logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

25. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

25 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.11.1998

(25063)

Ark Management AG, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 27, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998.
Zweck: Zurverfügungstellung von Management-Know-How und -Ka-
pazität an Dritte oder verbundene Gesellschaften, Beratung von Unter-
nehmen in strategischen und taktischen Fragen der Betriebsführung,
der Durchführung von Investitionen und Aquisitionen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensfüh-
rung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Marken
und Patente erwerben und auswerten, Immobilien und Mobilien erwer-
ben, verwalten, belehnen und veräussern sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
und Nutzniesser erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mahler, Hans Peter, von
Thalwil und Parpan, in Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernath, Etienne A., von Zürich und La Chaux-de-Fonds, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ensmann,
Stephan, von Cologny, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Ronald, von Meilen, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25064)

ASK Beratungs- & Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Kreuzstrasse 82, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998,
16. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung und Treuhand; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 114’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
114’000.–. Aktien: 68 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)
und 97 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kuhn Treuhand, in
Oberengstringen, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.1998 mit Aktiven
von CHF 121’383.55 und Passiven von CHF 27’383.55, wofür 77 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 68 Namenaktien zu CHF 250.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an den einzelnen Aktionär, sowie gegebenen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kuhn,Andreas M., von Zürich, in Oberengstringen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kuhn-Riederer, Silvia, von Zürich und
Pfäfers, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Dr. Brigitt Stehrenberger, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25065)

Blumenau Gastro AG, in  A d l i s w i l , Wachtstrasse 9, 8134 Adliswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants "Blumenau", Wachtstrasse 9, 8134 Ad-
liswil, sowie allfälliger weiterer Gastronomiebetriebe; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ouali, Bechir, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,
Lilly-Anne, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25066)

dd com AG, in  Z ü r i c h , Brunaustrasse 63, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Agentur und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation, Design, Werbung und verwandten Gebieten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch

Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grieder, Daniela, von
Rünenberg, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frick, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müri, Daniel, von Zürich und Schinznach Dorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn & Spörri Revisions
& Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25067)

Euroforum HandelsZeitung Konferenz AG, in  Z ü r i c h , c/o Handels-
zeitung und Finanzrundschau AG, Seestrasse 37, 8002 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Durch-
führung von Seminaren, Tagungen, Konferenzen und Kursen in der
Schweiz, gestützt auf den Lesemarkt und in Zusammenarbeit mit der
Redaktion der Handelszeitung und den angegliederten Fachzeitschrif-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Büchi, Ralph, von Münchwilen TG, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Lotringen, Jozef Antonius Marie,
niederländischer Staatsangehöriger, in Waalre (NL), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möllenbeck, Alfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Speck, Kurt, von Zug, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.11.1998

(25068)

Lindenport Technology Transfer SA, in  Z o l l i k o n , Forchstrasse
420, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Tankreinigungssystemen, insbesondere für Erdöllagertanks sowie
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen für Betrei-
ber von Tankanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen;
kann Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien, Bürgschaften und
andere Sicherheiten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 55’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern deren Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frei, Alexandra, von Eptingen, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.11.1998

(25069)

Paracelsus Schulen AG, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 204, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998.
Zweck: Durchführung von Ausbildungsmassnahmen im Bereich der
Naturheilverfahren der Psychotherapie und psychologischen Beratung,
ferner Produktion und Verkauf von Verlagserzeugnissen und audiovi-
suellen Datenträgern jeder Art, insbesondere in den vorerwähnten Ge-
bieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberle, Dr. Louis-
Charles, von St. Gallen und Walenstadt, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon, Revisions-
stelle.

19.11.1998

(25070)

Plazavista AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 11, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Ange-
bot und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Kino-, Unterhal-
tungs- und Medienbereich sowie Herstellung und Vertrieb von entspre-
chenden Erzeugnissen; kann gewerbliche Schutzrechte und Urheber-
rechte einschliesslich Film- und Videorechte erwerben, verwalten und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Heinzelmann, Dr.Wilfried, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Stepha-
nus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deutsch, Hans-Jürg, von Itingen, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Täschler, Philippe, von Zürich, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25071)

Aktiengesellschaft Zun Drei Stuben, in Z ü r i c h , Schaffung und dau-
ernde Erhaltung einer Stätte der Begegnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Felix, von Basel, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Dr.Vital, von
Näfels, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Eric, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25072)

ALG AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form an andern
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8957). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Firma neu: Alviag Group AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Alviag Group SA) (Alviag Group SA)
(Alviag Group Ltd)
.

19.11.1998

(25073)

Bauer & Partner AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Schulung, Softwareer-
stellung und Unterstützung aller Art für Zwecke der Informationsver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senser, Oli-
ver, von Widnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arbus, Robert, von Bern, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25074)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberhauser, Oliver, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 229 – 8047

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8047 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8061 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Fribourg, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

8062 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

8071 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8072 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel 
aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro di
commercio).

8076 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455508–455537

8078 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8081 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.11.1998

(25075)

BBR Systems Ltd, in  S c h w e r z e n b a c h , Technische Studien auf
dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.
09. 1998, S. 6199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Fritz, von Zug, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Edie, James, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

19.11.1998

(25076)

Biber Papier AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Papier, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Voser, Peter, von Neuenhof, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benedetto, Bruno, von Zürich und Degersheim, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von
Guggisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Marlen, von
Eglisau, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wasterkingen]; Grögli, Armin, von Bronschhofen, in Wila, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25077)

Corag, in  Z ü r i c h , Beratung, Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb
und Handel von biologischen, chemischen und chemisch-technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894).
Statutenänderung: 6. 11. 1998. Domizil neu: Mainaustrasse 45, 8008 Zü-
rich. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.11.1998

(25078)

Eismann-Tiefkühlservice AG, in  D ä l l i k o n , Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz, insbesondere im Be-
reich der Tiefkühl-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1998, S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leck, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25079)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bütler, Hans, von Wädenswil, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Bruno, von
Trachselwald, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25080)

Galerie Pels-Leusden AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunstwerken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6607). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schultz, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25081)

Gel Instrumente AG, in  T h a l w i l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten und Instrumenten für den industriellen und wis-
senschaftlichen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.
07. 1994, S. 4214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder,
Christoph, von Diepoldsau, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25082)

General - Assekuranz AG, Gruppe freier Finanz- und Assekuranzmak-
ler, 
in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Finanz-, Versicherungs- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247). Domizil neu: Schlossmühle-
strasse 2, 8408 Winterthur. Postadresse neu: General - Assekuranz AG,
Gruppe freier Finanz- und Assekuranzmakler, Postfach 67, 8406 Winter-
thur.

19.11.1998

(25083)

Giambonini AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8958). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Import von Waren aller Art, insbesondere von Geflügel und
Wild sowie anderen Lebensmitteln; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Giam-
bonini & Co", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.10.1976 zum Preise von
CHF 25 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoenen, Christian, von Riehen und Basel, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columbus Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle; Simon, Kurt, von Emmen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reutegger, Hans, von Urnäsch, in Courtepin, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans-Peter, von
Heimiswil, in Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysin, Martin, von Oltingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sticher, Vanessa, von Ebikon, in Dornach, Se-
kretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers
& Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25084)

Heyne Metzgerei AG, in S t ä f a , Betrieb einer Metzgerei und Wurste-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Hans Peter,
von Ingenbohl, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.11.1998

(25085)

High-Clean AG, Zürich, in Z ü r i c h , Spezialreinigung von Computer-
geräten einschliesslich Printern, Grossanlagen und Hohlböden, antista-
tische Behandlung und ähnliche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25086)

HvM - Neon Products AG, in H o r g e n , Handel mit Ersatzteilen und
Zubehör für die Herstellung von Lichtreklame- und anderen Beleuch-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S.
1414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morosani, Reto, von
Davos, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassers-
dorf]; Waser, Ewald, von Wolfenschiessen, in Horgen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25087)

Infidar Vermögensberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Rudolf, von Volketswil und Zürich, in Sarmen-
storf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25088)

IUP Institut für Unternehmens- und Personalentwicklung AG, in
M a u r , Unternehmensberatung und erfolgsorientierte Schulung hö-
herer Kader in Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stier, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, Dr. Ullin, von
Glarus, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannig, Kurt, von Buchs
AG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

8048 – No 229

25. 11. 1998

19.11.1998

(25089)

J. Stähli & Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Fabrik für Eisen-, Me-
tall- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10.
1996, S. 6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schouler, Walter, von Luthern, in Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.11.1998

(25090)

Joos Druck AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Kurt, von Chur, in
Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Christian, von Chur, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(25091)

JSC Electronic Co Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Er-
zeugnissen aller Art, insbesondere japanischer Herkunft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Antoine, von Corban, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Horwath Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25092)

Kapag Kälte-Wärme AG, in Z u m i k o n , Produktion von kältetechni-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bammatter, Peter,
von Naters, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, René,
von Einsiedeln, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25093)

Keller Treuhand AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich
hinterlegt.

19.11.1998

(25094)

KOCH-GLITSCH AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Planung,
Handel, Betrieb und Unterhalt von und mit Komponenten, Systemen
oder kompletten Anlagen oder Teilen davon für die chemische Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583). Do-
mizil neu: Stadthausstrasse 71, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuratle, Robert, von Ebnat-Kappel, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch ausschliesslich mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates; Schneider, Gottlieb, von Winterthur und
Seuzach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch aus-
schliesslich mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.

19.11.1998

(25095)

Koenig Bausysteme AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verarbei-
tung von Metallen, Blechen und Walzungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Peter, von Aadorf und Kirchberg SG, in
Horgen, Revisionsstelle; Rutz, Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Dr. Robert, von Zü-
rich und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Karl, von
Rüderswil, in Hägendorf, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Jürg, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25096)

Max Thoma AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Spenglerei- und Sa-
nitärgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1987, S.
661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winti Verwaltungs-
und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25097)

Medianova AG, bisher in Z ü r i c h , Verkauf und Durchführung von
Dienstleistungen im Bereich sämtlicher Medien, insbesondere im Be-
reich Videotex und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7764). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Sitz neu: R e g e n s -
d o r f . Domizil neu: Poststrasse 5, 8105 Watt.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr. Anton, von Davos, in Altea
(Spanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Karl, von Zürich, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon].

19.11.1998

(25098)

Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhand-, Beratungs-
und Revisionsgesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angele, Clau-
dia, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25099)

Radio Mörsch Verkaufs AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Radio- und Te-
levisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker Treuhand,
in Schlieren, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25100)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und den damit im Zusammenhang stehenden
Bereichen der Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steininger, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Fritz, von Witterswil und Him-
melried, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25101)

RFD Rational Küchen AG, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Han-
del mit und Herstellung von Küchen- und Badezimmereinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1987, S. 3006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Peter, von Zürich, in
Buchs ZH, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25102)

Rogatherm AG, in W e i a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6592). Statutenänderung: 21. 10. 1998, 18. 11. 1998. Domi-
zil neu: Kaiserstuhlstrasse 42, 8187 Weiach. Zweck neu: Ausführung
sämtlicher Handwerksarbeiten wie Gipser-, Maler- und Renovationsar-
beiten sowie Isolation und Vollwärmeschutz von Gebäuden; betreibt
Handel mit Artikeln des Maler- und Gipserbedarfes; kann als General-
unternehmerin auftreten; Erwerb, Erstellung,Verwaltung (inkl.Vermie-
tung und Verpachtung ) und Veräusserung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werthmüller, Albert, von Rumendingen, in Weiach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg-Etti-
kon (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hohentengen-Lien-
heim (BRD)]; Frei, Willi, von Bettingen, in Gallenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Lothar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hohentengen-Lienheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1998

(25103)

Savoy Investments AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere an Un-
ternehmen der Hotelindustrie, sowie von anderen Vermögensrechten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809).
Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: 1998 Savoy Investments AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (1998 Savoy Investments SA).

19.11.1998

(25104)

SOLEXPERTS AG, in S c h w e r z e n b a c h , Projekte, Studien und
Expertisen auf dem Gebiete des Ingenieur-Wesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Erich, von Büron, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fierz, Thomas, von Oetwil am See, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keppler, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(25105)

Solution Runners AG, in D ü b e n d o r f , Herstellung von Produkten im
Informationstechnologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danico AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(25106)

Swincor AG, in K l o t e n , Betrieb, Verwaltung und Vermarktung von
in- und ausländischen Reiseinformationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daume, Armin, von Herisau und Düben-
dorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muntwyler, Christian, von Zürich und Wohlen AG, in Bichelsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schorderet, Georges, von Montévraz und Zénauva, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Simmen, Andreas, von Erlach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25107)

Swisscard AECS AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen und Akquisition von Kartenannehmern,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cracchiolo, James Michael, Bürger
der USA, in Tinton Falls (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li, James Meisheng,
chinesischer Staatsangehöriger, in Greenwich (Connecticut, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bias, Nicolaos, von Walzenhau-
sen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guignard, Pascal
Jean Germain, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mallepell, Reto Hans, von Adliswil und Braggio,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rixecker, Klaus Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Johannes Lorenzo, von Unterehrendingen, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, Johann Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25108)

Taxat AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Josef, von
Zürich und Unterägeri, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iten-Seiler, Magdalena, von
Zürich und Unterägeri, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

19.11.1998

(25109)

Tenti AG, in W i n t e r t h u r , Engros- und Detail-Handel mit Lebens-
mitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05.
1994, S. 2553). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Domizil neu: Werkstrasse
16, 8400 Winterthur. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

19.11.1998

(25110)

Tonag, in  R i f f e r s w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960). Statutenände-
rung: 12. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

19.11.1998

(25111)

TSR Kampagnenbüro Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Kommunika-
tions-, Marketing- und Entwicklungsberatung von öffentlichen Institu-
tionen und privaten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britschgi, Ursula, von Lungern, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fehr Pedergnana, Jacqueline, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Ro-
bert, von Luzern und Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toberer, Christian, von Zürich, in Winterthur,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.11.1998

(25112)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenggenhager, Su-
sanne, von Zürich, Ebnat-Kappel und Steffisburg, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmeier, Christa, von Wädenswil, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kubik, Christian, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25113)

WBV Weltenbummler-Buchservice und Verlag AG, in  Z ü r i c h , Her-
ausgabe, Vertrieb und Verlag von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern
und sonstigen Presseerzeugnissen, insbesondere über Reisen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5493). Statutenänderung:
5. 11. 1998. Firma neu: WBV Weltenbummler-Verlag AG.

19.11.1998

(25114)

Wyss Wassertechnik AG, in W i n t e r t h u r , Erstellen und Handel
von Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäubli, Christoph, von Zü-
rich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rasconi, Alessandro, von Lu-
gano, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25115)

GPN Grafic Pool Network AG, in T h a l w i l , Handel und Herstellung
von Druckereiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6229). Firma neu: GPN Grafic Pool Network AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Mitglied].

19.11.1998

(25116)

Baltisberger Bau AG in Liquidation, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Betrieb eines Unternehmens für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6733). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25117)

BNB Trading AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25118)

Comerco Verwaltungs- und Treuhand AG in Liquidation, in  K i l c h -
b e r g Z H , Umfassende Tätigkeit auf dem Verwaltungs-, Treuhand-,
Revisions-, Buchhaltungs- und Steuerwesen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4949). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

19.11.1998

(25119)

DTL AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, An- und Verkauf sowie Handel mit
Chemikalien und anderen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil-Lieli (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1998, S. 7704) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.11.1998

(25120)

EF Energiefonds AG in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , Er-
werb sowie Verwaltung von Beteiligungen an Energiewirtschaftsfonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5666). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25121)

Elektro Zbinden AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25122)

Hans Baumann Elektro-Service AG in Liquidation, in  T u r b e n -
t h a l , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.11.1998

(25123)

Immobiliengesellschaft Montbenon-Chemin des Croix-Rouges A, in
Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25124)

Immobiliengesellschaft Montbenon-Chemin des Croix-Rouges D, in
Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25125)

Infocall AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 21. 08. 1990, S. 3366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25126)

Jupiter Immobilien AG, in S e u z a c h , Planung und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1988 S. 3221).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25127)

Leverage Performance Trading AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Fi-
nanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4593). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7764) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25128)

Lync AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.
06. 1997, S. 4285). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.11.1998

(25129)

OTS Turkmen-Swiss Trading AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8831). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25130)

Prafa AG, in T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Geräten und Einrichtungen für physiotherapeutische Behandlungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 220
vom 12.11.1998, S. 7733) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25131)

Ribic AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Marketing von Li-
zenzen, Patenten, Know-How und Baukonstruktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25132)

Weber & Broutin AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 30.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.11.1998

(25133)

Muriel de Sury GmbH, in B o n s t e t t e n , Zentrum Heumoos, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck:Vermittlung von Reisen, Fahrkarten
und anderen touristischen Dienstleistungen; kann alle in diesen Bereich
fallenden Tätigkeiten und Geschäfte ausüben, sich an anderen Unter-

25. 11. 1998

No 229 – 8049

nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: de Sury, Muriel, von Zürich und Merenschwand, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fuchs, Corinne, von Rafz, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(25134)

WERNER WEBER GMBH, in W i n t e r t h u r , Gertrudstrasse 17,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Werner Weber, in Winterthur, gemäss
Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von CHF 389’749.35 und
Passiven von CHF 50’555.35 zum Preise von CHF 339’194.–, wovon
CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
239’194.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Werner, von Zumikon, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Boss, Walter, von Zürich, in Thalwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Kresnik, Caroline Brigitte, von Zürich, in Maur, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25135)

Ets. Louis De Poortere (LdP Suisse) S.à r.l, in Z ü r i c h , Im Rahmen
der belgischen Gruppe Louis de Poortere Handel auf dem schweizeri-
schen Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1995, S. 2590). Domizil neu: c/o Finturicum AG, Bleicherweg 18,
8002 Zürich.Weiteres Geschäftslokal:Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.

19.11.1998

(25136)

S.F.G. GmbH, in N e e r a c h , Ausführung einer Generalunterneh-
mung im Bereich der Identifikations- und Datenkommunikations-Sy-
steme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20.
10. 1997, S. 7631). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli,
Hans, von Hundwil, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Nägeli, Roman, von Hundwil, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

19.11.1998

(25137)

Sanatrend GmbH, in N e e r a c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Gesundheitsmar-
keting; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späni, Daniel, von
Mühlau, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Jud, Pierre-André, von Zumikon,
in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; STO Pharmawerbung AG, in Bütsch-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

19.11.1998

(25138)

Anadolu Markt GmbH, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export mit
Fleisch und Fleischwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7725). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. f HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(25139)

Calibur GmbH, in H o r g e n , Förderung und Entwicklung des Poten-
tials im Menschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
138 vom 18. 07. 1996, S. 4313). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7735) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25140)

Getreideproduzenten-Genossenschaft Zola, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Heinz, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans Ja-
kob, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hug, Daniel, von
Gossau ZH, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

19.11.1998

(25141)

Verband Schweizerischer Reprografie-Betriebe (VSR), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lambrigger, Francoise, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger,
Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25142)

Barclays Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Olaf, von Wall-
bach, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25143)

RTT LUX S. à r.l., Esch-sur-Alzette (L), Zurich Branch, in  Z ü r i c h ,
Beteiligung an Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7202), mit Hauptsitz in: Esch-sur-Alzette (L). Firma
neu: RTT International S. à r.l., Luxemburg, Zurich Branch. Domizil
neu: Talacker 50, 8001 Zürich. Firma Hauptsitz neu: RTT International
S. à r.l. Hauptsitz neu: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz neu: Die Sta-
tuten sind letztmals am 30.06.1998 geändert worden [bisher: Statuten:
Die Statuten datieren vom 8.12.1995]. Kapital Hauptsitz neu: Kapital:
USD 245’415’000.– Liberierung: USD 245’415’000.– [bisher: Kapital
Hauptsitz: Kapital: LUF 500’000.–] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Libe-
rierung: LUF 500’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bensai, Cherif, französischer Staatsangehöriger, in Viller-
upt (F), mit 1 Stammeinlage zu LUF 1’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendrickx, Rudolf,
belgischer Staatsangehöriger, in Herentals (B), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; MacLeod, Roderick Charles Garrow,
britischer Staatsangehöriger, in Pully, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: New Boston Select UK Limited, in Ziggurat (GB), mit
49’870 Stammeinlagen zu USD 1’000.-, Gesellschafterin; Select 1 Limi-
ted, in Ziggurat (GB), mit 42’639 Stammeinlagen zu USD 1’000.–, Ge-
sellschafterin; Select Appointments International Limited, in Ziggurat
(GB), mit 78’048 Stammeinlagen zu USD 1’000.–, Gesellschafterin; Se-
lect Disposals Limited, in Ziggurat (GB), mit 64’368 Stammeinlagen zu
USD 1’000.–, Gesellschafterin; Select appointments (Holding) Plc, in
Ziggurat (GB), mit 10’490 Stammeinlagen zu USD 1’000.–, Gesellschaf-
terin [bisher: Select appointments (Holding) Plc, in London (GB), mit

499 Stammeinlagen zu LUF 1’000.–]; Müller, Peter, von Siblingen, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Preisig,
Armin Jürg, von Schwellbrunn, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Martin, Victor Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Wheathampstead (GB), Geschäftsführer; Miles, Charles Kenneth, briti-
scher Staatsangehöriger, in Thurnbridge Wells (GB), Geschäftsführer;
Strong, Joseph, Bürger der USA, in Peabody (Mass./USA), Geschäfts-
führer; Naef, Monika, von Zürich und Mogelsberg, in Zürich, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25144)

BBM - VERLAG BARBARA MARTI, in  D ü b e n d o r f , Rehweg 3,
8044 Gockhausen. Postadresse: BBM - VERLAG BARBARA MARTI,
Postfach 915, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
ausgabe von Zeitschriften und Büchern. Eingetragene Personen: Marti,
Barbara, von Lyss, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25145)

BEI The Business English Institute A.R. Button, in  Z ü r i c h , Alte
Kalchbühlstrasse 17, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungsdienste, Durchführung von fachspezifischen Geschäfts-
englischkursen, Textprüfungen. Eingetragene Personen: Button, An-
thony Richard, von Oberrieden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1998

(25146)

Booom, K. Tufekcic, in  Z ü r i c h , Müllerstrasse 44, 8004 Zürich. Post-
adresse: Booom, K. Tufekcic, Postfach 1217, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Videogames, Accessoires und Li-
festyle-Artikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Booom, K. Tufekcic & C. Eder, in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Tufekcic, Kristijan, kroatischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25147)

ESSO Autobahnstation Herrlisberg Süd Heinz Suter, in  W ä d e n s -
w i l , Herrlisberg Süd A3, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Autotankstelle mit Shop; Verkauf von und
Handel mit Treibstoffen, Motorölen, Zeitschriften und Autozubehör.
Eingetragene Personen: Suter, Heinz, von Rapperswil BE, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25148)

Export-Import Milivojevic, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 218, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Wa-
ren aller Art insbesondere von Occasionautos und Autoteilen. Eingetra-
gene Personen: Milivojevic-Nikolic, Radenka, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25149)

Freihof-Floristik Heidi Fankhauser, in E l g g , Freihof 1010, 8353 Elgg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigen von Blumendekora-
tionen aller Art sowie Kurse mit Blumen. Eingetragene Personen: Fank-
hauser, Heidi, von Trub, in Elgg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25150)

GJT Trading Enterprises Jürg Tschanz, in  D i e t i k o n , Bleicher-
strasse 21, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren und Ausrüstungsgegenständen für den Katastropheneinsatz.
Eingetragene Personen: Tschanz, Jürg, von Kloten und Röthenbach im
Emmental, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25151)

PET-SHOP-LETZI, Daniela Küpfer, in Z ü r i c h , Letzigraben 176,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tier-
nahrung sowie Tierphsychologische Beratung. Eingetragene Personen:
Küpfer, Daniela, von Bern, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1998

(25152)

Simic - Autohandel, in  Z u m i k o n , Gössikerstrasse 8, 8126 Zumikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel; Autoankauf und -ver-
kauf. Eingetragene Personen: Simic, Trivo, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thorsen, Annika Ul-
rika, schwedische Staatsangehörige, in Zumikon, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25153)

Stephan Librecz, Migrol-Tankstelle/-Shop, in W i n t e r t h u r , Indu-
striestrasse 43, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tankstelle und eines Shops. Eingetragene Personen: Li-
brecz, Stephan, von Oberuzwil, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1998

(25154)

TURKUAZ Catal, in U s t e r , Sandstrasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie
Verkauf von elektronischen Telekommunikationsgeräten; Vermittlung
von Reisen und Touristikangeboten. Eingetragene Personen: Catal-
Yetisti, Ayse, von Uster, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25155)

Waldegg Garage, Ernst Helbling, in H o r g e n , Waldeggstrasse 17,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage mit Nissan-Vertretung sowie Autohandel und Reparaturwerk-
stätte. Eingetragene Personen: Helbling, Ernst, von Jona, in Wangen SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gross, Annalise, von Tschierv, in Wan-
gen SZ, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25156)

Kanso-Design, Fredi Bischoff, in  Z ü r i c h , Produkt- und Grafikge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3891). Firma
neu: bid, Bischoff Industrial Design. Domizil neu: Lessingstrasse 7, 8002
Zürich. Zweck neu: Beratung und Entwicklung auf dem Gebiet des Pro-
duktdesigns; Ausstellungsgestaltung und Grafik.

19.11.1998

(25157)

Papeterie Hunziker, in  H i n w i l , Verkauf von Papeteriewaren und
Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Thun, An-
drietta, von Ramosch und Zürich, in Hinwil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Thun, Andrietta, von Ramosch].

19.11.1998

(25158)

Blumenhaus im Gut, Willy Krauser, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1990, S. 795). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richtes Zürich vom 23.09.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25159)

Doori Travel, Dong Hun Suh, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros
sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.06.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25160)

Egli Getränke Transport, in  Z ü r i c h , Getränke-Transport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25161)

Gebrauchtwarenhandel Boz, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7345). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.09.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25162)

Hans-Rudolf Fuchs, HA-RU-FU Liquidationen, in  H o r g e n , An- und
Verkauf von Konkursmassen, Restposten und Ueberproduktionen sowie
Durchführen von Liquidationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(25163)

Josef Bieri, Waldegg-Garage, in H o r g e n , Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1986, S. 1461). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(25164)

Kuhn Treuhand, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1990, S. 3559). Die Aktiven und Passiven sind an die ASK
Beratungs- & Treuhand AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

19.11.1998

(25165)

Meyers Consulting, in K a p p e l a m A l b i s , Dienstleistungen in
interner Revision, Controlling, Finanzen, Rechnungswesen, Steuerbera-
tung, Schulung, externer Revision und Buchführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(25166)

Thomas E. Jenny, Event Marketing & Sales Promotion, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 826). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 21.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
29.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

19.11.1998

(25167)

ILLUSION Raum Guido Häfliger und Katharina Bissegger, in Z ü -
r i c h , Elisabethenstrasse 22, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Planung, Beratung und Verkauf
von Waren im Bereich Inneneinrichtungen und -dekorationen. Einge-
tragene Personen: Häfliger, Guido Peter, von Neuenkirch, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bissegger, Katharina, von Buss-
nang, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25168)

Neubert + Giroud, Rist. Don Camillo, in S t ä f a , Seestrasse 31, 8712
Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Restaurant Don Camillo, Lang + Iseli", in
Stäfa, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Neubert, Ro-
land, von Zürich und Wartau, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Giroud, Stefan Jean-Claude, von Grandevent, in Stäfa, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(25169)

Booom, K. Tufekcic & C. Eder, in  Z ü r i c h , Handel mit Freizeitarti-
keln und Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.
04. 1996, S. 2197). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Eder, Claudius, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Tufekcic, Kristijan, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Booom, K. Tufekcic, in
Zürich, fort.

19.11.1998

(25170)

ERBOS-Team Özdemir + Co, in  R ü s c h l i k o n , Ausführen von Rei-
nigungs- und Malerarbeiten sowie Kleintransporten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19.11.1998

(25171)

Restaurant Don Camillo, Lang + Iseli, in S t ä f a , Betrieb des Restau-
rants Don Camillo, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 06. 05.
1987, S. 1793). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "Neubert + Giroud, Rist. Don Camillo", in
Stäfa, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.11.1998

(5445)

Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7761, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5278 vom 09. 11. 1998. TREDICI PERCENTO
BERGER, 
in B e r n , Import von Wein und Olivenöl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7761). Firma neu: TREDICIPER-
CENTO BERGER.

19.11.1998

(5446)

DCA Dvorak Consulting AG, in  K ö n i z , Gartenstadtstrasse 29, 3097
Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Beratung, Projektleitung, Schulung und Projektmitarbeit;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Dvorak, Jiri J., von Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
schindler TREUHAND, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

19.11.1998

(5447)

Ascom AG, in B e r n , Operationelle, strategische und finanzielle Füh-
rung des Ascom-Konzerns und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art für die Konzerngesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 4. 05. 1998, S. 2990). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu:
Ascom Management AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascom Ma-
nagement SA)
.

19.11.1998

(5448)

Casa GU AG, in B e r n , Erbringung von haustechnischen Dienstlei-
stungen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S.
6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André
Méroz, Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.

19.11.1998

(5449)

Compumed AG, in  R u b i g e n , Betrieb eines Datenverarbeitungs-
und Handelsgeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kehrli, Rolf Dr., von Utzenstorf, in Toffen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.11.1998

(5450)

RL Handels AG, in T o f f e n , An- und Verkauf von Geschenkartikeln,
Papeteriewaren und ähnlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommer, Markus, von Sumiswald, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8050 – No 229

25. 11. 1998

19.11.1998

(5451)

THOMSON-CSF HOLDING SUISSE SA, in B e r n , Beteiligung an
schweizerischen und ausländischen Unternehmen aller Art usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399). Statutenände-
rung: 19. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 7’600’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’600’000.–. Aktien
neu: 7’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Vinkulierung: [Die Vinkulierung der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetzel, Gerhard, von Basel und Möhlin, in Ettingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sax, Walter, von Egnach, in Münsingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Alfred, von Nürensdorf, in Bellikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten; Eskinazi, Ra-
phaël, von Frankreich, in Paris (F), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Merk, Josef Maria, von Zürich, in
Luxembourg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Delegierten [bisher: in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Palazzetti, Richard, von Düdingen, Freiburg und St. Ursen, in Troinex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rouge, François, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegier-
ten; Boillod, Philippe, von Le Cerneux-Péquignot, in Neuchâtel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(5452)

Trachsel-Châtelain AG, in I t t i g e n , Handel mit Kleintieren, Futter-
mitteln für Kleintiere und Zubehör für die Haltung und Pflege von
Kleintieren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trach-
sel-Châtelain, Edith Regina, von Oberbipp und Rüeggisberg, in Bäris-
wil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Trachsel, Hans, von Rüeggis-
berg, in Bäriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch, Ursula, von Bern, in
Worblaufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5453)

Hofgut AG, in  M u r i b e i B e r n , Pflege und Erhaltung der Liegen-
schaft "Hofgut" in Gümligen als Beispiel einer bernischen Campagne,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 3. 09. 1997, S. 6479). Firma
neu: Hofgut AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 5.11.1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rufener, Max, von Langenthal, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imler, Jacques, von Woh-
len bei Bern, in Murzelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Peter, von Zetzwil,
in Utzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5454)

Alcapo AG, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf sowie Überbauung und Verwaltung von Grundstücken, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986, S. 4347). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thuner-
see (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7731).

19.11.1998

(5455)

Häner AG, in  M ü h l e t h u r n e n , Konstruktion, Herstellung und
Verkauf von mechanisch technischen Anlagen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Heimberg (Firma neu: häner formen-
bau ag; SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7731).

19.11.1998

(5456)

Daten Arena GmbH, in  K i r c h d o r f B E , c/o Felix und Ute Hos-
ner, Dorfstrasse 40 A, 3116 Kirchdorf BE, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Software- und Daten-
bankanpassungen und -konvertierungen, deren Publikation in Netzwer-
ken sowie Erstellung und Vertrieb von entsprechender Software; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hosner-Zimmermann, Ute, von Deutschland, in Kirch-
dorf BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hosner, Felix, von Lotzwil, in Kirch-
dorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(5457)

Multimedia Programming Services MPS GmbH, in  B r e m g a r t e n
b e i B e r n , Erbringung von folg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3099). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach La Neuveville (SHAB Nr. 220
vom 12.11.1998, S. 7731).

19.11.1998

(5458)

acomys Jürg Gerber, in B e l p , Finkenweg 10 b, 3123 Belp, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Web-Design, Sprachschulen, Beratung (Kommunikation). Einge-
tragene Personen: Gerber, Jürg, von Röthenbach im Emmental, in Belp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(5459)

Consulting Seiler, in B e r n , Reiterstrasse 5 A, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung, Steuerberatung,
Buchführungen, Immobilienverwaltung und andere Treuhandarbeiten.
Eingetragene Personen: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jenny, Hildegard, von St.Antoni, in Bern, mit Einzel-
prokura.

19.11.1998

(5460)

LORC Import Obi Christian, in S t e t t l e n , Bleichestrasse 55, 3066
Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import verschiedener
Artikel vorwiegend aus Russland und Lettland. Eingetragene Perso-
nen: Obi, Christian, von Oberbipp, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. November 1998
Leuenberger Restaurant National GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6683). Statutenänderung: 01. 09. 1998. Stammkapi-
tal neu: CHF 20 000 [bisher: CHF 200 000]. Bemerkungen neu: Bei der
Kapitalherabsetzung vom 01. 09. 1998 wird der Nennwert der Stamm-
einlage von Armin Leuenberger um CHF 171 000 herabgesetzt und
CHF 171 000 zurückbezahlt sowie derjenige der Stammeinlage von An-
gelina Leuenberger-Ghidesi um CHF 9000 herabgesetzt und CHF 9000
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10. 11. 1998 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Ar-
min, von Dürrenroth, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 190 000]; Leuenberger-Ghidesi, An-
gelina, von Dürrenroth, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

16. November 1998

(2267)

Yvonne’s rollende Cocktail Bar, Yvonne Herrmann, in  K r a u c h t h a l ,
Mobile Getränkebar, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. November 1998

(2268)

Steiner + Co. in Konkursliq., in U r t e n e n , Landschaftsgärtnerei und
Gartenbaubetrieb,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom

01. 10. 1997, S. 7188). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
11. 11. 1998 per 16. 11. 1998 als geschlossen erklärt wurde, wird die
Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

16. November 1998

(2269)

Ream Baukonzeption AG in Liquidation, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Entwicklung von und Handel mit Produkten des Bauwesens usw. (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5167). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des
Konkursrichters von Fraubrunnen vom 03. 11. 1995 wurde das am
24. 08. 1995 eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

16. November 1998

(2270)

Kaiser Fashion Services AG, in J e g e n s t o r f , Iffwilstrasse 28, 3303
Jegenstorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art für Un-
ternehmen der Modebranche. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Martin, von Lausen,
in Jegenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

16. November 1998

(2271)

Ingenieurteam Burgdorf, Bilo AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Bau-
ingenieurbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom

18. 02. 1998, S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isenschmid, Daniel Viktor, von Bern, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. November 1998

(2272)

A1 Musik Burkhalter AG, bisher in Z ä z i w i l , Handel mit Musikin-
strumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1819). Statutenänderung: 02. 11. 1998. Sitz neu: L y s s a c h . Domizil
neu: Bernstrasse 5, 3421 Lyssach. Zweck: Handel mit Musikinstrumen-
ten, Elektronik, Tonträgern, Periferie-Geräten und Waren aller Art so-
wie Betrieb einer Musikschule. Kann Liegenschaften erwerben und
wieder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1 000 000. Aktien: 6500 Namenaktien zu CHF 100 und 350 Inha-
beraktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Fusion gemäss
Art. 748 OR: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 11. 12. 1997 Aktiven von CHF 401 630.07 und
Passiven von CHF 238 554.98 der «Musicland Burkhalter AG», in Solo-
thurn, gemäss Fusionsvertrag vom 11. 12. 1997 und Fusionsbilanz per
30. 09. 1997 durch Universalsukzession. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 163 075.09 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 1600 Namenaktien zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Dr. Kuno, von Münchenbuchsee, in Oberdiessbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mathys Rohrer, Agnes,
von Münchenbuchsee und Walperswil, in Oberdiessbach, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kipfer,
Christoph, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blaser Treuhand, in Bern, Ein-
zelfirma, Inhaber: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Wohlen
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Blaser Treuhand, in Liebefeld].

16. November 1998

(2273)

Creactiv Information Technologies GmbH, in  B u r g d o r f , Jungfrau-
strasse 4, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Verkauf
und Vertrieb von Hard- und Software, Erbringen von Dienstleistungen,
Personalvermittlung, Warenhandel, Patenthaltung und -verwertung,
Handel mit Liegenschaften sowie deren Verwaltung und/oder Haltung.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stettler, Peter, von Walkringen, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Stettler, Karin, von Walkringen und Merishausen, in
Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. November 1998

(2274)

Diagonal Photo Video GmbH, in B u r g d o r f , Herstellung von Photo-,
Video- und Audiodokumenten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Reto, von Lützelflüh, in Burgdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

16. November 1998

(2275)

Ernst Grütter, Immobilien, in  T h ö r i g e n , Brunnackerweg 8, 3367
Thörigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Grütter, Ernst,
von Seeberg, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(2276)

Franz Grütter, Immobilien, in  T h ö r i g e n , Jurastrasse 11, 3367 Thö-
rigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Grütter Franz, von
Seeberg, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(2277)

Fritz Grütter, Immobilien, in  T h ö r i g e n , Jurastrasse 3, 3367 Thöri-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Grütter, Fritz, von
Seeberg, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(2278)

Max Grütter, Immobilien, in  T h ö r i g e n , Jurastrasse 1, 3367 Thöri-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Grütter, Max, von
Seeberg, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(2279)

Restaurant Aemmi, Bar, Markus Blättler, in  B u r g d o r f , Schmieden-
gasse 23, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants und der Bar «Aemmi» in Burgdorf. Eingetragene Per-
sonen: Blättler, Markus Heinz, von Hergiswil NW, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16. November 1998

(2280)

Eggimann Hans &amp; Co, bisher in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l ,
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3129). Sitz neu: B u r g -
d o r f . Domizil neu: Steinhofstrasse 57, 3400 Burgdorf.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Marcel, von Su-
miswald, in Affoltern im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hans,
von Sumiswald, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Affoltern im Emmental].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. November 1998

(2001)

BKO AG, in B i e l , Handel mit Investitionsgütern usw. (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludmila Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Bernhard Marti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. November 1998

(2003)

Technomag AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B r ü g g , Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistun-
gen für alle Automobile-Fahrzeuge und Maschinen (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1378), mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung am
Hauptsitz (Kapitalerhöhung).

16. November 1998

(2005)

Frawe AG Biel, in B i e l , Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984, S. 786). Firma neu: Frawe
AG Biel in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 13. November 1998. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Werner Engelmann, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person mutierend: François Brunner, Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift).

16. November 1998

(2007)

Flora-Immobilien AG Biel, in B i e l B E , Erwerb, Verwaltung, Über-
bauung, Nutzbarmachung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4674). Domizil neu: Florastrasse 30,
2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stebler, Patrick, von Busswil bei Büren, in Safnern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Société de Contrôle Fiduciaire S.A., in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Tommaso,
italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sheik-Vitali, Barbara, von Buchholterberg, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitali, Sandra, von Buchholterberg,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutax Treuhand
H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Revisionsstelle.

16. November 1998

(2008)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel.

16. November 1998

(2009)

Möbel-Pfister AG, in B i e l B E , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Klaus, von
Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. November 1998

(2010)

Garage Kurt Geissler Ins, in I n s , Service und Reparaturen an allen
Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1983,
S. 3518). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. November 1998

(2011)

Schmid Treuhand, in B i e l B E , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Am 30. 09. 1998 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainhaber den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist am 14. 10. 1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den
verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

16 novembre 1998

(462)

Bruno Ryser, à  R e c o n v i l i e r , vente d’aquariums et produits pour
petits animaux, etc. (FOSC du 22. 09. 1994, no 184, p. 5268). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

16 novembre 1998

(463)

Société coopérative d’habitation Dynamic Habitat, à  M a l l e r a y , en-
couragement et construction de logements locatifs et en propriété à
coûts modérés, etc. (FOSC du 13. 03. 1997, no 49, p. 1712). Personne et
signature radiée: Paul Sonderegger, vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Urs Schnyder,
de Diessbach, à Bévilard, vice-président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire ou la caissière.

16 novembre 1998

(464)

Société coopérative d’habitation et de construction Oeko-Bau, à
C o r t é b e r t , mise à disposition des membres d’appartements à prix
modérés, etc. (FOSC du 30. 06. 1993, no 124, p. 3389). Modification des
statuts: 09. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Wohnbaugenossenschaft
Oeko-Bau. 
Personnes et signatures radiées: Beat Streckeisen, président,
avec signature collective à deux; Carmela Mara Schaller, secrétaire, avec
signature collective à deux; Rodolphe Vuille, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Markus Nau-
ser, de Haldenstein, à Cortébert, président, avec signature collective à
deux; andreas Eckmanns, de Kirchlindach, à Cortébert, secrétaire, avec
signature collective à deux; Monika Hanselmann, de Sennwald, à
Cortébert, membre, avec signature collective à deux; Marzena Ammann,
de Roggwil BE, à Cortébert, membre, avec signature collective à deux.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. November 1998
Spintex Beteiligungs AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iso Lenzlinger, Präsident des Verwaltungsrats; Heinz Bader,
Mitglied des Verwaltungsrats; Thomas Schertenleib, Mitglied des Ver-
waltungsrats, und René Knobel, Prokurist. Änderung: Andrea Knobel,
Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Geschäftsführerin), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Marlise Schertenleib,
von Heimiswil BE, in Altendorf, Präsidentin mit Einzelunterschrift.

13. November 1998
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Hinterfeld 3B, 8852 Altendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Produkten für die Matratzenindustrie;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 300 000.
Aktien: 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage-/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12. 11. 1998 von der Aktiengesell-
schaft «Spintex Beteiligungs AG», in Altendorf, Aktiven und Passiven
gemäss Übernahmebilanz per 01. 10. 1998, wonach die Aktiven
Fr. 3 863 613.51 und die Passiven Fr. 3 479 960.40 betragen, zum Über-
nahmepreis von Fr. 383 653.11, wofür den Sacheinlegern 300 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und Fr. 83 653.11 gutgeschrieben
werden. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglied: Iso Lenzlinger, von Mosnang und Zug,
in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, und Heinz Bader,
von Holderbank SO, in Wangen SZ, mit Einzelunterschrift. Geschäfts-
führerin: Andrea Knobel, von Altendorf, in Buttikon, Gemeinde Schü-
belbach, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: René Ko-
bel, von Altendorf, in Tuggen. Revisionsstelle: Kälin Treuhand AG, in
Altendorf.

25. 11. 1998

No 229 – 8051

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. November 1998
Handwerkliche Druckerei + Verlag, Martin Wallimann, in  A l p n a c h ,
Brünigstrasse 28, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Originalgraphiken, Verlagstätigkeit. Eingetra-
gene Personen: Wallimann, Martin, von Alpnach, in Alpnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.11.1998

(1286)

Aktiengesellschaft Comfina-Engineering, in  E n n e t b ü r g e n , Be-
ratung, Entwicklung, Fertigung und Finanzierung von Soft- und Hard-
ware im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schöb, Silvia, von Gams, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1998

(1287)

Dibora AG, Finanzierungs- und Verwaltungsgesellschaft in Liquidation,
in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6312). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.11.1998

(1288)

Nowa AG, in  H e r g i s w i l N W , Abwicklung von Anlage- und Treu-
handgeschäften im Ausland sowie Beratung in diesen Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 614). Die Gesellschaft
[neu: Nowa Druck AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen
AG (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7849) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(1289)

Domus Extremus GmbH (Domus Extremus Ltd liab Co), in  S t a n s -
s t a d , c/o Daniel Imbach, Schützenmatte 15, 6362 Stansstad, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 11. 1998.
Zweck: Durchführung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften al-
ler Art; Beteiligung an- und Finanzierung von anderen Unternehmun-
gen; Übernahme von Vertretungen; Durchführung von Kommissions-
und Provisionsgeschäften; kann Immobilien, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imbach, Daniel, von Littau, in Stansstad, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.11.1998

(1290)

PaCos Yvonne Schätti GmbH, in S t a n s , Mühlebachstrasse 5, 6370
Stans, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 29.
10. 1998, 19. 11. 1998. Zweck: Führung eines Kosmetikladens sowie eines
Solariums, Farb- und Modestilberatung, Body-Tattoos (Körperbema-
lungen), Permanent-Make-up; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Yvonne
Schätti, Kosmetik", in Stans, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 53’647.55 (inklusive WIR-Konto CHF 22’022.10)
und Passiven von CHF 28’647.55 (inklusive WIR-Konto CHF 1’359.20)
zum Preise von CHF 25’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schätti,
Yvonne, von Lachen, in Beckenried, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Würsch, Natalie, von Emmetten, in Engelberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

19.11.1998

(891)

Geoservices AG, in G l a r u s , Entwicklung und Durchführung von
Bauprojekten sowie Realisation von Projekten im Bereich Geoinfor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2081). Do-
mizil neu: Landstrasse 19, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

19.11.1998

(8319)

FGN Aktivmedia GmbH, Sitz: Z u g , Herausgabe von Zeitschriften,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Firma Neu: FGN Ak-
tivmedia GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 01.09.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 12.10.1998.

19.11.1998

(8320)

Kaufmann Modellbau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung und Ver-
kauf von Modellen für Architektur, Planung, Industrie und Technik so-
wie Design und Anfertigung von Spezialformen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S. 2355). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle].

19.11.1998

(8321)

Adar Entertainment AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.1998, S. 7939). Eingetragene Personen Gelöscht: [Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle].

19.11.1998

(8322)

Gamenation GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Unterhaltungs-
elektronik, GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4152). Firma Neu:
Gamenation GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 28.10.1998.

19.11.1998

(8323)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) (Union de Banques Suisses
(UBS)) (Unione di Banche Svizzere (UBS)) (Union Bank of Switzer-
land (UBS))
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 229
vom 27.11.1997, S. 8591). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

19.11.1998

(8324)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) (Union de Banques Suisses
(UBS)) (Unione di Banche Svizzere (UBS)) (Union Bank of Switzer-
land (UBS))
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1996, S. 7421). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

19.11.1998

(8325)

Marigo Consultants AG (Marigo Consultants SA) (Marigo Consultants
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungs-, Beratungs- und Ver-
waltungstätigkeiten für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Loewensberg, Luc, Heimat: Zürich, in Ollon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

19.11.1998

(8326)

Prosperco Management AG (Prosperco Management SA) (Prosperco
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs- und Ma-
nagementdienstleistungen für sämtliche Gruppengesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Statutenände-
rung: 12.11.1998. Firma Neu: Prosperco Industries AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Prosperco Industries Ltd), (Prosperco Industries SA)
Gelöscht: [(Prosperco Management SA), (Prosperco Management
Ltd)
]. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen im Immo-
bilien- und Industriebereich (KMU), Erbringung von Finanzierungs-
und Managementdienstleistungen sowie Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art; kann damit zusammenhängende
Geschäfte durchführen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten.

19.11.1998

(8327)

Appco GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB Nr.
54 vom 19.03.1998, S. 1909). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Walter, Christoph, Heimat:
Löhningen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.11.1998

(8328)

Petrolux GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1909). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Walter, Christoph, Hei-
mat: Löhningen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.11.1998

(8329)

Gerber &amp; Goldschmidt AG (Gerber &amp; Goldschmidt SA) (Gerber &amp;
Goldschmidt Ltd)
, Sitz: Z u g , Tätigung von kommerziellen und finan-
ziellen Geschäften aller Art auf allen internationalen Märkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Statutenänderung:
22.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 502’200 [bisher: CHF
3’720’000], Liberierung: CHF 502’200 [bisher: CHF 3’720’000], 10’000
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 16.20, 9’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 37.80 [bisher: 10’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 120, 9’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 280]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes
der 10’000 Namenaktien von CHF 120.00 auf CHF 16.20 und der 9’000
Namenaktien von CHF 280.00 auf CHF 37.80 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 29.10.1998 festgestellt.

19.11.1998

(8330)

Pries Metallbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Beim Bahnhof,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.11.1998. Zweck: Betrieb einer Schlosserei sowie Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Projektierung, Herstel-
lung und Montage von sowie dem Handel mit Metallbauteilen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Geschäftsaktiven  der "Felber-Express Glaserei
GmbH", in Steinhausen, zum Maximalpreis von CHF 70’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pries, Jürgen, Heimat: Root,
in Root, Präsident mit Einzelunterschrift; Pries-Jacob, Agnes, Heimat:
Root, Basel, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Delphin Treuhand
und Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8331)

Société Hôtelière de Fafleralp  Sitz: [bisher: G e n è v e ], Betrieb der
Hotelanlage Fafleralp (Lötschenthal, Wallis), Aktiengesellschaft
(SHAB  vom 17.08.1998, Seite 5685). Statutenänderung: 14.06.1998.
Firma Neu: Hotel Fafleralp AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o HMC
Hospitality Management Consultants AG, Vorstadt 10, 6301 Zug.
Zweck Neu: Besitz und Betrieb der Hotels Fafleralp und Langgletscher
in Blatten VS sowie ihrer Nebenbetriebe; kann sich an Unternehmen
beteiligen, diese betreiben sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
230’000, Liberierung: CHF 230’000, 2’300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Henzen, Armin, Heimat: Wiler (Lötschen), in Oberägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift; Jaggi, Leander, Heimat: Wiler (Löt-
schen), in Naters, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalber-
matten, Melchior, Heimat: Stalden VS, in Conthey, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henzen, Christian, Heimat: Wiler (Lötschen),
in Wiler (Lötschen), Direktor mit Einzelunterschrift; Zago Treuhand
AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8332)

Dimon International Tabak AG (Dimon International Tabak SA) (Di-
mon International Tabak Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998,
S. 3474). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Birs-
felden (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, Seite 7765).

19.11.1998

(8333)

Ishida (Europe South) AG (Ishida (Europe South) SA) (Ishida (Eu-
rope South) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waagen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.1995, S. 5010). Eingetragene Personen Geän-
dert: Clements, Graham, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Birming-
ham (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gra-
ham, Clements]. Neu: Keller, Ulrich, Heimat: Lindau, Luzern, in Adli-
genswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hofer, Johannes, Heimat: Sissach, in Rüdlingen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(8334)

GKI AG in Liquidation, Sitz: O b e r ä g e r i , Entwicklung, Vertrieb,
Kauf, Verkauf und Import von Hardware und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 20.10.1998.

19.11.1998

(8335)

Cedro Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Oberdorfstrasse 11-13, 6342 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.11.1998. Zweck: Beteiligung an an-
dern Unternehmungen aller Art; kann solche Beteiligungen erwerben,
belasten, verwalten und veräussern, Unternehmungen, an denen sie be-
teiligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeltner, Dr.
Urs, Heimat: Niederbuchsiten, in Biberist, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8336)

Asol SA (Asol AG) (Asol Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: c/o UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.11.1998.
Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland sowie Finanzierung von anderen Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen und Wertschriften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Schäfer, Heidi,
Heimat: Steinhausen, in Honau, Mitglied mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8337)

VTB AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Entwicklung und Registrierung von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Eingetragene Personen Neu:
Jetzer, Dr. Rolf P., Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in Zürich, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinbloesem, Dr. Cornelius
H., Heimat: Niederlande, in Therwil, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprecher, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neher, Dr. Herbert, Heimat:
Zürich, Walzenhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.11.1998

(8338)

Hambrana GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb von Maschinen zur Rückgewin-
nung von Metallen und Chemikalien der Photobranche, GmbH (SHAB
Nr. 79 vom 27.04.1992, S. 1861). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub,
Hänibüel 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Straub, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 50’000. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzo-
genbuchsee, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 50’000].

19.11.1998

(8339)

Electrowatt Technology Innovation AG (Electrowatt Technology Inno-
vation SA) (Electrowatt Technology Innovation Corp)
, Sitz: Z u g , For-
schung und Entwicklung im Zusammenhang mit der Fabrikation von und
dem Handel mit Systemen, Apparaten und Elementen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Tandberg, Björn, Heimat: Norwegen, in Oberwil bei
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Cham]. Neu: Kopp, Peter, Heimat: Niederönz, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchner, Meike, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wettswil, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brun, Gerhard, Heimat: Lu-
zern, Entlebuch, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Howard, Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Cattell, Dr. Alan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(8340)

Interpresenta AG (Interpresenta SA) (Interpresenta Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Werbesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Bissone (SHAB Nr. 223 vom
17.11.1998, Seite 7851).

19.11.1998

(8341)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Berchtold, Hannes, Heimat: Safenwil, in Weesen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(8342)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berchtold, Han-
nes, Heimat: Safenwil, in Weesen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(8343)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berch-
told, Hannes, Heimat: Safenwil, in Weesen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1998

(8344)

Nordic Mutual CMO Zurich AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Beratung und administrative Betreuung von Captive Rückversicherun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bruderer, Andreas,
Heimat: Teufen AR, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Engelbrekts, Margarete, Heimat: Schweden, in Zug, Leiterin der
ZN mit Einzelunterschrift].

19.11.1998

(8345)

Wimo Computer AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Fertigung, Handel mit und
Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29.12.1993, S. 6909). Statutenänderung: 12.11.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

19.11.1998

(8346)

Medi Management AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Controller- und
Treuhandfunktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1993,
S. 1374). Statutenänderung: 18.11.1998. Firma Neu: Züllig &amp; Partner
Treuhand AG
. Zweck Neu: Ausübung von Treuhandfunktionen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Rechnungs-
wesen, Revisionen, Buchhaltungen, Verwaltungen, Steuerberatung und
-Planung, Inkassowesen sowie Unternehmensführung und -Planung;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.11.1998

(8347)

Nordic Capital Holding SA (Nordic Capital Holding AG) (Nordic Ca-
pital Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Personen
Neu: Andréen, Robert, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olsson, Morgan,
Heimat: Schweden, in Akersberga (SE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Söderberg, Bo, Heimat: Schweden, in
Bromma (SE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.11.1998

(8348)

Printos AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.1994, S. 1519). Eingetragene Personen Geändert: Widmer-
Schwindling, Ulrich, Heimat: Hasle LU, in Buonas, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Karli, Hermann, Heimat: Zufikon, in New Port Richey
(US), Präsident mit Einzelunterschrift; Karli, Beat, Heimat: Zufikon, in
Zofingen, Delegierter mit Einzelunterschrift; Gribi Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Debély, Simon, Heimat: Cernier, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8052 – No 229

25. 11. 1998

19.11.1998

(8349)

Plastiroute Holding AG (Plastiroute Holding SA) (Plastiroute Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt 10, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.11.1998.
Zweck: Halten und Verwalten von Tochtergesellschaften und Beteili-
gungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 580’000, Liberierung: CHF 580’000, 5’800 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 800 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der "Plastiroute SA", in Genf,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der "Plastimark SA", in Nyon sowie
DEM 100’000.00 Stammkapitalanteile der "Plastiroute GmbH", in
Müllheim (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.1998, zum Preis
von insgesamt CHF 3’565’000.00, wofür 5’800 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bollag, Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollag, Moise, Heimat: Endingen, in
Genève, Präsident mit Einzelunterschrift; Bollag, Isidor, Heimat: Endin-
gen, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Lausanne, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8350)

Rübig AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Wahrnehmung der Interessen, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
von Präzisionswerkzeugen und Betriebseinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6559). Firma Neu: Rübig AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Brauchli, Rudolf, Hei-
mat: Weerswilen, in Obfelden, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

19.11.1998

(8351)

Victor Verlags-AG, Zug (Victor Publication Company Limited, Zug),
Sitz: Z u g , Erwerb und internationale Verwertung von Autoren- und
Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S.
7042). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bliss, Walter, Heimat: Winter-
thur, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 novembre 1998
Barras Frères SA, à  B r o c . Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 11 novembre 1998. But: l’exportation d’une entreprise de trans-
ports en tout genre, notamment de déneigement, location de bennes et
multibennes. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restriction dans la trans-
missibilité des actions. Selon convention du 11 novembre 1998, il est fait
apport à la société de divers camions, de pelles, d’une remorque, d’une
lame à neige, de plusieurs bennes, de différents appareils, machines et
outillage, estimés à fr. 171 187.–. Cet apport est accepté pour ce prix,
dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Publication: FOSC. Administra-
tion: Pierre-André Barras, de et à Broc, est administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gre-
maud + Fils SA, à Bulle. Adresse: rue Nestlé 28, 1636 Broc.

13 novembre 1998
Actiglobal Plus S.A., à  B u l l e (FOSC du 5. 04. 1994, no 65, p. 1795).
Roland Charrière et Bernard Muller ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints et leur signature est radiée. Daniel Pfaffen, de Mund VS, à
Fribourg, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Adresse: 1630 Bulle, avenue de la Gare 4, c/o Etude Kaelin Murith.

13 novembre 1998
Raboud Cuisines S.A., à  B u l l e (FOSC du 20. 03. 1998, no 55,
p. 1936). Incription d’une succursale à Genève.

13 novembre 1998
Raboud Agença S.A., à B u l l e (FOSC du 13. 10. 1998, no 198,
p. 7017). Inscription d’une succursale à Genève.

13 novembre 1998
Fidugest S.A., à  B u l l e (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6678). Ins-
cription d’une succursale à La Chaux-de-Fonds.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. November 1998
Phonak Communications AG, in  C o u r g e v a u x , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, Instrumenten
und Komponenten, insbesondere im Bereich der Kommunikationstech-
nik (SHAB Nr. 56 vom, 23. 03. 1998, S. 1985). Kollektivprokura erteilt
an: Werner Hottingher, von Zürich, in Neuenburg.

Nachtrag
Agro Hilfsstoff AG, in R i e d b e i K e r z e r s (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7735). Neu hinzufügen: Peter Indermühle, von Amsol-
dingen, in Agriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

13. November 1998

(1170)

Meier + Co AG, in N i e d e r g ö s g e n , umfassender Anbieter inte-
graler Antriebs- und Steuerungstechnik (SHAB Nr. 34 vom 19. 2. 1998,
S. 1242). Prokura Ernst Lässer erloschen.

13. November 1998

(1171)

Jura Strassen und Beton AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L o -
s t o r f (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4158), mit Hauptsitz in Solo-
thurn. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

13. November 1998

(1172)

Jura Strassen und Beton AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4158), mit Hauptsitz in Solothurn.
Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

13. November 1998

(1173)

MBC Büchel &amp; Meier, in  H ä g e n d o r f , Fridhag 9, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 13. 11. 1998. Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift: Ronny Büchel, von Starrkirch-Wil, in Hägen-
dorf, und Michael Meier, von Emmen und Reigen, in Lostorf. Zweck:
Handel mit Computersystemen und Zubehör.

13. November 1998

(1174)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n

(SHAB Nr. 177 vom

12. 9. 1996, S. 5522), mit Hauptsitz in Bern. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Werner Helfenstein, von Sem-
pach, in Muttenz. Unterschrift Ronald Neher, Zeichnungsberechtigter,
erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Ed-
gar Schorderet, von Montévraz und Zénauva, in Marly. Prokura zu
zweien neu: Dieter Flückiger, von Wynigen, in Gunzgen; Franz Mühle-
thaler, von Bollodingen, in Rüttenen, und Erich Zuber, von und in Hu-
bersdorf. Robert Kissling, Prokurist, wohnt nun in Wolfwil.

13. November 1998

(1175)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L o s t o r f (SHAB Nr. 177 vom
12. 9. 1996, S. 5522), mit Hauptsitz in Bern. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Werner Helfenstein, von Sem-
pach, in Muttenz. Unterschrift Ronald Neher, Zeichnungsberechtigter,
erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Ed-
gar Schorderet, von Montévraz und Zénauva, in Marly. Prokura zu
zweien neu: Dieter Flückiger, von Wynigen, in Gunzgen; Franz Mühle-
thaler, von Bollodingen, in Rüttenen, und Erich Zuber, von und in Hu-
bersdorf. Robert Kissling, Prokurist, wohnt nun in Wolfwil.

13. November 1998

(1176)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 177 vom
12. 9. 1996, S. 5522), mit Hauptsitz in Bern. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Werner Helfenstein, von Sem-
pach, in Muttenz. Unterschrift Ronald Neher, Zeichnungsberechtigter,
erloschen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Ed-
gar Schorderet, von Montévraz und Zénauva, in Marly. Prokura zu
zweien neu: Dieter Flückiger, von Wynigen, in Gunzgen; Franz Mühle-
thaler, von Bollodingen, in Rüttenen, und Erich Zuber, von und in Hu-
bersdorf. Robert Kissling, Prokurist, wohnt nun in Wolfwil.

13. November 1998

(1177)

Ruedi Studer &amp; Co., in  H ä g e n d o r f , Betrieb einer Unternehmung
für die Gebiete Heizung, Sanitär und Bodenleitungen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 1. 1993, S. 446). Domizil neu: Schlucht-
weg 8. Rosmarie Studer-Curty nicht mehr Kommanditärin; Komman-
ditsumme von Fr. 5000.– erloschen. Kommanditär mit einer Komman-
ditsumme von Fr. 5000.– neu: Beat Studer, von Hägendorf und Kappel
SO, in Hägendorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.11.1998

(5427)

Brauerei Unser Bier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2452). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Domizil neu:
Laufenstr. 16, 4002 Basel. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

18.11.1998

(5428)

PCS Systemtechnik AG, in B a s e l , Datenerfassungs- und Verarbei-
tungsgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Heinz, von Egerkingen, in Dornach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kiemann, Ger-
hard, von Biel BE, in Kirchheim b. München (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(5429)

Magibau Verwaltungs AG in Liq, in B a s e l , Verwaltungsaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 05.11.1998 der Konkurs erkannt.

18.11.1998

(5430)

Trimexpo Handels AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6534). Über die aufgelö-
ste Gesellschaft wurde am 22.09.1998 der Konkurs erkannt. Der Kon-
kurs ist am 08.10.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

18.11.1998

(5431)

Berger Maler GmbH, in B a s e l , Blotzheimerstr. 68, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 1998. Zweck: Hauptsächlich Durchführung von Malerarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger,
Jean-Pierre, von Buchholterberg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Berger, Jean, von Buchholterberg, in Muttenz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.11.1998

(5432)

Helga Maurer Treuhand-Immobilien GmbH, in B a s e l , Austr. 105,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen und Funktionen eines Bautreuhänders und der damit verwand-
ten Tätigkeiten sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Helga, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Maurer, Alexander, von Basel, in Binningen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Maurer, Gerhard, von Basel, in Binningen, mit Einzelprokura.

18.11.1998

(5433)

Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3641). Domi-
zil neu: Metzerstr. 17, 4056 Basel.

18.11.1998

(5434)

Ad Vitam Stegmüller GmbH, bisher in L a u f e n , Allfinanzprodukte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5733). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: FICON Steg-
müller GmbH, Finanz Consulting. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Al-
ban-Graben 8, 4051 Basel. Zweck neu: Unabhängige Finanzberatung für
Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung, Vorsorge- und Alterspla-
nung, Steueroptimierung, Versicherungsberatung, Unternehmensgrün-
dungen, Vermittlung und Finanzierung von Immobilien sowie weitere
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder weiterveräussern sowie sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Stegmüller, Konrad, von Bärschwil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Tschan, Martin, von
Känerkinden, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

18.11.1998

(5435)

Sejdini GmbH, bisher in L ä u f e l f i n g e n , Gipserarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S.
4322). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Reinacherstr. 60, 4053 Basel. Zweck: Herstellung, Aenderung und Re-
paratur von Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Victor, von Läufelfingen, in Ebikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sejdini, Adem, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Läufelfingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.11.1998

(5436)

Genossenschaft Migros Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gelmi, Simon, von Tartar, in Lüterkofen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Werner, von Buchholterberg, in Buhwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohner, Pia, von Bern und Reute AR, in Suberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Gerda, von Zürich, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(5437)

Gundelitor-Apotheke, Inhaber M. Schaer, in B a s e l , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Firma
neu: Impuls-Apotheke, Inhaber M. Schaer. Domizil neu: Jurastr. 12, 4053
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Thomas, von Basel und Oberdorf BL, in Therwil, mit Einzel-
unterschrift.

18.11.1998

(5438)

Egli Communications, in B a s e l , Hard- und Software usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Alexander D. Egli, wurde am 12.10.1998 der Konkurs er-
kannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.11.1998

(4229)

GE-Group Holding Corporation AG (GE-Group Holding Corporation
SA) (GE-Group Holding Corporation Ltd), 
in  B i n n i n g e n , Ober-
wilerstrasse 64, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen und Gesellschaften, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lehner, Peter A., von Riehen, in Basel, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lehner, Alice M., von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Edith I. Völcker Treuhand, in Binningen, Revisions-
stelle.

19.11.1998

(4230)

Adlata AG, in M u t t e n z , Immobilienkäufe, -verkäufe und -verwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661).
Domizil neu: c/o Furrer Treuhand AG, Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz.

19.11.1998

(4231)

Amphoris Interieur AG, in M u t t e n z , Import und Export von und
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Domizil neu: c/o Furrer Treu-
hand AG, Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz.

19.11.1998

(4232)

AT Anlagen-Technik AG Muttenz, in M u t t e n z , Entwicklung und
Bau von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8425). Domizil neu: c/o Furrer Treuhand AG, Haupt-
strasse 64, 4132 Muttenz.

19.11.1998

(4233)

Big Star Holding AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnorf, Rudolf Werner,
von Meilen und Uetikon am See, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grieder,Thomas, von Basel und Diegten, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(4234)

Franz Pauli &amp; Cie. AG, Getränke-Handel, in  R e i n a c h B L , Ge-
tränkehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S.
6422). Domizil neu: c/o Franz Pauli-Borer, Weiherweg 9, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher-
Pauli, Sonja, von Oberegg, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Experta Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pauli-Borer, Franz, von Wahlern, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nordwest
Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.

19.11.1998

(4235)

Furrer Treuhand AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221).
Domizil neu: Hauptstrasse 64, 4132 Muttenz.

19.11.1998

(4236)

Hans Buser AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Peter,
von Buckten, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(4237)

ICA Innoconsult AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von
Produkten für den Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4653). Domizil neu: c/o Furrer Treuhand AG, Haupt-
strasse 64, 4132 Muttenz.

19.11.1998

(4238)

Inwebo AG, in L i e s t a l , Unternehmungsberatung und Führen eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gianella, Yves, von
Leontica, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren
SO]; Müller, Werner, von Buchholterberg, in Riehen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

19.11.1998

(4239)

Ruhr- &amp; Saar-Kohle AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kohle, Koks,
Briketts und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5633). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Zweck neu:
Handel mit Kohle, Koks, Briketts und Produkten aller Art in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, insbesondere mit den Pro-
dukten aus dem Ruhr- und Aachenergebiet, sowie ganz allgemein
Transport, Umschlag, Lagerung und Aufbereitung von Brennstoffen
und Rohstoffen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 3000 Namenaktien zu
CHF 2’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.08.1998 werden
2000 Namenaktien zu CHF 2’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 16.11.1998 festgestellt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Siegfried, von Bärschwil, in Brislach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(4240)

Sysprorga AG, in M u t t e n z , Beratung für Systemlogik und Projekt-
organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7254). Domizil neu: c/o Furrer Treuhand AG, Hauptstrasse 64, 4132
Muttenz.

25. 11. 1998

No 229 – 8053

19.11.1998

(4241)

Seaking (International) AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7734) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(4242)

Walt Production AG, in  A l l s c h w i l , Handel und Produktion vor al-
lem auf dem Gebiet von Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7735) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(4243)

Andres Isenegger GmbH, in  B u b e n d o r f , Wildensteinerstrasse 7,
4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Bauführung, Bauleitung, De-
visierungen, Bauadministration und Zeichnungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Isenegger, Andres, von Bubendorf, in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Isenegger-Liechti, Ursula, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1998

(4244)

Marc Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsrenovationen, in R e i -
n a c h B L , c/o Marc Hofer, Lachenweg 34, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
11. 1998. Zweck: Vornahme von Innenrenovationen jeglicher Art, insbe-
sondere Erledigung sämtlicher Arbeiten in Zusammenhang mit Boden-
belägen, Ausführung von Malerarbeiten und Einrichtung von Beleuch-
tungssystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofer, Marc, von Basel und Rapperswil BE, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friedli, Jürg, von Ur-
senbach, in Diepflingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(4245)

NVB-Neutrale Versicherungsbörse GmbH, in  P r a t t e l n , Haupt-
strasse 10, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungspolicen, Finanz- und Anlagegeschäften sowie allen direkt oder indi-
rekt damit verbundenen Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hug, Michael, von Basel, in Schönenbuch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weineck, Stephan, von Unterstamm-
heim, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1998

(4246)

OCT Traversa Handling Systems GmbH, in P f e f f i n g e n , Bergmat-
tenweg 54, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Verkauf und Ver-
mittlung von Anlagen der Lager- und Fördertechnik. Die Gesellschaft
kann Betriebsstätten errichten, Liegenschaften erwerben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Traversa, Roger, von
Pambio-Noranco, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tra-
versa, Carmen, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(4247)

Diagnostic Products GmbH, in  H e r s b e r g , Handel mit diagnosti-
schen Analyse-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7082). Statutenänderung: 17. 11.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Elisabeth, von Gerzensee und Gurtnellen und Basel, in Hersberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs, Roland, von Gerzensee, in Hersberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

19.11.1998

(4248)

P. Di Salvatore, Hifi High end studio, in  A l l s c h w i l , Wegastrasse 1,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
sowie Tausch und Reparaturen von Unterhaltungselektronik. Eingetra-
gene Personen: Di Salvatore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(4249)

Marc Hofer Bodenbeläge und Wohnungsrenovationen, in  R e i n a c h
B L , Planung und Ausführung von Wohnungsrenovationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(4250)

Nessi Finest Malt Whiskys G. Altermatt-Steiner, in Z w i n g e n , Import
und Verkauf von Single Malt Whiskys, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. November 1998
Zuchtbetrieb Kochegg AG, in S t e i n A R , Betrieb einer Schweine-
zucht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 919).
Statutenänderung: 04. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schweine-
zucht. Die Gesellschaft kann Beteiligungen aller Art sowie Grund-
stücke erwerben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre können an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, sonst im SHAB.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. November 1998
Olgoil AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht aufgrund der
Statuten vom 10. November 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, vor allem mit Ölprodukten sowie deren Spedi-
tion und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg; Erbringen von
Dienstleistungen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen, Marketing
und Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäf-
ten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen
fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder in deren Interesse erscheinen. Das voll einbezahlte
Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu

Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmitglied mit
Einzelunterschrift wurde Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, gewählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach, Gemeinde
Wartau. Domizil der Gesellschaft: Hauptgasse 41, 9050 Appenzell.

13. November 1998
Krutrade AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht aufgrund
der Statuten vom 10. November 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Kohle sowie deren Spedition
und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg; Erbringen von
Dienstleistungen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen, Marketing
und Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäf-
ten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen
fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder in deren Interessen erscheinen. Das voll einbezahlte
Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmitglied mit
Einzelunterschrift wurde Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorschacher-
berg, gewählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach, Ge-
meinde Wartau. Domizil der Gesellschaft: Hauptgasse 41, 9050 Appen-
zell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.11.1998

(8433)

Arver AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 221
vom 17.11.1997, S. 8344].

19.11.1998

(8434)

Aviation Development Holding AG, in W i l S G , Beteiligung an be-
reits bestehenden und/oder zu gründenden Gesellschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clavadetscher, Monika, von Küblis, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8435)

Cealin AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Herstellung, Import und
Export von sowie Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8377].

19.11.1998

(8436)

Drizoro AG in Liquidation, in M e l s , Handel mit Baumaterialien und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8759). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr 222 vom 18.11.1997, S.
8377].

19.11.1998

(8437)

Eduard Waldburger &amp; Co. AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , An- und
Verkauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S.
207].

19.11.1998

(8438)

IMG Management Services SA, in S t . G a l l e n , Durchführung und
Vermittlung von Beratung, Vermittlung von Kooperationen zwischen
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 359). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Firma neu: IMG Mittelstand AG.
Domizil neu: c/o IMG Holding AG, Fürstenlandstrasse 101, 9014 St.
Gallen. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Beratung, Ver-
mittlung von Kooperationen zwischen Unternehmen sowie Erstellung
und Vertrieb von Produkten für die Bereiche Organisation und Infor-
mationsverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Peng, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutzwiller, Thomas, von Therwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8439)

Läubin AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Beratung in, Verkauf
von und Service für Produkte der Oberflächentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8377].

19.11.1998

(8440)

PS The Portable Shop St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Handel, Bera-
tung und Vertrieb verschiedener Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 102 vom
02.06.1997, S. 3725].

19.11.1998

(8441)

Schuhhaus Schubiger AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel, Entwick-
lung und Fabrikation von Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schubiger, Eugen, von Uznach, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schubiger-Schwyter, Lina, von Uznach, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider-Schubiger, Elvira, von
Wettingen und Obersiggenthal, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schubiger-Broder, Marlies, von Sargans und Uz-
nach, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1998

(8442)

Sinus Tech AG, in  W a t t w i l , Entwicklung und Fabrikation von tech-
nischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5032). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

19.11.1998

(8443)

Tierärztliche Praxis Dr. Felix Graf AG, in  B u c h s S G , umfassende
Tätigkeit auf dem Sektor der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Alois, von Oberuzwil, in Hinterforst
(Altstätten), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8444)

Unilabs Medizinische Laboratorien AG, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes medizinischen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6276). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6575].

19.11.1998

(8445)

Versuchsbetrieb Rüti AG, in  Z u z w i l S G , Fortführung des beste-
henden Versuchsbetriebes für Tierernährung in Rüti usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6039). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Fritz, von Matt, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Wynigen, in Balm
bei Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

19.11.1998

(8446)

Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), in  S t . G a l l e n ,
Informatikdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menzi, Jakob, von Filzbach und Bülach, in Bü-
lach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreis, Ueli, von Küsnacht
ZH und Ermatingen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Ursula, von Küsnacht ZH und
Stäfa und Männedorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ulrich, Kurt, von Rüschegg, in Stachen (Arbon), Revisions-
stelle.

19.11.1998

(8447)

Chäs-Egge AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel engros und en détail
mit Käsespezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.
12. 1996, S. 7606). Firma neu: Chäs-Egge AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.11.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann-Holdener, Margrit, von Küssnacht am Rigi, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Urs, von Küssnacht am Rigi, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.11.1998

(8448)

Bayliner Holiday-Boat AG in Liquidation, in B e r n e c k , Handel mit
und Vertrieb von Booten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28. 09. 1994, S. 5374). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.11.1998

(8449)

BDI AG in Liquidation, in W i l S G , Verwaltung und Verwertung von
Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S.
6299). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8450)

BDS Baustoffhandels AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Herstel-
lung von und Handel mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5453). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8451)

Besch Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8452)

Body Life Clubs AG in Liquidation, in G r a b s , Betrieb eines Institu-
tes für neuzeitliches Körpertraining usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.11.1998

(8453)

C + L Immobilien - Credit + Leasing AG in Liquidation, in  R h e i n -
e c k , Erstellung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8454)

DST - System AG in Liquidation, in  K a l t b r u n n , Design und Mo-
dellherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995,
S. 1928). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8455)

General Automation GA in Liquidation, in W i l S G , Herstellung von
und Handel mit EDV-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7189). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

19.11.1998

(8456)

Grössbauer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8457)

H. Zimmermann AG in Liquidation, in T h a l , Ausführung sämtlicher
keramischer Boden- und Wandbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8458)

Honesty Personalvermittlungs AG in Liquidation, in A u S G , Ver-
mittlung von Personal in allen Sparten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 557). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.11.1998

(8459)

Inka-Handels AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995,
S. 658). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von

8054 – No 229

25. 11. 1998

Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8460)

Inter Barkredit AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung von
Krediten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1995, S. 973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8461)

Kameco AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Liftanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8462)

Seranta Commerz AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstellung,
Herausgabe und Vertrieb von Registern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 224). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8463)

Stekon Sicherheitstechnik AG, in E s c h e n b a c h

S G , Planung,

Ausführung und Verkauf von Bank- und Sicherheitsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8464)

Taphame AG in Liquidation, in A u S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8465)

Taschco Teppich Handels AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Han-
del mit Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.
06. 1994, S. 3496). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.11.1998

(8466)

Teco-Sportartikel AG in Liquidation, in S e v e l e n , Vertrieb von
Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994,
S. 4632). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8467)

Trimilin AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Sport-, Gesund-
heits- sowie Pflegeartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7564). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8468)

Webo - Handel und Beratung in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G ,
Betrieb von Handelsgeschäften mit Gütern aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8469)

Woma AG Rheineck in Liquidation, in R h e i n e c k , Handel mit Im-
port- und Exportprodukten sowie Leichtbaumontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1998

(8471)

SEH Service, Engineering und Handels GmbH, in R h e i n e c k , Ror-
schacherstrasse 108a, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Service- und Unterhaltsarbeiten auf dem Gebiete von Werk-
zeugmaschinen, Entwicklung und Engineering von Maschinen und
Steuerungen, Ausübung von Handelsvertretungen und Handel sowie
Verkauf von Maschinen und Steuerungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egger, Guido, von St. Ursen, in Dettighofen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Herzog, Guido, von Thal, in St. Margrethen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

19.11.1998

(8472)

RA Mühleninteressengemeinschaft GmbH in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Besorgung der Geschäftsführung der durch den Zusammenschluss
der Müller-Regionalverbände und Handelsmühlen der deutschen
Schweiz gebildeten einfachen Gesellschaft usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2125). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3308].

19.11.1998

(8473)

Techma GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Appa-
raten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
165 vom 28. 08. 1995, S. 4793). Gründungsstatuten: 30.08.1954. Statuten-
änderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Agentur Scherrer GmbH. Sitz neu:
B u c h s S G . Domizil neu: Plattnach 23, 9470 Buchs. Zweck neu: Han-
del mit Spezialschuhen für das Gewerbe sowie mit Textilien aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Alfred, von
Schwyz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Walter, von Recherswil, in Berg-
dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Scherrer, Dora, von Egnach,
in Buchs SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8474)

SMJ GmbH in Liquidation, in E s c h e n b a c h S G , Produktion und
Verkauf von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8475)

Raiffeisenbank Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich-Riget, Otto, von Vilters, in Vilters, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Heinrich, von Igis, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters]; Bigger, Ste-
phan, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in Vilters, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Good-Roth,Albert, von Mels, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vilters]; Guntli-Moser, Erich, von Vilters-Wangs, in
Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Vilters, in Vilters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schumacher-Schneider, Helmut, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfiffner,
Bernhard, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters].

19.11.1998

(8476)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gossau und Umgebung in Liqui-
dation, 
in  G o s s a u S G , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und
der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(8477)

Huber Autotechnik, in W i l S G , Konstanzerstrasse 79a, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freischaffende Agententätigkeit
im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und Hersteller von Autozu-
behörartikeln, Aquisition von Neukunden und Betreuung von Stamm-
kunden im Autozubehör- und Garagengewerbe in der ganzen Schweiz,
selbständiges Organisieren von Ausstellungen und Teilnahme an Mes-
sen in eigenem Namen. Eingetragene Personen: Huber, Urs, von Kem-
mental, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8478)

Erotic Boutique Venus, Gerhard Wolfschläger, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S.
3090). Domizil neu: Zürcherstrasse 264, 9014 St. Gallen.

19.11.1998

(8479)

Armin Bächle, Immobilien, in S t . G a l l e n , Handel mit Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3650). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(8480)

Bereket Lebensmittel, Kücükogul, in W a t t w i l , Handel mit Lebens-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3112). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kantonsgerichts Appenzell A.R. vom 10.02.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 12.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

19.11.1998

(8481)

Erotik-Markt, Frau Feusi, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Sexshops,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(8482)

Handel und Vertrieb Roth-Stauch, in S t . M a r g r e t h e n , Handel
und Vertrieb von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(8483)

W. Bösch-Frei "Metzgerei am Dorfplatz", in W a t t w i l , Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1982, S. 941). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1998

(8484)

MONKEY HOUSE Suozzi &amp; Böhi, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse
63, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19.
09. 1998. Zweck: Handel mit Sportswear und Streetwear (Sport- und
Freizeitbekleidung). Eingetragene Personen: Böhi, Cyrill, von Fischin-
gen, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Suozzi, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8485)

Rest. Engel Eicher &amp; Widmer, in G a m s , Restaurationsbetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387). Diese Ge-
sellschaft wird infolge Wegzugs der Gesellschafter gemäss Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.11.1998

(3640)

Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3512 vom 09. 11. 1998. Bündner Grabmal-Center
AG, 
in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S.
7766). Domizil neu: Güterstrasse 11, 7004 Chur.

19.11.1998

(3641)

Heierling AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1995, S. 6923). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Schuhwaren und verwandten Artikeln; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Statutenbestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 21.12.1967 und Bilanz per 31.5.1967,
von der gelöschten Kommanditgesellschaft "H. Heierling &amp; Co.", in Da-
vos,Aktiven von CHF 596’044.48 und Passiven von 456’765.98, wofür 99
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 40’278.50 gutge-
schrieben werden. Gleichzeitig übernimmt die Gesellschaft gemäss Ver-
trag vom 21.12.1967, von Hans Heierling-Farrèr, in Davos, die im
Grundbuch der Gemeinde Davos eingetragene Liegenschaft Parzelle
851 Blatt 866, Plan 49, im Ausmass von ca. 665 m2, zum Preis von CHF
340 000, wovon CHF 225 000 durch Übernahme von Hypotheken ge-
tilgt, und für den Restbetrag 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben sowie CHF 15 000 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldeten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Humbel-Heierling, Susanne, von Boniswil und Davos, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heierling, Su-
sanne, von Davos, in Davos].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

19.11.1998

(3642)

SHV International AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2384). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 40’000’000 [bisher: CHF 6 800 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 40’000’000.Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 10 000
[bisher: 680 Namenaktien zu CHF 10’000].

19.11.1998

(3643)

Skiliftanlagen Tschiertschen AG, in  T s c h i e r t s c h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Statutenänderung:
17. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 1 500 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000. Aktien neu: 8’000 Na-
menaktien zu CHF 200 [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 200 und 500
Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.09.1998 werden 5’000 Namenaktien zu CHF 200 und 500 Namen-
aktien zu CHF 1 000 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 8’000 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 200 ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alfina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.11.1998

(3644)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2353). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Antonietti, Alfred, von Sessa, in Benken SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(3645)

Brot AG in Liquidation, in C a z i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9271). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 06.01.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

19.11.1998

(3646)

Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Bergün, in
B e r g ü n / B r a v u o g n , Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06.
1995, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Ernst, von Rubigen BE, in Bergün/Bravuogn, Verwalter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Christian, von Trub, in Bergün/Bra-
vuogn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(3647)

Trägerverein HWV Chur, in  C h u r , Verein (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 725). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Name neu: Verein Hoch-
schule für Wirtschaft und Tourismus Chur. 
Zweck neu: Träger der Hoch-
schule für Wirtschaft und Tourismus (HWT) Chur, wahrt die Interessen
der HWT Chur auf Ebene Teilschulen, auf Ebene Fachhochschule Ost-
schweiz und auf nationaler Ebene, wahrt die Interessen der HWT Chur
gegenüber Behörden, Politik und Wirtschaft, koordiniert seine Aktivitä-
ten mit dem Träger der Hochschule für Technik und Architektur (HTA)
Chur und leistet der HWT Chur ordentliche und ausserordentliche Bei-
träge. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand bestehend
aus dem Präsidenten und max. 22 weiteren Mitgliedern, Ausschuss, Di-
rektion und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peder, Beni, von Chur und Tujetsch, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Dieter, von Chur und Thal, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.11.1998

(8818)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4996 vom 29. 06. 1998. Kurt Lüscher AG, in
A a r a u , Elektroinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1998, S. 6274). [Bei der seinerzeitigen Eintragung von
Roland Meier als Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien wurde seine
frühere Eintragung als Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien irrtümlich nicht gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Roland, von Dintikon, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8819)

buag Grafisches Unternehmen AG, in B a d e n , Täfernstrasse 14, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines grafischen Unternehmens; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager, Vorräte,
angefangene Arbeiten, Maschinen, Mobiliar und Fahrzeuge zum
Höchstpreis von CHF 1’500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wittlin, Dr. Felix M., von
Oberwil BL, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Paul, von Bronschhofen, in Würenlingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbacher, Felix, von Biberist, in
Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Domini-
que, von Kloten, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Re-
visionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8820)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 600’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

19.11.1998

(8821)

BBA AG, in A a r a u , Produkte für Sandstrahltechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Paul, von Subingen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Klaus H., von Pfäffikon, in
Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8822)

Begrünungen Hunn AG, in M u r i A G , Berasung von Objekten und
Ausführung von verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Zweck neu:
Begrünung und Erosionschutz von Objekten aller Art, Erbringen von
Beratungen im Bereich des Erosionsschutzes sowie Handel mit Ero-
sionschutzprodukten auf natürlicher Basis; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 27.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhn-
licher Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25. 11. 1998

No 229 – 8055

19.11.1998

(8823)

F. Frunz AG Bauunternehmung, in O b e r s i g g e n t h a l , Arbeiten
des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5755). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung aller einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbaues, An- und
Verkauf von Liegenschaften und Beteiligung an solchen, Ausführung
von Autotransporten sowie Durchführung sämtlicher damit in direktem
oder indirektem Zusammenhang stehenden Geschäfte; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 23.10.1961 ist aus den Statuten ge-
strichen worden]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frunz-Rey, Fritz, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frunz, Hildy, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frunz, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Frunz, Fritz, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Frunz, Viktor, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.11.1998

(8824)

Flexbelag-Bau AG (Aargau), bisher in B i r r , Strassen- und Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152).
Statutenänderung: 7. 10. 1998. Sitz neu: B r u n e g g . Domizil neu: Un-
terbändlistrasse 197, 5505 Brunegg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Kurt, von Tägerig, in Brunegg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.11.1998

(8825)

Gautschi Invest-Verwaltung AG, in W e t t i n g e n , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Do-
mizil neu: Kreuzkapellenweg 2, 5430 Wettingen.

19.11.1998

(8826)

Gebr. R. &amp; W. Baldinger AG, Lengnau, in L e n g n a u A G , Betrieb
einer Möbelfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12.
1995, S. 6729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldinger-
Kowatsch, Robert, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baldinger-Forster, Peter, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baldin-
ger, Robert, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1998

(8827)

H. Ineichen AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Engroshandel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen-
Vinanti, Hans, von Reiden, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Orlando,
von Reiden, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oftringen, Mitglied]; Ineichen, Werner, von Reiden, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Alessandro, von Reiden, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8828)

Kurt Abt AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Sanitär- und Spenglerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S.
2068). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sanitär-
und Spenglereigeschäftes, insbesondere Ausführung von Sanitär- und
Spenglerarbeiten, Flachdachbau, Wärme-, Kälte- und Schallisolationen,
Errichtung von Blitzschutzanlagen und Handel mit branchenüblichen
Artikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 26.06.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.11.1998

(8829)

Lexotronic AG, bisher in W e t t i n g e n , Import und Export von Kon-
sumelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S.
1808). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Bruggerstrasse 44, 5401 Baden. Zweck neu: Import und Export von
Konsumelektronik; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweibaum, Siegmund H., von Zürich, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Rolf, von Murgenthal und Fulenbach, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8830)

Miteco AG, in Z o f i n g e n , Anlagen und Anlageteile auf dem Gebiet
der Prozesverfahrenstechnik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettel-
Müller, Annemarie, von Safenwil und Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Zettel, Annemarie].

19.11.1998

(8831)

Solvay (Schweiz) AG, in Z u r z a c h , Produktion von sowie Handel
mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8796).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vandernoot, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1998

(8832)

Total-Postenwaren AG, in  W ö l f l i n s w i l , An- und Verkauf von so-
wie Handel mit Gelegenheitsposten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma
neu: Bingo-Aktionsmarkt AG. Zweck neu:An- und Verkauf, Import und
Export von sowie Handel mit Gelegenheitsposten von Haushaltungs-
und Einrichtungsgegenständen sowie Textilien, Durchführung eines
Bingo-Aktionmarktes einmal pro Monat, an dem Waren im Werte bis
maximal CHF 5’000.– gratis an Gewinner des Bingowettbewerbs abge-
geben werden; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

19.11.1998

(8833)

MS Sport Management AG, in B a d e n , Organisation, Promotion und
Vermarktung von Sport- und Kulturanlässen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.11.1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Moehwald Consulting + Management
AG", in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Moehwald Consulting + Management
AG" über.

19.11.1998

(8834)

FFL Fenster- und Fassadenbau AG, in L e u g g e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: FFL AG.

19.11.1998

(8835)

Moehwald Consulting + Management AG, in B a d e n , Uebernahme
von Dienstleistungsaufträgen im Bereiche des Consulring usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"MS Sport Management AG", in Baden. Aktiven von CHF 66’631.76
und Passiven von CHF 34’060.57 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.11.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Christoph,
von Einsiedeln, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; P. Kap-
peler Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kappeler, Peter, von Oberwangen, in
Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Hänggli AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8836)

Consida Treuhand GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Islerenstrasse 21, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998.
Zweck: Führen eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Roger, von Dotti-
kon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fi-
scher, René, von Dottikon, in Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(8837)

JBS Gebäudetechnik GmbH, in  B i r r , Zentralstrasse 188 N, 5242 Birr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von gebäudetechni-
schen Anlagen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayer-
Deutschmann, Ewald, deutscher StA., in Rickenbach (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Jost-Dällenbach, Alois, von Willisau Stadt, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Jost-Lederer, Daniel, von Willisau
Stadt, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmid-Schmid,
Bruno, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.11.1998

(8838)

Lörtscher Heizsysteme GmbH, in  W i n d i s c h , Aumattstrasse 7, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Ausführung von allen Heizsystemen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lörtscher, Jürg, von
Diemtigen, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lörtscher,
Astrid, von Diemtigen, in Stetten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1998

(8839)

Nature care GmbH, in N i e d e r w i l A G , Fendler 50, 5524 Nesseln-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 1998. Zweck: Herstellung und Regenerierung von Pro-
dukten der grafischen Branche sowie Handel mit Gütern auf diesem
Fachgebiet; die Gesellschaft kann sich auf verwandten Gebieten betäti-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 2 Tintenabfüllmaschinen inkl. Tin-
tenstrahldrucker, gemäss Vertrag vom 18.11.1998, zum Preise von CHF
30’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Beat E., von Merishau-
sen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–; Ochsner, Markus,
von Oberhallau, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

19.11.1998

(8840)

FBS Informatik GmbH, in  S u h r , Handel mit Hard- und Software im
Informatikbereich sowie diesbezügliche Schulungen, Service und Sup-
port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1394). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herren, Stefan, von Mühleberg, in Staf-
felbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spichiger, René, von Obersteckholz, in Brunegg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: in Muhen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–]; Spichiger, Cornelia, von Obersteckholz und
Landschlacht, in Brunegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1998

(8841)

Genossenschaft Theaterwerkstatt altes Casino Wettingen, in  W e t t i n -
g e n , Dorfstrasse 36, 5430 Wettingen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Die Genossenschaft be-
zweckt die Räumlichkeiten im alten Casino Wettingen zu mieten und
diese für kulturelle und gewerbliche Zwecke zur Verfügung zu stellen,
vornehmlich an Genossenschafter für deren eigenen Bedarf, insbeson-
dere fördert die Genossenschaft den Aufbau von finanziell eigenständi-
gen Betrieben die sich im kultirell/gewerblichen Umfeld bewegen. An-
teilscheine: CHF 500.–, CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet das
Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat min-
destens einen Anteilschein von CHF 500.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altermatt, Roland, von
Laupersdorf, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Antonia, von Baden, in Baden, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüdin, François, von Le Landeron, in Frei-
enwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Altermatt, Karin, von Baden, in
Wettingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haenni, Ueli, von Kienersrüti, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Eugen, von Endingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grenacher, Claude, von
Gansingen, in Wettingen, Revisionsstelle; Joseph Meier Treuhand, in
Baden, Revisionsstelle.

19.11.1998

(8842)

Cablecom (Mittelland) AG, in M ä g e n w i l , Hintermättlistrasse 11,
5506 Mägenwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Cablecom (Mittelland) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.03.1974
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S.
5958]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Erstellung und Betrieb von
Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio
und Fernsehen, auf dem Gebiet des schweizerischen Mittellandes. Ein-
getragene Personen: Gubler, Werner, von Kienberg, in Rohr AG, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri,Al-
fons, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8843)

"NEW YORKER" Boutique Helga Kölling, in  R h e i n f e l d e n ,
Bahnhofstrasse 10, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Boutique für Modeaccessoires, insbesondere aus
Amerika. Eingetragene Personen: Kölling Mosbacher, Helga, von Ba-
sel, in Ormalingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8844)

Fantom Clothing Alfred Schor, in Z o f i n g e n , Hirschparkweg 35,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Bekleidungsartikeln und Textilien aller Art.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Fantom Clo-
thing Schor &amp; Bader", in Zofingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Schor,Alfred, von Salvenach, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schor, Ruth, von Salvenach, in Zofingen, mit
Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8845)

Garage Winter Marcel, in K a i s t e n , Unterhalden 14, 5082 Kaisten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Neu- und
Occasionsfahrzeugen, Ausführung von Reparaturen, Pannendienste.
Eingetragene Personen: Winter, Marcel, von Kaisten, in Kaisten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Mathis, Romy, von Basel und Wolfenschies-
sen, in Münchwilen AG, mit Einzelprokura.

19.11.1998

(8846)

GUP, Gemoets Unternehmensberatung und -projekte, in  S c h n e i -
s i n g e n , Dorfstrasse 59, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmesberatung und -projekte sowie die Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Projektleitung in den Berei-
chen Management und Führung, Aufbau- und Ablauforganisation, Stra-
tegie und Kostensenkung, Marketing und Handel sowie Informatikpro-
jekten. Eingetragene Personen: Gemoets, Olivier, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Schneisingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8847)

Kaiser, Inspektion-Instruktion-Expertise, in Z e i n i n g e n , Sonnen-
weg 10, 4314 Zeiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
nahme von Mandaten im Bereich der Qualitätssicherung, Selbstkon-
trolle sowie HACCP in den Betrieben, die dem Lebensmittelgesetz un-
terstellt sind. Eingetragene Personen: Kaiser, Rolf, von Magden, in Zei-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaiser-Brogle, Annemarie, von
Magden, in Zeiningen, mit Einzelprokura.

19.11.1998

(8848)

Luternauer Consulting, in Z o f i n g e n , Pfistergasse 11, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informationstech-
nologien. Eingetragene Personen: Luternauer, Peter, von Wauwil, in Zo-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8849)

Multimediastudio Stoop, in  B o t t e n w i l , Panoramastrasse 357, 4814
Bottenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung im EDV-Bereich, Entwick-
lung von und Handel mit Software, Videoreportagen und -bearbeitung,
Schulung sowie Import, Export, Herstellung, Reparatur und Handel
von elektrischen und elektronischen Multimediageräten, -komponen-
ten, -zubehör und -verbrauchsmaterial, Software, Literatur und Waren
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Stoop, Frank, von Amden, in Bot-
tenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8850)

RPS-Engineering, Jürg Oberhänsli, in A a r a u , Rohrerstrasse 20,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs- und En-
gineeringdienstleistungen im Bereich Sicherheit, insbesondere Perime-
terschutz. Eingetragene Personen: Oberhänsli, Jürg, von Wäldi, in Küt-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberhänsli, Erika, von Wäldi, in
Küttigen, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8851)

screengraphics Willy Franz, in U n t e r e n t f e l d e n , Marchweg 6,
5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Katalogge-
staltung, Electronic-Publishing, Erstellung von Satz, Layouts und Wer-
bekonzepten sowie Digitalfotografien, Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten aller Art. Eingetragene Personen: Franz, Willy, von Arni BE, in
Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8852)

Weilenmann Swiss Cycle, in U e k e n , Oberdorfstrasse 302, 5028 Ue-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Radsportarti-
keln ausschliesslich schweizerischer Herkunft sowie Import von und
Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Weilenmann,
Ursula, von Winterthur, in Ueken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meise, Peter, von Oensingen, in Ueken, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8853)

Christian Wirz, Malergeschäft, in S e o n , Ausführung von Malerarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4506). Weite-
res Geschäftslokal: Russirainstrasse 28, 5737 Menziken.

19.11.1998

(8854)

Christoph Abt, Absolute Consulting, bisher in N e u e n h o f , Kommu-
nikationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1872). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Klosterstrasse 39, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Abt, Christoph,
von Basel und Bretzwil, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].

19.11.1998

(8855)

E. Halilagic, Modellagentur Look Models, in  N e u e n h o f , Vermitt-
lung von Models usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5633). Domizil neu: Eichstrasse 20, 5432 Neuenhof.

19.11.1998

(8856)

Softwell-Informatik Heinz Holliger, bisher in F r i c k , Fachhandel mit
Hardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556).
Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Steinäckerstrasse 2B, 5442 Fis-
lisbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger, Heinz,
von Boniswil, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dottikon].

19.11.1998

(8857)

Stahl Marketing &amp; Turnaround Management, in  K i r c h l e e r a u ,
Marketing Management wie Analyse usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1993, S. 6762). Firma neu: Stahl Marketing.

19.11.1998

(8858)

Emil Wyss, in O b e r s i g g e n t h a l , Metzgerei, Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 369). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

8056 – No 229

25. 11. 1998

19.11.1998

(8859)

Reisebüro Besa, Rexhepi Rexhep, in A a r a u , Reisebüro usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(8860)

Urs Jordi, in  N e u e n h o f , Handel mit Lebens- und Genussmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1984, S. 3250). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1998

(8861)

Legea Sport Cinque + Rampone, in  A a r b u r g , Bärengasse 9, 4663
Aarburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998.
Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes. Eingetragene Personen: Cinque,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rampone, Erasmo, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cinque-Rampone,
Gilda, italienische Staatsangehörige, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.

19.11.1998

(8862)

WEWI SHO-EQUIPMENT Hediger &amp; Partner, in  R u p p e r s w i l ,
Haselweg 6, 5102 Rupperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 11. 1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Hediger, Werner, von Rupperswil, in
Rupperswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Richner-Müller,
Edith, von Rupperswil, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1998

(8863)

Fantom Clothing Schor &amp; Bader, in Z o f i n g e n , Handel, Import und
Export mit Bekleidungsartikeln und Textilien aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Bader aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Alfred Schor führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Fantom Clothing Alfred Schor", in Zofingen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.11.1998

(3501)

Rispo AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Durchführung von werterhalten-
den Arbeiten in der Bauindustrie und allen damit im Zusammenhang
stehenden Gebieten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg-
undthal, Werner, von Schüpfen, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thurnheer, Roland,
von Berneck, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Friedberg Treuhand GmbH, in Oberuzwil, Revisionsstelle [bisher:
Friedberg Treuhand GmbH, in Braunau].

19.11.1998

(3502)

GI GmbH, in  A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 12, 8580 Amriswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 1998. Zweck: Betreiben eines Internet-Cafés sowie Anbieten ei-
nes Kundenschreibservices; EDV-Schulungen sowie technischer Sup-
port im Zusammenhang mit EDV-Anlagen und Software; An- und Ver-
kauf und Installation von EDV-Anlagen und Software. Ferner Betrei-
ben eines Kiosk. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nüesch, Urs, von Balgach, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Capula, Franco, von Oberflachs, in Märwil (Affeltrangen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Capula, Marco, von Oberflachs, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

19.11.1998

(3503)

Saninvent GmbH, in  S t e c k b o r n , Burggrabenweg 2, 8266 Steck-
born, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit sanitarischen Produkten. Die Gesellschaft bezweckt ferner
wissenschaftliche, wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art,
Erwerb, Veräusserung, Registrierung und Verwertung von immateriel-
len und gewerblichen Schutzrechten wie Patente, Patent- und Marken-
schutzrechte sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen
Rechten. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.11.1998 von Hans Dornbierer, in Seu-
zach, alle aus dem beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigen-
tum eingereichten Patentgesuch Nr. 2187/1998 und alle aus den einge-
reichten Markeneintragungsgesuche Nr. 07617/1998 und 07618/98 flies-
senden Rechte zum Übernahmepreis von CHF 150’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dornbierer, Hans, von Thal und Kloten, in Seuzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–; Weigele, Rolf, von
Steckborn, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Löhningen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Papadopoulos, Dimitri, von Dietikon, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

19.11.1998

(3504)

Gipsergeschäft Kradolfer GmbH, in W e i n f e l d e n , Ausführung von
Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6365). Weiteres Geschäftslokal: Schützenweg 3, 8500
Frauenfeld. Weiteres Geschäftslokal: Trottenstrasse 15, 8280 Kreuzlin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Gerhard,
von Bürglen TG, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Kradolfer, Reto, von Bürg-
len TG, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.– [bisher: in
Frauenfeld]; Kradolfer, Jörg, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Weinfelden, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–].

19.11.1998

(3505)

Käsereigenossenschaft Braunau, in B r a u n a u , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1993, S. 5143). Statutenänderung: 11. 09. 1997. Zweck neu: Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen In-
teressen im allgemeinen; bestmögliche Verwertung der vefügbaren Ver-
kehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung
der Käsereiliegenschaft und dem Verkauf der Milch an einen Milchkäu-
fer; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch; Sicherstellung des
Verkaufs von Milch und Milchprodukten. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher und solidarischer Haft-
pflicht.].

19.11.1998

(3506)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in F r a u e n f e l d , Betrieb
einer Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3797), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(3507)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in A r b o n , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1996, S. 6205), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.11.1998

(3508)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in K r e u z l i n g e n , Betrieb
einer Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3797), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(3509)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W e i n f e l d e n , Betrieb
einer Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3797), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

19.11.1998

(3510)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S i r n a c h , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1872), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

19.11.1998

(3511)

Sixt Metallica, in F r a u e n f e l d , Industriestrasse 21, 8500 Frauen-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau; Schlosser- und
Metallarbeiten. Eingetragene Personen: Sixt, Max, von Zürich, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zeiter, Nicole, von Biel VS, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura.

19.11.1998

(3512)

Peter Bötschi-Jud, in  B u s s n a n g , Betrieb eines Sanitärinstallations-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 12). Zweck neu:
Betrieb einer Sanitär- und Heizungsfirma. Weiteres Geschäftslokal:
Kehlhofstrasse 11d, 8572 Berg TG.

19.11.1998

(3513)

Jobline Fischer, Hanselmann und Koller, in W e i n f e l d e n , Vermitt-
lung von Temporär- und Feststellen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 06. 03. 1998, S. 1616). Firma neu: Job Line Fischer und Hansel-
mann. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Rahel, von Teufen AR, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.11.1998

(854)

Parico SA, finora in R o v e r e d o

G R , L’acquisto, la vendita,

l’amministrazione di titoli, ecc. società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3.
1998, pagina 1721). Statuti originari: 20.08.1973. Statuti modificati: 8. 6.
1982, 5. 6. 1989, 29. 10. 1998. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo reca-
pito: Vicolo Posta Vecchia 8, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: il commer-
cio e la vendita di materiali edili, in particolare sabbia, ghiaia, pietrischi,
pietrischetti per la confezione di conglomerati bituminosi, conglomerati
cementizzi e materiale alluvionale per sottofondi. L’assunzione di ap-
palti, subappalti in campo tecnico ed immobiliare in Svizzera ed
all’estero. L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di titoli e di beni
svizzeri o esteri. La partecipazione ad imprese svizzere o estere.
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la permuta di beni immobili e
di tecnologie, nonché macchinari per l’edilizia ed il genio civile in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e
comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in
vigore dal 01.07.1992. [radiati: Quest’estratto é riportato dalla scheda
principale precedente del registro e non contiene né fatti cancellati né
eventuali esistenti dati citazioni del giornale e del FUSC. Questi pos-
sono essere esaminati sulla scheda principale del registro indicato nel
ramo "Riporto dal".]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zur-
mühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Moro, Moreno, da Berzona,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

19.11.1998

(855)

SCHMID DANIEL GIARDINI Sagl, in P i a n e z z o , 6582 Pianezzo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11.
1998. Scopo: la costruzione di giardini, il commercio di vegetali e sementi,
lavori di pavimentazione, di irrigazione, di pulizia e taglio di boschi e ma-
nutenzione del verde in genere. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diritto od indiretto con tale scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Convo-
cazioni ai soci mediante avviso scritto. Persone iscritte: Schmid, Daniel, da
Eriswil, in Pianezzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Schmid-Poletti, Roberta, da Eriswil, in Pianezzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

19.11.1998

(856)

Unione di Banche Svizzere (UBS), succursale di Bellinzona, in B e l -
l i n z o n a , esercizio di una banca universale, succursale (FUSC no. 86
del 7. 5. 1997, pagina 3091), con sede principale a: Zurigo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

19.11.1998

(857)

Ristorante Morenal di Crapis Giovanni, in  M o n t e

C a r a s s o ,

Quartiere Morenal, 6513 Monte Carasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: gestione ristorante-bar-pizzeria. Persone iscritte: Crapis,
Giovanni, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.11.1998

(6074)

Sefid SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 1998. Scopo: la pre-
stazione di ogni attività e servizio nel campo di una società fiduciaria ed
in particolare: consulenza contabile, organizzazione della contabilità,
consulenza di contabilità industriale, esecuzione di controlli economici,
consulenza fiscale ed aziendale in particolare per la chiusura dei conti,
servizi di segretariato. Valutazione di aziende e parti di aziende, costitu-
zione di società, aumenti di capitale, riduzione di capitale, risanamenti,
fusioni e liquidazioni, elaborazione di perizie, acquisizione di partecipa-
zioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilardini, Daisy, da Montag-
nola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale; TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.11.1998

(6075)

Anytour SA in liquidazione, in L u g a n o , promozione turistica,
società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina 1302). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

19.11.1998

(6076)

Aston Bond SA, in L u g a n o , l’intermediazione, società anonima
(FUSC no. 126 del 2. 7. 1996, pagina 3936). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fabiani,Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: in Capiago Intimiano (I)].

19.11.1998

(6077)

Atelfin SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brambilla, Franco, da Montagnola, in Novaggio, membro, con firma
collettiva a due; Ganau, Salvatore, cittadino italiano, in Sassari (I), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
nella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

19.11.1998

(6078)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bellucci, Ubaldo, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due; Gardner, Gregory, da Travers, in Pregassona,
con procura collettiva a due; Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Ca-
mignolo, condirettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Jannelli, Luciano, cittadino italiano, in Pregassona, con pro-
cura collettiva a due; Poli, Nevio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio,
con procura collettiva a due.

19.11.1998

(6079)

Coffee Clipper SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di caffè,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo re-
capito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

19.11.1998

(6080)

Colizza SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 246
del 18. 12. 1996, pagina 7861). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

19.11.1998

(6081)

Elettroconsulenze Solcà SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Nuovo recapito:
Via Maderno 15, 6900 Lugano.

19.11.1998

(6082)

Fighter SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900
Lugano.

19.11.1998

(6083)

Finsoft SA in liquidazione, in L u g a n o , assistenza nel campo
dell’informatica, società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina
7666). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

19.11.1998

(6084)

Formisa SA, in L u g a n o , prodotti ortofrutticoli, società anonima
(FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Tradefidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.11.1998

(6085)

Garage Sport Viganello SA, finora in V i g a n e l l o , esercizio di una
officina di riparazioni di automobili, società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5371). Statuti modificati: 18. 11. 1998. Nuova ragione
sociale: Garage Sport Lugano SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Pico 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esercizio di una offi-
cina di riparazioni di automobili, l’esecuzione di lavori di carrozzeria, il
commercio di veicoli automobili, il noleggio di veicoli automobili, il
commercio di ogni accessorio riferentesi all’industria automobilistica,
nonchè la possibilità di partecipazione ad altre imprese similari. Confe-
rimenti in natura e assunzioni di beni: [radiati: La società intende acqui-
stare dalla ditta Sport Garage di Enzo Geninazza, successore a Augusto
Rezzonico, l’inventario, ovvero il mobilio e le macchine d’ufficio, gli un-
tensili, il mobilio e l’equipaggiamento dell’officina, per un prezzo di
CHF 50’000.–.].

19.11.1998

(6086)

GBD SA, in A g n o , gestione di distributori di benzina, società ano-
nima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6308). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rusconi, Adamaria, cittadina italiana, in Muzzano, vice-
presidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Fri-
gerio, Cristiano, da Caneggio, in Davesco-Soragno, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

19.11.1998

(6087)

Gruppo Finel SA, in L u g a n o , produzione nel campo dei tessuti,
società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2121). Nuovo re-
capito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

19.11.1998

(6088)

IN.SE.CO. SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via Giaco-
metti 1, 6900 Lugano.

19.11.1998

(6089)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina
7886). Nuove persone iscritte o modifiche: Sturzenegger, Bruno, da
Reute AR, in Manno, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Briccola, Carlo, da Mendrisio, in Sementina, con procura collettiva
a due.

19.11.1998

(6090)

Lamko SA, in L u g a n o , tecnologie per impianti industriali, società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mazzoleni, Eda, da Capolago, in Savosa, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Piccamiglio, Innocente, da Braggio, in Sala Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale; Scheggia, Giorgio, da Ludiano, in
Aranno, direttore, con firma individuale.

19.11.1998

(6091)

Termosan SA, in B a r b e n g o , accessori per installazioni sanitarie,
società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Carlo, da
Bellinzona, in San Vittore, ufficio di revisione.

19.11.1998

(6092)

WD Design SA, in L u g a n o , la progettazione d’interni, società ano-
nima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in Viga-
nello, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
presidente, con firma collettiva a due; Ghielmi, Mattia, cittadino ita-
liano, in Maroggia, membro, con firma collettiva a due; Minotti, Lucia,
da Vezio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

25. 11. 1998

No 229 – 8057

19.11.1998

(6093)

Raymal Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

19.11.1998

(6094)

H.D. Home Desire Sagl, in G r a n c i a , Centro Commerciale Grancia
2, 6916 Grancia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 11. 1998. Scopo: la promozione e commercializzazione
di articoli e arredi per la casa: in particolare biancheria per la casa, tap-
peti e materassi. L’assunzione di rappresentanze. Potrà inoltre parteci-
pare ad altre società od imprese aventi scopo analogo o consimile. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Panzoli, Iris, cittadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Oliani, Mauro, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, gerente, con firma
individuale.

19.11.1998

(6095)

Artist Rade Sagl in liquidazione, in  C a d e m p i n o , ingaggio di arti-
sti, società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina
7145). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 15.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

19.11.1998

(6096)

Unione Mugnai Ticinesi, in L u g a n o , difesa dell’industria molitoria,
società cooperativa (FUSC no. 3 del 5. 1. 1951, pagina 30). Nuova ditta:
Unione Mugnai Ticinesi in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Camera di
Commercio, del Cantone Ticino, Corso Elvezia 9, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 12.11.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Papa,
Dott. Gildo, da Biasca, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due
con un membro; Bernardoni, Alfredo, da Sorengo, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Stadlin, Heini, da Zugo,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Muggiasca, Fausto, da Bellinzona, in La-
mone, liquidatore, con firma individuale.

19.11.1998

(6097)

ROTA SA, Montevideo (Uruguay), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ROTA SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto uruguaiano. Sede principale:
Montevideo (Uruguay). Data degli statuti della sede principale:
15.07.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro commer-
ciale di Montevideo l’11.08.1997 al n° 21-372643-0018. Scopo della sede
principale: L’incasso e il pagamento di commissioni sulla compravendita
di prodotti alimentari; marketing, ricerche di mercato e consulenza
nell’ambito dell’industria dell’alimentazione; gestione della parte di co-
municazione e pubblicità per ditte dell’industria dell’alimentazione. Ca-
pitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: US$ 200’000.–.
Capitale liberato: US$ 10’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.10.1998. Persone iscritte: Forcella, Ricardo, cittadino uruguaiano, in
Montevideo (Uruguay), amministratore; Vieira Merola, Gabriel, citta-
dino uruguaiano, in Montevideo (Uruguay), amministratore; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

19.11.1998

(6098)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Van Tuyll, Edgar, da Losanna, in Pully, direttore aggiunto, con firma col-
lettiva a due; Burckhardt, Thomas, da Basilea, in Meilen, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Favre, Monica, da Avully, in Prangins, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due; Lienhard, Heinz, da Brittnau, in
Avusy, vice-direttore, con firma collettiva a due; Luethi, Aurel, da Hüni-
ken, in Thalwil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Nöske, Peter,
cittadino germanico, in Meyrin, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Zysset, Freddy, da La Chaux-de-Fonds, in Duillier, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Ronchetti, Vesna, da Coldrerio, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Mentha, Frédéric, da
Cortaillod, in Trélex, vice-direttore, con firma collettiva a due.

19.11.1998

(6099)

Maxar AG, Schaan, Succursale di Lugano, in L u g a n o , operazioni fi-
nanziarie, succursale (FUSC no. 229 del 26. 11. 1991, pagina 5065), con
sede principale a: Schaan. Nuove osservazioni della sede principale: la
società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

19.11.1998

(6100)

Walo Bertschinger SA, in L u g a n o , eseguire costruzioni, succursale
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schellenberg, Dott. Albert, da Zu-
rigo, in St. Moritz, membro, con firma collettiva a due [finora: in Fällan-
den, senza funzione registrata]; Hock, Hans, da Zurigo, in Bassersdorf,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: membro].

19.11.1998

(6101)

3-V International SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio sotto qualsiasi forma, succursale (FUSC no. 119 del
24. 6. 1998, pagina 4317), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

19.11.1998

(6102)

Bottega del Restauro di Giovanni Rigilio, in V e z i a , Via San Got-
tardo 10, 6943 Vezia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: com-
pra-vendita e restauro di mobili antichi e arredamenti interni. Riprende
attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo "Bottega del
Restauro di Giovanni Rigilio e Figlia", in Vezia, giusta l’art. 579 CO. Per-
sone iscritte: Rigilio, Giovanni, cittadino italiano, in Vezia, titolare, con
firma individuale.

19.11.1998

(6103)

Bottega del Restauro di Giovanni Rigilio e figlia, in V e z i a , compra-
vendita mobili antichi, società in nome collettivo (FUSC no. 92 del 23. 4.
1986, pagina 1538). La socia Rigilio Rosetta non fa più parte della
società dal 31.03.1994. La società è cancellata. Il socio Rigilio Giovanni
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale "Bottega
del Restauro di Giovanni Rigilio".

<i>Ufficio di Mendrisio

19.11.1998

(1608)

Grem SA, in  C h i a s s o , l’intermediazione immobiliare in tutti i paesi
del mondo, lo studio di iniziative immobiliari, l’importazione e
l’esportazione di merce, l’assunzione di rappresentanze, lo sfruttamento
di marchi.. Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1994, pagina
6523). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Romualdo, da
Novazzano, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Parli, Francesco, da Flims, in Mor-
bio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.

19.11.1998

(1609)

Impresa Barella SA, in C h i a s s o , impresa costruzione, sopra e sotto
struttura, scavi, opera da gessatore, trasporti, costruzione di prefabbri-
cati di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 1995, pa-
gina 501). Statuti modificati: 18. 11. 1998. Nuovo scopo: impresa costru-
zione, sopra e sotto struttura, scavi, opera da gessatore, trasporti, costru-
zione di prefabbricati di qualsiasi genere. La società potrà in generale
esplicare qualsivoglia attività nel settore edile. La medesima può costi-
tuire in pegno i propri averi a favore di terzi. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Barella, Rita
Maria, ved. fu Giovanni, da Muggio, in Bruzella, presidente, con firma
individuale; Barella, Sara, da Muggio, in Bruzella, membro, con firma
individuale; Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, presidente, con  firma collettiva a due con il delegato; Solcà,
Carlo, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, membro, con  firma collettiva
a due con il delegato; Cometta, Renato, da Arogno, in Genestrerio,
membro, con  firma collettiva a due con il delegato; Meli, Sandro, citta-
dino italiano, in Mendrisio, delegato e direttore, con firma individuale
[finora: in Bisuschio (I), membro]; Fideconsul Società di Revisione SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

19.11.1998

(1610)

Italfashion SA, in M e n d r i s i o , la distribuzione ed il commercio in
Svizzera e all’estero di filati, tessuti, confezioni e prodotti tessili in ge-
nere, in particolare italiani, ed ogni altra attività necessaria od oppor-
tuna per il.. Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4419).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Facchini, Giorgio, cittadino
italiano, in Padova (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Norsa, Michele, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale.

19.11.1998

(1611)

Kinnaree SA, in  M e n d r i s i o , la  compravendita di immobili,
l’amministrazione e l’intermediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Nuovo recapito: c/o Gian-
antonio Pedroli, Via A. Turconi 5, 6850 Mendrisio.

19.11.1998

(1612)

Siprogest SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , la concezione, la
consulenza, la conduzione e lo studio di idee e progetti commerciali ed
immobiliari, società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 1994, pagina 256).
Statuti modificati: 18. 11. 1998. Nuova ragione sociale: TIZIANO PA-
STA AUTOMOBILI SA. 
Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito:
Via Vignalunga 11, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: la riparazione, la co-
struzione, la trasformazione di autoveicoli leggeri e pesanti; la costru-
zione di ogni struttura e attrezzatura specifica per allestimenti di veicoli
speciali;

l’acquisto,

la vendita,

la locazione,

l’importazione,

l’esportazione ed il commercio e la rappresentanza di veicoli leggeri,
pesanti e motoveicoli di ogni genere. La commercializzazione,
l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di ogni ricambio ed
accessorio per ogni veicolo sopra descritto. L’esercizio, la locazione di
officine meccaniche e carrozzerie per i lavori sopra descritti e collate-
rali; inoltre la costruzione di teloni e rivestimenti per interni di veicoli di
ogni genere ed ogni tipo di lavoro di selleria. Può partecipare a società
terze, all’acquisto di quote sociali e titoli azionari, può promuovere
nuove attività commerciali e finanziarie aventi quale scopo lo sviluppo
della società. La società ha inoltre per scopo la concezione, la consu-
lenza, la conduzione e lo studio di idee e progetti commerciali ed immo-
biliari, la costruzione, la gestione e la locazione di immobili. La società
può inoltre esercitare tutte le attività immobiliari, commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società,
acquistare oppure partecipare ad istituti esercitanti un’attività identica
o analoga.

19.11.1998

(1613)

Tiziano Pasta SA - Carrozzeria - Selleria, in  M o r b i o I n f e r i o r e ,
la riparazione, la costruzione, la trasformazione di autoveicoli leggeri e
pesanti, società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pasta, Nadia, da Vacallo, in Morbio
Inferiore, con procura individuale.

19.11.1998

(1614)

Acquaviva Alfa SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto e la
gestione di titoli azionari di società, la partecipazione ad altre società,
operazioni finanziarie e fiduciarie in genere in Svizzera ed all’estero,
l’acquisto di immobili all’estero,.. Società anonima (FUSC no. 98 del 25.
5. 1998, pagina 3524). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.11.1998

(1615)

Invitur SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10.
1998, pagina 6923). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.11.1998

(1616)

Realpel SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione ed il com-
mercio, al dettaglio ed all’ingrosso, di articoli in pelle e similari, società
anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

19.11.1998

(1617)

Bebi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6128). Con decreto
del 19.11.1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, è stato pro-
nunciato il fallimento della società in liquidazione.

19.11.1998

(1618)

Unione di Banche Svizzere (UBS), in  M e n d r i s i o , l’esercizio di una
banca universale, succursale (FUSC no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428),
con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.

19.11.1998

(1619)

Unione di Banche Svizzere (UBS), in S t a b i o , l’esercizio di una
banca universale, tutti i tipi di operazioni bancarie, finanziarie, di consu-
lenza e commerciali in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 126
del 2. 7. 1996, pagina 3937), con sede principale a: Zurigo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

19.11.1998

(1620)

Unione di Banche Svizzere (UBS), in C h i a s s o , l’esercizio di una
banca universale, succursale (FUSC no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428),
con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.

19.11.1998

(1621)

Antonio Maiorano, in S t a b i o , impresa di muratura, ditta individuale
(FUSC no. 176 del 11. 9. 1990, pagina 3651). Nuove persone iscritte o
modifiche: Piffaretti, Adriano, da Ligornetto, in Mendrisio, direttore,
con firma collettiva a due.

19.11.1998

(1622)

Luigi S. Scolari, consulenze, in C h i a s s o , consulenza e assistenza a
società di servizi, ditta individuale (FUSC no. 170 del 2. 9. 1994, pagina
4902). Nuovo recapito: Via R. Simen 9a, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 novembre 1998
Interlocation Reber, à  O r m o n t - D e s s u s . Titulaire: Christian Re-
ber, de Schangnau, à Ormont-Dessus.Agence immobilière.Adresse: Les
Diablerets, Parc des Sports

12 novembre 1998
Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics (FOSC du
10. 11. 1998, p. 7676). Inscription d’une succursale à Sierre et d’une suc-
cursale à Montreux.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

13 novembre 1998
Didier Grünig, à C h â t e a u - d ’ O e x . Télécommunications halogè-
nes (FOSC du 29. 08. 1991, p. 3778). Nouveau but: achat, vente, échange,
compensation, courtage et représentation de toutes matières, marchan-
dises, prestations, installations, équipements, maintenances de systèmes
électrotechniques, électroniques, surveillance et de télécommunication
à l’enseigne de «Multicom – Loga Services Didier Grünig».

13 novembre 1998
Ancien Hôtel Rosat S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation de
l’Hôtel Rosat comme hôtel chrétien (FOSC du 17. 08. 1995, p. 4628).
Statuts modifiés le 29. 10. 1998. Nouveau but: exploitation de l’Hôtel
Alpina-Rosat à Château-d’Oex et toute activité hôtelière ou touristi-
que. Les 240 actions nominatives sont converties en 240 actions au por-
teur. Capital augmenté de fr. 120 000 à fr. 180 000, par l’émission de
120 actions au porteur de fr. 500 chacune, entièrement libérées. Capital
entièrement libéré: fr. 180 000, divisé en 360 actions au porteur de
fr. 500. Statuts modifiés encore sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Cossonay

13 novembre 1998
BASSI Aménagements d’intérieurs S.A., à  C o s s o n a y , rue du Tem-
ple 15, nouvelle société anonyme. Statuts: 10 novembre 1998. But:
conception d’aménagements d’intérieurs, achat et vente de matériel
d’aménagements et de matériaux de construction. Capital: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle: Linda Mary Anna Mar-
tella-Wilton, de et à Lausanne. Roberto Bassi, d’Italie, à Cossonay, est
nommé directeur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Gil-
bert Kaiser S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

13 novembre 1998
Charles Desponds, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Charles Desponds, de
Lussery, à Echallens. Consultant. Chemin de Marjovet B5.

<i>Bureau de Lausanne

13 novembre 1998
Charpente escaliers Pierre-Louis Pasche S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 29. 7. 1997, p. 5416). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Morges le 14 août
1998. La raison sociale devient Charpente escaliers Pierre-Louis Pasche
S.A. en liquidation.

13 novembre 1998
Alufinor S.A., à L a u s a n n e , commerce, commercialisation, repré-
sentation ou prise de participations dans le domaine des produits chimi-
ques et minéraux (FOSC du 23. 2. 1996, p. 1070). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 22 octobre 1998. La raison sociale devient Alufinor S.A. en
liquidation.

13 novembre 1998
GTD gestion et distribution S. à r. l., à R e n e n s

(FOSC du

15. 12. 1997, p. 9017). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 24 septembre
1998. La raison sociale devient GTD gestion et distribution S. à r. l. en li-
quidation.

13 novembre 1998
Automedia garage, carrosserie S. à r. l. en liquidation, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13 novembre 1998
Intercepia S.A., précédemment à S o r e n s (FOSC du 6. 1. 1992, p. 5).
Siège transféré à L a u s a n n e , place Pépinet 1, chez Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne. Statuts primitifs du 3 août 1982, modi-
fiés en dernier lieu le 28 octobre 1998. Nouvelle raison sociale: Volinox
S.A. 
But: commerce, distribution, courtage de produits et additifs, en
particulier dans le domaine de l’agro-alimentaire. Capital entièrement
libéré: fr. 105 000, divisé en 201 actions nominatives de fr. 500, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publication: FOSC. La société est
engagée par la signature de Claude Ropraz, de et à Sorens, administra-
teur unique. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne.

13 novembre 1998
Visilab Caroline S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits ou arti-
cles d’optique et d’acoustique (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). Pierre We-
ber et Thierry de Torrenté ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

13 novembre 1998
Carrera Sanchez Immobilier, à  P u l l y (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123).
Nouvelle adresse: chemin du Liaudoz 8.

13 novembre 1998
Cablecom Romandie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et exploitation
de systèmes d’antennes collectives (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4846). La si-
gnature de Claude Romy est radiée. La société est également engagée
par la signature collective à deux de Jean-Charles Cardinaux, de Châtel-
Saint-Denis, à Rolle, directeur, et par la procuration collective à deux de
René Grosset, d’Avry-sur-Matran, à Fribourg.

13 novembre 1998
Andava S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales ou financières
(FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001). Hans-Peter Jenni n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Alain Mayor est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Christian Stiefel, de Winterthour, à Stettlen,
administrateur, et Jean-Marie Pilloud, de Châtel-St-Denis, à Bosson-
nens, directeur adjoint.

13 novembre 1998
Joma Leite Pereira, à E p a l i n g e s , route de Berne 237. Titulaire:
José Leite Perreira, du Portugal, à Epalinges. Commerce et commercia-
lisation d’articles ménagers, publicitaires et de diverse nature.

13 novembre 1998
Henry Consulting, à R e n e n s , rue de la Mèbre 6. Titulaire: Jean-Bap-
tiste Henry, de Fribourg, à Renens. Conseils et analyses dans le domaine
du génie industriel, notamment en ce qui concerne les processus et l’or-
ganisation.

8058 – No 229

25. 11. 1998

13 novembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Multiboissons, Le Mont-sur-Lausanne, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et distribution de boissons
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984), avec siège principal à Rheinfelden. Nou-
velle raison sociale du siège principal: Feldschlösschen Getränke AG
(Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feld-
schlösschen Beverages Ltd). Nouvelle raison sociale de la succursale:
Feldschlösschen Boissons SA, succursale Le Mont-sur-Lausanne.

13 novembre 1998
Association des praticiens en thérapeutiques naturelles (APTN), à
L a u s a n n e (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Nouvelle adresse du siège
légal: avenue F.C.-de-La-Harpe 15, chez Josiane Cienciala. Bureau:
Payerne, rue de la Broye 6. La signature de Pierre Weltner est radiée.
Claudie Keller n’est plus secrétaire mais reste caissière et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres du comité avec signa-
ture collective à deux: Jean-Yves Biand, de et à Nyon; Corinne Schoch,
de Herisau, à Payerne, secrétaire.

13 novembre 1998
TGE Télégestion Energie Lausanne, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, prestations de services dans le domaine du chauffage, société dis-
soute par suite de fusion avec la société CGC-Energie S.A., à Thônex
(FOSC du 12. 10. 1995, p. 5635). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

13 novembre 1998
Polyval, au M o n t - s u r - L a u s a n n e ,

association (FOSC du

18. 8. 1997, p. 5941). Robert Capua n’est plus président mais reste mem-
bre du comité; Marc Chabanel (inscrit) est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.

13 novembre 1998
Codiba S.A. en liquidation concordataire, à L a u s a n n e , fabrication
et commerce de produits et marchandises (FOSC du 29. 9. 1998,
p. 6693). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38, chez Intermandat
S.A. Société Fiduciaire.

13 novembre 1998
Rose jardins S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 185, chez Zeljko Strainovic. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 9 novembre 1998. But: entretien de jardins. Apport selon
convention du 9 novembre 1998: véhicule, machines et outillage de jar-
dins pour fr. 10 000. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 18 000. Associés: Zeljko Strainovic, gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Suzana Strainovic, pour une part
de fr. 1000, tous deux de Yougoslavie, à Lausanne. Publications: FOSC.

13 novembre 1998
S.I. La Vigie-Montelly A. en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 7. 1996, p. 4503)
Le Cornier S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 3. 12. 1996, p. 7468)
S.I. Le Catalpa S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC du 26. 7. 1996,
p. 4503)
Société Immobilière Rivage-Fleuri A en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013).

Milena Vonkotitch n’est plus liquidatrice; sa signature est radiée. Nou-
velle liquidatrice: DHR gérance immobilière S.A., à Pully. Nouvelle
adresse de la société en liquidation: Pully, avenue du Général-Gui-
san 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

13 novembre 1998
Steiner &amp; Porchet, à L a u s a n n e , rue de la Barre 8. Société en nom
collectif qui commencera le 14 novembre 1998. Associés avec signature
collective à deux: Laurent Steiner, de et à Lausanne, et Yvan Porchet, de
Corcelles-le-Jorat, à Froideville. But: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Irish pub Kerrigan’s».

13 novembre 1998
Avalon S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de produits
pharmaceutiques (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). Dissolution: 5 octobre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Avalon S.A. en li-
quidation 
par l’administrateur Shelagh Podesta, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Jürg Schoch et Anthony Podesta ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature d’Alfred J.
Wiederkehr est radiée et la procuration de Stephen Edward Smith est
éteinte.

13 novembre 1998
Sun crystal, A. Winiger Zeybek, à L a u s a n n e , organisation de voya-
ges (FOSC du 10. 4. 1996, p. 2016). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

13 novembre 1998
Orienta S.A., à L a u s a n n e , production, vente de produits du tabac
(FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Rudolf Schweizer, Ulrike Kubala et
Stephen F. Pedgrift ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Gon-
zague Etienne Achille Dufour et Mats Reinhold Olov Sjoeblom, qui ne
sont plus directeurs, et Ian Bryson, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-
Château. Signature collective à deux est conférée à Gérald Héritier, de
Savièse, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

13 novembre 1998
ALPAMED S.A., à P u l l y , avenue Général-Guisan 107. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 5 novembre 1998. But: toute opération entrant
dans le cadre de la recherche, la mise au point, la production, la commer-
cialisation de produits médicaux, cliniques, biologiques, de molécules, de
substances ainsi que tout appareil, dispositif ayant trait notamment au
domaine biologique, médical, paramédical, pharmaceutique et vétéri-
naire; acquisition et concession de licence dans ces domaines; dévelop-
pement d’une machine d’hémofiltration numérisée. Reprise de biens
envisagée: les actifs de la société simple formée par Michel Junod, Sté-
phane Hirschi, Eric Lévêque, Jean-Maurice Kahn et Charles Vycichl,
pour fr. 100 332.45 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 154 000,
divisé en 154 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Jean-Maurice
Kahn, de France, à Pully, président; Patrick Schneider, de Bâle, à Lutry,
secrétaire, et Stéphane Hirschi, de Ruschegg, à Lancy, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

13 novembre 1998
Garage Roulin Frères, à  M o u d o n , avenue de Préville, société en
nom collectif dont la radiation a été publiée dans la FOSC du
5. 11. 1998, p. 7568. La société est réinscrite comme société en liquida-
tion. Les associés signent individuellement.

<i>Bureau de Nyon

13 novembre 1998
WAP TOURS, Micciarelli &amp; Cie, à G l a n d , rue du Jura 13. Nouvelle
société en nom collectif qui commencera le 1er janvier 1999. Associés:
Marc et Massan Micciarelli, tous deux de Genève, à Gland. Agence de
voyages; commerce de cosmétiques.

13 novembre 1998
Immeuble des Bains et Buanderie de Nyon S.A., à N y o n , opérations
immobilières (FOSC du 26. 07. 1993, p. 3904). Dissolution: 6 novembre
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous

la raison sociale: Immeuble des Bains et Buanderie de Nyon S.A. en li-
quidation, 
par Jacques Locatelli, d’Essert-sous-Champvent, à Nyon,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Dominique Burki n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: c/o M. Jacques Locatelli, Locatelli &amp; Fritsch S.A., rue de la
Combe 11, 1260 Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

13 novembre 1998
f &amp; f S.A., à  C h a v o r n a y , rue de l’Industrie 3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10 novembre 1998. But: commerce en général, achat et
vente de tous produits, notamment dans le domaine alimentaire. Capi-
tal-actions: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000, en-
tièrement libérées, avec restrictions à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration unique avec signature individuelle: Yves Car-
quillat, de Collex-Bossy, à Yvonand. Reviseur: Sibylle Leiser, de Gross-
affoltern, à Heimberg.

13 novembre 1998
La maison de la carte postale et de la photographie SA, à  B a u l m e s
(FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). Statuts modifiés le 10 novembre 1998
sur des points non soumis à publication ainsi que sur le point suivant: le
capital-actions est porté de fr. 250 000 à fr. 280 000, par une augmenta-
tion autorisée de fr. 30 000, soit l’émission de 6 actions au porteur de
fr. 5000, entièrement libérées. Nouveau capital-actions: fr. 280 000, di-
visé en 250 actions au porteur privilégiées de fr. 1000 et 6 actions au por-
teur de fr. 5000, toutes entièrement libérées.

13 novembre 1998
Téléski Dent de Vaulion S.A., à  V a u l i o n (FOSC du 07. 05. 1996,
p. 2615). Pierre Bachelard n’est plus administrateur. Sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux avec le
président: Etienne Roy, de Premier, à Croy, et Louis-Claude Bally, de
Boussens, à Vaulion.

<i>Bureau de Payerne

13 novembre 1998
ACCES 2000, Philippe Mauron, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,
Les Grands-Longs-Champs. Titulaire: Philippe Mauron, de Villars-sur-
Glâne, à Vallon. Magasin d’accessoires automobiles et atelier de carros-
serie et peinture.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

12 novembre 1998
Société Electrique de la Vallée de Joux S.A., à L’Orient, commune du
C h e n i t (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Rosemarie Clot n’est plus
présidente; sa signature est radiée. Elle reste administratrice sans signa-
ture. Claudine Piguet n’est plus secrétaire; sa signature est radiée, elle
est nommée secrétaire hors conseils, sans signature. Alain Reymond,
vice-président, inscrit, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. Gabriel Gay, d’Eysins, aux Bioux, commune de L’Ab-
baye, est nommé vice-président avec signature collective à deux. Roland
Berney, Willy Rohner, Jean-François Pittet et Philippe Berney ne sont
plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Daniel
Nanzer, de Glis, à L’Abbaye; Muriel Meylan, du Chenit, au Solliat/Sen-
tier, commune du Chenit; André Reymond, du Chenit, au Brassus, com-
mune du Chenit, et Bernard Rochat, du Lieu, aux Charbonnières, com-
mune du Lieu.

12 novembre 1998
Hôtel de France – Le Brassus S.A., à Le Brassus, commune du C h e -
n i t (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012). Jean-François Bianchi n’est plus
secrétaire; sa signature est radiée. André Rochat n’est plus président et
Roger Truan n’est plus vice-président, tous deux restent administrateurs
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Jean-Yves Grognuz, de Polliez-Pittet, au Sentier,
commune du Chenit, président, et Jean-Pierre Golay, du Chenit, au
Pont, commune de L’Abbaye, vice-président.

12 novembre 1998
Société de l’Asile du Marchairuz, à Le Brassus, commune du C h e n i t ,
Le Marchairuz, société coopérative (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4843). Sta-
tuts modifiés le 28 juin 1997. Nouveau but: préservation et entretien du
site du Col du Marchairuz en tant qu’élément essentiel du Haut-Jura
vaudois, maintien et exploitation de l’Asile du Marchairuz, soit l’hôtel-
restaurant ainsi que de ses dépendances. Les parts sociales sont portées
à fr. 100. Conseil d’administration de 11 à 15 membres. La société est en-
gagée par la signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent avec le secrétaire, le caissier ou le membre adjoint. Publications:
FAO, sous réserve de la FOSC. Paul Monney n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Jules Le Coultre et Reynold Berney ne sont plus ad-
ministrateurs. René Correvon, de Cuarny, à Gimel, est nommé prési-
dent; il signe collectivement à deux avec le secrétaire, le caissier ou le
membre adjoint. François Bianchi, administrateur inscrit, est nommé
vice-président; il signe collectivement à deux avec le secrétaire, le cais-
sier ou le membre adjoint. Gilbert Goy, secrétaire inscrit, il continue à
signer collectivement, mais avec le président ou le vice-président. Gilles
Lanthemann, caissier inscrit, signe désormais collectivement à deux
avec le président ou le vice-président. Jacques Reymond n’est plus vice-
président; il est désormais membre adjoint et signe collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. Nouveaux membres sans si-
gnature: Jean-Paul Poget, de Premier, aux Bioux, commune de L’Ab-
baye; Jacques-André Renaud, de et à Gimel, et André Reymond, du
Chenit, au Brassus, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

13 novembre 1998
Fibre Lac S.A., à V e v e y , avenue de Corsier 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 4 novembre 1998. But: construction, installation et pro-
motion d’artères à fibres optiques, construction d’ouvrages de génie ci-
vil d’atterrage et leurs équipements y relatifs. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Jac-
ques Gamboni, de Comologno, à Vevey, président; Pierre Martin, d’Eta-
gnières, à Thierrens; Daniel Willi, de Savigny, à Montreux, toux deux ad-
ministrateurs, tous trois avec signature collective à trois. Réviseur: Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

13 novembre 1998
ARTIC DIM SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 17. 3. 1998,
p. 1857). Statuts primitifs du 11 novembre 1981, modifiés en dernier lieu
le 22 octobre 1998. Siège transféré à C h a r d o n n e , chemin de la Li-
sière 13. But: tous travaux et services liés à l’architecture moderne, à la
décoration intérieure, à l’habitat en général et aux matériaux de cons-
truction; étude de nouveaux produits y relatifs, assistance technique et
tous travaux d’entreprise générale; achat et vente d’objets d’art et d’ar-
tisanat. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Alain Maeder n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. L’administratrice Christina Di Martino, de
Chiètres, à Chardonne, signe désormais individuellement. Experco Par-
tenaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: D &amp; D Fiduciaire S.A.,
à Neuchâtel.

13 novembre 1998
Decibel S.A., précédemment à P u i d o u x (FOSC du 29. 10. 1996,
p. 6602). Statuts primitifs du 12 février 1988, modifiés en dernier lieu le
29 octobre 1998. Siège transféré à V e v e y , rue des Bosquets 31. But:
toutes activités dans les domaines de l’audiovisuel, de la vidéo et de
l’acoustique professionnels; importation, exportation, distribution et
toutes activités commerciales en rapport avec ce but. Capital entière-
ment libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Jean-Pascal Ruch, de Lausanne, à Chexbres, administrateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à
La Tour-de-Peilz.

13 novembre 1998
Blau up Sàrl, précédemment à A u b o n n e (FOSC du 20. 3. 1998,
p. 1941). Statuts primitifs du 26 mars 1996, modifiés en dernier lieu le
29 octobre 1998. Siège transféré à V e v e y , rue de l’Union 1. But: con-
seils dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration, formation de
cadres et de personnel, exploitation de cafés-restaurants, brasseries et
tous autres établissements publics, importation, exportation et com-
merce de vins et autres produits alcoolisés. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérantes avec signature individuelle: Pascale Hole, d’Escholzmatt; Ul-
rike Bauschke, d’Allemagne, toutes deux actuellement à Vevey, chacune
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 novembre 1998
Timothée Chapuis, à  V a l e y r e s - s o u s - U r s i n s , création de sites
Internet (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5002). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

12 novembre 1998
Building Assistance Services – Wacker &amp; Cie, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société en nom collectif, prestations et conseils dans le do-
maine de la construction (FOSC du 26. 05. 1994, p. 2913). Michel Buri-
quet n’est plus associé; sa signature est radiée. Nouvel associé avec si-
gnature collective à deux: Mark Norris, de Grande-Bretagne, à Saint-
Aubin NE.

12 novembre 1998
EDMC Laufer Medical, précédemment à N e u c h â t e l (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4958). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue de la Roselière 4. Titulaire: Jaap Louis Laufer, des Pays-
Bas, à Yverdon-les-Bains. Conseils médicaux et pharmaceutiques et
soutien continu destinés aux producteurs et distributeurs de produits
pharmaceutiques, médicaux et autres, en particulier dans le cadre d’ac-
quisitions de parts de marché notamment dans l’Espace économique
européen, en Suisse et aux Etats-Unis pour leurs produits, ainsi que
pour le respect des règles et des standards de qualité dans ces domaines.

12 novembre 1998
Société de laiterie de Suscévaz, à  S u s c é v a z , société coopérative
(FOSC du 07. 02. 1986, p. 479). La société est dissoute depuis le 28 sep-
tembre 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Société de laiterie de Suscévaz, en liquidation,
par Raymond Decoppet, de et à Suscévaz, secrétaire démissionnaire, li-
quidateur avec signature individuelle. Le président Marcel Tharin et
Roland Décoppet, membre, ont démissioné.

12 novembre 1998
Claude-Alain Fatio, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Vil-
lette 17. Titulaire: Claude-Alain Fatio, de Orbe, à Yverdon-les-Bains.
Création et entretien de jardins.

12 novembre 1998
CONCORDI, François Chassot, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Prés-
du-Lac 57ter. Titulaire: François Chassot, de Fribourg, à Yverdon-les-
Bains. Gestion d’entreprise, comptabilité, courtage. Vente de boissons.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. November 1998
Société Immobilière Victoria Regis SA in Liquidation, in  Z e r m a t t ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1502). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11. November 1998
Restaurant Alpenrösli, Hofstetter u. Schwegler, in  U n t e r b ä c h ,
Brandalp, 3944 Unterbäch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 09. 1998. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Clara, von Geuensee, in Unterbäch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schwegler, Rita, von Menznau, in Unterbäch, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

13. November 1998
Zurschmitten &amp; Gehrig Consulting AG, in  B r i g - G l i s , Überland-
strasse 30, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
06. 11. 1998. Zweck: Unternehmensberatung. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien:

100 Namenaktien zu CHF 1000.

Publikationsorgan:

SHAB/Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zurschmitten, Klaus, von Mörel, in Mörel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gehrig, Stefan, von
Fiesch, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

13. November 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
G a m p e l ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 103 vom

02. 06. 1998, S. 3721), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

13. November 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
V i s p ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1998, S. 3629), mit Hauptsitz in:Visp. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

13. November 1998
Hotel Abendruh – Ambiance – Restaurant Creativ, Hannelore Köslich,
in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 446).
Firma neu: Hotel Ambiance – Restaurant Creativ, Hannelore Köslich.

<i>Bureau de St-Maurice

13 novembre 1998
Carrosserie du Six-Blanc SA, à  O r s i è r e s . Nouvelle société ano-
nyme. Reprise de biens et statuts du 05. 11. 1998. But: exploitation d’une
carrosserie; tous travaux de carrosserie, de peinture sur véhicules et de
peinture industrielle; prise de participations. Capital-actions, fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec
clause d’agrément. Reprise de biens: pour fr. 409 330 et contre une rente
annuelle de fr. 0.80 le m

2

, du DDP No (19398) constitué sur la parcelle

No 10597 d’Orsières avec l’atelier qu’il contient; pour fr. 40 670 et selon

25. 11. 1998

No 229 – 8059

inventaire, des machines, véhicules, du matériel et des produits divers.
Administration: un ou plusieurs membres, actuellement, Frédéric Mail-
lard, de et à Orsières, président; Rodrigue Joris, de et à Orsières, vice-
président; Florence Joris, née Lattion, de et à Orsières, secrétaire. Re-
présentation: signature collective à deux du président et d’un autre ad-
ministrateur. Organe de révision: Alpes Audit SA, à Martigny. Publica-
tions par la FOSC. Adresse: 1937 Orsières.

13 novembre 1998
J.-P. GONNET Voirie Sàrl, à C h a m p é r y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 27. 10. 1998. But:
réalisation de tous travaux d’entretien extérieurs et intérieurs de bâti-
ments, participation à d’autres entreprises, ainsi que toutes opérations
convergentes à ses buts. Selon convention du 27. 10. 1998, est apporté à
la société pour fr. 19 000 un tracteur à neige de marque Kubota. L’ap-
port est accepté pour ce prix et payé à l’apporteur par remise d’une part
sociale imputée sur le capital. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre Gonnet, de et à Champéry, pour une
part de fr. 19 000; Stéphania Gonnet, née Caporizzo, de et à Champéry,
pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de
Jean-Pierre Gonnet, associé et gérant. Publication: FOSC. Adresse:
Chalet «La Licorne», 1874 Champéry.

13 novembre 1998
Mont-Clair SA, à M a r t i g n y ,

immeubles, etc... (FOSC du

16. 09. 1993, p. 4875). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 04. 11. 1998, cette société a abrogé une clause de re-
prise de biens et adopté des statuts conformes au nouveau droit de la SA
qui remplacent ceux du 10. 09. 1969. Capital-actions, entièrement libéré,
maintenu à fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Nou-
velle graphie de la raison sociale: MONT-CLAIR S.A.. Radiation de
l’administrateur unique démissionnaire Pierre Chapuis et de sa signa-
ture. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Firmin
Moix, de St-Martin, à Verbier/Bagnes. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Dini &amp; Chappot, à Martigny, en lieu et place de la Fiduciaire de
Verbier SA, à Bagnes, réviseur radié. Adresse au siège: c/o Me Pierre
Crittin, rue de l’Hôpital 11, 1920 Martigny. Adresse administrative: c/o
Agence Abati SA, 1936 Verbier.

13 novembre 1998
Isidore Gautschi, à V e r n a y a z . Titulaire: Isidore Gautschi, de Gon-
tenschwil, à Vernayaz. Genre d’activité: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «Café-Restaurant des Deux Chemins de Fer».
Adresse: Route Cantonale, 1904 Vernayaz.

13 novembre 1998
Alice Ferraz, à  M o n t h e y . Titulaire: Alice Ferraz, née Marques, du
Portugal, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter féminin et de tout accessoire s’y rapportant sous l’en-
seigne «Boutique Alice».Adresse: Centre Coop, rue de la Tannerie, 1870
Monthey.

13 novembre 1998
Nicole Buemi, à O r s i è r e s , «Café National» (FOSC du 27. 12. 1982,
p. 4098). Radiation par suite de remise de commerce.

13 novembre 1998
Aïda Brouze, à P o r t - V a l a i s . Titulaire: Aïda Brouze, née Bâ, de
Port-Valais, à Les Evouettes/Port-Valais. Genre d’activité: exploitation
d’un commerce de tissus africains, rideaux, cheveux pour coiffures afri-
caines, produits d’entretien pour cheveux, etc...Adresse: 1894 Les Evou-
ettes.

13 novembre 1998
City Carburoil Martigny SA, à M a r t i g n y , commerce de carburants
et de combustibles, etc... (FOSC du 29. 05. 1995, p. 2985). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 02. 06. 1998,
cette société a décidé de fusionner avec «City Carburoil SA», de siège à
Rivera TI sur la base d’un contrat de fusion du 18. 05. 1998 aux termes
duquel City Carburoil SA, à Rivera, reprend à titre universel, l’actif et
le passif de City Carburoil Martigny SA, conformément aux dispositions
de l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1997. La société «Carbu-
roil Martigny SA» est dissoute.

13 novembre 1998
Triège SA, à S a l v a n , représentation commerciale, etc... (FOSC du
14. 03. 1996, p. 1476). Radiation d’office du réviseur démissionnaire
AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale d’Oron-la-Ville, en applica-
tion des dispositions des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC.

13 novembre 1998
Interlangues – Thomas Padar, à M o n t h e y , école de langues, etc...
(FOSC du 01. 06. 1995, p. 3075). Par décision judiciaire du Tribunal du
district de Vevey du 01. 10. 1998, le titulaire de cette raison individuelle
a été déclaré en état de faillite.

13 novembre 1998
Olivier Wüthrich, à  M o n t h e y , confection pour hommes «Oliver
Boys-Men’s», en faillite (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 06. 11. 1998.

13 novembre 1998
Daniel Gilliardy, à  C o l l o m b e y - M u r a z , commerce de véhicules
d’occasion, etc... (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2657). Par décision judiciaire
du 27. 10. 1998, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en
état de faillite.

<i>Bureau de Sion

13 novembre 1998
Restaurant-Bar Latino Nevenka Graf, à  S i o n . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Nevenka Graf, de Lauterbrunnen BE à Sion. Exploi-
tation d’un café-restaurant. Adresse: rue des Remparts 14, 1950 Sion.

13 novembre 1998
Jean-Yves Bridy, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jean-Yves Bridy, de et à Savièse. Exploitation du Bar Penalty. Adresse:
rue du Vieux Moulin, St-Germain, 1965 Savièse.

13 novembre 1998
Cartarex, Henri Caloz, à S i o n . Commerce de papeterie et papiers en
gros. Titulaire en état de faillite (FOSC du 3. 12. 1997, no 233, p. 8730).
Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du
12. 11. 1998. Raison de commerce radiée.

13 novembre 1998
Delacombaz Pierre-André, à  C h i p p i s . Boulangerie-pâtisserie, tea-
room. Titulaire en état de faillite. Faillite suspendue faute d’actif (FOSC
du 13. 8. 1998, no 155, p. 5610). Rasion de commerce radiée d’office, les
prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

13 novembre 1998
Marchinter SA, à S i o n . Prise de participation dans toutes entreprises
en Suisse et à l’étranger et leur financement, etc. (FOSC du 19. 9. 1996,
no 182, p. 5687). L’administrateur unique Cédric Meylan a démissionné,
sa signature est radiée.

13 novembre 1998
Elioval SA, en faillite, à  A r d o n . Fabrication, commercialisation, im-
port, export de matériaux et machines énergétiques, etc. (FOSC du
24. 2. 1994, no 39, p. 1078). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 12. 1. 1995. Raison sociale radiée.

13 novembre 1998
STUAG, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux pu-
blics SA, 
s u c c u r s a l e de  S i o n . Signature collective à deux con-
féré à Werner Helfenstein, de Sempach à Muttenz.

14 novembre 1998
Lily Favre, Les Collons, commune de V e x . Auberge-Café-Restaurant
«Le Refuge». (FOSC du 5. 10. 1983, no 232, p. 3438). Radiation par suite
de cessation de l’activité commerciale.

14 novembre 1998
Gimo, Gillioz Moret Société Anonyme, à  S i o n . Etudier, entrepren-
dre, réaliser toutes affaires en rapport avec l’exploitation d’un com-
merce de matériel d’informatique, de meubles et de machines de bu-
reau, et organisation de cours de formation et de perfectionnement à
l’intention de la clientèle ou d’autres intéressés, etc. (FOSC du
22. 8. 1989, no 162, p. 3496). Nouvel énoncé de la raison sociale: Gimo
Gillioz Moret S.A. 
Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont divisées
en 100 actions nominatives de fr. 500 chacune. Capital-actions de
fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur
nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel:
fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Uni-
que organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 16. 10. 1998.
Jean-Marc Gillioz n’est plus président, mais il reste membre du conseil
d’administration et est nommé secrétaire; il continue à signer indivi-
duellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Philippe Moret
n’est plus secrétaire, mais il reste membre du conseil d’administration et
est nommé président; il continue à signer individuellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce cens. Organe de révision: ECSA Fiduciaire SA, à
Sion.

15 novembre 1998
S. I. Guial S.A., à Crans, commune d ’ I c o g n e . Immeubles (FOSC du
28. 3. 1996, no 62, p. 1784). L’administrateur unique Claude Besse a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique avec
signature individuelle: Fatima Garcia Diego, de et à Duillier VD.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 novembre 1998
Gaiffe &amp; Maule, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , chauffage, climatisa-
tion et gestion énergétique du bâtiment (FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351).
Société en nom collectif. La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

13 novembre 1998
Métalem, société anonyme de participation, au  L o c l e , acquisition et
gestion de participations dans des entreprises industrielles, etc. (FOSC
du 11. 03. 1998, p. 1725). Statuts modifiés le 06. 11. 1998 sur un point non
soumis à publication.

13 novembre 1998
Scripto S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , création,
fabrication, importation, exportation et diffusion d’articles de papeterie,
etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

13 novembre 1998
S. I. Cornes Morel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5086). Réviseur:
«Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé», à La Chaux-
de-Fonds.

13 novembre 1998
Transports Mauron S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , transport de
marchandises, etc. (FOSC du 19. 04. 1973, p. 1109). Réviseur: «Fiduhal,
Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé», à La Chaux-de-Fonds.

13 novembre 1998
Tschäppät Remorques et Chasse-Neige S.A. en faillite, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13 novembre 1998
Garage Carrosserie Fluckliger S. à r. l. en liquidation, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13 novembre 1998
Gaiffe et Maule Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Crêtets
89a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27. 10. 1998.
But: exploitation d’une entreprise de chauffage, climatisation et gestion
technique et énergétique du bâtiment. Capital: CHF 20 000. Apports en
nature: différents biens composés notamment de machines, outillage, or-
dinateurs, selon contrat d’apport du 27. 10. 1998, pour CHF 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Gaiffe Jean-
Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, et Maule Gianfranco, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000.
Gérants: les associés Gaiffe Jean-Claude et Maule Gianfranco, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

13 novembre 1998
Caveau de Cortaillod, à  C o r t a i l l o d , rue du Petit-Cortaillod 19.
Nouvelle association. Statuts du 15. 02. 1995. But: faire connaître les
vins d’appellation d’origine contrôlée «A. O. C.» de Cortaillod ou Neu-
châtel produits et élevés par ses membres encaveurs. Administration:
comité d’au moins cinq membres. Signature collective à deux de Wied-
mer Jean-Pierre, de Montreux, à Cortaillod, président, Gaberell Jean-
Michel, de Altavilla, à Cortaillod, secrétaire, et Jaberg Jean-François, de
Radelfingen, à Cortaillod, trésorier, tous membres du comité.

13 novembre 1998
Graphic System AG, à  N e u c h â t e l , rue du Plan 25, c/o Daniel Tinem-
bart. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 11. 1998. But: achat et
vente de machines de l’industrie graphique et des prestations de services.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un
ou plusieurs membres: Tinembart Daniel, de Bevaix, à Neuchâtel, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fiduhal, Patrick
Haldimann, Expert comptable diplômé», à La Chaux-de-Fonds.

Rectification
La Tschaux S. à. r. l., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription

no 2274 (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte est La Tchaux S. à. r. l. (et non pas «La Tschaux
S. à. r. l.»).

Genève – Genf – Ginevra

19.11.1998

(12824)

AMC Advanced Marketing, Roger Campart, à  V e r n i e r , Négoce in-
ternational, etc (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

19.11.1998

(12825)

Didlen, Elena Doudenkova, à G e n è v e , rue Maurice-Braillard 18.
Chef de la maison: Doudenkova Elena, de Russie, à Genève. Importa-
tion, exportation et distribution de produits de consommation courante,
produits alimentaires, vêtements et équipements. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Doudenkov Igor, de Russie, à Genève.

19.11.1998

(12826)

The Escape Agency, Demole et Herbez, à C a r o u g e ( G E ) , servi-
ces informatiques. Société en nom collectif (FOSC du 16.04.1996, p.
2148). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

19.11.1998

(12827)

ACSB Gestion SA, à G e n è v e , gestion, administration, commerce et
location de marques, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du
commerce de Lausanne (FOSC du 23.9.1998, p. 6566); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

19.11.1998

(12828)

SI rue de l’Ancien-Port 8, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus révi-
seur.

19.11.1998

(12829)

Société Immobilière Place des Augustins A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). "Fiduciaire de
Rive SA" n’est plus réviseur.

19.11.1998

(12830)

Société Immobilière Place des Augustins B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). "Fiduciaire de
Rive SA", n’est plus réviseur.

19.11.1998

(12831)

Belfrim SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 03.07.1997, p. 4658).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12832)

SI Carabas, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05.04.1991, p.
1388). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Carabas,
en liquidation
. Chaillot François et Turrettini Gérard ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bory &amp; Cie Agence
immobilière SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28,
c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

19.11.1998

(12833)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 10, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée 

19.11.1998

(12834)

Concorde Consultants Financiers SA, en liquidation, à  G e n è v e , ré-
alisation d’opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
23.08.1996, p. 5092). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12835)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 16.11.1998, p.
7820). Les pouvoirs de Luethi Aurel, Mentha Frédéric, Noeske Peter,
Zysset Freddy, ainsi que la procuration de Barletta Nicolas sont radiés.

19.11.1998

(12836)

Dumar SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, etc. (FOSC
du 05.03.1997, p. 1503). Capital-actions porté de 150’000 F à 400’000 F
par l’émission de 250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 12.11.1998. Colucci Giuseppe nommé directeur;
lequel signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens.

19.11.1998

(12837)

Elemka SA, à G e n è v e , acquisition, administration et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4846). Par suite du transfert de
son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce
de Lausanne sous la raison sociale "EUROCOT SA" (FOSC du
2.11.1998, p. 7464); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

19.11.1998

(12838)

FA Fiduciary Advisors SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). "BFF, bureau fiduciaire et fiscal"
n’est plus réviseur.

19.11.1998

(12839)

Fiduciaire Promotex SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
25.05.1998, p. 3527). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12840)

Société Immobilière de la Rue de Fribourg No 12, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). "Fiduciaire de
Rive SA" n’est plus réviseur.

19.11.1998

(12841)

Gescofinor SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 01.02.1996, p.
640). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12842)

GHV SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations de placement, etc.
(FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

19.11.1998

(12843)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 1, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

19.11.1998

(12844)

Helpafin SA, en liquidation, à G e n è v e , participer sous une forme
quelconque à toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.03.1996, p. 1755). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12845)

IBD Imperial Business Development SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
participation dans des sociétés, ETC (FOSC du 11.09.1997, p. 6712). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12846)

Investment Trading and Finance Co, en liquidation, à G e n è v e , parti-
cipation à toutes entreprises industrielles, etc (FOSC du 12.05.1997, p.
3180). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12847)

Losinger SA, à S a t i g n y , exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Inscription de la succursale de Crissier
au registre du commerce de Lausanne.

19.11.1998

(12848)

Marketia Consulting SA, en liquidation, à G e n è v e , exécution de
mandats, etc (FOSC du 08.02.1996, p. 780). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

19.11.1998

(12849)

Société Immobilière Marlière, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.07.1997, p. 5248). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Marlière, en liquidation. Liquidateur: Hafner
Luc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

19.11.1998

(12850)

Medic STL SA, à G e n è v e , services dans les domaines de la commu-
nication. (FOSC du 16.03.1998, p. 1832). Blauenstein Max Norbert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

19.11.1998

(12851)

Galerie Anton Meier SA, à G e n è v e (FOSC du 17.09.1998, p. 6441).
Administration: Meier Anton, nommé président, et Goecking Christian,
de Zurich, à Rolle, lesquels signent individuellement.

8060 – No 229

25. 11. 1998

19.11.1998

(12852)

Milana Investment Services SA, à  C o r s i e r ( G E ) , gestion de patri-
moines, etc. (FOSC du 24.04.1996, p. 2332). Par suite du transfert de son
siège à Wollerau, la société a été inscrite au registre du commerce de
Schwyz (FOSC du 10.11.1998, p. 7669); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

19.11.1998

(12853)

Niams SA, à G e n è v e , commerce et commercialisation à l’étranger,
etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Niams SA, en liquidation. Liquidatrice: Rinaldi Ariane,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Les pouvoirs de Booth Jean-Pierre Stanley et Pyne Ajit Kumar, sont ra-
diés.

19.11.1998

(12854)

Petrokal SA, en liquidation, à M e y r i n , commerce et courtage de tous
produits pétroliers ou de leurs dérivés. (FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12855)

Radinter SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , gestion de
budgets de publicité internationale, etc (FOSC du 27.08.1997, p. 6284).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12856)

SI Résidence-Apollo "PAT" 3, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 09.11.1998, p. 7646). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 3, en liquidation. Berthet
Claire-Lise, Blair John et Fehr Ariane ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Gutgesell Daniel, jusqu’ici ad-
ministrateur et Ricci Michel, de et à Versoix, lesquels signent individuel-
lement.

19.11.1998

(12857)

Restaurant-Pizzeria Il Forno SA, à G e n è v e , exploitation d’un res-
taurant-pizzeria. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Conversion des 100 ac-
tions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.11.1998.

19.11.1998

(12858)

Société Immobilière du Chemin de Richemont No 26, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.08.1997, p. 6321). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.11.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Chemin de Riche-
mont No 26, en liquidation
. Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: rue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

19.11.1998

(12859)

Société Servette-Mont-Blanc D, à G e n è v e , société anonyme immo-
bilière (FOSC du 26.11.1996, p. 7285). Par suite du transfert de son siège
à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne (FOSC du 1.10.1998, p. 6750); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

19.11.1998

(12860)

Sosglass B + R SA, à G e n è v e , commerce, pose, remplacement de piè-
ces détachées, etc. (FOSC du 27.08.1996, p. 5156). "BDO Binder AG"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FAN Fiduciaire André Noth
SA", à Genève.

19.11.1998

(12861)

Tamers &amp; Associates SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en ma-
tière de financement et de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
06.12.1996, p. 7573). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée 

19.11.1998

(12862)

Tracuir SA, en liquidation, à  M e y r i n , commerce d’articles en cuir, etc
(FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

19.11.1998

(12863)

UBT Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
13.12.1996, p. 7737). Candolo Diego Renzo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gregorio Artur Ambrosio, du Brésil, à Sao Paulo,
BR, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Gutem-
berg Lima Silva Mauricio, du Brésil, à Sao Paulo, BR et Scaramuzza
Celso, du Brésil, à Sao Paulo, BR.

19.11.1998

(12864)

Valmet Fiducie et Conseils SA, à G e n è v e , société dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 16.07.1997, p. 5045). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

19.11.1998

(12865)

Vickers Medical SA, en liquidation, à G e n è v e , exportation et entre-
tien d’appareils électromécaniques et électromédicaux, etc (FOSC du
12.08.1997, p. 5763). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.11.1998

(12866)

Société Coopérative de Ferblanterie et d’Appareillages Socoferap, à
G e n è v e , favoriser et garantir par une activité commune les intérêts
économiques de ses membres, etc (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Bau-
dois André, Liniger Otto et Brillet Hervé ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs des deux premiers sont radiés. L’administrateur Ecuyer Gé-
rald est nommé secrétaire du conseil et signe désormais collectivement
à deux. Quaglia Roald, de Genève, à Corsier, président et Thurnherr
Hans, d’Au, à Chêne-Bougeries, vice-président, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.11.1998

(12868)

Sanphar, à G e n è v e , favoriser une distribution des médicaments en
Suisse, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Statuts modifiés le 09.06.1998
sur des points non soumis à publication. Kunz Traugott n’est plus mem-
bre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Brühlmann Johann, jusqu’ici di-
recteur, nommé président; lequel continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux de Houriet Claude, de Mont-Trame-
lan, à Wohlen bei Bern, vice-président, membre du comité.

19.11.1998

(12869)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Palacios Luis Armando,
directeur, signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction.
Arias Carlos, des USA, à Cologny, directeur, Figueroa Jose J., des USA,
à Genève, directeur, Huttman Nicholas, de Collonge-Bellerive, à Chêne-
Bourg, directeur, Paterno Castello Damiano, d’Italie, à Pregny-Cham-
bésy, directeur, Sanchez René, des USA, à Genève, directeur, et Bucher
Robert P., de Lucerne, à Küsnacht, sous-directeur, signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Pironti Luisa, d’Italie, à Genève, sous-directrice.

19.11.1998

(12870)

Andersen Consulting SA, Courbevoie, succursale de Carouge près Ge-
nève
, à C a r o u g e ( G E ) , gérance et exploitation de systèmes infor-
matiques. société anonyme française (FOSC du 22.06.1994, p. 3499). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.11.1998

(12871)

Euronafta Limited, Dublin, succursale de Genéve, à G e n è v e , com-
mercialisation du pétrole brut et produits pétroliers. Société anonyme
irlandaise. (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

19.11.1998

(12872)

MELLVILLE SA, précédemment à F r i b o u r g . Nouvelle société
anonyme. (FOSC du 12.11.1997, p. 8231). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA. Nouvelle raison sociale:
ACG Investissements SA. Statuts originaires du 21.10.1997 et modifiés
en dernier lieu le 13.11.1998. But: études techniques, économiques, fi-
nancières, industrielles et commerciales, notamment au service d’activi-
tés et d’entreprises internationales, importation, exportation, commerce
de matières premières et de marchandises; étude, recherche, obtention,
exploitation, cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques
se rapportant à l’objet sociale. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
FOSC. Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-Ber-
nard, de Jaun, à Genève, administrateur unique (nouveau) avec signa-
ture individuelle. "Fidugest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Verifid Révision SA", à Genève.

19.11.1998

(12873)

BALT SA, à  V a n d o e u v r e s , achat, vente, construction, promotion
et gérance de tous biens immobiliers. (FOSC du 07.09.1998, p. 6176).
Nouveau siège: G e n è v e , route de Frontenex 114. Statuts modifiés le
16.11.1998.

19.11.1998

(12874)

SI Bernex en Combes 25, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.12.1990, p. 4937). Lapierre Robert (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Lachavanne Françoise,
jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, Holdener Marie-Claude,
jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, Girod Bernard, nommé
secrétaire, et Girod Michelle, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux.

19.11.1998

(12875)

CGI Informatique SA, à  M e y r i n , mise en oeuvre de l’informatique,
etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CGI Informatique SA, en liquidation [CGI Informatic
AG, in Liquidation]
. Quadri Peter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Basset Carmen, Jolimay Gérard et
Krummenacher Walter sont radiés. Liquidateur: de Weck Dominique,
de Fribourg, à Genève, avec signature individuelle. Domicile de liquida-
tion: Genève, carrefour de Rive 1, c/de Weck et Perren, avocats.

19.11.1998

(12876)

Eco Animal Health SA, à  V e r n i e r (FOSC du 26.10.1998, p. 7305).
Nouveau but: vente, recherche et prestation de services de consultant
dans le domaine de la nutrition; s’intéresser à tous travaux de publica-
tions et d’éditions dans ce domaine, développer, vendre et commerciali-
ser tous produits additifs médicamenteux ou non dans le domaine de
l’alimentation humaine et animale. Statuts modifiés le 12.11.1998.

19.11.1998

(12877)

Imfico SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 04.07.1975, p. 1852). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 17.11.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Imfico SA, en liquidation. Dreyfuss Yvonne (dé-
cédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Golaz Edmond, de Genève, à Bernex, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14, c/Edmond Golaz.

19.11.1998

(12878)

Princess SA, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1992, p. 1139). Nouveau but:
investissement dans le domaine immobilier et financier, notamment en
Espagne, mais à l’exclusion de la Suisse; aucune activité en Suisse, sauf
celle strictement nécessaire à son administration. Capital-actions réduit
de 200’000 F à zéro F par suite de perte et annulation des 200 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions reporté simultanément à 250’000 F
par l’émission de 250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 16.11.1998. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA",
succursale à Genève.

19.11.1998

(12879)

Euro ADS Sàrl, à G e n è v e , rue du Môle 31. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: activités, en Europe, dans
le domaine de l’assurance, du courrier rapide, des voyages, ainsi que de
l’hôtellerie et la restauration. Capital: 20’000 F. Associés: Mustaf Mus-
tafa, d’Albanie, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Zain Jasari, d’Al-
banie, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Mustaf
Mustafa et Zain Jasari; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

19.11.1998

(12880)

Prince Travel and Trade Sàrl, à G e n è v e , rue du Vidolet 9bis. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1998. But: exploi-
tation d’une agence de voyage, importation et exportation de produits,
courtage. Capital: 20’000 F. Associés: Multani Carmencita, de Zurich, à
Genève, pour une part de 1’000 F, et Multani Harmenjit, d’Inde, à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Multani Carmen-
cita et Multani Harmenjit, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

19.11.1998

(12881)

La Rose d’Orient SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Samy Samy n’est plus associé, ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à concurrence
de 5’000 F à Ibrahim Mohamed, d’Egypte, à Genève, nouvel associé
pour une part de 5’000 F, et à concurrence de 5’000 F à Mohamed Nima-
talla, de et à Genève, nouvel associé pour une part de 5’000 F. La part de
l’associé Wahaba Mohamed Ahmed Hamdi est réduite de 10’000 F à
7’000 F, suite à la cession  à concurence de 2’000 F à l’associé Mohamed
Nimatalla, dont la part est ainsi portée de 5’000 F à 7’000 F, et à concur-
rence de 1’000 F à l’associé Ibrahim Mohamed, dont la part est ainsi por-
tée de 5’000 F à 6’000 F. Le capital est porté de 20’000 F à 21’000 F par
élévation de la valeur nominale de la part de Ibrahim Mohamed de
6’000 F à 7’000 F. Capital: 21’000 F. Statuts modifiés le 13.11.1998. Les as-
sociés Ibrahim Mohamed et Mohamed Nimatalla sont nommés gérants
avec signature collective à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 novembre 1998
Walther, à Choindez, commune de C o u r r e n d l i n . Le chef de la
maison  est Pierre Walther, de Roggenburg, à Courrendlin. Exploitation
de l’hôtel-restaurant «Les Tuyaux». Route Principale 11.

12 novembre 1998
Dutraco S.A., à D e l é m o n t , commerce de marchandises (FOSC du
17. 3. 1998, no 52, p. 1859). La procuration de Jean-Pierre Vandernoot
est éteinte.

<i>Bureau de Porrentruy

13 novembre 1998
Swiss Army Bike Company SABCO Ltd, à  P o r r e n t r u y , rue des
Tanneurs 12, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29. 10. 1998. But: fabrication et vente dans le monde
entier des Swiss Army Bikes en version modifiée et d’autres produits
autour de la version modifiée du Swiss Army Bike. Possibilité d’acqué-
rir ou de vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Aerne, Rolf, de Ebnat-Kappel,
à Hombrechtikon, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 8000; Dichter, David, des USA, à Petit-
Lancy (Lancy), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 8000; Rondez, André, de Cornol, à Fontenais,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 4000.

13 novembre 1998
Solo Fours industriels S.A., à  P o r r e n t r u y , fabrication d’appareils
électriques de même que des fours industriels Solo et matériel annexe,
succursale (FOSC du 09. 11. 1998, no 217, p. 7647), avec siège principal
à: Brügg. Inscription ou modification de personne: Britt, Ulrich, de Mels,
à Pfeffingen, membre et directeur général, avec signature collective à
deux [non: membre].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.11.1998

(25172)

Dr. Willi Zeller-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Harmonie zwi-
schen Mensch und Schöpfung, Mensch und Natur sowie Mensch und
Mensch, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4988). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäppi, Monika, von
Oberrieden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald, Dr. Friedrich,
von Blatten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Blatten VS, in Zürich, Mitglied]; Polli, Eugen, von Valendas,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

19.11.1998

(25173)

Pensionskasse der Truck AG, in K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8798).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Juchli, Karl, von Zufikon AG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1998

(25174)

Personalvorsorgestiftung der Emil Blickenstorfer AG (patronale Stif-
tung), 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1988, S. 2855).
Domizil neu: c/o Blico-Seide,, Emil Blickenstorfer AG, Hoffnungs-
strasse 5, 8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Pietro Giovanni Giacomo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(25175)

Personalfürsorgestiftung der Anwaltspraxis Dr. Peter Alther, in Z o l -
l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich vom 20.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25176)

Personalfürsorgestiftung der Firma W. Glaser Waffen AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5329). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25177)

Personalfürsorgestiftung der Hefti + Grob AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
25.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25178)

Personalfürsorgestiftung der Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in
D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich vom 28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25179)

Personalfürsorgestiftung der Lignoflor AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25180)

Personalstiftung der Gütermann &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8054). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25181)

Personalvorsorgestiftung der Cyril J. Ginder AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4171). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
30.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25182)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hauser AG Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6851). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25183)

Stiftung Cornelia Bezzola, in  Z ü r i c h , Bezweckt die finanzielle und
allgemein praktische Hilfe zur Erziehung, Schulung und beruflichen
Ausbildung von Schweizer Bergkindern in bedrängter Lage, Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 419). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Eidgenössischen Departement des Innern vom 13.08.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(25184)

Vorsorgefonds der CB Capital Bank, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1996, S. 1703). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 28.09.1998 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.11.1998

(5461)

Stiftung Visana Plus, in B e r n , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

25. 11. 1998

No 229 – 8061

19.11.1998

(5462)

Vereinigte Unterstützungskassen des Angestelltenvereins des Schwei-
zer Buchhandels, 
in B e r n , Kranken- und Unterstützungskasse für die
Mitglieder des Vereins, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2707).
Domizil neu: c/o Andreas Németh, Monbijoustrasse 75, 3007 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Rosmarie,
von Villnachern, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellenberg, Rolf E., von Roggwil TG, in Freidorf, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berliat, Jeannette, von Lip-
perswil (Wäldi), in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Martin, von Gurtnellen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Biedermann, Eva, in Thalwil, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Németh,Andreas, von Sursee,
in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. November 1998

(2266)

Personalfürsorgestiftung der Firma Multi-Extrakt AG, in  L a n g n a u
i m E m m e n t a l , Schutz der Arbeiter der Stifterfirma gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Alters, Ausrichtung von Zuwendungen im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an bestimmte Personen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grundbacher, Ernst, von Kirchberg
BE, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Hans, von Langnau im Emmental, in Liebe-
feld (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mosimann, René, von Sumiswald, in
Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. November 1998

(1997)

Vorsorgestiftung 3. Säule der Gewerbekasse Bern und der Seelandbank
SB, 
in L y s s (SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 1994, S. 15). Gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 24. September 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. November 1998

(1998)

Personalfürsorgestifung der Firma Impraeco AG, in  E v i l a r d
(SHAB Nr. 265 vom 14. 11. 1981, S. 3598). Gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
24. September 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13 novembre 1998

(1999)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel du FIDUCO, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce S.A., 
à B i e n n e (FOSC du
16. 10. 1995, no 200, p. 5691). Selon décision de l’Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne du 24
septembre 1998 cette fondation est dissoute. Elle est radiée d’office se-
lon l’art. 104 de l’ORC.

13 novembre 1998

(2000)

Institution de prévoyance de la maison Métallique SA, à  B i e n n e
(FOSC du 4. 10. 1993, no 192, p. 5185). Selon décision de l’Office des as-
surances sociales et de la surveillance des fondations du canton de
Berne du 24 septembre 1998 cette fondation est dissoute. Elle est radiée
d’office selon l’art. 104 de l’ORC.

Rectification
Fondation Bellelay, à  S a i c o u r t , exploitation du domaine agricole
de Bellelay, etc., Fondation (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7821). Ins-
cription ou modification de personne: Ducommun Alain, de Le Locle, à
Reconvilier, membre, sans droit de signature [non: à Le Locle].

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. November 1998
Marianne und Curt Dienemann-Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3982). Dr. Robert Kaufmann ist aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden, seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Geschäfts-
führer (innerhalb Stiftungsrat) mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Dr. Karl Bühlmann, von Emmen, in Luzern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.11.1998

(1291)

Stiftung Altersfürsorge Dallenwil, in  D a l l e n w i l , Planung, Bau, Be-
trieb und Unterhalt von Alterswohnungen, sofern hiefür ein Bedürfnis
besteht, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4171). [Streichung
der nicht zeichnungsberechtigten Mitglieder des Stiftungsrates, da nicht
mehr eintragungsbedürftig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Franz, von Dallenwil, in Dallenwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger-Niederberger,
Marie-Theres, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Walter, von Stansstad,
in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Verena,
von Bremgarten AG und Zeihen, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ehrler, Martha, von Muotathal, in Dallenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hurschler, Marie, von Engelberg,
in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger-
Birrer, Rosa, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Niederberger-Niederberger, Marie, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger-Nieder-
berger, Paul, von Wolfenschiessen, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Niederberger-Töngi, Paul, von Wolfenschiessen, in
Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Alois,
von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Odermatt, Arnold, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Odermatt, Bruno, von Buochs, in Dallenwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Ursula, von Dallenwil,
in Dallenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Josef, von Entlebuch, in Dallen-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imobersteg, Margrit,
von Dallenwil und Zweisimmen, in Dallenwil, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(1292)

Stiftung Altersfürsorge Stansstad, in  S t a n s s t a d , Unterstützung
und Förderung der allgemeinen Altersfürsorge für die in Stansstad
wohnhaften Personen, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S.
4038). [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mitglieder des Stif-
tungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Longhi, Rino, von Stansstad, in
Stansstad, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vieli-Frei, Myrtha, von Vals, in Stansstad, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Käthi, von Stansstad, in
Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bircher, Marie-The-
resia, von Stansstad, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brändli, Walter, von Unterbözberg, in Stans-
stad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Hans, von Sigris-
wil, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hackbarth,
Wolfgang, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hugentobler, Hans, von Zuzwil SG, in Stansstad, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Jann, Anton, von Stans, in Obbürgen,
Gemeinde Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel,
Werner, von Wartau, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter, von
Oberdorf NW, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Graf, Karl, von Rafz, in Stansstad, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kiser, Dora, von Sarnen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

19.11.1998

(892)

Stiftung für Personalfürsorge der E. Fröhlich AG, in  M ü h l e h o r n ,
Fürsorge für die Arbeitnehemr der Stifterin sowie deren Hinterblie-
bene durch Förderung und Durchführung von Massnahmen, die der
Personalfürsorge dienen usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2893). Die Stiftung ist gemäss Verfügungen der Direktion des Innern
des Kantons Glarus als BVG-Aufsichtsbehörde vom 10.08.1998 und
22.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1998

(893)

Versicherungsstiftung für das Personal der E. Fröhlich AG, Mühlehorn,
in  M ü h l e h o r n , Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Desti-
natäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893). Die Stiftung ist
gemäss Verfügungen der Direktion des Innern des Kantons Glarus als
BVG-Aufsichtsbehörde vom 10.08.1998 und 22.10.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 novembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Plast-Labor S.A. en
liquidation, 
à B u l l e (FOSC du 29. 09. 1997, no 186, p. 7136). La liqui-
dation de la fondation étant terminée, elle est radiée du registre du com-
merce.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.11.1998

(8486)

BVG-Vorsorgestiftung der Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in  S t . G a l -
l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans-Peter, von Konolfingen, in
Hatswil (Hefenhofen), Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aissaoui, Ab-
delkader, von St. Gallen und Adelboden, in St. Gallen, Mitglied und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8487)

Personalfürsorgestiftung der Firma Elektro-Sanitär AG St. Gallen, in
S t . G a l l e n , in Ergänzung zur BVG-Vorsorgestiftung die vor- und
überobligatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans-Peter, von Konol-
fingen, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aissaoui, Abdelkader, von St. Gallen und Adelboden, in St. Gallen, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Maria
Theresia genannt Marie-Theres, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1998

(8488)

STIFTUNG MARIABERG, in  R o r s c h a c h , die Stiftung will aus-
sergewöhnliche Anliegen der Lehrerbildung und Lehrerbildungsinsti-
tutionen fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7468).
Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

19.11.1998

(8489)

Personalfürsorgestiftung Elektro Räss AG, in  S t . G a l l e n , Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1001). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 13.10.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

19.11.1998

(8490)

Personalversicherungskasse der Federnfabrik und Apparatebau AG
Kaltbrunn, 
in  K a l t b r u n n , die Angestellten und Arbeiter der "Fe-
dernfabrik und Apparatebau AG Kaltbrunn" und allenfalls ihre Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und
Tod zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3416).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.10.1998 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.11.1998

(3648)

Stiftung zur Förderung des innovativen Lernens, in  C h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149). Urkundenänderung: 4. 05. 1998.
Zweck neu: Unterstützung und Förderung des von Herrn Markus
Schmid geführten "Zentrum für innovatives Lernen". Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Spirig, Maria, von
Flims und Diepoldsau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Maria Riccarda, von Flims, in Amsterdam (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Flims, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Buchli, Martin, von Ver-
sam und Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Christian, von Thu-
sis, in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.11.1998

(8864)

Chinderhuus, in A a r a u , Führung einer Kinderkrippe und Ausbil-
dung von Kleinkinderzieherinnen, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04.
1993, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gossweiler, Regula, von Dübendorf und Aarau und Walterswil BE,
in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Heinz, von Trub, in Suhr,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarau].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.11.1998

(3514)

Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft für den Betrieb alkohol-
freier Volkshäuser, 
in F r a u e n f e l d , Fürsorge für die Vorsteherin-
nen und das Person der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Krankheit und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1996, S. 7252). Urkundenänderung: 16. 07. 1997. Domizil neu: Pfaf-
fenholzstrasse 21, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterin und der Arbeitnehmer des Hotels Restau-
rant Blumenstein, Frauenfeld, sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unter-
stützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauer,
Heinrich, von Schmerikon, in Münchwilen TG, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

19.11.1998

(6104)

Fondazione Ticinese per il secondo pilastro, in L u g a n o , realizzare la
previdenza professionale per le aziende, fondazione (FUSC no. 30 del
13. 2. 1995, pagina 848). Atto pubblico modificato: 16. 11. 1998. Nuova
organizzazione: consiglio di fondazione e l’organo di controllo. Il consi-
glio di fondazione è composto da 4 membri e 2 supplenti di cui la metà
nominati dai datori di lavoro e l’altra metà dai lavoratori.

19.11.1998

(6105)

Fondo di previdenza per il personale della Casa di spedizioni Alfredo
Tanzi e Figli SA, Viganello, 
in V i g a n e l l o , previdenza al personale,
fondazione (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8128). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Vismara, Eugenio, da Lugano, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Roncoroni, Luciano, citta-
dino italiano, in Como (I), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

13 novembre 1998
Fonds de Secours et de Retraite du Personnel de l’Hôtel-Pension de Fa-
mille S.A., 
à V e v e y , fondation (FOSC du 4. 9. 1989, p. 3663). Yves
Christen n’est plus président, Jacques Méan n’est plus vice-président,
leur signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Eric Schobinger, de Lucerne, à Vevey, président; Nils Panchaud, de
Lausanne, à Rolle, vice-président.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 novembre 1998
Fondation Saint-Georges, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , contribution
à l’épanouissement personnel et à l’intégration social et économique
(FOSC du 28. 10. 1996, p. 6571). Nouveau membre avec signature
collective à deux: Binia Merz, de Beinwil am See AG, à Yverdon-les-
Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. November 1998
Fürsorgefonds zu Gunsten des Personals der Energie Electrique du
Simplon SA (E.E.S.), 
in  S i m p l o n , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6602). Domizil neu: c/o Arnold Robert, 3907 Simplon-
Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
baiantz, Christophe, von Genève, in Le Mont-sur-Lausanne, Präsident
des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Remondeulaz, Jean, von Chamoson, in Pully, Mitglied des Stif-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Arnold,
Adrian, von Simplon, in Simplon, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Hans-Ulrich, von Noflen, in Cugy, Präsident
des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

<i>Bureau de St-Maurice

13 novembre 1998
Fondation pour une école de théâtre, à M a r t i g n y , centre de forma-
tion théâtrale, etc. (FOSC du 09. 07. 1988, p. 2857). Radiation des signa-
tures d’Olivier Vocat, Simon Darioli, Marie Aymon et Pierre Dal Pont.
Signature collective à deux a été conférée à Pierre-André Fort, d’Iséra-
bles, à Martigny, président; Frédéric Giroud, de et à Martigny.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 novembre 1998
Fondation suisse pour les métiers d’art FSMA, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5058). Autorité de surveillance: Dé-
partement fédéral de l’intérieur.

13 novembre 1998
Fondation Fuyo Dokai, à L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

22. 09. 1998, p. 6533).Autorité de surveillance: Département de l’écono-
mie publique.

Genève – Genf – Ginevra

19.11.1998

(12867)

Caisse de pensions de l’Union Suisse, Compagnie Générale d’Assuran-
ces
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 29.07.1997, p. 5421). Les pou-
voirs de Meyer René, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Diethelm
Peter, de Galgenen, à Genève,membre du conseil, signe collectivement
à deux.

8062 – No 229

25. 11. 1998


Document Outline

8047 Zuerich - Zurich - Zurigo

8050 Bern - Berne - Berna

8050 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8050 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8051 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8051 Schwyz - Schwyz - Svitto

8051 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8051 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8051 Glarus - Glaris - Glarona

8051 Zug - Zoug - Zugo

8052 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8052 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8052 Buero Murten (Bezirk See)

8052 Solothurn - Soleure - Soletta

8052 Buero Olten-Goesgen

8052 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8053 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8053 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8053 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8053 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8054 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8055 Aargau - Argovie - Argovia

8056 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8056 Ticino - Tessin - Tessin

8056 Ufficio di Bellinzona

8056 Ufficio di Lugano

8057 Ufficio di Mendrisio

8058 Vaud - Waadt - Vaud

8058 Bureau d'Aigle

8058 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8058 Bureau de Cossonay

8058 Bureau d'Echallens

8058 Bureau de Lausanne

8058 Bureau de Moudon

8058 Bureau de Nyon

8058 Bureau d'Orbe

8058 Bureau de Payerne

8058 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8058 Bureau de Vevey

8059 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8059 Valais - Wallis - Vallese

8059 Buero Brig

8059 Bureau de St-Maurice

8059 Bureau de Sion

8059 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8059 Geneve - Genf - Ginevra

8060 Jura - Jura - Giura

8060 Bureau de Delemont

8061 Bureau de Porrentruy

8061 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8061 Zuerich - Zurich - Zurigo

8061 Bern - Berne - Berna

8061 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8061 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8061 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8061 Luzern - Lucerne - Lucerna

8061 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8061 Glarus - Glaris - Glarona

8061 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8061 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8061 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8061 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8061 Aargau - Argovie - Argovia

8062 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8062 Ticino - Tessin - Tessin

8062 Ufficio di Lugano

8062 Vaud - Waadt - Vaud

8062 Bureau de Vevey

8062 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8062 Valais - Wallis - Vallese

8062 Buero Brig

8062 Bureau de St-Maurice

8062 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8062 Geneve - Genf - Ginevra