Neu:
Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Execuplan AG, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle].

25.11.1998

(8462)

Création Stummer Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf sowie
Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stummer, Hel-
mut, Heimat: Österreich, in Leonding (AT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

25.11.1998

(8463)

MIAG AG (MIAG SA) (MIAG Ltd), Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Uebernahme
für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27.10.1998, S. 7321). Eingetragene Personen Neu: Weber, Heinz-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fontannaz, Jean-François, Heimat: Bex,
Lavey-Morcles, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reppel, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschonke, Heini,
Heimat: Ringgenberg BE, in Honau, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Euw, Marianne, Heimat: Luzern, Ebikon, in Buch-
rain, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Berenguer, Antonio,
Heimat: Spanien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Harenkamp, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vávrová, Jaroslava, Heimat:
Tschechische Republik, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.11.1998

(8464)

Portaphone AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetragene Personen
Geändert: Resch, Heinz August, Heimat: Österreich, in Zug, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wien (AT), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8465)

Proceda Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen insbesondere im Bereich der Umwelttechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6345). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 22.10.1998.

25.11.1998

(8466)

Hegglin Vino, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Flaschenweinen. Eingetragene
Personen: Hegglin, Walter A., Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

25.11.1998

(8467)

TexMod AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24.11.1998. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von und Handel
mit Textilien, Produktion, Entwicklung und Vertrieb von chemisch-tech-
nischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmun-
gen der gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung: CHF
600’000, 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buri, Rolf, Heimat: Bern, in Unterentfelden,
Präsident mit Einzelunterschrift; Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8468)

TTC Thomson Holding AG (TTC Thomson Holding SA) (TTC Thom-
son Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10.10.1997, S. 7412). Statutenänderung: 23.11.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

25.11.1998

(8469)

Sophistic Holding Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26.06.1996, S. 3798). Statutenänderung: 24.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 150’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 300 Inha-
beraktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der "Sophistic Finance SF Ltd",
Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.1988 zum Preise von CHF
100’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wird].

25.11.1998

(8470)

Upeco Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Re-
visions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.11.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art
auf eigene und fremde Rechnung; kann diese Geschäfte auch treuhän-
derisch für Dritte durchführen, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart,
Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Deg-
randi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8471)

Parpool AG (Parpool SA) (Parpool Ltd), Sitz: B a a r , An- und Verkauf
von Konsumgütern aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Eingetragene Per-
sonen Neu: Flegler, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Peter,
Heimat: Burgdorf, in Adligenswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mangelsdorff, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Merlischachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollag,
Didier, Heimat: Endingen, in Uitikon, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiemann, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Trinkler,
Markus, Heimat: Luzern, Menzingen, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

25.11.1998

(8472)

Tema Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Tema-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jaquet, Jean-Pierre, Heimat: Vallorbe, in Unterägeri, Direktor
mit Einzelunterschrift].

25.11.1998

(8473)

MTE Metcommerz Engineering Ltd, Sitz: Z u g , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.1994, S. 1976).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Kovalov, Vladimir, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8474)

Shaana Holding AG (Shaana Holding SA) (Shaana Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Ausübung von Holdingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 560). Firma Neu: Shaana Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Shaana Holding SA in Liquida-
tion), (Shaana Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Shaana Holding
SA), (Shaana Holding Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin
&amp; Ferrari, Untermüli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 23.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Ar-
nold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Hünenberg, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Levy, Ivan C., Heimat: Herr-
liberg, in Surrey (GB), Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8475)

Monica Batlle Consultant for Institutes of Languages GmbH, Sitz:
Z u g , Vertretung und Beratung von Sprachinstituten im In- und Aus-
land, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3798). Statutenände-
rung: 24.11.1998. Firma Neu: Monica Batlle Consulting GmbH. Domizil
Neu: Schmidgasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen und öffentlichen Körperschaften in allen Fra-
gen des Warenhandels sowie des Vertriebes von Dienstleistungen und
Rechten; kann Dienstleistungen im wirtschaftlichen und Finanzierungs-
bereich erbringen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern.

25.11.1998

(8476)

Groth Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Geschäftsführung für
andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.1990, S. 2666). Statutenänderung: 03.08.1998. Zweck Neu: Ge-
schäftsführung für andere Gesellschaften; kann Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanzierungen tätigen, Beratungstätig-
keiten durchführen sowie Patente und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern,Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Groth, Hans, Heimat: Berikon, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Groth, Daniel,
Heimat: Berikon, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Groth, Stefan, Heimat: Berikon, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8477)

Erca AG, Sitz: Z u g , Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1996, S. 904). Statutenänderung:
25.11.1998. Firma Neu: AGNUS AG. Zweck Neu: Vermietung von Rei-
sebussen, Lastwagen und Personenwagen sowie Durchführung von Ge-
sellschaftsreisen; kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern, vermitteln
und verwalten sowie sämtliche finanziellen Transaktionen durchführen,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Imfeld, Ernst, Heimat: Lungern, in Risch,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.11.1998

(8478)

MERASA AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.11.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Farben und Malutensilien
sowie Zubehör für die Herstellung dieser Artikel; kann Treuhandge-
schäfte tätigen sowie Grundeigentum an- und verkaufen.Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Arthur
G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8479)

Sterling Asset Management AG, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Personen Neu: Bernold, Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Ammann, Erich, Heimat: Mosnang, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(8480)

IFS Franchise Systems GmbH, Sitz: B a a r , Vertrieb von Marken, Mar-
keting- und Franchise-Systemen, GmbH (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1998, S. 7594). Statutenänderung: 16.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Neu: J + B Barbalux Consulting GmbH, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [von Bergen, Christine, Heimat:
Oberried FR, in Steffisburg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]; [Schneider, Theres, Heimat: Arni BE, in Hinterkappelen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

25.11.1998

(8481)

Blantex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
und Handel mit Textilstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5239). Firma Neu: Blantex AG. Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.11.1998 wurde der Auflösungsbeschluss vom
25.06.1997 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung
vom 25.06.1997]. Eingetragene Personen Geändert: Aeschlimann, Ru-
dolf, Heimat: Langnau im Emmental, in Richterswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift].

25.11.1998

(8482)

Utis AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Informations- und
EDV Terminals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S.
7451). Firma Neu: Utis AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 11.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 22.10.1998.

25.11.1998

(8483)

Karl Trinkler Elektro GmbH, Sitz: N e u h e i m , Planung, Projektie-
rung und Installation von Elektro-Anlagen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 76 vom 19.04.1996, S. 2227). Statutenänderung: 20.11.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Trinkler, Karl, Heimat: Menzingen, in Steiner-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000]. Gelöscht: [Trinkler,
Elisabeth, Heimat: Menzingen, in Steinerberg, Gesellschafterin, Proku-
ristin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000].

25.11.1998

(8484)

Heliz Air Services AG (Heliz Air Services SA) (Heliz Air Services Inc)
(Heliz Air Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Institut für Ab-
gabe- und Wirtschaftsrecht AG, Aegeristrasse 25, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.11.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Lufttransportes, insbeson-
dere Betrieb, Erwerb, Vermietung und Verleasung von Flugzeugen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, in Genève, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8485)

G5 Executive AG (G5 Executive SA) (G5 Executive Inc) (G5 Executive
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Flugunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Nachtrag: Domizil Neu: Vor-
stadt 4, 6300 Zug.

25.11.1998

(8486)

G5 Executive Holding AG (G5 Executive Holding SA) (G5 Executive
Holding Inc) (G5 Executive Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwertung
von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09.03.1998, S. 1657). Domizil Neu: Vorstadt 4, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Fried, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in München
(DE)].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

19 novembre 1998
Diavex SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 13 novembre 1998. But: Production et métallisation
d’objets de toutes sortes ainsi que la pruduction d’outils diamantés. Re-
prise de biens: La société acquerra immédiatement après sa fondation,
de la société Devex SA, à Châtel-St-Denis: a) les articles 1871, 1870 et
4249 du Registre foncier de Châtel-St-Denis, pour le prix de
fr. 1 000 000; b) les machines, l’équipement, le matériel et les autres va-
leurs mobilières et débiteurs, liés à l’exploitation de la société Devex SA
pour le prix de fr. 773 000, selon bilan arrêté au 31 octobre 1998. Capi-
tal-actions: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000,
chacune, entièrement libéré. Restriction dans la transmissibilité des ac-
tions. Publication: FOSC.Administration: Maryse Ferronato, de Genève
à Ennetbaden, présidente, Franca Ferronato Schlag, de Genève et Grü-
ningen à Unterehrendingen, secrétaire, Pierluigi Ravelli, de nationalité
italienne à Trescore Balneario/Italie, membre. La société est engagée
par la signature individuelle de la présidente et collective à deux des
deux autres administrateurs: Organe de révision: Fidirevisa SA, à Lu-
gano. Adresse de la société: Pra de Plan, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

15 octobre 1998
Colora-Graphika AG, à  F r i b o u r g , fabrication, achat, vente, impor-
tation et exportation de peinture, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177,
p. 5522). Organe de révision: Visura Société Fiduciaire, succursale de
Fribourg.

27 octobre 1998
André Humbert, à  N e y r u z ,

courtage financier (FOSC du

01. 08. 1988, no 176, p. 3187). La raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

19 novembre 1998
Codex S.A., à  F r i b o u r g , achat, exploitation et vente de brevets et
l’octroi de licences, etc. (FOSC du 17. 09. 1998, no 180, p. 6432). Date de
la dissolution: 10. 11. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Codex S.A., en liquidation, par Philippe-Eugène Courvoisier, ad-
ministrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue Ferdinand-Hodler 17, c/o Philippe Courvoi-
sier, à Genève.

19 novembre 1998
UM Commercial &amp; Services UM C&amp;S, à F r i b o u r g , achat, vente,
importation, exportation, représentation et commerce en général, etc.
(FOSC du 22. 07. 1996, no 140, p. 4385). Capital-actions porté de
fr. 500 000 à fr. 2 000 000, par l’émission de 1500 actions de fr. 1000, no-
minatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 12. 11. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 2 000 000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de
fr. 1000, nominatives. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

19 novembre 1998
BOLTON MEDICAL DISTRIBUTION SA, à F r i b o u r g , achat,
vente, import et export de produits médicaux et pharmaceutiques
(FOSC du 10. 11. 1998, no 218, p. 7670). Rectification: l’organe de révi-
sion n’est pas Fidutrust Gestion &amp; Conseil SA, à Fribourg, le mandat est
confié à Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

19 novembre 1998
Galerie Hilde Fieguth, à  F r i b o u r g , exploitation d’une galerie d’art.
(FOSC du 26. 11. 1991, no 229, p. 5063). Cette raison sociale est radiée,
par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Schroeter Marc, à M a r l y , brocanteur (FOSC du 14. 02. 1996, no 31,
p. 881). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Eric Schulzendorf, à  F r i b o u r g , agent commercial, représentation,
etc. (FOSC du 17. 11. 1989, no 225, p. 4672). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Desarlo S.A., à  F r i b o u r g , importer, exporter, acheter, vendre et dis-
tribuer, en dehors de Suisse, etc. (FOSC du 15. 07. 1975, no 162, p. 1946).
Nouveau libellé de l’adresse: rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, no-
tiare. Statuts entièrement révisés le 09. 09. 1998. Convocation: FOSC.
Administration: Roland Loubet, inscrit, est maintenant domicilié à St-
Sulpice. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: le mandat est confié à REF Révi-
sion-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

19 novembre 1998
Carrelage Carsa S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de car-
relages, mosaïque, etc. (FOSC du 18. 08. 1998, no 158, p. 5706). Nouvelle
raison sociale: Sols-Land SA. Statuts entièrement révisés le 06. 10. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

19 novembre 1998
Manutex représentations textiles S.A., à  F r i b o u r g , importer, ex-
porter, acheter, vendre et distribuer, en dehors de Suisse, tous produits
textiles, etc. (FOSC du 06. 02. 1980, no 30, p. 412). Nouveau libellé de

1. 12. 1998

No 233 – 8203

l’adresse: rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Statuts entière-
ment révisés le 09. 09. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Ro-
land Loubet, inscrit, est maintenant domicilié à St-Sulpice. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

19 novembre 1998
Moresta S.A., à  F r i b o u r g , exploitation et gestion de restaurants et
hôtels, etc. (FOSC du 20. 08. 1979, no 193, p. 2680). La société n’est plus
domiciliée à chemin Nicolas Chenaux 11.

19 novembre 1998
Intérieur textiles S.A. Belfaux, à B e l f a u x , fabrication, commerce,
exportation et importation de tissus, etc. (FOSC du 01. 03. 1996, no 43,
p. 1212). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: INTERIEUR
TEXTILES SA BELFAUX (INTERIEUR TEXTILES LTD BEL-
FAUX). 
Adjonction au but: peut acquérir, gérer et vendre des immeu-
bles. Statuts entièrement révisés le 03. 11. 1998. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

19 novembre 1998
Aethotec S.A., à  F r i b o u r g , donner tous conseils en matière d’orga-
nisation et de gestion, etc. (FOSC du 15. 06. 1994, no 114, p. 3351). Or-
gane de révision: Multifiduciaire Lausanne SA, à Lausanne, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman S.A., à
Lausanne.

19 novembre 1998
Capo SA, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de participation dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 23. 11. 1995, no 228, p. 6410). Manfred
C. Jung, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec si-
gnature individuelle.

19 novembre 1998
Gestion et Participations financières S.A., à  F r i b o u r g , prise de par-
ticipations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, no 155,
p. 5605). Christian Paul Burrus, de Boncourt, à Vésenaz, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

19 novembre 1998
CP Consulting Partners S.A., à  F r i b o u r g , conseil d’entreprises
(FOSC du 22. 11. 1994, no 227, p. 6378). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Lachen/SZ (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7810).

19 novembre 1998
Revitag Revisions- und Treuhand AG, à  F r i b o u r g , exécution de
tout mandat fiduciaire, révision, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1003). Nouvelle raison sociale: Fiduciaire REVITAG SA (REVITAG
Treuhand AG). 
Statuts entièrement révisés le 16. 11. 1998. Convocation:
FOSC. Administration: Jes Andreas Schnapauff, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

19 novembre 1998
PLAKSA Sàrl, à  F r i b o u r g , Beauregard 12, c/o Consultco SA. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 11. 1998. But: achat,
vente, importation et exportation de produits divers, acquisition et ges-
tion de participations ainsi que financement de toutes opérations d’im-
portation et d’exportation. Capital-social: fr. 75 000. Associés: Marfin
Holding SA, à Morat, pour une part de fr. 74 000, et Philippe Yerly, de
La Roche, à Farvagny, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Phi-
lippe Yerly, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

19 novembre 1998
Transaboisa S.A., à  F r i b o u r g , toutes les transactions commerciales,
notamment dans le domaine du bois, etc. (FOSC du 20. 08. 1982, no 192,
p. 2707). Organe de révision: Société fiduciaire et d’études économiques
SA, à Genève.

19 novembre 1998
DBM Retail Systems S.A., à  F r i b o u r g , distribution, négoce, agence
de tous produits informatiques, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157,
p. 5974). Organe de révision: Comservice SA, à Genève.

19 novembre 1998
Astom SA, à  F r i b o u r g , commerce, représentation commerciale,
courtage, importation et exportation, etc. (FOSC du 05. 05. 1997, no 84,
p. 3020). Manfred Jung administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

19. November 1998
Galerie Plaisir d’offrir Rolf Marolf, in  M u r t e n , Blumenhaus, Deko-
rationen, Souvenirs und Accessoirs (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5548). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird
die Firma von Amtes wegen gelöscht.

19. November 1998
Ecum Betriebs AG, in  M u r t e n , Betrieb von Privatclubs, Partyser-
vice sowie den Handel mit Erotikartikeln aller Art (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 371). Revisionsstelle: Widmer-Treuhand AG, in Bern, ist
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Liebefeld.

19. November 1998
Bauberatungen, B. Zwahlen, bisher in G r e n g , Bauberatungen
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2664). Sitz neu: C o r d a s t . Domi-
zil neu: Scheidweg 198, 1792 Cordast. Firma neu: bbz Bauberatung B.
Zwahlen. 
Die Einzelprokura von Jolanda Kissling, von Hägendorf und
Wangen bei Olten, in Murten, ist erloschen. Bruno Zwahlen, von Gug-
gisberg, neu in Cordast, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 novembre 1998
Société de laiterie de Middes, à M i d d e s , société coopérative, sauve-
garder, par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de ses asso-
ciés, etc. (FOSC du 12. 09. 1983, no 212, p. 3172). Ernest Corpataux n’est
plus membre, ni président; sa signature est radiée. Michel Péclat, mem-
bre inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux. Jo-
seph Marty, vice-président inscrit, devient secrétaire-caissier, toujours
avec signature collective à deux. Maurice Kern, membre inscrit, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. André Schrago
n’est plus secrétaire, mais reste membre du comité, désormais sans si-
gnature. Jean-Bernard Barmaverain, de Chésopelloz, à Middes, est
nommé membre, sans signature.

16 novembre 1998
SI Auberge de l’Etoile SA, à  P r o m a s e n s , achat, vente, construction
et gérance de tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 22. 08. 1995,
no 161, p. 4704). Bernadette Bianchi, présidente inscrite, a démissionné;
sa signature est radiée. Louis Bianchi, secrétaire inscrit, est décédé; sa si-
gnature est radiée. François Bianchi, d’Aigle, à Villeneuve, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle.

19 novembre 1998
Marginal Cycles, A. Jaquier, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z , réparations
et ventes de cycles (FOSC du 13. 02. 1995, no 30, p. 837). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

19 novembre 1998
Forbal Sàrl, à R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise générale de
constructions immobilières, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3518).
Claude Balmat ne fait plus partie de la société par suite de la cession de
sa part de fr. 10 000 à l’associé-gérant inscrit Guy Balmat. La part de ce
dernier est ainsi portée de fr. 10 000 à fr. 20 000. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 16 octobre 1998.

19 novembre 1998
«Chez Gus», D. et F. Babelay, à  E c u b l e n s . Francis Babelay, de
Bournens VD, à Ecublens, et Danièla Babelay, de Bournens VD et
Kirchberg SG, à Ecublens, ont constitué sous cette raison sociale une so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er décembre 1998. But: pen-
sion pour chiens, vente d’articles et aliments pour animaux et cours
d’éducation canine. La société est engagée par la signature individuelle
des associés. Adresse: Eschiens, 1503 Ecublens.

19 novembre 1998
Captel, Jean-François Roch, à  O r s o n n e n s . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Jean-François Roch, de Le Châtelard, à Orson-
nens. Commande par automate programmable et tableaux électriques.
Adresse: Clos-Bottey 128, 1693 Orsonnens.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. November 1998
Luna Soft, Sciboz, in U e b e r s t o r f . Handel mit Computersoft- und
Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1854). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brüttelen (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7667) im Handelsregister von Tafers von Amtes we-
gen gelöscht.

19. November 1998
von Mühlenen AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit Käsesorten aller Art
im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
18. 08. 1997, S. 5975). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Walter Ritschard, von Oberhofen, in Bern, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. November 1998
ROGGO HOLDING AG, in  D ü d i n g e n . Alpenweg 22, 3186 Dü-
dingen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 11. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
im In- und Ausland, Übernahme von Unternehmungen im Bausektor,
Leitung und Management der Unternehmensgruppe; Erwerb von Pa-
tenten und Lizenzen sowie Eröffnung von Zweigniederlassungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im In- und
Ausland.

Aktienkapital:

Fr. 500 000;

Liberierung Aktienkapital

Fr. 500 000; Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Benno Roggo dessen Aktien der Schuwey
Hoch-, Tief- &amp; Strassenbau AG, in Düdingen (378 Namenaktien zu
Fr. 1000); der L + B Bauten AG, Düdingen (125 Namenaktien zu
Fr. 1000); der Fribag AG, St. Ursen (70 Namenaktien zu Fr. 1000), der
Roggo Bautenschutz AG, Düdingen (51 Namenaktien zu Fr. 1000); der
Oeko-Isol AG, in Düdingen (34 Namenaktien zu Fr. 1000); Der D. Bert-
schy Schreinerei + Trockenbau AG, Bösingen (20 Namenaktien zu
Fr. 1000) zum Preis von Fr. 3 548 000, wofür dem Sacheinleger 275 Na-
menaktien der ROGGO HOLDING AG ausgegeben werden, die Ge-
sellschaft unter Entlastung des Sacheinlegers eine Bankschuld von
Fr. 2 000 000 übernimmt und dem Sacheinleger Fr. 1 273 000 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Im weitern übernimmt die Gesellschaft
von Lisbeth Roggo-Bertschy deren Aktien der L + B Bauten AG, Dü-
dingen (125 Namenaktien zu Fr. 1000) zum Preis von Fr. 125 000, wofür
ihr 125 Namenaktien der ROGGO HOLDING AG ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Benno Roggo, von und in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lisbeth Roggo-Bertschy, von und in Düdingen, Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift. Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, Freiburg, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

25.11.1998

(506)

H.J. Schürch Occasionen GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Führung ei-
ner Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
10.04.1995, S. 1961). Statutenänderung: 24.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schürch, Hans-Jürg, Heimat: Seeberg, in Aeschi SO, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu:
HJS-Garage AG, in Derendingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Melliger, René, Heimat: Buttwil, in Tscheppach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Kaser, Adrian, Heimat: Niederbipp, in Bät-
terkinden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000].

25.11.1998

(507)

Schweinezuchtgenossenschaft Wasseramt, Sitz: D e i t i n g e n , Hebung
und Verbesserung der Schweinezucht und Schweinehaltung, usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 08.08.1985, S. 3048). Firma Neu:
Schweinezuchtgenossenschaft Wasseramt in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Generalversammlungsbeschluss vom 30.3.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Schläfli-Bosetti, Otto, Heimat: Dei-
tingen, in Deitingen, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Heinz,
Heimat: Günsberg, in Lüterswil, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [In-
gold, Fritz, Heimat: Kestenholz, in Deitingen, Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Guldimann-Flury, Walter, Heimat: Oekingen, in Oekingen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.11.1998

(508)

Hans Ulrich Lanz, Sitz: D e r e n d i n g e n , Restaurant "Kreuzplatz",
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19.05.1993, S. 2559). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

25.11.1998

(322)

Elio Zanon + Sohn, Sitz: G r e n c h e n , Keramische Wand- und Boden-
beläge., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.1992, S. 95). Firma
Neu: Elio Zanon + Sohn in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ro-
berto Zanon aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert: Zanon, Elio,
Heimat: Italien, in Grenchen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Zanon, Roberto, Heimat: Prez-vers-Noréaz,
Mannens-Grandsivaz, in Grenchen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift].

25.11.1998

(323)

Romeo Lampietti Informatik, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Moosrain 2,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pro-
jektleitung und Softwareentwicklung von Informatikprojekten. Einge-
tragene Personen: Lampietti, Romeo, Heimat: Mesocco, in Grenchen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(324)

Café Restaurant Royal Maurizio und Verena Moro, Sitz: G r e n -
c h e n , Betrieb des Restaurant Café Royal, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 792). Firma Neu: Café Restaurant
Royal Maurizio und Verena Moro in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkurs: Mit Verfügung vom 20. Oktober 1998 wurde über beide Ge-
sellschafter der Kollektivgesellschaft der Konkurs eröffnet. Konkurs:
Mit Verfügung vom 4. November 1998 wurden die Konkurse mangels
Aktiven wieder eingestellt.

25.11.1998

(325)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd)
, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6689). Eingetragene Personen Geändert: Locher, Erwin,
Heimat: Wislikofen, in Bellach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seengen]. Gelöscht: [Bertini, Markus, Heimat: Gren-
chen, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

25.11.1998

(524)

Optima Beleuchtungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Beleuch-
tungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsanlagen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3585). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Grieder,Alois, Heimat:Thürnen, in Solothurn, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Dorneck

19. November 1998

(191)

OUV Maler AG, Sitz: D o r n a c h , Betrieb eines Maler-, Tapezierer
und Betonsanierungsgeschäftes usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3550). Firma Neu: OUV Maler AG in Liq. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: OUV Maler AG in Liq. [bisher: OUV Ma-
ler AG]. Bemerkungen Neu: Auflösung des Hauptsitzes von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV am 27. 7. 1998. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Havé-Soppa, Charlotte, Heimat: Frank-
reich, in Zimmersheim (FR), Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Braun, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gren-
zach-Wyhlen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

19. November 1998

(193)

DELCREDA, Inkasso- und Informationsdienst AG, Sitz: B ä t t w i l ,
Ausführung von Inkassoaufträgen sowie Erteilung von Kreditauskünf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288).
Eingetragene Personen Neu: Rosser, Liliane, Heimat: Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kiener, Sigmund, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Ordo AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Bea-
trice, Heimat: Schänis, in Rorschach, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Strübel, Julius, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rastatt (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [Beer, Dr. Kurt, Heimat: Trub, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein

19. November 1998

(122)

MVA Handels GmbH in Liq, Sitz: H i m m e l r i e d , Kauf, Herstellung
und Verkauf von Schwimmbädern, Schwimmbadzubehör, Wintergärten
und Freizeitartikeln aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Bemerkungen Neu:
Konkurs: Der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am
16. Oktober 1998 den eröffneten Konkurs mangels Aktiven eingestellt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.11.1998

(5506)

RSP Pharma AG, in B a s e l , c/o Mathys Schmid Stückelberger, Du-
fourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängen
und Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5507)

CPT AG, Conception Promotion Trading, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Wei-
teres Geschäftslokal: Rue de Veyrot 2, 1217 Meyrin 2.

24.11.1998

(5508)

MSM Export und Finanzierung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pencherek, Jacques F., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strecker, Kurt Willi, von
Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.11.1998

(5509)

OB-Finanz AG, in B a s e l , Finanzierungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Statutenänderung:
19. 11. 1998. Firma neu: Suter Immo Finanz AG. Domizil neu: Steinen-
ring 5, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Paul, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Frey, Jacques,
von Bözen, in Oltingue (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kromer, Claudia, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(5510)

Show Circus AG, in B a s e l , Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5511)

Weitnauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7298).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Taylor, Frederick William, britischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Markus, von Schmiedrued, in Buchs AG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Therese, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ael-
lig, Eduard, von Adelboden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kokot, Peter, slowenischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liechti, Werner, von Landiswil, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

8204 – No 233

1. 12. 1998

Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin und stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als stellvertretende Direktorin];
Brendel, Guntram, deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Frey, Martin, von
Gontenschwil, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Oriet, Max, von Pleigne, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Riester, Roland, von Basel und Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walther, David, von Männedorf und Russi-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Wolf, Guillermo, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyck, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinen (Lörrach, D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahno,
Josef, von Düdingen und Tafers, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Züger, Daniel Urs, von Altendorf, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

24.11.1998

(5512)

Tiresco AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Firma neu: Tiresco AG in Liq. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.11.1998. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärrer, Dr. Heiner, von
Neunkirch und Schaffhausen, in Therwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

24.11.1998

(5513)

Boma-Raceway AG in Liq, in B a s e l , kommerzielle Drag-Racing-
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3173). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(5514)

Careers &amp; Industrial Planning AG in Liquidation, in B a s e l , Bera-
tung in Personalfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.
08. 1998, S. 5707). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(5515)

Jessytex AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5186). Löschunsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(5516)

Tel-Sat AG in Liq, in B a s e l , Betrieb einer Rundfunkstation usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6314). Löschungs-
grund: Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
24.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

24.11.1998

(5517)

Trada AG in Liq, in B a s e l , Übersetzungsbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

24.11.1998

(5518)

Cealmami GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Contex Verwaltungs AG, Riehenring 169, 4058
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].

24.11.1998

(5519)

Thomas Vins Importation Sàrl, in B a s e l , Weine französischer Her-
kunft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1987). Domizil neu: Güterstr. 223, 4053 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbacher Mauch, Violette, von Ar-
lesheim und Teufenthal AG, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Erbacher, Violette, von Arlesheim].

24.11.1998

(5520)

trans-BAR-ent GmbH, in B a s e l , Betrieb des Gastwirtschaftsgewer-
bes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7298). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kordon, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Esmer, Muzaffer H., von Basel
und Bätterkinden, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Gru-
ber Esmer, Susanne, von Basel und Bätterkinden, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

24.11.1998

(5521)

Saracino GmbH in Liq, in B a s e l , Arbeiten im Baubereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8198). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(5522)

The Wall - Designer Places GmbH in Liq, in B a s e l , Bekleidungsstücke
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1997, S. 1298). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.11.1998

(4306)

Cotra AG, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6625). Domizil neu: c/o Furrer
Treuhand AG, Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz.

25.11.1998

(4307)

Gasversorgung Laufental/Thierstein AG, in L a u f e n , Belieferung
der in der weiteren Region Laufental/Thierstein bis zur schweiz.-franz.
Grenze ansässigen Verbraucher mit Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 634). Domizil neu: c/o Keramik Laufen AG,
Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kamber, Walter, von Hägendorf, in Büsserach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Max, von Nunnin-
gen, in Nunningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus,
Felix, von Zürich, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Michael,
von Reinach BL, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Thomas, von Madiswil, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(4308)

Spesan AG, in O r m a l i n g e n , Installation und Wartung von sanitä-
ren Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Ralph, von
Itingen, in Ormalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(4309)

WWS AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Verpflegungs- und Partyservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klauser, Ernst, von
Schmiedrued, in Bennwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klauser,
Beatrice, von Schmiedrued, in Bennwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Markus,
von Basel, in Niederdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dürrenber-
ger, Beatrice, von Lupsingen, in Niederdorf, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Greiner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grieder Treuhand-GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.

25.11.1998

(4311)

AERO Blechwarenfabrik und Apparatebau AG, in  A l l s c h w i l , Fa-
brikation und Ausführung von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 07.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(4312)

Bilger Getränke AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten worden. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.12.1997 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(4313)

Vogel AG Formen- und Maschinenbau in Liquidation, in  R e i n a c h
B L , Entwicklung, Herstellung und Handel mit Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(4314)

Zwila Immobilien AG, in Z w i n g e n , Erwerb, Verwaltung sowie Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 1989, S. 4755). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 29.07.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.11.1998

(4315)

SB Speed Brakes GmbH, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb
von Bremskomponenten für Fahrzeuge aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2173). Domizil
neu: Muttenzerstrasse 119, 4133 Pratteln.

25.11.1998

(4316)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  B i n n i n -
g e n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Dr. Fritz, von Basel und Gelterkinden, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alois, von Mur-
genthal, in Münchenstein, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geiger, Thomas, von Netstal, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friederich, Roland, von Rapperswil BE, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wildermuth, David, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(4317)

Silicon Graphics SA, in R e i n a c h B L , Vertretung und Interessen-
wahrung der Gruppe Silicon Graphics durch Promotion, Handel, Marke-
ting und Vertrieb von Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2852), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laub, Sam E., Bürger der USA, in Los
Gatos (USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Escher, Sandra, Bürgerin der USA, in Portala Valley (USA),
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Klinger, Paul, britischer Staatsangehö-
riger, in Sherfield on Loddon (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(4318)

Beutling Transporte, in  L u p s i n g e n , Seltisbergerstrasse 25, 4419
Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten. Eingetragene Personen: Beutling, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beut-
ling-Herzig, Marie-Rose, von Lotzwil, in Lupsingen, mit Einzelunter-
schrift.

25.11.1998

(4319)

Play-Station-Videothek Annemarie Kübler, in  O b e r d o r f

B L ,

Hauptstrasse 44, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verleih und Verkauf von Video- und CD-Spielen. Übernimmt Aktiven
und  Passiven  der  erloschenen  Einzelfirma  "Play-Station-Videothek
St. Kübler", in Oberdorf BL. Eingetragene Personen: Kübler, Annema-
rie, von Frauenfeld, in Hölstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(4320)

HEL-Clean Reinigungstechnik Helmut Ifkovits, in  O b e r w i l B L ,
Handel mit Reinigungsmitteln und Maschinen, Im- und Export von
Reinigungsmitteln und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1996, S. 1694). Zweck neu: Handel mit Reinigungsmitteln und Ma-
schinen, Im- und Export von Reinigungsmitteln und Maschinen. Aus-
führung von Glas- und Gebäudereinigung, Unterhaltsreinigung, Spital-
hygiene, Catering, Wachdienste sowie Hol- und Bringdienste.

25.11.1998

(4321)

H.R. Walliser, in  B u b e n d o r f , Ausführung von Warentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3095). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(4322)

Marcel R. Bühlmann, Dr. Ing. ETH Unternehmensberatung, in A r -
l e s h e i m , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 320).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(4323)

Play-Station-Videothek St. Kübler, in  O b e r d o r f B L , Verleih und
Verkauf von Video- und CD-Spielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5461). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"Play-Station-Videothek Annemarie Kübler", in Oberdorf BL, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

25.11.1998

(4324)

Werner Wagner, Handelsagentur, in M u t t e n z , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4724). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(4325)

Simplicity Eisele &amp; Partner, bisher in A l l s c h w i l , Planung, Verkauf
und Support von Informationstechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu:
Ringstrasse 39, 4106 Therwil.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. November 1998
Oliver Burgert Vermögensverwaltung, in S t e i n A R , Langenegg
835, 9063 Stein AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung. Eingetragene Personen: Burgert, Oliver, deutscher Staats-
anghehöriger, in Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. November 1998
Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, in T e u f e n A R , Han-
del mit Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1320). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen Armand, von Eglisau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Unterägeri); Zellweger Martin, von Au SG,
in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Klarer Thomas, von Appenzell, in Teu-
fen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift).

19. November 1998
Hedoga AG, in G a i s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Peter H.,
von Rüegsau, in Teufen AR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. November 1998
Conti Merc AG, in  H e r i s a u , Vermittlung und Abschluss von Ge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1041). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kos Patrick, von
Flawil, in Flawil, Revisor.

19. November 1998
DS Beratungs- und Treuhand-GmbH, in  H e r i s a u , Honorarbera-
tung und Treuhandtätigkeit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5486). Domizil neu: c/o Revi-
tax Treuhandkanzlei AG, Bahnhofstrasse 19, 9100 Herisau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nusser, Ralph, von Hor-
gen, in Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Widmer, Roger, von Alt-
nau, in Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweigle Frithjof, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000; Kos Patrick, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

19. November 1998
Bema Carrosserie und Anhängerbau GmbH in Konkursliquidation, in
H e r i s a u , Ausführung sämtlicher Carrosseriearbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9076). Firma neu: Bema Carrosserie und Anhängerbau GmbH in Li-
quidation. 
Bemerkungen neu: Das Verfahren ist durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 07. 01. 1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19. November 1998
Verena Duttwyler, in  H e r i s a u , Beratung und Verkauf von Ernäh-
rungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. November 1998
Willi Niederer AG in Konkursliquidation, in  W a l z e n h a u s e n ,
Handel mit Baustoffen und Heizmaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Ap-
penzell A.Rh. vom 10. 11. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.11.1998

(8582)

Bänziger AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Buchenstrasse 8, 9525
Lenggenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
11. 1998. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bänzi-
ger, Mech. Werkstätte, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 904’083.20 und
Passiven von CHF 221’236.10, 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 482’847.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bän-
ziger, Werner, von Reute AR, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bänziger, Irene, von Reute AR, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), mit Einzelprokura; OBT Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8584)

VERITEC INNOVATION AG, in O b e r u z w i l , Im Lindengarten
14, 9242 Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und Weiterentwicklung von Ma-
schinen, Geräten, Apparaten, Anlagen, Verfahren und anderer Pro-
dukte sowie Erschliessung, Durchdringung und Bearbeitung der ent-
sprechenden Märkte weltweit als Dienstleistung für Dritte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gspo-
ner, Arnold, von Stalden und Staldenried, in Oberuzwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gsponer, Patrik, von Stalden und Staldenried, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Jean-
nette, von Unterschächen, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8585)

Alig AG, in  B u c h s S G , Metall- und Storenbau sowie Handel mit
branchenähnlichen Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von ALU Falt- und Schiebewänden und ALU
Vordächern sowie Handel mit branchenähnlichen Fabrikaten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland andere Betriebe führen, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
auch Grundstücke und andere Vermögenswerte erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.04.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma "Martin Alig", in
Sevelen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. April 1975 und Uebernah-
mebilanz per 31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 614 900.10 und Passiven von CHF 247 033.60 zum
Preise von CHF 367 866.50, wovon CHF 200 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alig-Reinprecht, Rosa, von Trun, in Se-
velen, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Trun GR, Mitglied, mit Einzelprokura].

25.11.1998

(8586)

Anton Rüegg A.G., Ganterschwil, in  G a n t e r s c h w i l , Betrieb ei-
ner Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 09. 12.
1985, S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Anton, von St. Gallenkappel, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Toni, von St. Gallenkappel, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Batag Revision AG, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Revisionsstelle.

1. 12. 1998

No 233 – 8205

25.11.1998

(8587)

Cardis AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Weiteres Ge-
schäftslokal: Breitfeldstrasse 2, 9015 St. Gallen.

25.11.1998

(8588)

Comtelco Vertriebs AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335).
Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: ComTelco (Schweiz) AG.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, August, von Fahrni, in Moskau (Russland), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Roland, von Fahrni, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Inauen, Ramon, von Appenzell, in Mörschwil,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Briner, Jürg, von Bassersdorf, in
Plan-les-Ouates, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8589)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd, in
S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von klinischen Studien
Phase I-IV im Rahmen der Entwicklung von Pharmaka usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolff Metternich, Dr. Ferdi-
nand, von St. Gallen, in Schocherswil (Zihlschlacht), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Roger,
von Vals, in Hundwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8590)

ESAG Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Kapitalbeteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Viktor, von Grub AR, in St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gfeller, Hans-Peter, von Konolfingen, in Hatswil (Hefenho-
fen), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Marie-Theres, von
Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(8591)

Garage Jörg AG, in W e e s e n , Führung einer Autogarage usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jörg-Signer, Paul, von Affol-
tern im Emmental, in Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Paul, von Affoltern im Em-
mental, in Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Jörg, Markus, von Affoltern im Emmental, in Weesen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(8592)

Goldlädeli AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Bijouterie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Statutenände-
rung: 5. 11. 1998. Firma neu: GOLDLÄDELI AG. Zweck neu: Handel
mit Uhren, Bijouterie, Geschenks- und verwandten Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräusssern.
Aktienkapital neu: CHF 265’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 265’000.–. Aktien neu: 265 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 100 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frischknecht-Niederer, Annemarie, von
St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Anita, von St. Gallen und
Schwellbrunn, in St.Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Frisch-
knecht, Werner E., von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

25.11.1998

(8593)

Hörapparate Wisap AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Hörbera-
tungsfirma, insbesondere Handel mit Hörgeräten und Zubehör sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1996, S. 10). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.11.1998

(8594)

Kovoum Holding AG, in  S c h ä n i s , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 29. 02. 1996, S. 1189). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voska, Jiri, von
Wetzikon ZH, in Maseltrangen (Schänis), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kaltbrunn].

25.11.1998

(8595)

M. Scherrer AG, Wil SG, in W i l S G , Handel mit Maschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Rosenthaler &amp; Dr.
Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8596)

NSW-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Hans-Peter, von Konolfingen, in Hatswil (Hefenho-
fen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(8597)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Statu-
tenänderung: 24. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’720’300.– [bisher:
CHF 4’661’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’720’300.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 19’203 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 18’613 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

25.11.1998

(8598)

Terreno Baubetreuung- und Bauträger AG, in  R o r s c h a c h , Baube-
treuungs- und Bauträgerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1994, S. 4956).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyrsch-Schlumpf, Adelheid, von Buochs, in Rorschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyrsch, Peter, von Stäfa und Buochs,
in Rorschach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biraghi, Sandro, von Frasco, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

25.11.1998

(8599)

Vettiger AG, in  O b e r b ü r e n , Ausführung von Stahlbau- und Me-
tallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1996, S. 7010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger, Guido, von Goldingen, in Oberbüren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vettiger-

Bamert, Guido, von Goldingen, in Oberbüren, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Vettiger, Roland, von Goldingen, in
Wuppenau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8600)

Centralboden AG, in V i l t e r s - W a n g s , Beratung und Vermittlung
im Bau-, Finanz- und Versicherungssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142). Firma neu: Centralboden AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Dom-
browski, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kerpen
(Deutschland), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

25.11.1998

(8601)

Docekal GmbH, Uhren Schmuck Optik, in U z n a c h , Städtchen 3,
8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Vertrieb von und Handel
mit Uhren, Schmuck und Optikartikeln aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft Docekal &amp; Co., Uhren, Schmuck, Optik, in Uznach, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Docekal, Franz, von Bern, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Docekal, Franz, von Bern, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

25.11.1998

(8602)

Pick Pay Partner Jona GmbH, in J o n a , Molkereistrasse 5, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 1998. Zweck: Handel mit sämtlichen Lebensmitteln sowie
Weine, Spirituosen und Non-Food-Artikeln; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder
verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel,
Markus, von Ennetbürgen, in Tann (Dürnten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gabriel-Böni, Nadja, von Ennetbürgen und Amden, in Tann
(Dürnten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.11.1998

(8603)

Work-Shop Personal Wil GmbH, in W i l S G , Untere Bahnhofstrasse
10, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 1998. Zweck: Führung eines Beratungsunterneh-
mens, insbesondere Personalberatung, Personalvermittlung sowie Per-
sonalverleih; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Pa-
trick, von Ernetschwil und St. Gallen, in Münchwilen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gut, Roland, von Obfelden, in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Hollenstein, Peter, von Mosnang, in Tübach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

25.11.1998

(8604)

Linde Betriebs GmbH, in  G o l d a c h , Betrieb, Führung und Beratung
von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Firma neu: Linde
Betriebs GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 19.10.1998.

25.11.1998

(8605)

BTG - Architekturbüro und Generalunternehmung in Konkursliquida-
tion, 
in B a d R a g a z , Planung und Ausführung von Wohn-, Ge-
schäfts- und Industriebauten auf eigene oder Rechnung Dritter usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Firma neu:
BTG - Architekturbüro und Generalunternehmung in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung das Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 13.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(8606)

Wohnbaugenossenschaft Langäcker in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1998, S. 7045). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 30.10.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

25.11.1998

(8607)

Bayerisches Münzkontor Göde GmbH, Waldaschaff (D), Zweignieder-
lassung Bronschhofen, 
in  B r o n s c h h o f e n , Gross-, Einzel- und
Versandhandel mit Briefmarken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1998, S. 6886), mit Hauptsitz in: Waldaschaff (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Franz, von
Willisau Land, in Rossrüti (Bronschhofen), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolph, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Kirchberg SG,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8608)

Hans Allmendinger AG, in A u S G , Handel mit Baumaterialien usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2038), mit
Hauptsitz in: Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmen-
dinger, Michael, von Horn, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.11.1998

(8609)

BiOsk, Oskar Bärtschi, in  B u c h s S G , Rebenweg 7, 9470 Buchs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Bio-Produkten.
Eingetragene Personen: Bärtschi, Oskar, von Sumiswald, in Buchs SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8610)

Monica Jöhri Zbinden Vermögensverwaltung, in  B a d

R a g a z ,

Flurweg 3, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mögensverwaltung. Eingetragene Personen: Jöhri Zbinden, Monika ge-
nannt Monica, von Cazis und Guggisberg, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8611)

PRO-PART ZÜND, in W a r t a u , Industrievertretungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Zweck neu: Industrie-
vertretungen, Handel mit Produkten aller Art, Beratungen, Anbahnung
internationaler Kontakte, Erbringung von Montageleistungen im Lei-
tungsbau und in verwandten Bereichen.

25.11.1998

(8612)

AV-FIDELITY Müller, in S t . G a l l e n , Detailhandel für Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(8613)

Bar am Bohl, Helga Herzig, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 16.11.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

25.11.1998

(8614)

Bänziger, Mech. Werkstätte, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S.
3233). Die Aktiven und Passiven sind an die Bänziger AG, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.11.1998

(8615)

Promotion Service, Schöpfer &amp; Hauser, in W i l S G , Schützenstrasse
5, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998.
Zweck: Werbung, Verkaufsvermittlung, Auskunftserteilung irgendwel-
cher Art und Form. Eingetragene Personen: Hauser, Mike, von Oberbü-
ren, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schöpfer,
Cem, von Arbon, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8616)

SELICA Media, Bühler &amp; Tofalo, in S t . G a l l e n , Brauerstrasse
79a, 9016  St. Gallen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Medien- und Kommunikationsmanagement, Pro-
duktion und Vermittlung von Elektronik- und Print-Medienerzeugnis-
sen im kommerziellen und redaktionellen Bereich, Publishing, Wer-
bung, Promotion, Public Relations, Beteiligungen an anderen Firmen,
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb von und Handel mit Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Bühler, Andreas, von Büron, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Tofalo, Markus, von Berg SG,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8617)

Kaiser &amp; Co. in Konkursliquidation, in  K i r c h b e r g S G , Handels-
gärtnerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S.
5811). Firma neu: Kaiser &amp; Co. in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttog-
genburg vom 28.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.11.1998

(3686)

Mommers Davos AG, in D a v o s , Promenade 52, 7270 Davos Platz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1998.
Zweck: Betrieb eines Bijouterie- und Uhrengeschäftes; die Gesellschaft
ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung
des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen und kann
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwer-
ben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen, Unternehmensver-
träge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Mom-
mers Juwelier", in Davos, Warenvorräte, Betriebseinrichtungen und
Goodwill zum Preise von höchstens CHF 2 700 000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktien-
buch einetragene Adresse oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flühler,
Markus, von Oberdorf NW, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
REVISAG, in Klingnau, Revisionsstelle.

25.11.1998

(3687)

Staudacher AG, in  C h u r , Ringstrasse 24, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Druckerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten.Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
G. Staudacher, in Chur, sämtliche Aktiven von CHF 1’472’275.55 und
sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF 891’264.97, wofür 250 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 331’010.58
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staudacher, Gerhard,
von Tuggen, in Mastrils, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

25.11.1998

(3688)

Beton Val Mulin AG, in  S c h n a u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

25.11.1998

(3689)

Eco Immob AG, in  A r o s a , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 1. 03. 1995,
S. 1168). Domizil neu: c/o Zinsli Treuhand AG, Im Staffel, 7050 Arosa.

25.11.1998

(3690)

Ems-Chemie Holding AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Statutenänderung: 22. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 26’093’000 [bisher: CHF 27 293 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 26’093’000. Aktien neu: 376’000 In-
haberaktien zu CHF 50 729’300 Namenaktien zu CHF 10 (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 400’000 Inhaberaktien zu CHF 50 729’300 Na-
menaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.08.1998 werden 24’000 Inhaberaktien zu CHF 50 vernich-
tet und zurückbezahlt: die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Ar. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.11.1998 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Illing, Dr.
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Umstadt (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und Zürich, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8206 – No 233

1. 12. 1998

25.11.1998

(3691)

Gebrüder Fasolini AG, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasolini, Rico,
von Rossa, in Sils im Domleschg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasolini, Guido, von Rossa, in
Sils im Domleschg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Fasolini, Claudio, von Rossa, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

25.11.1998

(3692)

Grischa General Bau AG, in  C h u r , Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften aller Art sowie Organisation und Durchführung von
Überbauungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07.
1996, S. 4297). Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wyss, Jakob, von Mutten,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Da Russi Treuhand GmbH, in Chur, Revisions-
stelle.

25.11.1998

(3693)

Spiweb AG, in  C h u r , Textilwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 19. 07. 1994, S. 4037). Firma neu: Spiweb AG in Liq. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Spiweb SA en liq.) (Spiweb Ltd. in liq.). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bollag-Landauer, Suse, von Endingen, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bollag, Edwin, von Endingen, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollag-
Landauer, Ludwig, von Ober-Endingen, in Basel, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

25.11.1998

(3694)

Baugenossenschaft Prada in Liquidation, in  T r u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Genossenschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(3695)

Schweizerischer Skischulverband, in S - c h a n f , Verein (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1995, S. 801). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Name neu:
Schweizerischer Ski- und Snowboardschulverband. Uebersetzungen des
Namens neu: (Association des écoles suisses de ski et de snowboard)
(Associazione delle Scuole Svizzere di Sci e Snowboard) (Swiss Ski and
Snowboard School Association). 
Zweck neu: Organisatorische Zusam-
menfassung aller am schweizerischen Ski- und Snowboardschulwesen
interessierten Tourismus-Institutionen nach unternehmerischen Ge-
sichtspunkten, insbesondere systematische Förderung der Mitglieder
bezüglich Skilauf, Snowboard und artverwandten Wintersportarten,
Wahrung der vom Schweizerischen Interverband für Skilauf festgeleg-
ten Ski- und Snowboardtechnik, Durchführung eines wirkungsvollen
Marketings, Sicherung eines geeigneten Nachwuchses an Skischullei-
tern und Förderung des Berufsski- und Snowboardlehrerwesens. [Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

25.11.1998

(3696)

Renesco AG, in  C h u r , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, insbesondere Entwicklung und Anwendung von Bautechni-
ken zum Bautenschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6709), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

25.11.1998

(3697)

Furger Architekturbüro, in  P o n t r e s i n a , Chesa sur Dschembers,
7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Furger, Rezio, von Vals, in
Pontresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(3698)

Giovanoli Luca, in  S t . M o r i t z , Via  dal Bagn 21, 7500 St. Moritz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haustechnikplaner (Heizung-,
Lüftung- und Sanitäranlagen). Eingetragene Personen: Giovanoli,
Luca, von Soglio, in Borgonovo (Stampa), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.11.1998

(3699)

ICE Informatica, Folini, in S e n t , Archas Sot 192, 7554 Sent, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Planung, Support und
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Folini, Ales-
sandro, von Arvigo, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(3700)

Stefan Bühler, in  C h u r , Wiesentalstrasse 162, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlag und Internetberatung. Beratung von
natürlichen und juristischen Personen in den Bereichen Verlagswesen
und Internet sowie Erbringung von allen Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Verlagswesen und Internet. Eingetragene Personen: Büh-
ler, Stefan, von Felsberg, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(3701)

G. Staudacher, in  C h u r , Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
31. 05. 1976, S. 1532). Aktiven und Passiven sind an die neugegründete
Staudacher AG, in Chur, übergegenagen. Firma erloschen.

25.11.1998

(3703)

P.I. PANINVEST AG, in  C o i r a , c/o Dott.. Georg Vieli, Vazerolgasse
2, 7002 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24.
11. 1998. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società commer-
ciali, finanziarie o industriali; la società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie, fiduciarie o di altro genere che siano in
relazione direttamente o indirettamente con il suo scopo, nonché ogni
altra attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se
noti, e mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Lucchini,
Niccolò, da Montagnola, in Lugano, membro, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Castelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(3704)

Clinica San Rocco SA, in  G r o n o , L’acquisto, la costruzione e la
gestione di cliniche, ospedali e case di riposo, società anonima (FUSC
no. 125 del 03. 07. 1997, pagina 4653). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

25.11.1998

(8987)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6572 vom 25. 08. 1998. Relis AG, in B a d e n , Aufbau
und Betrieb eines geografischen Informationssystems usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinmann, Beat, von Dagmersellen, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(8988)

Stickerei Rolf Wehrli AG, in B e r g d i e t i k o n , Industriestrasse 42,
8962 Bergdietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Stickereien

aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln sowie Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder ausfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Maschinen, Stickprogramme und Warenvorräte, gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 23.11.1998, wofür 120 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Inhaberaktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wehrli, Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Posen, Patricia, von Olten, in Unterlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

25.11.1998

(8989)

Swiss Market Line, in T e u f e n t h a l A G , Kirchweg 3, 5723 Teufen-
thal AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11.
1998. Zweck: Infoservice über Produkte und Dienstleistungen aller Art
im nationalen sowie internationalen Bereich; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 393’339.95 und Passiven von CHF 141’663.50 der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "SWISS-MARKET-LINE F. Gabriel +
D. Bürcher", in Teufenthal AG, gemäss Bilanz per 30.06.1998, wofür
2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
1’676.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ga-
briel, Florian, von Zürich, in Beinwil am See, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bürcher, Daniel, von Fieschertal, in Gränichen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfeiffer, Urs, von Seuzach, in Reinach
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8990)

Alumess AG, in R o t t e n s c h w i l , Handel mit Kupferhalbfabrika-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitreu Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8991)

Domino-Satz AG, in B a d e n , Erstellen von Druckvorlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4741). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisag, in Klingnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRU-
WESA GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8992)

Dylag-Technik AG, in T e u f e n t h a l A G , Zusammenhalten des
technischen Wissens über dynamische Blocklager usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766). Statutenänderung: 29. 10.
1998. Zweck neu: Zusammenhalten, Pflegen und Weiterentwickeln des
technischen Wissens über dynamische Blocklager sowie Verkauf dieses
Wissens durch die Vergabe von Lizenzen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

25.11.1998

(8993)

ECS Car Styling AG, in  A a r b u r g , An- und Verkauf von Automobil-
Spezialzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09.
1994, S. 5131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrmann, Martin, von Rohrbach, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

25.11.1998

(8994)

K. Berner Torantriebe AG, in  R o t h r i s t , Fabrikation von Toren,Tor-
antrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S.
4662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottenburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor]; Stocker, Dr. Peter, von Freien-
bach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

25.11.1998

(8995)

Märklin-Vertriebs AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von Spiel-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Dr. René, von
Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(8996)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7642). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Zug].

25.11.1998

(8997)

Otto Notter Holding AG, in W o h l e n A G , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 78). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binder, Dr. Julius, von Baldingen und Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter-Wiederkehr,
Otto, von Boswil, in Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter-Breitschmid, Hans Rudolf, von Boswil, in Wohlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Werner, von Besenbüren und Wohlen AG, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(8998)

Tommaso Tardi Brugger Herrenmode AG, in  B r u g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tardi, Domenico, von Oberkulm, in
Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(8999)

ACH Autokran-Center AG in Liquidation, in  H o l z i k e n , Handel
mit Autokranen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12.
1996, S. 7539). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.11.1998

(9000)

Marti Liegenschaften AG Baden, in B a d e n , An- und Verkauf von
Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994,
S. 3108). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

25.11.1998

(9001)

Suter &amp; Co Holzbau AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3979). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
18.11.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

25.11.1998

(9002)

BLM GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10.
1998. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten Möbeln aller Art,
Kauf und Verkauf von Liquidationswaren, Betrieb eines Brockenhau-
ses. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Fahrzeuge, Sanitärmaterial, Handtücherkörbe, eine Badewanne, Schlaf-
säcke und Vasen, gemäss Vertrag vom 13.10.1998 und Inventarliste vom
12.10.1998, zum Preise von CHF 31’271.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’271.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haller, Hansruedi, von Zetzwil, in Erlinsbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Haller, Beat, von Zetzwil, in Hausen AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.11.1998

(9003)

J.P. Vögeli Automaten GmbH, in L e u g g e r n , Sonnenrain 566, 5316
Felsenau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Spiellokalen und Beteili-
gung an anderen Unternehmen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble-Affentranger, Margare-
tha, von Sulz AG, in Sulz AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vö-
geli, Johann Peter, von Schwaderloch, in Chonburi (TH), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

25.11.1998

(9004)

Löwen Catering GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Rechengasse 2,
5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes sowie Verkauf und Lieferung von Mahlzeiten und Ge-
tränken; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cheung, Lap Poon, britischer StA., in Murten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Yang, Dr. Haiming, chinesische StA., in Murten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.11.1998

(9005)

RR Inkasso und Verwaltungs GmbH, in H a u s e n A G , Liseliweg 2,
5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art auf den
Sektoren Debitoren-Inkasso und allgemeine Treuhandfunktionen; Ver-
waltung von und Handel mit eigenen und fremden Liegenschaften;
Durchführung von EDV-Projektorganisationen und -installationen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben sowie Vertretungen aller Art übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruckstuhl, Marlies, von Braunau, in Windisch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Ruckstuhl, Rudolf, von Braunau, in Windisch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

25.11.1998

(9006)

XXLarge Werbung und Grafik GmbH, in  M ö h l i n , Aeschengasse 17,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Führung einer Werbeagentur sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Werbung,
Grafik und Öffentlichkeitsarbeit; kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lang, Roland, von Zeiningen, in Stein AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Marion, von Möhlin, in Möh-
lin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

25.11.1998

(9007)

K. Wermelinger GmbH, in Z o f i n g e n , Montage von Doppel- und
Hohlraumböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 326). Domizil neu: c/o Kurt Wermelinger, Hin-
tere Hauptgasse 9, 4800 Zofingen.

25.11.1998

(9008)

Techno Training GmbH, in B a d e n , Schulung technischen und kauf-
männischen Wissens an Dritte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Statutenänderung: 19. 11.
1998. Zweck neu: Schulung technischen und kaufmännischen Wissens
an Dritte, Anbieten von Dienstleistungen und Beratung im technischen
und kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Computer Hard- und
Software; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 27’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roger,
von Schmerikon, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Brunegg]; Müller, Lilia, bulgarische Staatsangehörige, in Berikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Tscholakova, Lilia, in
Schlieren]; Königsdorfer, Christian, von Villigen, in Villigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

25.11.1998

(9009)

Restaurant Centrum 68 GmbH, in W ü r e n l o s , Betrieb des Restau-
rants Centrum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5839). Firma neu: Restaurant Centrum 68 GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Gheidweg 10, 5452
Oberrohrdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 11.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Samuel, von Winkel, in Oberrohrdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

25.11.1998

(9010)

Buchmüller GmbH, Metzgerei in Liquidation, in  M e l l i n g e n , Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

1. 12. 1998

No 233 – 8207

25.11.1998

(9011)

Aargauischer Detaillisten-Verband, in W e t t i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4807). Domizil neu: c/o Irène
Stirnemann, Neufeldstrasse 20, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geiger, Fritz, von Walzenhausen, in
Walterswil SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrist, Hans-
jörg, von Riniken, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kuhn, Jo, von Gündelhart-Hörhausen, in Rothrist, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenker, Urs, von Schönenwerd, in Brem-
garten, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stirnemann, Irène, von Gränichen und
Soulce, in Wettingen, Mitglied, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Gränichen].

25.11.1998

(9012)

Architekturbüro Eichenberger AG, in  B e i n w i l a m S e e , Freien-
mattstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Architekturbüro Eichenberger AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hochdorf. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 24.12.1980 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 10 vom 14.01.1994, S. 272]. Zweck Hauptsitz: Übernahme von
Architektur- und Bauführungsarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Per-
sonen: Eichenberger, Richard, von Beinwil am See, in Hochdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Arlette, von Beinwil am See,
in Hochdorf, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Eichen-
berger, Stefan, von Beinwil am See, in Hochdorf, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(9013)

Commswitch SA, Zweigniederlassung Oberentfelden, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Infor-
matik-, Elektronik- und Telekommunikations-Material (Hardware und
Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4614), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grüninger, Gaudenz Dumeng, von Basel, in
Rheinfelden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Bernhard, von Wattwil, in Villmergen, mit Einzelprokura.

25.11.1998

(9014)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank insbesondere für das Fir-
men- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomek, Daniel Charles, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flach, Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Peter, von Döttingen, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Langscheid, Christoph,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Ulrich P.,
von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri,
Heidy, von Reinach AG, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Georg, von Oberbözberg, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zubler, Hans-Peter, von Hunzenschwil, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas, von Lutzenberg, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von Landiswil,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Michael, von Ent-
lebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl, Michael R., von
Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von
Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob,
Peter, von Winznau, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritzi, Christiane, von Bitsch und Ried-Mörel, in Remigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, René, von Kirchberg SG, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Hans, von Buttwil, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Reto, von Schaffhausen, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Hans Jörg, von
Gränichen, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Leonhard, von Haldenstein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bosshard, Erich, von Zürich, in Remigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Büttel, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Doutaz, Daniel Alain, von Gruyères und Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez-Nylén, Ingrid, von
Basel und Fischenthal, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Christian, von Zürich und Horgen, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Isler, Andreas, von Glattfelden, in Thalheim an
der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Otto, von Lachen, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, René, von Wädenswil
und Eschenbach SG, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scha-
fer, Andreas, von Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuber, Franz, von Oberdorf NW, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Streuli, Walter, von Zürich und Horgen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zimmermann, Hans, von Schangnau und Sem-
pach, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, René, von
Menzingen und Zug, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.11.1998

(9015)

CAFE-BAR VINOTECA MATTEO STEFANIA, in A a r a u , Zie-
gelrain 8, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-Bar
und Weinbar mit Speisewirtschaft. Eingetragene Personen: Stefania,
Matteo, von Küttigen, in Aarau, Inhaber.

25.11.1998

(9016)

DEMA Walter Wirz Metallspritzwerk, in  S c h i n z n a c h

D o r f ,

Talbachweg 1, 5107 Schinznach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung sämtlicher Metallspritzarbeiten, Herstellung und
Verkauf von Maschinenteilen jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Wirz, Walter, von Schlossrued, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wirz-Bösiger, Rosa, von Schlossrued, in Villnachern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wirz, Herbert, von Schlossrued, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Wirz, Maja, von Unterkulm und
Schlossrued, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(9017)

Mutschellen Taxi, Marco Aleardi, in W i d e n , Dorngasse 53, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxibetriebes.
Eingetragene Personen: Aleardi, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(9018)

Nowak Engineering, in S p r e i t e n b a c h , Wigartestrasse 8, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung,
Entwicklung von Geräten und Maschinen, Automatisierungskonzepte,
Rationalisierungen, Optimierung von Abläufen, Prototypen-Herstel-
lung sowie komplette Anlagen in Zusammenarbeit mit Partnern. Einge-
tragene Personen: Nowak, Claude, von Wettingen, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Nowak-D’Inca, Giuliana, von Wettingen, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(9019)

Roli Frei’s Velo Egge, in W i t t n a u , Hauptstrasse 20, 5064 Wittnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Fahrrädern sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Frei, Roland (genannt Roli), von Auenstein, in
Wittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei-Brogle, Irene, von Auen-
stein und Wittnau, in Wittnau, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(9020)

PLANITEC, L. Fischer, bisher in L e n z b u r g , Erstellung von Glas-
faserkabelanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
527). Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n . Domizil neu: Alte Dorf-
strasse 184, 5617 Tennwil. Zweck neu: Generalunternehmung.

25.11.1998

(9021)

M. Ramp, bisher in G e r z e n s e e , Natursteinarbeiten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Sitz neu: W a l t e n -
s c h w i l . Domizil neu: Juch 1, 5622 Waltenschwil. Zweck: Naturstein-
handel und Natursteinarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramp, Martin, von Zell ZH, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gerzensee].

25.11.1998

(9022)

Bügelservice Henriette Deiss, in  E i k e n , Durchführung von Bügelar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(9023)

Hajdo, Hans Jürg Domenig, in Z u r z a c h , Import usw. von elektro-
nischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1771).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.11.1998

(9024)

Berufsausbildung für Gymnastik U. Dietrich + K. Schraner, bisher in
B a d e n , Berufsausbildungsschule für Gymnastik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 03. 04. 1986, S. 1237). Firma neu: Berufsausbil-
dung für Gymnastik Dietrich + Piller. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Martinsbergstrasse 38, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piller-Röthlisberger, Katharina, von Fribourg, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schraner, Ka-
trin, von Zürich].

25.11.1998

(9025)

SWISS-MARKET-LINE F. Gabriel + D. Bürcher, in  T e u f e n t h a l
A G , Informationsservice über Produkte durch Internet usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176). Gesellschaft auf-
gelöst. Liquidation inflolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Swiss Market Line", Aktiengesellschaft mit Sitz in Teufenthal, be-
endet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.11.1998

(3552)

Baumer Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Halten und verwalten
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumer, Werner, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Einzelunter-
schrift.

25.11.1998

(3553)

Druckerei Sirnach AG, in  S i r n a c h , Betrieb einer Druckerei und ei-
nes Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S.
5189). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 27.09.1967 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft er-
warb gemäss Kaufvertrag vom 14.08.1967 von der Kollektivgesellschaft
"Frei, Wehrli &amp; Früh", Buchdruckerei und Verlag des Volksblatt vom
Hörnli die Liegenschaft Parz. Nr. 75 mit Geschäftsgebäude sowie Ma-
schinen, Einrichtungen, Material, Kundschaft und Verlagsrechte.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Akienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreher, Walter, von Sirnach, in Sirnach, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hansjörg, von
Hemberg, in Wallenwil (Eschlikon), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied]; Frauenknecht, René,
von Zuzwil SG, in Lachen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Willi, von Hemberg, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident].

25.11.1998

(3554)

Paul Widmer AG, Bauunternehmung, in  S t e c k b o r n , Betrieb eines
Baugeschäftes mit Übernahme und Ausführung von öffentlichen und
privaten Hoch- und Tiefbauten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6668). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 13.05.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma Paul Widmer, Baugeschäft, Steckborn, gemäss Sacheinlage-
und Liegenschaftenkaufvertrag vom 13.05.1974 und Übernahmebilanz
per 01.01.1974 mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 1’472.390.25.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

25.11.1998

(3555)

F-Handels GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Studenwies 8, 8597 Land-
schlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Anbau und Vertrieb von Lebensmit-
teln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.10.1998 von Susanne Fitzi-Brenner, in Landschlacht, eine Pessl
Folienlege und Dammhäufelgerät, ein Plantagenstreuer und eine Reg-
ner Maschine Turbocat zum Gesamtpreis von CHF 19’000.–, und von
Robert Fitzi, in Landschlacht, diverses Handwerkzeug zum Preis von
CHF 1’000.–, wovon insgesamt CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fitzi-Brenner, Susanne, von Gais, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fitzi, Robert, von Gais, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.11.1998

(3556)

KA-Consult GmbH, in F r a u e n f e l d , Neuhauserstrasse 98, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Beratungen und
Dienstleistungen im In- und Ausland sowie Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ackermann, Kurt W., von Egnach, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Ackermann, Ursula, von Egnach, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Ackermann, Yvonne, von Egnach, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.11.1998

(3557)

blue office GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Handel, Herstellung, Ver-
trieb und Support von EDV Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Statuten-
änderung: 13. 11. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernold, Urs, von Walenstadt, in Mauren (Berg TG), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht,
Mike, von Schwellbrunn, in Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Utt-
wil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Frischknecht, Adrian,
von Schwellbrunn, in Landschlacht (Münsterlingen), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil].

25.11.1998

(3559)

Veripan AG (Veripan SA) (Veripan Ltd), in  M a t z i n g e n , Lauche-
feld 31, 9548 Matzingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Veripan AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.12.1992 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791]. Zweck Hauptsitz: Fa-
brikation, Vertretung, Export und Import von sowie Handel mit Roh-
stoffen und Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Genussmittelindu-
strie, Handel mit Waren aller Art sowie Planung und Realisation von in-
dustriellen Verfahren und Produktionsanlagen; kann Lizenzen, Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern, sich mit anderen Unternehmun-
gen zusammenschliessen und Beteiligungen veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern, umbauen, verwalten, finanzieren
und belasten. Eingetragene Personen: Lenherr, René, von Gams, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grootes, Meiert J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hagendorn (Cham), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgermeister, René, von Wigoltingen, in Stettfurt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(3560)

Der Windelservice, B. Gyger, bisher in W i l S G , Vertrieb, Vermietung
und Waschen von Windeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07.
1994, S. 3921). Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Im Brüel 1, 8370 Sir-
nach. Zweck: Vertrieb, Vermietung und Waschen von Windeln. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Barbara, von Eriz, in Sir-
nach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

25.11.1998

(3561)

E. Voney, in  R o m a n s h o r n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 500). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 29.09.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

25.11.1998

(3562)

Monika Wirz, in M ä r s t e t t e n , Betrieb des Restaurants Sonne, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.11.1998

(879)

MOTELCAST Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  gestione di eser-
cizi pubblici di qualsiasi genere ed in particolare la gestione
dell’esercizio pubblico Motel di Castione, società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060). Nuove persone iscritte o
modifiche: Molinaro, Franco, cittadino italiano, in Sementina, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma collettiva a due]; Luccini, Egidio, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: con firma collettiva a due].

25.11.1998

(880)

Seida SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , il  commercio, acquisto, impor-
tazione, rivendita, esportazione di macchinari industriali, come pure di
pezzi di ricambio, nonchè di materiale di ogni genere, in particolare la
costruzione, per.. Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pa-
gina 7769). Persone dimissionarie e firme cancellate: Noghera, Sergio,
cittadino italiano, in Gera Lario Como (Italia), con procura individuale.

25.11.1998

(881)

Caffè della città di Belotti Lara, in  B e l l i n z o n a , Via  Camminata 3,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
bar. Persone iscritte: Belotti, Lara, da Gorduno, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.

25.11.1998

(882)

Genetelli Italo &amp; Co in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , au-
totrasporti, scavi, ghiaia e sassi, società in accomandita (FUSC no. 185
del 24. 9. 1998, pagina 6592). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

25.11.1998

(1217)

2R MEDIA SA, in  L o c a r n o , presso Arti Grafiche di Raimondo Rez-
zonico e Figli,Via B. Luini 19, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 11. 1998. Scopo: pubblicare il giornale do-
menicale "il Caffé settimanale della domenica". La società può esercitare
tutte le altre attività che sono appropriate a promuovere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
300’000.–. Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni azionisti mediante lettera
all’indirizzo scritto nel libro delle azioni. Limitazione della trasferibilità:
la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Solari, Marco, da Barbengo, in Figino, presidente, con firma col-
lettiva a due; Rezzonico, Raimondo, da Lugano, in Minusio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Siegenthaler, Marcel, da Trubschachen,
in Bonstetten, membro, con firma collettiva a due; Rezzonico, Giorgio
(detto Giò), da Lugano, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Belloli, Claudio, da Coglio, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Atag Ernst &amp; Young AG, Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(1218)

Androbi Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  gestione di un chiosco,
società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 06. 11. 1997, pagina 7992).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

25.11.1998

(1219)

Associazione Noack Educational Program, in A s c o n a , Via Moscia
6, 6612 Ascona, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11.
1998. Scopo: il sostegno finanziario e d’ogni altra natura a progetti ten-
denti alla realizzazione di strutture scolari nel Terzo Mondo, per bam-
bini meno abbienti. La delibera circa i progetti spetta al comitato.
L’associazione non persegue scopo di lucro. Responsabilità/versamenti
suppletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: contri-
buti dei soci, contributi privati e/o pubblici, elargizioni di persone fisiche
o giuridiche, ogni altra fonte, doni in natura di ogni tipo. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato di 1 o più membri e l’ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Noack, Dieter, da Basilea, in Ascona, presidente,
con firma individuale; Noack, Liliane, da Basilea, in Ascona, vice-presi-
dente e segretaria, con firma individuale.

8208 – No 233

1. 12. 1998

<i>Ufficio di Lugano

25.11.1998

(6168)

BBS Building Business Services SA, in O r i g l i o , materiale edile,
società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5984). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6169)

CPS Computer Protection Systems SA, in M a s s a g n o , apparecchia-
ture elettroniche, società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1994, pagina
1259). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni
SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6170)

Cresci SA, in V i g a n e l l o , amministrazione di commerci, società
anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barchi, Fausto,
da Arosio, in Arosio, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6171)

Dalservices SA, in L u g a n o , promuovere l’immagine del gruppo
"D’Alesio", società anonima (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina
6854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ducci, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Livorno (I), vice-direttore, con firma collettiva a due.

25.11.1998

(6172)

Karen SA, in  P r e g a s s o n a , organizzazione di incontri, società ano-
nima (FUSC no. 248 del 20. 12. 1996, pagina 7932). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6173)

Magir (Suisse) SA, in L u g a n o , abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina 41). Statuti modificati: 24. 11. 1998.
Nuovo scopo: la produzione di articoli tessili, commercializzazione di
articoli d’abbigliamento, rappresentanza di società nel settore tessile e
abbigliamento, consulenza a società operanti nel campo della distribu-
zione al dettaglio. Operazioni finanziarie, commerciali e bancarie, mobi-
liari e immobiliari per il conseguimento dello scopo sociale. Potrà acqui-
stare partecipazioni. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Risanamento: riduzione del capitale azionario
giusta l’art. 735 CO da CHF 100’000.– a CHF 30’000.–, mediante annul-
lamento di 70 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna. Aumento del
capitale azionario da CHF 30’000.– a CHF 300’000.– mediante emis-
sione di 270 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.–. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione [fin-
ora: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano].

25.11.1998

(6174)

Mecauto SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di autoveicoli, società
anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1995, pagina 1287). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Chiesa, Franco, da Chiasso, in Agra, vice-direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nin-
ghetto, Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Horgen].

25.11.1998

(6175)

Monte Tamaro SA, in R i v e r a , funivia Rivera-Alpe Foppa-Manera,
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cattaneo, Rocco, da Bironico, in Bironico,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: senza di-
ritto di firma].

25.11.1998

(6176)

Panauto SA, in L u g a n o , commercio autoveicoli, società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 1995, pagina 1287). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Chiesa, Franco, da Chiasso, in Agra, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ninghetto, Rolf, da
Zurigo, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due [finora: in Hor-
gen].

25.11.1998

(6177)

Ricambi Scairolo SA, in M o n t a g n o l a , commercio di pezzi di ri-
cambio, società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina 6629).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiesa, Franco, da Chiasso, in
Agra, con procura collettiva a due.

25.11.1998

(6178)

Soparfid Fiduciaria SA, in L u g a n o , operazioni commerciali e finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7739).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in
Vezia, vice-presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Zanetti, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, presidente e dele-
gato, con firma individuale; Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona,
membro, con firma individuale.

25.11.1998

(6179)

Style Interior Design SA, in L u g a n o , amministrazione beni immo-
bili, società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6180)

Valldemosa SA, in V i g a n e l l o , compravendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barchi, Fausto,
da Arosio, in Arosio, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6181)

BV Services SA, in L u g a n o , servizi amministrativi, società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuova ragione sociale: BV
Services SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
Dott. Severo Antonini, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.11.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lu-
gano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

25.11.1998

(6182)

Hebu SA, in P u r a , immobili, società anonima (FUSC no. 211 del 3.
11. 1997, pagina 7986). Nuova ragione sociale: Hebu SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o arch. Peter Buser, 6805 Mezzovico-Vira. In sciogli-
mento: 16.11.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Büssing nata
Hirdes, Helga, cittadina germanica, in Mülheim an der Ruhr (D), presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Paratore,
Anton, da Langendorf, in Novaggio, membro, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma collettiva a due]; Buser, Arch. Peter, da Zunzgen, in Mez-
zovico, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].

25.11.1998

(6183)

Danilo Cassina Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  Vedreggio 14, 6963 Pre-
gassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 11. 1998. Scopo: L’esecuzione di opere di pittore, di tappezzerie,
isolazioni tecniche, risanamento beton, sabbiatura e spruzzatura indu-
striali, nonchè l’esecuzione di ponteggi; può detenere depositi e rappre-
sentanze di prodotti necessari alla pittura, all’edilizia e alla tappezzeria.

Può acquisire marchi e brevetti che rientrino nell’ambito del suo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: inventario di
beni (compressore, scale, utensili vari) per il valore di CHF 22’020.– ac-
cettati dalla società per CHF 20’000.– interamente computati sul capi-
tale sociale. Contratto di apporto ed inventario: 23.11.1998. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Danilo, da Cureggia, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Cassina, Silvia, da Cureggia, in Pregassona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

25.11.1998

(6184)

Dahra Decorazioni di interni Sagl, in L u g a n o , consulenza nel campo
dell’architettura, società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997,
pagina 983). Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management
Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.11.1998

(6185)

E.M.R. Equipement Médical Radiologique SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Frasca 3, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: E.M.R. Equipement
Médical Radiologique SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 28.10.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
l’11.11.1998, Sezione B, n° 66870. Scopo della sede principale: la produ-
zione ed il commercio di apparecchiature elettriche, elettroniche e mec-
caniche per uso medico e sanitario, la consulenza tecnica e commerciale,
la rappresentanza e l’intermediazione nell’ambito delle apparecchia-
ture citate. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’260’000.– diviso
in 1’260 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 17.11.1998. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Koeune, Marc, citta-
dino lussemburghese, in Béreldange (L), amministratore; Moretti, Luca,
da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), amministratore; Ballabio, Franco,
da Onsernone, in Pregassona, rappresentante della succursale, con firma
individuale.

25.11.1998

(6186)

ITMI Impianti Tubazioni Montaggi Industriali-Industrial Works B.V.,
Amsterdam, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
ITMI Impianti Tubazioni Montaggi Industriali-Industrial Works B.V.
Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
26.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Amsterdam il 03.11.1998 al n° 34106229. Scopo della sede princi-
pale: consulenza ingegneristica, fabbricazione e commercializzazione di
costruzioni meccaniche nel settore petrolchimico, siderurgico ed ali-
mentare, con particolare riferimento alla costruzione di packages mec-
canici (compressori) su skid, centraline ad acqua ed olio per turbogene-
ratori, stazioni trattamento gas naturale, carpenteria metallica pesante,
prefabbricazione tubi. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: NLG 500’000.– diviso in 500 azioni da NLG 1’000.–. Capi-
tale liberato: NLG 100’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.11.1998. Persone iscritte: Huizenga, Cornelis, cittadino olandese, in
Voorburg (NL), amministratore; de Bruin, Teunis, cittadino olandese, in
Woerden (NL), amministratore; Balboni, Annibale, cittadino italiano, in
Cento (I), amministratore; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona,
direttore della succursale, con firma individuale; Corbellini, Nino, citta-
dino statunitense, in New York (USA), direttore, con firma collettiva a
due.

25.11.1998

(6187)

Merloni International Trading BV, De Meern, succursale di Manno, in
M a n n o , commercio di apparecchiature domestiche, succursale
(FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7887), con sede principale a:
Meern (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Karleskind,
Jean-Luc, cittadino francese, in Lugano, con procura collettiva a due;
Bruschi, Roberto, cittadino italiano, in Manno, con procura collettiva a
due.

25.11.1998

(6188)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7076), con sede principale a:
Tödistrasse 47, 8002 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Dosi
Delfini, Nicolò, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Amann Calamida, Sabine, da Basilea, in Meride, con
procura collettiva a due; Butti, Francesco, cittadino italiano, in Balerna,
con procura collettiva a due; Caneva,Adriano, da Montagnola, in Mede-
glia, con procura collettiva a due; Marcotullio, Stefano, da Cureglia, in
Comano, con procura collettiva a due; Pisciotta, Antonino, cittadino ita-
liano, in Viganello, con procura collettiva a due; Reichlin, Carlo, da Stei-
nen, in Lugano, con procura collettiva a due; Rickenbach, Giovanni, da
Arth, in Lugano, con procura collettiva a due;Vanetta, Renato, da Cade-
mario, in Cademario, con procura collettiva a due; Zampini, Fabio, da
Ponte Tresa, in Torricella-Taverne, con procura collettiva a due.

25.11.1998

(6189)

Trading Office Dr. Ing. H. Mannso, in P o n t e T r e s a , rappresen-
tanze, ditta individuale (FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7810).
Nuovo scopo: rappresentanze, import ed export così come commercio di
apparecchi elettronici e merce di tutti i tipi, consulenza per progetti in
elettronica. Rappresentanze industriali e ricerche di mercato.

25.11.1998

(6190)

Armeria Ceresio di Mangano Salvatore, in L u g a n o , vendita armi,
ditta individuale (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5873). La ditta
viene cancellata per cessazione di attività.

25.11.1998

(6191)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2800 del 19. 7. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 148 del 3. 8. 1993 p. 4064. Gesiro SA, in L u g a n o , mo-
biliari per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1996,
pagina 5756). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio
di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

25.11.1998

(6192)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4739 del 24. 10. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 212 del 1. 11. 1995 p. 6006. Pimedia PM SA, in M a n n o ,
gestione di una banca dati, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8.
1997, pagina 5939). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
ufficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Vico Morcote].

25.11.1998

(6193)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5351 del 30. 11. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 239 del 8. 12. 1995 p. 6699. Sarisa-Sanitas Troesch SA, in
L u g a n o , commercio di articoli nell’ambito dei sanitari, società ano-
nima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Scopo esatto: il commercio,
la fabbricazione, l’acquisto e la vendita, la rappresentanza di qualsiasi
tipo di articolo nell’ambito dei sanitari ed in quello dello sfruttamento
delle fonti d’energia, in particolare gas ed elettricità, in qualsiasi dire-
zione. Concludere contratti di qualsiasi tipo aventi per oggetto apparec-
chi sanitari, materiali per istallazione di riscaldamento e cucina, mobili
per cucine e bagni, gas ed elettricità. Potrà concludere qualsiasi con-
tratto idoneo al conseguimento dello scopo sociale.

<i>Ufficio di Mendrisio

25.11.1998

(1640)

Pietro Negroni Societa Anonima, in  C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di salumi, prodotti
carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in genere e latticini, società
anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2419). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Duscha, Georges, cittadino francese, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kehoe, James, cittadino irlandese, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due.

25.11.1998

(1641)

CIPRIANO MICHELE GARAGE Sagl, in B a l e r n a , Via Fornace,
6828 Balerna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 11. 1998. Scopo: la gestione di un garage, la vendita e la ripa-
razione di automobili e furgoni; lo svolgimento di ogni attività connessa
direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ci-
priano, Angelo Michele, cittadino italiano, in Vacallo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Cipriano, Anna,
cittadina italiana, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 9’000.–.

25.11.1998

(1642)

PADO SAGL, in B a l e r n a , Via San Gottardo 111, 6828 Balerna,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11.
1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici di ogni genere, in particolare
la gestione di un esercizio pubblico con annessa spaghetteria a Balerna.
La partecipazione ad altre imprese ed enti a scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Curti, Patrizio, da Ligornetto, in Coldrerio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Gagliardi, Donato Car-
melo, cittadino italiano, in San Fermo della Battaglia (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

25.11.1998

(1643)

CIBIK BROKER HOUSE B.V. AMSTERDAM, SUCCURSALE DI
CHIASSO, 
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CIBIK BRO-
KER HOUSE B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten ven-
nootschap gewone structuur. Sede principale: Amsterdam (NL). Data
degli statuti della sede principale: 10.05.1980. Iscrizione nel RC della
sede principale: camera di commercio di Amsterdam il 23.05.1980 con il
N. 331160261. Scopo della sede principale: società holding e finanziaria
e proprietaria di licenze e immobili. Capitale sociale della sede princi-
pale: NLG 175’000.– suddiviso in 175 azioni da NLG 1’000.– Capitale li-
berato: NLG 35’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 06.11.1998. Persone iscritte: De Wan, Hendrik,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico; Ponti,
Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, direttore della succursale,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Blenio

19 novembre 1998

(60)

Arcana SA, succursale di Malvaglia, in M a l v a g l i a , impresa gene-
rale di costruzione, ecc. (FUSC del 6. 6. 1997, n. 106, p. 3870), società
anonima con sede principale a Biasca. Questa ragione sociale è cancel-
lata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

19 novembre 1998
Bettems frères S.A., à F é c h y , exploitation du domaine viticole an-
ciennement propriété des frères Bettems ainsi que l’exploitation d’un
commerce de vins (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). L’administrateur
Frédéric Bettems devient président et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Alain Bet-
tems, de et à Féchy.

<i>Bureau d’Avenches

18 novembre 1998
Daniel Bardet S.A. Electricité et téléphone, à  A v e n c h e s (FOSC du
16. 7. 1997, p. 5039). Ficogère fiduciaire, conseils, gérance Payerne S.A.
n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Cossonay

19 novembre 1998
LR Organisation S. à r. l., à L a S a r r a z , Zone industrielle des Prés-
Morés, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 novembre
1998. But: commerce de véhicules de competition, d’équipements et de
prestations liés à ces activités sportives. Capital: fr. 20 000 entièrement
libéré. Associés-gérants, avec signature collective à deux: Laurent Le-
cuyer, de Combremont-le-Grand, à Etagnières, pour une part de
fr. 10 000 et Pierre-Alain Rechsteiner, d’Appenzell, à Renens, pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

19 novembre 1998
Chalut Motoculture &amp; Green Service SA, à  s u c c u r s a l e de    C u g y .
Sous cette raison sociale, la société anonyme «Chalut Motoculture &amp;
Green Service SA», à Jussy, commerce et exploitation d’un atelier de ré-
paration de machines agricoles, importation de matériel d’entretien de
parcs et jardins ainsi que de tous véhicules à moteur, inscrite sur le re-
gistre du commerce de Genève le 26 juin 1979 (dernière publication:
FOSC du 22. 03. 1995, p. 1600) a, suivant décision de conseil d’adminis-
tration du 20 août 1998, créé une succursale à Cugy. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Jean-Claude Chalut, de et à Jussy,
président du conseil d’administration, Yves Chalut, de et à Jussy, admi-
nistrateur, Jean-Michel Châtelain, de et à Vandœuvres, vice-président et
directeur de la succursale, Christian Monney, de Besencens, à Versoix,
administrateur. Adresse de la succursale: route de Lausanne 24.

<i>Bureau de Lausanne

19 novembre 1998
Socora Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1993, p. 6981).
René Suter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Jean Suter de Brittnau, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle.

19 novembre 1998
SCD sport culture développement Sàrl, à L a u s a n n e , chemin des
Cèdres 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 novembre
1998. But: organisation de manifestations et recherche de sponsoring
dans le domaine du sport et de la culture; développement de techniques
commerciales; management sportif. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Enzo
Stretti, de Charmey, à Savigny, et Françoise Crausaz, de et à Lausanne,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

1. 12. 1998

No 233 – 8209

19 novembre 1998
S.I. Propriété de Benvenue en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 21. 5. 1996, p. 2922). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

19 novembre 1998
Société Immobilière Grancy-Rond-Point B S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1462). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

19 novembre 1998
Rossägerten S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de biens
et services, prise de participations et gestion de biens (FOSC du
2. 12. 1996, p. 7429). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

19 novembre 1998
Cojal S S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , travaux relatifs au secteur
du bâtiment (FOSC du 14. 1. 1997, p. 228). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

19 novembre 1998
Bâti Pose S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de Maille-
fer 49. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 novembre
1998. But: développement, fabrication et commerce de produits et ma-
tériaux dans le domaine de la construction immobilière. Apport selon
contrat du 5 novembre 1998: outillage et véhicule pour fr. 17 600,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Marie-Louise Birchler, d’Einsiedeln, à Crissier, pour une part de
fr. 19 000, et Sophie Bougrine Birchler, de France, au Mont-sur-Lau-
sanne, pour une part de fr. 1000. La société est engagée par la signature
individuelle des gérants Marie-Louise Birchler et Serge Birchler, d’Ein-
siedeln, à Lausanne. Publications: FOSC.

19 novembre 1998
CCP Centre Construction Pully Sàrl, à  P u l l y , avenue de Lavaux 77.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 novembre 1998 et
18 novembre 1998. But: exploitation d’un centre réunissant des entre-
prises et commerces spécialisés dans le domaine de la construction et de
l’équipement immobilier et mobilier; affaires immobilières. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Jean Claude Béard, de Montreux, à Lutry, et
Christian Sallin, de Villaz-Saint-Pierre, à Romanel-sur-Lausanne, cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

19 novembre 1998
McDonald’s Restaurants (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
8. 9. 1998, p. 6211). Signature collective à deux est conférée à Christoph
Spengler, de Lenzburg, à Ennetbaden, sous-directeur.

19 novembre 1998
Cosmephil S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Cristina Clausen n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.

19 novembre 1998
Muller St-François lentilles de contact, à L a u s a n n e , place St-Fran-
çois 4.Titulaire: Gérard Muller, de Vevey, à La Tour-de-Peilz. Commerce
de lentilles de contact.

19 novembre 1998
REI Fingest S.A. en liquidation, à  P u l l y , conseils relatifs à l’implan-
tation et l’exploitation d’entreprises dans le domaine de la restauration,
de l’hôtellerie et de la parahôtellerie (FOSC du 10. 1. 1994, p. 163). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 novembre 1998
Verit Société de Gestion et Immobilière, s u c c u r s a l e de    L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 3. 1998, p. 1884), société anonyme avec siège
principal à Zurich. La procuration d’Anton Wetzel est éteinte. Lotti Hirt
Müller est actuellement Lotti Hirt Waldburger, de Herisau, à Stäfa. Pro-
curation collective à deux avec pouvoir de grever ou d’aliéner des im-
meubles est conférée à Monica Flury, de Sumvitg, à Thalwil. Procuration
collective à deux est conférée à Erika Schneiter, de et à Küsnacht ZH.

19 novembre 1998
Pulsion agence de publicité S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1995,
p. 362). Currat &amp; Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne.

19 novembre 1998
S.I. Le Carrefour-Chavannes S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

15. 4. 1998, p. 2527). Ulrich Gessner n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Raymond Balmer, de Schüpf-
heim, à Pully, avec signature collective à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

19 novembre 1998
Stuag Tunnel S.A., à C r i s s i e r , entreprise de construction (FOSC du
4. 10. 1995, p. 5477), avec siège principal à Zurich. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

19 novembre 1998
Cilo S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrication
de véhicules avec ou sans moteur (FOSC du 3. 8. 1998, p. 5350). La si-
gnature de Roger Hamel est radiée et la procuration de Mario Adami
éteinte.

19 novembre 1998
Brandyman SA, à L a u s a n n e , conseils en investissement, en ma-
tière de gestion financière et en commerce international (FOSC du
8. 6. 1998, p. 3879). Nouvelle adresse: chemin du Devin 8 A.

19 novembre 1998
Lausanne Hockey-Club finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
5. 4. 1995, p. 1879). Dissolution: 5 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Lausanne Hockey-Club finance S.A. en li-
quidation. 
Aldo Realini, qui n’est plus administrateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Daniel Lévy et Roland Pittet ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

19 novembre 1998
BMC consultants en stratégie informatique S.A., à R e n e n s (FOSC
du 9. 4. 1998, p. 2459). Statuts modifiés le 9 novembre 1998. Siège trans-
féré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron H 16.

19 novembre 1998
EGT entreprise générale d’installations techniques S.A., à  P u l l y
(FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). Dissolution: 10 novembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale EGT entreprise générale d’ins-
tallations techniques S.A. en liquidation 
par l’administrateur Udo
Weiershausen, liquidateur avec signature individuelle. Martine de Col
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

19 novembre 1998
BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., à R e n e n s , conseils dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Statuts modi-
fiés le 9 novembre 1998. Siège transféré au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , En Budron H 16.

19 novembre 1998
Mèbre-Square S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commer-
ciales et immobilières (FOSC du 22. 12. 1993, n. 6764). Dissolution: 5
novembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Mèbre-
Square S.A. en liquidation. 
Pierre-André Noz, qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Francis Rufe-
nacht, Jean-René Marbot, Mathilde Sahli et Daniel Roch ne sont plus

administrateurs; leur signature est radiée. Les bureaux de Pully sont
supprimés. Adresse de la société en liquidation: Corcelle-le-Jorat, Vers-
chez-les-Porchet, chez Pierre-André Noz.

19 novembre 1998
Grand-Mont B S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 14. 2. 1997, p. 1015). Statuts modifiés le 13 novem-
bre 1998. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

19 novembre 1998
Société Immobilière Rosiaz-Bellevue C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Dissolution: 4 novembre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Rosiaz-
Bellevue C en liquidation 
par Galland &amp; Cie S.A., à Lausanne, liquida-
trice. Patrice Galland n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

19 novembre 1998
TAG’s Billard Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Sta-
tuts modifiés le 13 novembre 1998. Nouvelle raison sociale: Billard LE-
TAG’s Sàrl.

19 novembre 1998
En Villard S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 7. 1998, p. 4984). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale En Villard S.A. en liquidation par Jean-
Claude Gaudin, de Lausanne, à Pully, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Jacqueline Delacrétaz et Jean-David Gloor ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nicolas Aubert n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ORFA-Organe de Révision de Fiduciaires Associés
S.A., à Aigle.

19 novembre 1998
Débiotech S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la biolo-
gie, pharmacie, médical, paramédical et vétérinaire (FOSC du 8. 1. 1998,
p. 97). Mourad Nemra est actuellement à Lausanne.

19 novembre 1998
Debiopharm S.A., à L a u s a n n e , activités dans la recherche de pro-
duits chimiques, biologiques, etc. (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Mourad
Nemra est actuellement à Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

25.11.1998

(13084)

Symbiosis, Cl. Beddig, à G e n è v e , création, diffusion, production et
vente de vêtements. (FOSC du 11.03.1997, p. 1652). Nouvelle adresse:
rue Emile-Nicolet 1.

25.11.1998

(13085)

Eliane Jaquenoud, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Nou-
velle adresse: rue des Grottes 7. Objet actuel: exploitation du tea-room-
boulangerie à l’enseigne "L’Arc-en-Ciel" ainsi que d’une boulangerie-
pâtisserie à la rue Baylon 2 bis, à Carouge.

25.11.1998

(13086)

Wladimir Lefeez, à  V e r n i e r , commerce de voitures et autoradios.
(FOSC du 19.03.1997, p. 1876). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

25.11.1998

(13087)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. société en commandite
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Procuration collective à deux a été
conférée à Privat Alain, de Genève, à Thônex.

25.11.1998

(13088)

ARB SA, à M e y r i n , conseil et courtage en assurance et réassurance,
etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). Borel Blaise est maintenant domici-
lié à Chavannes-de-Bogis.

25.11.1998

(13089)

Atfin SA, à G e n è v e , négoce de produits pétroliers et de ses dérivés.
(FOSC du 06.06.1997, p. 3872). Nouvelle adresse: rue de la Cité 3.

25.11.1998

(13090)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 24.11.1998, p. 8024).
Les pouvoirs de Chibbett James H. sont radiés.

25.11.1998

(13091)

Société Immobilière Quai des Bergues No 23, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.11.1998

(13092)

Cal SA, à V e r n i e r , exploitation d’une école de formation aéronauti-
que supérieure (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Jost Jean-Pierre et Rup-
pert Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Venetz Yvan, directeur, nommé président, et Venetz Ca-
therine, de Genève, à Dully, lesquels signent collectivement à deux.

25.11.1998

(13093)

Carguna SA, à G e n è v e , acquisition, administration et contrôle de
participations, etc. (FOSC du 26.03.1997, p. 2061). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 20, c/ Firel &amp; Mandaco SA.

25.11.1998

(13094)

Maison Eggly SA, à G e n è v e , aménagement général d’intérieurs et
d’immeubles, etc. (FOSC du 12.12.1996, p. 7705). Nouvelle adresse:
route des Jeunes 4.

25.11.1998

(13095)

GPS Management SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans la direc-
tion, la gestion et l’organisation d’entreprises; etc. (FOSC du 22.10.1996,
p. 6438). Administration: Verrey Béatrice, nommée présidente et La-
morgese Isabelle, de et à Vernier, lesquelles signent individuellement.

25.11.1998

(13096)

Inter Industrial Services Company, à G e n è v e , société anonyme, ser-
vices techniques pour des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
03.07.1984, p. 2392). La société dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisa-
bles; par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC.

25.11.1998

(13097)

Kevess SA, à G e n è v e , commerce et représentation d’horlogerie, etc.
(FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Sommer Josette est maintenant domici-
liée à Anières. Procuration collective à deux a été conférée à  van Lier
Erik D.E., des Pays-Bas, à Céligny.

25.11.1998

(13098)

Menatep Finance SA, à G e n è v e , gestion de trésorerie, etc. (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). Mardam Bey Mohamed, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

25.11.1998

(13099)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 24.09.1998, p. 6595).
Les pouvoirs d’Opprecht Daniel sont radiés.

25.11.1998

(13100)

Natural, Le Coultre SA, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Nou-
velle raison sociale: NATURAL LE COULTRE SA. But modifié: servi-
ces en relation avec l’administration et la gestion d’entreprises de trans-
port, le courtage, la représentation et tous services dans le domaine des
transports et assurances. Nouveaux statuts du 16.11.1998. L’adresse du dé-
partement des transports, déménagements et garde-meubles est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

25.11.1998

(13101)

Orientations, Objets d’Art SA, à G e n è v e , vente et achat, ainsi qu’im-
portation et exportation d’objets d’art, etc. (FOSC du 12.07.1994, p.
3897). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/Firel &amp; Mandaco
SA.

25.11.1998

(13102)

SI Rue des Plantaporrêts 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.11.1998, p. 7947). L’inscription au journal No 12658 du 16.11.1998,
(FOSC du 20.11.1998 p. 7947) est rectifiée en ce sens que l’adresse: rue
de Montchoisy 36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat n’est pas radiée.

25.11.1998

(13103)

Sled Services SA, à G e n è v e (FOSC du 22.10.1998, p. 7233). But mo-
difié: activités dans les domaines de l’emballage, transport d’objets d’art;
exploitation d’un atelier de réparation mécanique; acquisition d’entre-
prises similaires. Statuts modifiés le 16.11.1998.

25.11.1998

(13104)

UIB Insurance Brokers SA, à  M e y r i n , conseil et courtage en assu-
rance et réassurance, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Borel Blaise est
maintenant domicilié à Chavannes-de-Bogis.

25.11.1998

(13105)

Vallpromo Finance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , placements, investisse-
ments et opérations financières, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). Hugi
Carlos et Main Aldo-Régis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Baumann Ambros, de Erstfeld, à Bottmingen, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

25.11.1998

(13106)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Les
pouvoirs de McGuire Peter et Zandonella Oscar sont radiés.

25.11.1998

(13107)

Arteufficio SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commercialisation,
assistance et projection d’ameublement, etc. entreprise ayant son siège
à Lugano (FOSC du 05.06.1996, p. 3298). La succursale est radiée d’of-
fice par suite de la radiation de l’établissement principal au registre du
commerce de Lugano (FOSC du 20.11.1998, p. 7944).

25.11.1998

(13108)

Firel &amp; Mandaco SA, succursale à G e n è v e , exécution de tous man-
dats dans les limites de l’activité fiduciaire. Entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). Nouvelle adresse: rue Adrien-
Lachenal 20.

25.11.1998

(13109)

Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , commerce de riz, de sucre et de céréale. société anonyme
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Ciss Mamadou est maintenant domicilié
à Chêne-Bougeries et Lehner Peter à Carouge. Granier Deferre Ri-
chard est maintenant originaire de Brünisried. Signature collective à
deux avec un directeur a été conférée à Matile Olivier, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève.

25.11.1998

(13110)

CARDIFAX SA, à G e n è v e , place du Molard 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.11.1998. But: études techniques, économiques,
financières, industrielles et commerciales, notamment au service d’acti-
vités et d’entreprises internationales; importation, exportation, com-
merce de matières premières et de marchandises de toutes sortes; étude,
recherche, obtention, exploitation, cession de brevets, licences, procédés,
modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actinnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Michel, de Seiry, à
Fribourg, président,Vez Patrick, de Seiry, à  Villars-sur-Glâne, secrétaire,
et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin; lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: "Fidugest SA", à Bulle.

25.11.1998

(13111)

C.D.T.P. Chemical Dependency Treatment Programs SA, à  G e n è v e ,
traitement et prévention de toutes formes de dépendance chimique, etc.
(FOSC du 03.12.1996, p. 7470). Nouvelle adresse: chemin Thury 3 ter.

25.11.1998

(13112)

Erna Société Financière, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.12.1997, p. 8846). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 13.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Erna Société Financière, en liquidation. Turrian Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Waeber Jürg, mainte-
nant domicilié à Versoix, jusqu’ici administrateur, Murith Gilbert, de
Gruyères, à Divonne-les-Bains, F, et Nussbaum Nicolas, de et à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Domicile de liquidation: Bâle,
Aeschenvorstadt 1, c/UBS AG.

25.11.1998

(13113)

Index Venture Management SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.1998. But: soutien adminis-
tratif à des sociétés et conseils pour des investissements dans des socié-
tés principalement situées à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Rimer Neil, de Chêne-Bougeries, à Genève, prési-
dent, Rimer David, de Chêne-Bougeries, à Genève, Rimer Gérald, de et
à Chêne-Bougeries, et Zocco Giuseppe, d’Italie, à Veyrier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Caillat Patrice, de Meyrin, à Genève, est se-
crétaire hors conseil; il n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: "Pri-
cewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

25.11.1998

(13114)

Invelco SA, à G e n è v e , services dans le domaine de l’importation et
l’exportation; etc. (FOSC du 15.01.1986, p. 155). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.11.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Invelco SA, en liquidation. Liquidateur: de
Boccard Philippe, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à si-
gner individuellement.

25.11.1998

(13115)

Gelato Mania Sàrl, à V e r n i e r , fabrication et vente de glaces (FOSC
du 21.01.1997, p. 418). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Pâquis 25. Mi-
chelizza Massimo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de 10’000 F a été cédée à l’associée Michelizza Natacha, qui par
suite de changement d’état civil se nomme désormais Sottile Natacha.
La part de cette dernière est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts
modifiés le 20.11.1998. L’associée Sottile Natacha est nommée gérante
avec signature individuelle.

25.11.1998

(13116)

HT Hairtop Sàrl, à G e n è v e , chemin des Clochettes 22bis, c/René
Hemsy. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998.
But: production, importation, vente et distribution sur le plan national
et international de produits cosmétiques et activités s’y rapportant. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Enario Petter Rubielyn, d’Aigle, à Genève, et
Hemsy René, des USA, à Genève, pour une part de 10’000 F, chacun.
Gérants: les associés Enario Petter Rubielyn et Hemsy René, avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

25.11.1998

(13117)

INGEFICOM Sàrl, à G e n è v e , carrefour de Rive 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.1998. But: ingénierie économi-
que et informatique; conseils dans le domaine de informatique, com-
merce et mise au point de programmes informatiques. Capital: 20’000 F.
Associés: Wend Axel, de et à Genève, pour une part de 19’000 F et Ber-

8210 – No 233

1. 12. 1998

bar Marie-Françoise, de France, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gé-
rant: l’associé Wend Axel avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

25.11.1998

(13118)

Optique Barber, à G e n è v e , opticien, acousticien, oculariste. (FOSC
du 10.08.1984, p. 2879). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. Certains actifs repris par la société "Optique Barber et
photo Optirama Sàrl" à Genève.

25.11.1998

(13119)

Optique Barber et photo Optirama Sàrl, à G e n è v e , route de Floris-
sant 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998.
But: rendre tous services dans le domaine de l’optique, l’acoustique, de
l’occularisme, ainsi que dans celui de la photographie et du développe-
ment photographique. Capital: 20’000 F. Apports en nature: certains ac-
tifs (matériel et agencement optique, mobilier de bureau, véhicule, stock
optique et photo) de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle "Optique Barber", à Genève, selon bilan au 31-12-1997 et
convention du 16-11-1998, pour 68’426,30 F montant imputé sur le capi-
tal à concurrence de 20’000 F Associés: Barber Alice, de Cologny, à Ge-
nève, pour une part de 10’000, et Barber Bernard, de Cologny, à Genève,
pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Barber Alice et Barber
Bernard; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

25.11.1998

(13120)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e
(FOSC du 19.11.1998, p. 7921). L’inscription No 12638 du 13.11.1998
(FOSC du 19.11.1998, p. 7921) est rectifiée en ce sens que les gérants
Marchand Jean-Claude et Kleinmann Ian signent individuellement.

25.11.1998

(13121)

Congrexpo Limited, Londres, succursale de Carouge (GE), à  C a -
r o u g e

( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Succursale de

"Congrexpo Limited", private Limited Company, à L o n d r e s inscrite
au Registrar of Companies for England and Wales sous le n°3546458.
Statuts du: 07.04.1998. But et objet particulier de la succursale: conseil
en communication; promotion et organisation d’évènements. Capital-
actions: 1’000 £ , divisé en  1’000 parts de 1 £. Administration: Perret Ni-
colas, d’Avusy, à Genève, directeur de la succursale, Lyonnet Sophie, de
France, à Genève, directrice de la succursale; lesquels signent collective-
ment à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.11.1998

(25656)

Personal-Fürsorgefonds der Erdöl-Vereinigung, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer des Vereins "Erdöl-Vereinigung (EV)", in
Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gambone, Carla, italienische Staatsangehörige,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Obrecht-Widmer, Ursula, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.11.1998

(5498)

Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen Gemeindeverbandes, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Schweizeri-
schen Gemeindeverbandes und seiner Mitglieder usw. Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Fusion in analoger Anwendung von
Art. 748 OR gemäss Fusionsvertrag vom 8.5./21.7.1998 und Fusionsbi-
lanz per 1.1.1998: Übernahme der Aktiven von CHF 20’398’549.65 und
Passiven von CHF 20’398’549.65 (einschliesslich Deckungskapital von
CHF 20’125’174.00) der im Handelsregister nicht eingetragenen "Pen-
sionskasse der Einwohnergemeinde Langnau im Emmental", selbstän-
dige öffentlich-rechtliche Anstalt der Einwohnergemeinde Langnau im
Emmental, mit Sitz in Langnau im Emmental.

23.11.1998

(5499)

Histrain, in B e r n , Finanzierung der Bewahrung und Aufarbeitung
von historisch wertvollem Eisenbahnmaterial, Stiftung (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3043).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rickenbacher, Markus, von Zeglingen, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5500)

Personal-Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie. A.G., in  Z o l l i k o -
f e n , Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und
ihre Ehegatten, Nachkommen usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1998, S. 5932). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Name neu: Personal-
Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie AG. 
Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an die Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann
auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuer-
befreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungs-
rat und Kontrollstelle.

23.11.1998

(5501)

Patronale Stiftung der Firma Bonotec AG, in  K o n o l f i n g e n , Die
Stiftung bezweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität.. Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4308). Mit Verfügung des Amts für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
24.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

23.11.1998

(5502)

Personalfürsorgestiftung der Firma ’’P. Stöckli AG’’, in  W a h l e r n ,
Fürsorge für das Personal der Stifterfirma durch Gewährung von Un-
terstützungen und Beiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991,
S. 5395). Mit Verfügung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

23.11.1998

(5503)

Personalfürsorgestiftung der Firma M. Bieri, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw, Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 22. 01. 1983, S. 251). Mit Verfügung des Amts für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
24.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

23.11.1998

(5504)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stamminger AG, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, an ihre überlebenden Ehegatten usw, Stiftung (SHAB Nr.
261 vom 6. 11. 1976, S. 3185). Mit Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

23.11.1998

(5505)

Personalfürsorgestiftung der Steiger Gartenbau AG, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Mit Verfügung des
Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 24.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

23.11.1998

(5506)

Personalvorsorgestiftung der Aare-Treuhand, in  K ö n i z , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der angeschlossenen Firmen durch Gewährung von
Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überleben-
den Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die.. Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 9. 01. 1982, S. 71). Mit Verfügung des Amts für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

23.11.1998

(5507)

Personalvorsorgestiftung der Arm &amp; Käser AG und Partnerfirmen, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Personen, für deren Un-
terhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1990, S. 2941). Mit Verfügung des Amts für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

23.11.1998

(5508)

Personalvorsorgestiftung der DV-Bern AG, in B e r n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
an die überlebenden Ehegatten der Arbeitnehmer sowie an Personen,
für deren Unterhalt sie aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1993, S. 6275). Mit Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

24.11.1998

(5545)

Maurice E. and Martha Müller Foundation, in B e r n , c/o Erziehungsdi-
rektion des Kantons Bern, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Pflege des kulturellen
Erbes von Paul Klee durch Realisierung eines Paul Klee-Museums inklu-
sive Forschungsstätte im Schöngrün (Bern) sowie durch Unterstützung
des Betriebes. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Müller, Maurice E. Prof. Dr., von Volkets-
wil, in Bern, Ehrenpräsident und Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Lorenz Dr., von Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Thomas
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebi, Janine, von Kirchberg BE, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Ursina, von Fel-
dis/Veulden, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Helfen-
stein, Joseph Dr., von Littau und Sempach, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klee, Alexander, von Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Andreas, von Wyssachen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Peter, von Opp-
ligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thales Organisa-
tion AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

24.11.1998

(5546)

Rudolf Trabold-Stiftung, in  Z o l l i k o f e n , Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an Personen, die unverschuldet in eine Not-
lage gekommen sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 9. 07. 1988, S.
2855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
klaus, Peter, von Müntschemier, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fawer, Walter, von Münchenwiler, in Zollikofen,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Funk, Stefan, von Laufen, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Teuscher, Urs, von Lütschental,
in Bern, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(5547)

Stiftung Centro del bel libro, bisher in B e r n , Die Stiftung bezweckt,
die vom Stifter aufgebrachten und der Stiftung zugewendeten finanziel-
len Mittel für den Aufbau und die Entwicklung der vom Stifter betrie-
benen Fachschulen zu verwenden ist usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 9.
01. 1995, S. 144). Urkundenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: Z i m m e r -
w a l d . Domizil neu: c/o Fürsprecher Adrian Schnyder, Hausmatten 3,
3086 Zimmerwald. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Wal-
ter F. Dr., von Oberthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl,
Bruno, von Signau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1998

(5548)

Personalfürsorgestiftung der Siebenmann AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an das Personal der Firmen "Sie-
benmann AG", in Bern, und "Ebner AG", in Wil SG, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2434). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 24.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

25.11.1998

(5572)

BVG-Stiftung der Marti-Unternehmungen, Bern, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma "Marti Holding AG", in Bern, Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz, Andreas, von Wolfhalden, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(5573)

Personalvorsorgestiftung der Marti-Unternehmungen, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
"Marti AG Bern" und aller ihr angeschlossenen Unternehmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1994). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oggier, Niklaus, von Varen, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Andreas, von Wolfhalden, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. November 1998

(1978)

Vorsorgestiftung der Touring-Garage AG Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7497). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Ernst, von Ruppoldsried, in
Thun, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Manfred,
von Walkringen, in Heimberg, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. November 1008

(2217)

Rast Holding patronale Stiftung, in L a c h e n , Weberwiese 7, 8853 La-
chen (bei Rast Holding SA), Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 29. 10. 1998. Zweck: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und der ihr angeschlossenen Konzerngesellschaften sowie für ihre
Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeits-
losigkeit und unverschuldeter Notlage usw. Stiftungsratsmitglieder:
Philippe Gaydoul, von Zürich, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruno Sacher, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Karl Meier-Zoller, von Kallern, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 novembre 1998

(532)

Fondation «La Ruche», à B u l l e , venir en aide aux enfants en difficul-
tés scolaires etc. (FOSC du 18. 09. 1995, no 180, p. 5179). Jacques Vau-
cher, Michel Kolly, Philippe Menoud, Victor Borcard, Richard Merian,
Marie-Françoise Sudan et Claude Chassot ne font plus partie du conseil
de fondation. Antoinette Krummenacher est décédée; leurs pouvoirs
sont étieints. La signature de Philippe Menoud est radiée. Jean-Bernard
Repond, de Charmey, à Bulle, est nommé vice-président. Anne-Claude
Demierre, de Mézières FR, à La Tour-de-Trême; Chantal Haegeli,
d’Hofstätten SO, à Avry-dt-Pont; Suzanne Gremaud, d’Echarlens, à
Bulle; Edgar Francey, de Montagny-les-Monts, à Riaz; André Masset, de
Châtillon FR, à Estavannens; Yves Pittet, de La Joux et Vuisternens-dt-
Romont, à Le Pâquier et Françoise Goffin, de nationalité belge, à Riaz
sont nommés membres. La fondation est engagée par la signature col-
lective à deux du président ou du vice-président.

<i>Bureau de Fribourg

30 septembre 1998
FONDATION WISDOM OF THE EAST (WISDOM OF THE EAST
FOUNDATION), 
à  F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier
Brunisholz. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS.
Statuts du 03. 09. 1998. But: promouvoir les échanges interculturels
entre l’Occident et l’Orient dans les domaines de la science, de la philo-
sophie et de l’art. Conseil de fondation: Kazuaki Tanaka, du Japon, à To-
kyo (Japon), président, Olivier Brunisholz, de Fribourg, à Genève,
secrétaire, et Kenichi Tanaka, du Japon, à Tokyo (Japon), administra-
teur; la fondation est engagée par la signature individuelle du secrétaire,
et la signature collective à deux du président ou de l’administrateur,
avec le secrétaire. Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Granges-
Paccot.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. November 1998

(412)

Personalfürsorgestiftung der Pfarrei Düdingen, in  D ü d i n g e n . Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Pfarrei, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
15. 05. 1982, S. 1583). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Pfarrei
Düdingen in Liquidation. 
Die Stiftung ist mit Verfügung der Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg vom 22. 09.
1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
René Nydegger, von Guggisberg, in Düdingen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Josef Jungo, von St. Ursen und Freiburg, in Dü-
dingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Rolf Schneider, von Rubigen, in Düdingen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Pia Krummen, von
Gempenach, in Düdingen, Sekretärin und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.11.1998

(5523)

Pro Musica e Cultura, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 387). Domizil neu: c/o Albert Pünter, Helfenbergstr. 12, 4059 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenig, Dr. Jürg, von
Tamins, in Chur, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pünter, Albert, von Bubi-
kon, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Pünter, Albert Roman].

24.11.1998

(5524)

Jules Fiechter Ferienhaus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8372). Löschungsgrund: Aufhebung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 07.11.1997 des Justizdepartements Basel-Stadt in-
folge Fusion mit der "Coruba-Stiftung", in Basel. Aktiven und Passiven
der "Jules Fiechter Ferienhaus-Stiftung" gehen auf die "Coruba-Stif-
tung" über. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
19.12.1997 im Handelsregister gelöscht.

24.11.1998

(5525)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Fischer-Süffert AG in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3594). Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 06.10.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 17.11.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.11.1998

(3702)

Personalfürsorgestiftung der Firma Collenberg Ilanz AG, in  I l a n z ,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Friedrich, von Reiden LU,
in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimondo, Mar-
grith, von Camuns, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colavito, Gio-
vanni, von Disentis/Mustér, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietrich-Beccareli, Dolores, von Trun und Andiast, in
Schluein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. 12. 1998

No 233 – 8211

Aargau – Argovie – Argovia

25.11.1998

(9026)

Anlagestiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Urkundenänderung: 24. 09. 1998. Zweck
neu: Anlage des Vermögens von Einrichtungen der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen der gesetzlichen Vorschrifen und anerkannten
Grundsätzen der Praxis sowie dem neuesten Stand der Wissenschaft.
Organisation neu: Stiftungsrat von 4 - 10 Mitglieder.

25.11.1998

(9027)

Vorsorgestiftung der Hetex Garn AG, in N i e d e r l e n z , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fries, Edith, von Emmen und Grosswangen, in Gross-
wangen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.11.1998

(9028)

Wohlfahrtsfonds der Fa. "Eicifa" Eichenberger &amp; Cie, in Menziken, in
M e n z i k e n , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1974, S. 2733). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Paul Oskar, von Burg AG, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger,
Edith, von Burg AG, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.11.1998

(9029)

Personalfürsorgestiftung der Kuhn Zwieback &amp; Biscuits AG, in
T u r g i , Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1342). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 20.11.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.11.1998

(3563)

Kulisa Personalvorsorgestiftung, in  A r b o n , Vorsorge für die nachste-
hend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beusch, Gret, von Buchs, in Spiez,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Doris, von Arbon, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kugler, Urs, von Arbon, in Arbon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kugler, Gisela, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kugler, Marc, von Arbon, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.


Document Outline

8195 Zuerich - Zurich - Zurigo

8198 Bern - Berne - Berna

8198 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8200 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8200 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8200 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8201 Luzern - Lucerne - Lucerna

8201 Schwyz - Schwyz - Svitto

8201 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8201 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8201 Glarus - Glaris - Glarona

8202 Zug - Zoug - Zugo

8203 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8203 Bureau de Chatel-St-Denis

8203 Bureau de Fribourg

8203 Buero Murten (Bezirk See)

8203 Bureau de Romont (district de la Glane)

8203 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8203 Solothurn - Soleure - Soletta

8203 Buero Wasseramt

8203 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8204 Buero Solothurn

8204 Buero Dorneck

8204 Buero Thierstein

8204 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8204 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8204 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8205 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8206 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8206 Aargau - Argovie - Argovia

8207 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8208 Ticino - Tessin - Tessin

8208 Ufficio di Bellinzona

8208 Ufficio di Locarno

8208 Ufficio di Lugano

8209 Ufficio di Mendrisio

8209 Ufficio di Blenio

8209 Vaud - Waadt - Vaud

8209 Bureau d'Aubonne

8209 Bureau d'Avenches

8209 Bureau de Cossonay

8209 Bureau d'Echallens

8209 Bureau de Lausanne

8209 Geneve - Genf - Ginevra

8210 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8210 Zuerich - Zurich - Zurigo

8210 Bern - Berne - Berna

8210 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8211 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8211 Schwyz - Schwyz - Svitto

8211 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8211 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8211 Bureau de Fribourg

8211 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8211 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8211 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8211 Aargau - Argovie - Argovia

8211 Thurgau - Thurgovie - Turgovia