logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

26. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

26 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.11.1998

(25185)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24570 vom 12. 11. 1998. Usego AG, in V o l k e t s -
w i l , Betrieb eines Grosshandelsunternehmens mit allen erforderli-
chen Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). [Das Zitat lautet richtig
SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7808, nicht SHAB Nr. 216 vom
06.11.1998, S. 7592.].

20.11.1998

(25187)

KBU International AG, in  D i e t i k o n , Bahnhofstrasse 8, 8953 Dieti-
kon,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998, 30.
10. 1998. Zweck: Unternehmens- und Informationssystemberatung so-
wie Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Boden-
bach, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lindhorst (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Friedhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüssy, René, von Safenwil, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruosch, Cornelia, von Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25188)

Vial Group AG (Vial Group SA) (Vial Group SA) (Vial Group Ltd), in
Z ü r i c h , c/o Alusuisse Lonza Group AG, Feldeggstrasse 4, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998.
Zweck: Beteiligung in irgendwelcher Form an andern Gesellschaften
sowie Ausübung aller im Zusammenhang mit solchen Beteiligungen er-
forderlichen Tätigkeiten (wie Koordination, Überwachung, Finanzie-
rung, Beratung, Verwaltung, etc.); ist berechtigt zum Erwerb, zum Ver-
kauf, zur Verwaltung sowie zur Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten und sonstigen Rechten sowie zur Ausbildung von Personal;
kann Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp, Dr. Ronald, von Anwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25189)

A. Schulman AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit thermoplastischen Kunststoffen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1325). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Houben, Heinz Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Elsdorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jurk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Erftstadt (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.11.1998

(25190)

Adalsperg Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Kauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6443). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,Andreas
R., von Zürich, in Hausen am Albis, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer,
René A., von Zürich und Thörigen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.1998

(25191)

AH Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kläy Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universa
AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25192)

Alpine Invest 25 AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verkauf, An- und Ver-
mietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Statutenänderung:
17. 11. 1998. Firma neu: Alpine Finanz Bau 25/27 AG.

20.11.1998

(25193)

Alpine Invest 35/61 AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verkauf, An- und Ver-
mietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Statutenänderung:
17. 11. 1998. Firma neu: Alpine Finanz Bau 35/61 AG.

20.11.1998

(25194)

Alpine Invest 54 AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verkauf, An- und Ver-
mietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Statutenänderung:
17. 11. 1998. Firma neu: Alpine Finanz Bau 54 AG.

20.11.1998

(25195)

Alwin M. Seitz Telemarketing AG, in  Z ü r i c h , Telemarketing, Tele-
kommunikation, sowie Beratung von Telemarketingfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Alwin M., von Kreuzlin-
gen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Albert, von Sattel, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25196)

BDO International AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Zweignie-
derlassung neu: Bern.

20.11.1998

(25197)

Cantrade Trustee AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8113). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strobl, Karin, von
Luzern und Sevelen, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25198)

Challenge AG Sportsmarketing und Entertainment, in  K ü s n a c h t
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Treu-
hand AG Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dominique Sauge Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.

20.11.1998

(25199)

Citibank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2987). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pedley, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Ein-
zelunterschrift.

20.11.1998

(25200)

Computer & Ferien Camps AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Ver-
anstaltungen und Projekten im Bereich der Weiterbildung, insbeson-
dere computerunterstützte Kurse und Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1923). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker-Lanfranchi, Flavia, von Zürich und
Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.11.1998

(25201)

Corporate Consult Management CCM AG, bisher in Z ü r i c h , Be-
zweckt, als Generaldienstleistungsunternehmen, Besorgung und Ab-
wicklung von Beratungs-,Aus- und Weiterbildungsmandaten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1149).
Statutenänderung: 4. 11. 1998. Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu: Lin-
dauerstrasse 25, 8315 Lindau.

20.11.1998

(25202)

Cresura Zoom AG, in  S c h l i e r e n , Sammlung von Daten für Kredit-
auskünfte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6232). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

20.11.1998

(25203)

Deloitte & Touche Experta AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würmli, Richard Julius, von Zürich,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burns, Andrew
C., kanadischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi, Patrick, von Opfikon, in
Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Papadopoulos, Ioannis, griechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Thomann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Jerry M., Bürger
der USA, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bradley, Christopher, Bürger
der USA, in Anières, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hashimoto, George, von Genf, in Avusy, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russo, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Meyrin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ste-
phan, von Oberhallau, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bucher,
Erich, von Altstätten, in Wollerau, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Arzo, Vize-Direktor]; Kink, James, Bürger der USA, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Züger, Alwin, von Altendorf, in Küsnacht ZH, Stellver-

tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; von Arx, Karin, von Neuendorf,
in Rüti ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fitzi Gor-
don, Heidi Carmen, von Gais, in Herrliberg, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, Da-
niel, von Reichenburg, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Pernet, Jean-Fabrice, von Erlenbach ZH und Ormont-
Dessous, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwitter, Markus, von Näfels, in
Näfels, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zettler, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zettler, Suzette,
deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ziegler, Andreas, von Solothurn, in Meilen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüegger, Annemarie, von Rothrist und
Riehen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Saxer, Beat, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schluckebier, Regine,
deutsche Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Daniel, von Uitikon, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 230 – 8083

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

8083 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8097 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Vaud, Valais, Genève.

8098 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

8100 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel
aux créanciers.
Bekanntgabe der Übernahme eines Geschäftes mit Aktiven und
Passiven.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Scioglimento di succursale di società estera in applicazione 
della Legge sulle borse e il commercio di valori mobiliari 
e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung.

8106 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455538–455584

8110 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8112 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Arbeitslosenquote: Oktober 1998.
Taux de chômage: Octobre 1998.
Arbeitslosenquote: Oktober 1998.
Taux de chômage: Octobre 1998.
Neuer Direktor im Bundesamt für Aussenwirtschaft.
Nouveau directeur de l’Office fédéral des affaires économiques
extérieures.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.11.1998

(25204)

Dr. iur. Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Buchhaltungen, Revisionen, Liegenschaftenverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4455). Domizil neu: Kreuz-
platz 20, 8008 Zürich.

20.11.1998

(25205)

Entau AG, in Z ü r i c h , Handel, einschliesslich Import und Export,
von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S.
8554). Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orbas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25206)

Fiba Schul- & Bürobedarf AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Domizil neu: Steinhaldenring 10, 8954 Geroldswil. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma "Fiba H.U. Fischbacher ", in Killwan-
gen, gemäss Bilanz per 30.6.1978 zum Preise von CHF 100’000.–, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].

20.11.1998

(25207)

Forex Line AG, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farrero, Dr.Andreas, von Rüderswil, in Weg-
gis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25208)

Habex Aktiengesellschaft, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2574). Statutenänderung: 5. 11.
1998. Firma neu: Habex AG. Sitz neu: H e t t l i n g e n . Domizil neu:
Dammstrasse 9, 8442 Hettlingen. Zweck neu: Ausführung von Service-
arbeiten und Reparaturen an Maschinen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Heinz Bolli, Spielauto-
maten", in Winterthur, gemäss Bilanz per 30.6.1976 zum Preise von
CHF 71’164.30, von dem CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.11.1998

(25209)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Beat, von
Werthenstein, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Heinz, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25210)

IE Engineering Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb - insbesondere durch
Übernahme von Wertpapieren - und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7407). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Heinz, von Mels, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25211)

IMV Institut für Management und Verkauf AG, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Agra Buchhaltungen GmbH, in
Laufen, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25212)

J.H. Keller AG, in  Z ü r i c h , Handel in Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Ernst, von Hagenbuch, in
Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25213)

JCM Offsetdruck AG, in  S c h l i e r e n , Offset- und Siebdruckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Statutenän-
derung: 4. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien
neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

20.11.1998

(25214)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Beat,
von Buchholterberg, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien; Padrutt, Hans Peter, von Pagig, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seg-
müller, Michael, von Altstätten, in Warth, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Canonica, Marcel, von Zürich und Corticiasca, in
Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25215)

Lang Bauunternehmung AG, in E l g g , Baumeisterarbeiten im Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3416). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.11.1998

(25216)

Lombard Odier Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpa-
piergeschäften aller Art, auf eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mack, Steffen, von Binningen, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25217)

Luculi AG, in  Z ü r i c h , Führung, Erwerb, Verkauf von Gastronomie-
betrieben, Hotels, Ladengeschäften und Kochschulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3446). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hacorel AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25218)

Maler Montalta AG, in  Z ü r i c h , Malergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Ralph, von Vigens, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

20.11.1998

(25219)

Messer Schweiz Verwaltungs AG, in  D ä l l i k o n , Beteiligung an Un-
ternehmen, insbesondere an Gesellschaften, die im Bereich Produktion
und Handel mit Industriegasen tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erlo-

8084 – No 230

26. 11. 1998

schene Unterschriften: Maucher, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Storm, Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Moedling (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vollmar, Dr. Jürg, von Lenzburg und München-
wiler, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

20.11.1998

(25220)

Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Motter, Hariett, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(25221)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, in  U i t i k o n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Statutenänderung:
25. 09. 1998, 9. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 11’610’000.– [bisher:
CHF 6’030’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’610’000.–.
Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 104’100 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 60’000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 54’300 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

20.11.1998

(25222)

ODS Verschlüsse AG, in R ü t i Z H , Fabrikation und Verkauf von
Verschlüssen aller Art sowie Erwerb von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Hans, von Meierskappel, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Bruno, von Herrliberg, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25223)

Quali Fair AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung, Anpassung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten und Compu-
teranwendungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.
10. 1996, S. 6355). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: c/o Philipp Künsch, Zürichstrasse 75, 8700 Küsnacht
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künsch, Philipp, von
Seeberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Hinwil, in Zürich]; Rakete, René, von Uster, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

20.11.1998

(25225)

Sabo AG, in W ä d e n s w i l , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung sowie
Finanzierung von Beteiligungen und sonstigen Vermögenswerten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25226)

Schweizerische Pay-Sat AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Firma
neu: TC Service AG. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im Medien-
bereich, insbesondere im Zusammenhang mit dem Vertrieb und der
Vermarktung von Pay-TV-Programmen; Kundenadministration, ein-
schliesslich Verwaltung von Decodiergeräten für Abonnementsfernseh-
programme und ähnliche Veranstaltungen sowie Dienstleistungen für
andere Medienunternehmen, wie Kinos und Videovertriebsorganisatio-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Stepha-
nus, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Deutsch, Hans Jürg, von Itingen, in Greifen-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Dr.
Wilfried, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hellstern, Martin, von Basel, in Comano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Franz, von Uezwil, in Greifen-
see, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25227)

Siebag AG, in  R e g e n s d o r f , Verarbeitung von und Handel mit Me-
tall- und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Dr.
Karl, von Zürich und Elfingen, in Zürich, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vogel, Mark, von Trüllikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ilg, Bruno Johannes, von Basel, in Neuenhof, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25228)

Simultan Axeed AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
trieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommuni-
kationssoftware aller Art und für alle Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Kurt, von Zürich und Schwyz, in Mül-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallati, René, von Zürich, in
Bichelsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Milena, von Grindelwald, in Dägerlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25229)

Speri-Data AG, in  G e r o l d s w i l , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Datenverarbeitung und Automation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1996, S. 5145). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Domizil
neu: Steinhaldenstrasse 30, 8954 Geroldswil. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "R. Speri", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1986 zum Preise von CHF 115 324.40, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].

20.11.1998

(25230)

Stargrip AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Verarbeitung von Tep-
pichzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger,
Fredy, von Altstätten, in Dulliken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stahl, Mathias Ado, von Fischingen, in Zofin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]; Schwa-
ger, Rolf, von Bichelsee-Balterswil, in Frick, Revisionsstelle.

20.11.1998

(25231)

Storni Hoch- + Tiefbau AG, in M e i l e n , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03.
1998, S. 1976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Ernst,
von Alt St. Johann, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(25232)

Swissport Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Bodenabfertigung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Delliehausen, Hermann, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodenmann, Erich, von Urnäsch, in Winkel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.11.1998

(25233)

Synergon Pharma AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung im
Pharma-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
801). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Domizil neu: Zollikerstrasse 4,
8008 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

20.11.1998

(25234)

Thiel & Partner Logistik AG, in  Z ü r i c h , Spedition und Transport
von Waren aller Art auf den Landwegen, im Luftverkehr, der Binnen-
schiffahrt und dem Seeverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DFK (Switzerland) SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle.

20.11.1998

(25235)

Uris AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10.
1995, S. 5834). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu: Beagle Hill
Ltd. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Beagle Hill SA) (Beagle Hill AG).
Domizil neu: Wieslergasse 8, 8049 Zürich. Zweck neu: Erfindung, Ent-
wicklung, Produktion, Handel, Übernahme, Vermittlung und Verwal-
tung von Anlagen sowie Gütern und Produkten aller Art in den Berei-
chen Agronomie, Bautechnik, Biotechnologie, Industrie, Medizin,
Oekologie und Oenologie; Beratungs-Dienstleistungen; kann Patente
verwerten, Beteiligungen in mobilen und immobilen Werten und an Un-
ternehmen im In- und Ausland kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: So-
fern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig
an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurbriggen, Robert, von Zürich und Saas Grund, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25236)

Walser Consulting AG, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker, Elisabeth Esther, von Zürich, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

20.11.1998

(25237)

Werner Gamper AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 08. 07. 1994, S. 3824). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu:
Maler Gamper AG. Zweck neu: Ausführung von Malerarbeiten jegli-
cher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "Werner Gamper", in Zürich, gemäss Bilanz
per 1.1.1985 zum Preise von CHF 123 593.25, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro E. Kübler, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

20.11.1998

(25238)

Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, bisher in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6200). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Gartenhofstrasse 17, 8004 Zürich. Postadresse neu: Winterthur-
ARAG Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, Gartenhofstrasse 17,
8036 Zürich.

20.11.1998

(25239)

G. Maurer Treuhand-Immobilien AG, bisher in B a s e l , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen und Funktionen eines Bautreuhänders und
der damit verwandten Tätigkeiten sowie Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1779). Gründungs-
statuten: 30.08.1988. Statutenänderung: 12. 11. 1998. Sitz neu: N i e d e r -
h a s l i . Domizil neu: Nöschikonerstrasse 22, 8155 Niederhasli. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Funktionen eines Bau-
treuhänders und der damit verwandten Tätigkeiten sowie Verwaltung
von Immobilien; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Helga, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle [wie bisher];
Maurer, Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheinfelden, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

20.11.1998

(25240)

PRSS-Maschinen AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Komponenten und Maschinen für den Druckbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Firma neu:
PRSS-Maschinen AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(PRSS-Machines SA en liquidation) (PRSS-Machines Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Ernst, von Tegerfelden, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger,
Jürg, von Winterthur und Gais, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Ulrich, von Stäfa und Gossau ZH, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreato, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Martin, von Winterthur, in Henggart, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrade,
Jörg, von Zürich, in Winkel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.1998

(25241)

Trefa Dietlikon AG, in  D i e t l i k o n , Dienstleistungen und sonstige
Hilfsfunktionen für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Firma neu: Trefa Dietlikon AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Trefa Dietlikon SA en
liquidation) (Trefa Dietlikon Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.11.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Marco Wolf, Stadthausquai 1, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz, Louis, von
Château-d’Oex, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolf, Marco, von Untervaz, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25242)

4 R Vertriebs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, insbesondere von Wohnmöbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.11.1998

(25243)

Bausede Immobilien AG in Liquidation, in K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6587). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 12.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

20.11.1998

(25244)

Escom Handels AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3495). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.1998

(25245)

Esona AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lie-
ferung, Montage und Betriebnahme von sowie Handel mit Industriean-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5332). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.1998

(25246)

Fimotex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen jeder Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1998, S. 5757). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.1998

(25247)

Gil Travel AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Zusammenstellung,
Vermittlung und Verkauf von Reisen jeglicher Art in alle Länder der
Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.1998

(25248)

RS Software Trading & Consulting Zürich AG in Liq, in  Z ü r i c h , Be-
ratung, Entwicklung und Verkauf von Software (Datenverarbeitung)
sowie Kauf und Verkauf von Lizenzen und Vergabung von Copyrights,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3182). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.1998

(25249)

Serga AG in Liquidation, in  K l o t e n , An- und Verkauf von und Han-
del mit Brenn- und Treibstoffen, Fetten und Oelen und Autobedarfsar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.1998

(25250)

W. Hurter AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung an Hersteller-
und Handelsfirmen der Textilbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2015). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

20.11.1998

(25251)

Aircal AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Das mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 16.07.1998 mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss zur Durch-
führung des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

20.11.1998

(25252)

Audenta AG, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf, Import, Export, Ent-
wicklung und Fabrikation von Dental-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Firma neu: Audenta AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 22.10.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 10.11.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20.11.1998

(25253)

Karl Weber, Heizung & Sanitär AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784). Firma neu: Karl Weber, Hei-
zung & Sanitär AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.10.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.11.1998

(25254)

NT Stöcklin AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation, Entwicklung
und Handel von Armaturen, Fittings, Rohren sowie Apparaten, insbe-
sondere für Kraftwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1521). Firma neu: NT Stöcklin AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

20.11.1998

(25255)

Platin Automobile AG in Liquidation, in  W e i n i n g e n Z H , Be-
trieb von Autogaragen und Autospenglereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Firma neu: Platin Automobile
AG. 
Mit Verfügung vom 06.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Mit Verfügung vom 28.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.].

20.11.1998

(25256)

Schöner Wohnen Haus AG, in  Z ü r i c h , Beratung für Wohnkultur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Firma neu:
Schöner Wohnen Haus AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schöner Wohnen Haus SA en liquidation) (Schöner Wohnen Haus
Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 29.10.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 06.11.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

20.11.1998

(25257)

SEC AG Services for Economy Cooperation, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 900). Firma neu: SEC AG
Services for Economy Cooperation in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
20.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
11.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.11.1998

(25258)

emc Engelberger GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Christina und Markus En-
gelberger, Carmenstrasse 23, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Pla-
nung und Realisierung von Informatiklösungen sowie Handel und Ver-
mittlung von Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Engelberger, Markus, von Stansstad, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Engelberger, Christina, von Stansstad und Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

26. 11. 1998

No 230 – 8085

20.11.1998

(25259)

Lebensmittel Uster GmbH, in  U s t e r , Zürichstrasse 1, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
10. 1998. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Leontaris, Alexandros, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sgou-
ros, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Nanopoulos, Petros, griechischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.11.1998

(25260)

LTD Lateral Thinking Division GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
c/o Lucjan T. Dankow, Langmoosstrasse 6, 8135 Langnau am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Informations-Technologie und Projektma-
nagement sowie Vermittlung von Investitionen aller Art, ferner Handel
mit Hardware und Software; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen, andere immaterielle Werte sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dankow, Lucjan T., pol-
nischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Dankow, Aurelia, polnische Staatsangehörige, in Langnau am
Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.1998

(25261)

Neubühl Reform Produkte GmbH, in  Z ü r i c h , Nidelbadstrasse 79,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln und Reformprodukten;
kann Beratungen und Dienstleistungen in diesem Bereich ausführen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Kon-
zessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bannach,
Heinz-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Bannach, Angela, von Horgen, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Bannach, Christian, von Horgen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bannach, David,
von Horgen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.11.1998

(25262)

P. & M. Doberer Autoelektro GmbH, in M e i l e n , Seestrasse 251,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1998, 13. 11. 1998. Zweck: Reparatur an elektri-
schen und elektronischen Systemen im Automobil sowie Einbau von
und Reparaturen an Alarmanlagen, Stereo- und CD-Geräten, Natels,
Komforttechnik und Klimaanlagen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Marcel Doberer Autoelektro u. Elektronik, in Uetikon am See, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 68’176.56 und
Passiven von CHF 18’295.30 zum Preise von CHF 49’881.26. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doberer, Marcel, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Doberer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.11.1998

(25263)

Biagini Sanitärelementbau GmbH, in R ü m l a n g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Statu-
tenänderung: 19. 03. 1998. Domizil neu: Riedackerstrasse 6, 8153 Rüm-
lang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Hans, von Heimiswil, in Winkel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biagini, Marco Celestino, von Splügen, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

20.11.1998

(25264)

Danivins Sàrl, in Z ü r i c h , Handel mit Weinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999). Domizil
neu: Friedaustrasse 17, 8003 Zürich. Postadresse neu: Danivins Sàrl,
Postfach 2113, 8040 Zürich.

20.11.1998

(25265)

Distancia Reisen GmbH, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1995, S. 326). Domizil neu: c/o Max Lehmann AG Buchhal-
tungen, Zürich, Rotachstrasse 39, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rodel, Ernesto, von Fahrwangen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodel, Philipp Andreas, von Fahrwangen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.11.1998

(25266)

Dogan GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Takes Away Betriebes und
den Engroshandel von Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Zweignie-
derlassung neu: Luzern.

20.11.1998

(25267)

Interstar-Service, Vermittlungs- und Verwaltungs-GmbH, in  Z ü r i c h ,
Vermittlung von Versicherungen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Jürg, von Brienz BE, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25268)

Svenco GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5329). Domizil neu: c/o Dr. B. Mathé,
Tödistrasse 15, 8002 Zürich.

20.11.1998

(25269)

Werner Zehnter Qualitätsmanagement GmbH, bisher in Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5862). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Alte Landstrasse 145, 8700 Küsnacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnter, Werner, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich].

20.11.1998

(25270)

OBA Lebensmittel GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

20.11.1998

(25271)

Accente Service GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung für Anlage, Verwal-
tung und Vermittlung von Kunst-Gegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1589). Firma neu:
Accente Service GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 28.10.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

20.11.1998

(25272)

Fuego Latino GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Fuego La-
tino in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1345). Firma neu: Fuego Latino GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 05.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 12.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.11.1998

(25273)

Intech Industrielle Reinigungstechnik GmbH, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1994, S. 5211). Firma neu: Intech Industrielle Reinigungstechnik
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.09.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.11.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

20.11.1998

(25274)

Landw. Konsumgenossenschaft Freienstein-Rorbas-Teufen, in F r e i -
e n s t e i n - T e u f e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6065). Statutenänderung: 6. 06. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Fritz, von Zürich,
in Freienstein-Teufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riediker, Ernst, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimiker, Gerhard, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schurter, Ruth, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied und
Aktuarin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.11.1998

(25275)

Institut für Sexualpädagogik, in U s t e r , Florastrasse 18, 8610 Uster,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Förderung
und Verbreitung der Sexualpädagogik, insbesondere in Schulen, in der
Jugendarbeit sowie Unterstützung von Institutionen durch Beratung,
Projektentwicklung, Supervision, Coaching und Unterstützung in Per-
sonal-, Sozial- und Fachkompetenz, Schulung in sexualpädagogischer
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Durchführung von Seminarien in
Institutionen, Ausbildung und Fortbildung von Multiplikatoren/Innen,
Ausbildung und Fortbildung von Führungskräften in Institutionen, Er-
arbeiten von didaktischen Arbeitshilfen zum Themenbereich Sexuali-
tät, Liebe und Freundschaft, Entwicklung sexualpädagogischer Inhalte,
Forschung und Öffentlichkeitsarbeit sowie Vernetzung von Fachperso-
nen, Fachstellen, Organisationen und Entwicklungsträgern. Mittel: Mit-
gliederbeiträge von CHF 20.–, Spenden, Honorare, Schenkungen, erb-
rechtliche Zuwendungen, Erträge aus Vermögen und Vereinsaktionen,
Darlehen sowie übrige Zuwendungen jeglicher Art. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Schütz, Esther Elisabeth, von Sumis-
wald, in Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jufer,
Heinz, von Melchnau, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(25276)

Fédération Internationale de Football Association, in  Z ü r i c h , Den
Association Football in jeder ihr angebracht erscheinenden Weise zu
fördern, Verein (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Havelange, Dr. Joao,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Rio de Janeiro (Brasilien), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Joseph, von Ulrichen, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Generalsekretär].

20.11.1998

(25277)

Neuapostolische Kirche Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1207). Postadresse neu: Neuapostolische Kirche
Schweiz, Postfach, 8030 Zürich.

20.11.1998

(25278)

Verein Wohnpflegeheime Schwamendingen - Wohnsch, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4442). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Markus, von Obersiggen-
thal, in Berikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eschle-Kunz, Regula, von Luzern und Zürich, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zogg, Claudio, von Buchs SG und Sevelen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Jo-
sef, von Oberwil-Lieli, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25279)

Fritschi, Meier + Co AG, Zweigniederlassung Wald ZH, in W a l d
Z H ,

Rechts- und Unternehmensberatung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7315), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rochin-Müller,
Corinne, von Turbenthal, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(25280)

Angela Bochicchio, in  Z ü r i c h , Anna Heer-Strasse 8, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wäscherei und
Glätterei. Eingetragene Personen: Bochicchio, Angela, italienische
Staatsangehörige, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bo-
chicchio, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25281)

Anton Heim Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Kirchenfeld 59, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bauunter-
nehmung und Durchführung von Renovationsarbeiten. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Heim & Co, Bauunter-
nehmung", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Heim, Anton, von Zürich und Rorschach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25282)

ARIELLE, Jill Stalder, in  R i c h t e r s w i l , Seestrasse 75, 8805 Rich-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Reikibe-
handlungen zur Unterstützung von Heilungsprozessen und Gesunder-
haltung von Körper und Geist sowie Beratung auf diesem Gebiet. Ein-
getragene Personen: Stalder, Jill, von Neuhausen am Rheinfall, in Rich-
terswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25283)

Bauté Africaine, EFOLOKO BASELE, in  Z ü r i c h , Flurstrasse 17,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von diver-
sen Modeartikeln sowie afrikanischen Lebensmitteln und Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Efoloko Basele, Pasqualina, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Efoloko Ba-
sele, Jean-Marie, kongolesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

20.11.1998

(25284)

Computer & Netzwerke M. Kurjakovic, in  Z ü r i c h , Zeunerstrasse
22, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusammenset-
zung von Computern, Erstellung von Netzwerken und Installierung von
Betriebssystemen sowie Schulung und Support auf diesen Gebieten.
Eingetragene Personen: Kurjakovic, Midhad, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25285)

Flammer Audio, in  L i n d a u , Poststrasse 23, 8312 Winterberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von und Handel mit Au-
dio- und Videoprodukten, sowie einschlägige Beratung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Flammer, Thomas, von Bischofszell, in
Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flammer, Irene, von Bischofs-
zell und Grub AR, in Lindau, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25286)

Grünau-Garage, Kurt Walder, in  G o s s a u Z H , Grüningerstrasse,
8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen von Automobilen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Grünau-Garage R. & K. Walder", in Gossau ZH, fort. Ein-
getragene Personen: Walder, Kurt, von Egg, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25287)

J.W. Music - Management Flat Records, Winkler, in  D i e t i k o n , Hät-
schenstrasse 11, 8953 Dietikon. Postadresse: Postfach 15, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musiker-Management und Pro-
duktions-Studio, Konzert-Management und Fachpersonal-Vermittlung.
Eingetragene Personen: Winkler, Janos, von Basel, in Urdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25288)

Manfre Transport, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 87, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Möbeltransport. Eingetragene Perso-
nen: Manfre, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25289)

Tissa Verpackungstechnik, Urs Feuerstein, in  B u b i k o n , Rosswies-
strasse 29, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vertrieb
von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmaterial für die Verpackungs-
industrie. Eingetragene Personen: Feuerstein, Urs, von Fuldera, in Ben-
ken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25290)

D. Gianesi Gschwind, bisher in E r l e n b a c h Z H , Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Golfzubehörartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4149). Sitz neu: M e i l e n . Domizil
neu: Raingässli 35, 8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gianesi Gschwind, Donata Marialuisa, von Erlenbach ZH und
Solothurn, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen-
bach ZH].

20.11.1998

(25291)

Halter’s Chop Chop, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31.
05. 1994, S. 3005). Domizil neu: Hohlstrasse 608, 8048 Zürich. Zweck
neu: Betrieb von Restaurants für sowie Verkauf über die Gasse (Take-
aways); Hauslieferdienst und Party Service für asiatische Spezialitäten;
Produktion und Vertrieb von japanischen Sushi-Spezialitäten.

20.11.1998

(25292)

Platinum Dessous und Bademode Patricia Bruggmann, in  N e f t e n -
b a c h , Verkauf von und Handel mit Dessous aller Art, Badebeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2136). Firma neu:
Platinum Dessous und Bademode Patricia Kleeb. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kleeb, Patricia, von Eriswil und Münchwilen
TG, in Neftenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Brugg-
mann, Patricia].

20.11.1998

(25293)

S. Pineroli, bisher in Z ü r i c h , Montage von Messeständen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6341). Sitz neu: S t a d e l . Do-
mizil neu: Im Gibisnüt 1, 8174 Stadel.

20.11.1998

(25294)

André’s Café Strebel, in  Z ü r i c h , Verkauf von Getränken und Spei-
sen, Führung eines Café’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

20.11.1998

(25295)

City Transport + Umzüge Beljic Jevtic Vesna, in  S c h l i e r e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 13.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
30.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.1998

(25296)

Marcel Doberer Autoelektro u. Elektronik, in  U e t i k o n a m S e e ,
Reparatur von elektrischen und elektronischen Systemen im Automo-
bil, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Die Aktiven
und Passiven sind an die P. & M. Doberer Autoelektro GmbH, in Mei-
len übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.11.1998

(25297)

André’s Café Strebel + Koller, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 225, 8049
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 09. 1998.
Zweck: Verkauf von Getränken und Speisen; Führung eines Cafés. Ein-
getragene Personen: Strebel,André John, von Buttwil, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Koller, Sigrid, österreichische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(25298)

Hanf-Paradies, Alonso Partner & Co, in  W e t z i k o n , Usterstrasse
125, 8621 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit
Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Alonso Busto, Miguel Angel,
spanischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alonso, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez
Alonso, José Eutiquio, spanischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(25299)

ZVG Zürcher Verwaltungsgesellschaft Klett & Co, in  Z ü r i c h , Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiser, Hans-Ulrich, von Langenthal, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schena, Renato, von
Zürich, in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsauer, Doris, von Herisau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.11.1998

(25300)

Grünau-Garage R. & K. Walder, in  G o s s a u Z H , Verkauf und Re-
paraturen von Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 263 vom
09. 11. 1978, S. 3469). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Walder Rudolf aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Walder Kurt führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Grünau-Garage, Kurt Wal-
der", in Gossau ZH, fort.

8086 – No 230

26. 11. 1998

20.11.1998

(25301)

Heim & Co, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Bauunternehmung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4189). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heim, Franz
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Heim, Anton
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Anton Heim Bauunternehmung", in Zürich, fort.

20.11.1998

(25302)

Hofa-Treuhandgesellschaft, René Hotz + Rico Faroni, in  Z ü r i c h ,
Treuhand- und Inkassobüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1993, S. 421). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.11.1998

(5463)

Morgenthaler Beratungs AG, in B e r n , Waaghausgasse 3, 3000 Bern 7,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1998, 17. 11.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Immobi-
lienverwaltung und der Unternehmensberatung; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Morgenthaler, Peter, von Staffel-
bach, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauber, Pe-
ter, von Zetzwil, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

20.11.1998

(5464)

Bauernzeitung Nordwestschweiz, Bern und Freiburg AG, Bern, in
B e r n , Herausgabe einer Regionalbeilage Bern und Freiburg zur
Bauernzeitung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Julmy, Alois, von Alterswil, in Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasel-
Aerschmann, Josef, von St. Ursen, in Alterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.11.1998

(5465)

Bern Mobil AG, in B e r n , Bau, Vermietung und Verkauf von Reise-
mobilen und Campingzubehör, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4369).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Bern, Revisionsstelle.

20.11.1998

(5466)

H. Ringgenberg, Belp AG, in B e l p , Abbruch, Aushub, Erdarbeiten,
Muldenservice, Kiesausbeutung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1992, S. 246). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

20.11.1998

(5467)

Lescher AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2014). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Schwanden bei
Brienz, in Rubigen, Revisionsstelle.

20.11.1998

(5468)

Loeb AG, in B e r n , Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5271). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Genussscheine
neu: Es bestehen 200 Genussscheine, welche Anrecht auf einen Anteil
am Bilanzgewinn gemäss Statuten gewähren.

20.11.1998

(5469)

Rätz Bau AG, in B e r n , Ausführung von Bauarbeiten und Über-
nahme von Generalunternehmungsaufträgen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6810). Statutenänderung:
15. 10. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rätz, Jürg H., von Messen und
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Messen, in
Ostermundigen]; Rätz, Monique, von Messen und Bern, in Bern, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(5470)

Fr. Müller AG, in B e r n , Produktion und Vertrieb von kunstgewerbli-
chen Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 24. 06.
1975, S. 1741). Firma neu: Fr. Müller AG in Liquidation. Domizil neu: c/o
Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Konsumstrasse 13, 3000 Bern 14.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher-
Müller, Therese, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

20.11.1998

(5471)

Klimatherm-Beteiligungs AG, in  K o n o l f i n g e n , Beteiligung an
Unternehmungen irgendwelcher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S. 291). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

20.11.1998

(5472)

ELVIO CORRADI INFORMATIK, in  O s t e r m u n d i g e n , Forel-
strasse 44, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatikberatung, Projektleitung und Softwareentwicklung. Einge-
tragene Personen: Corradi, Elvio, von Italien, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(5473)

Detectas, Privatdetektei, Büro Hans Ruch, bisher in G e r z e n s e e ,
Führung einer Privatdetektei und Auskunftei, Einzelfirma (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu:
Bernstrasse 33, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruch, Hans, von Sumiswald, in Münsingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gerzensee].

20.11.1998

(5474)

Gerteis Unternehmung, bisher in K ö n i z , Personalvermittlung, An-
und Verkauf von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1990, S. 3714). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Brünnen-
strasse 106A, 3018 Bern. Zweck neu: Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerteis, Philipp,
von Zürich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern].

20.11.1998

(5475)

GERTEIS + CO, in B e r n , Brünnenstrasse 106A, 3018 Bern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Planung
und Installation von Heizung, Lüftung und Sanitär; An- und Verkauf
von Immobilien. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
steramt nicht eingetragenen Einzelfirma "Gerteis", in Mühleberg. Ein-
getragene Personen: Gerteis, Philipp, von Zürich, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Gerteis, Panvipha, von Thailand, in Bern, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(5476)

FINANZ PROMESSE, Sturmat &amp; Bechouti, in B e r n , Kapitalhinter-
legung und Garantiestellung; Import, Export und Handel mit Artikeln
aller Art; Erledigung von Treuhandgeschäften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Zweck neu: Kapitalhinterle-
gung und Garantiestellung; Import, Export und Handel mit Artikeln al-
ler Art; Erledigung von Treuhandgeschäften; Repräsentation der Firma
"THE INTERCONTINENTAL INSURANCE COMPANY S.A., mit
Sitz in Jounieh (LEB).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. November 1998

(2285)

Astro Real AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Produktion und Han-
del mit pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Grenchen, Revisions-
stelle.

17. November 1998

(2286)

Gerstenmühle AG Lützelflüh, in  L ü t z e l f l ü h , Fabrikation und Ver-
trieb von Gerstenprodukten und verwandten Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haring, Rudolf, von Zürich, in
Schalunen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. November 1998

(2287)

CDB Colani Design GmbH (CDB Colani Design Ltd liab Co.) (CDB
Colani Design S. à r. l.), 
in W y n a u , Flurweg 34, 4923 Wynau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Führung eines
Design-Unternehmens, das die Entwicklung neuer Formen aller Art
und in den verschiedensten Materialien sowie alle Dienstleistungen, die
im Zusammenhang mit diesen Geschäften stehen, erbringt. Kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der «Colani Design Bern AG», in Bern, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 06. 1998 Aktiven von
CHF 2 500 740.85 und Passiven von CHF 3334.20 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Colani,
Lutz gen. Luigi, deutscher Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49 000; Colani-Poll, Sabine-Fadia, deutsche Staatsangehöri-
ger, in St. Paul Cap de Joux (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

17. November 1998

(2288)

Marcel Meuwly, in  H i n d e l b a n k , Handel mit Briefumschlägen,
Kartonversandtaschen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom

16. 11. 1998, S. 7810). Zweck neu: Handel mit Briefumschlägen, Karton-
versandtaschen, Kartonagen, Drucksachen, Verpackungs-Service, Re-
gal-Service.

17. November 1998

(2289)

Pro Glas, Niko Derendinger, in  K l e i n d i e t w i l , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Firma
neu: Lebensmittel Niko Derendinger. Domizil neu: Hauptstrasse 57,
4936 Kleindietwil. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln sowie mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derendinger
Niko, von Aetigkofen, in Kleindietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Madiswil].

Berichtigung

(2284)

NWAY Nünlist, bisher in B u r g d o r f , Management, Beratung und
Weiterbildung für Mensch, Informatik und Organisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594). Sitz neu: K i r c h b e r g
B E . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nünlist, Armin, von
Olten und Hägendorf, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Burgdorf].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. November 1998

(1934)

Kurt Kübli AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Am  Schilt, 3823 Wengen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck:
Planung, Ausführung, Wartung und Reparatur von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen sowie Ausführung von Ölfeuerungsservicen und Speng-
lerarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 223 331.06 und Passiven von
CHF 54 771.30 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma Kurt Kübli-Wyss, in Wengen (Lauter-
brunnen), gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 10. 1998 und Übernah-
mebilanz per 1. 4. 1998 zum Preis von CHF 168 559.76, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger weiter die
Restanz von CHF 68 559.76 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kübli, Kurt, von Saanen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kübli-Wyss, Mar-
grit, von Saanen und Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Benkert &amp; Hirni Treuhand und Beratungs
AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

16. November 1998

(1935)

Hotel Gletscherblick AG, in  H a s l i b e r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,

S. 1684).

Statutenänderung:

05. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biebl-Hirsig, Ro-
sine, von Hasliberg, in Hasliberg, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Peter, von
Amsoldingen, in Hasliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geyer-Hirsig, Anneliese, von Uster, in Uster, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelun-
tershrift]; Branch-Hirsig, Christine, von Hasliberg, in Hasliberg, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

16. November 1998

(1936)

Pro Kurort Beatenberg AG in Liquidation, in B e a t e n b e r g , Förde-
rung der touristischen Entwicklung des Kurortes Beatenberg,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

16. November 1998

(1937)

Creasport GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5730) im Handelsregister des Berner Oberlandes
von Amtes wegen gelöscht.

16. November 1998

(938)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Getrag, in T h u n , Handel mit
und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feldschlösschen Getränke AG,
Zweigniederlassung Thun. 
Übersetzungen der Firma neu: (Feldschlöss-
chen Boissons SA, succursale Thun) (Feldschlösschen Bibite SA, succur-
sali Thun) (Feldschlösschen Beverages Ltd, Thun branch). 
Firma Haupt-
sitz neu: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA)
(Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: 16. 09. 1998 (publiziert in SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6592).

16. November 1998

(1939)

Bäckerei-Konditorei-Café Brötie, in  T h u n , Freienhofgasse 15, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung. Zweck: Bäckerei, Konditorei, Tea-
Room. Eingetragene Personen: Brötie, Charly, von Steffisburg, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(1940)

Bachmann Immobilien Thun, in  T h u n , Immobilien und Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1424). Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

16. November 1998

(1941)

Kurt Kübli-Wyss, in  L a u t e r b r u n n e n , Sanitär- und Heizungsin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1990, S. 1639). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kurt Kübli AG, in Wengen (Lauter-
brunnen), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. November 1998
Stadelkäse AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168).
Alfred Stadelmann, 1930, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift
ist Rita Stadelmann, von und in Luzern.

16. November 1998
Buurelade Bärghof AG, in E m m e n , landwirtschaftliche Produkte
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 498). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 9. Oktober 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Buurelade Bärghof AG in Liquidation.

16. November 1998
Immobilien AG, Familie Hediger, Werthenstein, Gemeinde Ruswil, in
Werthenstein, Gemeinde R u s w i l (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3348). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 11. November 1998 hat die Gesellschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Immobilien
AG, Familie Hediger, Werthenstein, Gemeinde Ruswil, in Liquidation
durch den Liquidator Hans Hediger, 1944, bisher einziger Verwaltungs-
rat; er zeichnet weiterhin einzeln. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.

16. November 1998
Canad Finanz- und Beteiligungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 367). Josef Graber ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Urs Wehin-
ger, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

16. November 1998
Isenschmid Sägerei u. Holzpaletten AG, in  W o l h u s e n , Ober-
Schwendi, 6114 Steinhuserberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 10. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Sägerei; Herstellung
von Paletten sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
10. 11. 1998 und Bilanz per 30. 09. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft «H. Isenschmid &amp; Sohn», in Wolhusen, sämtliche Aktiven (inklu-
sive WIR-Guthaben Fr. 2675.80 und angefangene Arbeiten Fr. 8250.–,
mit Ausnahme der BVG-Anschlussvereinbarung) sowie das Grund-
stück Nr. 772, GB Wolhusen, deren Wert zusammen Fr. 551 680.95 be-
trägt und das gesamte Fremdkapital im Werte von Fr. 28 506.80 zum
Preise von Fr. 523 174.15. Als Gegenleistung erhalten Johann Isen-
schmid, 1926, von und in Wolhusen, 49 Namenaktien zu Fr. 1000 und
eine Gutschrift von Fr. 205 636.87 sowie Alois Isenschmid, von und in
Wolhusen, 50 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 218 537.28. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Alois Isenschmid,
von und in Wolhusen. Mitglied: Johann Isenschmid, 1926, von und in
Wolhusen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

16. November 1998
Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG, in L u z e r n , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 106 vom 5. 06. 1998, S. 3815). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

16. November 1998
Burgacher Immobilien AG, Nottwil, in N o t t w i l (SHAB Nr. 172 vom
9. 09. 1997, S. 6643). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 12. November 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Burgacher Immobilien AG, Nottwil in Liquidation durch die Liquidato-
rinnen Marie-Theres Stirnimann, 1952, bisher Präsidentin des Verwal-
tungsrats, und Margrit Süess, bisher Mitglied. Sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien.

16. November 1998
Setas AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Pilze usw. (SHAB
Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7556). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 14. Oktober 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Setas AG in Liquidation.

16. November 1998
Planova AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Pilatus-
strasse 18, 6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck:
Ausleihen und Vermitteln von Personal; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 10. 08. 1998. Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «Planova AG», eingetra-

26. 11. 1998

No 230 – 8087

gen im Register des Hauptsitzes am 11. 06. 1987 (letzte Publikation im
SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Verwaltungsrat: Präsident:
Martin Pfenninger, von und in Zürich. Mitglied: Dr. Jürg Wäffler, von
Frutigen und Basel, in Schaffhausen. Der Präsident vertritt die Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift, das Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Leiter der Zweigniederlassung: Ivan Signor, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Horgen. Er vertritt die Zweigniederlassung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor: Dr. Jürg Wäffler (Mit-
glied des Verwaltungsrats). Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter: Günter Hart-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Baden. Er vertritt die Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. November 1998
Losag AG Generalunternehmung (Losag SA Entreprise Générale)
(Losag SA Impresa Generale) (Losag Ltd. General Contractors), 
in
L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Köniz
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

16. November 1998
OK Coop Tankstelle Lausen GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Statutenänderung vom
11. November 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Lausen
GmbH, mit Sitz in Kriens. 
Neue Zweckumschreibung: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle
Lausen; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung der OK Coop Tankstelle Lausen, wie Inkassi von Benzingeld, Be-
nachrichtigung bei Defekten usw. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Konrad Ackermann ist als Gesell-
schafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erlo-
schen. Seine Stammeinlage von Fr. 40 000 ist übergegangen an den
neuen Gesellschafter Roland Ackermann, von Kaisten und Stein AG, in
Möhlin. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 45 000, eingeteilt in
eine Stammeinlage zu Fr. 5000 der OK Coop AG, bisher, und eine
Stammeinlage zu Fr. 40 000 des Roland Ackermann, neu. Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Acker-
mann, vorgenannt.

16. November 1998
Kreditvermittlung M. Conus, in L a n g n a u b . R e i d e n (SHAB
Nr. 139 vom 19. 06. 1985, S. 2365). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Obererlinsbach (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

16. November 1998
Anton Koch, in  S c h ö t z ,

Autogarage (SHAB Nr. 115 vom

18. 06. 1998, S. 4155). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission
des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 6. No-
vember 1998 den Entscheid vom 28. September 1998 der Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau bestätigt, mit welchem über den Inhaber der
Konkurs eröffnet wurde.

16. November 1998
SDN Lodise, in  N e u e n k i r c h , Luzernerstrasse 20, 6206 Neuen-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Möbelstücken
und Werbeartikeln; Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Domenico Lo-
dise, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenkirch.

16. November 1998
Josef Peter, in Hofstatt, Gemeinde L u t h e r n , Schreinerei (SHAB
Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3783). Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 12. Oktober 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

16. November 1998
Restaurant Geissmatt N. Schwethelm, in L u z e r n (SHAB Nr. 66 vom
8. 04. 1991, S. 1413). Die Unterschrift der Zeichnungsberechtigten Chri-
stina Roelli Schwethelm ist erloschen.

16. November 1998
Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Den Haag, Zweigniederlassung
Luzern, 
in L u z e r n , geschlossene Aktiengesellschaft nach niederlän-
dischem Recht mit Hauptsitz in Den Haag (NL). Aktien, Geschäftsan-
teile, Beteiligungen (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7161) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. November 1998
Sky-Sports AG, in  A l p n a c h , Handel mit Sportfluggeräten, insbe-
sondere Hängegleitschirmen, Fluginstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van der Velde, Hanspeter, von Flums, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Bernhard, von Baar, in Seewen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.11.1998

(1293)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4052). Statutenänderung: 4. 11. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kiser, Hanspeter, von Sarnen, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heil, Luzius,
von Winterthur, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(1294)

Krebs-Training AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Konstruktion, Bau
und Handel mit Fitnessgeräten sowie Beratung in Fitnessangelegenhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3606). Statu-
tenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Urs
Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.

20.11.1998

(1295)

Protrama AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Vergabe von Lizenzen
und Know-how im Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5147). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu:
S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Urs Christen Treuhand AG, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

Glarus – Glaris – Glarona

20.11.1998

(894)

Coxcer Investment AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen
und Immob-Unternehmungen sowie Durchführung aller kommerziel-
len, finanziellen und Immob-Transaktionen für eigene Rechnung und
für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08.
1996, S. 4756). Firma neu: Coxcer Investment AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.11.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Etude de Catherine Biner Bradley,
avocate, route de Frontenex 100, 1211 Genève 29. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rossier, Pierre N., von Villarzell,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mari, Giorgo, ge-
nannt Georges, von Greifensee, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner Bradley, Ca-
therine, von Zermatt, in Carouge GE, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.

20.11.1998

(895)

Pfeiffer Mollis AG, in M o l l i s , Fabrikation, Handel und Konfektio-
nierung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumer, Otto, von Niederurnen, in Niederurnen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(896)

Pfeiffer Immobilien AG, in M o l l i s , Erwerb, Veräusserung, Bau, Ver-
mietung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Domizil
neu: Netstalerstrasse 11, 8753 Mollis.

20.11.1998

(897)

Pfeiffer Holding AG, in  M o l l i s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Vermögenswerten und Wertschriften aller Art
sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Domizil neu: Netstaler-
strasse 11, 8753 Mollis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumer, Otto, von Engi und Niederurnen, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Daniel, von Brunegg, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.11.1998

(899)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rast, Heinz, von Glarus und Hochdorf, in
Glarus, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(900)

G &amp; Z, Gallati jun. &amp; Zandarin, in G l a r u s , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3213).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

20.11.1998

(8352)

Becasa Immobilien AG, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf, Erstellung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12.09.1996, S. 5521). Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG,
Zugerstrasse 77, 6341 Baar.

20.11.1998

(8353)

Altrena Treuhand AG, Sitz: B a a r , Beratung von Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1998, S. 1105). Firma Neu: Altrena Treuhand AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 12.08.1998 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
28.09.1998.

20.11.1998

(8354)

Ernst Sander AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Roh- und Hilfs-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Peterhans, Heinz, Heimat: Fislisbach,
in Bonstetten, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.1998

(8355)

Plastoline Handels AG (Plastoline Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit,
Im- und Export von Kunststoffen für die Verpackungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Eingetragene Per-
sonen Neu: Elsener, Hansruedi, Heimat: Menzingen, in Hünenberg, Re-
visionsstelle.

20.11.1998

(8356)

MBS Managementberatungs und Systementwicklungs AG, Sitz: Z u g ,
Durchführung von fachlicher und EDV-bezogener Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Domizil Neu: Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug.

20.11.1998

(8357)

Auradoro AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Vermögensan-
lage auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15.07.1997, S. 4986). Statutenänderung: 19.11.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000].

20.11.1998

(8358)

Balneo-Sun AG, Sitz: Z u g , Konzipierung, Initiierung und laufende Be-
treuung von sowie Handel mit Produkten für Therapiezentren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Statutenänderung:
19.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 550’000 [bisher: CHF
400’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 400’000], 500 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 300 Inhaber-Vor-
zugsaktien zu CHF 1’000 [bisher: 350 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 500, 225 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 1’000].

20.11.1998

(8359)

BelMont Capital Ltd, Sitz: Z u g , Beratung privater und institutioneller
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7882).
Statutenänderung: 17.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000
[bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
150’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

20.11.1998

(8360)

Pro Vie Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Thomas Ulrich,
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.11.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen: Ulrich, lic. iur. Tho-
mas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Waldhof Re-
visionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8361)

Railway Transport Communication R.T.C. AG (Railway Transport
Communication R.T.C. SA) (Railway Transport Communication R.T.C.
Ltd)
, Sitz: Z u g , Organisation und Durchführung von Eisenbahntrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6482). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Savosa (SHAB
Nr. 224 vom 18.11.1998, Seite 7887).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.11.1998

(8362)

EUROTREND AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S.
6846). Zweigniederlassungen Neu: Massagno.

20.11.1998

(8363)

Roduner &amp; Lusser AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung, Projektierung
und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998,
Seite 7880).

20.11.1998

(8364)

CM Tec AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Unterhalt und technische
Unterstützung von Produktionsanlagen für die Halbleiterindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8119). Eingetragene
Personen Neu: Truttmann, Bruno, Heimat: Werthenstein, in Ibach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Unter-
ägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Serves AG, in Baden, Revisionsstelle].

20.11.1998

(8365)

Cranes Technology GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Heinz Tänn-
ler, Vorstadt 32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
19.11.1998. Zweck: Vermietung von Kränen sowie Montagearbeiten im
Bereich der Errichtung von Industrieanlagen; kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler,
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gu-
gerli, Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000.

20.11.1998

(8366)

Kümin Treuhand AG, Sitz: C h a m , Führung eines Treuhand- und Re-
visionsunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

14 vom

21.01.1993, S. 319). Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, René, Hei-
mat: Sierre, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Censoria
Treuhand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kü-
min, Anton, Heimat: Freienbach, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Kümin-Solvia, Eugenia, Heimat: Freienbach, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

20.11.1998

(8367)

Alta Group, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.11.1998. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Corporate Finance sowie Beratung, Wirt-
schaftsprüfung, Treuhand und Verwaltung; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Christoph, Hei-
mat: Rain, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Ruck, André, Hei-
mat: Buchs AG, in Dietwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürmann, Bernhard, Heimat: Willisau Stadt, Menznau, in Luzern, Re-
visionsstelle.

20.11.1998

(8368)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5114). Eingetragene Personen Geändert: Zenklusen, Mar-
kus, Heimat: Ried bei Brig, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Jacobs, Pierre, Heimat: Belgien, in Buonas, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.1998

(8369)

Future Finance Corporation SA, Sitz: Z u g , Finanzierung von Entwick-
lungsprojekten im High Tech-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.1995, S. 4540). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Nifa Holding AG" (neu: "Future Fi-
nance Corporation AG"), in Zug. Generalversammlung vom
19.11.1998. Aktiven und Passiven der Future Finance Corporation SA
gehen auf die "Nifa Holding AG" über.

20.11.1998

(8370)

Nifa Holding AG (Nifa Holding SA) (Nifa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an der Esec Holding SA sowie an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.1995, S. 4677). Statutenän-
derung: 19.11.1998. Firma Neu: Future Finance Corporation AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Future Finance Corporation SA), (Future
Finance Corporation Ltd) 
Gelöscht: [(Nifa Holding SA), (Nifa Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
5’265’120.65 und der Passiven von CHF 6’561’739.70 der "Future Fi-
nance Corporation SA", in Zug, gemäss Bilanz per 30.09.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 16.11.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

20.11.1998

(8371)

Integral-Training Josef Paulitsch, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 22.11.1988, S. 4742). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.

20.11.1998

(8372)

Hoerbiger International AG (Hoerbiger International Ltd) (Hoerbiger
International SA)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Management- und
weiteren Dienstleistungen für Konzerngesellschaften der Hoerbiger-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7764).
Eingetragene Personen Neu: Bauer, Dr. Reinhold, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Niederpöcking (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walter, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(8373)

K + K Culture Consulting Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von
Fernsehanstalten und Massenmedien im Kulturbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344). Domizil Gelöscht: [Neu-
dorfstrasse 8, 6312 Steinhausen].

20.11.1998

(8374)

OM-HIGA AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18.11.1998, S. 7882). Statutenänderung: 20.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 30’000’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF
30’000’000 [bisher: CHF 10’000’000], 300’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

20.11.1998

(8375)

Marc Aurel Management Consultants AG (Marc Aurel Management
Consultants SA) (Marc Aurel Management Consultants Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Management-, Beratungs- und Servicedienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 560). Ein-
getragene Personen Neu: Becker, Hinrich R., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8376)

Adfida Trust AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 186 vom 26.09.1994, S. 5321). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bolliger, Bruno, Hei-
mat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Männedorf, Mitglied mit Kollektiv-

8088 – No 230

26. 11. 1998

unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Birchmeier, Franz, Heimat: Würenlin-
gen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eberle,
Urban, Heimat: Flums, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.11.1998

(8377)

Global Alliance for Mental Illness Advocacy Networks Europe (GA-
MIAN Europe)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 4, 6304 Zug, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 31.01.1998. Zweck: Förderung des In-
formationsstandes und des Bewusstseins in bezug auf das momentane
Wissen und den therapeutischen Ansatz bezüglich Geisteskrankheiten
zusammen durch Unterricht und wissenschaftlicher Forschung auf dem
Gebiete der Angst, Depression und anderen Geisteskrankheiten. Die
Tätigkeit erstreckt sich als Teil der weltübergreifenden GAMIAN-Or-
ganisation schwergewichtig über die Gebiete von Europa und des Mit-
telmeerraums. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Jährliche
Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kummer, John P.,
Heimat: Aarwangen, in Unterägeri, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Selo, Marylon, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morselli, Paolo L., Hei-
mat: Italien, in Mailand (IT), Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(8378)

Martin Kehrli Versicherungstreuhand, Sitz: R i s c h , Domizil: Waldegg-
strasse 30, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Neu-
trale Dienstleistung im Bereich der Versicherungsberatung im Einzel-
und Kollektivversicherungsbereich. Eingetragene Personen: Kehrli,
Martin, Heimat: Utzenstorf, Obfelden, in Obfelden, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

20.11.1998

(8379)

Pizza-Sprintmobil GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Pizzabetriebes,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1611). Statutenänderung:
02.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Amstutz, Johann Her-
mann, Heimat: Engelberg, in Root, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

20.11.1998

(8380)

SSZ AG (SSZ SA) (SSZ Ltd), Sitz: Z u g , Schulung und Ausbildung im
Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995,
S. 5918). Domizil Neu: Grienbachstrasse 11, 6301 Zug.

20.11.1998

(8381)

FLY ANY WAY GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Hinterbergstrasse
6a, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.11.1998.
Zweck: Führung eines Reisebüros sowie Erbringung von sämtlichen mit
dieser Tätigkeit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie bewegliche Sachen und
Rechte, Liegenschaften, Schutzrechte und Wertschriften aller Art er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar und Kom-
munikationsgeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.11.1998 zum
Preis von CHF 10’000.00, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Weber,André,
Heimat: Zug, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 15’000; Weber-Frik, Mar-
lise, Heimat: Zug, in Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Scherrer,
Hans Peter, Heimat: Brunnadern, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8382)

Robo Suisse GmbH, Sitz: B a a r , Produktion, Vertrieb, Verlag von und
Handel mit Musikproduktionen aller Art hauptsächlich in der Schweiz,
GmbH (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Berichtigung: Sitz Ge-
ändert: R i s c h [nicht: B a a r ].

20.11.1998

(8383)

diAx holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation tätigen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S.
3239). Statutenänderung: 18.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
322’722’000 [bisher: CHF 147’500’000], Liberierung: CHF 322’722’000
[bisher: CHF 147’500’000], 3’227’220 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’475’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

20.11.1998

(8384)

MIPS Technologies International AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Al-
fred Andermatt, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.11.1998. Zweck: Forschung und
Entwicklung sowie globale Verwertung und Vermarktung von Techno-
logien innerhalb des MIPS Technologies Konzerns im Bereiche von Mi-
krochips; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Dr. Alfred, Heimat:
Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8385)

Technophil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Occasionsmaschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2541). Statutenän-
derung: 17.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 novembre 1998
BTAC, Olivier Vésy, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Bureau technique
en constructions mécaniques. Le chef de la maison est Olivier Vésy, de
Montbrelloz, à Frasses. Adresse: rue des Granges 17, 1470 Estavayer-le-
Lac.

16 novembre 1998
Timco SA, à  D o m d i d i e r , importation, exportation, représentation,
distribution en Suisse et à l’étranger de tous produits et marchandises,
en particulier dans le domaine de l’industrie électro-mécanique, etc.
(FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1718). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de trans-
fert du siège de la société à Onex (FOSC du 5. 11. 1998, p. 7569).

16 novembre 1998
Pantom Productions S.A., à S t - A u b i n , production, coproduction,
participation, financement de films cinématographiques et de télévi-
sion, etc. (FOSC du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944). Organe de révision: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

16 novembre 1998
Gram SA, à V i l l e n e u v e , la fabrication et le commerce de tous ma-
tériaux de construction en général, en acier et en béton en particulier.
La société peut participer financièrement à d’autres entreprises (FOSC
du 01. 10. 1998, no 190, p. 6745). Nouveaux statuts du 11. 11. 1998. Ad-
jonction au but: la société peut exercer toute activité immobilière, parti-
ciper à toutes entreprises et accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

16 novembre 1998
Ferac SA, précédemment à P u l l y , société anonyme (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7668). La société a transféré son siège social à V i l l e -
n e u v e F R . Modification du but: assurer des prestations de service,
donner des consultations et établir des expertises dans tous les domai-
nes de la technique et des affaires, créer, organiser, gérer, administrer
des entreprises. La société s’occupera également de toutes études se
rapportant à la construction. Elle peut exercer toute activité immobi-
lière, participer à toutes entreprises, et accorder des prêts ou des garan-
ties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Les sta-
tuts originaires du 25. 03. 1983 ont été modifiés les 19. 06. 1992 et
11. 11. 1998. Capital-actions: fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000
nominale chacune, au porteur, entièrement libérées. Publications:
FOSC. René Beck, de Seeberg, à Pully, est administrateur avec signature
individuelle, et Albert Ghiraldi, d’Yverdon-les-Bains, à Lucens, est di-
recteur avec signature collective à deux. Organe de révision: Atag Ernst
&amp; Young S.A., à Lausanne. Adresse: route de Lucens, 1523 Villeneuve.

16 novembre 1998
BSA Ingénieurs Conseils, précédemment à P u l l y , société anonyme
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). La société a transféré son siège social à
V i l l e n e u v e F R . Modification du but: assurer des prestations de
service, donner des consultations et établir des expertises dans tous les
domaines de la technique et des affaires, créer, organiser, gérer, adminis-
trer des entreprises. Elle s’occupera également de toutes études se rap-
portant à la construction. Elle peut exercer toute activité immobilière,
participer à toutes entreprises, et accorder des prêts ou des garanties à
des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Les statuts ori-
ginaires du 27. 09. 1977 ont été modifiés le 06. 07. 1987 et 11. 11. 1998.
Capital-actions: fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000 nominale cha-
cune, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. René Beck,
de Seeberg, à Pully, est administrateur avec signature individuelle, et Pa-
trice Donzallaz, de Villaraboud, à Villarzel, est directeur avec signature
collective à deux. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lau-
sanne. Adresse: route de Lucens, 1523 Villeneuve.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 novembre 1998
Frimob SA, à R o m o n t , gérance, achat, vente, location, construction
d’immeubles, etc. (FOSC du 25. 03. 1997, no 57, p. 2021). André Magne,
directeur inscrit, est également nommé administrateur, toujours avec si-
gnature collective à deux.Albert De Mont n’est plus président, mais res-
te membre du conseil d’administration, toujours avec signature collec-
tive à deux. François Clerc, administrateur inscrit, est nommé président,
toujours avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.11.1998

(501)

VEZ Verputze AG in Liq., Sitz: Z u c h w i l , Handel mit Spezialverput-
zen und Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04.06.1997, S. 3792). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, Seite 7’814) im Han-
delsregisteramt des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: VEZ Verputze AG.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.11.1998

(320)

Café-Restaurant Postmarkt, Fund, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Kirch-
strasse 1, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Café-Restaurant Postmarkt. Eingetragene Personen: Fund,Thomas,
Heimat: Landiswil, in Frutigen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

20.11.1998

(211)

Brunnacker AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: c/o
Länzlinger Treuhand, Gartenmattweg 10, 4532 Feldbrunnen-St. Ni, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.11.1998. Zweck:
Kauf, Bau, Renovation,Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften,
Begründung von Stockwerkeigentum sowie alle sonstigen Tätigkeiten im
Immobilienbereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Eingetragene Personen: Flückiger, Peter, Heimat: Rohrbach, in
Kirchberg BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Beat, Heimat: Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Roland, Heimat: Herbligen, in Aefligen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger, Rolf, Heimat: Mosnang, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

20.11.1998

(513)

Meier + Jäggi AG Balsthal, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung von Bau-
arbeiten auf den Gebieten Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Balsthal
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8362). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Jäggi, Peter, Heimat:
Recherswil, in Zofingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Jäggi,
Romeo, Heimat: Recherswil, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Meier, Paul, Heimat:
Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Affolter, Josef, Heimat: Oekin-
gen, in Oekingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher:

Geschäftsführer

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basler, Robert, Heimat: Bottenwil,
in Oftringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift].

20.11.1998

(514)

Combicom Lizenz AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Ewerb, Ver-
kauf, Verwertung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6361).
Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.11.1998

(515)

BGS Bürgschaftsgenossenschaft Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Be-
schaffung und Sicherstellung von Grundpfandschulden, Darlehen usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7277). Statutenände-
rung: 23.06.1998. Zweck Neu: Förderung des Wohn- und Grundeigen-
tums; erleichtert durch Verbürgung die Beschaffung von Baukrediten
und Grundpfanddarlehen. Eingetragene Personen Neu: Tschumi, Wer-
ner, Heimat: Wolfisberg, in Günsberg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Crivelli, Carlo, Heimat: Grenchen, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Wetterwald, Max, Heimat:
Dornach, Derendingen, in Dornach, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Zimmermann, Josef, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Etter, Matthias, Heimat: Langendorf,
in Langendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

20.11.1998

(516)

Genossenschaft Videoland Entertainment, Sitz: S o l o t h u r n , In  ge-
meinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage Unterhal-
tungsbedürfnisse der Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.1994, S. 2882). Firma Neu:
Genossenschaft Videoland Entertainment in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Olimpi, Monika, Heimat:
Rohrbach, in Solothurn, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wohler, Lu-
ciano, Heimat: Wohlen bei Bern, in Biel BE, Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vietorisz, Stefan, Heimat: Biel BE, in Solothurn, Sekretär ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Odiase, Paul, Heimat: Solothurn, in Obergerlafingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Ott, Manfred, Heimat: Wila, in Biel BE, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(517)

Jura Strassen und Beton AG, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Bätterkinden].

20.11.1998

(518)

Genossenschaft Alterswohnungen Jurastrasse, Sitz: S o l o t h u r n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.1997, S. 8331). Statutenänderung: 16.11.1998. Firma Neu: Genos-
senschaft Isebähnli. Eingetragene Personen Neu: Meier, Rudolf, Hei-
mat: Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(519)

Johnsales Holding GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schaalgasse
16, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.11.1998. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Füh-
ren, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen sowie  Aus-
führen von Managementaufgaben; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ryf, Hans, Heimat: Rumisberg, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Ryf, Gabriela, Heimat: Rumisberg, in Subingen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; Ryf, Christian, Heimat: Rumisberg, in
Wangen an der Aare, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Dorneck

16. November 1998

(188)

Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs AG in Liq., Sitz:
[bisher: B a s e l ], Tätigkeiten im Bereich Bauen, Umbauen, Renovie-
ren, Sanieren sowie Übernahme von Bauvorhaben als Generalunter-
nehmer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7141). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma Neu: Umresa Bau, Um-
bau-, Renovations- und Sanierungs AG. 
Sitz Neu: H o f s t e t t e n -
F l ü h . Domizil Neu: Sternenbergstrasse 19, 4112 Flüh. Zweck: Sämtli-
che Tätigkeiten im Bereich Bauen, Umbauen, Renovieren, Sanieren so-
wie Übernahme von Bauvorhaben als Generalunternehmer. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000 [Bisher: CHF 50 000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Da der rechtmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung von Amtes wegen widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Ge-
löscht: [Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Neu: Sanglard,
Roland, Heimat: Cornol in Flüh, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meyer,
Hans-Peter, Heimat: Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.

16. November 1998

(189)

GW Studio Rec GmbH, Sitz: D o r n a c h , Organisation und Durch-
führung von gesellschaftlichen Veranstaltungen aller Art sowie Handel
mit Musikinstrumenten, Ton- und Bildgeräten und deren Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3518). Firma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7672) im Handelregister Dorneck von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: W+H Studio Rec. GmbH.

16. November 1998

(190)

Ivo Schäfer Tiefbau GmbH, Sitz: H o c h w a l d , Tiefbauarbeiten aller
Art, Instandhaltung von Strassen, sowie Ausführung von Belags-, Aus-
hub- und Abbrucharbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8660). Bemerkungen Neu: SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672. Aufhebung der Zweigniederlassung
Aesch BL.

<i>Büro Olten-Gösgen

16. November 1998

(1178)

Auto Cerma Ceron Maurizio, in  E p p e n b e r g - W ö s c h n a u , Re-
paratur von und Handel mit Automobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 21. 4. 1981, S. 1216). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

16. November 1998

(1179)

Hans Weder, in O l t e n , Betrieb eines Büros für kaufmännische Ar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1981, S. 55). Firma auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

16. November 1998

(1180)

Motoren-Meier, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 17. 3. 1981, S. 831). Rolf Meier, Inhaber, wohnt nun in Niedergös-
gen.

16. November 1998

(1181)

MOOBEL Monika Peier, in T r i m b a c h , Innenarchitektur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1495). Firma neu: Monika
Peier Inneneinrichtungen.

16. November 1998

(1182)

Omnitra AG, in O l t e n , Verkauf von Sachwertanlagen (SHAB Nr. 75
vom 21. 4. 1998, S. 2666). Domizil neu: Unterführungsstrasse 42.

16. November 1998

(1183)

Livo AG, in O l t e n , Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von
überbauten und nicht überbauten Grundstücken usw. (SHAB Nr. 11
vom 17. 1. 1996, S. 325). Neues Mitglied des Verwaltungsrates und zu-
gleich Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Markus Pfefferli; Pro-
kura erloschen.

16. November 1998

(1184)

Reiseshop Kurt Siegenthaler, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 27. 6. 1996, S. 3826). Firma infolge Geschäfts-
überganges an die Kollektivgesellschaft «Reiseshop Siegenthaler &amp;
Co.», in Niedererlinsbach, gelöscht.

26. 11. 1998

No 230 – 8089

16. November 1998

(1185)

Reiseshop Siegenthaler &amp; Co., in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Haupt-
strasse 3, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 1. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Kurt Siegenthaler, von
Trubschachen, in Niedererlinsbach, und Theres Siegenthaler, von Trub-
schachen, in Niedererlinsbach. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Reiseshop Kurt Siegen-
thaler», in Niedererlinsbach.

16. November 1998

(1186)

GAMA-Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 86 vom 3. 5. 1996,
S. 2543). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 12. 11. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermittlung
von und Beteiligung an Grundstücken, deren Überbauung namentlich
als Total- oder Generalunternehmer, deren Vermietung, Verpachtung
und Unterhalt. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Kann ferner Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

16. November 1998

(1189)

Scooter-Express GmbH, in S c h ö n e n w e r d , Oltnerstrasse 14, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
16. 11. 1998. Zweck. Kurier- und Expressfahren, allgemeine Transporte.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Markus Huber, von Mülligen, in Rombach, Ge-
meinde Küttigen, und Bruno Bigler, von Stettlen, in Rombach, Ge-
meinde Küttigen. Publikationsorgan: SHAB.

16. November 1998

(1190)

Thomas C. JAKOB, in O l t e n , Ziegelfeldstrasse 112, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Thomas C. Jakob, von
Trub, in Olten. Zweck: Erbringung neutraler und unabhängiger Finanz-
dienstleistungen bezüglich Optimierung von bestehenden Vermögens-
werten, Aufbau von Vermögenswerten, Erstellen von Konzepten zur
Hausfinanzierung, Vermittlung von Immobilien, Vorsorgeanalysen zum
Eruieren von Risikolücken, Vermittlung von Kapitalanlagen (Banken
und Versicherungen), Vermittlung von spezialisierten Notars- und An-
waltskanzleien zur Regelung von Erb- und Nachlasssachen.

<i>Büro Thal-Gäu

13. November 1998

(673)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG
(Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA) (Stuag, Impresa svizzera per la construzione di strade e lavori di
sottostruttura SA), 
Sitz: B a l s t h a l , Betätigung als Bauunterneh-
mung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4388). Eingetra-
gene Personen Neu: Helfenstein,Werner, Heimat: Sempach, in Muttenz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein

16. November 1998

(119)

PAMA Consutrade GmbH, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Finanz- und Anla-
geberatung, Treuhandgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4870). Statutenänderung:
16. 11. 1998. Publikationsorgan Neu: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Pauli, Martin, Heimat: Wahlern, in Kleinlützel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20 000
[bisher: Stammanteil: CHF 19 000]. Gelöscht: [Pauli, Alice, Heimat:
Wahlern, in Kleinlützel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000].

16. November 1998

(120)

Brac-Werke AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6991). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Klee, Hansruedi, Heimat: Winterthur, Reute AR, in Steinhausen, Vize-
direktor mit Einzelunterschrift].

16. November 1998

(121)

Holzherr Muldenservice und Transport AG, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Durchführung von Transporten aller Art sowie Betrieb eines Bau- und
Gipsergeschäfts usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

25. 06. 1998, S. 4351). Eingetragene Personen Geändert: Holzherr, Ru-
dolf, Heimat: Bärschwil, in Nunningen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Breitenbach, Präsident, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Holzherr, Remo, Heimat: Bärschwil, in
Breitenbach, Präsident, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.11.1998

(5439)

Julio Fritz Holding AG (Julio Fritz Holding SA), in B a s e l , c/o Silvia
Boesch, Gartenstr. 75, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 100.–
und 140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder per Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boesch, Silvia, von Alt
St. Johann und St. Gallen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Boesch, Carmen Celestina, von Alt St. Johann
und St. Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisions-
stelle.

19.11.1998

(5440)

A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in B a s e l , Dienstleistungen
auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Becher, Dr. Pauline, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelprokura; Dedorath, Sonja, von Ba-
sel und Kienberg, in Allschwil, mit Einzelprokura; Wiesner, Jacqueline,
von Basel und Bubendorf, in Basel, mit Einzelprokura; Wittmer, Inge,
von Basel und Niedererlinsbach, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ullrich, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen]; Dell’Anna, Yolanda, von Seewen, in Moutier, mit
Einzelprokura.

19.11.1998

(5441)

ABC Autohandels AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1994, S. 5724). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Zweck neu:
An- und Verkauf von Automobilen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, falls
Namen und Adressen bekannt, auf schriftlichem Weg. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

19.11.1998

(5442)

Arcoplan AG Architektur Consulting Generalplanung, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Statuten-
änderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Arcoplan Generalplaner AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Felix, von
Basel und Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].

19.11.1998

(5443)

Gebr. Kuhn AG, in B a s e l , Wurst- und Fleischwaren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499). Statuten-
änderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Bell Betriebs AG.

19.11.1998

(5444)

Kost Sport AG, in B a s e l , Sportartikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Stephan, von Zwingen, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; El-Taweel-Kost, Dr. Catherine, von Basel, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kost,
Catherine, in Bern]; Kost Odermatt, Simone, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kost, Simone].

19.11.1998

(5445)

Menge AG, in B a s e l , Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaiza, Loris, von Binningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.11.1998

(5446)

Wingeier + Partner Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Statutenänderung: 16. 11. 1998.
Firma neu: Wingeier, Jaques &amp; Picker Werbeagentur AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wingeier, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jaques, Roger, von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5447)

A + E Abfall- und Entsorgungs GmbH, in B a s e l , Paradieshofstr. 110,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Vermittlung von Kompetenz und
Wissen wie auch Organisation, Planung und Beurteilung von Projekten,
Betriebsabläufen sowie Anlagen im Bereich der Abfall- und Entsor-
gungstechnik. Die Gesellschaft bietet auch technische und organistori-
sche Beratungen sowie Erstellung von Risikoanalysen aller Art an. Sie
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Buser, Rolf H., von Basel und Maisprach, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buser, Heinz W., von Basel und Mai-
sprach, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(5448)

Pirelli Société de Services Sàrl, in B a s e l , Dienstleistungen für Ges-
tion, Fakturierung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scauri, Alberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Busto Arsizio (I), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huppert, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5449)

Mazeran GmbH, in B a s e l , Beteiligungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Küssnacht am
Rigi (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7880) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(5450)

Frauen-Stärnli Cindy Schütz, in R i e h e n , Im Glögglihof 18, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb für Personen-
transporte speziell für Frauen. Eingetragene Personen: Schütz, Cindy,
von Basel, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5451)

Sporteria Zenklusen, in B a s e l , Allschwilerstr. 75, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Handel mit Sportarti-
keln aller Art. Fortführung der Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Sporteria Gisiger &amp; Zenklusen", in Basel, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Zenklusen, Daniel, von Brig-Glis, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5452)

Luchsinger Software, bisher in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6552). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: An der Au-
halde 16, 4125 Riehen.

19.11.1998

(5453)

Pink Travel J. Stajic, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 451). Domizil neu: Ahornstr. 7, 4055 Basel. Zweck neu: Betrieb
eines Reisebüros.

19.11.1998

(5454)

ZBM Zehnder Brenzikofer Meyer, in B a s e l , Hans Huber-Str. 15,
4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 11. 1998.
Zweck: Handel mit und Konzeption und Produktion von Medieninhal-
ten und -erzeugnissen; Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensberatung, Marketing,Werbung und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Zehnder, Matthias W., von Winterthur, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Thomas,
von Niederhünigen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dr. Heinrich, von Courlevon und Igis, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(5455)

Sporteria Gisiger &amp; Zenklusen, in B a s e l , Sportartikel usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Rolf Gerhard Gisiger aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Daniel Jean Lois Zenklusen führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma "Sporteria Zenklusen", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.11.1998

(4251)

Fat Attack Inn AG, in D u g g i n g e n , Baselstrasse 67a, 4202 Duggin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998.
Zweck: Betrieb von Bars und Restaurants. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erbacher, Urs, von Starrkirch-Wil, in
Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weibel, René, von Erlen-
bach im Simmental, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Online
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

20.11.1998

(4252)

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in P r a t t e l n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glatt, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binzen bei Lörrach (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nowak,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rytz, Dr. Daniel, von Basel und Fe-
renbalm, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(4253)

M &amp; S Holding AG, bisher in G r e l l i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8198). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Sitz neu: B i n n i n -
g e n . Domizil neu: c/o Andrea Tarnutzer-Münch, Hauptstrasse 46, 4102
Binningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalbermatten, Markus, von Saas Fee, in Grellingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer-
Münch, Andrea, von Schiers, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(4254)

Musitronic AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vermietung von Musik-
instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S.
5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herbst, Marianne, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zoller, Arbogast, von Au SG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(4255)

Novartis Crop Protection Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Produk-
tion von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutterlin, Jean, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Jürgen, von Schlossrued, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.1998

(4256)

Roland (Switzerland) AG, in I t i n g e n , Import, Vertrieb und Vermie-
tung von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herbst, Marianne, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zoller, Arbogast, von Au SG, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.11.1998

(4257)

System al dente AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Vertrieb (Verkauf, Vermietung, Leasing und Franchising)
von Verfahren, Maschinen, Produkten, Vertriebsformen und Dienstlei-
stungen für den gesamten Bereich Lebensmittel usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sameli, Thomas, von Basel, in Allschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Peter, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(4258)

TAX EXPERT RCM AG, in  B i n n i n g e n , Erbingung von Dienst-
leistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Daniela, von Peist, in Binningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Seiler, Markus, von
Liestal, in Binningen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(4259)

Buwal AG, bisher in B a s e l , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit technischen Neuheiten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Sitz
neu: M u t t e n z . Domizil neu: Hardstrasse 16, 4132 Muttenz. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Neuheiten
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der
Schwimmbadtechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie solche kaufen, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 870
Namenaktien zu CHF 100.- und 1’300 Namenaktien zu CHF 10.-
(Stimmrechtsaktien)]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Herbert Ch., von Basel, in Basel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Walther, Lore, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hägi Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Pa-
trik, von Basel und Oberburg, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

20.11.1998

(4260)

HB-Pharmadienst AG, in  B u b e n d o r f , Wissenschaftliche, medizini-
sche und regulatorische Beratung und Dienstleistungen für die pharma-
zeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7640). Firma neu: HB-Pharmadienst AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

20.11.1998

(4261)

Bürgschaftsgenossenschaft Baselland (BGB), in  M ü n c h e n s t e i n ,
Förderung des Liegenschafts- und Stockwerkeigentums, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hägele, Anja, von Lauwil, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfelden].

8090 – No 230

26. 11. 1998

20.11.1998

(4262)

Schmutz + Partner AG, in E t t i n g e n , Ingenieurarbeiten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Haustechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3031), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.11.1998

(1339)

HSH Engineering AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Sitz
neu: B e r i n g e n . Domizil neu: Schwärziweg 29, 8222 Beringen.

20.11.1998

(1340)

HSH Engineering Holding AG, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9).
Statutenänderung: 30. 10. 1998. Sitz neu: B e r i n g e n . Domizil neu:
Schwärziweg 29, 8222 Beringen.

20.11.1998

(1341)

HUS Dickstoffpumpen AG, in  S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Pumpen für Wasser und feststoffhaltige Flüs-
sigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 01. 11. 1982, S. 3476).
Firma neu: HUS Dickstoffpumpen AG in Liquidation. Domizil neu:
Espilibuck 5, 8226 Schleitheim. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 6.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Johann-Ulrich genannt Hans-Ulrich,
von Koppigen, in Schleitheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

20.11.1998

(1342)

R. Gianini Weinbau, in H a l l a u , Hohlengasse 195, 8215 Hallau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinbau, -kelterung und -handel.
Eingetragene Personen: Gianini, Rosmarie, von Mosogno, in Hallau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Gianini, Fernando, von Mosogno, in
Hallau, mit Einzelprokura.

20.11.1998

(1343)

Salce + Partner, in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 39, 8200 Schaff-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998.
Zweck: Marketing-Beratung. Eingetragene Personen: Salce, Andrea,
von Trüllikon, in Dörflingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spi-
rig, Michael, von Widnau, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. November 1998
AWW Amar Wheel World AG, in H e r i s a u , Führung einer Tanz-
schule, Sportartikelhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in St. Gal-
len, mit Hauptsitz in Zürich, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.11.1998

(8491)

Business School St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse
36, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1998. Zweck: Aus- und Weiterbildung von Führungskräften
auf Basis der ganzheitlichen Managementlehre sowie Beratung von
Führungskräften und Institutionen zur Optimierung der Führungslei-
stung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Abegglen, Christian, von Iseltwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

20.11.1998

(8492)

Thomas Frey AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bachwiesstrasse 2, 9404
Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 1998. Zweck: Erstellung von Spenglerarbeiten und sanitären An-
lagen sowie alle im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frey,Thomas, von Gontenschwil, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Heinz,
von Sevelen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwotzer Treuhand, in Rheineck, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8493)

Arnold - Raschle - Kehl AG, in W i l S G , Verwaltung von Vermögen
aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Markus, von Spiringen, in Wil SG, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8494)

Basec AG, in W i l S G , Verwaltung von Vermögen aller Art im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Bruno, von Kirchberg SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Silvia, von Hemberg, in Wil SG, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Markus, von Spiringen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

20.11.1998

(8495)

Chronosonar AG, in S t . G a l l e n , Forschung, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von elektronischen Zeitmessern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Alexander, von Däniken, in Wolf-
halden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kessen-Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8496)

GAL AG, in W i l S G , Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Otto, von Bur-
gistein, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8497)

Hirsch AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Do-
mizil neu: Zürcher Strasse 202, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Adrian, von Kirchberg SG,
in St. Gallen, mit Einzelprokura; Hirsch, George, von St. Gallen, in Grub
AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Lienhard, Gerhard, von Buchs AG, in Bernhardzell
(Waldkirch), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirsch, René, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rölli, Andreas,
von Altbüron, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Integral Treuhand
GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8498)

Hoform AG, in B e n k e n S G , Verarbeitung von und Handel mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Statu-
tenänderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Lignoform Produktions- und Ver-
triebs AG. 
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Holzprodukten (Endprodukte und Halbfertigprodukte) und mit Aku-
stikprodukten aus Holz und anderen Werkstoffen sowie Handel mit
Produkten aller Art; die Gesellschaft kann sich an andern Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen sowie solche im In- und Ausland grün-
den. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.11.1998

(8499)

Hotel Uzwil AG, in  U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr. Hans-Peter,
von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil].

20.11.1998

(8500)

Iromedica AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Hen-
rik, von Habkern, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.11.1998

(8501)

K2r Produkte AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Arti-
keln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7563).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blat-
ter, Henrik, von Habkern, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.11.1998

(8502)

Müllersafe-Sicherheitsmetallbau AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Ausführung von Metallbauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Statutenänderung: 18. 11.
1998. Firma neu: MS Security AG. Zweck neu: Planung, Installation, Un-
terhalt von sowie Handel mit Hochsicherheitseinrichtungen für Banken
und Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwerten und veräussern.

20.11.1998

(8503)

Pfleiderer Industrie Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von be-
schichteten und unbeschichteten Span- und anderen Trägerplatten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Domizil neu:
Dietlistrasse 8, 9000 St. Gallen.

20.11.1998

(8504)

Roland Studer Betriebs AG, in S t . G a l l e n , Führung einer gastge-
werblichen Unternehmung und anderer einschlägiger Betriebe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4481). Domizil neu: Schmied-
gasse 22, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Daniela, von Bern, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

20.11.1998

(8505)

Sabenar AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165). Do-
mizil  neu: c/o Eco Treuhand GmbH, Oeko-Investment, -Management,
-Audit, St. Leonhardstrasse 31, 9000 St. Gallen.

20.11.1998

(8506)

SSBK KLAUS AG, in W i l S G , Durchführung von Servicedienstlei-
stungen an technischen Geräten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3624). Die Gesellschaft [neu: SSBK Haustechnik
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 224
vom 18.11.1998, S. 7886) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

20.11.1998

(8507)

Just 4 Fun GmbH, in T h a l , Gewerbehaus Steinlibach, 9425 Thal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Unterhaltungsautomaten sowie Veran-
staltung und Organisation von Freizeitanlässen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arba, Ri-
naldo, von St. Gallen, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arba,
Maria, von St. Gallen, in Ascona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.1998

(8508)

WIFA GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Werner Waffenschmidt, Goethe-
strasse 21, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Vermittlung von In-
vestment-Anteilen, Versicherungen, Immobilien und Finanzierungen
sowie Vermögensplanung und Vermögenverwaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Waffenschmidt, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Werner, Reiner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Homberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.11.1998

(8509)

Weblink GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Internet-Bereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfaff, Bernd, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Thomas genannt Tom, von Frutigen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.11.1998

(8510)

Weibel Maleratelier GmbH, in W i l S G , Ausführung von Malerarbei-
ten im Alt- und Neubau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janisch-Frey, Rosy, von Egerkingen, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BF Finanz und Bau AG Wil, in Wil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

20.11.1998

(8511)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Schänis, in  S c h ä n i s , Vermitt-
lung von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen für den bäu-
erlichen Betrieb usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1985,
S. 2063). Statutenänderung: 11. 03. 1994. Firma neu: LANDI Schänis.
Zweck neu: Verbesserung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe durch Vermittlung von zweckmässi-
gen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen für den bäuerlichen Betrieb sowie
für Hobby, Haus und Garten; eine zielgerichtete Beschaffung und Ver-
marktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; Durchführung von Kursen,
Vorträgen, kultureller und geselliger Anlässe. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Mit persönlicher Haftbarkeit bis CHF 1’000.– pro Mitglied
[bisher: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis CHF 200.–
pro Mitglied] [gestrichen: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seliner, Walter,
von Schänis, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jud, Otto, von Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zweifel, Hans, von Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-
Blöchlinger, Pius, von Schänis, in Maseltrangen (Schänis), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riget Eberhard, Ruth, von
Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischli, Al-
bin, von Näfels, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.1998

(8512)

Raiffeisenbank Ernetschwil, in E r n e t s c h w i l , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.03.1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil (vor-
mals Raiffeisenbank St. Gallenkappel), in St. Gallenkappel. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil (vormals Raiffeisen-
bank St. Gallenkappel) über.

20.11.1998

(8513)

Raiffeisenbank St. Gallenkappel, in S t . G a l l e n k a p p e l , Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3129). Statutenänderung: 14.
03. 1997, 13. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernet-
schwil. 
Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Nachschusspflicht für
Bilanzverluste bis zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Haftung: Die
Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höch-
stens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten neu: Je-
des Mitglied hat wenigstens einen Anteilschein zu einem durch die Ge-
neralversammlung festzusetzenden Nennwert von mindestens CHF
200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen [bisher: Pflichten: Jedes
Mitglied hat einen Anteilschein zu einem durch die Generalversamm-
lung festzusetzenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und höch-
stens CHF 500.– zu übernehmen.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Ernetschwil, in Ernetschwil, durch Fusion.
Aktiven von CHF 48’173’457.33 und Passiven von CHF 46’833’938.80
der Raiffeisenbank Ernetschwil gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.03./13.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Hugo, von Krinau, in Ernetschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Walter, von St. Gallenkappel, in
Ricken SG (Ernetschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.1998

(8514)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  G o l d a c h , Produk-
tion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099), mit
Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Johann, von Luzern, in Kloten, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8515)

Bernasconi Renato, in S t . G a l l e n , Brühlgasse 38, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Playstation, CD-Spiele, Handel
und Verkauf. Eingetragene Personen: Bernasconi, Renato, von Torri-
cella-Taverne, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8516)

Hunkeler Lebensmittel, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 114,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel.
Eingetragene Personen: Hunkeler, Renate, von Dagmersellen, in Bal-
gach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8517)

I. Abazi Brandschutzmontage, in  W a t t w i l , Churfirstenstrasse 13,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Brandschutz aller Art. Eingetragene Personen: Abazi, Ismailaki, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.11.1998

(8518)

Mähr, in S t . G a l l e n , Davidstrasse 44, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Schulung, Software-
Produktion, Handel mit Software und Hardware. Eingetragene Perso-
nen: Mähr, Robert, von Walzenhausen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.11.1998

(8519)

Handelsagentur Goertz, in  R o r s c h a c h , Import-Export, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4797). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 19.04.1993 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.11.1998

(8520)

Johann Lenherr, in G a m s , Handel mit Vieh, Einzelfirma (SHAB Nr.
230 vom 05. 10. 1981, S. 3123). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.11.1998

(8521)

Lewa-Star Wartenweiler Beat, in  G o s s a u S G , Handel mit und Ver-
trieb von Gütern der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr.
226 vom 29. 09. 1986, S. 3724). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Gossau vom 09.06.1987 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.1998

(8522)

Rudolf Fitze Druckgusstechnik, in  G o s s a u S G , Handel, Beratung
und Engineering im Zusammenhang mit Druckgusstechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S.
7769) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

26. 11. 1998

No 230 – 8091

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.11.1998

(3649)

Griesser-Installationen AG, in H a l d e n s t e i n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Griesser, Bernhard, von Fontaines NE, in Haldenstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Griesser, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

20.11.1998

(3650)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good, Bruno,
von Mels, in Lenzerheide/Lai, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(3651)

Büro d’architectura Wetter &amp; Schröter GmbH, in  V a l c h a v a , Be-
trieb eines Architekturbüros für Neubauten, Umbauten, Raumgestal-
tung und Bauführung, Planung und Beratung sowie Handel mit Bauma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetter-Thöni, Mathias, von Altendorf, in Valchava, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schröter-Wetter, Gabriela, von Udligenswil und Schwarzenberg,
in Sta. Maria im Münstertal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

20.11.1998

(3652)

TLA GmbH, in  C h u r , Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art, Betreiben einer Artistenagentur und Führen von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5249). Domizil: Das Domizil ist weggefallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: D’Amico, Natalino, italienischer
Staatsangehöriger, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Chur].

20.11.1998

(3653)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Untervaz, in U n t e r -
v a z , Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler-Kohler, Heidi, von Pfä-
fers, in Untervaz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vizepräsidentin]; Bernhard, Stefan, von Untervaz, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(3654)

Private Schneesportschule Samnaun, in S a m n a u n , c/o Christa Peer,
Peer Sport, 7563 Samnaun, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1998. Zweck: Förderung des Schneesportes, insbesondere des Ski-
und Snowboardsportes in Samnaun. Der Verein betreibt zu diesem
Zweck eine Schule, in welcher Gäste unterrichtet und Kandidaten für
den Erwerb des Skilehrer- bzw. Snowboardlehrerpatentes ausgebildet
werden. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Jährliche Mitgliederbei-
träge gemäss Statuten. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von drei Mitgliedern und Revisor. Eingetragene Personen: Zegg, Oli-
vier, von Samnaun, in Samnaun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peer, Christa, von Gersau, in Samnaun, Kassiererin und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiner, Hubert, von Samnaun,
in Samnaun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(3655)

Johann Egger Gartenbau AG in Konkursliquidation, in I g i s , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230), mit Hauptsitz
in: Bad Ragaz. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.10.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wurde im Handelsregister des Hauptsitzes ge-
löscht. Somit erlischt auch der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag von Amtes wegen.

20.11.1998

(3656)

Computer SOS, Service und Technik für Hard- und Software, M. Pizzo-
lante, 
in  C h u r , Felsenaustrasse 15, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen, Service, Support von Hard- und Soft-
ware sowie Installationen von PC Personal-Computern. Eingetragene
Personen: Pizzolante, Monika, von Affoltern im Emmental, in Trimmis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(3657)

Garage Corrado, in  C h u r , Raschärenstrasse 48, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoservice. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Garage Corrado", in Chur. Ein-
getragene Personen: Corrado, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(3658)

Schwab Bauleitungen, in  P o n t r e s i n a , Chesa Sur Dschembers,
7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Architekturbereich insbesondere Bauleitungen.
Eingetragene Personen: Schwab, Arnold, von Kerzers, in Pontresina, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(3659)

CMP Trading, Peter Patzen, in  R h ä z ü n s , Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Touristiksektor, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Zweigniederlas-
sung neu: Herisau.

20.11.1998

(3660)

Garage Corrado, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8595). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Garage Cor-
rado, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.

20.11.1998

(3661)

Jazinta Raffl-Caminada, in  T s c h i e r t s c h e n , Betrieb des Restau-
rants Central, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
12.11.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.1998

(3662)

Rätia-Werkzeuge, W. Haltiner, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1992, S. 4065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.11.1998

(3664)

Silvio e Ivan Morandi, impresa raccolta rifiuti, in  R o v e r e d o G R ,
società in nome collettivo (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8453).
Nuova ditta: Ivan Morandi, impresa raccolta rifiuti. Nuovo recapito:
6535 Roveredo. Nuova natura giuridica: ditta individuale. Il socio Sil-
vano Morandi è uscito della società. La società in nome collettivo è
perciò sciolta e cancellata. Il socio Ivan Morandi continua l’attività
aziendale come commerciante indipendente a norma dell’articolo 579
CO. [radiati: inizio della Società in nome collettivo: 1.7.1997]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Morandi, Silvio, da Onsernone, in Ro-

veredo GR, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morandi, Ivan, da Onsernone, in Roveredo GR, titolare, con firma
individuale [finora: socio].

Aargau – Argovie – Argovia

20.11.1998

(8865)

Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4112 vom 25. 05. 1998. Landwirtschaftliches Bau-
und Architekturbüro LBA des Schweizerischen Bauernverbandes, 
in
B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Dieter, von Wynigen,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Mitglied].

20.11.1998

(8866)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7122, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7804 vom 13. 11. 1998. Therma Grossküchen und
Kälte AG, 
in A a r a u , Handel mit Apparaten und Einrichtungen für
gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.
07. 1998, S. 5278). Bei der seinerzeitigen Eintragung von Rolf Borer als
Direktor wurde seine frühere Eintragung als Stellvertretender Direktor
irrtümlich nicht gelöscht.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borer, Rolf, von Büsserach, in Wisen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8867)

ABEL Kommunikationstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Errichtung
von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in
Böblingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rettenberger,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, mit Einzelprokura.

20.11.1998

(8868)

DISCH AG, in  O t h m a r s i n g e n , Lebens- und Genussmittel, insbe-
sondere Confiseriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klensch, Odette, luxemburgische Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(8869)

Flur Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb, Veräusserung etc. von
Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
181). Statutenänderung: 3. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 200’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.06.1998 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.11.1998 festgestellt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr.Adolf, von Reute AR,
in Wettingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baden]; Jenzer, Margit, von Madiswil, in Unterehrendingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Spörri, Priska, von
Untersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(8870)

Nutzfahrzeuge Stutz AG, in  Z u f i k o n , Betreib einer Reparatur-
werkstätte für Nutzfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7099).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutz, Ursula, von Unterlunkhofen, in Zufikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Walter, von Unterlunkhofen, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

20.11.1998

(8871)

Ocean Oil AG, in  Z u z g e n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Computeranwendung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
sternacher, Dr. Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Brensbach
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Heinz, von Ba-
sel, in Zuzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Feuz, Beatrice, von Lauterbrunnen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8872)

Roesch AG, in  K o b l e n z , elektrotechnische Artikel und Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5220). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 46, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

20.11.1998

(8873)

Roesch Electric AG, in  K o b l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5220). Domizil neu: Bahnhofstrasse 46, 5322 Ko-
blenz, [behördliche Aenderung].

20.11.1998

(8874)

Tegofil AG, in O f t r i n g e n , Textilien, Leder und technische Sicher-
heitsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burki,
Brigitte, von Biberist, in Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gunzinger, Jean-Jacques, von Wel-
schenrohr, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zanoni
+ Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

20.11.1998

(8875)

Tegomed AG, in O f t r i n g e n , Entwicklung von medizinischen Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719).
Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Hans, von Schmiedrued, in
Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

20.11.1998

(8876)

Vogt &amp; Zweifel AG, in A a r a u , Anlage und Verwaltung der eigenen
sowie der ihr anvertrauten fremden Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4901). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Zweck
neu: Anlage und Verwaltung der eigenen sowie der ihr anvertrauten
fremden Mittel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
27.12.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.11.1998

(8877)

Orisa, in R h e i n f e l d e n , Durchführung, Organisation und Ueber-
wachung von Seetransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1721). Firma neu: Orisa in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 09.11.1998.

20.11.1998

(8878)

Rheinservice SA, in R h e i n f e l d e n , Warentransporte auf Flüssen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605). Firma
neu: Rheinservice SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 05.11.1998.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

20.11.1998

(8879)

Azzinnari GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Zurlindenstrasse 10,
5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Ausführung von Fugenabdichtun-
gen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Azzinnari, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Azzin-
nari, Vincenzina, italienische Staatsangehörige, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Azzinnari, Damiano-Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

20.11.1998

(8880)

K + S System GmbH, in W ü r e n l i n g e n , Althau 2, 5303 Würenlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 1998. Zweck: Handel mit, Entwicklung und Service für
Software im metallverarbeitenden Handwerk; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, André, von Döt-
tingen, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steidinger, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.11.1998

(8881)

René Stocker Immobilien GmbH, in  N e u e n h o f , Zürcherstrasse
143, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Durchführung sämtlicher Im-
mobiliengeschäfte im In- und Ausland, insbesondere und namentlich
Verwaltung und Vermietung, Erwerb und Verkauf sowie Vermittlung
von Liegenschaften und unbebauten Grundstücken, ferner Planung, Er-
stellung, Renovation und Sanierung von Gebäuden auf eigene und
fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung die Grundstücke GB Neuenhof Nrn. 99
und 866, gemäss Vertrag vom 05.11.1998, zum Nettopreis von CHF
1’505’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’485’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, René, von Freien-
bach, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stocker, Ma-
rianne, von Freienbach, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.1998

(8883)

COPEX Handels GmbH, in  B i r m e n s t o r f

A G , Handel mit

Agrarprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vulic, Ivica, jugoslawischer StA., in Nis (YU), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

20.11.1998

(8884)

Telli Carrosserie GmbH, in A a r a u , Betrieb einer Spritz- und Carros-
seriewerkstätte für Motorfahrzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7011). Firma neu: Telli Carros-
serie GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
27.10.1998.

20.11.1998

(8885)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berkes, Robert,
Bürger der USA und deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Treier, Pa-
trick, von Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ackermann, Adrian, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wehrli,
Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Erdin, Dr. Reto, von Gansingen, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gisler,
Peter, von Bürglen UR, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bossert, Rolf, von Hergiswil bei
Willisau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fischer, Markus, von Meisterschwanden, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss-
Rusch, Brigitte, von Sulz AG und Appenzell, in Sulz AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stammbach, Brigitte,
von Uerkheim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zufikon]; Kälin, Armin, von Einsiedeln, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Jona]; Niederer, Maja, von Zürich und Lutzenberg, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Ammerswil AG]; Wicki, Bruno, von Hasle LU, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterendingen]; Fausch, Ernst,
von Seewis im Prättigau, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Niederrohrdorf]; Hoser,
Werner, von Niedergösgen, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Unterentfelden]; Stef-
fen, Markus, von Wyssachen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Aarau].

20.11.1998

(8886)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsser, Bernhard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen,
Filialdirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Roland, von
Thalheim AG, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart-
Berger, Marlies, von Morschach, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von
Balgach, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wehrli, Edith, von Densbüren, in Ober-
entfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Treier, Patrick, von Wölf-
linswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Zubler, Hans-Peter, von Hunzenschwil, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittel, Stefan, von Bellwald,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Iwan, von Kölliken,
in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Jürg, von
Küttigen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm-
bach, Brigitte, von Uerkheim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zufikon].

8092 – No 230

26. 11. 1998

20.11.1998

(8887)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Patrick, von
Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Wehrli, Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrer, Markus, von Bülach und Bolligen, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Brigitte, von Uerk-
heim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zufi-
kon].

20.11.1998

(8888)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Jo-
hann Rudolf, von Zeihen, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treier, Patrick, von Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von
Balgach, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wehrli, Edith, von Densbüren, in Ober-
entfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Ernst Adolf, von
Aristau, in Oeschgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Bri-
gitte, von Uerkheim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zufikon].

20.11.1998

(8889)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Patrick,
von Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gräni-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Wehrli, Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hüsser, Bernhard, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Marc,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer,
Marcel, von Zürich und Wolfhalden, in Ottenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruoss, Sandra, von Entlebuch, in Hägglingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koch, Michael, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Brigitte, von Uerk-
heim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zufi-
kon].

20.11.1998

(8890)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Patrick,
von Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gräni-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Wehrli, Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietsche, Christian, von Oberriet SG, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Brigitte, von Uerk-
heim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zufi-
kon].

20.11.1998

(8891)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Patrick, von
Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Wehrli, Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlethaler, Rainer, von Bettenhausen, in Bos-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, André, von Böbikon, in
Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Tesan, Marco, von Frick, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Urs, von Hausen AG, in
Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach, Brigitte, von
Uerkheim, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zufikon].

20.11.1998

(8892)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Patrick,
von Wölflinswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach, in Gräni-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Wehrli, Edith, von Densbüren, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vock-Burkart, Heinrich, von Sarmenstorf, in
Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rihner, Claudia, von
Aarau und Villnachern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stammbach, Brigitte, von Uerkheim, in Niederwil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zufikon].

20.11.1998

(8893)

Rekag AG, Nebikon, in Z o f i n g e n , Handel mit Eisen und Stahl usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601), mit
Hauptsitz in: Nebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knabl, Artur, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern, mit KP zu zweien; Künsch, Heinrich, von See-
berg, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Rudolf, von Huttwil,
in Dagmersellen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Piazza, Mario, von Littau, in Rain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8894)

Sanico-Wunderli AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2524), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wunderli,Werner R., von Richterswil, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von
Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von
Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.1998

(8895)

Beauty Oase Silke Stuhl, in O t h m a r s i n g e n , Hölli 14b, 5504 Oth-
marsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natur- und Fachkos-
metik, Gesichtsbehandlungen, Thalassoanwendungen, Körper- und
Fussreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Solarium Infrarotkabine,
Wachsen, Epilation. Eingetragene Personen: Stuhl, Silke, deutsche
Staatsangehörige, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8896)

Paul H. Diebold, Projekt-Value Engineering, in  W ü r e n l o s , Lätten-
strasse 16, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tech-
nisch-wirtschaftliche Unternehmensberatung als beratender Ingenieur,

insbesondere in den Bereichen Projektgestaltung und -management so-
wie Systementwicklung. Eingetragene Personen: Diebold, Paul H., von
Kreuzlingen, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(8897)

Apotheke Dr. W. Wyss, in B a d e n , Betrieb einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1026). Firma infolge Uebergan-
ges der Aktiven und Passiven an die "Apotheke Wyss &amp; Co", in Baden,
erloschen.

20.11.1998

(8898)

Chäs-Peter, Peter Distel, in B ö t t s t e i n , Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit Milch- und Reformprodukten, Käse und Gemüse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 22.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

20.11.1998

(8899)

Apotheke Wyss &amp; Co, in B a d e n , Bahnhofstrasse 36, 5400 Baden,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Füh-
rung einer Apotheke. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Apotheke Dr. W. Wyss", in Baden. Eingetragene
Personen: Wyss, Roland, von Zug, in Baden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wyss, Philipp, von Zug, in Baden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.11.1998

(3515)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3365 vom 06. 11. 1998. Genossenschaft Step in Li-
quidation, 
in  H e f e n h o f e n , In  gemeinsamer Selbsthilfe i.S.Art. 828
OR die Errichtung von sozialen Projekten wie den Betrieb von Privat-
schulen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739).
Liquidationsadresse: c/o Susanne Larcher, Rütistrasse 17, 8590 Ro-
manshorn. [nicht: Liquidationsadresse: c/o Susanna Larcher, Seeblei-
chestrasse 17, 9400 Rorschacherberg.].

20.11.1998

(3516)

Taka AG, in  A a d o r f , Mühlewiesstrasse 7, 8355 Aadorf,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998, 20. 10. 1998.
Zweck: Betrieb und Verpachtung von Restaurants sowie ähnlich gela-
gerten Betrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften mieten, kau-
fen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern deren Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bischof, Kaspar, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyser, Tanja, von Zürich, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle.

20.11.1998

(3517)

Horisoft  AG, in  R i c k e n b a c h T G , Handel  mit  EDV-Geräten,
-Software und -Zubehör sowie Beratung und Schulung im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4750). Sta-
tutenänderung: 19. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
lenstein, Yves, von Kirchberg SG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.1998

(3518)

OR Partner AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermarktung von Informatik-
produkten (Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1756). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Zweck neu: Vermarktung
von Informatikprodukten (Software). Es können auch verwandte Be-
reiche getätigt werden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.11.1998

(3519)

Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in M ü l l h e i m , Produktion und
Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Industrie- und Sportbelags-
bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
group Revisions AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

20.11.1998

(3520)

Steger AG, in  A a d o r f , Projektierung, Fabrikation und Installation
von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und übrigen Haustechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528). Statu-
tenänderung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.–.
Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stierli, Fritz, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casati, Armando,
von Münchwilen TG, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,
Bruno, von Winterthur und Wädenswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Krähenbühl, Fritz, von Trub, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leder, André, von Holderbank AG, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Werner, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Peter, von Mörschwil, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Ernst, von Affeltran-
gen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Walter, von Bellikon, in Hof-
stetten bei Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau
(Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Hans-Peter, von Sennwald, in Mettendorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess, Peter, von Hefenhofen, in Fischingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.11.1998

(3521)

Domino Wohnbedarf AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Möbeln so-
wie mit allen Gegenständen, die unter Wohnbedarf fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6547). Firma neu: Domino
Wohnbedarf AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.11.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o René Levy, Hinter Chilen 8, 8442 Hettlingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Levy, René, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.11.1998

(3522)

Billy Reisen GmbH, in  A m r i s w i l , Kirchstrasse 11, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1998. Zweck: Führen eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigliardi, Bruno, von Mün-
sterlingen, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Seehofer, Mar-
tina, deutsche Staatsangehörige, in Affeltrangen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Bigliardi, Elisabeth, von Münsterlingen, in Amriswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Bigliardi, Stefan, von Münsterlingen, in Amriswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Seehofer, Urs, von Münchwilen TG, in Affeltrangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

20.11.1998

(3523)

SciOS Scientific Operating Systems GmbH, in  G a c h n a n g , Schön-
talweg 6, 8546 Islikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Technische und wissen-
schaftliche Beratung insbesondere Consulting in den Bereichen EDV,
Netzwerke und Kommunikation; Herstellung, Vertrieb von und Handel
mit technisch-wissenschaftlicher Hard- und Software; Organisation und
Durchführung von Kursen, Kongressen, Seminaren und Tagungen; In-
formationsbeschaffung, Expertisen, Projektleitungen und Übersetzun-
gen technisch-wissenschaftlicher Natur sowie Verlag und Vertrieb von
technisch-wissenschaftlichen Publikationen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bartholdi, Silvio, von Thundorf, in
Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Masciadri, Gabriela, von
Gachnang, in Gachnang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Masciadri
Pagani, Magdalena, von Zürich, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Pagani, Dr. Kurt, von Zürich, in Islikon (Gachnang),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.11.1998

(3524)

Wagner’s Gastro GmbH, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 42, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1998. Zweck: Führen von Gastronomie- und Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.1998 von Peter Wagner, in Arbon,
einen Hamburgerstand mit Inventar, ein Warenlager sowie ein PW Ci-
tröen Jg. 1990 zum Gesamtpreis von CHF 75’023.85, wovon insgesamt
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 35’023.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wagner, Peter, von Arbon, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Wagner, Michael, von Arbon, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.11.1998

(3525)

Elektra Egnach, in E g n a c h , Bezug von elektrischer Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren geeignete Verteilung
an die Bezüger im Genossenschaftsgebiet, Genossenschaft (SHAB Nr.
107 vom 06. 06. 1991, S. 2453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruhin, Kurt, von Schübelbach, in Egnach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trunz, Ernst, von Niederhel-
fenschwil, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier];
Knorr, Rolf, von Berg TG, in Egnach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Daniel, von Tobel, in Egnach, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Ackermann, Walter, von Hefenho-
fen, in Egnach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Krömler, Rolf, von Eggersriet, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

20.11.1998

(3526)

Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lautenschlager-Brändle, Susanna, von Stein SG und Fischingen, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Brändle, Susanna, von Stein SG].

20.11.1998

(3528)

Frieden Internationale Elektroplanungen und Montagen, in  A f f e l -
t r a n g e n , Sitegässli 7, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroplanungen, Montagen sowie Zeichnen von Elektroplä-
nen und Steuerungen (SPS Simatic, Relaismatic etc.) für das In- und
Ausland; Erstellen von Expertiesen über die Wirtschaftlichkeit von An-
lagen im In- und Ausland;Vertrieb und Lieferung von Elektrohaushalts-
geräten. Eingetragene Personen: Frieden, Markus, von Rapperswil BE,
in Märwil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

20.11.1998

(1204)

Gestione Esercizi Pubblici Ristorante Centrale SA in fallimento, in
L o s o n e , la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici di qual-
siasi genere, ristoranti, alberghi, garni, bar, in particolare dell’esercizio
pubblico Ristorante Centrale SA, Losone, e lo svolgimento di .. Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 05. 1994, pagina 3011). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

20.11.1998

(1205)

Trattoria l’Ambiente Sagl, in A s c o n a , la gestione dell’esercizio pub-
blico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga 2, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 05. 08. 1998, pagina 5406).
Nuova ragione sociale: Trattoria l’Ambiente Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna in data 10.11.1998.

20.11.1998

(1206)

Pink Point Production, Video Services di Michele Stauss, finora in
A s c o n a , produzioni video e cinematografiche, ditta individuale
(FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuova ditta: Michele
Stauss TV Production. 
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito:Via ai

26. 11. 1998

No 230 – 8093

Monti 104 C, 6600 Locarno. Nuovo scopo: produzioni TV e organizza-
zione manifestazioni. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauss, Mi-
chele, da Zurigo, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora: in
Ascona].

20.11.1998

(1207)

Tettamanti Giancarlo, in L o c a r n o , orologeria, oreficeria, ditta indi-
viduale (FUSC no. 158 del 11. 07. 1983, pagina 2406). Nuova ditta: Tet-
tamanti. Nuovo scopo: orologeria, gioielleria.

20.11.1998

(1208)

Scuola nautica Ferrari Luciano, in  M i n u s i o , scuola nautica e sport
nautici, ditta individuale (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597).
La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

20.11.1998

(6106)

Esco Shop SA, in M a n n o , Via Cantonale, Centro Industriale Artigia-
nato, 6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 11. 1998. Scopo: la fornitura, l’importazione, l’esportazione, la
vendita e l’acquisto di una vasta gamma di prodotti per parrucchieri ed
istituti di bellezza e per il benessere fisico. Può assumere rappresentanze
e partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministra-
trice unica, con firma individuale; Noal, Massimiliano, cittadino italiano,
in Morazzone (I), con procura individuale; Acc Audit Consultants SA,
in Gipf-Oberfrick, ufficio di revisione.

20.11.1998

(6107)

Delida SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 1995, pagina 3870). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

20.11.1998

(6108)

F.M. Fabbrica Molle SA, in B e d a n o , commercio di molle, società
anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1216). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Muhr, Dott. Ing. Karl-Heinz, cittadino germa-
nico, in Attendorn (D), presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Muhr, Dott. Ing. Thomas, cittadino germanico,
in Attendorn (D), presidente, con firma individuale; Giuliani, Piergior-
gio, da Poschiavo, in Teufen AR, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Alder, Heinz, da Schönengrund, in Heiden, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

20.11.1998

(6109)

LMX SA,

in  S o r e n g o ,

compravendita,

l’importazione,

l’esportazione, la commercializzazione di prodotti e servizi in genere,
società anonima (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Masciari, Paolo, da Coldrerio, in Sorengo, amministratore
unico, con firma individuale.

20.11.1998

(6110)

Palu SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

20.11.1998

(6111)

Peak Rian SA in liquidazione, in L u g a n o , cinema, televisione, au-
diovisivi in genere, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5373). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

20.11.1998

(6112)

Profilo (Suisse) SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Statuti mo-
dificati: 2. 11. 1998. Nuovo scopo: L’intermediazione di valori mobiliari,
il collocazione e la distribuzione di tali valori, la raccolta di ordini di ac-
quisti o di vendita di valori mobiliari, la gestione di patrimoni, la consu-
lenza nel campo finanziario, la prestazione di servizi e di assistenza nella
gestione patrimoniale e la partecipazione ad ogni impresa similare. La
società potrà inoltre acquistare beni immobili per esercitare la propria
attività.

20.11.1998

(6113)

Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o , esercizio
del Casino Kursaa, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina
6209). Nuove persone iscritte o modifiche: Borgogno, Claudio, da Mo-
sogno, in Barbengo, direttore, con firma collettiva a due con un membro
del consiglio di amministrazione.

20.11.1998

(6114)

Talent Consulting SA, in L u g a n o , la consulenza sui sistemi informa-
tivi, società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Nuove
persone iscritte o modifiche: Miccoli, Luca, cittadino italiano, in Como
(I), direttore, con firma individuale.

20.11.1998

(6115)

Isag Trading AG, finora in V o l k e t s w i l , commercio di olio grezzo,
derivati dell’olio e metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 1998, pagina 6768). Statuti originari: 02.10.1987. Statuti modificati:
18. 11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Massagno 16,
6900 Lugano. Scopo: il commercio di merci di ogni genere, olio grezzo,
derivati dell’olio e metalli preziosi di ogni genere. Acquisto e vendita di
immobili. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 600’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 600’000.–. Azioni: 600 al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: SHAB. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiger, Rudolf, da Krumme-
nau, in Schwerzenbach, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Revizug AG, in Zug, ufficio di revisione [come finora].

20.11.1998

(6116)

Hausengold SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Nuova ragione sociale: Hausengold
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Balestra 17, c/o Pricewaterhou-
seCoopers SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.10.1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; PricewaterhouseCoopers SA, in Lugano, liquidatrice.

20.11.1998

(6117)

Olmo AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
125 del 30. 6. 1995, pagina 3667). Nuova ragione sociale: Olmo AG in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, c/o Fiduciaria
Mega SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 18.11.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: in Balerna, con
firma individuale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.

20.11.1998

(6118)

ADA INVEST SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ADA INVEST SA. Natura giuridica della sede

principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 06.10.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 28.10.1998 al n° 66724. Scopo della sede principale: la deten-
zione e la commercializzazione di marchi, brevetti e di diritti immate-
riali in genere. Capitale sociale della sede principale: FLUX 1’250’000.–
diviso in 1’250 azioni da FLUX 1’000.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione dell’11.11.1998. Persone iscritte: D’Amico, Antonio,
cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Van De Wouw, Frie, cit-
tadina olandese, in Hesperange (L), amministratrice; Fileno, Cristina,
cittadina portoghese, in Bascharage (L), amministratrice; Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore e direttore della
succursale, con firma individuale.

20.11.1998

(6119)

CANEPA LIMITED, Londra, Succursale di Ponte Tresa, in P o n t e
T r e s a , Piazza Dogana, 6988 Ponte Tresa, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: CANEPA LIMITED. Natura giuri-
dica della sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli
statuti della sede principale: 13.10.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 13.10.1998 al n° 3648636.
Scopo della sede principale: import-export e rappresentanza di mac-
chine industriali e materiali di vario genere destinati all’industria. Capi-
tale sociale della sede principale: GBP 10’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.11.1998. Persone iscritte: Lewis, Mi-
riam Elizabeth Patricia, cittadina britannica, in Londra, amministra-
trice; Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), amministratore; Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina brit-
annica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Colombo, Dario, da
Stabio, in Agra, direttore, con firma individuale.

20.11.1998

(6120)

Mubea Sistemi Molle SA, Succursale di Bedano, in B e d a n o , Via
d’Argine, 6930 Bedano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Mubea Sistemi Molle SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Heiden. Data degli statuti della
sede principale: 07.01.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Appenzello Esterno il 07.01.1998. Scopo della sede
principale: la commercializzazione di sistemi di molle e di parti mecca-
niche piatte per l’industria automobilistica. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
29.05.1998. Persone iscritte: Muhr, Dott. Ing. Rudolf, cittadino germa-
nico, in Attendorn (D), presidente, con firma individuale; Giuliani, Pier-
giorgio, da Poschiavo, in Teufen AR, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Alder, Heinz, da Schönengrund, in Heiden, membro, con firma
collettiva a due; Demarzio, Dott. Nino, cittadino italiano, in Saltrio (I),
con procura individuale; Neubrand, Dott. Jörg, cittadino germanico, in
Bedano, rappresentante della succursale, con procura individuale.

20.11.1998

(6121)

SARA TRADE LIMITED, Londra, Succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , Via  San Salvatore 12, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: SARA TRADE LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data
degli statuti della sede principale: 30.09.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle società di Cardiff il 30.09.1998 al n°
3644521. Scopo della sede principale: detenere rappresentanze per il
commercio di materie prime e merci di ogni genere, nonchè svolgere
l’attività di compra-vendita in nome proprio; fornire consulenze quali
studi di mercato e di management. Capitale sociale della sede princi-
pale: GBP 10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
02.11.1998. Persone iscritte: Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina
britannica, in Londra, amministratrice; Couldridge, Simon Ashley, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Couldridge,
Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), am-
ministratrice; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore, con firma
individuale.

20.11.1998

(6122)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG, in  M e z z o v i c o - V i r a , ammini-
strazione di immobili, succursale (FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina
3628), con sede principale a: San Gallo. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Imtrag Immobilien-Treuhand AG in liquidazione.
Nuovo nome della ditta della sede principale: Imtrag Immobilien-Treu-
hand AG in Liquidation. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ha-
bisreutinger, Rolfpeter, da Wuppenau, in San Gallo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Filli,
Anna Maria, da Zernez-Schiers, in Mezzovico-Vira, liquidatrice, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata].

<i>Ufficio di Mendrisio

20.11.1998

(1623)

Expò Arredo SA, in  M e n d r i s i o , l’importazione, l’acquisto, la ven-
dita, il montaggio e l’istallazione di mobilio di alta qualità per case
d’abitazione, uffici negozi, ecc, società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4.
1998, pagina 2306). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dreieck Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.11.1998

(1624)

Roadstar Management SA, in B a l e r n a , la coordinazione, la consu-
lenza e l’assistenza per le società del gruppo Roadstar in Svizzera ed
all’estero, nei campi del management, dell’amministrazione, del marke-
ting, della tecnica, della.. Società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998,
pagina 2419). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guard, Robert,
cittadino inglese, in Wakefield (GB), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Woodroffe, Graham, cittadino bri-
tannico, in Bucks (GB), membro, con firma collettiva a due.

20.11.1998

(1625)

Tipraxis SA, in  C h i a s s o , la  consulenza, la ricerca e la selezione,
società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio
di revisione].

20.11.1998

(1626)

Cogetrad Services SA in liquidazione, in  C o l d r e r i o , l’esecuzione
di servizi e l’assistenza a carattere commerciale, società anonima (FUSC
no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5768). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.1998

(1627)

Finart &amp; Print SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , il commercio, la
distribuzione e la produzione di poster, cartoline, stampe, serigrafie, lito-
grafie, società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5768). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.1998

(1628)

Kosmos Transport SA in liquidazione, in  C h i a s s o , le  importazioni e
le esportazioni, i trasporti internazionali, le spedizioni, gli sdogana-
menti, le commissioni, i depositi, l’assunzione, la gestione di agenzie e di
rappresentanze sia in Svizzera.. Società anonima (FUSC no. 132 del 13.
7. 1998, pagina 4846). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.1998

(1629)

TVB Gold Market Sagl in liquidazione, in  M e n d r i s i o , il  commer-
cio e la vendita di gioielleria ed orologeria in genere e derivati, come
pure delle materie prime, società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del
20. 8. 1998, pagina 5768). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposzioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.1998

(1630)

Roberto Ferrari, in S t a b i o , Via Mulino 6, 6855 Stabio, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: vendita vini di propria produzione e
vini d’importazione. Vendita articoli concernenti la viticoltura e
l’enologia. Persone iscritte: Ferrari, Roberto, da Coldrerio, in Stabio, ti-
tolare, con firma individuale.

20.11.1998

(1632)

Fratelli Bernasconi fu Giovanni, finora in C h i a s s o , autotrasporti,
trasporti internazionali, società in nome collettivo (FUSC no. 68 del 6. 4.
1990, pagina 1356). Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: via Ma-
gazzini Generali 7, 6828 Balerna. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Giancarlo, da Coldrerio, in Chiasso, socio, con firma
collettiva a due; Livio, Claudio, da Chiasso, in Vacallo, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giusep-
pina, da Coldrerio, in Chiasso, socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

16 novembre 1998

(103)

Laquila S.A., in B i a s c a , via Lucomagno 10, 6710 Biasca, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 1998. Scopo: la ri-
cerca e lo sviluppo, la consulenza, la distribuzione e la produzione di si-
stemi di riconoscimento, di identificazione e di sicurezza. La società
potrà partecipare ad altre società operanti nello stesso campo sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500
cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT, convocazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Aldo Hefti,
da Haslen GL, in Biasca, amministratore unico con diritto di firma indi-
viduale. Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, 6528 Camo-
rino, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Vallemaggia

17 novembre 1998

(47)

BAU VISION AG, in  P e c c i a , (nuova iscrizione). Data statuto:
12 novembre 1998. Scopo: gestione di un’impresa generale; costruzione
e vendita di case d’abitazione; acquisto e vendita di beni immobili; am-
ministrazione di beni immobili. La società può partecipare ad altre im-
prese. Capitale azionario: fr. 100 000. Capitale azionario liberato:
fr. 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da fr. 1000 cadauna. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convocazioni e comunicazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Feurer Er-
win da Alt St. Johann in Trogen, amministratore unico con firma indivi-
duale. Messap AG, Spitzigerfeldstrasse 5, 9437 Marbach, ufficio di revi-
sione. Recapito: uffici propri, 6695 Peccia.

17 novembre 1998

(48)

KUNST VISION AG, in P e c c i a , (nuova iscrizione). Data statuto:
12 novembre 1998. Scopo: commercio di oggetti d’arte di ogni genere,
gestione di un’impresa generale; costruzione e vendita di case d’abita-
zione; acquisto e vendita di beni immobili; amministrazione di beni im-
mobili. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
fr. 100 000. Capitale azionario liberato: fr. 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da fr. 1000 cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Feurer Erwin da Alt St. Johann in Trogen, am-
ministratore unico con firma individuale. Messap AG, Spitzigerfeld-
strasse 5, 9437 Marbach, ufficio di revisione. Recapito: uffici propri; 6695
Peccia.

<i>Ufficio di Leventina

16 novembre 1998

(103)

Hockey Club Ambrì Piotta SA, in  Q u i n t o , uffici propri, 6775 Ambrì,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 1998.
Scopo: la gestione finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ri-
cerca di capitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le
attività dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta per assicurare il
raggiungimento degli obiettivi sociali intesi a promuovere attività spor-
tive, in particolare il gioco del disco su ghiaccio ed il pattinaggio, di con-
tribuire al perfezionamento e allo sviluppo dell’educazione fisica e di at-
tuare un’opera di propaganda per la regione. La società può partecipare
ad altre società aventi scopo analogo in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 1 500 000. Capitale azionario liberato: CHF 1 500 000.
Azioni: 10 000 azioni nominative di tipo A di fr. 50 cadauna e 10 000
azioni nominative di tipo B di fr. 100 cadauna. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Juri, Emilio, da Quinto, in Giubiasco,
presidente, con firma collettiva a due; Quadri, Renzo, da Lugaggia, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ghiringhelli,
Guido, da Bellinzona, in Origlio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o con il vice-presidente; Mona, Daniele, da Quinto, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il
vice-presidente; Guscetti, Riccardo, da Quinto, in Pregassona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente; Tet-
tamanti, Eros, da Vacallo, in Origlio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o con il vice-preseidente; Gagliardi, Tiziano, da Mon-
teggio, in Airolo, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
con il vice-presidente; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

16 novembre 1998

(104)

Atel-Inelectra SA, succursale di Bodio, in  B o d i o , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici..., s u c c u r -
s a l e (FUSC del 26. 05. 1998, n. 99, p. 3543) con sede principale a Bel-
linzona. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Atel Elettroim-
pianti Ticino SA. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Atel
Elettroimpianti Ticino SA. Persone dimissionarie e firme cancellate.
Cima, Bruno, da Aquila, in Leontica, segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,Antonio, da Massagno, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due; Rossi, Pier Luigi, da Arzo,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

16 novembre 1998
P.R.O Conseils, R. et M.-F. Lavenu, à  L o n g i r o d , chemin des Res-
ses. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 2 novembre
1998. Associés: Régis Lavenu, de France, à Longirod et Marie-France
Lavenu, de Spreitenbach, à Longirod. Courtage en assurances et immo-
bilier.

8094 – No 230

26. 11. 1998

16 novembre 1998
J.-P. Aubert, à S a i n t - G e o r g e , exploitation de l’Auberge commu-
nale «Le Cavalier» (FOSC du 06. 05. 1992, p. 2056). La raison est radiée
d’office du registre du commerce de Morges, par suite du transfert de
son siège à Borex (FOSC du 09. 11. 1998, p. 7645).

<i>Bureau de Cossonay

16 novembre 1998
CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification des déchets spéciaux
S.A., 
à E c l é p e n s , société anonyme, construction, exploitation, ges-
tion d’un centre collecteur, de tri de déchets spéciaux et dangereux
(FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269). Daniel Burri, Louis Mercier et Géza
Völgyi ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Thierry Diserens, de Savigny, à La Croix-sur-Lutry,
avec signature collective à deux, Michel Maye, de Chamoson, à Nyon,
sans signature. Michel Chappuis qui n’est plus secrétaire hors conseil,
reste directeur, il continue à signer collectivement à deux. Marie-Antoi-
nette Godel, de Ecublens FR, à Attalens est nommée secrétaire hors
conseil.

16 novembre 1998
Tobia-Phone, précédemment à M o r g e s , fabrication et vente d’ins-
truments musicaux (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). La maison a trans-
féré son siège à C o t t e n s . Le titulaire Nicolo Tobia, d’Italie, est ac-
tuellement à Cottens VD.

16 novembre 1998
Françoise Brandt, à G r a n c y , exploitation d’un café restaurant à l’en-
seigne «Maison de Ville». La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

16 novembre 1998
J.-P. Federli, précédemment à L a S a r r a z , exploitation du café res-
taurant de la Couronne (FOSC du 17. 11. 1983, p. 3962). La raison est
radiée par suite du transfert du siège à Orbe (FOSC du 10. 11. 1998,
p. 7676).

<i>Bureau d’Echallens

3 novembre 1998
BLM Transport SA succursale de Bioley-Orjulaz (BLM Transport AG,
Zweigniederlassung Bioley-Orjulaz) (BLM Transport Ltd Branch of
Bioley-Orjulaz). 
Sous cette raison sociale, la société anonyme BLM
Transport AG (BLM Transport SA) (BLM Transport Ltd.), à Berne,
dont le but est: prestation de services logistiques et de transports, toutes
affaires se rapportant à l’expédition de marchandises, opérations com-
merciales et financières, mobilières et immobilières, prise de participa-
tions, inscrite sur le registre du commerce de Berne le 3 juillet 1998 (der-
nière publication: FOSC du 14. 08. 1998, p. 5629) a, suivant procès-ver-
bal de son conseil d’administration du 19 octobre 1998 créé une succur-
sale à B i o l e y - O r j u l a z . La succursale est engagée par Ulrich Al-
bert Oeler, de et à Berne, président du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle; Rudolf Kunz, de Brittnau, à Allaman, administra-
teur-délégué; Karl-Heinz Fattler, de Rüderswil, à Köniz, administrateur;
Serge Roch, de Riehen, à Pieterlen, administrateur; Verena Elisabeth
Lokk-Oeler, de et à Berne, administratrice, tous quatre avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Pierre
Teuscher, d’Ecublens VD, à Essertines-sur-Yverdon et à Evelyne Baum-
gartner, de Bangerten, à Féchy.

16 novembre 1998
Planetaskesis S.A., à E c h a l l e n s , société anonyme, exploitation
d’un centre de santé, de beauté et de fitness et sa commercialisation
(FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Jean-Paul Julen n’est plus réviseur.

16 novembre 1998
Daniel Yerly, à C u g y , transport de choses (FOSC du 9. 06. 1992,
p. 2637). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

16 novembre 1998
Stoa S.A., à E c h a l l e n s , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151). Gino Masini n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur, avec signature indivi-
duelle: Hugues Jaquet, de La Sagne, à Vulliens. Yvan Nicolier n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Pay-
erne S.A., à Payerne. Bureaux de la société: c/Ficogère fiduciaire con-
seils gérances Payerne S.A., chemin de la Coulaz 2, Payerne.

<i>Bureau de Lausanne

16 novembre 1998
Smaklite S.A., à E p a l i n g e s , commerce et diffusion de produits, no-
tamment dans le secteur de l’habillement (FOSC du 14. 7. 1997,
p. 4957). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 15 octobre 1998. La rai-
son sociale devient Smaklite S.A. en liquidation.

16 novembre 1998
Grassmann et Menétrey S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 16 septembre 1998. La raison sociale devient
Grassmann et Menétrey S.A. en liquidation.

16 novembre 1998
Régie Jean Brunetto S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 9. 1998,
p. 6276). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 16 septembre 1998. La
raison sociale devient Régie Jean Brunetto S.A. en liquidation.

16 novembre 1998
Guignard et compagnie S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 16 septembre 1998. La raison sociale devient
Guignard et compagnie S.A. en liquidation.

16 novembre 1998
Real Geciba S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , travaux de génie ci-
vil, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). L’opposition à la radiation
ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

16 novembre 1998
Costa Radio TV, à L a u s a n n e , vente et réparation d’appareils de ra-
dio TV et Hifi, en faillite (FOSC du 16. 9. 1998, p. 6410). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 octobre 1998. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

16 novembre 1998
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques et chimiques (FOSC du 21. 9. 1998,
p. 6502). Statuts modifiés le 23 octobre 1998. Selon contrat de fusion du
23 octobre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 6 453 552.39) et le passif (fr. 3 968 766.10), soit un actif net de
fr. 2 484 786.29, de la société Giuliani S.A., à Lugano; en contrepartie, il
est remis à l’actionnaire de Giuliani S.A. 5000 actions nominatives de
fr. 100 de la société Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., dont le capital est
porté de fr. 1 300 000 à fr. 1 800 000 par l’émission de 5000 actions no-
minatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 1 800 000, divisé en
18 000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

16 novembre 1998
S.I. Les Noutes A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Les Noutes A en liquidation par Ma-
rianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 novembre 1998
S.I. Les Noutes B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Les Noutes B en liquidation par Ma-
rianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 novembre 1998
S.I. Les Noutes C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Les Noutes C en liquidation par Ma-
rianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 novembre 1998
S.I. Les Noutes D, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Les Noutes D en liquidation par Ma-
rianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 novembre 1998
S.I. Les Noutes E, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Les Noutes E en liquidation par Ma-
rianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 novembre 1998
S.I. Le Bouton d’Or B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7076). Dissolution: 6 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Le Bouton d’Or B en liquidation par
Marianne Gapany, de Rougemont, à Lausanne, liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Jacques Dufour n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

16 novembre 1998
Jean-Daniel Progin, à  E p a l i n g e s , alimentation générale (FOSC du
23. 6. 1982, p. 2045). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

16 novembre 1998
FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à  P u l l y , chemin de la Fonta-
nettaz 19. Titulaire: Paul-André Jaques, de Sainte-Croix, à Pully. Fidu-
ciaire.

16 novembre 1998
Liq S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce dans le domaine
du textile (FOSC du 4. 7. 1996, p. 4000). Beat Schmied n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

16 novembre 1998
Intermétal S.A., compagnie des métaux, à L a u s a n n e , commerce et
représentation de métaux (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). Selon contrat
de fusion du 3 novembre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 211 599.57) et le passif (fr. 31 599.57), soit un actif net de fr. 180 000,
de la société Contimine S.A., à Lausanne; en contrepartie, il est remis à
l’actionnaire de la société Contimine S.A. 180 actions au porteur de la
société Intermétal S.A., compagnie des métaux, dont le capital est porté
de fr. 600 000 à fr. 780 000 par l’émission de 180 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 780 000, divisé en 780 actions au
porteur de fr. 1000.

16 novembre 1998
Contimine S.A., à L a u s a n n e , commerce de métaux bruts ou raffi-
nés (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 3 novembre 1998, contrat de fusion du 3 novembre 1998 et bi-
lan au 30 juin 1998, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Intermétal S.A., compagnie des
métaux, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

16 novembre 1998
L’Angle Vert Eliane Mischler, à L a u s a n n e , exploitation d’un maga-
sin de fleurs (FOSC du 21. 11. 1995, p. 6365). Nouvelle raison de com-
merce: L’Angle Vert Eliane Gemmet. La titulaire est actuellement
Eliane Gemmet, de Termen, à Préverenges.

16 novembre 1998
Corinne Sporrer, à L a u s a n n e , avenue de Tivoli 14. Titulaire: Co-
rinne Sporrer, de Winterthour, à Lausanne. Atelier de photographie.

16 novembre 1998
Fibexa S.A. société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 9. 11. 1998,
p. 7645). La procuration de Patrick Oulevay est éteinte.

16 novembre 1998
Vulliamy S.A., à C h e s e a u x , exploitation de boucheries (FOSC du
27. 7. 1998, p. 5192). Procuration collective à deux est conférée à Mar-
kus Nussli, de Kaltbrunn, à St-Légier-La Chiésaz.

16 novembre 1998
Montjoie S.A., à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

8. 10. 1996, p. 6118). Jean-Baptiste Aveni n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Jean-François Dupuis, de Vuarrens, à La Sarraz.

16 novembre 1998
SISTAR S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
SISTAR S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares ins-
crite au registre général de Port-Louis le 18 août 1998. But: commerce de
produits manufacturés en tout genre, plus particulièrement d’appareils
électroniques destinés à la distribution automatique de produits. Capital
entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Ad-
ministration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

16 novembre 1998
ELECTRO-ETUDES HS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , rue du Grand-Pré 4. Succursale d’ELECTRO-ETU-
DES HS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 5 octobre 1998. But: bureau
d’études d’ingénieur-conseil en électricité. Capital entièrement libéré:
fr. 5000 divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle d’Henri Sciboz, de Treyvaux, à Nen-
daz, administrateur unique.

16 novembre 1998
Disinfo S.A., à L a u s a n n e , place de la Gare 10, chez Atsco S.A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 novembre 1998. But: commerce
de matériel dans le domaine de l’informatique et services y relatifs. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Ghassan Al-Darweesh, de Mühleberg, à Préverenges, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Atsco S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

16 novembre 1998
Sylvain Fankhauser, à S a i n t - P r e x , monteur et poseur en menuise-
rie (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6243). Par décision du 19 octobre 1998, le
président du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du ti-
tulaire.

16 novembre 1998
Marc Vicari, précédemment à A u b o n n e (FOSC du 05. 10. 1998,
p. 6819). Siège de l’entreprise ainsi que le domicile du titulaire Marc Vi-
cari, de Ponte Tresa, transférés à S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 39.
Importation, commercialisation de vins et spiritueux, plus vente d’acces-
soires en rapport avec le but.

16 novembre 1998
Laiterie de Lonay, société coopérative à L o n a y , sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts des membres en cherchant
à tirer le meilleur parti du lait de leur vaches (FOSC du 04. 08. 1995,
p. 4385). Dissolution: 22 décembre 1997. La société ne subsiste que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Laiterie de Lonay en
liquidation. 
Michel Rochat et Jean-François Borboën deviennent liqui-
dateurs et continuent à signer collectivement à deux, leurs pouvoirs sont
modifiés en conséquence.

16 novembre 1998
HOX Jules, à  M o r g e s , avenue Alfred Andrey 1. Titulaire: Jules Hox,
de Belgique, à Morges. Maintenance et nettoyage de la buvette au théâ-
tre de Vidy.

16 novembre 1998
Bikers Point garage Christian Pittet, à  E c h a n d e n s , chemin du Ten-
nis 4–7. Titulaire: Christian Pittet, de Villars-le-Terroir, à Lausanne.
Vente, réparation et location de motocycles et scooters.

16 novembre 1998
R. Roubaty, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , café-restaurant à
l’enseigne «Café du Casino» (FOSC du 26. 02. 1998, p. 555). La raison
est radiée du registre du commerce par suite de remise du commerce.

16 novembre 1998
Sogetpubs-Société de gestion des pubs S.A., à S a i n t - P r e x , acqui-
sition, vente, exploitation, gestion ou mise en gérance de cafés, restau-
rants ou pubs (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4252). La raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert
de son siège à Marin-Epagnier sous la nouvelle raison sociale Multiget-
pubs SA (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7709).

16 novembre 1998
Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex, à S a i n t - P r e x , Z. I. Au Gla-
pin. Succursale de Fijuter S.A., à Romanel-sur-Lausanne, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce de Lausanne le 20 juillet 1984
(dernière publication FOSC du 18. 03. 1998, p. 1884). But: opérations fi-
duciaires. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Maurice Staub, de et à Romanel-sur-Morges, directeur.

16 novembre 1998
Vicumili S.A., à S a i n t - P r e x , affaires immobilières (FOSC du
12. 11. 1997, p. 8236). Dissolution: 5 novembre 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Vicumili S.A. en liquidation, par l’adminis-
trateur Charles Milani qui devient liquidateur et continue à signer indi-
viduellement. Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur
Charles Milani, à Yens.

16 novembre 1998
Leyfort S.A., à  B u c h i l l o n , conseils et assistance dans le domaine
du commerce international (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Dissolution:
12 novembre 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Leyfort S.A. en liquidation, par Fival S.A., à Pully, liquidatrice. Pierre
Bonvin n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: c/o Fival S.A., avenue C.-F. Ramuz, à Pully.

16 novembre 1998
Oswald Fenaroli S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un atelier de serrurerie et de constructions métalliques (FOSC
du 30. 10. 1997, p. 7906). Doris Huber n’est plus administratrice, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux.

16 novembre 1998
Garage de la Gare, Antonio Adanjo, précédemment à M o r g e s
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Siège transféré à E t o y , En  Folliard.
Nouvelle raison: Garage-carrosserie, Antonio Adanjo.

16 novembre 1998
ACL S.A., à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , exploitation de locaux
commerciaux ou à d’autres fins, notamment de loisirs, détente ou cultu-
rels (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621). Ettore Merrone n’est plus directeur,
sa signature est radiée.

16 novembre 1998
Kutel S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , achat, vente, impor-
tation, exportation, distribution de tous produits et représentation de
sociétés (FOSC du 28. 12. 1993, p. 6885). Jean Sahli n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Recep Calikis maintenant originaire de
Wohlen BE, n’est plus directeur mais devient administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

16 novembre 1998
Garbec S. à r. l., à E t o y , fabrication, importation, exportation de tous
produits en particulier des machines Met Tec (FOSC du 10. 05. 1996,
p. 2703). Dissolution: 28 septembre 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Garbec S. à r. l. en liquidation, par l’associée Anna
Hellmann qui devient liquidatrice avec signature individuelle. Jan Hell-
mann n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chez Anna Hellmann, chalet Le Goly, Verbier
(Commune de Bagnes).

16 novembre 1998
Selba Holding B.V., à Amsterdam, succursale de Saint-Prex, à S a i n t -
P r e x , fondation de participation d’une façon quelconque à la gestion
et la surveillance d’entreprises et de sociétés (FOSC du 12. 05. 1995,
p. 2663), avec siège principal à Amsterdam. Christophe Roduit n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur: François Bau-
dat, d’Arnex-sur-Orbe, à Lucens.

16 novembre 1998
AF &amp; F, Fernand Cuvit, à  M o r g e s , assistance fiscale et fiduciaire
(FOSC du 22. 12. 1994, p. 7005). La raison est radiée par suite d’asso-
ciation du titulaire.

16 novembre 1998
AF &amp; F, Fernand et Claudine Cuvit, à M o r g e s , Grand-Rue 29. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er décembre 1998. As-
sociés: Fernand et Claudine Cuvit, de Mollens VD, à Morges. Fiscalité,
comptabilité et révision.

16 novembre 1998
Trybashop S. à r. l., à  M o r g e s , commerce, vente de tous matériaux et
produits dans le domaine du bâtiment (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906).
Nouvelle raison sociale: Fenêtrerie S. à r. l. Statuts modifiés en consé-
quence le 5 novembre 1998.

16 novembre 1998
Entreprise Forestière Label Verte S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , rue des Alpes 11. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 11 novembre 1998. But: exploitation d’une entreprise fores-
tière effectuant toutes activités en relation avec l’exploitation de la fo-
rêt et tous travaux relatifs à l’entretien de propriétés y compris achat et

26. 11. 1998

No 230 – 8095

vente de bois. Reprise de biens envisagée: la société reprendra des qua-
tre fondateurs, Daniel Pittet, Yves Marti, Laurent Pelouard et David
Ryser, du matériel et des véhicules pour un montant maximum de
fr. 120 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Daniel Pittet, de et à Villars-le-Terroir; Yves Marti, de Othmar-
singen, à Bussigny-près-Lausanne; Laurent Pelouard, de France, à Lau-
sanne et David Ryser, de Heimiswil, à Bussigny-près-Lausanne, chacun
pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

16 novembre 1998
Asmac S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrication et
commerce de produits chimico-techniques, notamment de matériaux à
base de bitume et de polymère (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). La so-
ciété a décidé de réduire, au sens de l’article 735 CO, son capital-actions
de fr. 2 500 000 à fr. zéro par l’annulation des 5000 actions nominatives
de fr. 500. Capital reporté simultanément de fr. zéro à fr. 1 000 000, par
l’émission de 1000 nouvelles actions nominatives de fr. 1000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: fr. 1 000 000 divisé en 1000 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en
conséqunce le 6 novembre 1998. Dorothéa Wirth, administratrice, signe
maintenant individuellement.

16 novembre 1998
MCT S.A., précédemment à M o r g e s

(FOSC du 10. 06. 1997,

p. 3978). Siège transféré à T o l o c h e n a z , rue de la Gare 15, chez
l’administrateur unique, Jean-Michel Wagner. But: importation, expor-
tation et commerce de biens industriels, notamment dans le domaine
des techniques d’entraînement. Statuts primitifs du 25 octobre 1995 mo-
difiés en dernier lieu le 5 novembre 1998. Bilanz und Treuhand AG, à
Zurich n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fernand Cuvit, à Morges.

16 novembre 1998
Sun Store Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 38. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 12 novembre 1998. But: prise de partici-
pations à toutes entreprises poursuivant une activité commerciale, in-
dustrielle ou financière en Suisse ou à l’étranger, ainsi que toutes autres
activités de nature à promouvoir ou à développer le but précité, en par-
ticulier les opérations financières ou à en faciliter la réalisation.Apports
en nature: la société acquiert de Marcel Séverin, à Denens, Robert Sé-
verin, à Aubonne et Magali Morard, à Denens; valeur 1er janvier 1998,
50 actions au porteur de fr. 1000, de Sun Store S.A. Avry, à Avry-sur-Ma-
tran; 75 actions au porteur de fr. 1000, de Sun Store S.A., à Sion; 310 ac-
tions au porteur de fr. 1000, de Sun Store S.A., à Saint-Sulpice VD; 50
actions au porteur de fr. 1000, de Sun Store S.A., à Vésenaz, ayant son
siège à Collonge-Bellerive. Les apports sont acceptés pour le chiffre de
fr. 30 000 000 dont fr. 485 000 sont imputés sur le capital, selon conven-
tion d’apports du 12 novembre 1998 et payés par la remise à Marcel Sé-
verin de 483 actions nominatives de fr. 1000, par la remise à Robert Sé-
verin d’une action nominative de fr. 1000, par la remise à Magali Mo-
rard d’une actions nominative de fr. 1000. Reprise de biens envisagée: la
société envisage d’acquérir de Roland Bugnet, à Vésenaz, pour un mon-
tant maximum de fr. 30 000 000, 50 actions au porteur de fr. 1000, de Sun
Store S.A. Avry, à Avry-sur-Matran; 75 actions au porteur de fr. 1000, de
Sun Store S.A., à Sion; 310 actions au porteur de fr. 1000, de Sun Store
S.A., à Saint-Sulpice VD; 50 actions au porteur de fr. 1000, de Sun Store
S.A. Vésenaz, ayant son siège à Collonge-Bellerive. Capital entièrement
libéré: fr. 485 000, divisé en 485 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateur unique
avec signature individuelle: Marcel Séverin, de Conthey, Vétroz et Lu-
try, à Denens. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale de
Genève

<i>Bureau de Nyon

16 novembre 1998
AGEOX Consultants, Erwin Dasen, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,
chemin des Vignettes 16 (nouvelle inscription). Titulaire: Erwin Dasen,
de Thalheim AG, à Crans-près-Céligny. Conseils dans les sciences de la
terre et de l’environnement.

16 novembre 1998
SHEC Swiss Hospitality Engineering Consultants S.A., à  C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , rue du Jura 11, c/o M. Daniel Greilsamer. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 12 novembre 1998. But: transfert
des technologies suisses en matière de formation professionnelle, prin-
cipalement dans les domaines hôtelier et touristique; promotion et dif-
fusion des technologies suisses de programme de formation; création,
développement et exploitation d’institutions d’enseignement et de con-
seils pour l’hôtellerie et la restauration; toutes prestations de dévelop-
pement et de conception de projets d’investissements touristiques dans
le secteur de la construction et des infrastructures; toutes activités de
conseils stratégiques de développement dans les domaines ci-dessus.
Capital-actions de fr. 140 000, divisé en 140 actions de fr. 1000, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Ber-
nard Gehri, de Seedorf, à Saint-Légier-La-Chiésaz, nommé président;
Jean Barbeau, de France, à Genève, nommé vice-président et directeur,
et Eric Baeni, de Morges, à Renens VD, nommé secrétaire. Réviseur:
REFCA Fiduciaire S.A., à Genève.

16 novembre 1998
Econocom (Suisse) S.A., précédemment à S a i n t - S u l p i c e (FOSC
du 14 avril 1998, p. 2493). Siège transféré à N y o n , avenue Reverdil 2.
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: ECONOCOM (SUISSE) S.A.
Le but est modifié comme suit: achat, vente, location d’ordinateurs et de
produits se rattachant à l’équipement de ceux-ci, ainsi que toutes opéra-
tions financières y relatives; conclusion de tout contrat d’études de dé-
veloppement industriel, d’organisation d’entreprises et de tous conseils
techniques dans le domaine de l’informatique; fournir son concours
dans le domaine de la direction et de la gestion des entreprises; sélection
et placement de personnel. Statuts originels du 13 août 1981 modifiés le
12 octobre 1998. Capital-actions de fr. 1 350 000, divisé en 13 500 actions
de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administrateurs avec signature individuelle (tous inscrits):
Rafi Kouyoumdjian, de France, à Paris (F), président; Erick Roux (et
non Eric), de France, à Tannay, administrateur-délégué; Mohamed Mar-
dam Bey, de et à Genève; Baudouin Dunand, de Meyrin, à Genève, et
Daniel Ruchonnet, de Thioleyres, à Coinsins. Signature collective à deux
est conférée à: Joséphine Moretta, de Blitzingen, à Morges, et à Foul-
ques Tessin de Montaigu, de France, à Nyon (tous deux inscrits). Le ré-
viseur, inscrit sous le nom de «Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand», s’appelle maintenant «STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.», succur-
sale à Pully.

16 novembre 1998
Teutschmann, Electronic, à N y o n , commerce d’appareils électroni-
ques (FOSC du 10. 12. 1991, p. 5288). Nouvelle adresse: Centre Arti-
com, route de Divonne 48.

16 novembre 1998
Marinor Financière S.A., à N y o n ,

participations (FOSC du

28. 07. 1994, p. 4252). Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., succursale à Lasaunne.

16 novembre 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., succursale de Nyon, 
à N y o n , travaux publics (FOSC du
21. 04. 1997, p. 2656), avec siège principal à Berne. Signature collective
à deux est conférée à Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz.

16 novembre 1998
AMT S.A. Advanced Maritime Transports, à G l a n d , Les Avouil-
lons 4. Nouvelle société anonyme selon statuts du 11 novembre 1998.
But: exécution de services dans le domaine du transport aérien et mari-
time, le transit et la représentation commerciale dans le domaine du
transport aérien et maritime, le transit et la représentation commerciale
dans le domaine pétrolier. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle: Yvon Py-
thon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève. Réviseur: Coba Corporation Bu-
siness Assistance S.A., à Genève.

16 novembre 1998
SI La Combe, Nyon, à N y o n , opérations immobilières, société ano-
nyme (FOSC du 21. 04. 1993, p. 1916). Dissolution: 16 novembre 1998.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: SI La Combe, Nyon, en liquidation par Charles Fritsch, d’Al-
laman, à Gingings, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquida-
teur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence.

<i>Bureau de Vevey

16 novembre 1998
Riviera Limousines S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 11. 1998,
p. 7819). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions
de l’art. 89 ORC.

16 novembre 1998
Fiduciaire Resthôtel 3000, Jack-Olivier Fehr, à V e v e y (FOSC du
19. 8. 1997, p. 5990). Par décision du 30 septembre 1998, le président du
Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

16 novembre 1998
J. Chassot, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , consultant en matière d’en-
treprises (FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001). Par décision du 30 septembre
1998, le président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite
du titulaire.

16 novembre 1998
Chabod, Vuadens et Cie S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 25. 1. 1995, p. 475). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

Rectification
Atyno S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). Adresse
exacte: rue du Lac 39.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

16 november 1998
Ecofinance SA (Ecofinance Ltd) (Ecofinance AG), à S a i l l o n , con-
seil d’entreprise et en gestion financière, etc... (FOSC du 24. 04. 1998,
p. 2771). Robert Zurbriggen, président (inscrit) est aujourd’hui domici-
lié à Saillon. Signature collective à deux est conférée à Youri Kesler, de
France, à Saillon, membre de la direction. Complément: le vice-prési-
dent (inscrit) Martin Buchmüller se prénomme Martin Fritz Wilhelm et
le délégué (inscrit) Patrick Wiebach, Patrick Otto.

16 november 1998
Société de consommation et de développement S.A. Café Central, Vol-
lèges, 
à V o l l è g e s (FOSC du 01. 05. 1995, p. 2384). Radiation des ad-
ministrateurs Gérard Moulin, Hilaire Tornay, Clément Monnet, Paul
Frossard, démissionnaires, Jacques Piota décédé, de leurs signatures
ainsi que des réviseurs démissionnaires Auguste Terrettaz et Marc Ab-
bet. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Gervais
Sauthier, de et à Vollèges. Organe de révision: Fiduciaire Clément Mon-
net, à Vollèges.

16 november 1998
Ski-service SA, à B a g n e s , matériel en rapport avec le ski, etc...
(FOSC du 08. 04. 1997, p. 2328). Radiation de l’administrateur unique
démissionnaire François Luyet et de sa signature. Nouvel administra-
teur unique avec signature individuelle: Hanspeter Gubler, de Wila ZH,
à Verbier/Bagnes.

16 november 1998
Electrocime S.A., à  V a l - d ’ I l l i e z , installations électriques, etc...
(FOSC du 03. 02. 1997, p. 740). Radiation du secrétaire démissionnaire
Pierre Biéri et de sa signature.

16 november 1998
Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à B a g n e s , immeubles, etc...
(FOSC du 16. 06. 1998, p. 4099). Signature collective à deux est conférée
à Charlotte Berteletti, née Ehrat, de Genève, à Prangins, fondée de pou-
voir.

16 november 1998
Alberte Rebord, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Alberte Re-
bord, de Schoeftland, à Martigny-Croix. Genre d’activité: exploitation
du «Café Giroud». Adresse: 1921 Martigny-Croix (inscription d’office
au sens des art. 934 al. 1 CO, 52 et ss ORC).

<i>Bureau de Sion

16 november 1998
Jean-Jacques Jost, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jean-Jacques Jost, de Hermenches VD à Sion. Exploitation d’une bou-
quinerie. Adresse: Avenue Ritz 18, 1950 Sion.

16 november 1998
Roger Duc, à St-Germain, commune de S a v i è s e . Nouvelle raison
individuelle. Titulaire: Roger Duc, de Savièse à St-Germain, commune
de Savièse. Exploitation d’un kiosque. Adresse: St-Germain, 1965 Sa-
vièse.

16 november 1998
Loye Fabienne, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Fabienne Loye, de et à Nendaz. Exploita-
tion de l’Epicerie Vis-à-Vis. Adresse: Siviez, 1997 Haute-Nendaz.

16 november 1998
Loye Jean-Pierre, à N e n d a z . Epicerie (FOSC du 31. 01. 1958,
no 525, p. 301). Radiation par suite de cessation de l’activité commer-
ciale.

16 november 1998
Mega-Store Holding SA, à  S i o n . Gestion de participations durables
dans d’autres sociétés exploitant des cafés-restaurents, etc. (FOSC du
14. 10. 1996, no 199, p. 6248). Nouvelle raison sociale: Multiconcept Ma-
nagement SA. 
Nouveau but: acceptation de mandats de management,
de développement touristique, de promotion de ventes mobilières et im-
mobilières. Développement et application de nouveaux schémas de
vente dans le domaine multiniveaux et vente en temps partagé. Statuts
modifiés en conséquence le 10. 11. 1998. André-Daniel Bühler, membre
et secrétaire du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est
radiée. Nouveau membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux: Pierre-André Roduit, de Leytron à Orvon-
naz, commune de Leytron. Trefida Revision SA, à Sion, n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Piller, à Sion:
Pierre-André Piller, d’Oberschrot FR à Vétroz.

16 november 1998
Parfinances S.A., à S i o n . Promotion d’instituts financiers opérant sur
le marché des instruments financiers bancaires, etc. (FOSC du
27. 02. 1996, no 40, p. 1138). André Delacour, membre et président du
conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Nou-
veau membre et présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle: Liva Lagger-Schmid, de Viège VS et Münster VS à Genève.
Patrick Grosclaude, du Locle à Miège VS, membre du conseil d’adminis-
tration, est en outre nommé secrétaire; il signe désormais collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Alain Piollé, de Sion à
Annecy (F), n’est plus directeur, il est nommé membre du conseil d’ad-
ministration et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux conférée à Pa-
trick Lagger, de Viège et Münster à Berlin (D), nommé directeur.

Genève – Genf – Ginevra

20.11.1998

(12882)

Christiane Dunant, à B e r n e x , organisations de voyages, etc. (FOSC
du 01.05.1998, p. 2962). Nouveau siège: S a t i g n y , route du Bois-de-
Bay 19. Adjonction à l’objet actuel: partenariat pour la gestion d’un
camping. La titulaire est maintenant domiciliée à Satigny.

20.11.1998

(12883)

MD Consultant, Michel Dunant, à B e r n e x , consultant dans le do-
maine des denrées alimentaires, etc. (FOSC du 06.03.1996, p. 1312).
Nouveau siège: S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 19. Adjonction à l’ob-
jet actuel: partenariat pour la gestion d’un camping. Le titulaire est
maintenant domicilié à Satigny.

20.11.1998

(12884)

Lusitransports, Isidoro, à O n e x , rue du Comte-Géraud 7. Chef de la
maison: Isidoro Honorato, du Portugal, à Onex.Transports de personnes
et de marchandises en Suisse et à l’étranger.

20.11.1998

(12885)

Les Rives du Rhône, D. Korkia, à  V e r n i e r , établissement médico-so-
cial accueillant des personnes âgées. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.11.1998

(12886)

Salon des Cordiers, Michèle Sirvin, à G e n è v e , salon de coiffure.
(FOSC du 11.08.1987, p. 3231). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

20.11.1998

(12887)

EWI Négoce, Willmann, à L a n c y , route des Jeunes 6. Chef de la mai-
son: Willmann Eric, de Genève, à Neydens, F. Importation, commerce et
négoce international de diamants bruts.

20.11.1998

(12888)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque, etc. Société en commandite (FOSC
du 18.11.1998, p. 7888). La procuration de Viani Frédérique est radiée.

20.11.1998

(12889)

Agenda Personnel SA, à G e n è v e , recherche, sélection et placement
de personnel stable; etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Par suite de
changement d’état-civil, de Raemy Françoise porte désormais le nom de
de Raemy Boquillon Françoise.

20.11.1998

(12890)

AP Art SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , création, diffusion et commer-
cialisation d’objets , etc (FOSC du 28.06.1995, p. 3617). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 7.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
AP Art SA, en liquidation.

20.11.1998

(12891)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.10.1998, p. 7354). La procuration de Hug Emile est radiée.

20.11.1998

(12892)

Barnainvest SA, à G e n è v e , financement et acquisition de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 07.11.1996, p. 6843). Dumont Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillieron Christophe, de et à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

20.11.1998

(12893)

Carrosserie Rexa SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
22.07.1998, p. 5087). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 7.8.1998.

20.11.1998

(12894)

Société Immobilière Cegep, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 10.11.1993, p. 5905). Papazian Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.Administration: Baechler Daniel, jusqu’ici
secrétaire, nommé président et Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. "Fiduciaire
Edmond Favre SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Planicosa
SA", à Genève.

20.11.1998

(12895)

Chaswick SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente du matériel né-
cessaire à la construction et à l’équipement. (FOSC du 13.01.1997, p.
195). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.11.1998

(12896)

Société Immobilière Le Chêne Vert, à  P r e g n y - C h a m b é s y , so-
ciété anonyme (FOSC du 11.06.1979, p. 1860). Nouveau siège: T h ô -
n e x , rue de Genève 94, c/Rudolf Schneebeli. Nouveaux statuts du
18.11.1998. Réviseur: "Cofigen SA", à Genève.

20.11.1998

(12897)

Société Immobilière Le Chêne-Vert B, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 06.07.1998, p. 4663). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
14.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Société Immobi-
lière Le Chêne-Vert B, en liquidation
.

20.11.1998

(12898)

Cila SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.11.1998

(12899)

SI Confignon Golf B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.11.1997, p. 8297). Par suite de changement d’état civil l’administra-
trice secrétaire Ducret-Burger Dominique porte désormais le nom de
Burger Gillioz Dominique et est maintenant originaire de Veyrier. "Fi-
duciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Kenzer
Conseil SA", à Genève.

20.11.1998

(12900)

SI Confignon Golf C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.11.1997, p. 8297). Par suite de changement d’état civil l’administra-
trice secrétaire Ducret-Burger Dominique porte désormais le nom de
Burger Gillioz Dominique et est maintenant originaire de Veyrier. "Fi-
duciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Kenzer
Conseil SA", à Genève.

20.11.1998

(12901)

Da Paolo SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant à l’enseigne "Da
Paolo", à Genève. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Les pouvoirs de Fre-
zier Jean-Jacques sont radiés. Pierinami Maria signe désormais indivi-
duellement.

8096 – No 230

26. 11. 1998

20.11.1998

(12902)

Elf Oil (Switzerland) SA, à M e y r i n , achat, vente de tous hydrocarbu-
res gazeux, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Inscription de la succur-
sale de Baar au registre du commerce de Zoug.

20.11.1998

(12903)

EPC SA, à G e n è v e , commerce de logiciels et de matériel informati-
que, etc (FOSC du 24.08.1995, p. 4750). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
14.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: EPC SA, en liquida-
tion
.

20.11.1998

(12904)

Fibermesh (Suisse) SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
achat et vente de spécialités de produits chimiques, etc (FOSC du
12.06.1997, p. 4055). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

20.11.1998

(12905)

Frantour (Suisse) SA, à G e n è v e , acquisition ou vente de fonds de
commerce, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). La procuration de Lutzi-
ger Charlotte est radiée.

20.11.1998

(12906)

Fiduciaire René Gilliéron SA, à G e n è v e (FOSC du 09.12.1997, p.
8876). La procuration de Dumont Alain est radiée.

20.11.1998

(12907)

Lef Printer SA, à G e n è v e , activités notamment de commerce, etc
(FOSC du 05.07.1991, p. 2919). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
16.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Lef Printer SA, en
liquidation
.

20.11.1998

(12908)

Life Productions SA, à  R u s s i n , services relatifs au développement, à
la recherche, etc (FOSC du 21.07.1997, p. 5167). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Life
Productions SA, en liquidation
.

20.11.1998

(12909)

Mijema SA, à  J u s s y , achat, vente, possession, exploitation et construc-
tion d’immeubles. (FOSC du 22.01.1990, p. 250). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 9.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Mijema
SA, en liquidation
.

20.11.1998

(12910)

Minerva Services SA, en liquidation, à G e n è v e , fournir tous services
techniques, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

20.11.1998

(12911)

Société Anonyme de la Montre Royale, à G e n è v e (FOSC du
01.05.1997, p. 2946). "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

20.11.1998

(12912)

Société Immobilière de la Rue Musy No 13, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.01.1996, p. 301). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Rue Musy No 13, en liquida-
tion
. Liquidateur: Zimmermann Pierre, maintenant domicilié à Commu-
gny, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

20.11.1998

(12913)

New Peche SA, à  C a r o u g e ( G E ) , représentation et commerce
d’articles et matériel de bureaux, etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 16.6.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: New Peche SA, en liquidation.

20.11.1998

(12914)

Nomad Systems SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation de
produits technologiques, etc (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 2.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Nomad Systems SA, en liquidation.

20.11.1998

(12915)

OM PHARMA, à M e y r i n , société anonyme, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 09.09.1998, p. 6244).
Ehrensperger Joseph et Magarasevic Miroslav ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Briner Kurt, de Zurich, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

20.11.1998

(12916)

Ox SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 24.12.1996, p.
8013). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 15.9.1998. Par conséquent sa
raison sociale devient: Ox SA, en liquidation.

20.11.1998

(12917)

Patcio SA, à G e n è v e , prestations de services en bâtiment, etc. (FOSC
du 30.07.1996, p. 4578). "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus réviseur.

20.11.1998

(12918)

Société Immobilière Pontvare, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 28.03.1995, p. 1710). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Pontvare, en liquidation. Dumur Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

20.11.1998

(12919)

Rebat SA, à G e n è v e , entreprise du bâtiment, etc (FOSC du
23.08.1996, p. 5092). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 26.6.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Rebat SA, en liquidation.

20.11.1998

(12920)

SI Résidence-Apollo "PAT" 6, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 06.12.1996, p. 7573). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 6.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 6, en liquidation. Bavier Louis,
Borga Jacques et Bugnon Anne-Marie ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Jorand Noël, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer collectivement à deux et "Gerofinance
SA", à Genève.

20.11.1998

(12921)

Simadex SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, etc (FOSC du
18.05.1998, p. 3371). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 9.6.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Simadex SA, en liquidation.

20.11.1998

(12922)

Sonora Holding SA, à G e n è v e , acquisition, détention, financement
et gestion d’un portefeuille de participations, etc. (FOSC du 08.08.1997,
p. 5676). Par suite du transfert de son siège à Ollon, la société a été
inscrite au registre du commerce d’Aigle sous la raison sociale
"SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES SA" (FOSC du 12.11.
1998, p. 7740); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

20.11.1998

(12923)

Staines Currency Investment Management SA, à G e n è v e (FOSC du
18.02.1993, p. 835). Widmer Suzanne n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Bischof Jacques, Eggersriet, à Puplinge, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

20.11.1998

(12924)

Technolog SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , dévelop-
pement, études et conseils en informatique, etc (FOSC du 23.06.1997, p.
4345). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

20.11.1998

(12925)

Tradesag, à G e n è v e , société anonyme, gestion, administration,
contrôle de sociétés étrangères, etc (FOSC du 21.10.1993, p. 5521). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 7.8.1998. Par conséquent sa raison sociale
devient: Tradesag, en liquidation.

20.11.1998

(12926)

Unidesign Space Planning SA, à  C a r o u g e ( G E ) , planning archi-
tectural d’entreprises, etc (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 14.8.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Unidesign Space Planning SA, en liquidation.

20.11.1998

(12927)

Verlag Beauty People AG, p r é c é d e m m e n t

à

L u c e r n e .

(FOSC du 08.03.1996, p. 1351). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Mont-
choisy 40. Statuts originaires du 27.02.1996, modifiés en dernier lieu le
05.11.1998. Nouvelle raison sociale: Verlag VBP People Genf AG. But:
publier des objets d’édition. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Niedermann Johann Roy n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schwegler Peter Robert, de Zu-
rich, à Erlenbach, jusqu’ici président, reste seul administrateur, il conti-
nue à signer individuellement. Réviseur: "Ducha GmbH", à Zoug.

20.11.1998

(12928)

Beauté New-Concept Sàrl, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , ex-
ploitation d’un institut de beauté et parfumerie, etc (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

20.11.1998

(12929)

GTA Globe Trot’Airs SARL, à C a r o u g e ( G E ) , promotion, vente
et commercialisation de voyages et d’articles de loisirs. (FOSC du
23.09.1997, p. 6992). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 7.8.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: GTA Globe Trot’Airs SARL, en
liquidation
.

20.11.1998

(12930)

KR Tech SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , tous conseils, services et inter-
ventions, etc (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 2.6.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: KR Tech
SARL, en liquidation
.

20.11.1998

(12931)

Objectif 15/30 SARL, à G e n è v e , activités dans les domaines de la
création, etc (FOSC du 17.01.1996, p. 336). Nouvelle adresse: quai Wil-
son 33.

20.11.1998

(12932)

SVS Leather Line Sàrl, à  C a r o u g e

( G E ) , commerce d’objets

d’artisanat, en particulier en cuir, etc (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 28.4.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: SVS Leather Line Sàrl, en liquidation.

20.11.1998

(12933)

Tao Physicol Training Sàrl, à  T h ô n e x , exploitation d’un centre de fit-
ness, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). L’associée Jorand Corinne n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

20.11.1998

(12934)

Caisse commune de pension des interprètes et traducteurs de confé-
rence, en liquidation
, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du
15.07.1997, p. 5003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.11.1998

(12939)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Les pouvoirs de Bryand Ber-
nard, de Kerchove d’O. Vincent-Tangui, Flach Hansruedi, Hoessly
Pierre, Ségal Janie, Tomek Daniel Charles, ainsi que la procuration de
Démarest Marie-Jeanne, Di Dio Maria Rosaria, Dumoulin Pierre-Yves,
Finardi Andrea, Gerber Jürgen, Guignard Fabienne, Ludi Patricia, Ma-
billard Johnny, Perez Jose-Francisco, Pieragostini Vittorio, Sargenti
Gianni, Sugnaux Raymond, Tisma-Baylon Caroline et Wyss Gilbert
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Gut Christian, de Stäfa, à Zurich, Martin Robert,
de Sainte-Croix, à Blonay et Produit André, de Chamoson, à Lutry. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Béguelin Jean Paul, de Tramelan, à Epalinges, Bernasconi Al-
berto C., de Castel San Pietro, à Lausanne, Charbonnier Danielle, de
Seiry, à Boussens, Jacquemettaz Serge, de Liddes, à Martigny, Kalber-
matten Gilbert, de Hohtenn, à Sion, Keberlé Claude, de Lutry, à Lau-
sanne, Magnenat François, de Vaulion, à Aigle, Müller Harald, de Ko-
blenz, à Lausanne, Nachbauer Carole, d’Eglisau, à Genève, Neuen-
schwander Richard, de Lausanne, à Nyon, Nicolet-dit-Félix Bertrand,
de La Sagne, à Martigny, Pralong Philippe, de Saint-Martin (VS), à
Saint-Léonard, Röllin Yvonne, de Neuheim, à Baar, Schwarz Christine,
des Brenets, à Arzier,Vauthy Philippe, de Yens, à Perroy,Vermot Michel,
de Cerneux-Péquignot, à Neuchâtel et Waeber Michel, de Fribourg, à
Matran.

20.11.1998

(12940)

Siemens Building Technologies SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , Acqui-
sion et gestion de participations, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7025).
L’inscription 11055 du 7.10.1998 est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est: chemin du Pont-du-Centenaire 110 (et non 11).

20.11.1998

(12941)

Union de Banques Suisses, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). La succursale
est radiée par décision du conseil d’administration du 15.5.1998.

20.11.1998

(12942)

Compagnie nationale Air France, Paris, succursale de Genève, siège de
sa représentation pour la Suisse
, à G e n è v e , société anonyme fran-
çaise (FOSC du 23.08.1996, p. 5092). Nouveau siège: M e y r i n , route
de Pré-Bois 29,World Trade Center II. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Compagnie nationale Air France, Paris,
succursale de Meyrin, siège de sa représentation pour la Suisse
.

20.11.1998

(12943)

Société Immobilière quai Gustave Ador 62, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8012). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière quai Gustave Ador 62, en liquida-
tion
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

20.11.1998

(12944)

Ebsa, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme (FOSC du 19.01.1979, p.
187). Nouvelle raison sociale: EBSA SA. Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Trente-et-Un-Décembre 47. Nouveau but: exploitation commer-
ciale de licences, produits chimiques, pharmaceutiques, diététiques, hy-
giéniques, alimentaires, de consommation et d’appareils, équipements et
instruments liés à ces produits ainsi que leur négoce, commerce, impor-
tation et exportation. Nouveaux statuts du 17.11.1998. Moret Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Billy
Vaughan, de Versoix, à Puplinge, et Birling André, de et à Lucerne: les-
quels signent individuellement. Réviseur: "Progesco Genève SA", à Ge-
nève.

20.11.1998

(12945)

Firmova SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , fabrication, transformation et
commercialisation de vêtements, etc. (FOSC du 06.02.1995, p. 699). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.11.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Firmova SA, en liquida-
tion
. Jubin Ogniana et Bardy Anne-Elisabeth ne sont plus administratri-
ces; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Sofiagex", société ano-
nyme à Genève.Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Sofiagex.

20.11.1998

(12946)

Photofinish Baylon SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un labo-
ratoire photographique, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). L’ins-
cription 12681 du 16-11-1998 est complétée en ce sens: nouvelle adresse:
avenue Cardinal-Mermillod 36.

20.11.1998

(12947)

Product Placement Agency &amp; All SA, à G e n è v e , activité de commu-
nication, de relation publique et de placement de produits; etc. (FOSC
du 25.09.1998, p. 6617). Nouvelle raison sociale: PRO.P.AG.AND.A En-
tertainment Marketing SA
. Statuts modifiés le 16.11.1998.

20.11.1998

(12948)

Unipharm SA, à G e n è v e , place du Port 2, c/Notter, Blatter, Davidoff
&amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.11.1998.
But: commerce de marchandises et fournitures de santé, importation et
exportation, activité de commissionnaire exportateur et en marchandi-
ses; réception, vérifications, tri, étiquetage, vignettage des produits phar-
maceutiques, ainsi que leur réexpédition vers les pays destinataires; as-
sistance, fourniture de prestations aux sociétés relevant de ces domaines
ou dans lesquelles la société détient des intérêts, exécution pour leur
compte de mandats; participations dans les limites des dispositions léga-
les en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Favre Michel John, de Genève, à Collonge-Bellerive, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Bouaziz Alain, de France, à Paris, F, directeur.
Réviseur: "Ofor", société anonyme à Genève.

20.11.1998

(12949)

Vantrade SA, à G e n è v e , négoce international, import-export de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 16.02.1996, p. 933). Mareuse Vania et
Racine Arlette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Himmer Xavier, jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.

20.11.1998

(12950)

Vinalco SA, à G e n è v e , achat et vente de vins, etc. (FOSC du
23.12.1996, p. 7972). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Vinalco SA, en liquidation. Liquidateur: Mock Georges, jusqu’ici admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: cours des Bastions 4, c/Sofiagex.

20.11.1998

(12951)

Alpha Smart Sàrl, à V e r s o i x , avenue De-Choiseul 21A. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.10.1998. But: conseils, forma-
tion et suivi individuel pour les entreprises et le grand public, notam-
ment dans les domaines de l’audit, de l’analyse et de l’implémentation
de plans d’actions; conception et commerce de produits multi-médias,
de jeux éducatifs ainsi que de cours; exploitation d’écoles liées aux buts
précités. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: matériel informa-
tique, véhicule et matériel et mobilier de bureau pour le prix maximun
de 19’000 F. Associés: Bays Serge, pour une part de 1’000 F, et Bays Thé-
rèse, pour une part de 19’000 F, tous deux de Chavannes-les-Forts, à
Gland. Gérants: les associés Bays Thérèse et Bays Serge; lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

20.11.1998

(12952)

Michel Delacretaz Sàrl, à G e n è v e , avenue de Luserna 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: exploitation
d’une entreprise de nettoyage à l’enseigne "Genève propre", travaux de
réfection, peintures, papiers peints, parquets et moquettes. Capital:
20’000 F. Associés: Delacretaz Michel et Delacretaz Isabelle, tous deux
de de Corbeyrier, à Puplinge, pour une part de 10’000 F, chacun. Gérant:
l’associé Delacretaz Michel, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20.11.1998

(12953)

PRO NEON SARL, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 39. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: électricité, té-
léphone, fabrication et installation d’enseignes lumineuses. Capital:
20’000 F. Associés: De Oliveira Pereira Pinto Sergio Antonio, pour une
part de 18’000 F, et Pereira Pinto Fransisco, pour une part de 2’000 F;
tous deux du Portugal, à Lancy. Gérant: l’associé De Oliveira Pereira
Pinto Sergio Antonio avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

20.11.1998

(12954)

Restoland Sàrl, à G e n è v e , rue du Simplon 6, c/GF Société Fiduciaire
Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.1998.
But: exploitation de cafés-restaurants. Capital: 20’000 F. Associés: Rosa
Nunes Joao, du Portugal, à Carouge (GE), pour une part de 19’000 F, et
De Magalhaes Fernandes Bojek Maria Térésa, du Portugal, à Meyrin,
pour une part de 1’000 F. Gérants: les associésRosa Nunes Joao, avec si-
gnature individuelle, et De Magalhaes Fernandes Bojek Maria Térésa,
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

20.11.1998

(12955)

Le Vaisseau Sàrl, à G e n è v e , prestations de services, notamment en
matière de télékiosque (FOSC du 03.11.1998, p. 7498). Nouveau siège:
L a n c y , route de Chancy 28. Statuts modifiés le 16.11.1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 novembre 1998
RKS Racing Kart System Sàrl, à D e v e l i e r , tous produits liés au
karting (FOSC du 13. 5. 1998, no 91, p. 3246). Bernard Hamel n’est plus
associé. Sa part de fr. 1000 est cédée à Christophe Hamel, du Noirmont,
à Courroux, qui devient associé. Bernard Hamel reste gérant avec signa-
ture individuelle.

26. 11. 1998

No 230 – 8097

13 novembre 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA, 
s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du 26. 6. 1998, no 121,
p. 4396), avec siège principal à Berne. Signature collective à deux est
conférée à Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz.

13 novembre 1998
Laboratoires Dr Bregnard S.A., à D e l é m o n t , analyses médicales et
chimiques (FOSC du 1. 9. 1997, no 166, p. 6423). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., Delémont, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Manfred
Knus, de Märstetten, à Delémont.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

13 novembre 1998
FDS Fromagerie de Saignelégier S.A., à S a i g n e l é g i e r , construc-
tion et exploitation d’une fromagerie de Tête de moine à Saignelégier
(FOSC du 24. 4. 1998, no 79, p. 2825). Ont démissionné: Stéphane Gas-
ser, membre sans signature et Hanspeter Müller, membre avec signature
collective à deux, dont les pouvoirs sont éteints. Ont été nommés: Hans
Ulrich Schaer, de Egnach, à Weiningen, membre avec signature collec-
tive à deux et Moritz Häfliger, de Sursee, à Hochdorf, administrateur-
délégué avec signature collective à deux, en remplacement de Jacques
Gygax, qui est désormais secrétaire avec signature collective à deux.

13 novembre 1998
Auberge du Peu-Péquignot, O. Steiner et Ch. Poirier en liquidation, à
L e N o i r m o n t (FOSC du 15. 9. 1998, no 178, p. 6382). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.11.1998

(25186)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604, publizierten
TB-Eintrag Nr. 23840 vom 02. 11. 1998. Wohlfahrtsfond der Firmen
Tom Meili in Liquidation, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7604). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 09.01.1995 aufgeho-
ben.

20.11.1998

(25303)

Fondation Rau pour le Tiers Monde, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Domizil neu: c/o Dr. Dieter Hug, bei
Büro Bruppacher Hug &amp; Partner, Rechtsanwälte, Zollikerstrasse 58,
8702 Zollikon.

20.11.1998

(25304)

Institut für Bauwissenschaftliche Forschung Stiftung Kollbrunner/Ro-
dio, 
bisher in Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S.
1301). Urkundenänderung: 8. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Dr. Michel Haymann, Haymann &amp; Baldi Rechtsanwälte, Hot-
tingerstrasse 17, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kollbrunner, Alex Christian, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger, Anton, von Kirch-
berg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haymann, Dr. Michel, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Dr. Bruno, von Russikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.11.1998

(25305)

Pensionskasse der Concast Gruppe, Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4926). Domizil neu: c/o Concast Hol-
ding AG, Tödistrasse 9, 8002 Zürich.

20.11.1998

(25306)

René und Susanne Braginsky-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 18. 01. 1986, S. 201). Domizil neu: Grütlistrasse 68, 8002 Zü-
rich.

20.11.1998

(25307)

Stiftung Am Wasser, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2859). Domizil neu: c/o Grety Stokar von Neuforn, Gässli 11,
8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Jakob, von Zürich, in Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Briker, Willi, von Zürich, in Langnau am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.1998

(25308)

Stiftung Schloss Turbenthal, Gehörlosendorf, in T u r b e n t h a l , Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6926). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Ruth, von Zürich und
Aarau, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Walter,
von Stettfurt, in Winterthur, Stiftungsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimleiter].

20.11.1998

(25309)

Stiftung Schweizerische Schule für Touristik, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 156). Die Stiftung wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7856) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. November 1998

(2281)

Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stiftung, in  E r i s w i l ,
Förderung und Unterstützung der bildenden KünstlerInnen und ihrer
Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der Schweiz sowie angrenzenden
Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Hans,
von Amriswil und Räuchlisberg (Gemeinde Amriswil), in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ausschussmit-
glied; Ruch, Walter, von Dürrenroth, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde
Hasle), Ausschussmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ragni, Christian R., von Airolo, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Ausschussmitglied [bisher: Vizepräsident];
Leimbacher, Rolf, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Ausschussmitglied; Käser, Peter, von Lei-
miswil, in Langenthal, Ausschussmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

16. November 1998

(2282)

Personalvorsorgestiftung der BBL-Holding AG, in  B u r g d o r f , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6866). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwob, Roger, von Starr-
kirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Felber, Josef, von Wauwil und Kottwil, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16. November 1998

(2283)

Personalvorsorgestiftung der Firma Lüthi-Aufzüge AG, bisher in A u s -
w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4239). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Sitz neu: L e i m i s w i l .
Domizil neu: Leimiswilstrasse 75D, 4935 Leimiswil.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. November 1998

(2002)

Personalfürsorgestiftung der Firma Selectron Lyss A.G., in L y s s
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Daniel Plattner, Präsident, Ursula Steg-
mann, Mitglied, und Paul Stegmann, Mitglied, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Peter Sutter, von und in
Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs
Ramsperger, von Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter Brönnimann, von Gurzelen, in Nidau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Guido Bischof, von
Grub-Eggersriet, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. November 1998

(2004)

Mikron Pensionskasse, in B i e l (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7136). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Adriano
Zamprogna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Dora Frehner-Forte, von Urnäsch, in Breganzona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.

16. November 1998

(2006)

Fürsorgestiftung für Angestellte und Arbeiter der Firma Ziegelwerke
Lauper AG, 
in P i e t e r l e n (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4014).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ruth Lauper-
Krüger, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. November 1998
Stiftung Rodtegg für Körperbehinderte, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4176). Brigitte Mürner und lic. iur. Karl
Schmid sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Präsident ist Ernst Portmann, von Luzern und
Obergerlafingen, in Luzern, und neues Mitglied ist Werner Zai, von Lu-
zern und Bad Ragaz, in Luzern. Der Präsident oder der Vizepräsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Mitglied.

Glarus – Glaris – Glarona

20.11.1998

(898)

Personalvorsorgestiftung der Firma Pfeiffer AG, Wäschfabrik, in M o l -
l i s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehö-
rigen und Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer
nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notla-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1986, S. 17). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Anna, von Amden, in
Mollis, Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

20.11.1998

(8386)

Hitec Anlagestiftung 2. Säule (Hitec Fondation pour le placement de ca-
pitaux 2ème pilier) (Hitec Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
,
Sitz: B a a r , Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von den Mit-
stiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1992, S.
5580). Eingetragene Personen Neu: Feissli, Reto, Heimat: Basel, Ins, in
Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von
Schulthess, Dieter, Heimat: Zürich, in Blauen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 novembre 1998
Fondation Rieter, à  B u l l e , la  création d’un fonds d’apprentissage et
de perfectionnement pour des jeunes gens pauvres du district de la
Gruyère (FOSC du 29. 10. 1977, no 254, p. 3467). Robert Menoud est
décédé; sa signature est radiée. Placide Meyer, de Cerniat, à Bulle, est
nommé président avec signature collective à deux. Le secrétaire Jean-
Pierre Corboz est actuellement domicilié à Broc. Nouvelle adresse: c/o
Placide Meyer, président. Le conseil de fondation est composé de
7 membres selon décision du Conseil d’Etat du canton de Fribourg du
2 avril 1996.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

16. November 1998

(1187)

ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen Bank ABS, in  O l t e n
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Aus Stiftungsrat ausgeschie-
den: Marie Theres Fasser Werlen, Präsidentin; Unterschrift erloschen.
Günther Ketterer, Mitglied des Stiftungsrats, nun Präsident desselben;
zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des Stiftungsrats ohne
Zeichnungsberechtigung: Susanne Aebi, von Heimiswil, in Zürich. Un-
terschrift Karin Roth-Güntensperger, Zeichnungsberechtigte, erlo-
schen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Daniel
Schär, von Walterswil BE, in Wynau.

16. November 1998

(1188)

ABS-3 Stiftung 3. Säule der Alternativen Bank ABS, in  O l t e n
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Aus Stiftungsrat ausgeschie-
den: Marie Theres Fasser Werlen, Präsidentin; Unterschrift erloschen.
Günther Ketterer, Mitglied des Stiftungsrats, nun Präsident desselben;
zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des Stiftungsrats ohne
Zeichnungsberechtigung: Susanne Aebi, von Heimiswil, in Zürich. Un-
terschrift Karin Roth-Güntensperger, Zeichnungsberechtigte, erlo-
schen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Daniel
Schär, von Walterswil BE, in Wynau.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.11.1998

(4263)

AGA Pensionskasse, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Genfer-Tschudin, Iris,
von Lausen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Thomas, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(4264)

Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in B i n n i n g e n , Allgemeine
Personalwohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7171).
Domizil neu: Schlossgasse 11, 4102 Binningen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.11.1998

(8523)

Pensionskasse der Buchdruckerei Flawil AG, in F l a w i l , berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bösch, Werner, von Stein SG, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Rolf, von Täuffelen, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stark, Max, von Bühler, in Flawil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Stäger, Edwin, von Aristau, in Niederwil SG (Oberbüren), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ammann, Karl, von Aadorf, in
Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.1998

(8524)

Personalvorsorgestiftung der Eisenring AG, Jonschwil, in J o n -
s c h w i l , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8732). Domizil neu: c/o
Eisenring AG, Jonschwil, Breiti, 9243 Jonschwil, [behördliche Umadres-
sierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahel, Christian, von Hofstetten bei Elgg, in Elgg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.11.1998

(3663)

Patronale Fürsorgestiftung der Seiler AG, Hoch- und Tiefbau, in P o n -
t r e s i n a , Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4198). Mit Ver-
fügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
29.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung).
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

20.11.1998

(8900)

JCF-Stiftung zur Förderung des Schüleraustausches unter den Sprach-
regionen der Schweiz, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 02. 10.
1982, S. 3156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Johner, Dr. Walter, von Kerzers, in Schinznach-Bad, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Kaenel, Eric, von Reichenbach im Kandertal, in
Cornaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salt, Denis M, von Zürich und Känerkinden, in Same-
dan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Clottu, José, von Cornaux, in
Cornaux, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Pitsch, von Ba-
den und Oberehrendingen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Suter, Jürg, von Kölliken, in Bevaix, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Offredi, Enzo, von Boveresse, in Corcelles-
Cormondrèche, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zschokke,
Ruth, von Malans und Aarau und Gontenschwil, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rinderknecht, Herbert, von
Wallisellen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.11.1998

(3529)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gabs-Dega AG, in  T ä g e r w i -
l e n , Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und
deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Ab-
leben, Krankheit, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991,
S. 4725). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 10.03.1998 zugrunde gelegt
wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantona-
len Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister
gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

16 novembre 1998
Institution des diaconesses de Saint-Loup, à St-Loup, commune de
P o m p a p l e s , fondation (FOSC du 02. 03. 1990, p. 840). Jean-Pierre
Tüscher, vice-président, est actuellement à Mont-la-Ville. Philippe Zeis-
sig est décédé, sa signature est radiée. Yvan Leuba a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Sœur Marguerite Laurent n’est plus membre, sa si-
gnature est radiée. Jacques-André Cheseaux, membre, est nommé pré-
sident, il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Sœur Madeleine Chevalier, de Mou-
tier, à St-Loup; Guy Chautems, de Champvent, au Mont-sur-Lausanne;
Jean-Marc Bonzon, de et à Pompaples.

16 novembre 1998
Caisse de retraite de l’Institution des diaconesses de St-Loup, à St-
Loup, commune de P o m p a p l e s , fondation, assurer les diaconesses
contre les conséquences économiques résultant de la retraite et de l’in-
validité (FOSC du 12. 02. 1990, p. 551). Sœur Jaqueline Rouge, Sœur Ida
Dubois et Sœur Ruth Bleiker, ont démissionné leur signature est radiée.
Jacques-André Chezeaux est nommé président, il continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres, avec signature collective à
deux: Sœur Marianne Morel, de Marnand; Sœur Denyse Sorgen,
d’Hermrigen; et Sœur Christiane Pallares, de Villiers; les trois à St-Loup,
commune de Pompaples.

8098 – No 230

26. 11. 1998

16 novembre 1998
Caisse de pensions du personnel Alcorex, à P e n t h a l a z , fondation
(FOSC du 19. 02. 1996, p. 972). Pierre-Henri Cuendet à démissionné, sa
signature est radiée. Marc Genoud, de Châtel-St-Denis, à Clarens est
nommé président, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

16 novembre 1998
Caisse complémentaire de retraite du personnel dirigeant de Publi-
groupe, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879).
Fondation de prévoyance en faveur du personnel dirigeant de Publicitas
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2062).
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du Groupe Publicitas
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 05. 02. 1996, p. 703).
Caisse de retraite de Publigroupe, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 04. 05. 1998, p. 3004).

Salvatore Di Maggio est actuellement d’Oron-le-Châtel.

<i>Bureau de Morges

16 novembre 1998
Fondation Nokia-Maillefer pour la créativité et la recherche, à  E c u -
b l e n s , récompenser les auteurs de travaux scientifiques présentés
dans les sections mécanique, microtechnique, électricité, physique, ma-
tériaux et informatique de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
(FOSC du 07. 08. 1995, p. 4422). Nouvelle raison sociale: Fondation
Nextrom pour la créativité et la recherche. 
(Décision du 4 novembre
1998 du département des institutions et des relations extérieures).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

16 novembre 1998
Fondation «Bella Meyer», à Montana-Vermala, commune de R a n d o -
g n e . Fondation, art. 80 et ss CCS. (FOSC du 29. 08. 1994, no 166,
p. 4808). Werner Schildknecht, membre du conseil de fondation, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil de fon-
dation avec signature collective à deux: Fritz Widmer, de Lucerne et
Obersiggenthal AG à Montana-Vermala, commune de Randogne.

16 novembre 1998
Fondation Jacques et Josy Pont pour le Rectorat de Notre-Dame du
Mont-Carmel, 
à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o s o n .
Fondation, art. 80 et ss CCS. (FOSC du 12. 06. 1998, no 111, p. 4013).
Nouveaux membres du conseil de fondation signant collectivement à
deux avec la présidente: Francine Germanier, de Conthey et Vétroz à
Chamoson; Edmée Buclin-Favre, de Sion et Chamoson à Sion; Antoine
Gobelet, de Savièse à St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson.

Genève – Genf – Ginevra

20.11.1998

(12935)

Fondation Dr Corinne Benveniste-Schuler, à G e n è v e , promouvoir la
recherche médicale, etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7821). L’inscription du
10-11-1998 (FOSC du 16-11-1998 p. 7821) est rectifiée en ce sens que le
nom de la fondation est: Fondation Dr Corinne Benveniste-Schuler (et
non Fondation Dr Crinne Benveniste-Schuler).

20.11.1998

(12936)

Fondation Ensemble, en faveur des personnes mentalement handica-
pées
, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 27.04.1998, p. 2826). Nouveau
siège: G e n è v e , route des Jeunes 9. Statuts modifiés le 26.08.1998.

20.11.1998

(12937)

Caisse de retraite et de prévoyance des membres de l’ Orchestre de la
Suisse romande
, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1996, p. 4550). Signature
collective à deux de Dessingy Raymond, de Vuissens, à Genève, prési-
dent, Cristin Jean-Claude, jusqu’ici président, Demole Françoise avec
Sturzenegger Kurt ou Lohrer Dora ou Guibentif Eva, de Genève, à
Boëge, F ou Sirot Marie, de et à Genève, tous membres du conseil. Nou-
velle adresse: rue Bovy-Lysberg 2, c/Fondation de l’Orchestre de la
Suisse Romande.

20.11.1998

(12938)

Am Stram Gram Le Théâtre, à G e n è v e , fondation (FOSC du
21.04.1997, p. 2658). Bauer Pierre-André, membre du conseil, signe dés-
ormais individuellement.


Document Outline

8083 Zuerich - Zurich - Zurigo

8086 Bern - Berne - Berna

8086 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8086 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8086 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8087 Luzern - Lucerne - Lucerna

8087 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8087 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8087 Glarus - Glaris - Glarona

8087 Zug - Zoug - Zugo

8088 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8088 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8088 Bureau de Romont (district de la Glane)

8088 Solothurn - Soleure - Soletta

8088 Buero Wasseramt

8088 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8088 Buero Lebern

8088 Buero Solothurn

8089 Buero Dorneck

8089 Buero Olten-Goesgen

8089 Buero Thal-Gaeu

8089 Buero Thierstein

8089 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8090 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8090 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8090 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8090 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8091 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8091 Aargau - Argovie - Argovia

8092 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8093 Ticino - Tessin - Tessin

8093 Ufficio di Locarno

8093 Ufficio di Lugano

8093 Ufficio di Mendrisio

8094 Ufficio di Riviera

8094 Ufficio di Vallemaggia

8094 Ufficio di Leventina

8094 Vaud - Waadt - Vaud

8094 Bureau d'Aubonne

8094 Bureau de Cossonay

8094 Bureau d'Echallens

8094 Bureau de Lausanne

8095 Bureau de Morges

8095 Bureau de Nyon

8095 Bureau de Vevey

8095 Valais - Wallis - Vallese

8095 Bureau de St-Maurice

8095 Bureau de Sion

8096 Geneve - Genf - Ginevra

8097 Jura - Jura - Giura

8097 Bureau de Delemont

8097 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8097 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8097 Zuerich - Zurich - Zurigo

8097 Bern - Berne - Berna

8097 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8097 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8097 Luzern - Lucerne - Lucerna

8097 Glarus - Glaris - Glarona

8097 Zug - Zoug - Zugo

8097 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8097 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8097 Solothurn - Soleure - Soletta

8097 Buero Olten-Goesgen

8098 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8098 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8098 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8098 Aargau - Argovie - Argovia

8098 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8098 Vaud - Waadt - Vaud

8098 Bureau de Cossonay

8098 Bureau de Lausanne

8098 Bureau de Morges

8098 Valais - Wallis - Vallese

8098 Bureau de Sion

8098 Geneve - Genf - Ginevra