logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

30. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

30 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.11.1998

(25429)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7729, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24208 vom 6. 11. 1998. ISOFT GmbH, in  M ä n n e -
d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1998, S. 7729). Zweck neu:Ausführung von EDV- und Organisations-
Dienstleistungen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

24.11.1998

(25430)

Compliance Consulting AG Zürich, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 106,
8001 Zürich. Postadresse: Compliance Consulting AG Zürich, Postfach
7689, 8023 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 1998. Zweck: Beratung und Unterstützung von Banken und ande-
ren Finanzintermediären in Compliance-Angelegenheiten und im Risi-
kobereich sowie Erbringen von allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Emch, Urs, von Goss-
liwil, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bösch,
Franz, von Zürich, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Kocher, Dr. Martin, von Schwadernau, in Studen, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25431)

Marty Nova Bau AG, in  A d l i s w i l , Webereistrasse 73, 8134 Adliswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998.
Zweck: Herstellung von Bauwerken aller Art im Bauhauptgewerbe;
kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Weber, Da-
niel, von Hombrechtikon, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K+P
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25432)

PFF AG, in M a u r , Chalenstrasse 62, 8123 Ebmatingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Handel mit
Armaturen und Rohrleitungskomponenten sowie Entwicklung und
Herstellung von Bauteilen für Kraftwerke; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sadler, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Hemsbach (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin, Emilio, von Et-
tingen, in Maur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Alois, von Waldkirch, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revor AG, Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25433)

Valspar (Schweiz) Holding Corporation AG (Valspar (Suisse) Holding
Corporation SA) (Valspar (Switzerland) Holding Corporation Ltd), 
in
Z ü r i c h , c/o Dr. Karl Arnold, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Arnold, Dr. Karl, von Altdorf und Lu-
zern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25434)

ZAN Asset Management AG (ZAN Asset Management Ltd) (ZAN
Asset Management SA), 
in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 96, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998.
Zweck: Beratung im Bereich Hedge Funds; kann Darlehen gewähren
und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF

250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Canakis, Demosthenes M., griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Dr. Rolf Peter, von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Christoph
Kurt, von Zürich und Mühlethurnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis,
in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25435)

Zudila AG, in  Z ü r i c h , c/o Jürg D. Lüthard, Ferdinand Hodler
Strasse 9, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Schönheits- und Gesundheitspflege sowie weitere damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Lüthard, Jürg D., von
Zürich und Brugg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthard,
Robert, von Zürich und Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lüthard, Marianne, von Zürich und Brugg, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.11.1998

(25436)

Arche Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von Büchern
und sonstigen Produkten der Druckerpresse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Domizil neu: Niederdorf-
strasse 90, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Raabe, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Schatzmann, Niklaus, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vitali, Regina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

24.11.1998

(25437)

Atlantic Speditions AG, in  S c h l i e r e n , Transportgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Die Atlan-
tic Speditions AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Atlantic Spedi-
tions AG, Hauptstrasse 90, 4102 Binningen.

24.11.1998

(25438)

Betty Bossi Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitungen, Zeit-
schriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunke, Doris, von Krinau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Ulrich,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Storz, Margrit, von Chur, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1998

(25439)

Bier-Import AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von sowie Handel
mit Bier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zutter, Martin, von Wah-
lern, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(25440)

CASINO-CLUB AG, in E r l e n b a c h Z H , Marketing für Casinos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagentrotz, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25441)

Centravo AG, in  Z ü r i c h , Entsorgung, Verarbeitung, Veredelung von
und Handel mit tierischen Nebenprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Broger, Jakob, von Gonten und Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei
Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1998

(25442)

Centro AG, in K l o t e n , Erstellung von Schwimmbadanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Paul, von Wyssachen,
in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].

24.11.1998

(25443)

D. Guttmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3512). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Beldoro
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Beldoro SA) (Beldoro Ltd).
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bijouterieartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Die Gesellschaft führt in Brugg, Einkaufszentrum, alte Zür-
cherstrasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesell-
schaft führt in Wallisellen, Glattzentrum, ein Geschäft unter der En-
seigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in San Antonio, Centro, Sig.
Gianpietro Negri, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Ge-

sellschaft führt in Morbio Inferiore, Centro Serfontana, ein Geschäft
unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Steinhausen,
Einkaufszentrum Zugerland, ein Geschäft unter der Enseigne "Bel-
doro". Die Gesellschaft führt in Sursee, Surseepark, Bahnhofstrasse 28,
ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in
Spreitenbach, Einkaufszentrum Tivoli, ein Geschäft unter der Enseigne
"Beldoro". Die Gesellschaft führt in Uster, Einkaufszentrum, Zürich-
strasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft
führt in Wädenswil, Einkaufszentrum, Oberdorfstrasse 27-31, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Wohlen
AG, Einkaufszentrum Arena, Bahnhofstrasse 7, ein Geschäft unter der
Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Zug, Einkaufszentrum
Metalli, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft
führt in Zürich, Einkaufszentrum City, Löwenstrasse 31-35, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Zürich,
Einkaufszentrum Oerlikon, Hofwiesenstrasse 350-354, ein Geschäft un-
ter der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Zürich, Einkauf-
szentrum Altstetten, Altstetterstrasse 145, ein Geschäft unter der En-
seigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Zürich, Einkaufszentrum,
Limmatstrasse 152, ein Geschäft unter der Enseigne "Beldoro". Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinfeld, Marc R., von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Schwarz, Dr. Peter, von Zürich, in Bussnang, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lanterswil].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 232 – 8159

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8159 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

8174 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

8175 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8176 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verwertung von Urheberrechten: Erneuerung der Bewilligung –
Perception de droits d’auteur: Renouvellement de l’autorisation.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Bekanntgabe der Übernahme eines Geschäftes mit Aktiven 
und Passiven
Scioglimento di succursale di società estera in applicazione 
della Legge sulle borse e il commercio di valori mobiliari e diffida
ai creditori
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

8182 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455675–455759

8188 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8189 Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 1/98 über die Versteigerung

des Teilzollkontingents Kartoffelprodukte (Halbfabrikate und
Fertigprodukte) für die Einfuhr im Jahre 1999.
Appel d’offres no 1/98 concernant la mise en adjudication du
contingent tarifaire partiel «produits à base de pommes de terre»
(produits semi-finis et produits finis) pour l’importation en 1999.
Avviso di pubblicazione n. 1/98 concernente la vendita all’asta 
del contingente doganale parziale per i prodotti di patate
(semilavorati e finiti) da importare nel 1999.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Oktober 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en octobre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

24.11.1998

(25444)

Divol Fettstoffe AG, in  U e t i k o n a m S e e , An- und Verkauf so-
wie Handel und Verarbeitung von pflanzlichen und tierischen Fetten
und Oelen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Broger, Jakob, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1998

(25445)

Domus Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltungen von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans
W., von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25446)

Easy Print AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.
02. 1998, S. 1311). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Firma neu: Copyprint
Bahnhof AG. 
Domizil neu: Shopville HB, Passage Bahnhofquai, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Mühlenen, Lars, von Boltigen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Mühlenen, Ni-
colas, von Boltigen, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; von Mühlenen-Danczkay, Elena, von Zürich
und Boltigen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25447)

ECONAG Executive Consulting AG, bisher in O p f i k o n , Beratung
im Unternehmens- und Personalbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 19. 05. 1998, S. 3395). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: Lindenstrasse 20, 8302 Kloten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stürm, Walter P., von
Goldach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realfida Treu-
hand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Matthias, von Roggwil TG, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATB Allgemeine Treuhand- und Bera-
tungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25448)

Elektro-Naef AG, in T h a l w i l , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Domi-
zil neu: Friedhofstrasse 34, 8800 Thalwil.

24.11.1998

(25449)

EMP Erich Müller & Partner AG, in  B ä r e t s w i l , baugewerbliche
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5325).
Statutenänderung: 25. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist
aufgehoben.].

24.11.1998

(25450)

Generalunternehmung Gadola & Partner AG, bisher in O e t w i l a m
S e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4842). Sta-
tutenänderung: 4. 11. 1998. Firma neu: BG Qualilohn Vertriebs AG. Sitz
neu: S t ä f a . Domizil neu: Bergstrasse 8, 8712 Stäfa. Zweck neu: Ver-
trieb und Vermarktung des von der Gesellschaft erworbenen "BG Qua-
lilohn System"; Bearbeitung der branchen- und/oder firmenspezifi-
schen Ausgestaltung des Systems im Auftrags- und/oder Beraterverhält-
nis; Durchführung von Seminaren und Schulungen sowie Unterstützung
der Beratung der Softwareanwendung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Reto,
von Grüningen und Oetwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Gadola, Beat, von Grünin-
gen und Oetwil am See, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüti ZH].

24.11.1998

(25451)

Gramatec Editions AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Vermittlung
von Werbeaufträgen un, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1994, S. 5098). Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis.

24.11.1998

(25452)

Graphax AG, in  D i e t i k o n , Organisation und Einrichtung von Bü-
ros, An- und Verkauf von Büromaschinen, -mobiliar und -bedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Kurt, von
Oberhofen bei Kreuzlingen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.11.1998

(25453)

Hydronic AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4236). Statutenänderung: 16. 11. 1998, 20. 11. 1998.
Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Eichstrasse 11,
8306 Brüttisellen. Zweck neu: Handel mit elektronischen Komponen-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und vermieten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenber-
ger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwick, Franz, von Fruthwi-
len, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25454)

ICM Verlag AG, in  E r l e n b a c h Z H , Herausgabe des internatio-
nalen Casino-Magazines ROULETTE, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagentrotz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wagentrotz-Schliep, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

24.11.1998

(25455)

Imadoro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7452). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gung von Wirtschaftsdienstleistungen, insbesondere Organisations-,
Unternehmens- und Personalberatung sowie Erwachsenenausbildung,
ferner Übernahme von externen Verwaltungsaufgaben, wie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien und jede finanzielle mit dem er-
wähnten Zweck verbundene Transaktion; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andretta di Silve-
stro, Ivana Maria, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

8160 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(25456)

J. Ochsner AG, in  U r d o r f , Herstellung von Produkten für den ge-
samten Entsorgungsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mohr, Marcel, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wendelspiess, Pius, von Wegenstetten, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger, Susanna, von Maur und Alchenstorf, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(25457)

Joki AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von
Schwyz, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bariletti, Osvaldo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

24.11.1998

(25458)

Karl Steiner AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebnöther,
Kurt, von Vorderthal, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

24.11.1998

(25459)

Karl Steiner Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisie-
rung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1998, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitz, Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wildegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.11.1998

(25460)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz, Me-
tall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen zu Baubestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Ferdinand,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

24.11.1998

(25461)

KTR Kupplungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Praxmarer, Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Meyer, Urs, von Rogg-
wil BE, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Einzelprokura].

24.11.1998

(25462)

Manesse-Garage AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte unter dem Namen "Manesse-Garage", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1984, S. 3825). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.

24.11.1998

(25463)

MCS Data Systems AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2770). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 37, 8702 Zolli-
kon. Zweck neu: Übernahme von Mandaten und Aufträgen in den Be-
reichen der Datenverarbeitung, Anbieten oder Vermitteln solcher
Dienstleistungen, Übernahme der Ausbildung an EDV-Systemen und
Automatisation mittels digitaler Technik sowie Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Frank, von
Uetikon am See, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rogivue, Marc, von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausherr, Markus, von Rottenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

24.11.1998

(25464)

New Century Asset Management, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Statutenänderung: 12. 11. 1998.
Firma neu: Prosperco Services AG. Zweck neu: Erbringen von Finanzie-
rungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche Gruppengesell-
schaften und deren nahestehenden Gesellschaften, Vermittlung und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Übernahme von
Treuhand-, Rechtsberatungs- und Steuerberatungsmandaten; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simbürger, Franz,
von Egnach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadt-
mann, Ralph Werner, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von
Wald ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25465)

Nextech Venture AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Alfred, von
Basel und Huttwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Operto, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1998

(25466)

Orthovita AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs, von Brütten,
in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25467)

Prismag Bau AG, in  Z ü r i c h , Betreibung einer Generalunterneh-
mung zum Erstellen und Projektieren von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Herbert, von Zürich,
in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyncl, Peter, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.11.1998

(25468)

Rud. Suter AG, in  O b e r r i e d e n , Betrieb einer Druckerei und eines
Verlages sowie eines Photoateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 09. 03. 1988, S. 941). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luther, Dr. Markus, von Hombrechtikon und Rüti GL, in Hombrechti-
kon, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25469)

Sulzer International AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frank, Hans-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mast, Fredy
Willy, von Guggisberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(25470)

Tamorj Finanz AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Domizil neu: c/o Partinvest
Treuhand AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhein, Felix, von Zürich, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studio Fiduciario e Commer-
ciale Farizio Codoni, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Daniele, von Altbüron, in Morbio Inferiore,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25471)

Telva Hotel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und ähnlichen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S.
7339). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: TELVA HOTEL AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (TELVA HOTEL SA) (TELVA HO-
TEL LTD). 
Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien
neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu
Fr. 100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.11.1998

(25472)

Tortina-Haus Immobiliengesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Hans, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Theresia, von Zürich, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].

24.11.1998

(25473)

Volkmer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5829). Firma neu: Volkmer & Partner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird zum Zwecke der Fortsetzung der Liquidation wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Volkmer, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, André, von Bottenwil, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.11.1998

(25474)

Wahl & Lehmann AG, in U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit In-
dustrieklebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panarex
Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25475)

WECO Inkasso AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Inkassi im In- und
Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 117,
8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
El May-Vetsch, Verena, von Grabs, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucklar, Daniel, von
Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(25476)

Wildbach Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trotta-Je-
rabek,Theresa, österreichische Staatsangehörige, in Seuzach, Revisions-
stelle.

24.11.1998

(25477)

Wipf AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Verpackungen aller Art
und von Folien und deren Veredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keiser, Hans, von Reitnau, in Staufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in
Löhningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wipf, Christian, von Zürich und
Stäfa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Habsburg, ohne Zeichnungsberechtigung].

24.11.1998

(25478)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Bruno, von Teufen
AR, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Imbach, Martin, von Ruswil, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, von
Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenatsch, Reto, von Samedan, in Muri bei Bern, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hidber, Franz, von Mels, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Bruno, von Teufen AR, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1998

(25479)

Anif Software AG, in N i e d e r g l a t t , Erstellung und Vertrieb von
Computersoftware und die damit verbundenen Leistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4927). Firma neu: Anif
Software AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom
26.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Eduard, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.11.1998

(25480)

BAT Bus and Truck AG, in M a u r , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Import und Export von und Handel mit Nutz- und anderen
Fahrzeugen sowie deren Zubehör, Ersatzteile und Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Firma neu: BAT
Bus and Truck AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BAT
Bus and Truck SA en liquidation) (BAT Bus and Truck Corp. in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirksgerichts Uster vom 23.10.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Peter M., von
Lenk, in Maur, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Forster, Ferdinand, von Neunkirch, in Köniz,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

24.11.1998

(25481)

Alltep Limited, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6299). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 224 vom
18.11.1998, S. 7882) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.11.1998

(25482)

Curti Medienservice AG, in Z ü r i c h , Redaktionelle und verlegeri-
sche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
609). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

24.11.1998

(25483)

Gabosecur AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 06.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

24.11.1998

(25484)

Nicomex AG in Liquidation, in M e i l e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.11.1998

(25485)

Niro-Stahlbau AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erzeugung und Ver-
trieb von Stahlwaren, Betriebseinrichtungen und Anlagen aus Stahl, ins-
besondere solche aus Nirosta,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3533). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.11.1998

(25486)

OTC Trading Ltd in liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.11.1998

(25487)

PMA Trading AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstof-
fen, insbesondere mit Kohle,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.
06. 1997, S. 4473). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.11.1998

(25488)

Politas AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art im Sektor Sicher-
heitsdienst, insbesondere Personen- und Objektbewachung sowie Wert-
sachentransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7153). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.11.1998

(25489)

Walpeba AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Anlage von Kapitalien in
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7513). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 28.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

24.11.1998

(25490)

Central GmbH, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 65, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants Central an der Ankerstrasse 65, 8004 Zü-
rich, als stilvolles Central Bar-Café; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 140’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Konrad Emanuel, von Zofingen und Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–;Tscheligi, Zsolt Lajos, von Lumbrein, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Abranches, Enes José, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.

24.11.1998

(25491)

Exo Frucht GmbH, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Einfangstrasse 12,
8451 Kleinandelfingen. Postadresse: Exo Frucht GmbH, Thurtalstrasse
3, 8450 Andelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Handel mit Früchten aller
Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Hans Ul-
rich Laager, von Mollis, in Bertschikon, das Geschäft der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Exo Frucht, in Andelfingen, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 31.12.1998 zum
Preise von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Laager, Hans Ulrich, von Mollis, in
Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laager-Graf, Erika,
von Mollis, in Bertschikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(25492)

Siebel Systems Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31A,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Verkaufsförderung und Vertrieb
von Verkaufs-, Verkaufsförderungs- und Kundendienstsoftwarelösun-
gen und damit verbundene Dienstleistungen im In- und Ausland sowie
alle Finanz-, Industrie-, Handels- und Immobilientransaktionen, die di-
rekt oder indirekt mit diesem oder einem ergänzenden, verwandten
oder ähnlichen Zweck im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind; kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie techni-
sche und unternehmerische Dienstleistungen erbringen; kann sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer,
Hervé, von Pfäffikon und Niederösch, in Wädenswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Siebel Systems Holdings, Inc., in San Mateo (Ca-
lifornia, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siebel Systems, Inc., in San Mateo
(California, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(25493)

Urs Nietlisbach GmbH, in D ü b e n d o r f , Neuweg 11, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 1998, 19. 11. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Zusammenhang mit Parkett- und Bodenbelägen; Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften jeder Art im In- und Ausland sowie Gründung und Geschäfts-
führung von solchen Gesellschaften; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken jeder Art im In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Urs Nietlisbach, Parkett-
und Bodenbeläge, in Dübendorf, gemäss Übernahmebilanz per
30.04.1998 mit Aktiven von CHF 124’865.95 und Passiven von CHF
67’285.05 zum Preise von CHF 57’580.90, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 7’580.90 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nietlisbach, Urs, von Kallern, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Nietlisbach, Irene, von Kallern, in Dübendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(25494)

Zelin GmbH, in Z ü r i c h , Motorenstrasse 25, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
07. 1998. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, ins-
besondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten; Import, Ex-
port und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von

30. 11. 1998

No 232 – 8161

Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.07.1998 eine Kühlvitrine, einen
Kebab-Grill, einen Warmhalter, einen Mikrowellenofen, eine Kaffeema-
schine, eine Kasse, einen Kühlschrank und einen Backofen zum Preise
von CHF 20’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 800.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zorba, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Derbent, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1998

(25495)

Artist Pool GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Artisten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Cicero, Nicolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

24.11.1998

(25496)

Global-Versicherungs-Treuhand GmbH, in  S c h l i e r e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6397). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: GVT Global Versiche-
rungs-Treuhand GmbH
.

24.11.1998

(25497)

Hard Attack GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Einkauf und Verkauf von
Tonträgern sowie Handel mit musikbezogenen Artikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S.
901). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Domizil neu: Josefstrasse 45, 8005
Zürich. Stammkapital neu: CHF 140’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Daniel, von Oberhel-
fenschwil, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–].

24.11.1998

(25498)

Help Point GmbH, in  U r d o r f , Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Statutenänderung: 4. 11. 1998.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aleonis, Ioannis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambros, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Peresani,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Stech, Viviana, von Bellinzona, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(25499)

Ortho Vital GmbH, in A f f o l t e r n

a m A l b i s , Betrieb eines

Zentrums für Technische Orthopädie (Orthopädietechnik, Rehatech-
nik, Sanitätsgeschäft), Leistung einer Orthopädietechnik auf hohem Ni-
veau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22.
08. 1995, S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Troxler, Jörg Peter, von Adligenswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Harkam, Doris, österreichische Staatsangehörige, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

24.11.1998

(25500)

Bitaks GmbH, bisher in B a s e l , Beratung des Textileinzelhandels in
Marketing und Auslagengestaltung und Textileinzelhandel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261).
Gründungsstatuten: 10.02.1997. Statutenänderung: 24. 06. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Lienhard AG Revisions- & Steuerrechts-
praxis, Bleicherweg 45, 8002 Zürich. Zweck: Beratung des Textileinzel-
handels in Marketing und Auslagengestaltung und Textileinzelhandel;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Störi,
Frédéric, von Hätzingen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sadr, Majid, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Lienhard,
Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.11.1998

(25501)

Genossenschaft für Jenische Zusammenarbeit, in  Z ü r i c h , c/o Ro-
binson Waser, Glaubtenstrasse 71, 8046 Zürich, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998, 10. 11. 1998. Zweck: Wahrung
der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Interessen
der Genossenschafter sowie Förderung deren wirtschaftlichen Fort-
kommens; setzt sich für eine verfassungsmässige Lösung der Probleme
und Bedürfnisse der Fahrenden ein, insbesondere durch: Aufklärung
der Mitglieder über ihre Rechte, Einflussnahme auf die Gesetzgebung,
Stellungnahme zu grundsätzlichen Fragen, welche die Jenischen betref-
fen, Stärkung der Jenischen Gesellschaft durch gegenseitige Unterstüt-
zung, Wahrung und Mehrung von Standplätzen; ist befugt, Handel zu
betreiben, damit es den Mitgliedern möglich ist, zum Selbstkostenpreis
Hausiererware zu beziehen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jährliche Beiträge,
welche von der Verwaltung in einem Reglement festgelegt werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Waser, Roger, von Mo-
rissen, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolle-
ger, Benno, von Vaz/Obervaz, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Rudolf Wilhelm, von Vilters-
Wangs, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rogger, Josef Moritz, von Oberkirch, in Niedergösgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Franco Angelo, von Moris-
sen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Marco, von Morissen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waser, Robinson Wilhelm, von Morissen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(25502)

Sparkasse Küsnacht ZH, in  K ü s n a c h t Z H , Regionalbank, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5518). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Christoph G., von Zürich und
Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(25503)

WMS Wohnbaugenossenschaft, in S t ä f a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 670). Domizil neu: Tränkebachstrasse 5 - 11,
8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hürlimann, Dr. Caspar, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhard, Johannes, von Sumiswald, in Stäfa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bissig, Walter, von Bonstetten,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf,

von Regensdorf, in Stäfa, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Nikolaus, von Oberegg, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Stephan, von Beaten-
berg, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedrich, Anton, von Zürich und Re-
metschwil, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frikart, Peter, von Stäfa und Zofingen, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Sedleger, Roland, von Zürich, in Stäfa, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Daniel, von Zell
ZH, in Stäfa, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Verena, von Zürich und Zollikon, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweingruber, Daniel, von Rüeggisberg, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Markus, von
Bonstetten, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Su-
sanne, von Stäfa und Rafz, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Inverso, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1998

(25504)

Katholische Pressegenossenschaft Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1985, S. 402). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

24.11.1998

(25505)

Adolf Locher AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Eisen, Eisenwaren und
Werkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6349), mit Hauptsitz in: Altstätten SG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Klaus Otto, von Walenstadt, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Max, von
Emmen, in Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Johannes, von Kloster-Serneus, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Peter, von Wald ZH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suffert, Hans Erhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wassmer, Man-
fred, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rog-
ger, Roman, von Eich, in Trimbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haupt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schö-
nenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug-Locher, Mirjam Gertrud, von Walenstadt, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hug-
Locher, Gertrud].

24.11.1998

(25506)

Banque Paribas (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trousseau, Gilles,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pregny-Chambésy].

24.11.1998

(25507)

AU-VI-DE Audio Vision Design Krieger Primus, in K l o t e n , Ler-
chenweg 28, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Installationen und Vermietung von Projektions- und Beschal-
lungsanlagen; Projektierung und Bearbeitung von audiovisuellen Mul-
timediaproduktionen. Eingetragene Personen: Krieger, Primus, von
Kloten und Ruswil, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krieger,
Maria Sabina, von Kloten und Gersau, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25508)

eM und Ka Kurt Wirz, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration, Marketing und Kommunikation. Eingetragene
Personen: Wirz-Zaharyadis, Kurt, von Schötz, in Wilchingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25509)

Esma Künzler Gebäude Reinigung, in U s t e r , Guschstrasse 42, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Allgemeine Gebäudereini-
gung. Eingetragene Personen: Künzler, Esma, von St. Margrethen, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Künzler, Werner, von St. Mar-
grethen, in Uster, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25510)

GOOD 4 U Markus Jaun, in R ü m l a n g , Katzenrüti 309, 8153 Rüm-
lang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Revos Water-
cooler und dazugehörigen Wasserbottles. Eingetragene Personen: Jaun,
Markus, von Meiringen, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jaun, Christiane Rita, deutsche Staatsangehörige, in Rümlang, mit Ein-
zelunterschrift.

24.11.1998

(25511)

ISW Inline Schule Winterthur, P. Decurtins, in W i n t e r t h u r , Bach-
telstrasse 79, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Freizeit- und Sportkurse, insbesondere für Inline-Skating, Langlauf und
Mountainbiking. Ausserdem Führung und Betreuung von Erlebnisfe-
rien. Eingetragene Personen: Decurtins, Peter, von Trun, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25512)

Kematex B. Keller, in  E l s a u , Hermann Hesse-Strasse 14, 8352 Elsau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlung von ge-
brauchten Textilmaschinen; Vermittlung von Textilien, Stoffen und Gar-
nen; Engineering, Ersatzteile für Maschinen. Setzt das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Kematex M. Keller, in
Elsau, fort. Eingetragene Personen: Keller, Bruno, von Glattfelden, in
Elsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Madiha, von Glattfelden,
in Elsau, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25513)

Lumilight Veranstaltungstechnik, S. Luminati, in W a l d Z H , Brug-
glenstrasse 15, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mietung und Verkauf von Licht- und Tonanlagen für Veranstaltungen.
Eingetragene Personen: Luminati, Stefan, von Poschiavo, in Wald ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25514)

M.B.S. Music-Business-Solutions Neuenschwander, in  O p f i k o n ,
Flughofstrasse 56, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im Bereich Musikbusiness in
Buch- und Audioform. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Hans,
von Langnau im Emmental, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.11.1998

(25515)

Majed Saad Autohandel, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 15, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An- und Verkauf sowie
Export von Occasion-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Saad, Ma-
jed, libanesischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1998

(25516)

Para Medi Form Daniela Waller, in  W ä d e n s w i l , Hafenstrasse 6,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten einer
Methode zur Gewichtsreduktion und Beibehaltung durch ausgewogene
Ernährung; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:Waller,
Daniela, von Zürich, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25517)

RUEDI MEIER Wärmetechnik, in  D ä n i k o n , Rainhaldenstrasse 9,
8114 Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanierungen von
Heizungsanlagen sowie von Oel- und Gasfeuerungen. Eingetragene
Personen: Meier, Rudolf genannt Ruedi, von Dänikon, in Dänikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meier, Priska, von Dänikon, in Dänikon,
mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25518)

Schumann Design, in  H a g e n b u c h , Bruggwisstrasse 13, 8523 Ha-
genbuch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Kunst- und Dekorationsobjekten, Design und Vertrieb von
Kinderartikeln sowie Produkten aller Art, Beratung und Design im Be-
reich Einrichtungen. Eingetragene Personen: Schumann, Denise, von
Bussnang, in Hagenbuch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25519)

SIMI’s Hanf-Shop A. Prantner, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 77/79,
8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbau und Ver-
kauf von landwirtschaftlichen Produkten. Eingetragene Personen:
Prantner, Alfred Josef, von Embrach, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Prantner, Cornelia, von Embrach, in Zell ZH, mit Einzelun-
terschrift.

24.11.1998

(25520)

Steiger Sprengtechnik, in U s t e r , Chilenholzstrasse 43, 8614 Sulz-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprengtechnische Beratung
und Projektierung, Erschütterungsmessungen, Expertisen und Schu-
lung. Eingetragene Personen: Steiger, Alfred, von Luzern, in Uster, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Steiger, Hedwig, von Luzern, in Uster, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25521)

Transport- und Handelsunternehmen A. Farhat, in  Z ü r i c h , Zeuner-
strasse 20, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Transport von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Far-
hat, Akram, von Jona, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25522)

Yvonne Traber, in S e u z a c h , Stadlerstrasse 8, 8472 Seuzach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dekorationen und Gestaltungen mit
Blumen und Pflanzen. Eingetragene Personen: Traber, Yvonne, von
Seuzach, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Traber, Marcel,
von Seuzach, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25523)

E. Dedic, in  Z ü r i c h , Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Domizil neu: Höfliweg 8, 8055 Zürich.

24.11.1998

(25524)

Elektro Stüssi, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Betrieb eines

Elektro- und Telefon-Installationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr.
233 vom 08. 10. 1987, S. 3945). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stussi, Denis, von Glarus, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.11.1998

(25525)

Max Roggli, BP-Service Albis, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
249 vom 21. 12. 1990, S. 5079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roggli, Roswitha, von Wahlern, in Zürich, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wig, Roswitha, von Küsnacht].

24.11.1998

(25526)

P. Rauch, Computer Trading Consultant, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
An- und Verkauf von Computeranlagen sowie Beratung auf diesem Ge-
biet, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1985, S. 3582). Firma neu:
P. Rauch Vertrieb und Verwaltung. Zweck neu: Vertrieb von Presse-Er-
zeugnissen und Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften.

24.11.1998

(25527)

Carrosserie Ziroli, in W i n t e r t h u r , Spenglerei und Spritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5612). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(25528)

Coiffeur Prisma S. Ertekin, in  O p f i k o n , Coiffeurgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(25529)

Impos Informatik, Gabriel Schenker, in R a f z , Programmierung und
Wartung betriebswirtschaftlicher Standardsoftware,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995). Die Firma [neu: IMPOS Infor-
matik, Dr. Gabriel Schenker] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfyn (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7817) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(25530)

MacTrade Aventaggiato, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mett-Oberschlatt
(SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7918) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(25531)

Mollo Technology, in  Z ü r i c h , Verkauf und Reparaturen in der Un-
terhaltungselektronik und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24.11.1998

(25532)

Silan Import & Export, C. Kocaslan, in  Z ü r i c h , Import und Export
sowie Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7286). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.11.1998

(25533)

Sünbül Import + Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(25534)

TZU-Taxi G. Kirvavac, in  S c h ö f f l i s d o r f , Personentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

24.11.1998

(25535)

Universal Consulting Sabelli, in  D i e t i k o n , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanzen und Inkasso, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.11.1998

(25536)

Urs Nietlisbach, Parkett- und Bodenbeläge, in  D ü b e n d o r f , Aus-
führung von sämtlichen Arbeiten im Zusammenhang mit Parkett- und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2095).
Die Aktiven und Passiven sind an die Urs Nietlisbach GmbH, in Düben-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.11.1998

(25537)

Josef Kälin, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Baggerunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041). Mit Verfügung vom
13.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Beschluss des Kassationsgerichts des Kantons Zü-
rich vom 26.05.1998 der Konkurs eröffnet.].

24.11.1998

(25538)

Schneider + Müller, in N e e r a c h , Zwinghofstrasse 7, 8173 Neerach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 05. 1998. Zweck:
Handel mit Automobilen, offizielle Daewoo-Vertretung. Eingetragene
Personen: Schneider, Hans Peter, von Beringen, in Rekingen AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Gerhard, von Bachenbü-
lach, in Bachenbülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

8162 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(25539)

Taxi Kirvavac & Co, in  S c h ö f f l i s d o r f , Hauffeldstrasse 13, 8165
Schöfflisdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1998. Zweck: Durchführung von gewerbsmässigen Personen- und Gü-
tertransporten; Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Kirvavac, Gürcan, türkischer Staatsangehöriger, in Schöfflis-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Altun, Hayati, türkischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(25540)

Weinhandlung Mir und Gueng, bisher in W e t t i n g e n , Handel mit
Wein, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591).
Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Wehntalerstrasse 62, 8157 Diels-
dorf. Beginn: 1. 09. 1997. Zweck: Handel mit Wein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mir, Francisco, von Bürglen TG, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gueng,
Leander Matthias, von Basel, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

24.11.1998

(25541)

Hürlimann & Hürlimann Silbermanufaktur, in  Z ü r i c h , Produktion
von und Handel mit Schmuckwaren und Bijouterie, insbesondere aus
Silber, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. November 1998

(2290)

Käsereigenossenschaft Walterswil, in  W a l t e r s w i l

B E , Wirt-

schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaderli, Walter, von Walterswil BE, in
Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Hans-Ulrich, von Nieder-
ösch, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. November 1998

(2291)

Baumgartner Robert, in  W i g g i s w i l , Seerain, 3053 Wiggiswil, neue
Einzelfirma. Zweck: Montage- und Dekorationsarbeiten. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Robert, von Seedorf BE, in Wiggiswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18. November 1998

(2292)

InForm Moser, in  T h u n s t e t t e n , Aarwangenstrasse 17 A, 4922
Bützberg, neue Einzelfirma. Zweck: Informatikberatung sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Moser, Urs Eduard, von
Linden, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18. November 1998

(2293)

Comestibles Mar, José Benito, Estevez, in L a n g e n t h a l , Handel
mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7373). Nachdem mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen vom 23. 10. 1996 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Ein-
zelfirma im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. November 1998

(2020)

Elpema AG, in B i e l , Fabrikation von und den Handel mit kosmeti-
schen Kleinapparaten (SHAB Nr. 155 vom 9. 7. 1987, S. 2763). Statu-
tenänderung: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 2. 2. 1961 ist aus den Statuten gestrichen
worden. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 44 000).
Die Namenaktien sind  vinkuliert gemäss Statuten. Die übrigen Ände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertrud Steinmann-Niederer, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Anna Flückiger, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ursula Steinmann-Zedi,
von Altishofen, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: wohn-
haft in Kloten); Racine Treuhand, in Biel, Revisionsstelle.

18. November 1998

(2021)

Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4913).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edouard Bachmann, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jakob Broger, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Person neu. Samuel Schmid, von Attiswil, in Rüti bei Bü-
ren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. November 1998

(2022)

Dresch- und Sägegenossenschaft Ins, in I n s (SHAB Nr. 96 vom
18. 5. 1990, S. 1998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eduard Hunziker, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz Grädel-Garo, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard Gug-
ger, von und in Ins, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans
Feissli, von und in Ins, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ulrich Kilchhofer,
von Trachselwald, in Ins, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1998

(2023)

H. Schwab-Guillod AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Handel mit Gemüse
und Landesprodukten (SHAB Nr. 17 vom 22. 1. 1975, S. 180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Schwab-Guil-
lod, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erwin Burkhart-Herren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Schwab-Weber, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Roland Schwab-Gutknecht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Katha-
rina Schmid, von Mühleberg, in Lugnorre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritz Stucki, von Röthenbach im Emmental, in Ins, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

18. November 1998

(2024)

Coop Biel-Seeland, in B i e l , Förderung der wirtschaftlichen und so-
zialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher, Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 3. 7. 1996, S. 3961). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten worden. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

18 novembre 1998

(467)

Racle frères S.A., à  C o u r t e l a r y , fabrication, achat et vente de frai-
ses dentaires en tous genres, etc. (FOSC du 02. 05. 1984, no 101, p. 1542).
Personne et signature radiée: Blaise Racle, administrateur unique, avec
signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner  Oberland)

18. November 1998

(1958)

3 Soft AG, bisher in S t e f f i s b u r g , Handel mit Software sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992,

S. 4218).

Statutenänderung:

06. 10. 1998. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Wyden 16, 3800

Unterseen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staehli, Ralf, von Schüpfen, in Zolliko-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Streit,
Hansjürg, von Köniz, in Köniz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schären, Hanspeter, von Köniz, in Unterseen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uttigen]; Tobler, Susanna, von Lipperswil, in Unter-
seen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident].

18. November 1998

(1959)

Alte Mühle AG, in  T h u n , Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft
Wiedlisbach-Gbbl. Nr. 349, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Raphael, von Wiedlisbach, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, An-
drea, von Wiedlisbach, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Kathrin, von Wiedlisbach und Lohnstorf, in Spiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Markus Dr., von
Herznach, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1998

(1960)

Damenoberbekleidung AG, bisher in S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Statutenänderung:
22. 10. 1998. Firma neu: Nähatelier M. Lottaz AG. Sitz neu: U e t e n -
d o r f . Domizil neu: Flurweg 2, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Nähateliers, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Klei-
dern aller Art, ferner Halten und Führen einer gewerblichen Liegen-
schaft. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme bei der Gründung vom 28. 2. 1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Miteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder, wobei der Präsident durch die
Generalversammlung gewählt wird.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lottaz-Frei, Marlies, von Rechthalten und Gachnang, in Steffisburg,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frei, Marlies, von Gachnang,
einziges Mitglied]; Lottaz, Michael, von Rechthalten, in Uetendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18. November 1998

(1961)

Ghelma AG, in M e i r i n g e n , Betrieb eines Baugeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 153). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ghelma, Christian, von Meiringen, in
Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident des Ver-
waltungsrates.

18. November 1998

(1962)

Käse-Reifungslager Saanenland AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 11 Mit-
gliedern, die Schweizer Bürger sein müssen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Arthur, von Saanen, in
Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perreten, Ulrich,
von Lauenen, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Jakob, von Saanen, in
Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Kubli, Fridolin, von Gsteig, in Feutersoey (Gsteig), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Daniel, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. November 1998

(1963)

Atelier Agnes Beyeler, in  A e s c h i b e i S p i e z , Alleestrasse 154,
3703 Aeschi b. Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
echten Pflanzen, die weder Licht noch Wasser benötigen. Eingetragene
Personen: Beyeler, Agnes Verena, von Wahlern, in Aeschi bei Spiez, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Max Arnold, von Wahlern, in
Aeschi bei Spiez, mit Einzelunterschrift.

18. November 1998

(1964)

Beyeler Dienstleistungen, in  A e s c h i b e i S p i e z , Alleestrasse
154, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzplanung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Beye-
ler, Dr. Max, von Wahlern, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Beyeler, Agnes Verena, von Wahlern, in Aeschi bei Spiez, mit
Einzelunterschrift.

18. November 1998

(1965)

Elisabeth Grossenbacher Buchhaltungen, in F r u t i g e n , Adelrain-
strasse 5, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchfüh-
rungen. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Elisabeth, von Wal-
terswil BE und Urdorf, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzelunteschrift.

18. November 1998

(1966)

Spaceline-Computer Parameswaran, in  T h u n , Scheibenstrasse 7,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Ver-
kauf von Computern und von Einzelteilen von Hardware. Eingetragene
Personen: Parameswaran, Thangeswaran, von Sri Lanka, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18. November 1998

(1967)

Vitag, Vitagliano Aldo, von H e i m b e r g , Stationsweg 5, 3627 Heim-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Isolationen, Trockenbau,
Gipserei, Arte Antico. Eingetragene Personen: Vitagliano, Aldo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18. November 1998

(1968)

Hans Fahrni, in S p i e z , Milch-, Butter- und Käsehandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1967, S. 3630). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. November 1998
RF Hotels International Sales Ltd., in L u z e r n , Haldenstrasse 4,
6006 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
12. 11. 1998. Zweck: Reservation, Verkauf und Marketing für Produkte
der internationalen Firmen der RF Gruppe weltweit zu koordinieren
und auszuführen sowie damit verbundene Aktivitäten zu übernehmen;
Erwerb, Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an Aktien und
Wertpapieren aller Art; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten,
Lizenzen und Marken; geschäftliche, finanzielle und industrielle Opera-
tionen mit Wertpapieren oder Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10, voll einbezahlt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Bodo von Düring, von
Horw, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Patricia
Jmhof, von Göschenen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Marco
Visocchi, italienischer Staatsangehöriger, in Fiuggi Fonte (I). Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich.

18. November 1998
Renoplan und Partner Luzern AG, in Emmenbrücke, in Liq., in Em-
menbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5064). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

18. November 1998
Board local Schaer &amp; Koch Sport AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 87 vom
9. 05. 1997, S. 3120). Der Sitz der Revisionsstelle Küng und Partner
Treuhand AG befindet sich nun in Baar.

18. November 1998
PK Bau AG Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m , Tief- und Hochbauar-
beiten (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Statutenänderung
vom 11. November 1998. Neue Zweckumschreibung: Planung und Aus-
führung von Tief- und Hochbauarbeiten; Handel mit Liegenschaften,
Immobilien und Waren aller Art; Beteiligungen. Die Namenaktien sind
vinkuliert.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Pius Krummenacher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Paul Dängeli, bisher Vizepräsi-
dent/Geschäftsführer, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet wei-
terhin einzeln.

18. November 1998
Kunstkeramik A.G. Luzern in Liquidation, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8083). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

18. November 1998
Iten AG, in L u z e r n , Bijouterie, Juwelen usw. (SHAB Nr. 3 vom
7. 01. 1998, S. 64). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Hedwig
Scodeller, von Luzern, Hergiswil bei Willisau und Malters, in Luzern.

18. November 1998
Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in  G i s i k o n , Bühlstrasse 18,
6038 Gisikon, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Ab-
schlussberatung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprüfung, Unter-
nehmensberatung sowie Erbringung von sämtlichen übrigen Treuhand-
funktionen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 13. 11. 1998. Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Sarnen unter der Firma «Imfeld Treuhand-
und Revisions AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
30. 06. 1995. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7412). Verwaltungsrat: Präsident: Adrian Imfeld, von Lungern, in Sar-
nen. Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Walter Räz, von Rappers-
wil BE, in Gisikon. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift.

18. November 1998
Käserei-Genossenschaft Gosperdingen, in  R ö m e r s w i l (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3205). Josef Muff, Peter Feer und Alois
Odermatt, von Dallenwil, in Römerswil, sind aus dem Vorstand ausge-
schieden; die Unterschriften des Erst- und Zweitgenannten sind erlo-
schen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Leo
Schwegler, von Römerswil LU und Ufhusen, in Römerswil LU. Neuer
Aktuar ist Hubert Hodel, von und in Römerswil LU. Neuer Kassier ist
Xaver Bühlmann, von und in Römerswil LU. Der Präsident und der Ak-
tuar zeichnen kollektiv zu zweien. Der Kassier führt keine Unterschrift.
Neue Adresse: Gehren, bei Leo Schwegler, Post 6280 Hochdorf.

18. November 1998
Innoconcept GmbH, in L u z e r n , Beratungstätigkeit in Wirtschafts-
und Marketingbelangen (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7811) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

18. November 1998
Gamma Radio-TV-Hifi, in R e i d e n (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1986,
S. 4048). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 6. November 1998
den Entscheid vom 6. Oktober 1998 der Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs eröffnet
wurde.

18. November 1998
F. Moos Mammut-Lift Service, in  B u c h r a i n , hydraulische Hebe-
bühnen an Lastwagen (SHAB Nr. 88 vom 8. 05. 1990, S. 1815). Die
Firma lautet nun: Moos Hebebühnen-Service. Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach M a l t e r s verlegt.
Neue Adresse: Ammergehrigen, 6102 Malters. Margrit Moos-Bieri,
Zeichnungsberechtigte, wohnt nun in Malters.

18. November 1998
Kurt Spring, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6373). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

18. November 1998
Raeber Druck AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 217 vom

11. 11. 1997, S. 8195). Statutenänderung vom 30. Oktober 1998. Die
Firma lautet nun: Multicolor Print AG. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsachen. Markus Kurmann und Walter
Wyss sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Erwin Bachmann, bisher Präsident, ist nun Delegierter;
er zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Mar-
kus Kündig, von Sarmenstorf, in Zug. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Hans Kaufmann, von Escholzmatt, in Entle-
buch.

18. November 1998
Maihof Druck, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1996, S. 378). Statutenänderung vom 30. Oktober 1998. Die
Firma lautet nun: Maihof Verlag AG. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache. Erwin Bachmann, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Delegierter; er zeichnet nun kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Markus Kündig, von Sarmenstorf, in
Zug. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans Kauf-
mann, von Escholzmatt, in Entlebuch. Die Adresse der Gesellschaft lau-
tet nun: Maihofstrasse 76, bei LZ Medien Holding, 6004 Luzern.

18. November 1998
Multicolor AG, in L u z e r n , Druckzentren usw. (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5095). Statutenänderung vom 30. Oktober 1998. Die
Firma lautet nun: LZ Multicolor AG. Markus Kurmann und Paul Weller
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Erwin Bachmann, bisher Vizepräsident, ist nun Delegierter;
er zeichnet nun kollektiv zu zweien ohne Einschränkung; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Hans Kaufmann, von Escholzmatt, in Entle-
buch. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Ul-
rich Bollmann, von Zürich und Weisslingen, in Oberwil b. Zug, Ge-
meinde Zug; Peter Galliker, von Luthern und Willisau-Land, in Lu-
thern, und Kurt Irniger, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men. Markus Kündig, Präsident, zeichnet nun kollektiv zu zweien ohne
Einschränkung; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

30. 11. 1998

No 232 – 8163

18. November 1998
Multicolor Technik AG, in L u z e r n , Maihofstrasse 76, 6006 Luzern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck:
Betrieb eines oder mehrerer Druckcentren; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Markus Kün-
dig, von Sarmenstorf, in Zug. Delegierter: Erwin Bachmann, von Em-
men und Rain, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Mitglied: Hans
Kaufmann, von Escholzmatt, in Entlebuch. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

18. November 1998
LZ Management AG, in L u z e r n , Maihofstrasse 76, 6006 Luzern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck:
Erbringung der zentralen Dienstleistungen und Managementfunktio-
nen für die LZ-Gruppe; Aufsicht, Beratung und Unterstützung der LZ
Medien Holding angeschlossenen Gesellschaften; Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Markus
Kündig, von Sarmenstorf, in Zug. Vizepräsident: Hans Kaufmann, von
Escholzmatt, in Entlebuch. Delegierter: Erwin Bachmann, von Emmen
und Rain, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Mitglied: Dr. Ulrich
Bollmann, von Zürich und Weisslingen, in Oberwil b. Zug, Gemeinde
Zug. Mitglied: Peter Galliker, von Luthern und Willisau-Land, in Lu-
thern. Mitglied: Kurt Irniger, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern.

18. November 1998
Luzerner Zeitung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6509). Statutenänderung vom 23. Juni 1998. Die Firma lautet nun: LZ
Medien Holding. 
Neuer Zweck: Dauerhafte Beteiligung an der Neuen
Luzerner Medien AG, welche die Neue Luzerner Zeitung mit Regional-
ausgaben herausgibt; Beteiligung an Medien- und grafischen Unterneh-
men; Beteiligung an anderen Unternehmen, vorab in medienverwand-
ten Bereichen; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb, Veräusserung
und Bewirtschaftung von Immobilien. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache. Die Unterschrift des Zeichnungs-
berechtigten Thomas Bornhauser sowie die Prokuren von Walter Brü-
lisauer und Peter Stadler sind erloschen. Die Revisa Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. November 1998
Knight Asset Management AG, in W o l l e r a u , Erlenstrasse 40, 8832
Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie
Planung und Vornahme von Renovations- und Umbauarbeiten; kann
Beratungen in all diesen Gebieten vornehmen und auch als Mäklerin
auftreten; kann Beratungen im Finanzdienstleistungsbereich anbieten.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Monika Juliana Ritter, von Zürich, in Fehraltorf,
Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Werner Roger Ritter, von Hasle
bei Burgdorf und Zürich, in Fehraltorf, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar.

18. November 1998
H.R. Wälti AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Papier- und Papeteriewaren usw. (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1992,
S. 3712). Domizil neu: Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon. Revisionsstelle:
Oskar Rutishauser, von Bottighofen, in St. Gallen.

18. November 1998
Lusofinanz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2450). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Bruno Fontana, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.11.1998

(1301)

Trübseehof AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Trübsee, 6390 Engelberg,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotel Trüb-
seehof; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und solche fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Ak-
tien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23.11.1998 von der Gebrüder Hess AG, in Wolfen-
schiessen, Teilaktiven von CHF 3’015’690.88, nämlich die Liegenschaft
Hotel Trübsee (Parz. 2 GB Wolfenschiessen), mit den Rechten für
Bahntransporte, Gross- und Kleininventar und Umlaufvermögen sowie
Teilpassiven von CHF 2’146’925.60, nämlich Grundpfandschulden und
weitere Verpflichtungen, gemäss Bilanz per 30.09.1998 und detaillierter
Aufstellung vom 02.11.1998, wofür 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Halbedl-Hess, Alois, von Engelberg, in Trübsee, Gemeinde
Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halbedl-Hess, Ursula, von Engelberg, in Trübsee, Gemeinde Wolfen-
schiessen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

24.11.1998

(1302)

Artificial Life Europe AG, in  S t a n s s t a d , insbesondere im Raum
Europa Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöneburg, Prof. Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(1303)

Gyvlon AG Hergiswil, in H e r g i s w i l N W , Herstellung und Ver-
trieb sowie Verarbeitung von Fliessmörtel und Fliessestrich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von Buttis-
holz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappe, Jantinus, niederländischer Staatsangehöriger, in KP Veendam

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

(NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Wal-
ter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger,
Hans 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriens, Mitglied und
Geschäftsführer]; Lampart-Aregger, Annemarie, von Buttisholz und
Cham, in Cham, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(1304)

Aparta AG, in  B e c k e n r i e d , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1825). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lostorf (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998,
S. 7940) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

24.11.1998

(1305)

ADAM-Projekte, in  H e r g i s w i l N W , Idyllweg 10, 6052 Hergiswil,
neue Einzelfirma. Zweck: Projektleitungen jeglicher Art, Erbringung
von Dienstleistungen im allgemeinen Maschinenbau und im Spezial-
Anlagenbau sowie Vertrieb von Produkten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Adam, Maurus, von Eriswil, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.11.1998

(1306)

Bäckerei-Konditorei Auchli, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Oberricken-
bachstrasse 3, 6386 Wolfenschiessen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Auchli, Marcel, von
Willisau Land, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

24.11.1998

(904)

Becon AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften jeder Branche in beliebiger Form, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7218). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Nueva Holding AG",
in Glarus. Aktiven von CHF 245’764’043.– und Passiven von CHF
54’558’711.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.11.1998 und Fusions-
bilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Dr. Stephan, von Balgach und
Pagig, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaegi,
Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stöckli, Erich,
von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heidinger, Verena, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(905)

Nueva Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzierungen
von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 646). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.11.1998 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR,
mit der "Becon AG", in Glarus. Aktiven von CHF 245’764’043.– und
Passiven von CHF 54’558’711.– der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 20.11.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Becon AG über.

24.11.1998

(906)

Lamital-Holding S.A, in G l a r u s , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, insbesondere der Stahlbranche und Vornahme
der mit diesen Beteiligungen verbundenen Transit- und Finanzgeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1993).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cramer-
Küssner, Claus, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treadwell, Dr. Robert F., von Zürich, in Forch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Oberdorf Administrations AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

24.11.1998

(907)

Spinnerei Linthal AG, in L i n t h a l , Betrieb von Baumwoll-Spinne-
reien und -Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küpfer, Aldo, von Bern, in Palazzolo S/Oglio - Brescia (I), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Archetti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Bre-
scia (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

24.11.1998

(8414)

Air Agence Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im
Bereich des Luftverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.1997, S. 1156). Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

24.11.1998

(8415)

Scalax AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von
Kapitalanlagen im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.11.1998

(8416)

KDB-Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.11.1998

(8417)

Gipsergeschäft F. Buchser GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Weidstrasse
11, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
06.11.1998, 23.11.1998. Zweck: Führen eines Gipsergeschäftes; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchser, Frank, Heimat:
Risch, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 45’000; Iten, Daniela, Heimat: Unterägeri, in
Rotkreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

24.11.1998

(8418)

MSP Systems AG, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lau-
perswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1998

(8419)

Volcom Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8360).
Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [K + M Partners AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle].

24.11.1998

(8420)

Foralpino AG (Foralpino SA) (Foralpino Ltd), Sitz: R i s c h , Kauf, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Lebensmittelprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Eingetra-
gene Personen Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisions-
stelle].

24.11.1998

(8421)

Impeg AG, Sitz: [bisher: W a g e n h a u s e n ], Imprägnierung von Bau-
holz, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 158 vom 17.08.1995, Seite 4625).
Statutenänderung: 25.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido
Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6304 Zug. Zweck: Imprägnierung von
Bauholz; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Good, Ernst, Heimat: Mels, in Etzwilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

24.11.1998

(8422)

P.A.M. Private Anlage-Management AG, Sitz: Z u g , Treuhänderische
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5604). Firma Neu: P.A.M. Private Anlage-Management
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

24.11.1998

(8423)

Apollo Garant AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen Neu: Van Rossum, Helena,
Heimat: Niederlande, in Zandvoort (NL), Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Gabriel, Martin, Heimat: Basel, Grosswangen, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Eggimann, Robert, Heimat: Sumiswald, in Aesch
BL, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Gnädinger, Be-
nedikt Damian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.11.1998

(8424)

Auto-Zubehör Bühlmann, Sitz: B a a r , Reparatur und Neueinbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994, S. 505). Firma Neu: Klima Bühl-
mann
. Domizil Neu: Baarermattstrasse 4, 6300 Zug.

24.11.1998

(8425)

Independent Global Balanced Ltd (Independent Global Balanced SA)
(Independent Global Balanced AG)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse
2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
23.11.1998. Zweck: Kapitalanlage in gut diversifizierten Aktien,Anlage-
Fonds-Anteilen, Obligationen und Derivat-Positionen zur Erzielung ei-
ner langfristigen Kapitalsteigerung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 8’000’000, Liberierung: CHF
8’000’000, 80’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione
sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8426)

Weill Trading GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, GmbH (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4373). Statutenänderung: 23.11.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 7, 6301 Zug.

24.11.1998

(8427)

Saninform AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Recherche pharma-
zeutisch-medizinischer Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.1998, S. 5141). Statutenänderung: 20.11.1998. Firma Neu:
SANINFORM AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o M. Zellweger
Consulting, Untermüli 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Recherche pharma-
zeutisch-medizinischer Fachliteratur zur Verwertung in allgemein ver-
ständlichen Arzneimittel-Informationen, Erstellen von Systemen zur
Entwicklung allgemein verständlicher Arzneimittel-Gebrauchsinfor-
mationen für Fachleute und Laien, Verwertung dieser Systeme durch
Vergabe internationaler Lizenzen sowie Kontrolle bezüglich der Ein-
haltung des Standards bei der Verwertung durch Dritte; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten, Beratungstätigkeiten ausführen, Know-how vermitteln sowie
Handel jeder Art betreiben.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ineichen, Armand, Heimat:
Eglisau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldex Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spahr, Heinz, Heimat: Lengnau BE,
Zollikon, in Stäfa, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fuchs, Martin,
Heimat: Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1998

(8428)

IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1998, S. 688). Eingetragene Personen Geändert: Bataillard, Dr.
Victor, Heimat: Romanel-sur-Morges, in Birmensdorf ZH, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Stutz,
Peter, Heimat: Arni AG, in Luzern, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bataillard, Ro-
ger, Heimat: Romanel-sur-Morges, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uetikon am See, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

24.11.1998

(8429)

Ferrero (Schweiz) AG (Ferrero (Suisse) SA) (Ferrero (Svizzera) SpA)
(Ferrero (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Her-
stellung von Lebensmitteln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Geändert: Mätzler,
Walter, Heimat: Bonstetten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rapetti, Mario,
Heimat: Italien, in Rouen (FR), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1998

(8430)

Promedica International, Bertem, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Handel mit Bedarfsartikeln für Krankenhäuser, Zweignieder-
lassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz in Bertem (Bel-
gien) (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6845). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kalinin, Vladimir,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.11.1998

(8431)

Mentano AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1994, S. 2131). Statutenän-
derung: 20.11.1998. Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Vermittlung von Finanzanlagen
sowie allgemeine Finanzberatung im Ausland; kann Immobilien im Aus-
land erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rost, Elfriede, Heimat: Schlieren, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

8164 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(8432)

Intercom Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen aller damit verbundenen Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.1995, S. 2630). Statutenänderung:
20.11.1998. Zweck Neu: Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen und anderer Vermögenswerte, Durchführung von Finanz- und
Handelsgeschäften jeder Art, Erwerb und Verwaltung von Immobilien
im Ausland sowie Import und Export von Waren aller Art. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

24.11.1998

(8433)

Dr. Amann &amp; Co II Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.07.1998. Zweck: Erwerb, Modernisierung
und Betrieb von Hotels im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, un-
beschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft Salditt und Partner mbH, in Düssel-
dorf (DE), Kommanditärin, Kommandite: CHF 25’000.

24.11.1998

(8434)

Akbak Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3033). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.11.1998

(8435)

Austenite Products AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen der Stahl-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2731).
Domizil Gelöscht: [c/o Industrial Promoting Ltd, Untermüli 9, 6302
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Jörin, K. Heinz, Heimat: Wal-
denburg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1998

(8436)

HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: Z u g , Franchising, insbesondere
durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarungen zum Betrieb von
"Mongolian Barbecue"-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2593). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gerencser,
Herbert, Heimat: Österreich, in Bern, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.11.1998

(8437)

La Création Möhlin AG  Sitz: [bisher: M ö h l i n ], Handel mit Blumen
und damit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 137
vom 19.07.1993, Seite 3756). Statutenänderung: 09.11.1998. Firma Neu:
Logomatic AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni,Alpen-
strasse 9, 6305 Zug. Zweck Neu: Durchführung und Finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Durchführung von Export- und Importgeschäf-
ten, Handel mit Waren aller Art und damit verbundene Dienstleistungen,
Erwerb von Schutzrechten, Patenten und Lizenzen sowie Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: beabsichtigte Sachübernahme: Einrichtungen und Warenlager zum
Höchstpreis von CHF 50’000.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haller-Ris, Peter, Heimat:
Aarau, Gontenschwil, in Magden, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ob-
rist, Marika, Heimat:Wallbach, in Wallbach, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Bürgin, Martin, Heimat: Häfelfingen, in Rheinfelden,
Revisionsstelle]; [Felix, Brigitte Renata, Heimat: Zwingen, Basel, Sumis-
wald, in Zeiningen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1998

(8438)

Dr. Amann &amp; Co IV Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Kommanditgesell-
schaft  (Neueintragung). Beginn: 01.09.1998. Zweck: Erwerb und Ver-
mietung des Büro- und Geschäftshauses Stauffacherstrasse 101, 8004
Zürich. Eingetragene Personen: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft Salditt
und Partner mbH, in Düsseldorf (DE), Kommanditärin, Kommandite:
CHF 25’000.

24.11.1998

(8439)

Dr. Amann &amp; Co lll Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.09.1998. Zweck: Erwerb und Vermietung
des Gewerbeobjektes 45, Route André Piller, 1720 Corminboeuf. Ein-
getragene Personen: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft Salditt und
Partner mbH, in Düsseldorf (DE), Kommanditärin, Kommandite: CHF
25’000.

24.11.1998

(8440)

Frango AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von EDV Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Nachtrag:
Eingetragene Personen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen
AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.11.1998

(8441)

Gedinvest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Konsortien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Statutenänderung:
23.11.1998. Firma Neu: Badgestaltung und Innenarchitektur AG. Zweck
Neu: Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Bereich
Bad, Küche und Wellnessanlagen sowie komplette Haussanierungen
und Uebernahme von Handelsvertretungen in diesen Bereichen; kann
sich an Konsortien beteiligen sowie Immobilien erwerben, vermitteln
und verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Wickart, Marcel, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Hurni, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wickart-Valentin, Christine, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8442)

Sumo AG (Sumo SA) (Sumo Inc.) (Sumo Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Bürobedarfsarti-
keln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926). Domi-
zil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

24.11.1998

(8443)

Resola AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel und Zwischenhandel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Statutenänderung: 19.11.1998. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Windwurfstrasse 15, 6314 Unter-
ägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Beeler + Beeler Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle].

24.11.1998

(8444)

Ascot Papier Zug AG (Ascot Papier Zug SA) (Ascot Papier Zug Inc)
(Ascot Papier Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Domizil Neu:
Untermüli 7, 6304 Zug.

24.11.1998

(8445)

Globex Technology AG (Globex Technology SA) (Globex Technology
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Halten von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7187). Domizil
Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

24.11.1998

(8446)

Object Design Software AG (Object Design Software SA) (Object De-
sign Software Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Computersoftware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kofler, Thomas, Heimat: Liesberg, in Uster, Prokurist mit
Einzelprokura.

24.11.1998

(8447)

Malco Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4525). Domizil Neu: Bundesplatz 8, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle [bisher: Omnia-Contract AG, in Baar].

24.11.1998

(8448)

Malco Trading AG, Sitz: Z u g , Realisierung, Betreuung der Entwick-
lung sowie Vermarktung von Gebrauchs- und Ziergegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3964). Domizil Neu:
Bundesplatz 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Omnia
Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: in Baar].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

18 novembre 1998
Association des propriétaires fonciers du quartier de Jéricho, à  B u l l e
(FOSC du 23. 12. 1982, no 299, p. 4095). Auguste Barras, de Châtel-sur-
Montsalvens, à Bulle, est nommé président avec signature collective à
deux. Michel Cuennet, de Grolley, à Bulle, inscrit comme président, de-
vient membre; sa signature est radiée. Jean-François Decroux, de et à
Bulle et Robert-Philippe Bloch, de Villars-le-Grand, à Morlon sont
nommés membres de l’association, sans signature. Bernard Pasquier et
Micheline Wolf sont démissionnaires.

18 novembre 1998
Milco Industrie S.A., à  S o r e n s (FOSC du 29. 07. 1998, no 144,
p. 5246). La procuration conférée à David Contini est éteinte. Jean-
Louis Molliet, de Misery-Courtion, à Echarlens, est nommé fondé de
procuration avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

18 novembre 1998
C. Kart Automobiles, Garage de la Prillaz, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
exploitation d’un garage (FOSC du 15. 09. 1993, no 179, p. 4848). Cette
raison individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

17 novembre 1998
SP Sports Plus SA, à  F r i b o u r g , Beauregard 12, c/o Consultco SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 11. 1998. But: organisation et
gestion d’événements sportifs. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convo-
cation: FOSC. Administration: Pierre Bernard Petitat, de et à Genève,
administrateur unqiue avec signature individuelle. Roger Ferrer, de
France, à Mougins (F), est nommé directeur, avec signature individuelle.
Organe de révision: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates.

17 novembre 1998
Le Chaudron S.A., précédemment à L u t r y (FOSC du 25. 04. 1994,
p. 2232). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Nouvelle rai-
son sociale: Next Trade &amp; Finance SA (Next Trade &amp; Finance AG) (Next
Trade &amp; Finance Ltd). 
Nouveau but: importer et exporter, acheter, ven-
dre et transporter, distribuer et commercialiser tous produits bruts ou
manufacturés et marchandises. Capital-actions: transformation des 300
actions de fr. 1000, nominatives en 300 actions de fr. 1000, au porteur.
Statuts originaires du 09. 11. 1987, entièrement révisés le 05. 11. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Admi-
nistration: Charles Giroud, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Erwin Zurcher, de Trubschachen, à Lausanne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Audit 2000 SA, à Fribourg.

17 novembre 1998
Solibulks S.A., précédemment à M o r a t (FOSC du 07. 05. 1998, no 87,
p. 3097). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Nouvelle rai-
son sociale: Interoil Trading SA. Nouveau but: importer et exporter,
acheter, vendre et transporter, distribuer et commercialiser tous pro-
duits bruts ou manufacturés, notamment du pétrole brut, des produits
pétroliers et des produits chimiques. Capital-actions: transformation des
50 actions nominatives en 50 actions au porteur. Statuts originaires du
du 29. 12. 1976, entièrement révisés le 11. 11. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration: Johann
Wendel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Dimtiri de Faria e Castro, de Romont, à Fribourg, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fireco
S.A., Fiscalité, revision et conseils, à Fribourg, inscrit.

17 novembre 1998
Pneushop 2000 Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Petit-Mon-
cor 7a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11. 11. 1998.
But: commerce de pneus, pièces et accessoires pour l’automobile et l’ex-
ploitation d’un atelier de réparations. Capital-social: fr. 50 000.Associés:
Bertrand Thévoz, de Delley, à Murist, pour une part de fr. 25 000, et
Alain Thévoz, de Delley, à Dompierre, pour une part de fr. 25 000. La so-
ciété envisage de reprendre un stock de pneus et matériel ainsi que
d’installations de garage pour un montant maximum de fr. 65 000, de la
raison individuelle Pneushop 2000, Jo Zosso, à Villars-sur-Glâne. Gé-
rant: l’associé Bertrand Thévoz, avec signature individuelle. Publication:
FOSC.

17 novembre 1998
Cie Européenne de Réassurance C.E.R, à  F r i b o u r g , réassurance
de tout ou partie des risques de toutes sortes, etc. (FOSC du 02. 07. 1998,
no 125, p. 4560). Nouvelle raison sociale: Intercasings Investissement
S.A. 
Nouveau but: toutes prises de participations dans des sociétés com-
merciales, industrielles ou de service, dans des compagnies ou des cabi-
nets de courtage tant en Suisse qu’à l’étranger en matière d’assurances
ou de réassurances, ainsi que toutes activités commerciales et toutes
opérations financières ou immobilières se rapportant directement ou in-
directement à son objet; réassurance de tout ou partie des risques de
toutes sortes, assurés par les compagnies, sociétés, associations et tout
organisme d’assurances de toute nature, suisse ou étrangère; la rétroces-
sion à d’autres assureurs de tout ou partie des risques par elle réassurés;
opérations de courtage et de représentation de réassurances; prise de
participation dans d’autres entreprises d’assurances, réassurances. Sta-
tuts entièrement révisés le 04. 11. 1998. Restriction de transmissibilité
des actions. Convocation: lettre. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

17 novembre 1998
ANTEK SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12. 11. 1998. But: achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Werner
Metz, de Guin, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Veras Société de Revision
S.A., à Fribourg.

17 novembre 1998
Parisa S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et la prise de
participations, etc. (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6918). Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication, le 15. 10. 1998.

17 novembre 1998
Niba SA, à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et le contrôle
de participations, etc. (FOSC du 12. 01. 1994, no 8, p. 219). Statuts entiè-
rement révisés le 26. 10. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Pierre-Willy Zaehner, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Begnins. Nouveau libellé de l’adresse: Place Notre-
Dame 4, c/o Me Pierre Wolhauser.

17 novembre 1998
Interperlite S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 07. 01. 1994, no 5, p. 125). Statuts
entièrement révisés le 26. 10. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Pierre-Willy Zaehner, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Begnins. Nouveau libellé de l’adresse: Place Notre-
Dame 4, c/o Me Pierre Wolhauser.

17 novembre 1998
Innovative Concept SA (Innovative Concept AG) (Innovative Concept
Ltd), 
à  F r i b o u r g , avenue de la Gare 4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06. 11. 1998. But: fournir tous services d’un business-center,
qu’ils soient de nature opérationelle ou administrative, notamment dans
le domaine de la mise en place de structures opérationnelles, de l’orga-
nisation, du développement, du financement et des restructurations. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Jan
Vyskjocil, d’Ebikon, à Lucerne, administrateur unique, avec signature
individuelle. Rita Schmid, d’Emmen, à Lucerne, est nommé directrice,
avec signature individuelle. Organe de révision: BFB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg.

17 novembre 1998
Cremo S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , le commerce du lait, etc.
(FOSC du 08. 07. 1998, no 129, p. 4722). Capital-actions porté de
fr. 9 600 000, à fr. 9 648 000, par l’émission de 1920 actions de fr. 25, no-
minatives entièrement libérées. La Fédération des Sociétés Fribour-
geoises de Laiterie (FSFL), à Bulle, fait apport à la société de 1920 ac-
tions nominatives de fr. 100 de la société Univo SA, à Chésoppelloz; en
paiement de cet apport, il a été remis à l’apportante 1920 actions de
fr. 25, nominatives, de la société Cremo S.A.. Statuts modifiés le
09. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 9 648 000, entièrement libéré, di-
visé en 385 920 actions de fr. 25, nominatives.

17 novembre 1998
Montena SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2953). Signature collective à deux est conférée à Gabor Nagy, de
Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena Services SA, à  F r i b o u r g , fourniture de services de direc-
tion, administratifs, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83, p. 2954). La signa-
ture collective à deux de Rudolf Obrist est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez et Benoît Ni-
classe, de Vuisternens-en-Ogoz, à Riaz.

17 novembre 1998
Montena Technology SA, à  F r i b o u r g , conception et réalisation
d’équipements complets ou partiels, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2954). La signature de Rudolf Obrist est radiée. Huber Sauvain, ins-
crit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez et André Vique-
rat, de Donneloye, à Bösingen.

17 novembre 1998
Montena Lighting SA, à M a t r a n , développement, production et
commercialisation de sources lumineuses (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2954). Nouvelle adresse: dans ses propres locaux, à Matran. Signature
collective à deux est conférée à Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena Properties SA, à  F r i b o u r g , achat, aménagement, cons-
truction, exploitation, location, gérance, etc. (FOSC du 01. 05. 1998,
no 83, p. 2953). Gotthold Gehring, de Rüdlingen, à Schmitten, et Gabor
Nagy, de Bienne, à Givisiez sont nommés directeurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

17 novembre 1998
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, coor-
dination et réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
13. 08. 1998, no 155, p. 5605). Signature collective à deux est conférée à
Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation
et représentation de machines de tous genres (FOSC du 01. 05. 1998,
no 83, p. 2953). Les signatures collectives à deux de Rudolf Obrist et
Jean Baebler sont radiées. Signature collective à deux est conférée à
Pierre-Alain Gapany, de Marsens et Echarlens, à Echarlens et Gabor
Nagy, de Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena Automation SA, à M a t r a n , conception et réalisation de
systèmes d’automation pour toutes applications (FOSC du 01. 05. 1998,
no 83, p. 2953). Signature collective à deux est conférée à Gotthold Geh-
ring, de Rüdlingen, à Schmitten, Erwin Herren, de Mühleberg, à Fri-
bourg et Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena EMC SA, à R o s s e n s , service d’étude, d’analyse, d’inter-
vention et vente de produits, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83, p. 2953).
Signature collective à deux est conférée à Erich Hohl, de Wolfhalden, à
Rheineck et Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez.

17 novembre 1998
Montena Components SA, à  R o s s e n s , fabrication, achat, vente de
condensateurs électriques, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83, p. 2953).
Signature collective à deux est conférée à Jean Baebler, de Matt, à Fri-
bourg, Gabor Nagy, de Bienne, à Givisiez, Etienne Savary, de Payerne, à
Farvagny-le-Grand et Harry Seiffert, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz.

17 novembre 1998
Le Comptoir des Thés, Moix L., à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 82.
Nouvelle entreprise individuelle. Le titulaire est Lionel Moix, de St-Mar-
tin VS, à Neuchâtel. But: commerce de thé, épices, café, et accessoires.

17 novembre 1998
Laufer, Art Ménager, à  C o r s e r e y , route de Lentigny 116. Nouvelle
entreprise individuelle. Le titulaire est Jacques Laufer, de Le Locle, à
Corserey. But: vente d’appareils électroménagers et autres articles de
ménage; livraison et réparations.

30. 11. 1998

No 232 – 8165

17 novembre 1998
Dionizio J., à  F r i b o u r g , route des Daillettes 41. Nouvelle entre-
prise individuelle. Le titulaire est Jorge Manuel Dinizio Vieira, du Por-
tugal, à Fribourg. But: transport de machines.

17 novembre 1998
Casa Central, Mme Goncalves Beatriz, à  F r i b o u r g , place des Or-
meaux 1. Nouvelle entreprise individuelle. La titulaire est Beatriz de Je-
sus Pereira Concalves, du Portugal, à Fribourg. But: épicerie de spéciali-
tés portugaises. Procuration individuelle est conférée à Henrique
Lomba Goncalves, du Portugal, à Fribourg.

17 novembre 1998
Casa Central, De Sousa Maria, à  F r i b o u r g , vente de spécialités por-
tugaises (FOSC du 02. 12. 1996, no 234, p. 7421). Cette raison sociale est
radiée, par suite de cessation d’activité.

17 novembre 1998
Vernet Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation,
distribution, etc. (FOSC du 05. 12. 1996, no 237, p. 7535). Adjonction au
but: toutes opérations financières et de consulting. Statuts modifiés le
12. 10. 1998. Administration: Jean-Luc Eigenheer et Antoine Reichen-
bach, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
François Clerc, de Vuisternens-dt-Romont, à Cottens FR, et Patrick
Cantin, de Vallon et Estavayer-le-Lac, à Onnens FR, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Lausannoise SA, à Lausanne, n’est plus organe de ré-
vision, le mandat est confié à Fiduservice SA, à Fribourg.

17 novembre 1998
Marathon Petroleum (Syria) Ltd, à  F r i b o u r g , exploration, vente,
production, traitement, raffinage, transport, commerce de pétrole brut,
etc. (FOSC du 26. 08. 1996, no 164, p. 5120). Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nomina-
tives liées, entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le
04. 11. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives liées. Restriction de trans-
missibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Administra-
tion: Michel A. Scholl, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature
est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration.

17 novembre 1998
Fiduciaire Rochat S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , organisation et
tenue de comptabilités, révision comptable, etc. (FOSC du 11. 01. 1993,
no 6, p. 117). Nouvelle adresse: route de Villars 115. Capital-actions
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 500,
nominatives, entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le
06. 11. 1998.Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de fr. 500, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. La pro-
curation collective à deux de Brigitte Mauron est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Nathalie Rochat, de Le Lieu, à Lovens, et
Stéphane Peiry, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne. Organe de révision: Fi-
duciaire Muller &amp; Christe S.A., à Neuchâtel.

17 novembre 1998
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes sociétés financières, etc. (FOSC du 24. 07. 1998,
no 141, p. 5143). Jean-Claude Jaccoud, inscrit, est nommé président;
Yves Marguerat, de Lutry, à Lausanne, est nommé secrétaire; Alain Pia-
get, de les Bayards, à Schwanden, est nommé administrateur, tous les
trois avec signature collective à deux. Roland Meyer, de Kirchdorf, à
Prangins, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Organe
de révision: Fidexaudit SA, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à BfB Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

17 novembre 1998
Bureau Technique C.R.A. G. Page Sàrl, à P o n t h a u x , Au Village 2,
case postale 106. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02. 06. 1998. But: conception et réalisation architecturales, conduite et
gestion de chantier du bâtiment. Capital social: fr. 20 000. Associés: Gé-
rald Page, de Rueyres-St-Laurent, à Ponthaux, pour une part de
fr. 19 000, et Monique Page-Guisolan, de Rueyres-St-Laurent, à Pon-
thaux, pour une part de fr. 1000. Selon contrat du 02. 06. 1998, Gérald
Page fait apport à la société de différents appareils (voiture, matériel in-
formatique et de bureau), d’une valeur de fr. 30 800, accepté pour ce
prix et imputé à raison de fr. 10 000, à la libération du capital. Gérant:
l’associé Gérald Page, avec signature individuelle. Organe de révision:
Réfisco SA, à Fribourg. Publication: FOSC.

17 novembre 1998
CIC Commodity Investment Corporation Ltd, à  F r i b o u r g , distri-
bution, commercialisation et gestion à l’étranger d’investissements, etc.
(FOSC du 21. 12. 1990, no 249, p. 5082). Nouvelle adresse: boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Statuts entière-
ment révisés le 11. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg.

17 novembre 1998
S. Roubaty S.A., à F a r v a g n y - l e - G r a n d , tous travaux de fo-
rage, de gainage, etc. (FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6094). Nouvelle
adresse: route du Bry 37. Nouveau but: entreprise de construction et de
maintenance de réseaux câblés et génie civil. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par la transformation des 50 actions de fr. 1000,
nominatives en 100 actions de fr. 500, nominatives, et l’augmentation de
la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 54 000. Statuts entièrement révisés le 02. 10. 1998. Capital-
actions: actuel fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 54 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Signature indivi-
duelle est conférée à Daniel Schaer, de Trubschachen, à Avry-sur-Ma-
tran. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Controlgest SA, à Fribourg.

17 novembre 1998
EC Consumer Trade SA, à  F r i b o u r g , commerce, courtage, étude et
négociation de marchés, etc. (FOSC du 16. 05. 1988, no 111, p. 1999).
Jean-Bernard Buchs, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature
est radiée.

17 novembre 1998
Karl Rab, à  F r i b o u r g , exploitation d’un garage et réparations
(FOSC du 19. 01. 1970, no 14, p. 124). Cette raison sociale est radiée, par
suite de cessation d’activité.

17 novembre 1998
Guepard S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, fabrication de mouvements
d’horlogerie, commercialisation de produits, etc. (FOSC du 06. 02. 1990,
no 25, p. 463). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: Guépard
S.A. 
Nouveau but: achat, vente, création, importation, exportation, pro-
motion, commercialisation et distribution de tous articles et produits de
consommation, notamment d’articles de luxe d’horlogerie, de bijoute-
rie, de joaillerie, de parfum, de parfumerie et cosmétique, de vêtements,
d’argenterie, de maroquinerie, de briquet, de stylo et lunettes, et le dé-
pôt de marques, l’exploitation de magasins en franchise distribuant des
produits. Statuts entièrement révisés le 28. 10. 1998. Convocation:
FOSC. Administration: Clément Barras, administrateur inscrit, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Laurence Baud, de Puplinge, à Genève,

est nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

18 novembre 1998
Union L.A.C.T.I.C., à  F r i b o u r g , administration de participations
financières, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5677). Daniel Hemme-
ler, d’Aarau, à Genève, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

18 novembre 1998
Romeco-Usal S.A., à G i v i s i e z , achat et vente de matériel servant
aux besoins de l’agriculture, etc. (FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9370).
Daniel Maurer, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est
radiée; Anton Schmutz, inscrit, devient président, avec signature collec-
tive à deux. Bernard Oberson, d’Estevenens, à Sâles, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Organe de révision: Offidass
S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à
Atag Ernst &amp; Young, à Berne.

18 novembre 1998
TPC Trucks, Parts and Cars S.A., à  F r i b o u r g , a)  tant en Suisse qu’a
l’étranger, tous actes, toutes transactions et toutes opérations civiles, etc.
(FOSC du 21. 01. 1998, no 13, p. 455). Arlette Knips, administratrice ins-
crite, a démissionné; sa signature est radiée. Jean-François Cordemans,
de Belgique, à Genève, est nommé président, avec signature collective à
deux.

18 novembre 1998
Vas Vanessa Air System SA, à  F r i b o u r g , acquisition, location, af-
frètement d’aéronefs de tiers, etc. (FOSC du 21. 12. 1995, no 248,
p. 6943). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 2, c/o Tac Management Servi-
ces S.A.

18 novembre 1998
Heerema Marine Contractors S.A., à G r o l l e y , participer à l’étran-
ger à toute activité offshore, etc. (FOSC du 02. 08. 1995, no 147, p. 4326).
Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Zoug.

18 novembre 1998
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à  F r i b o u r g , exécu-
tion de tous mandats fiduciaires tels que révision, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur est conférée à Dominique Tinguely, de Rechthalten, à Tavel.

18 novembre 1998
Stawema A.G., à  F r i b o u r g , commerce d’acier, outils et machines
(FOSC du 17. 09. 1996, no 180, p. 5626). Nouvelle adresse: boulevard de
Pérolles 23. Adjonction au but: conseil d’entreprises. Le capital-actions
est maintenant entièrement libéré, par compensation de créances, à
concurrence de fr. 30 000. Statuts entièrement révisés le 29. 09. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

18 novembre 1998
Batifex SA, à  F r i b o u r g , prestation de services dans le domaine
commercial et informatique, etc. (FOSC du 04. 07. 1996, no 128,
p. 3993). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé
secrétaire; Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, est nommé administra-
teur; tous deux avec signature individuelle.

18 novembre 1998
Aldes Réfrigération SA, à M a r l y , toutes opérations concernant la
technique du froid, etc. (FOSC du 27. 10. 1986, no 250, p. 4079). Philippe
Paratte, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature st radiée.

18 novembre 1998
Kapy S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 28. 02. 1991, no 41,
p. 870). Statuts entièrement révisés le 16. 10. 1998. Convocation: FOSC.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Paul Häring, de Bösingen, à Wünnewil.

18 novembre 1998
La Couleur du Vin S.A., à  F r i b o u r g , commerce d’épicerie fine et de
toutes boissons alcoolisées ou non, etc. (FOSC du 11. 12. 1996, no 241,
p. 7673). Daniel Forster, sans signature inscrit, n’est plus administrateur.
Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young, à Fribourg, n’est plus organe
de révision.

18 novembre 1998
Imprimerie Mauron + Tinguely &amp; Lachat S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exploitation d’une imprimerie et l’ensemble des activités tou-
chant à l’art graphique, etc. (FOSC du 06. 02. 1995, no 25, p. 691). La
procuration collective à deux de Christophe Tinguely est radiée.

18 novembre 1998
Zino Davidoff SA, à  F r i b o u r g , commerce de marchandises de
toute sorte, notamment l’exploitation de la marque «Zino Davidoff»,
etc. (FOSC du 29. 04. 1997, no 80, p. 2862). Organe de révision: Multifi-
duciaire Fribourg SA, à Fribourg.

18 novembre 1998
Crossline Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des par-
ticipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
06. 07. 1994, no 129, p. 3774). Organe de révision: Riaco Fiduciaire SA,
à Genève.

18 novembre 1998
Digital Equipment International Limited, à  F r i b o u r g , exploitation
de tous brevets, licences, marques de fabrique, etc. (FOSC du
26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Jacques-Henri Brisac, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Munich (D). Martin Staub, de Gossau, à Herrli-
berg, et Lucius Wochner, de Eggersriet, à Richterswil, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux avec signature individuelle.

18 novembre 1998
ATAG  Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, s u c c u r s a l e de
G r a n g e s - P a c c o t , révision, en particulier selon les normes natio-
nales et internationales, etc. (FOSC du 02. 11. 1998, no 212, p. 7548).
Siège principal à Bâle. Nouveau libellé du but: audit, en particulier révi-
sion selon les normes nationales et internationales, ainsi que conseil en
matière financière et économique; conseil aux entreprises, ainsi que
mandats de gestion et activités fiduciaires; prendre des participations
dans des entreprises et acquérir et vendre des biens immobiliers. Statuts
modifiés le 23. 09. 1998.

18 novembre 1998
Stapol S.A., à  F r i b o u r g , achat, production, distribution et vente de
produits chimiques de tout genre, etc. (FOSC du 13. 07. 1998, no 132,
p. 4839). Transformations des 250 actions de fr. 1000, catégorie A, des
125 actions de fr. 1000, catégorie B, et des 125 actions de fr. 1000, caté-
gorie C, nominatives, en 500 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts en-
tièrement révisés le 28. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 500 000, en-
tièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, nominatives. Convo-
cation: lettre. Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

18 novembre 1998
A &amp; O Trading SA, à  F r i b o u r g , commercialisation de marchandi-
ses de tout genre, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Cette rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par
suite du transfert du siège à Düdingen (FOSC du 10. 11. 1998, no 218,
p. 7671).

18 novembre 1998
Le Plaza Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , création et exploitation de tea-
rooms, bars à café, etc. (FOSC du 21. 02. 1972, no 43, p. 444). Statuts en-
tièrement révisés le 30. 10. 1998. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Fidutrust Ré-
vision S.A., à Fribourg.

18 novembre 1998
Satena Participations Financières S.A., à  F r i b o u r g , prise de parti-
cipations sous quelque forme que ce soit dans d’autres sociétés (FOSC
du 13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Nouvelle adresse: boulevard de Pérol-
les 22. Administration: Dr Remo A. Schürmann, administrateur inscrit,
a démissionné; sa signature est radiée. Bernard C. Peyer, inscrit, mainte-
nant président, avec signature individuelle; Antoine Schaller, inscrit,
maintenant avec signature individuelle.

18 novembre 1998
Frewitt fabrique de machines S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , fabrica-
tion, vente, achat et exportation de machines et d’appareils de tous gen-
res, etc. (FOSC du 06. 04. 1998, no 66, p. 2349). Philippe Leyvraz, de Ri-
vaz, à Belfaux, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

18 novembre 1998
Delbarco A.G., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, finance-
ment, placement, exploitation, etc. (FOSC du 06. 09. 1993, no 172,
p. 4678). Nouvelle raison sociale: DELBARCO AG (DELBARCO SA)
(DELBARCO LTD). 
Nouveau but: acquisition, administration, finan-
cement, exploitation et réalisation d’effets, de droits, de participations
de tous genres, en Suisse et à l’étranger; commerce de biens de tous gen-
res; intervenir comme agent pour toutes transactions commerciales et
de consignation. Statuts entièrement révisés le 08. 10. 1998. Convoca-
tion: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration.

Rectification
CORALEX CONSEILS SARL, à  F r i b o u r g , fourniture de toutes
prestation de gestion et de services, etc. (FOSC du 03. 11. 1998, no 213,
p. 7489). Adresse exacte de la société: Boulevard de Pérolles 18, c/o Me
J.-F. de Bourgknecht, (et non Boulevard de Pérolles17).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

18 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Courtion-Misery, à M i s e r y

(FOSC du

15. 10. 1996, no 200, p. 6273). Société coopérative dissoute par suite de
sa fusion avec la «Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à Courtepin». Cette
raison est radiée (art. 914 al. 7 CO).

18 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Cressier FR, à  C r e s s i e r

F R (FOSC du

15. 10. 1996, no 200, p. 6274). Société coopérative dissoute par suite de
sa fusion avec la «Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à Courtepin». Cette
raison est radiée (art. 914 al. 7 CO).

18 novembre 1998
PP Produits Prestiges S.A., à  C o u r g e v a u x , dévéloppement, pro-
duction et vente de produits de beauté à base biologique et chimique
(FOSC du 15. 09. 1998, no 178, p. 6375). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale extraordinaire du 16. 11. 1998, la société
a augmenté son capital-actions de fr. 1 000 000 à fr. 2 000 000 par l’émis-
sion au pair de 1000 actions au porteur nouvelles, de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées en espèces. Le capital-actions est desormais de
fr. 2 000 000 divisé en 2000 actions de fr. 1000 chacune, au porteur, en-
tièrement libérées. La société a modifié ses statuts en conséquence.

18 novembre 1998
Pneus Elite Patrice Brülhart, à  C o u r t a m a n , raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Patrice Brülhart, d’Ueberstorf FR, à
Cournillens. But: Vente et montage de pneus. Locaux: Route principale
20, 1791 Courtaman.

18. November 1998
Hochmuth Port de Sugiez SA, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Bau, Unterhalt und Betrieb einer Wohn- und Wassersportanlage in Su-
giez (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marco Gander, von Beckenried, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alexander Stud-
halter, von Emmen und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
mann Hochmuth, von Luzern, in Stansstad, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. November 1998
Interbell AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit technischen und andern
Gebrauchsgegenständen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5073). Personen neu oder mutierend: Einzelprokura an:
Olivia Ney, deutsche Staatsangehörige, in GB-Conventry.

18. November 1998
Hydrosaat AG, in S t . U r s e n . Berasung von Objekten aller Art.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3172). Statutenände-
rung: 30. 10. 1998. Zweck neu: Die Begrünung und Erosionschutz von
Objekten aller Art, das Erbringen von Beratungen im Bereich des Ero-
sionsschutzes sowie den Handel mit Erosionschutzprodukten auf natür-
licher Basis. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: normale Post. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht betroffen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24.11.1998

(321)

ROOM 7 GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Marktplatz 7, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung und Einrichtung von Wohn- Geschäftsräumen
(Handel, Produktion und Vertrieb). Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
kaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Eingetragene Perso-
nen: Chiove, Gian Carlo, Heimat: Italien, in Fribourg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000;
Chiove-Quaranta, Marialucia, Heimat: Italien, in Fribourg, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

24.11.1998

(520)

Theilcom S. Theiler, Sitz: [bisher: N e u e n d o r f ], Kommunikations-
systeme usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 75 vom 21.04.1998, Seite 2667).
Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Dählenweg 10, 4500 Solothurn.
Zweck: Planung und Ausführung von Kommunikations- und Signalisa-
tionssystemen. Eingetragene Personen Bisher: Theiler, Simon, Heimat:
Wollerau, in Rickenbach SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

8166 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(521)

Videoland H. Colijn &amp; Co, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Videofilmkassetten und deren Verleih, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1995, S. 247). Löschung: Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ott Man-
fred aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Colijn Hermann
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Videoland H.
Colijn", in Solothurn, als Einzelfirma fort.

24.11.1998

(522)

Videoland H. Colijn, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Rötistrasse 7, 4500
Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Videofilmkassetten und deren Verleih. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Videoland H. Colijn &amp; Co", in Soloturn, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Colijn, Hermann, Heimat: Niederlande, in Biel
BE, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(523)

Galey Arena Sport AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
Sportartikeln aller Art sowie Angebot von Serviceleistungen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4239). Löschung:
Konkursverfahren gemäss Verfügung vom 13.11.1998 geschlossen. Lö-
schung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Olten-Gösgen

17. November 1998

(1191)

Wäscherei Schönenwerd Theres Klarer, in  S c h ö n e n w e r d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7047). Firma neu: Theres Kla-
rer Haushalt- und Büroeinrichtungen. 
Domizil neu: C. F. Bally-
Strasse 38A. Zweck neu: Haushalt- und Büroreinigungen.

17. November 1998

(1192)

SBZ Service- &amp; Beratungs-Zentrum, in O l t e n , Vertrieb von Infor-
matik-Programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
1. 4. 1998, S. 2234). Zweigniederlassung Lancy gelöscht.

17. November 1998

(1193)

M. Friker AG in Liq., in N i e d e r g ö s g e n , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5494).
Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

17. November 1998

(1194)

Malax AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellung von und Handel mit
Baubestandteilen (SHAB Nr. 104 vom 4. 6. 1997, S. 3791). Die Vor-
schriften des Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

18. November 1998

(1198)

Wüthrich Uhren-Bijouterie, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 6. 3. 1980, S. 747). Fritz Wüthrich, Inhaber, wohnt nun in Läufelfin-
gen.

18. November 1998

(1199)

Gebr. Zimmermann Schreinerei + Bodenbeläge AG, in  T r i m b a c h
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460). Pius Zimmermann nicht
mehr Präsident des VR (Verwaltungsrates), weiterhin Mitglied dessel-
ben; zeichnet weiterhin zu zweien. Markus Zimmermann, Mitglied des
VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. ATB Allge-
meine Treuhand- und Beratungs-GmbH nicht mehr Revisionsstelle;
Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Büttiker Treuhand AG, in
Olten.

18. November 1998

(1200)

Saltori &amp; Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T r i m b a c h ,
Beratung und Service für Giessereibetriebe usw. (SHAB Nr. 140 vom
22. 7. 1996, S. 4386), mit Hauptsitz in Regensdorf. Firma infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung gelöscht.

18. November 1998

(1201)

Wigwam AG, in O l t e n , Erstellung von Bauten usw. (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1993, S. 6101). Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 21. 10. 1998 aufgelöst. Firma nun: Wigwam AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Urs Zwick, Feigel-
strasse 37. Urs Zwick, weiterhin Präsident des VR (Verwaltungsrates),
führt nun als Liquidator Einzelunterschrift. Unterschriften Gerold
Fürst, Adolf Meier und Walther Zihler, weiterhin Mitglieder des VR, er-
loschen.

18. November 1998

(1202)

Berna AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6375).
Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 29. 10. 1998. Firma neu: Berna AG (Berna SA) (Berna Ltd). Mit-
teilungen an die Aktionäre: Veröffentlichung im SHAB oder an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR
(Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausge-
schieden: Thomas Weilenmann, Vizepräsident; Unterschrift auch als Di-
rektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung erloschen. Neues Mit-
glied des VR mit Unterschrift zu zweien: Ulrich Bellgardt; bisher Zeich-
nungsberechtigter. Udo Oppermann nicht mehr Mitglied der Ge-
schäftsleitung; Unterschrift erloschen.

<i>Büro Thal-Gäu

16. November 1998

(674)

Heinz Zwickel-Nünlist, Sitz: N e u e n d o r f , Betrieb des Restaurants
Hardeck, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272). Firma
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neueingetragene
Einzelfirma «Ruth Zwickel-Nünlist», in Neuendorf, erloschen.

16. November 1998

(675)

Ruth Zwickel-Nünlist, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil: Dorfstrasse 13,
4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Hardeck. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «Heinz Zwickel-Nünlist», in Neu-
endorf. Eingetragene Personen: Zwickel, Ruth, Heimat: Hägendorf, Er-
sigen, in Neuendorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(677)

Solution AG für Solartechnik, Sitz: H ä r k i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit Bauelementen für die Nutzung
erneuerbarer Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6597). Eingetragene Personen Neu: Derungs Treuhand-
gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thv Revisions-
AG, in Olten, Revisionsstelle]; [De Matteis, Silvano, Heimat: Italien, in
Egerkingen, Direktor mit Einzelunterschrift].

16. November 1998

(678)

Käthner Management Consulting, Sitz: E g e r k i n g e n , Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 28. September 1994, S. 5371). Firma gem. Art. 68 Abs. 1 HRegV in-
folge Wegzuges des Inhabers im Handelsregister von Thal-Gäu in Bals-
thal von Amtes wegen erloschen.

16. November 1998

(679)

H. Brunner, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Höngen 32, 4712 Lau-
persdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Papieren
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Herbert, Hei-
mat: Laupersdorf, in Laupersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.11.1998

(5482)

Dellers Informatik AG, in B a s e l , Wiesenschanzweg 20, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich und
Unternehmensberatung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dellers, Ruben, von Basel, in Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lichtsteiner, René, von Bassecourt, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Martin Niggli Treuhand, in
Münsingen, Revisionsstelle.

23.11.1998

(5483)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser,Walter, von Langenthal, in Reinach BL, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kämpfen, Gilbert, von Oberwald, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.11.1998

(5484)

DA Soul AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 08. 04. 1997, S. 2322). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Marcel, von St. Gallen, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Boussouni, Khadija, marokkanische Staatsangehörige, in Kelaa des
Sraghna, EL (MA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nacci, Dr. Gennaro, von Trimbach, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5485)

Falcomat AG, in B a s e l , Apparate und Automaten für das Gastge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falck, Chri-
stine, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Falck,
Hans Peter, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5486)

Krohne-Beteiligungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 26. 11. 1996, S. 7279). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hans Jörg, von Nesslau, in Uetikon am See, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid,
Hansjörg, in Zürich].

23.11.1998

(5487)

Mühlenhoff + Partner AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Christoph,
von Sumvitg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5488)

Sodenhaus AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christeller, David Cornelius, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Oskar, von Eriswil, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.11.1998

(5489)

Tamaro Management AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rodel, Gérard, von Fahrwan-
gen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1998

(5490)

Tecomina AG, in B a s e l , Waren, Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Statutenänderung: 11. 11.
1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

23.11.1998

(5491)

R. Vix AG, in B a s e l , Dental-Spezialitäten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 09.11.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Dentex AG", nun firmierend "Kaladent
AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
"Kaladent AG" über.

23.11.1998

(5492)

SMV Société Marnaise de Vente SA, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). Firma neu:
SMV Société Marnaise de Vente SA in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 23.11.1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dardenne, Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bourg et Comin (F), mit Einzelunterschrift;
Jakob, Irmtraud, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Lavandier,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Reims (F), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Hans, von
Langnau im Emmental und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

23.11.1998

(5493)

Kitec Beratung und Forschung für Kommunikation, Innovation und
Technik AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3927). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

23.11.1998

(5494)

Crystal Entertainment GmbH, in  B a s e l , c/o Online Entertainment
GmbH, Leimgrubenweg 10, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Musik, Tanz und Show, Miete und Vertrieb entsprechen-
der Veranstaltungslokale, namentlich der ABB-Hallen in Zürich, sowie
Handel mit der diesbezüglichen technischen Ausrüstung und mit Ton-,
Bild- und Datenträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbli-
che Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwer-
ben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Christian, von Rüderswil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Online Entertain-
ment GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ganter, Philipp, von Basel, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5495)

Royal Furs Ltd liability Co, in B a s e l , Pelzwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5527). Do-
mizil neu: Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel.

23.11.1998

(5496)

Baugenossenschaft "Rex" in Liq, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1989, S. 947). Löschungsgrund: Nachdem die Eidg.
Steuerverwaltung der Löschung zugestimmt hat, wird die Genossen-
schaft gelöscht.

23.11.1998

(5497)

Onet (Schweiz) AG, in B a s e l , Reinigungsarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230), mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc,
Marie-Hélène, von La Sagne, in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coquet-Reinier, Elisabeth, franzö-
sische Staatsangehörige, in Marseille (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5498)

Keles Kiosk Café, in B a s e l , Hammerstr. 172, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Café-Bar. Eingetra-
gene Personen: Keles, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1998

(5499)

Steinmetz Bildhauerei Schmidt, in R i e h e n , Hirtenweg 2, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Steinmetz-
und Bildhauer-Arbeiten. Eingetragene Personen: Schmidt, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.1998

(5500)

Buchhaltungsbüro MCR, Maya Canonica-Reumer, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Firma neu: MCR, Maya
Canonica-Reumer. 
Zweck neu: Buchhaltungsbüro. Organisation von
Ferien für Frauen, Kursen und Konferenzen. Vermittlungstätigkeit zwi-
schen der italienisch- und der deutschsprachigen Schweiz. Handel mit
Waren aller Art. Zweigniederlassung neu: Lugano (HR Lugano) [bis-
her: Corticiasca (HR Lugano)].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.11.1998

(4283)

Acotec Antennencommunicationstechnik AG, in  B i r s f e l d e n , Er-
werb, Unterhalt, Betrieb und Weiterausbau von Kabelnetzen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christoph Plattner Treuhand-
büro, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1998

(4284)

Carrosserie Heckendorn AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb einer Car-
rosserie- und Autolackierwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1993, S. 6590).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: IGT Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

24.11.1998

(4285)

Circene AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb und Marketing
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7459).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zulliger, Alfred, von Madiswil, in Ettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(4286)

Gartenstadt-Drogerie AG, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Ro-
land, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Urs,
von Oberwil BL, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident]; Schläpfer, Max, von Oberwil BL, in Bottmingen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.11.1998

(4287)

Mondago AG, bisher in L a u f e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3669). Statutenände-
rung: 12. 11. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Hallenweg 19,
4132 Muttenz. Zweck neu:Aufstellen,Vermieten und Handel mit Waren
aller Art in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phi-
lipona, Marcel, von Beckenried, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philipona, Klara, von Beckenried, in Laufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig Treuhand und
Revisions GmbH, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermuth, Ernst, von Eggiwil, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wermuth-Coster, Hennie, niederländische
Staatsangehörige, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goep-
fert, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

24.11.1998

(4288)

Rimax AG, in M u t t e n z , Erstellung, Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1751).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TAX EXPERT RCM AG, in
Binningen, Revisionsstelle.

24.11.1998

(4289)

Sixmadun-Olymp AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Barbara,
von Zürich, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(4290)

Alcodata AG, in  A l l s c h w i l , Planung und Durchführung von Orga-
nisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 03.
09. 1974, S. 2394). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.11.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(4291)

Conrad Beck Aktiengesellschaft, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 07. 08. 1974, S. 2169). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.11.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(4292)

Seaking Trading AG, in L i e s t a l , Planung, Realisierung und Verkauf
von kompletten Catering-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 6). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(4293)

ABS Betreuungsservice GmbH, in  B e n n w i l , Hauptstrasse 9c, 4431
Bennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Betreuung und Beratung von Einzel-
personen, Personengemeinschaften, staatlichen Institutionen und Fir-
men in administrativen und technischen Belangen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

30. 11. 1998

No 232 – 8167

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Klauser, Beatrice, von Schmiedrued, in Bennwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1998

(4294)

Cante GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Can, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Frenken-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Malgir,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.11.1998

(4295)

Mendez + Parga GmbH, in L a u f e n , Führung eines Baugeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4056). Domizil neu: Bruggmattweg 17, 4242 Laufen.

24.11.1998

(4296)

AFM GmbH in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7866). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

24.11.1998

(4297)

Walo Bertschinger AG, in  A l l s c h w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden].

24.11.1998

(4298)

Walo Bertschinger AG, in  T h e r w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden].

24.11.1998

(4299)

Absolute Nailcare Monika Stadler, in  B i n n i n g e n , Im  Kugelfang
21, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio
und Physiotherapie. Eingetragene Personen: Stadler, Monika Hilde-
gard, von Biel-Benken und Kirchberg SG, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(4300)

Bestattungsinstitut Tomaschett, in M u t t e n z , Burenweg 10, Mut-
tenz, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Bestattungsinstituts. Eingetragene Personen: Tomaschett, Bruno,
von Trun, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(4301)

MFR Software, Ruesch, in R e i n a c h B L , Zihlackerstrasse 3, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Soft-
ware (Analyse, Design, Implementierung); Schulungen; Handel mit
Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Ruesch-Mathys, Michael
Sven, von Gelterkinden, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(4302)

"Musictime" Ruedi Dahinden jun, bisher in A e s c h B L , Erteilung
von Akkordeon- und Schwyzerörgeliunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Sitz neu: Z w i n g e n . Domizil neu:
Kugelweg 11e, 4222 Zwingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dahinden, Rudolf, von Entlebuch, in Zwingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

24.11.1998

(4303)

Pneuhaus + Garage PAM, Marchand + Buess, in L a u s e n , Haupt-
strasse 128a, 4415 Lausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 23. 11. 1998. Zweck: Verkauf und Montage von Reifen für Autos
und Motorräder, Reparatur von Autos aller Marken sowie Handel mit
Autozubehör. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Pneuhaus &amp; Garage PAM, Ph. Marchand", in Lausen. Einge-
tragene Personen: Marchand, Philippe Serge, von Soubey, in Frenken-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Max,
von Wenslingen, in Wenslingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1998

(4304)

Zaugg + Partner, in O b e r w i l B L , Schreibarbeiten usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2418). Domizil neu: Ha-
fenrainstrasse 45, 4104 Oberwil.

24.11.1998

(4305)

Pneuhaus &amp; Garage PAM, Ph. Marchand, in L a u s e n , Reifenmon-
tage von Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3435). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft "Pneuhaus + Garage PAM, Marchand + Buess", in Lausen, über-
gegangen. Firma erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.11.1998

(1346)

Usima AG, in  D ö r f l i n g e n , Rheinstrasse 1, bei BKS-Treuhand AG,
8239 Dörflingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 1998. Zweck: Handel und Verwaltung amerikanischer Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Meier Kälin, Vero-
nika, von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BKS-Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.

24.11.1998

(1347)

BKS-Treuhand AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Ausübung von Treu-
handfunktionen für das Baugewerbe und allgemeine Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Statu-
tenänderung: 14. 09. 1998. Sitz neu: D ö r f l i n g e n . Domizil neu:
Rheinstrasse 1, 8239 Dörflingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Tanja Carina, von Wilchingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gnädinger, Markus, von Ramsen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(1348)

Rheinkraftwerk Neuhausen AG (RKN), in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Bau und Betrieb eines Wasserkraftwerkes bei Neuhau-
sen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7164).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell-
wald,Andreas, von Wiler bei Utzenstorf, in Brig, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Hans, von Gachnang, in Mellikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinzen, Siegfried, von Ried-Brig, in Brig,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in
Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Meier, Hans Jörg, von Künten, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in
Staldenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(1349)

LWH Leu-Weber Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligungen,
Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Vermögens- und Unternehmens-
beratungen, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Fabri-
kationsverfahren, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 6330 Cham, Seestrasse 5, c/o MPZ Consulting
AG, (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(1350)

Silvio Hallauer GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Dützebüelstrasse 8,
8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung,
Verkauf und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen; Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von
Herrn Silvio Hallauer, Dützebüelstrasse 8, 8207 Schaffhausen, Waren-
vorräte, Mobilien, Fahrzuge sowie Goodwill zum Preise von höchstens
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hügli, Peter, von Wohlen bei Bern, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 47’000.–; Hügli-Müller, Ursula, von Wohlen bei Bern,
in Thayngen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hallauer, Silvio, von
Carona, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hallauer-Hügli, Bri-
gitta, von Carona, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(1351)

KGB Tropical GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Smith, Dr. Barritt N., von den USA, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Stein am Rhein].

24.11.1998

(1352)

Soos Robert R / S Trade Service, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Rosenbergstrasse 45, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Soos, Robert, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

18. November 1998
Euranet Datentechnik AG, bisher in F r a u e n f e l d (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 982). An der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 16. November 1998 wurden die Statuten generell revidiert
und der Sitz nach A p p e n z e l l verlegt. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Zweck wie bisher: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland,
einschliesslich der Erstellung von EDV-Programmen und den Handel
mit EDV-Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und verkaufen und sich an Firmen
gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, Finanzierungs- und
Leasinggeschäfte auf eigene und fremde Rechnung tätigen und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhange stehen; kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Publikationsorgan wie bisher: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 14. Januar 1997. Im Verwal-
tungsrat als einziges Mitglied mit Einzelunterschrift ist wie bisher: Wer-
ner Widmer, von Kirchberg SG, in Frauenfeld. Neu als Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift wurde Peter Degen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Appenzell, gewählt. Revisionsstelle wie bisher: Brunner &amp; Schär
Treuhand AG, in Aadorf. Domizil neu: Gerbestrasse 2, 9050 Appenzell.

18. November 1998
FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG (FÄSSLER DRUCK UND
VERLAG SA) (FÄSSLER DRUCK UND VERLAG LTD), 
in A p -
p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht aufgrund der Statuten vom
14. November 1998 eine Aktiengesellschaft (Neueintragung) Zweck:
Erbringung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder indirekt
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen
beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann in- und ausländische
Liegenschaften belasten, erwerben und veräussern. Das zu 50 % einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien
zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Als einziges Verwaltungsrats-
mitglied mit Einzelunterschrift wurde Walter Fässler, von Trogen, in Ap-
penzell, gewählt. Revisionsstelle: MJE Treuhand AG, in Zug. Domizil
der Gesellschaft: Gaiserstrasse 9, 9050 Appenzell.

18. November 1998
Josef Grubenmann, in A p p e n z e l l , Elektrische Unternehmungen
usw. (SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1973, S. 1420). Zweck neu: Elektrische
Unternehmungen, Radio und Televisionen, Freileitungsbau sowie Be-
trieb eines Baugeschäftes. Die Firma erteilt Einzelunterschrift an Nelli
Grubenmann-Wyss, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte. Domizil
neu: Eggerstandenstrasse 24, 9050 Appenzell (Bezirk Rüte).

18. November 1998
Auto Koller AG, in O b e r e g g (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3351). Die Revisionsstelle Visocontrol AG, in St. Gallen, ist ausge-
schieden. Neu als Revisionsstelle wurde die CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.11.1998

(8550)

Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8384 vom 17. 11. 1998. ELAXI BAUUNTERNEH-
MUNG Adilj Aliagic, 
in S t . G a l l e n , Hoch- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Firma neu: ELAN BAU-
UNTERNEHMUNG Adilj Aliagic
.

24.11.1998

(8551)

Alrevis Treuhand AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scarpino, Martin G., von Kreuzlingen, in Herdern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rippstein, Heidi,
von Weiningen ZH, in Unterengstringen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Russenberger, Karin, von Schleitheim, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Zehnder-Ritacco, Jacqueline, von Diepflingen
und Birmenstorf AG, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Ritacco, Jacqueline, von Diepflingen, in Münchwilen TG, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Brauchli, Rosmarie, von
Weinfelden, in Wil SG, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8552)

B &amp; H Traumhaus AG, in S a r g a n s , Vermittlung von Generalunter-
nehmen für die Realisierung von Pauschal- und Schlüsselfertigwohn-
häuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comcontrol
AG, in Sargans, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8553)

CFS-Capital &amp; Security AG, in S t . G a l l e n , internationaler Waren-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Ste-
fan, von Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1998

(8554)

Consulting 2000 AG, in G r a b s , Anlageberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beusch, Martin, von Buchs SG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Hanspeter, von Sarmenstorf und Grabs, in Grand
Pré (Kanada), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs].

24.11.1998

(8555)

Flumec AG, Flums, in  F l u m s , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhl, Kurt, von
Chur, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schni-
der, Werner, von Walenstadt und Vilters-Wangs, in Berschis (Walen-
stadt), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1998

(8556)

Granosa AG, in R o r s c h a c h , Import, Export, sowie Handel in Ge-
treide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyerhans, Jörg, von Griesenberg und Weinfelden, in Wein-
felden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schubiger, Dr. Alfred,
von Uznach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich
und Birrwil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Jürg, von Te-
gerfelden, in Goldach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Eberle,
Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Müller, Marc, von Teger-
felden, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1998

(8557)

Gruber Immobilien AG, in R e b s t e i n , An- und Verkauf von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Edwin, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8558)

ibis acam (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Konzeption
und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Zweigniederlassung neu:
Zürich.

24.11.1998

(8559)

IMG, in S t . G a l l e n , Durchführung sowie Vermittlung von Bera-
tung und Schulung, Organisation und Durchführung von Fachtagungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Thomas, von Ther-
wil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

24.11.1998

(8560)

IMG Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Dr. Thomas,
von Therwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herisau].

24.11.1998

(8561)

Lückhof AG, in W i l S G , Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Arthur,
von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lückhof, Andreas, von Luzern
und Trub, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion].

24.11.1998

(8562)

Tellus St. Gallen AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bergre-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4162). Statutenänderung: 23. 11. 1998. Firma neu: Tellus AG. Sitz neu:
G a i s e r w a l d . Domizil neu: Hauptstrasse 2, 9030 Abtwil. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Kommissions-
geschäfte jeder Art betreiben sowie Treuhandfunktionen ausüben,
Schutzrechte aller Art auswerten und verwalten, sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Niederlassungen
im In- und Ausland eröffnen. Die Geselslchaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 10.10.1984 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach erfolgter Gründung das Grundstück Lägerli, Parzelle Nr.
649, Bergrestaurant und Platz, in Plaffeien, zum Preise von CHF
670’000.– zu erwerben.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 40 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Geschäftsdomizil aufgehoben]. [gestrichen: Ge-
schäftsdomizil: Hauptstrasse 2, 9030 Abtwil]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaus, Roland, von Genf, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8563)

Theo Müller Architekten AG, in U z n a c h , Erbringung von Architek-
tur-, Design- und Planungsleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Matthias, von Obersiggenthal, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

8168 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(8564)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertsch, Dr. Roland, von Sirnach, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Graaf, Hendrik Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Putten (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
Doornik, Dirk Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilver-
sum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

24.11.1998

(8565)

Emirgreen Finances S.A, bisher in V i l l a r s - s u r - G l â n e , Gestion
de contrats d’assurance usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2651). Gründungsstatuten: 12.09.1989. Statutenänderung: 23.
11. 1998. Firma neu: Emirgreen Finances AG. Sitz neu: R h e i n e c k .
Domizil neu: Burg, 9424 Rheineck. Zweck neu: Verwaltung von Versi-
cherungsverträgen und Vermögen, Dienstleistung im Bereich der Ver-
waltung von Patenten und Lizenzen, Durchführung aller finanziellen
Transaktionen und ihre Verwaltung für die Gesellschaft und für Dritte,
Investitionen in Technologien und alle technischen Anwendungsmög-
lichkeiten in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Im-
mobilien erwerben, verwalten und verkaufen sowie Fillialen errichten.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 12.09.1989 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Emir-
green AG, in Zug, zum Preise von CHF 500’000.–, wofür 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. FOSC ou lettre recommandée. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruelhart, Joseph, von Alterswil,
in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Reinhard, von Rü-
thi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bölsterli, Rusza, von Winterthur, in Rhein-
eck, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8566)

Cengiz Gastro GmbH, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse 64, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art und Handel mit Gegenständen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Haydar Cengiz-Scirocco, in Rorschach, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.10.1998 mit Aktiven von CHF 49’058.75 und Passiven
von CHF 4’200.85, zum Preise von CHF 44’857.90, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 24’857.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cengiz, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cengiz-Scirocco, Daniela, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(8567)

DentaLab GmbH, in  G o l d a c h , Unionstrasse 17, 9403 Goldach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Leistungen im Bereich der Zahn-
technik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mettler, Thomas, von Reichenburg, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mettler, Roger, von Reichenburg, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(8568)

Digital Repro Atelier GmbH (Digital Repro Atelier s.à.r.l.) (Digital
Repro Atelier s.a.g.l.) (Digital Repro Atelier Ltd. liab. Co), 
in B a d
R a g a z , Badrieb 9, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Produktion für schweizerische und
ausländische natürliche und juristische Personen im Bereiche der Litho-
und Reprographie sowie Handel mit Litho- und Reprographieproduk-
ten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Göldi, Heinz J., von Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Gonzen Druck AG, in Bad Ragaz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lenherr, Josef, von Gams, in Sevelen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Johannes genannt Hans,
von Grabs, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1998

(8569)

Maxsolution GmbH, in W i t t e n b a c h , Romanshornerstrasse 77,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Schulung, Beratung, Vermittlung, Finanzie-
rung und Versicherung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Fritz Kreuzthaler,
in St. Gallen, Alex Fürer, in Andwil SG, und Petra Fürer, in Andwil SG,
Aktiven von CHF 21’500.– und Passiven von CHF 1’500.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’500.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kreuzthaler, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fürer, Alex, von Gossau SG, in
Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fürer, Pe-
tra, österreichische Staatsangehörige, in Andwil SG, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

24.11.1998

(8570)

Mocatec  GmbH, in  S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse  265, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zubehör. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Balmer, Urs, von Mühleberg, in

Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; CHRISTALL Freizeitfahr-
zeuge AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.11.1998

(8571)

GAL AG, in  R a p p e r s w i l S G , Alte Jonastrasse 104, 8640 Rap-
perswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GAL
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Wil SG. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 124 vom 02.07.1997 S. 4608]. Zweck Hauptsitz: Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Vermittlung von Waren und Geschäf-
ten aller Art sowie Gewährung von kommerziellen, administrativen und
finanziellen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben. Eingetragene
Personen: Leu, Otto, von Burgistein, in Jona, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

24.11.1998

(8572)

Francesco Di Lorenzo Pizzeria Don Giovanni, in R e b s t e i n , Ober-
feldstrasse 2, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Di Lorenzo, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.11.1998

(8573)

Jakob Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Nachfolger Leon-
hard Gubser, 
in S a r g a n s , Zürcherstrasse 49, 7320 Sargans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Jakob
Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Nachfolgerin Ursula Gub-
ser-Küng", in Sargans. Eingetragene Personen: Gubser, Leonhard, von
Quarten, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gubser-Küng, Ur-
sula, von Quarten, in Sargans, mit Einzelprokura.

24.11.1998

(8574)

Klaus Polenz, in  M ö r s c h w i l , Kastanienweg 3, 9402 Mörschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und Personal-
treuhand. Weiteres Geschäfstlokal: Poststrasse 19, 9500 Wil. Eingetra-
gene Personen: Polenz, Nikolaus genannt Klaus, von Meilen, in Mörsch-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8575)

Murer Systems, in J o n a , Bühlmattstrasse 8, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit PC-Software und -Hardware so-
wie Beratung. Eingetragene Personen: Murer, Richard, von Jona, in Wa-
gen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8576)

Blöchliger Max, in  G o m m i s w a l d ,

Schreinerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
25.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

24.11.1998

(8577)

Müller Architekt SIA, in U z n a c h , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 16. 11. 1987, S. 4461).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imfeld, Anton, von Lungern, in Lachen, mit
Einzelprokura.

24.11.1998

(8578)

Haydar Cengiz-Scirocco, in  R o r s c h a c h , Betrieb des Restaurants
Metropol, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Die
Aktiven und Passiven sind an die Cengiz Gastro GmbH, in Rorschach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.11.1998

(8579)

Jakob Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Nachfolgerin Ursula
Gubser-Küng, 
in S a r g a n s , Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Jakob Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel,
Nachfolger Leonhard Gubser", in Sargans, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

24.11.1998

(8580)

Vorfi, in  R a p p e r s w i l S G , Import und Export von Handelswa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5217). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.11.1998

(3665)

Fina Consult AG, in  C h u r , Quaderstrasse 7, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Vermitt-
lung und Durchführung von Finanzierungen, insbesondere von Immo-
bilien, Erbringung von Sicherheiten und deren Verwaltung sowie Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Gegenständen, Wertschriften,
Forderungen und Beteiligungen, vor allem im Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Casanova, Mario, von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balzer, Antonia, von Alvaneu, in Haldenstein, Revi-
sionsstelle.

23.11.1998

(3666)

Ems-Patvag AG, in D o m a t / E m s , Forschung und Entwicklung,
Produktion und Verkauf von technischen Erzeug-nissen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf technischem Gebiet usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb, Zürich
und Meilen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen].

23.11.1998

(3667)

Kraftwerke Reichenau AG, in T a m i n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und Zürich, in Herr-
liberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur].

23.11.1998

(3668)

Ovras Electricas Frisal SA, in  B r e i l / B r i g e l s , Nutzbarmachung
der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte im besonderen im Gebiet der
linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1995, S. 4888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb, in Herrliberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

23.11.1998

(3669)

Patvag Kraftwerke AG, in D o m a t / E m s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Dr. Christoph, von Zürich und Schattenhalb,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur].

23.11.1998

(3670)

Sprenger Möbel AG, in  C h u r , Handel mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1996, S. 7319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frölich,
Jürg, von Fischingen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1998

(3671)

Arlas Bau- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in  S t . M o r i t z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Firma neu: Ar-
las Bau- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.08.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pool, Marco, von Vi-
cosoprano, in Samedan, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tuena, Ezio, von Poschiavo, in Sa-
medan, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.11.1998

(3672)

Stolle Disco Bar GmbH, in  A r o s a , Äussere Poststrasse, 7050 Arosa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Managementbe-
reich, insbesondere Beratungen, Verwaltungen und Führen von Gastro-
nomiebetrieben; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Züst, Mark, von Herisau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ardü-
ser, Sandra, von Schmitten GR, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

23.11.1998

(3673)

CC-Treuhand, Christian Caprez, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB Nr.
19 vom 24. 01. 1979, S. 236). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

23.11.1998

(3674)

Hotel Fex, Reto + Madeleine Gilly, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Führung des Hotels Fex in Sils-Fex, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilly, Reto, von Zuoz und Madulain, in Sils im Engadin/Segl, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Silvaplana]; Gilly, Made-
leine, von Zuoz und Madulain, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Silvaplana].

23.11.1998

(3675)

Banca Raiffeisen di Arvigo, in A r v i g o , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, co-
struire o trasformare stabili, società cooperativa (FUSC no. 155 del 15.
08. 1997, pagina 5881). Le disposizioni dell’art. 914 CO sono state osser-
vate. La società cooperativa è cancellata.

24.11.1998

(3676)

Rogentin &amp; Walter Consulting AG, in  C h u r , Hartbertstrasse 10, 7002
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998.
Zweck: Vermögensverwaltung sowie Finanz-, Anlage- und Vorsorgebe-
ratung sowie Vermittlung von Versicherungsberatung; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes als ge-
eignet erscheinen. Darin eingeschlossen sind insbesondere Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walter, Paul, von Pa-
gig, in Trimmis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rogentin, Walter, von
Cazis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PMP, Parpan &amp; Monod Partner, Treuhand- und Immobilien, in
Valbella (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

24.11.1998

(3677)

CC Informatik AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1998, S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pozzoli, Renzo Dino, von Arvigo, in Stampa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crüzer, Stefano, von Stampa und Vicosoprano, in Borgonovo (Stampa),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(3678)

Datex Chur AG, in C h u r , Dienstleistungen im Bereich Werbung und
Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03.
1996, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Domenig, Thomas, von Tamins, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr.iur. Augusto, von Ri-
chenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(3679)

Gasthof Gotschna Serneus AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Verwal-
tung und Betrieb der Liegenschaft Restaurant Gotschna in Serneus,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gadient, Dr. Christian
Martin, von Trimmis, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seeholzer-Gut, Hedwig, von Zü-
rich und Feusisberg, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretärin]; Gadient, Dr.Andreas, von Trimmis, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Seeholzer, Corinne, von Zü-
rich und Feusisberg, in Mailand (I), Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1998

(3680)

Radiant Orbit AG, bisher in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1994, S. 6970). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu:
Ferienhotel Julier P(a)lace AG. Sitz neu: S i l v a p l a n a . Domizil neu:
Via Maistra, 7513 Silvaplana. Zweck neu: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen des Gastgewerbes, insbesondere Führung des Betrie-
bes des Ferienhotels Julier P(a)lace in Silvaplana. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner die mietweise Übernahme von Betrieben und Unterneh-
mungen des Gastgewerbes. Sie kann sowohl in eigener Regie Betriebe
führen, als auch mit Berater- und Management-Verträgen in solchen
Unternehmungen tätig sein; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, mieten, verkaufen und verwalten. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hubli, Felix, von Oberiberg, in Davos,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Käser, Rudolf, von Oberflachs, in Wie-
sen GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Hans-
Jörg, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

30. 11. 1998

No 232 – 8169

zweien; Trummer, Anton, von Adelboden, in Obersaxen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für
das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Daniel, von Sternenberg, in
Silvaplana, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Adrian, von
Sternenberg, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Universa AG Revision-Verwaltung, in
St. Moritz, Revisionsstelle.

24.11.1998

(3681)

Catrina Consult Treuhand + Unternehmensberatung KMU, in  C h u r ,
Obere Plessursstrasse 39, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Unternehmungsberatungsbüros.
Uebernahme aller Treuhand- und Unternehmensberatungs-Dienstlei-
stungen, Wirtschaftsprüfungen und Steuerberatungen, insbesondere für
KMU-Unternehmungen. Eingetragene Personen: Catrina, Silvio, von
Pignia, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Catrina, Claudia, von
Pignia, in Chur, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(3682)

Corporate Aircraft SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Roberto A.
Keller, Casa La Grida, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e
ogni altra attività connessa al commercio di ogni tipo di aeromobili, di
prodotti, di materiale e di accessori aeronautici nonché di aggregati e
parti da essi derivanti o affini. Lo sfruttamento di marchi di fabbrica,
brevetti e di progetti industriali nel settore aeronautico, nonché
l’assistenza tecnica, commerciale e finanziaria per l’attuazione di simile
attività; la società potrà inoltre compiere tutte le operazioni commerci-
ali, industriali, finanziarie, immobiliari e mobiliari, direttamente o indi-
rettamente connesse con l’attività sociale, che saranno ritenute necessa-
rie e utili al conseguimento dello scopo sociale e potrà aprire succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Le Toumeur D’Ison, Thierry Marie Pierre, cittadino francese, in
Neuilly-Sur-Seine (F), presidente, con firma individuale; Mellos, Virgile,
da Zurigo, in Ginevra, membro, con firma individuale; Padlina, Ferruc-
cio, da Brione sopra Minusio, in Ascona, membro, senza diritto di firma;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.

24.11.1998

(3683)

Guajana SA, in R o v e r e d o G R , Piazetta, 6535 Roveredo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 1998. Scopo:
L’amministrazione, la gestione, la consulenza e la conduzione di alber-
ghi, ristoranti, bar, motel, garni, tavole calde, mense e di ogni altro eser-
cizio pubblico consimile; la società può operare in ogni settore connesso
all’industria alberghiera e della ristorazione nonché vendere, commer-
cializzare e assumere la rappresentanza sotto qualsiasi forma dei relativi
prodotti, può partecipare ad aziende che operano nel settore o che co-
munque svolgono un’attività affine e potrà effettuare tutte quelle ope-
razioni atte a promuovere o a facilitare il suo sviluppo e il raggiungi-
mento dello scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e la vendita di beni
immobili e può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pub-
blicazione nel FUSC. Persone iscritte: Fagetti, Francesco, da Onsernone,
in San Vittore, membro, con firma individuale; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

24.11.1998

(3684)

Gunimperm SA, in  C o i r a , la  rappresentanza di prodotti additivi del
cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di impermeabilizzazione, gu-
nite, iniezioni di cemento e sondaggi, succursale (FUSC no. 18 del 28. 01.
1998, pagina 651), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Genini, Marzio, da Cresciano, in Cresciano, con pro-
cura collettiva a due; Menzi, Willy, da Filzbach, in Monte Carasso, con
procura collettiva a due.

24.11.1998

(3685)

FB Consult di Balzarini Françoise, in R o v e r e d o

G R , San

Sebastiàn 165, 6535 Roveredo GR, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione di un ufficio fiduciario e in particolare gestione conta-
bile e amministrativa, consulenza fiscale, revisioni, istruzione e gestione
immobili. Persone iscritte: Balzarini, Françoise, da Cama, in Roveredo
GR, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

24.11.1998

(8949)

Lanecom AG, in B r e m g a r t e n A G , Isenlaufstrasse 2, 5620 Brem-
garten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11.
1998. Zweck: Dienstleistungen und Handel für EDV-Netzwerktechnik
und Daten-Kommunikation; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 85’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Software, Hardware und Mobiliar, gemäss Vertrag mit Inventarliste
vom 19.11.1998, wofür 47 zu 85 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 350.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfalgsquittung
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Landeka, Robert, kroatischer Staatsangehöriger, in Zufikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Herwig, von Zürich, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gretener, Ljiliana, von Mellin-
gen, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baresch
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8950)

Synthesis Design AG, in B a d e n , ABB Werkareal Gebäude 342 R,
Haselstrasse 16, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Industrie Design Beratung, insbeson-
dere im Bereich von Investitionsgütern; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen
eröffnen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knobel, Stephen, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Niederlenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heimgartner, Michael, von Fislisbach, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Heimgartner, Ernst, von Fislisbach, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wiprag AG, in
Baden, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8951)

A. Bründler AG, in  S i n s , Betrieb einer Möbelwerkstätte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4511). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bründler-Jost, André, von
Root, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bründler-Jost, Elisabeth,

von Root, in Sins, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bereuter, Hubert, von Villmergen, in Villmergen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutz,Thomas, von Hochdorf, in Sins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Maurice,
von Oberägeri und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1998

(8952)

Alfons Blatty AG, in  M ü h l a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7598).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blatty, Alfons, von Jaun, in Mühlau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1998

(8953)

B + M Elektro-Geräte AG, in B e t t w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel Treuhand und Revisions AG, in Sarmen-
storf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P.
Weber Treuhandbüro, in Rohr AG, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8954)

CAMENA AG, Generalunternehmung, in  W o h l e n A G , Erwerb
und Erstellung usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1996, S. 296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenzind, Theresia, von Gersau, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Heinrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1998

(8955)

Claytec AG, in Z o f i n g e n , Produktion und Vertrieb von Lehmbau-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6703). Statutenänderung: 21. 08. 1998, 20. 11. 1998. Domizil neu: Junker-
bifangstrasse 2, 4800 Zofingen. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, H. Rudolf, von Brittnau, in Zofingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier-Junginger, Arwed, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maruna, Fritz, von Kloten, in Oberhal-
lau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Nydegger, Rolf, von Rüschegg, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walkringen]; Heu-
berger, Hans Josef (genannt Hannes), von Jonschwil, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(8956)

Daru-Wache, in A a r a u , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Statutenän-
derung: 18. 11. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bewachungsdien-
sten aller Art und aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 140’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 140 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 27.05.1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.11.1998 werden 140 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 400 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 500.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deppeler, Karin, von Zimmerwald und Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jtem, Manfred, von Marmorera, in Riniken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Elisabeth, von
Grossdietwil, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jtem, Alex, von Marmorera, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift].

24.11.1998

(8958)

Hauri Immobilien AG, in R e i n a c h

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in
Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

24.11.1998

(8959)

Interdata AG, in  M ä g e n w i l , Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Ueli, von Zweisimmen, in Unterbözberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aumer, Marcel, von
Widen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.11.1998

(8960)

Karl Tanner AG, in  S c h n e i s i n g e n , Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S.
10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Beat, von Oberehrendingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1998

(8961)

Meier Data AG, in G e b e n s t o r f , EDV-Software und Hardware
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Do-
mizil neu: Im Reich 6, 5412 Gebenstorf.

24.11.1998

(8962)

Meile Siebdruck AG, in  M e r e n s c h w a n d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7036).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meile, Karl, von Fischingen, in Magadino,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meile, Dora, von Fischingen, in Magadino, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meile, Isabel, von Fi-
schingen, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birri].

24.11.1998

(8963)

Orisa, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordan, Jean-Marie, von Montbovon, in Marly, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8964)

Artour Verlag in Liquidation, in G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
15.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(8965)

Globotours Bus AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Betrieb von
Reisecars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 16.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

24.11.1998

(8966)

Am-Tex AG in Liquidation, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093). Er-
öffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 19.10.1998 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft.

24.11.1998

(8967)

ad astra Sport- und Gesundheitsbereich GmbH, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Schulstrasse 7/9, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Fitness-Studios, eines Gastrobetriebes sowie eines Coiffeur-
und Kosmetikstudios; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkaufen
und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom
20.11.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tani, Alessandro, von Obersiggenthal, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lobosco, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1998

(8968)

Caratti Computer Consulting GmbH, in R ü f e n a c h , Neureben 166,
5235 Rüfenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Caratti, Marzio, von Lugano, in
Rüfenach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caratti, Isabelle, von Lu-
gano, in Rüfenach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1998

(8969)

mom’art GmbH, in W o h l e n A G , Aeschstrasse 15, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Handelsagentur für Haushaltar-
tikel, Möbel, Wohnaccessoires, Lampen, Inneneinrichtungen usw.; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eroyan, Herman, von Wohlen AG, in Rottenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Manzelli, Rinaldo, italienischer StA., in Schinznach Bad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

24.11.1998

(8970)

Schmitte Metzg GmbH, in L e n g n a u A G , Postweg 1, 5426 Len-
gnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei sowie Verkauf
von und Handel mit Fleisch- und Wurstwaren jeglicher Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Vinzenz, von
Freienwil, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Mar-
kus, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

24.11.1998

(8971)

Wigwam GmbH für Wohnwagen- und Campingartikel, bisher in
S p r e i t e n b a c h , Handel mit Ersatzteilen und Zubehör für Wohn-
wagen und Wohnmobile und deren Einbau in Wohnwagen und Wohn-
mobile, sowie Handel mit Campingartikeln aller Marken und Fabrikate,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6667). Statutenänderung: 20. 11. 1998. Firma neu: Gattlen Informatik
GmbH. 
Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Bränteweg 4, 5242 Lupfig.
Zweck neu: Erbringung von Informatikdienstleistungen aller Art; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten,
Zweigniederlassungen errichten, sich an jeder Art von Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mosshammer, Silke, von Spreitenbach, in Würenlos, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Mosshammer, Gerlinde, deutsche Staatsange-
hörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gattlen, Ursula, von Bürchen und Bülach, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Gattlen, Barbara, von Bürchen, in Lupfig, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Gattlen, Thomas, von Bürchen, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8973)

Sports Outlet Wettingen GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Sport-
artikeln und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3207). Firma neu: Sports Outlet Wet-
tingen GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Bruno Schurtenberger, Oberer Scheunenweg 2, Lenzburg. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albani, Anton, von
Mümliswil-Ramiswil, in Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Al-
bani, Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil-Ramiswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schurtenberger, Bruno, von Malters, in Lenz-
burg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1998

(8974)

Tegera Weidner GmbH in Liquidation, in  O b e r b ö z b e r g , Handel
mit technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 15.07.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1998

(8975)

Egger Informatik, in B r e m g a r t e n A G , Zürcherstrasse 17, 5620
Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von EDV Hard- und Software, EDV Schulung und Gestaltung
von Internet Auftritten. Eingetragene Personen: Egger, Reinhard, von
Eggersriet, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8170 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(8976)

Hug Rep. + Service von Werkzeugmaschinen, in  U n t e r e h r e n -
d i n g e n , Rigacher 7, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen und Service von Werkzeugmaschinen.
Eingetragene Personen: Hug, Urs, von Zürich, in Unterehrendingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1998

(8977)

Dima Pierre Dind, in  W o h l e n A G , Handel mit und Verkauf von
Konsumartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740).
Domizil neu: Lindenbergstrasse 42, 5610 Wohlen AG.

24.11.1998

(8978)

Kandid Weber, in M e r e n s c h w a n d , Handel mit Landmaschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1976, S. 1776). Domizil
neu: Industrie Nord 383, 5634 Merenschwand.

24.11.1998

(8979)

Musik Schmid Inhaber Rolf Lüscher, in O f t r i n g e n , Musikhaus
und Musikschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1989, S.
4154). Firma neu: Lüscher Musik. Domizil neu: Baslerstrasse 27, 4665
Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Rolf,
von Muhen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uerkheim].

24.11.1998

(8980)

Caratti Computer Consulting, in R ü f e n a c h , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

24.11.1998

(8981)

Martin Pulvermüller, Multimedia Vertrieb, in B a d e n , Handel mit
Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3737). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 27.08.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 17.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

24.11.1998

(8982)

Musikhaus R. Küpfer, in R e i n a c h A G , Handel mit Musikinstru-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1985, S. 1297). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1998

(8983)

Steak-House "Don Federico" zur alten Trotte, I. Wallnöfer, in  S i n s ,
Betrieb eines Restaurants mit Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.11.1998

(8984)

H+H Bike Box Harry Zaugg + Heinz Suter, in  S t r e n g e l b a c h ,
Handel mit Fahrrädern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5102). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.11.1998

(3542)

Lead Process (Schweiz) AG, in G o t t l i e b e n , am Dorfplatz 3, 8274
Gottlieben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11.
1998. Zweck: Management Consulting, SAP Consulting und Training
sowie Projekt Management. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schönenberger, Hans-
Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Karl, von Einsiedeln, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de las Heras, Pablo, spanischer Staatsangehö-
riger, in Gottlieben, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirling, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GRT Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.

24.11.1998

(3543)

ALJA Nouveau AG, in W ä n g i , Handel mit Textilien aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1998

(3544)

SLI Consulting AG, in F r a u e n f e l d , Unternehmensberatung, -ana-
lyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Mar-
keting, Unternehmensstruktur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7047).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurz, Wernher, deutscher Staatsangehöriger, in Ricken-
bach bei Winterthur (Rickenbach ZH), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1998

(3545)

Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in  R o m a n s h o r n ,
An- und Verkauf von Wertschriften, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften und Durchführung der sich daraus ergebenden Verwaltungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdin, Monika,
von Pfyn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Isliker, Edith, von Kleinandelfin-
gen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.11.1998

(3546)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, in E g n a c h , Betrieb einer Al-
ters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1998, S. 7075). Firma neu: Alters- und Pflegeheim Seewies AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

24.11.1998

(3547)

Bauer &amp; Partner Office Consulting and Service GmbH, in  K r e u z -
l i n g e n , Esslenstrasse 3, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1998.
Zweck: Beratung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
betrieblichen Organisation und Administration. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Petra, deut-
sche Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Eitel, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Ulm (D), Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

24.11.1998

(3548)

Postdirect GmbH, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlingerstrasse 41, 8590
Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Import und Export von, Fachgross-
handel und Fachhandel sowie Versandhandel mit Versandhandelspro-
dukten sowie deren Vermittlung; bietet gleichzeitig alle mit dieser Tätig-
keit verbundenen Dienstleistungen an. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kreis, Rudolf, von Egnach, in Wienacht-Tobel
(Lutzenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kreis, Walburga, von
Egnach, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.11.1998

(3549)

B &amp; T GmbH, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Consulting, Enginee-
ring und Produktion von Werkzeugen, Maschinen- und Apparateteilen
sowie den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6138). Mit Verfügung des
Präsidiums des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 10.11.1998 ist das Han-
delsregister angewiesen worden, die vorläufige Entziehung der Vertre-
tungsbefugnis des Gesellschafters und Geschäftsführers Tomasz Galek
einzutragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galek, To-
masz, polnischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.11.1998

(3550)

Oklahoma L. Haltiner Jeans + Sportswear, in F r a u e n f e l d , Schaff-
hauserstrasse 257a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grosshandel mit Jeans und Sweatshirts. Eingetragene Personen:
Haltiner-Galati, Rosalia (genannt Lia), von Altstätten, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von Buchs LU, in Frau-
enfeld, mit Einzelprokura.

24.11.1998

(3551)

Sommer Autohandel, in A l t n a u , Zubenerstrasse 2, 8595 Altnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Michael, von Wyssachen, in Altnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.11.1998

(863)

Barenco Agenzia Onoranze Funebri di Remo fu Ezio, in  B e l l i n -
z o n a , impresa pompe funebri, ditta individuale (FUSC no. 247 del 23.
10. 1985, pagina 3988). La ditta è cancellata per cessione dell’attività.

24.11.1998

(864)

Barenco Agenzia Onoranze Funebri di Remo fu Ezio, Giancarlo Rossi
successore, 
in  B e l l i n z o n a , Via  Maestri Comacini 23, 6500 Bellin-
zona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa pompe fune-
bri. Persone iscritte: Rossi, Giancarlo, da Ponte Capriasca, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.

24.11.1998

(865)

Diemme Montaggi SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di ogni ge-
nere di opere e lavori di falegnameria, ecc. società anonima (FUSC no.
136 del 17. 7. 1998, pagina 4982). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

24.11.1998

(866)

Fidetim SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e l’amministrazione di
beni, ecc. società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1558).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino,
in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Bellinzona].

24.11.1998

(867)

Fogiba SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e l’amministrazione di
nights, ristoranti, caffé, bar ed ogni altra forma di esercizio pubblico,
società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1994, pagina 5773). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Ar-
bedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Bellinzona].

24.11.1998

(868)

Hydrodemolizione SA, in  B e l l i n z o n a , L’utilizzazione, l’acquisto,
la vendita e il noleggio di unità idrodinamiche, ecc, società anonima
(FUSC no. 164 del 26. 8. 1998, pagina 5897). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Steiner, Max, da Zell (LU), in Muzzano, membro, con
firma collettiva a due.

24.11.1998

(869)

La Sete SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , acquisto, vendita, commercia-
lizzazione di bibite analcoliche e alcoliche, ecc. società anonima (FUSC
no. 228 del 22. 11. 1996, pagina 7210). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

24.11.1998

(870)

Nordic Shipping Company SA, in  B e l l i n z o n a , la  promozione, lo
sviluppo e l’esercizio di attività industriali, commerciali e di servizi in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Ar-
bedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Bellinzona].

24.11.1998

(871)

RCM SA, in  B e l l i n z o n a , la  compravendita, il commercio, la distri-
buzione, la produzione e la lavorazione di articoli di ottica, ecc. società
anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7566). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Ca-
stione, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bellin-
zona].

24.11.1998

(872)

Serein SA, in  B e l l i n z o n a , la  compera, la vendita e la gestione di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 1997, pagina 188).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino,
in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Bellinzona].

24.11.1998

(873)

Sogir SA, in  G i u b i a s c o , lavori edilizi nel campo della gessatura,
ecc. società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Ar-
bedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Bellinzona].

24.11.1998

(874)

Tibiral SA,

in  B e l l i n z o n a ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 6 del 13. 1. 1997, pagina 188). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

24.11.1998

(875)

World Jeans SA, in  B e l l i n z o n a , L’attività commerciale nel settore
dell’abbigliamento ecc. società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1996,
pagina 4107). Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea,
da Camorino, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Bellinzona].

24.11.1998

(876)

Arcobalena Sagl, in  B e l l i n z o n a , il  commercio al dettaglio e
all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda di ogni ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina
7567). Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Ca-
morino, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: in Bellinzona].

24.11.1998

(877)

Immobiliare Giumella SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , effettua-
re ogni operazione di natura immobiliare quale acquisto, ecc. società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7561). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

24.11.1998

(878)

Fratelli Lüscher SA, in S e m e n t i n a , la fabbricazione ed il commer-
cio di mobili di ogni genere, ecc. società anonima (FUSC no. 199 del 13.
10. 1995, pagina 5651). Nuova ragione sociale: Fratelli Lüscher SA in li-
quidazione. 
Con decreto del 9.11.1998 della Pretura del Distretto di Bel-
linzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

<i>Ufficio di Locarno

24.11.1998

(1214)

Storella AG, in  B r i s s a g o , il  commercio di impianti solari, tecnica
energetica, elementi edili di tutti i generi come pure il commercio
all’ingrosso di prodotti tessili per la protezione solare ed il tempo libero,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 05. 1998, pagina 3439). Nuovo re-
capito: Via Costa di Fuori 32, 6614 Brissago.

24.11.1998

(1215)

Giovanelli Pittura SA in liquidazione, in L o c a r n o , gestione di
un’impresa di pittura, intonaci plastici, restauri, decorazioni, insegne,
segnaletica e opere affini, come pure l’esecuzione di lavori grafici,
società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 1998, pagina 4761). Con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 20.11.1998, in applicazione agli
artt. 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, è ordinata la liquidazione in via di fal-
limento. Persone dimissionarie e firme cancellate: Elio Ceppi, in Camo-
rino, ufficio di revisione.

24.11.1998

(1216)

Associazione Bolivia-Ticino, in T e n e r o - C o n t r a , c/o Dr. Alain
Morgantini, 6646 Tenero-Contra, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 11. 1998. Scopo: sviluppare la solidarietà e l’amicizia fra
il Ticino e la Bolivia, escluso ogni fine lucrativo. In particolare essa in-
tende promuovere e appoggiare programmi di sviluppo sociale e cultu-
rale locali in Bolivia che perseguono l’obiettivo di uno sviluppo più um-
ano, più rispettoso dell’ambiente e di una migliore integrazione fra
comunità e famiglie, ed in particolare nei seguenti campi: sostegno alle
regioni colpite da catastrofi naturali; preservazione dell’ambiente; ap-
poggio a progetti specifici come rimboschimenti, creazione di aree pro-
tette, educazione ecologica; sostegno dello sviluppo culturale e artistico;
sostegno di attività nell’ambito dell’educazione in favore di famiglie po-
vere con particolare attenzione ai bisogni della donna e del bambino.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: contributi volontari dei soci e raccolta di fondi
presso terzi. Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione di 2 o
più membri. Persone iscritte: Morgantini, Dr. Alain, da Loco, in Tenero-
Contra, presidente, con firma collettiva a due; Biondi, Silvano, da Me-
ride, in Cochabamba (Bolivia), vice-presidente, con firma collettiva a
due; Nessi, Ferruccio, da Locarno, in Locarno, segretario, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

24.11.1998

(6150)

Caflan AG, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 1998. Scopo: la
compravendita di immobili all’estero e trading nel settore immobiliare
estero, promozione e intermediazione nel settore, partecipazioni ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bennini, Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale; Un-
irevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.11.1998

(6151)

Unicredito (Suisse) Bank SA, in L u g a n o , Via Bossi 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1998.
Scopo: L’esercizio dell’attività bancaria e il commercio di valori mobili-
ari, con specifico riguardo al "private banking". Capitale azionario:
CHF 18’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 18’000’000.–.
Azioni: 18’000 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gornati, Dott. Luciano, cittadino italiano,
in Verona (I), presidente, con firma collettiva a due; Cattaneo, Giovanni,
da Bironico, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ca-
vadini, Fernando, da Morbio Inferiore, in Massagno, segretario, con
firma collettiva a due; Natale, Dott. Secondino, cittadino italiano, in To-
rino (I), membro, con firma collettiva a due; Giovetto, Piergiorgio, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Giudici, Arch.
Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Lotti, Dott. Alberto, cittadino italiano, in Paradiso, direttore generale,
con firma collettiva a due; Mascagni, Dott. Guido, cittadino italiano, in
Verona (I), direttore, con firma collettiva a due; Camozzi, Emanuele, cit-
tadino italiano, in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Lugano, ufficio di revisione.

24.11.1998

(6152)

CEI Compagnia Elettrotecnica (Internazionale) Holding SA in liquida-
zione, 
in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 161 del
25. 8. 1997, pagina 6197). Persone dimissionarie e firme cancellate: B &amp;
B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, liquidatrice.

24.11.1998

(6153)

D &amp; D Consultants SA, in L u g a n o , consulenze e servizi, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008). Persone dimissionarie
e firme cancellate:Ansaldi-Nasi, Danielle, da Balerna, in Cadempino, di-
rettrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
saldi, Felice, da Balerna, in Origlio, direttore, con firma individuale.

24.11.1998

(6154)

Elacsys AG, in L u g a n o , commercio con merci, società anonima
(FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Knubel, Walter, da Zweisimmen, in Curio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kind-
limann, Gottfried, da Wald ZH, in Zurigo, amministratore unico, con
firma individuale.

24.11.1998

(6155)

Jogor Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

30. 11. 1998

No 232 – 8171

24.11.1998

(6156)

Marcmetal Holding SA, in  B i o g g i o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Statuti modificati: 26.
6. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 850’000.– [finora: CHF
2’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 850’000.–. Azioni:
2’000 azioni al portatore da CHF 425.– [finora: 2’000 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 732 CO
da CHF 2’000’000.– a CHF 850’000.–, mediante riduzione del valore no-
minale delle attuali azioni al portatore da CHF 1’000.– in azioni al por-
tatore da CHF 425.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state
constatate con atto pubblico del 19.11.1998. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Marchi, Mario, da
Massagno, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: in Mas-
sagno]; Marchi, Augusto, da Massagno, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale [finora: in Bioggio]; Marchi, Costanzo, da Lamone, in
Massagno, membro, con firma individuale [finora: in Cadempino].

24.11.1998

(6157)

Metecno Trading SA, in L u g a n o , elementi prefabbricati, società
anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moor-Macconi, Myriam, da Steinmaur, in Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Ascona]; Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, membro e segretario, con firma collettiva a due.

24.11.1998

(6158)

Tecno - Sider SA, finora in M i n u s i o , import-export di prodotti si-
derurgici, società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1235).
Statuti originari: 20.01.1997. Statuti modificati: 20. 11. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Mondopuro SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Via del Tiglio 52, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la consulenza, lo svi-
luppo, la produzione, la compera-vendita, l’import ed export di prodotti
naturali ed ecologici quali vestiti, in particolare moda donna, uomo e
bambino, scarpe, borse, cappelli, intimo, bijoux, cosmetici, articoli sport-
ivi, articoli per la casa, articoli di cartoleria, articoli per il giardino, arti-
coli per animali, alimenti a base vegetale, articoli per la BIOedilizia.
Opere di giardinaggio ed edili, acquisire, vendere e detenere partecipa-
zioni, ricevere e concedere finanziamenti, eseguire mediazioni e consu-
lenze, acquistare e vendere beni, effettuare l’import ed export, acqui-
stare, vendere e detenere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Terzi, Eros, da Minusio, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp;
Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigeri, Emiliano, da Lamone, in Sala Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in
Pazzallo, ufficio di revisione.

24.11.1998

(6160)

Tecnopartners SA, in R i v e r a , consulenza tecnica, società anonima
(FUSC no. 8 del 12. 1. 1994, pagina 225). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Lumino (FUSC no. 224 del 18.11.1998 p. 7886).

24.11.1998

(6162)

Benessere Sagl, in M a n n o , la gestione di un centro fitness, sauna, so-
larium bagno turco e ogni altra attività atta a conseguire lo scopo so-
ciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina
5929). Nuove persone iscritte o modifiche: Blatter, Silvia, da Nieder-
muhlern, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
11’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]. [La società è at-
tualmente priva di gerente].

24.11.1998

(6163)

L’Emblema Sagl, finora in C a s l a n o , studio grafico, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 217 del 7. 11. 1996, pagina 6841). Statuti modifi-
cati: 16. 11. 1998. Nuova ragione sociale: Geo-Med Sagl. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Canevascini 24, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sigg, Adriano, da Zurigo e Winterthur,
in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Edimen Sagl, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora:
con una quota da CHF 15’000.–]; Poeder, Roland, da Massagno, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
14’000.– [finora: gerente, con firma collettiva a due].

24.11.1998

(6164)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in S a v o s a , Via Cantonale 20, 6942
Savosa, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Atel
Elettroimpianti Ticino SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Bellinzona. Data degli statuti della
sede principale: 23.02.1954. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Bellinzona il 03.07.1995 al n° 500.3.002.002-7.
Scopo della sede principale: la fabbricazione, la compra-vendita e la rap-
presentanza di apparecchi elettrici, elettrodomestici e cucine componi-
bili, apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchiature elettroniche, ac-
cessori e materiale elettrico. L’esecuzione di qualsiasi lavoro del ramo
elettrico, e particolarmente di installazioni elettriche e quadri di distri-
buzione a corrente forte e debole, impianti antifurto e antincendio. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 20.11.1998. Persone iscritte: Sala, Ing. Alessandro,
da Bellinzona, in Brione sopra Minusio, presidente e delegato, con firma
collettiva a due; Mellini, Ing. Flavio, da Cavigliano, in Wettingen, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Caroni, Milo, da Rancate, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due; Molo, Mario, da Bellinzona,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Rossi, Pier Luigi, da
Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Galli, Antonio,
da Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due; Leonardi,
Giovanni, da Bedretto, in Bodio, direttore e responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due; Nervi, Alfredo, da Bodio, in Biasca, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Bizzarro, Federico, cittadino ita-
liano, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Mellacina, Athos,
da Giubiasco, in Giubiasco, con firma collettiva a due; Marcionelli, Ro-
berto, da Bironico, in Canobbio, con firma collettiva a due; Tulipani, Ro-
berto, da Locarno, in Muralto, con firma collettiva a due; D’Adda, An-
drea, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due.

24.11.1998

(6165)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC no. 204 del 21. 10.
1998, pagina 7195), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hauser, Martin A., da Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
condirettore e membro della direzione, con firma collettiva a due.

24.11.1998

(6166)

EVA-Astrologia e scienze esoteriche di Eva Mathiasch, in L u g a n o ,
consulenza in astrologia, ditta individuale (FUSC no. 18 del 26. 1. 1995,
pagina 501). La ditta viene cancellata inquanto non tenuta all’iscrizione.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.11.1998

(1636)

QUICK CHANGE SA, in  M e n d r i s i o , Via  Angelo Maspoli 7, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19.
11. 1998. Scopo: l’apertura, la gestione e la conduzione di un ufficio cam-
bio e attività di commercio in genere. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100

azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministra-
tore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.

24.11.1998

(1637)

Estauto SA, in B a l e r n a , i trasporti, magazzinaggi, operazioni dog-
anali, commercio, locazione e leasing di automezzi, società anonima
(FUSC no. 34 del 17. 2. 1994, pagina 943). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vitelli-Fieni, Rita, da Vacallo, in Vacallo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Elena, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

24.11.1998

(1638)

Pianeta Lingue Sagl, in  C h i a s s o , l’organizzazione di corsi per
l’insegnamento delle lingue, l’acquisto, la vendita e il noleggio di mate-
riale didattico, nonchè in genere la prestazione di servizi nel campo
dell’insegnamento delle.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del
29. 10. 1997, pagina 7870). Statuti modificati: 20. 11. 1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Babbucci, Luca, cittadino italiano, in Galla-
rate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Meshale, Omar, da Chiasso, in
Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

24.11.1998

(1639)

Agenzia doganale PD Trans di Salvatore Ardilio in liquidazione, in
C h i a s s o , agenzia doganale, ditta individuale (FUSC no. 160 del 20.
8. 1998, pagina 5768). La ditta à radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Leventina

18 novembre 1998

(105)

Robingest SA, in  B o d i o , via San Gottardo, 6743 Bodio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18 novembre 1998. Scopo:
ogni attività nei seguenti settori. Importazione ed esportazione con
l’estero di qualsiasi articolo. Gestione, conduzione, affitto e locazione di
ristoranti, alberghi, bar, discoteche, locali notturni e negozi di HIFI,
Hardware e Software. Prestiti, finanziamenti ed assicurazioni. Parteci-
pazione a società commerciali e finanziarie. Collocamento e prestito di
personale, nonché personale artistico. La società potrà inoltre svolgere
qualsiasi attività che sia in relazione con gli scopi principali. Potrà da ul-
timo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di publicazione: FUCT e, nei
casi previsti dalla legge, FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni agli
azionisti noti sono fatte per lettera raccomandata. Persone iscritte: Ce-
fis, Gabriele, da Biasca, in Osogna, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Marival SA, in Biasca, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 novembre 1998
S.I. Ejafran en liquidation, à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
14. 03. 1997, p. 1747). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 novembre 1998
S.I. Noirette B S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 21. 10. 1991, p. 4507).
Dissolution: 4 novembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Noirette B S.A. en liquidation, par l’administratrice Adriana
Johner désignée en qualité de liquidatrice avec signature individuelle.

18 novembre 1998
Bindella Testuz S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3178).
Philippe Trüeb, de Lausanne, à Bremblens, est nommé directeur avec si-
gnature collective à deux.

18 novembre 1998
Otip S.A., à L u t r y , commerce de tout bien et service, à l’exclusion de
tout bien immobilier (FOSC du 20. 09. 1991, p. 4099). Pierre Goetschin
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Richard Pai, actuelle-
ment originaire de Seedorf/BE, actuellement à Pully, n’est plus direc-
teur, il est nommé administrateur avec signature individuelle. Nouvelle
adresse au siège: chemin de Clair-Joli 43, chez Bernard Besson. Adresse
du bureau: chemin des Bluets 5, Pully. Réviseur: Fiduciaire René Pi-
doux, à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

18 novembre 1998
Actual Computer Froideville S.A., à F r o i d e v i l l e , société ano-
nyme, magasin de vente spécialisé dans la diffusion de matériel informa-
tique, électronique, électrique, ordinateurs et programmes, location de
matériel et organisation de cours de formation (FOSC du 08. 12. 1987,
p. 8844). Modification des statuts: 13 novembre 1998. Nouvelle raison
sociale: Chantevigne S.A. Nouveau but: achat et vente de vins, liqueurs
et boissons en tous genres. Laurenzo Comito n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée.

<i>Bureau de Grandson

17 novembre 1998
Groupe des sélectionneurs de Champagne et environs, en liquidation, à
C h a m p a g n e , société coopérative (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 novembre 1998
Sam Productions S. à r. l., à  C o n c i s e , développement de la commu-
nication du message de l’évangile (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2025). Luc
Maillefer n’est plus associé, sa part de fr. 15 000 est cécée à Claudine
Mermod dont la part est portée de fr. 6000 à fr. 21 000. Le capital social
de fr. 100 000 est porté à fr. 192 000 par compensation de créance à
concurrence de fr. 92 000. La part de l’associé-gérant Philippe Mermod
est porté de fr. 33 000 à fr. 34 000, celle de Daniel Berger de fr. 11 000 à
fr. 13 000, celle de Claudine Mermod de fr. 21 000 à fr. 41 000, celle de
Udo Judt de fr. 7000 à fr. 17 000. Nouveaux associés sans signature: Ab-
del Ouzzi, du Maroc, à Lausanne, pour une part de fr. 10 000, et ER-
FISA S.A., à Nyon, pour une part de fr. 52 000. Statuts modifiés le 29 oc-
tobre 1998.

17 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Grandson, à  G r a n d s o n ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230). Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Légier-La
Chiésaz, est nommé directeur général adjoint avec signature collective
à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Lausanne

18 novembre 1998
AGBTS S.A., à  L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs en
installations sanitaires, chauffage et ventilation (FOSC du 3. 3. 1998,
p. 1533). Statuts modifiés le 9 novembre 1998. Nouvelle adresse:Vernand,
chemin Praz-Roussy 3. Nouvelle raison sociale: SCV &amp; AGBTS S.A.
Nouveau but: exploitation d’un bureau d’ingénieurs en installation sani-
taire, chauffage et ventilation; études techniques et expertises d’installa-
tions sanitaires, de chauffage, de ventilation et de climatisation; représen-
tation de tout produit dans le domaine du bâtiment; entreprise générale
dans le domaine de l’électricité, des sanitaires, du chauffage et de la dé-
fense-incendie; développement de tout système de gestion technique cen-
tralisé (domotique); opérations immobilières. Selon contrat de fusion du
9 novembre 1998 et bilan au 15 octobre 1998, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 534 969.89) et le passif (fr. 384 969.89), soit un actif net de fr. 150 000,
de la société SCV S.A., à Lausanne; en contrepartie, il est remis aux ac-
tionnaires de SCV S.A. 600 actions  nominatives de fr. 250 de la société
SCV &amp; AGBTS S.A. dont le capital est porté de fr. 50 000 à fr. 200 000 par
l’émission de 600 actions nominatives de fr. 250. Capital entièrement li-
béré: fr. 200 000, divisé en 800 actions nominatives de fr. 250, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. André Grangier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-Marc Pon-
zio, de Bellinzone, à Thierrens, président, et Stéphane Grangier, dont la
procuration est éteinte, tous deux avec signature collective à deux.

18 novembre 1998
SCV S.A., à L a u s a n n e , études techniques d’installations sanitaires,
de chauffage, de ventilation, de climatisation, etc. (FOSC du 6. 11. 1998,
p. 7601). Selon décision de son assemblée générale du 9 novembre 1998,
contrat de fusion du 9 novembre 1998 et bilan au 15 octobre 1998, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société SCV &amp; AGBTS S.A. (ci-devant AGBTS S.A.), à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif.

18 novembre 1998
Société Immobilière Valentin No 23 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 12. 1994, p. 6732). Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est plus réviseur.

18 novembre 1998
Elca informatique SA, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319).
Selon contrat de fusion du 15 octobre 1998 et bilan au 31 décembre
1997, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 1 694 727.38) et le passif (fr. 384 789.65), soit un
actif net de fr. 1 309 937.73, de la société Elca Matrix S.A., à Lausanne,
dont elle détient toutes les actions.

18 novembre 1998
Elca Matrix S.A., à  L a u s a n n e , modification et fabrication de pro-
duits software licenciables pour la gestion de la communication et de l’in-
formatique (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Selon décision de son assem-
blée générale du 27 octobre 1998, contrat de fusion du 15 octobre 1998 et
bilan au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société Elca informatique SA, à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif. Claude Brossy et Daniel Gorostidi ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Dominique Dutoit, Thomas Bühler et Serge Bignens est éteinte.

18 novembre 1998
S.I. Rue des Crêtes 2–4–6, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
14. 2. 1997, p. 1015). Dissolution: 11 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Rue des Crêtes 2–4–6 en liquidation par
Bertrand Chave, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec
signature individuelle. Roger Gremper n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.Adresse de la société en liquidation: rue des Terreaux
3, chez Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.

18 novembre 1998
Coris PME S.A., à P r i l l y , route de Cossonay 78. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 10 novembre 1998. But: exécution de mandats dans le
domaine du conseil, de la gestion d’entreprises, de la formation, de l’in-
génierie informatique; toute activité financière, commerciale et techni-
que se rapportant aux produits et services informatiques. Capital:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle d’Urs Wirth, d’Ursenbach, à Bernex, admi-
nistrateur unique. Réviseur: Berwa Révision S. à r. l., à Mies.

18 novembre 1998
Le Pécos B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 16. 1. 1986, p. 170). Dissolution: 29 octobre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Le Pécos B en liquidation.
Yvette Strauss, qui n’est plus administratrice, est nommée liquidatrice
avec signature individuelle.

18 novembre 1998
C.R. CONCEPT S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de C.R. CONCEPT S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limi-
ted by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 20 août 1998.
But: montage de halles métalliques industrielles et pose de parois isolan-
tes. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur
de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

18 novembre 1998
S.I. Passage de la Rouvenaz, société anonyme, précédemment à M o n -
t r e u x (FOSC du 22. 11. 1994, p. 6388). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Maupas 2, chez Société pour la gestion de placements
collectifs GEP S.A. Statuts primitifs du 26 avril 1960 modifiés en dernier
lieu le 4 novembre 1998. Nouvelle raison sociale S.I. Passage de la Rou-
venaz Montreux S.A. Lausanne. 
But: opérations immobilières. Capital
entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Albert Koller, de Fislisbach, à
Saint-Sulpice VD, président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à Morges, et
Bruno de Siebenthal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec signature
collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

18 novembre 1998
S.I. Les Brayères, Clarens, société anonyme, précédemment à M o n -
t r e u x (FOSC du 22. 11. 1994, p. 6388). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Maupas 2, chez Société pour la gestion de placements
collectifs GEP S.A. Statuts primitifs du 24 août 1959 modifiés en dernier
lieu le 4 novembre 1998. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Brayères, Cla-
rens S.A. Lausanne. 
But: opérations immobilières. Capital entièrement
libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Albert Koller, de Fislisbach, à Saint-Sul-
pice VD, président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à Morges, et Bruno de
Siebenthal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec signature collective à
deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

18 novembre 1998
S.I. Biarou S.A., précédemment à M o n t r e u x

(FOSC du

22. 11. 1994, p. 6388). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Maupas 2,
chez Société pour la gestion de placements collectifs GEP S.A. Statuts
primitifs du 13 décembre 1938 modifiés en dernier lieu le 4 novembre
1998. But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Albert Koller, de Fislisbach, à Saint-Sulpice VD,
président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à Morges, et Bruno de Sieben-

8172 – No 232

30. 11. 1998

thal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec signature collective à deux.
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

18 novembre 1998
Le coin de la presse, Claude Chevillard, à R e n e n s , commerce de ta-
bacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du 3. 11. 1994,
p. 6035). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

18 novembre 1998
Le coin de la presse, Jean-Daniel Cottier, à R e n e n s , avenue du 14-
Avril 2. Titulaire: Jean-Daniel Cottier, d’Aubonne, à Renens. Commerce
de tabacs, journaux et articles de diverse nature.

18 novembre 1998
ROHR gestion de fortune, à E p a l i n g e s (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5119). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18 novembre 1998
Denblanche S.A., à L a u s a n n e , commerce et distribution de pro-
duits de l’hygiène bucco-dentaire (FOSC du 16. 8. 1996, p. 4940). Jean-
Christophe Diserens n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

18 novembre 1998
Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 13. 1. 1997, p. 190). Procuration collective à deux est conférée à Ja-
nine Fluehmann, d’Avenches, à Aclens.

18 novembre 1998
Quercus, L. Goncerut, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de la
construction en bois (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

18 novembre 1998
S.I. Bellatrix B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 5. 12. 1995, p. 6630). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

18 novembre 1998
Grace Europe Inc., Wilmington, Delaware, USA, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , gestion et supervision des investissements en
Europe de la division des produits chimiques industriels de la société
W.R. Grace &amp; Co (FOSC du 16. 1. 1997, p. 298), société anonyme avec
siège principal à Wilmington (USA). Donald Kohnken et J. Garrett
Kaenzig ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de
Christer Ragnartz, Eric R. Eisenhauser, Robert G. Jeffrey et Richard
Williams, est radiée. André Kuhn signe désormais individuellement.
Nouvel administrateur: W. Brian McGowan, des USA, à Boca Raton
(USA), avec signature individuelle.

18 novembre 1998
CB Service S.A., à  P r i l l y , traduction, adaptation et rédaction de tex-
tes en toute langue (FOSC du 30. 11. 1995, p. 6539). Statuts modifiés le 6
novembre 1998. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des Roches 3.

18 novembre 1998
S.I. L’Oisillon, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 14. 8. 1998,
p. 5638). Dissolution: 12 novembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. L’Oisillon en liquidation par André Prahin, de Lau-
sanne, à Préverenges, liquidateur avec signature individuelle. Pierre
Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: place Pépinet 2, chez Régie immobilière André
Prahin et Cie S.A.

18 novembre 1998
Air-tristar, Kasprzyk Daniel, à  L a u s a n n e , chemin des Mésanges 1.
Autre adresse: Fribourg, route de Baumont 6.Titulaire: Daniel Kasprzyk,
de Nottwil, à Lausanne. Représentation et commerce d’appareils élec-
troménagers, notamment purificateurs d’air.

<i>Bureau de Nyon

18 novembre 1998
Gilbert Rossellat, à G l a n d , café-restaurant «Gibus Pub» (FOSC du
16. 08. 1996, p. 4941). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

18 novembre 1998
Marc Ravenel Paysagiste, à  L a R i p p e , rue du Carroz 40 (nouvelle
inscription). Titulaire: Marc Ravenel, de Trélex, à La Rippe. Paysagiste.

18 novembre 1998
Riant-Castel S.A. en liquidation, à N y o n , opérations immobilières
(FOSC du 01. 11. 1996, p. 6706). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

18 novembre 1998
CAPTIS S.A., à M i e s , route de Suisse 9, c/o Théorème S.A. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 16 novembre 1998. But: développer
pour le compte de tiers des projets, des réalisations et des productions
dans le domaine de la communication multimédia: création, construction,
mise en œuvre et entretien de sites internet, réseaux intranet et extranet,
bases de données, commerce électronique et autres produits en relation
avec la communication et les transactions électroniques; création, déve-
loppement et commercialisation de CD-Rom, CD-cards et autres sup-
ports de communication électronique; conseils et réalisations en informa-
tique, en relation ou non avec les projets multimédia développés. Capital-
actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec
restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Daniel Brauen,
de Genève, à Chêne-Bougeries, nommé président; Marco Grillet, de Lau-
sanne, à Bellevue, nommé secrétaire; Dominique André, de France, à Fer-
ney-Voltaire (F); Jean-Pierre Blanchoud, d’Oron-le-Châtel, à Coppet et
Philippe Le Gallo, de France, à Bons-en-Chablais (F). Réviseur: CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

<i>Bureau de Rolle

18 novembre 1998
PHILDOR S. à r. l., à V i n z e l , Au Coeur de la Côte. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 17 novembre 1998. But: exploi-
tation du restaurant «Au Coeur de la Côte», à Vinzel. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Associés et gérants
avec signature collective à deux: Doris Antonini, de Genève, à Vinzel et
Philip Wolfsteiner, de Höri, à Nyon, chacun pour une part de fr. 10 000.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

18 novembre 1998
Guethary S.A., à B l o n a y , achat et vente de biens immobiliers de
toute nature; activités commerciales sous forme d’achat et de vente de
biens (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1806). Statuts modifiés le 2 novembre
1998. Capital augmenté de fr. 500 000 à fr. 1 000 000, par l’émission de
500 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entiè-
rement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.

18 novembre 1998
Interclassica S.A., à V e v e y (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). Christo-
phe Piffaretti n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux:Anne-Brigitte de Cour-
ten, de Saint-Léonard, à Vevey.

18 novembre 1998
Grancy S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 9. 1992, p. 4280). Quintin J.Thom
n’est plus président, Peter Hermann n’est plus administrateur, leur si-

gnature est radiée. Danielle Thom n’est plus secrétaire, elle reste admi-
nistratrice et signe désormais individuellement. Réviseur: Daniel
Comte, Bureau Fiduciaire, à Nyon.

18 novembre 1998
Hytronic S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 5. 1995, p. 2890). L’admi-
nistratrice Jeannette Flückiger est nommée présidente, sa signature in-
dividuelle est modifiée en ce sens. Carlo Bernasconi-Flückiger, de Lyss,
au Landeron, est nommé secrétaire avec signature collective à deux. W.
Winkler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Serfisa Services Fidu-
ciaires S.A., à Lausanne.

18 novembre 1998
Labiba S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 20. 2. 1997,

p. 1164). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions
de l’article 89 ORC.

18 novembre 1998
Le Capitan S.A., à V e v e y (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6706). Raison so-
ciale radiée d’office en application des dispositions de l’article 89 ORC.

18 novembre 1998
Val Scann SA, à V e v e y (FOSC du 1. 3. 1991, p. 891). Raison sociale
radiée d’office en application des dispositions de l’article 89 ORC.

18 novembre 1998
Bâches Zweifel S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 2. 1983, p. 514). Statuts
modifiés le 10 novembre 1998. Restrictions quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

18 novembre 1998
Midex Trading S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 15. 1. 1992,
p. 186). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions de
l’article 89 ORC.

18 novembre 1998
Boulangerie Blanc et Cie, à V e v e y . Société en nom collectif qui a
commencé le 11 août 1998. Associés avec signature collective à deux:
Jean-Claude Blanc et Jeannine Blanc, tous deux de Porsel, à Montreux.
Boulangerie-pâtisserie. Rue de Fribourg 12.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

18 novembre 1998
SI du Tovex SA, à M o n t h e y , immeubles, etc. (FOSC du 04. 10. 1996,
p. 6043). Organe de révision: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale
de Monthey, en lieu et place de la Fiduciaire Roland Perret, à Monthey,
réviseur radié.

18 novembre 1998
LPI Lennard Publicity SA, à M a r t i g n y , mise en valeur et promo-
tion de produits suisses et valaisans, etc. (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638).
La société est dissoute au sens des art. 738 et 824 ss CO par suite de sa
transformation sans liquidation en une société à responsabilité limitée
constituée sous la raison sociale «LPI Lennard Publicity Sàrl», à Marti-
gny, ci-après inscrite. Décision de l’assemblée générale du 30. 10. 1998.

18 novembre 1998
LPI Lennard Publicity Sàrl, à  M a r t i g n y . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée constituée par transformation, sans liquidation, au sens
des art. 738 et 824 ss CO, de la société anonyme LPI Lennard Publicity
SA, à Martigny, selon bilan de transformation du 30. 06. 1998 accusant un
actif de fr. 278 281.81 et un passif à l’égard des tiers de fr. 227 692.32, soit
un acrif net de fr. 50 589.49. Statuts du 30. 10. 1998. But: mise en valeur et
promotion, notamment par le biais de la publicité, des produits suisses et
valaisans, la société pouvant faire en Suisse et à l’étranger toutes opéra-
tions financières et commerciales convergentes à son but. Capital social,
entièrement libéré: fr. 50 000.Associés pour une part de fr. 25 000 chacun:
Robert Andrew Lennard, de Grande Bretagne, à Londres; Jonathan Ed-
ward James Lennard, de Grande Bretagne, à Londres. Gérant avec signa-
ture individuelle: Colin Lennard, de Grande Bretagne, à Saxon. Publica-
tions par la FOSC. Adresse: rue de la Poste 3, 1920 Martigny.

18 novembre 1998
Roger Volluz, à M a r t i g n y , gypserie-peinture, en faillite (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8667). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 17. 11. 1998.

<i>Bureau de Sion

18 novembre 1998
Anzévui Séverine, aux Haudères, commune d ’ E v o l è n e . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Séverine Anzévui, d’Evolène aux Haudè-
res, commune d’Evolène. Exploitation du Café-Restaurant des Alpes.
Adresse: 1984 Les Haudères-Evolène.

18 novembre 1998
Jacquier Jean-Jacques, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: Jean-Jacques Jacquier, de et à Savièse. Entreprise de gypserie-
peinture et commerce de vins. Adresse: La Crettaz, Rue Albert Chavaz,
1965 Savièse.

18 novembre 1998
Rémy Salamin, à S t - L u c . Menuiserie, construction de chalets et
meubles (FOSC du 18. 11. 1985, no 262, p. 4330). Radiation par suite de
décès du titulaire.

18 novembre 1998
Interdeco SA, précédemment à F r i b o u r g . Décoration, peinture, etc.
(FOSC du 14. 7. 1988, no 161, p. 2930). Nouvelle raison sociale: Valair
Voyages &amp; Import-Export SA. 
Siège social transféré à V é t r o z . Nou-
veau but: exploitation d’agences de voyages pour tous transports ferro-
viaires, routiers, aériens, maritimes, lacustres, import-export de denrées
alimentaires, vins, textiles, artisanat, boissons alcoolisées et non-alcooli-
sées, restauration, et toutes activités convergentes. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
28. 10. 1998. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la
FOSC. L’administrateur unique Michel de Preux, de Venthône, à Lancy, à
démissionné, sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil d’ad-
ministration: Bernard Bory, de Uetikon ZH, à Chamoson, président;
Claude Ruttgers, de Neuchâtel, à Genève, vice-président; Adriano Amo-
rim Dos Reis, du Brésil, à Founex. Signature collective à deux du prési-
dent et du vice-président ou de l’un d’eux avec un autre membre du
conseil d’administration. Organe de révision: GC Global-Conseils S.A., à
Sion. Adresse de la société: route de l’Abbaye 35, 1963 Vétroz.

18 novembre 1998
Normatec SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 28. 1. 1991,
no 18, p. 381). Nouvelle raison sociale: Immoflo S.A. Siège social trans-
féré à S i o n . Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 11. 9. 1998. But: importation, expor-
tation, achat, vente, représentation et distribution de tous produits ma-
nufacturés; conseils et prestations relatifs à l’étude et à la réalisation de
toutes opérations commerciales, financières et immobilières; gestion de
fortunes, prise de participations. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en
200 actions au porteur de fr. 500 chacune, entièrement libérées. Organe
de publication: la FOSC. Les membres du conseil d’administration Ro-
ger Berdugo, de et à Genève, président, et Patrick Rechsteiner, de et à
Puplinge, ont démissionné, leur signature est radiée. Nouvel administra-
teur unique avec signature individuelle: Pierre Délèze, de Nendaz, à Vé-
troz. Adresse de la société: rue des Cèdres 5, 1950 Sion.

18 novembre 1998
Baumgartner Glaces S.A., à S i e r r e . Fabrique de glaces et de crêmes
glacées; immeubles (FOSC du 17. 12. 1992, no 245, p. 5886). Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
13. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Baumgartner Glaces S.A. en liqui-
dation.

18 novembre 1998
Publi-Auto S.A., à S i e r r e . Toutes activités se rapportant au domaine
de la publicité, etc. (FOSC du 8. 9. 1998, no 173, p. 6212). Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
13. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Publi-Auto S.A. en liquidation.

18 novembre 1998
Elmetrec S.A., à  S i o n . Import et export de matériel électrique, élec-
tronique et mécanique, etc. (FOSC du 24. 6. 1998, no 119, p. 4319). So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
20. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Elmetrec S.A. en liquidation.

18 novembre 1998
Crettaz-Favre &amp; Cie SA Entreprise Générale en bâtiment, en faillite, à
S a i n t - M a r t i n (FOSC du 19. 9. 1996, no 182, p. 5687). Faillite dé-
clarée close selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
17. 11. 1998. Raison sociale radiée.

18 novembre 1998
Ecole de ski Arc-en-ciel Sàrl, à N e n d a z . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 13. 11. 1998. But: enseignement du ski par le
jeu, la priorité étant donnée aux enfants, puis aux familles, organisation
d’activités ludiques, d’excursions et de cours de ski et de différents en-
gins de glisse pour enfants et adultes. Capital social de fr. 21 000 divisé
en trois parts sociales de fr. 7000 chacune, entièrement libérées. Organes
de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Associées: Marina Praz, de et à Nendaz, pour une part
de fr. 7000; Germaine Lathion, de et à Nendaz, pour une part de fr. 7000;
Sylvie Schneider, de et à Nendaz, pour une part de fr. 7000. Signature
collective à deux des associées, nommées associées-gérantes.Adresse de
la société: Siviez, 1997 Haute-Nendaz.

Rectification
Editions à la Carte SA, à S i e r r e (FOSC du 9. 11. 1998, no 217,
p. 7645). But exact: numérisation (scanning), impression, édition, réédi-
tion, diffusion d’ouvrages en Suisse et à l’étranger (et non pas numéro-
tation (scanning), impression, édition, réédition, diffusion d’ouvrages en
Suisse et à l’étranger, comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 novembre 1998
Ecole nouvelle de français G. Dufaux, à  N e u c h â t e l (FOSC du
22. 10. 1982, p. 3374). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du
02. 11. 1998.

17 novembre 1998
Ecole nouvelle G. Dufaux, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 10. 1982,
p. 3374). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du 02. 11. 1998.

17 novembre 1998
Sono &amp; Light Services, Moulin, à N e u c h â t e l , rue des Moulins 3.
Chef de la maison: Moulin Patrick, d’Ormont-Dessus, à Neuchâtel. Lo-
cation, vente, entretien, dépannage de matériel de sonorisation et
d’éclairage; achat, vente et location d’instruments de musique.

17 novembre 1998
Carrosserie des Sablons, Eric Pétermann, à N e u c h â t e l (FOSC du
21. 02. 1997, p. 1190). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

17 novembre 1998
Claude Thalmann, à  N e u c h â t e l , exploitation du Café-brasserie du
«Cardinal» (FOSC du 30. 06. 1971, p. 1621). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

17 novembre 1998
Imer VEZAJ, à C e r n i e r , rue de Neuchâtel 7. Chef de la maison:Ve-
zaj Imer, de Yougoslavie, à Cernier. Rénovation, transformation, net-
toyage, réfection de façades, entretien de bâtiments, carrelage, peinture;
service de conciergerie.

17 novembre 1998
Société immobilière de la Colombière, à P e s e u x , achat d’immeu-
bles, construction, gestion et vente de maisons à Neuchâtel (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7495). Meylan Luc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.Administration: Calame-Rosset Yves-Roger, président
Wacker Chantal et Wacker Alfred, secrétaire, tous deux de Bâle, au
Haut-Vully, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du pré-
sident sont modifiés en ce sens.

17 novembre 1998
Fortrex S.A., précédemment à P a r a d i s o (FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7387). Nouveau siège: C o u v e t , rue Denis-de-Rougemont 3, c/o
Maître Jean-Patrice Hofner. Statuts originaires du 13. 11. 1996, modifiés
le 12. 11. 1998. But: commerce de biens (import-export) ou services en
tous genres, représentation économique, commerciale et financière. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée s’ils sont connus.Administration:Abu
Shaala Mohamed, de Lybie, à Lugano, président; Berraho-Meddah Sa-
mya, de Dietikon, à Thalwil; El Sisy Ahmed Haitham, de et à Dübendorf
(inscrit); Minghetti Pierluigi, d’Italie, à Cesena (I), et Sheta Reda, de et
à Zurich. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée à Abu
Shaala Mohamed Ahmed, de Lybie, à lugano, directeur. Réviseur: «Ron-
walt AG», maintenant à Müllheim.

17 novembre 1998
Fruidor S.A., à G o r g i e r , fabrication, traitement, achat et vente de
vinaigres boissons sans alcool et autres, etc. (FOSC du 24. 04. 1995,
p. 2225). Société dissoute par suite de fusion avec «Conserves Estavayer
SA», à Estavayer-le-Lac (FOSC du 10. 4. 1995, p. 1960). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

17 novembre 1998
Grand’Rue S.A., à P e s e u x , achat et vente d’immeubles à Neuchâtel
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5605). Administration: Calame-Rosset Yves-
Roger, nommé président; Wacker Chantal, de Bâle, au Haut-Vully, vice-
présdient, et Wacker Alfred, de Bâle, au Haut-Vully, secrétaire, lesquels
signe collectivement à deux; les pouvoirs du président sont modifiés en
ce sens.

17 novembre 1998
Hader SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, vente, location
de produits et prothèses dentaires, etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989).
«Fiduciaire Willy Seiler S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

17 novembre 1998
La Fontaine, à P e s e u x , achat et vente d’immeubles, à Neuchâtel
(FOSC du 07. 08. 1997, p. 5640). Administration: Calame-Rosset Yves-
Roger, nommé président; Wacker Chantal, de Bâle, au Haut-Vully, vice-
président, et Wacker Alfred, de Bâle, au Haut-Vully, secrétaire, lesquels
signe collectivement à deux; les pouvoirs du président sont modifiés en
ce sens.

30. 11. 1998

No 232 – 8173

17 novembre 1998
Lafayette Watch Co S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
03. 09. 1998, p. 6099). Par jugement du 02. 11. 1998, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la faillite de la société.

17 novembre 1998
Polytronic AG, à  V a u m a r c u s , recherche, fabrication, achat, vente
d’appareils électronique et techniques et applications qui en découlent,
etc. (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). Nouvelle raison sociale: Château de
Vaumarcus S.A. 
Exploitation, gestion, développement et mise à disposi-
tion de tiers du Château de Vaumarcus, de son site, de ses environs et de
ses autres immeubles à caractère administratif, commercial, industriel et
culturel, exercice d’activités dans le domaine de la restauration et de
l’hôtellerie. Statuts modifiés le 22. 10. 1998. Zweifel Alfred et Jost Ar-
nold ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Paquette Maurice, des Verrières, à Peseux, président, et Michel
Jean, de Léchelles, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. «Litrag Treuhand AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fi-
duciaire Eddy Deuber», à Cortaillod.

17 novembre 1998
Telectronic S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fa-
brication, vente, installation, mise en service d’appareils électriques en
général, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). Gulati Jack David n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Wyss Hans-Chris-
tian, sont radiés. Ganyi Tibor, de et à Lucerne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nicati Pierre-Alain, jusqu’ici directeur,
nommé directeur-général, continue à signer collectivement à deux.

17 novembre 1998
Terpis S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, construction, rénovation,
transformation d’immeubles et gérance de ceux-ci, etc. (FOSC du
16. 03. 1995, p. 1486). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «LDP Administration et Gestion, Laurent Durgniat et
Daniel Prochazka», à Neuchâtel.

17 novembre 1998
Trigam SA, à N e u c h â t e l , conception et fabrication de jeux éduca-
tifs (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4455). Capital-actions réduit de
CHF 400 000 à CHF 0, ensuite de pertes et annulation des 400 actions
de CHF 1000, nominatives liées selon statuts. Capital-actions reporté de
CHF 0, à CHF 100 000, par l’émission de 100 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 12. 11. 1998.

17 novembre 1998
Zenith International S.A., au L o c l e (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2295).
Procuration collective à deux avec un administrateur, un directeur ou un
directeur-adjoint a été conférée à Epitaux Jacky, de Chavannes-près-
Renens, aux Bois, Frêne Roland, de Nidau BE, à Vinelz, George Patric,
de France, aux Brenets, et Gloriod François, de France, à Le Luhier (F).

17 novembre 1998
Polibri S. à. r. l. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploi-
tation d’un atelier de polissage de boîtes de montres (FOSC du
07. 10. 1998, p. 6892). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

17 novembre 1998
Alfonso Marin Informatique S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue du Grenier 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 11. 1998. But: exploitation d’un commerce de matériel d’informati-
que, de bureau et de cafés-restaurants, ainsi que prestations de service
dans ces domaines. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: du matériel
de cafés restaurants, d’informatique et de bureau, selon convention et
inventaire du 04. 11. 1998, pour CHF 20 000, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Marin Alfonso, d’Espagne, à La Chaux-de-
Fonds, Wersinger Jean-Pierre, de France, à La Chaux-de-Fonds, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 1000, ainsi que Ferrucci Yvan, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds, avec part sociale de CHF 18 000. Gérants: les
associés Marin Alfonso et Wersinger Jean-Pierre avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «Figestinfo S.A.», à La Chaux-de-Fonds. Organe de pu-
blicité: FOSC.

17 novembre 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057).
Entreprise ayant son siège à Berne. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Helfenstein Werner, de
Sempach, à Muttenz.

17 novembre 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
s u c c u r s a l e

à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

18. 03. 1997, p. 1844). Entreprise ayant son siège à Berne. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Hel-
fenstein Werner, de Sempach, à Muttenz, Schorderet Edgar, de Monté-
vraz, à Marly, et Witschi Arnold, de Büren an der Aare, à Cornaux. Pro-
curation collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Brügger William, de Plasselb, à Marly, Conne Daniel, de Pui-
doux, à Boudry, et Morand Richard, de Günsberg, à Prêles.

17 novembre 1998
FLECHES FRAISES TOUR OPERATOR Sàrl, à  L a B r é v i n e ,
Hôtel-de-Ville, c/o Olivier Perrenoud. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06. 11. 1998. But: gérance et opérations de marketing
concernant des hôtels et des restaurants en Suisse et à l’étranger; s’inté-
resser à toutes activités de courtage international, en particulier en ma-
tière de denrées alimentaires et de haute technologie. Capital:
CHF 20 000. Associées: Montandon André, de Bavois, à Denezy, avec
une part sociale de CHF 19 000, et Nazarenko Pavel, d’Ukraine, à Lau-
sanne, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant: Vagnières Roger, de
Moudon, à Lausanne, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

17 novembre 1998
Swissrotor Sàrl (Swissrotor GmbH) (Swissrotor Ltd Liab Co), à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Collège 92. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 13. 11. 1998. But: exploitation commerciale
d’un ou de plusieurs hélicoptère(s), en Suisse et à l’étranger. Capital:
CHF 20 000. Associés: Schmidlin René, de Wahlen bei Laufen, à Saint-
Aubin-Sauges, et «SAMU Sàrl», à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: l’associé Schmidlin René,
et Monnier Bernard, de Dombresson, à La Chaux-de-Fonds, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

24.11.1998

(13015)

Taoufik Ben Romdhane, à V e y r i e r , consultation et négoce dans le
domaine agro-alimentaire, etc. (FOSC du 20.10.1993, p. 5492). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.11.1998

(13016)

Philomène Bickel-Ondoa, à G e n è v e , Boulevard James-Fazy 4. Chef
de la maison: Bickel-Ondoa Philomène, d’Adliswil, à Genève. Restau-
rant-bar à l’enseigne "Exotico".

24.11.1998

(13017)

Yves Boulenaz, à G e n è v e , route de Frontenex 112. Chef de la mai-
son: Boulenaz Yves, de Corsier-sur-Vevey, à Genève. Conseil financier.

24.11.1998

(13018)

Horizons Voyages, Kalo, à G e n è v e , agence de voyages. (FOSC du
21.01.1992, p. 278). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

24.11.1998

(13019)

Ghislaine Keiser, à G e n è v e , tea-room à l’enseigne "Tea-Room de la
Grange", etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.Actif et passif repris par l’entreprise in-
dividuelle "Dieter Keiser", à Genève.

24.11.1998

(13020)

Dieter Keiser, à G e n è v e , rue de Montchoisy 72. Chef de la maison:
Keiser Dieter, de Reitnau, à Genève. Tea-room à l’enseigne "Tea-Room
de la Grange" ainsi qu’exploitation d’une buvette provisoire au Yacht
Club de Genève. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle "Ghislaine Keiser", à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Keiser Ghislaine, de Reitnau,
à Genève.

24.11.1998

(13021)

"Studio House Acacias" consorts Casaï - Maunoir, à G e n è v e , loca-
tion de studios meublés. (FOSC du 27.06.1986, p. 2511). Casaï Marcel
(décédé) n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée
Maunoir Marie-Claude reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de
commerce "Studio House Acacias, Marie-Claude Maunoir", à Genève.

24.11.1998

(13022)

"Studio House Acacias", Marie-Claude Maunoir, à G e n è v e , route
des Acacias 4. Chef de la maison: Maunoir Marie-Claude, de et à Ge-
nève. Location de studios meublés. Maunoir Marie-Claude, jusqu’ici as-
sociée de la société en nom collectif "Studio House Acacias" consorts
Casaï - Maunoir", à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires.

24.11.1998

(13023)

Déco-Jardins Ozkeklik, à G e n è v e , rue du Môle 36. Chef de la mai-
son: Ozkeklik Riza, de Turquie, à Genève. Jardinier paysagiste, com-
merce de plantes, fleurs et tous articles dans ce domaine.

24.11.1998

(13024)

Renaud Liniger, à G e n è v e , ruelle du Midi 3. Chef de la maison: Lini-
ger Renaud, de Courlevon, à Thônex. Café-snack à l’enseigne "El Niño" 

24.11.1998

(13025)

Le Cani’s, Pralong et Cie, à G e n è v e , exploitation d’un café-bar-res-
taurant. (FOSC du 08.04.1997, p. 2328). Procuration collective à deux a
été conférée à Schweizer Pierre, de Rafz, à Genève.

24.11.1998

(13026)

Actifid SA, à G e n è v e , exécution de mandats de conseils économi-
ques, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13027)

Alicantes SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , acquisition et vente d’im-
meubles et leur administration. (FOSC du 31.05.1979, p. 1759).Adminis-
tration: Tesi Daniela nommée présidente et Tesi Marina, de Lugano, à
Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquelles signent individuellement. Révi-
seur: "ACF Administration Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

24.11.1998

(13028)

Appro Trustee &amp; Services SA, à G e n è v e , fourniture de services ad-
ministratifs, etc. (FOSC du 31.01.1997, p. 687). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 20.

24.11.1998

(13029)

Voyages Beck SA, à G e n è v e , transports en tous genres et agence de
voyages. (FOSC du 07.03.1990, p. 905). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13030)

Bureau d’Experts Scientifiques et Techniques Best SA, à  G e n è v e
(FOSC du 24.12.1997, p. 9277). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13031)

Capital &amp; Business Management - C &amp; BMI SA, à G e n è v e (FOSC
du 19.11.1998, p. 7920). L’inscription no 12598 du 13.11.1998 (FOSC du
19.11.1998 p. 7920) est rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est
rue du Mont-Blanc 17 et non pas 21.

24.11.1998

(13032)

CBSI SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 17.09.1992, p. 4373).
Beney Edouard Candide n’est plus administrateur liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés.

24.11.1998

(13033)

CFV Club Français du Vin SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Gisler Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

24.11.1998

(13034)

Chang Ming Import Export SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation
d’un commerce de traiteur et épicerie de produits asiatiques, etc (FOSC
du 03.11.1997, p. 7990). But modifié: exploitation d’un commerce de trai-
teur et épicerie de produits asiatiques, ainsi qu’import-export de ces
produits; exploitation d’un commerce à l’enseigne "Au chou chinois" et
d’une buvette permanente. Statuts modifiés le 17.11.1998. "Fiduciaire
Hilfiker SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Dello Buono", à Genève.

24.11.1998

(13035)

Cofitransim SA Compagnie de financements et de transactions immo-
bilières, en liquidation
, à G e n è v e (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.11.1998

(13036)

Crédit Fina SA, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). "Baly,
Fehlmann &amp; Associés Expertises Comptables et Fiscales SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA",
à Genève.

24.11.1998

(13037)

Fern SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Géné-
ral 20, c/John H. Metzger, avocat.

24.11.1998

(13038)

SI 4 Giron, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.11.1997, p.
8623). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13039)

Glavir SA, à G e n è v e , importation, exportation et courtage de tous
produits, etc. (FOSC du 25.02.1980, p. 632). Les pouvoirs de Razus Vir-
giliu sont radiés.

24.11.1998

(13040)

HB Agrotrade SA, à G e n è v e , commerce et leasing de biens et de
produits, etc. (FOSC du 21.04.1995, p. 2184). Nouvelle adresse: chemin
Franck-Thomas 80.

24.11.1998

(13041)

ICG Imprimerie Centrale SA, à G e n è v e (FOSC du 14.04.1994, p.
2013). Zuber Serge M. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

24.11.1998

(13042)

JC Decaux Mobilier Urbain Genève SA, à G e n è v e , création, instal-
lation, commercialisation de supports publicitaires ou non, etc. (FOSC
du 19.12.1996, p. 7904). "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur.

24.11.1998

(13043)

Koala SA, à G e n è v e , acquisition, administration et mise en valeur
d’immeubles. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Meister Walter, Reich
Franz et Zimmermann Hans ne sont plus réviseurs.

24.11.1998

(13044)

Librairie Harmonie SA, à G e n è v e , achat, vente et commercialisation
d’articles de librairie. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13045)

La Mamma SA, à L a n c y , exploitation de cafés, hôtels, restaurants, etc.
(FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13046)

Martax SA, à G e n è v e , commerce et distribution de matières premiè-
res, etc (FOSC du 07.01.1997, p. 47). Nouvelle adresse: rue des Bains 33,
c/Fiduciaire Fischer SA.

24.11.1998

(13047)

Modar SA Educa Systeme, à G e n è v e , société anonyme, école privée
relevant de l’enseignement obligatoire, etc. (FOSC du 28.02.1996, p.
1163). "Revisuisse Price Waterhouse" n’est plus réviseur.

24.11.1998

(13048)

MS Distri-Pharma Group SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation et
exportation de marchandises, etc (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Gaye
Alioune, direteur, signe désormais collectivement à deux.

24.11.1998

(13049)

Norsud Services SA, à G e n è v e , prestation de services relatifs à l’ad-
ministration, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). "Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA" n’est plus réviseur.

24.11.1998

(13050)

Northwest Charter Boat SA, à G e n è v e , exploitation de bateaux pour
le transport de personnes et de marchandises, etc. (FOSC du 30.11.1993,
p. 6302). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est plus révi-
seur.

24.11.1998

(13051)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, tech-
niques, économiques et financières, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611).
Fueg Jean-Christophe, directeur, est membre du conseil d’administra-
tion et continue à signer collectivement à deux. West Lyndon, de
Grande-Bretagne, à Upleadon, Gloucestershire, GB, est membre du
conseil d’administration et signe collectivement à deux.

24.11.1998

(13052)

Société Immobilière Plein-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 31.07.1997, p. 5506). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Plein-Lac, en liquidation. Liquidateur : Igle-
hart John, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement.

24.11.1998

(13053)

TC Classic SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de disques,
etc. (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13054)

Temtrade SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , production, commerce
d’articles, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). "Fiduciaire Fischer SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés SA Société
Fiduciaire", à Genève.

24.11.1998

(13055)

Valcom SA, à G e n è v e , conclure toute affaire commerciale et finan-
cière, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5291). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

24.11.1998

(13056)

Junod Marketing &amp; Co SARL, à G e n è v e , conseils et prestations de
services en matière de marketing et de communication. (FOSC du
19.10.1994, p. 5754). Nouvelle adresse: rue du Diorama 15. Dupont
Pierre-Daniel n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à Bal-
derson Junod Amy Ellen, des USA, à Genève, nouvelle associée pour
une part de 1’000 F.

24.11.1998

(13057)

VI-TA Genève Sàrl, à G e n è v e , commerce de porcelaine, etc. (FOSC
du 09.01.1997, p. 112). La part de 50’000 F de l’associé Tavares Manuel,
a été cédée, à concurrence de 49’000 F a l’associé gérant Viano Fran-
cisco, dont la part est ainsi portée de 50’000 F à 99’000 F. Statuts modi-
fiés le 20.10.1998. L’associé Tavares Manuel n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés.

24.11.1998

(13059)

B + C Ingénieurs SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue du Mar-
ché 7, c/Ofisa. Succursale de B + C Ingénieurs SA, société anonyme, à
M o n t r e u x , inscrite au registre du commerce de Vevey (FOSC du
13-07-1998, p. 4847). But: exploitation de bureaux d’ingénieurs recou-
pant toutes les prestations et activités en liaison avec la géomatique,
l’aménagement et l’équipement du sol, ainsi que celles de géomètre of-
ficiel. Signature collective à deux de Forestier Roland, de Thierrens, à
Cheseaux-Noréaz, Droz-dit-Busset Paul-Albert, de Neuchâtel, à Aigle,
Schoeneich Heinz, de Lucerne, à Montreux, et Vuillerat Claude-Alain,
de Tolochenaz, à Lausanne, nommé directeur de la succursale, tous ad-
ministrateurs.

24.11.1998

(13060)

Elca Matrix SA, succursale à G e n è v e , modification et fabrication de
softwares, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
17.02.1997, p. 1063). La succursale est radiée par suite de fusion de la
maison mère avec la société "Elca Informatique SA", à Lausanne.

24.11.1998

(13061)

Tinguely service de voirie SA, succursale de Lancy, à L a n c y , route du
Grand-Saconnex 2. Succursale de "Tinguely service de voirie SA", so-
ciété anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du commerce de
Lausanne (FOSC du 26-08-1998, p. 5897). But: service de voirie, curage
de canalisations, transports, vidange de fosses, entretien de routes. Si-
gnature individuelle de Tinguely Jean-Claude, de Pont-la-Ville, à Lau-
sanne, administrateur, et Moix Jean-Daniel, de Saint-Martin (VS), à
Goumoens-la-Ville, directeur de la succursale.

24.11.1998

(13062)

Société Immobilière Belle-Cour, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Belle-Cour, en liquidlation. Liquidateur: Epi-
ney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

24.11.1998

(13063)

SI Avenue des Cavaliers 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Avenue des Cavaliers 7, en liquidation. Liquidateur: Epiney Paul, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13064)

SI Coisson-Vernier, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Coisson-Vernier, en liquidation. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

8174 – No 232

30. 11. 1998

24.11.1998

(13065)

Manufacture Roger Dubuis SA, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Indus-
trielle 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.1998. But: fabrica-
tion, conception, commerce, importation, exportation, représentation,
diffusion et développement de produits horlogers, de micro-technique,
de bijouterie, de joaillerie et d’orfèvrerie. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC.Administration: Pereira Dias Carlos, du Portugal, à Ge-
nève, président, Dubuis Roger, de Corbeyrier, à Meyrin, secrétaire, et
Pittet Willi, de Semsales, à Gland, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

24.11.1998

(13066)

SI Rue de Genève 50, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue de Genève 50, en liquidation. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici
administrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13067)

SI Le Grand Montfleury Z, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Le Grand Montfleury Z, en liquidation. Liquidateur: Epiney Paul, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13068)

SI les Jumelles A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.06.1998,
p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI les Jumel-
les A, en liquidation
. liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13069)

SI les Jumelles B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.06.1998,
p. 4201). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI les Jumel-
les B, en liquidation
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13070)

Société Immobilière Rue Lamartine No 17 A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue Lamartine No 17 A, en liquida-
tion
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13071)

Société Immobilière Rue Lamartine No 17 B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue Lamartine No 17 B, en liquida-
tion
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.

24.11.1998

(13072)

Laboratoire Molnar, Göhring, Dalphin SA, à G e n è v e (FOSC du
02.08.1993, p. 4036). Nouvelle raison sociale: Laboratoire MGD SA. Les
100 actions de 500 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 19.11.1998.

24.11.1998

(13073)

Montpensier Gestion SA, à G e n è v e , rue des Bains 35. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.11.1998. But: conseils en matière de gestion
et de financement; commerce, création et exploitation d’entreprises
commerciales et industrielles; conseils en matière de gestion de biens;
conseils et assistance en matière de gestion de fortune; gestion de for-
tune; courtage dans tous les domaines se rattachant aux milieux finan-
ciers. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Kurth René, d’Attiswil, à Lancy, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Continental" Société fiduciaire et de révision
SA, à Zurich.

24.11.1998

(13074)

New-Age Distribution SA, à C a r o u g e ( G E ) , vente et édition de
livres, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue de Miremont 27 B. Statuts modifiés le 19.11.1998. Coppex Régis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maroun Jean-Marie,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

24.11.1998

(13075)

VDO Marketing SA, à G e n è v e , activités dans le domaine du marke-
ting, etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). Gfeller Urs et Demont Norbert
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Erny Elisa reste
seule administratrice et signe désormais individuellement.

24.11.1998

(13076)

Société Immobilière Vernier-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.06.1998, p. 4202). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Vernier-Soleil, en liquidation. Liquida-
teur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

24.11.1998

(13077)

Victoire SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de mode fémi-
nine (FOSC du 23.07.1998, p. 5122). Adjonction au but: exploitation
d’un tea-room. Statuts modifiés le 18.11.1998.

24.11.1998

(13078)

Société Immobilière Rue du Vieux-Chêne 22, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue du Vieux-Chêne 22, en liquida-
tion
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement.

24.11.1998

(13079)

Société Immobilière Rue de Zürich No 35, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Zürich No 35, en liquidation.
Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur unique, lequel conti-
nue à signer individuellement.

24.11.1998

(13081)

GF, Geneva Finance SARL, à G e n è v e (FOSC du 01.05.1997, p.
2945). Capital porté de 20’000 F à 100’000 F, par élévation de la valeur
nominale de la part de l’associée "Double A SA" de 19’000 F à 95’000 F
et de celle de l’associée "Figest, Fiduciaire et de Gestion SA" de 1’000 F
à 5’000 F. La société est transformée en société anonyme. Par consé-
quent la raison sociale devient: GF Geneva Finance SA. But modifié:
gestion de patrimoines et activités de conseil en opérations financières
et études des marchés financiers. Le capital social est converti en capi-
tal-actions. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19.11.1998. Perrin
Marcelle n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Gordon Peider Andri, de Silvaplana, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisa-
tion, Révision SA", à Genève.

24.11.1998

(13082)

PETCHEM SARL, à  G e n è v e , rue de l’Athénée 36. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.11.1998. But: commerce, importa-
tion, exportation et représentation de biens et marchandises, notamment
de produits chimiques, pétrochimiques et matières premières pour l’in-
dustrie chimique, pétrochimique, pétrolière et textile ainsi que d’autres
industries agricoles, chimiques et agro-alimentaires. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Petrosanu Loredana, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et
Petrosanu Gabriela, de Roumanie, à Genève, pour une part de 1’000 F.
Gérante: l’associée Petrosanu Loredana avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.11.1998

(25542)

Alfred und Ilse Stammer-Mayer Stiftung (AIS), in  Z ü r i c h , c/o Dr.
Sigmund Feigel, Büro Feigel &amp; Schlegel, Schweizergasse 6, 8001 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Förde-
rung und Hilfe für begabte - vorwiegend aber nicht ausschliesslich jüdi-
sche - Künstlerinnen und Künstler die darauf angewiesen sind sowie
Unterstützung kultureller und sozialer Institutionen in der Schweiz und
in Israel. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stammer-Mayer, Ilse, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bernheim, Dr. Ro-
nald, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feigel, Dr. Sigmund, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(25543)

Vorsorgestiftung des TVS, in  Z ü r i c h , c/o Textilverband Schweiz
(TVS), Gesamtverband der schweizerischen Textil- und Bekleidungsin-
dustrie, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Für- und Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer des Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der
schweizerischen Textil- und Bekleidungsindustrie sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod; der Stiftung können auch die Mitarbeiter von anderen Verbänden
der Textilindustrie angeschlossen werden. Organisation: Stiftungsrat
von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Isler, Thomas, von Wädens-
wil, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Thomas, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Thomas, von Turben-
thal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(25544)

Georges und Jenny Bloch-Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung von
Bedürftigen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Dr. Vic-
tor, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus, Martin,
von Genf, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pomeranz, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1998

(25545)

NEST Gemeinschaftsstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6568). Urkundenänderung: 22. 07. 1998. Ueberset-
zungen des Namens neu: (NEST Fondation commune) (NEST Fonda-
zione comune) (NEST Fundaziun communabla)
.

24.11.1998

(25546)

NEST Sammelstiftung, in  Z ü r i c h , Versicherungsmässige berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der dieser Stiftung angeschlossenen Un-
ternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6569). Urkun-
denänderung: 22. 07. 1998. Uebersetzungen des Namens neu: (NEST
Fondation collective) (NEST Fondazione collettiva) (NEST Fundaziun
collectiva)
.

24.11.1998

(25547)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dr. Ing. Koenig AG, in  D i e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420). Urkundenän-
derung: 8. 10. 1998. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Firma Koenig
Feinstahl AG, Dietikon. 
Domizil neu: c/o KOENIG FEINSTAHL AG,
Lagerstrasse 10, 8953 Dietikon. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der KOENIG FEINSTAHL AG, in Dietikon, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schulthess, Ernest, von Melchnau, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cramer, Friedrich, von Zollikon, in Männedorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flury, Gottfried, von Jenaz, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Heinz, von Affoltern am
Albis, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Som, Markus, von Muolen und Niederbüren, in Lengnau AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler, Johannes, von Oberwil-
Lieli, in Obersiggenthal,Vize-Präsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.11.1998

(25548)

Personalvorsorgestiftung der IE Industrie-Engineering Holding, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Margrit H.,
von Zürich und Menziken AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Alexander, von Tuggen, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Uehlinger, Jacqueline, von Neunkirch, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. November 1998

(2025)

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss, in L y s s , Bürenstrasse
29, 3250 Lyss, neue Stiftung. Urkundendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, die fachliche und persönliche Weiterbildung von Be-
rufsleuten zu fördern, durch die Veranstaltung von Kursen und Semina-
rien, sowie bei Bedarf durch weitere Aktivitäten. Ihre Tätigkeit ergänzt
jene des Berufs- und Weiterbildungszentrums Lyss (Berufsschule). Sie
bezweckt die optimale Ausstattung des BWZ Berufs- und Weiterbil-
dungszentrums Lyss mit technischen und didaktischen Hilfsmitteln für
die Ausbildung. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen:Vogt, Marcel, von Allschwil, in Bäris-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Herbert,
von Büren an der Aare, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Markus, von Bern und Lützelflüh, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Walter, von Gon-
tenschwil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. November 1998

(1969)

Schweiz. Wohn- und Arbeitsgemeinschaft für Körperbehinderte Gwatt,
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüttli, Bruno, von
Obererlinsbach, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sollberger, Annette, von Wynigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zwahlen-Korpela, Anna Liisa, von Wahlern, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gamper, Alfred, von
Neukirch an der Thur, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dick, Dora, von Safnern, in
Wimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felber de Riaz,
Françine, von Deitingen und Egerkingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Gunten, Willy, von Sigriswil, in Niederwangen
(Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bossert, Markus, von
Altbüron, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

17 novembre 1998
Fonds de prévoyance du personnel du Bureau d’Architecture SKD
S.A., 
à  F r i b o u r g , réaliser la prévoyance des travailleurs, etc. (FOSC
du 22. 10. 1998, no 247, p. 4281). Date de la dissolution: 16. 07. 1998. La
liquidation de la fondation sera opérée sous la raison sociale: Fonds de
prévoyance du personnel du Bureau d’Architecture SKD S.A. en liqui-
dation, 
par Alexandre Schwab, de Kerzers, à Givisiez, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle.

17 novembre 1998
Fondation pour les Oeuvres et Missions de Don Bosco, à  F r i b o u r g ,
éducation, formation et pastorale de jeunes, notamment des moins fa-
vorisés, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 954). Jean Babel, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Bernard Dupont,
inscrit, devient président, Dominique Rivollet, inscrit, devient vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle.

18 novembre 1998
Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du logement, à  F r i -
b o u r g , construction, acquisition, en particulier sous forme de droit
de superficie, etc. (FOSC du 04. 03. 1991, no 43, p. 921). Claude Schor-
deret et Pierre Dumoulin, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur sin-
gature est radiée. Dominique de Buman, de et à Fribourg, est nommé
président, Gérard Vonlanthen, de Giffers, à Fribourg, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

17. November 1998

(1195)

Personalfürsorgestiftung der Dietschi AG, in O l t e n (SHAB Nr. 138
vom 21. 7. 1998, S. 5058). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Dr. Max Stu-
der, Präsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Prä-
sident des Stiftungsrats mit Unterschrift zu zweien: Dr. Rudolf Steiner,
von Olten und Zell LU, in Lostorf.

17. November 1998

(1196)

Personalvorsorgestiftung der Stadtomnibus Olten AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5939). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
Departement des Kantons Solothurn, Amt für Justiz, in Solothurn.

17. November 1998

(1197)

Personalfürsorgestiftung der Firma Tonet AG, in D u l l i k e n (SHAB
Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8056). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Franz
Schenker; Unterschrift erloschen. Enrico genannt Rico Tonet, Präsident
des Stiftungsrats, zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien). Neues Mit-
glied des Stiftungsrats mit Unterschrift zu zweien: Urs Bangerter, von
Lyss, in Däniken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.11.1998

(5501)

Ora-Stiftung zur Verkündigung und Bewahrung des christlichen Glau-
bens, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772).
Domizil neu: c/o Interprog Consulting AG, Missionsstr. 10, 4055 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Georges, von Gais,
in Altstätten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Sieber, Otto, von Zürich, in Wal-
zenhausen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lachen AR, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Bänziger,
Margrit, von Heiden, in Heiden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungs-
rates [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrates]; Knoll, Rudolf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Bielefeld (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates [bisher: in
Heiden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schluchter, Werner, von Reichenbach im Kandertal, in Walzen-
hausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates [bisher: in Rhein-
eck, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates].

23.11.1998

(5502)

Pax, Sammelstiftung BVG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1995, S. 4162). Urkundenänderung: 16. 09. 1998. Name: PAX, Sam-
melstiftung BVG. 
Uebersetzungen des Namens: (PAX, Fondation col-
lective LPP) (PAX, Fondazione collettiva LPP). 
Zweck neu: Durchfüh-
rung der Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der ihr angeschlosse-
nen Firmen (Arbeitgeber) im Rahmen des Bundesgesetzes für die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) durch
Kollektiv-Versicherungsverträge mit der Stifterin. Die Sammelstiftung
kann über die gesetzlichen Mindestvorschriften hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben. Aenderung der Stiftungsurkunde mit Verfügung
des Bundesamtes für Sozialversicherung vom 16.09.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Michael, von Ba-
sel und Riehen, in Muttenz, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,Alfred, von Bönigen, in Ober-
wil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch, Urs A.,
von Mels, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeger, Susanne, von Erschwil, in Soyhières, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1998

(5503)

Pax-Stiftung zur Förderung der Personalvorsorge in Gewerbe, Handel
und den freien Berufen, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1995, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Alfred, von Bönigen, in Oberwil BL, Präsident

30. 11. 1998

No 232 – 8175

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Michael,
von Riehen und Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleisch, Urs A., von Mels, in St. Gallen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Susanne, von Meltingen,
in Soyhières, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.1998

(5504)

Stiftung ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10.
07. 1997, S. 4865). Urkundenänderung: 21. 09. 1998. Zweck neu:Vorsorge
für die Partner und die übrigen Mitarbeiter der an den Partnerpool ab-
getretenen Gesellschaften der Gruppe ATAG Ernst &amp; Young sowie für
die Mitarbeiter der ATAG Asset Management AG durch Ausrichtung
finanzieller Leistungen. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle
und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 13 Mitglieder.

23.11.1998

(5505)

Vorsorgestiftung der Robusta AG in Liquidation, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Löschungsgrund: Stiftung infolge
vollständiger Vermögensübertragung auf die "Sarasura Sammelstiftung
für die berufliche Vorsorge", in Basel, mit Verfügung vom 01.09.1998
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 07.10.1998 im
Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.11.1998

(8581)

Oikos - Stiftung für Oekonomie und Oekologie, in  S t . G a l l e n ,
Förderung des Einbezugs der ökologischen Dimension in die wirt-
schaftswissenschaftliche Forschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1990, S. 1676). Domizil neu: Bleichestrasse 3, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dyllick-Brenzin-
ger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boutellier, Prof. Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchgässner, Prof. Dr.
Gebhard, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallender, Prof. Dr. Klaus,
von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulz, Tobias, von St. Margrethen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.11.1998

(8985)

Personalvorsorgestiftung der KWC AG, in U n t e r k u l m , Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gel-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von Villmergen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1998

(8986)

Wohlfahrtsfonds der Firma Aktiengesellschaft Karrer, Weber &amp; Cie,
Armaturenfabrik und Metallgiesserei in Unterkulm, 
in U n t e r -
k u l m , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von
Villmergen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Thomas, von Seeberg, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

24.11.1998

(6167)

Fondazione Dr. Vittorio e Dr. Teresa Cornaro, borse di studi accademici,
in L u g a n o , possibilità ai giovani di seguire corsi universitari, fonda-
zione (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2541). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maerk, Giorgio, da Zurigo e Aarau, in Agno, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Boghi,
Dott. Marco, da Samedan e Brusio, in Ponte Capriasca, segretario, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

18 novembre 1998
Fondation Daniel et Liliane Courvoisier, à L a u s a n n e (FOSC du
26. 6. 1998, p. 4396). Jean-Nicolas Devrient, qui n’est plus secrétaire,
reste membre du conseil et continue à signer collectivement à deux. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux de
Patrick Felberbaum, de Bâle, à Lausanne, trésorier, Martin Habs, de Zu-
rich, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire, et Christian Bohner, de Bâle, à
Lausanne, membres du conseil.

Genève – Genf – Ginevra

24.11.1998

(13058)

Fondation Force Nouvelle, à G e n è v e (FOSC du 07.03.1994, p. 1264).
Les pouvoirs de Fulop Julien, Montant Dominique et Schmid Jean-Jac-
ques, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Reinhard Roland,
d’Onex, à Soral, président et Vernet Denis, de et à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

24.11.1998

(13083)

Fondation du Prix Henry Dunant, à G e n è v e , rue de la Fontaine 5,
c/Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 21.10.1998. But: récompenser toute per-
sonne, tant physique que morale, qui a oeuvré de façon remarquable en
faveur de l’approfondissement, du rayonnement et du renouvellement
des idées philanthropiques de Henry Dunant. Signature collective à
deux de Durand Roger, d’Avully, à Lancy, président, Mourgue d’Algue
Pierrette, de La Neuveville, à Cologny, secrétaire, Dunant Eric, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, Gaume Jean-Pierre, de France, à Nyon, Udri-
sard Daniel, de Nax, à Genève, Van Berchem Costin, de Genève, à Co-
logny, et Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève; tous membres du
conseil de fondation.


Document Outline

8159 Zuerich - Zurich - Zurigo

8162 Bern - Berne - Berna

8162 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8162 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8162 Buero Thun (fuer Berner  Oberland)

8162 Luzern - Lucerne - Lucerna

8163 Schwyz - Schwyz - Svitto

8163 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8163 Glarus - Glaris - Glarona

8163 Zug - Zoug - Zugo

8164 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8164 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8164 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8164 Bureau de Fribourg

8166 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

8166 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8166 Solothurn - Soleure - Soletta

8166 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8166 Buero Solothurn

8166 Buero Olten-Goesgen

8166 Buero Thal-Gaeu

8166 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8167 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8167 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8167 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8167 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8168 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8169 Aargau - Argovie - Argovia

8170 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8170 Ticino - Tessin - Tessin

8170 Ufficio di Bellinzona

8171 Ufficio di Locarno

8171 Ufficio di Lugano

8171 Ufficio di Mendrisio

8171 Ufficio di Leventina

8171 Vaud - Waadt - Vaud

8171 Bureau d'Aigle

8171 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8171 Bureau d'Echallens

8171 Bureau de Grandson

8172 Bureau de Lausanne

8172 Bureau de Nyon

8172 Bureau de Rolle

8172 Bureau de Vevey

8172 Valais - Wallis - Vallese

8172 Bureau de St-Maurice

8172 Bureau de Sion

8173 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8173 Geneve - Genf - Ginevra

8174 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8174 Zuerich - Zurich - Zurigo

8174 Bern - Berne - Berna

8174 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8175 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8175 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8175 Bureau de Fribourg

8175 Solothurn - Soleure - Soletta

8175 Buero Olten-Goesgen

8175 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8175 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8175 Aargau - Argovie - Argovia

8175 Ticino - Tessin - Tessin

8175 Ufficio di Lugano

8175 Vaud - Waadt - Vaud

8175 Bureau de Lausanne

8175 Geneve - Genf - Ginevra