logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

24. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

24 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.11.1998

(24932)

B&P Beerli & Partner AG, in  K ü s n a c h t Z H , Kohlrainstrasse 1,
8700 Küsnacht,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1998. Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwaltung und die da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, einschliesslich der Unter-
nehmensberatung; kann sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
an die letzte bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Beerli, Hellmut, von Küsnacht ZH und Thal, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beerli, Sibylle, von Zü-
rich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Rolf, von Meilen und Glattfelden, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Guido, von Zü-
rich, in Egg, mit Einzelprokura;Andreas Müller lic. oec. HSG,Treuhand-
und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24933)

Bartholet Gebäudetechnik AG, in  W e t z i k o n , Hofstrasse 94, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11.
1998. Zweck: Fabrikation und Handel von gebäudetechnischen Geräten
und Anlagen, insbesondere lufttechnischen Geräten und Luftleitsyste-
men und Edelstahlkaminen sowie Industrieanwendungen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Galgenen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24934)

Neue Accu Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 94, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998.
Zweck: Vertrieb sowie Entwicklung von chemischen, elektrochemi-
schen, elektrotechnischen und metallurgischen Erzeugnissen, insbeson-
dere von solchen auf dem Gebiet der Stromspeicherung, namentlich
von Starterbatterien und deren Teilen, sowie verwandten Produkten;
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die für den Vertrieb von Starter-
batterien betriebsnotwendigen Mobilien, d.h. betriebsnotwendige Ma-
schinen und Einrichtungen, Hard- und Software sowie Fahrzeuge zum
Preise von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt ab-
weichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetra-
gene Personen: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jörg, Manfred, von Affoltern im Emmen-
tal, in Tägerig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Johann Ulrich, von Thalheim AG, in Oberflachs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Snétivy, Rudolf, von Luzern, in Woh-
lenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24935)

Sashimi AG (Sashimi SA) (Sashimi Ltd), in  Z ü r i c h , Zweierstrasse
119, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1998. Zweck: Handel mit Fischprodukten, Fischderivaten und an-
deren frischen oder tiefgefrorenen Lebensmitteln aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Verpflichtungen zugunsten
Dritter eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bacchetta, Dino Paolo, von Luzern, in Zürich, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckinger, Tho-
mas, von Zürich, in Manila (Philippinen), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Urs, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Juerg, von
Winterthur, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24936)

3L Cleaning Store Company AG, in  Z ü r i c h , Textilreinigung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6219). Statutenände-
rung: 28. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
2’400 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien), 2’400 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’200 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsak-
tien), 1’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 600
Namenaktien zu CHF 200.–].

18.11.1998

(24937)

Anawa Laboratorien AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb
von Laboratorien zur Untersuchung von biologischen Proben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7183). Statutenände-
rung: 28. 10. 1998. Firma neu: Phoenix International Switzerland AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Phoenix International Switzerland SA)
(Phoenix International Switzerland Ltd)
.

18.11.1998

(24938)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shimura, Tetsuo, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
mann, Daniel, von Basel, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1998

(24939)

Bauabdichtungs AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7171). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Sitz
neu: U r d o r f . Domizil neu: Steinackerstrasse 31b, 8902 Urdorf.
Zweck neu: Erstellung von Bauabdichtungen aller Art gegen Wasser
und Feuchtigkeit, insbesondere die Erstellung von Flachdachisolatio-
nen, Grundwasserisolierungen, Feuchtigkeitsdichtungen, Brückeniso-
lierungen und Fugendichtungen; kann Lieferungen und Leistungen al-
ler Art erbringen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branchen beteiligen sowie Vertretungen aller Art überneh-
men oder vergeben sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Sind dem Verwaltungsrat alle Aktionäre und
deren Adressen bekannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
mittels eingeschriebenen Brief erfolgen oder durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.11.1998

(24940)

Belesta Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwal-
tung von Vermögen wie Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammond, Barry J., kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24941)

Bernhard Industrieabbrüche AG, in  H o f s t e t t e n

b e i

E l g g ,

Abbruch von Metallanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Wittwer, Verwaltungen und Treuhand, in Thalheim an
der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24942)

Besfin AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1994, S. 3570). Domizil neu: c/o Partinvest Treuhand AG,
Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhein, Felix, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
doni, Fabrizio, von Balerna, in Castel San Pietro, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24943)

BM-H Beryll AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Schmuckstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3303). Domizil neu: Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich.

18.11.1998

(24944)

BNT AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit pharmazeutischen und me-
dizintechnischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.
07. 1997, S. 4975). Domizil neu: Bürglistrasse 39, 8304 Wallisellen.

18.11.1998

(24945)

Catella AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1996, S. 6939). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Firma neu: The Gene-
rics Group AG. 
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Halten von Be-
teiligungen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen; kann
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, nutzen, lizenzieren und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24946)

Corporate Copywrite AG, in  Z ü r i c h , Gesamtheitlich unternehmeri-
sche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S.
5008). Domizil neu: Gerbergasse 5, 8001 Zürich.

18.11.1998

(24947)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1998, S. 7376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Andreas, von Zürich, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Urs, von Ther-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stocker, Hans F. Dr., von Sursee, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anderegg, Jürg,
von Flawil, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Socchi, Georg, von Stabio, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zbinden,
Heinz, von Guggisberg, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tomek, Daniel Charles, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Heinrich,
von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Blass, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bernhauser, Peter, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biffiger, Nicolas, von St. Niklaus,
in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Keller, Brigitt, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Länzlinger, Albert, von Mos-
nang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Henggeler, Bernhard, von Oberägeri, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mader, Mar-
tin, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier-Deus, Brigitte, von Zürich, in Cham,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 228 – 8011

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8011 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8024 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

8026 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

8028 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsver-
trages für das Schweizerische Isoliergewerbe – Requête à fin
d’extension du champ d’application de la convention collective de
travail pour le secteur suisse de l’isolation – Domanda intesa a
conferire il carattere obbligatorio generale al contratto collettivo
di lavoro per il settore svizzero dell’isolazione.
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – Mandatario
generale.
SUISA – SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif H, tarif
commun H, tariffa comune H.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Liquidation und Aufruf an die Berechtigten – Liquidation et
appel aux bénéficiaires.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung.

8038 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455453–455507

8041 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8043 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. November 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 20 novembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer,
Jost O., von Ermatingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Olusanya, Ronke, von Lüscherz, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Plet-
scher, Christa, von Schleitheim, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greif, Egbert, von Wollerau, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Ulrich
P., von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bursch, Raymond, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hunold, Karl, von Oberurnen, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imhof, Ruth, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Keller, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nolen, Ronald Pieter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Siegenthaler, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vögtlin, Roger, von Stäfa, in Unterägeri, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Züger, Walter, von
Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bourquin, Jean-
Vincent, von La Côte-aux-Fées, in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann, Georg, von Wetzikon,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lüchinger, Urs, von Oberriet, in Oberriet, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wachter, Konstantin, von
Zürich, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wernli, Andrea, von Riniken, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Braunschweiler, Kurt,
von Illnau-Effretikon, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bruhin, Anton, von Schübelbach, in Masel-
trangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
De Peri, Gérard, von Bex, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Erne, Erich, von Wallisellen, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaku-
bowski-Wirz, Rita, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kudlik, Aranka, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reif, Urs, von Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wernli, Rolf, von Thalheim AG, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wirth, Thomas, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in Ga-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; An-
toniolli, Giuseppe, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst, Peter, von Wädenswil, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gebele, Fiona, von Ganterschwil, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kündig Witschi, Ursula, von
Oetwil am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lederer, Hans, von Basel, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüssli, Kurt,
von Ebnat-Kappel, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wirz, Ulrich, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bleuer, Robert, von Biezwil, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerber, Jürgen, von Langnau im
Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hochstrasser, Guido, von Gisikon, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Küffer, Stefan,
von Boudry, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Plüss, Friedrich, von Murgenthal, in Egliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renevey, Matthias,
von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rothlin, Walter, von Wangen SZ, in Wan-
gen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stutz, Guido J., von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weindl, Michael R., von Rie-
hen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wilda, Friedrich, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Hansruedi, von
Luzern, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Baldegger, Christoph, von Jonschwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bonderer,
Hans, von Pfäfers, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gremlich, Regula, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaltbrunner, Wolf-
gang, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lüthi, Thomas, von Landiswil, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minder, Mi-
chael, von Entlebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rijks, Eduard Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, Othmar Joseph, von Uznach, in Oh-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weinwurm, Kurt, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Badertscher, Jürg Stephan, von Laupers-
wil, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Braun, Erwin, von Fischingen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brudermann, Rolf,
von Rumisberg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eggimann, Bruno, von Sumiswald, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hossmann, Karl, von Gerzensee, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mischler, Christian, von Wahlern,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Oettli, Martin, von Bussnang, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brodbeck Roth, Margherita,
von Liestal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jauch,Wilhelm, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Goffinet, Yann,
von Buix, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pohl, Christine U., von Bellinzona, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Braunschweiler,
Jacqueline, von Illnau-Effretikon, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jost, Roger, von Fahrni, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Albert, von Mu-
olen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Flaitz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gutmann, Daniel, von Lüscherz, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Walter,
von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Paul, von Niedergösgen, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Roman, von Wartau, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paravicini, Mi-
chael M., von Glarus, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Storz, Bernhard, von Elgg, in Mettmen-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-

8012 – No 228

24. 11. 1998

sitz; Widiger, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Basler,
Markus Ludwig, von Thalheim an der Thur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bauer, Christoph
Hans, von Homburg, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann, Dr. Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bol-
liger, Eva, von Schlossrued, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Borra, Jean-Claude, von Vouvry, in
Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bösch, Guido, von Heiden, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Marcel, von Ho-
henrain, in Hagendorn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Epp, Sebastian, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gabi, Hans, von
Niederbipp, in Feldbrunnen-St.Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grossmann, Konrad, von Hölstein, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gubser, Petra, von Küsnacht ZH, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hiddink, Jan, von
Gossau ZH, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hippenmeyer, Ralf, von Gottlieben, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Urs,
von Flüelen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hudec, Imrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Roger
M., von Wisen SO, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kunz, Rudolf, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenz, Jürg, von Zü-
rich, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lepori, Alfredo, von Lopagno, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Luef, Dr. Wolfgang, von
Solothurn, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Niederhäuser, Peter, von Maur, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberholzer, Markus,
von Zürich, in Wildberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Patsch, Nicole Ute, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Putallaz,
Jean-Albert, von Conthey, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Röllin, Yvonne, von Neuheim, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Russen-
berger, Andreas, von Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schudel, Arthur, von Wiesendan-
gen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Spiess, André, von Ziefen, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stark, Markus, von Ap-
penzell, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Strässle, Natalie, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Roland, von
Wolhusen, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Swoboda, Marion, von Thalwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Terlato, Giovanni
Piero, von Oberried am Brienzersee, in Wetzikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Troxler, Jakob, von Hergiswil
bei Willisau, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tschopp, Andreas Christian, von Waldenburg, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Uebelhart, Ernest, von Welschenrohr, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wehrle-Radojcic,
Svetlana, von Muolen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Daniel, von Winterthur, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wettstein, Laurent, von Herrliberg, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wittmer, Kurt, von Nie-
dererlinsbach, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Züger, Stefan, von Wangen SZ, in Hütten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.11.1998

(24948)

Datasign AG für Informatik, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informatik- und Kom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flückiger, Stefan, von Auswil, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.11.1998

(24949)

DWJ Dieter W Joos Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen als Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4003). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24950)

Easy graphics AG, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt, die grafische Gestal-
tung im Bereich Werbung, Multimedia und Präsentation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tönz, Michael, von Vals, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen].

18.11.1998

(24951)

Elfag Oberflächentechnik AG, in  W e t z i k o n , Ausübung aller Tätig-
keiten auf dem Gebiete der Behandlung metallischer Oberflächen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Statutenände-
rung: 6. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf, Heinz, von
Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und
Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24952)

Erdgas Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Gasversorgung der
Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Peter, von Flums, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Erni, Ursula, von Werthenstein, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vettori, Anna, von Boswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weideli, Francis, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.11.1998

(24953)

Finlight AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1996, S. 4411). Domizil neu: c/o Partinvest Treuhand AG,
Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhein, Felix, von Zürich, in Jona, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
doni, Fabrizio, von Balerna, in Castel San Pietro, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24954)

Fly Yourself AG, in  R ü s c h l i k o n , Vermietung und Vercharterung
von Flugmaterial und Zubehör für Sport-, Schulungs-, Transport- und
Reisezwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S.
6722). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

18.11.1998

(24955)

FTS Invest AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1994, S. 5098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbacher, Heinz, von Starrkirch-Wil, in Cureggia, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnellmann, Werner, von Wangen SZ und Horgen, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24956)

GE Lighting AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von elektro-
technischen Artikeln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goffin, Bruno, belgischer Staatsangehöriger,
in Wentworth (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
lierer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davis, Stanley
F., Bürger der USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weissenbacher, Otto, von Bichelsee-Balterswil, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24957)

Gebrüder Volkart Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.11.1998

(24958)

Hibo AG, in N i e d e r g l a t t , Erstellung von Liegenschaften als Ge-
neralunternehmung, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5090). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 7, 8172 Niederglatt.

18.11.1998

(24959)

ICN Trust Finance AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem
Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstleistun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1998, S. 5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van der Linde, Julien Sébastien, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Marc Leroi, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(24960)

Immosee AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S.
6032). Domizil neu: c/o Partinvest Treuhand AG, Bleicherweg 39, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
dio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, Revisions-
stelle; Rhein, Felix, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Codoni, Fabrizio, von Ba-
lerna, in Castel San Pietro, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24961)

Integrev Treuhand Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung:
12. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.11.1998

(24962)

Inter Holz AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen im
In- und Ausland, Import, Export, Handel mit Rohholz, Bauholz, Möbel-
holz, Möbeln, Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6396). Domizil neu: c/o Vertex Treuhand GmbH, Stauff-
acherstrasse 106, 8004 Zürich.

18.11.1998

(24963)

Intral-Plan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung von Bauvorha-
ben aller Art und deren Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 208). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt Zürich
hat mit Beschluss vom 28.05.1998 Hans-Peter Kümin zum Beistand der
Gesellschaft ernannt. Die Liquidationsadresse lautet: c/o RA Hans-Pe-
ter Kümin, Klosbachstrasse 105, 8032 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kümin, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24964)

J.D. Edwards (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung,Vertrieb,
Wartung und Beratung im Zusammenhang mit Computersoftware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Von Gunten, Peter, von
Sigriswil, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Nigel Pullan oder Jörg Ulrich Lindner; Deboesser, Achim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schondorf (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Dr. Tho-
mas, von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Franz, Klaus-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Otzberg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Targa, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Münster bei Dieburg (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24965)

Jelmoli Versand AG, in O t e l f i n g e n , Gross- und Einzelhandel, ins-
besondere Versand- und Warenhandel aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziebula, Ralf, deutscher Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simon, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Karlsruhe (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1998

(24966)

JML Jürg M. Lattmann Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen
und Gesellschaften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Marco, von Gränichen, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Markus, von
Buchs SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24967)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Biel].

18.11.1998

(24968)

Künzli Fitness AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 14. 11. 1996, S. 7003). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu:
Künzli Fitness AG. Zweck neu: Aufbau und Führung von Fitness-Cen-
tern, Konstruktion, Bau von und Handel mit Fitnessgeräten, Beratung
in Fitnessangelegenheiten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
kommerzielle und finanzielle Mandate übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Mobiliar und Einrichtungsgegenstände, alles ge-
mäss Inventar vom 20.12.1985, zum Preise von CHF 49’000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. Ferner beabsichtigt die
Gesellschaft, die Abteilung des an der Badenerstrasse 808, in Zürich, ge-
legenen Fitness- und Trainings-Centers der Burkhardt Sport AG, in

Oberengstringen, mit den in der per 31.12.1985 noch zu erstellenden Bi-
lanz enthaltenen Aktiven zum Höchstpreis von CHF 181’000.– zu er-
werben. Es besteht nicht die Absicht, Passiven zu übernehmen.] [Die
Bestimmung über die Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gesellschaft hat in Verwirklichung ihrer bei der
Gründung kundgegebenen Absicht von der Burkhardt Sport AG, in
Oberengstringen, weitere Aktiven, nämlich zusätzliches Mobiliar (Trai-
ningsraum und Nautilus Maschinen), Debitoren sowie Kundenstamm
und Goodwill zum Preise von CHF 181’000.– übernommen.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publika-
tionsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.

18.11.1998

(24969)

Limbo Film AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf und Vertrieb von
Spiel- und Dokumentarfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Luciano, von Hochdorf und Seon, in Berlin, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Scherer, Therese, von Zollikofen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ullmann, Urs, von Eschenz, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn, Herbert, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24970)

Lämmler AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen und deren Reparatur sowie Betrieb eines
technischen Büros für solche Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Montana Consulting AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24971)

MHS AG Fehraltorf, in F e h r a l t o r f , Handel mit Maschinen und
Kunststoffen, Apparaten, insbesondere für die kunststoffverarbeitende
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toka-Veress,
Agnes Veronika, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bischof, Robert Gottlieb, von Zürich und Pfäffikon
ZH, in Acqui Terme (Italien), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Toka, Pal Lajos, von Uetikon am
See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

18.11.1998

(24972)

Monacor (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Apparaten, Geräten und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kull, Thomas, von Zürich und Mei-
len, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24973)

Nas Glas AG, in Z ü r i c h , Handel en gros und en détail mit Herren-
und Damenkleidern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Ernst, von
Uetikon am See, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24974)

Partner Bau und Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Grundstücke zu er-
werben, zu verwalten, zu überbauen und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6206). Domizil neu: Spyri-
strasse 2, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Privat Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Chri-
stoph, von Kirchleerau, in Zug, Revisionsstelle.

18.11.1998

(24975)

Picaldi AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und Lederwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Hans-Ulrich,
von Zürich und Bannwil, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Techno-Transfer SA, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle.

18.11.1998

(24976)

Planet MJT AG, in  N ü r e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Verkauf
von Beschlägen, Möbeln und anderen Produkten im Holzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2189). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Anita, von Zürich,
in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dintheer, Andreas, von Erlen TG, in Uznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, René, von Eriz, in
Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Mat-
thias, von Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Maritz, Christian, von
Lostorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24977)

Primas AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software zur
Steuerung und Verwaltung von EDV-vernetzten Drucksystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Statutenände-
rung: 11. 11. 1998. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Software,
Vertrieb von Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächtiger, René, von Thalwil und Gommiswald,
in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greco, Antonio, von Lugano, in
Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.11.1998

(24978)

Profil-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Immobilien, überbaut
Grundstücke für eigene und fremde Rechnung oder an Ueberbauun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1652). Domi-
zil neu: Zweierstrasse 35, 8004 Zürich.

18.11.1998

(24979)

Profil-Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzie-
rung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften sowie den Kauf
und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1744). Domizil neu: Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Marianne, von Zürich
und Illnau-Effretikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.11.1998

(24980)

PVD Leonardi Systeme AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Domizil neu: Aargauerstrasse
180, 8048 Zürich.

18.11.1998

(24981)

Pünter & Berndt Treuhand AG, in R ü t i Z H , Ausüben der Treuhän-
dertätigkeit in allen Bereichen, wie Vermögen, Buchhaltungen, Verwal-
tungen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Bern-

24. 11. 1998

No 228 – 8013

hard, von Thalheim an der Thur, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berndt, Stephan, von Biberist, in Rüti ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Pünter, Rolf, von Bubikon, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24982)

Reba Revision, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.
01. 1997, S. 362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffer, Dr. Peter, von Bern und Signau, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Walter Paul, von Rorschacher-
berg, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Al-
fred Walter, von Schwarzhäusern, in Schwarzhäusern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Fraubrunnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Portmann, Dr. Rolf, von Luzern, in Muri, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Hans-Rudolf, von
Teufen AR, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Alfred, von Bolligen, in Renens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohnenblust, Rolf Eduard, von Schwarzhäusern, in
Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mücher, Christoph, von
Bern, in Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,
Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; König, Patrick, von Zürich, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Frutigen, in Fruti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Paul, von Trimbach
und Olten, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Steck, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Stephan A. J.,
von Basel, in Lully VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Grau,Willi, von Ried bei Kerzers, in Uitikon,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Wey,
Hans, von Schenkon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1998

(24983)

Rediffusion AG, in S c h w e r z e n b a c h , Handel mit, Vermietung,
Unterhalt und Reparatur von Apparaten der Unterhaltungselektronik,
der Bürotechnik und der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haag, Rolf, von Winterthur, in Elgg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Peter, von Vinelz, in Boltigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scaioli, Mario, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Piero, von Volketswil, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciamanna, Oriano, von Cazis, in
Cazis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, George, von
Beatenberg, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knutti, Werner, von Diemtigen, in
Worb, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24984)

S’ART AG für Kunst - Kommunikation, in  Z ü r i c h , Vermittlung der
Bildenden Künste an kunstinteressierte Personen und Organisationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Post-
adresse neu: S’ART AG für Kunst - Kommunikation, Postfach 176, 8024
Zürich.

18.11.1998

(24985)

Saville Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von kommerziell
genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3744). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Firma neu: SGI City
Immobilien AG. 
Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.– [bisher: CHF
10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.–.Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göbl, Jost L.,
von Zürich, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1998

(24986)

Schmid Transport AG, in Z ü r i c h , Transport- und Lagerlogistik von
Waren aller Art sowie Entsorgung und Recycling von Werkstoffen aus
Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1998, S. 7092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Peter,
von Mühlau, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(24987)

Schulz von Siemens & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Kapital-
anlagen inklusive Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graber, Josef, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulz von Siemens, Alf-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Vaz/Obervaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hardmeyer, Patrick, von Winterthur, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(24988)

Sulzer SIO AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Solothurn].

18.11.1998

(24989)

T. Kern AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb eines Handelsgeschäftes vor
allem auf dem Gebiet von Gittersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Zweigniederlassung neu: Le Mont-sur-
Lausanne.

18.11.1998

(24990)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, insbesondere des "Tagblatt der Stadt Zürich",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epprecht,Adolphe,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(24991)

Telelan AG, in Z ü r i c h , Verkauf und Erbringung von Services in den
Bereichen Consulting, Engineering, Installation, Betriebsunterstützung,
Software-Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 641). Zweigniederlassung neu: Wünnewil-Flamatt.

18.11.1998

(24992)

Volkart Invest AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Finanz- und Treu-
handgeschäften sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.11.1998

(24993)

Zürichparis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofer, Andreas, von Oberkirch LU und Meggen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.11.1998

(24994)

Finatrag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5627). Firma neu: Finatrag AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr.
Carlo Waeckerling, Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 05.10.1998

aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dürmüller, Verena, von St. Gallen und Gaiserwald, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24995)

Intermecon AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung sowie Vermittlung für
Konzeption-Kreation und Produktion industrieller Kommunikations-
mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).
Firma neu: Intermecon AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bü-
lach vom 08.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weigel, Rainer Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nell,
Marco, von Göschenen, in Wallisellen, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Widmer, Sandra, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].

18.11.1998

(24996)

Schneider (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Schneider
Rundfunkwerke Aktiengesellschaft, D-8939 Türkheim BRD, im Ge-
biete der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6808). Firma neu: Schneider (Schweiz) AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Schneider (Suisse) SA en liquidation) (Schnei-
der (Switzerland) Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebich, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Rudolf, von
Basel, in Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(24997)

Büchi & Co AG in Liquidation, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Bekleidungsartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.
05. 1996, S. 2538). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

18.11.1998

(24998)

Cabar Bar- und Restaurant-Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Insbesondere
die Führung und der Betrieb von Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
269 vom 17. 11. 1988, S. 4671). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

18.11.1998

(24999)

EC Enz Computer AG, in  B u c h s Z H , Herstellung von und Handel
mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S.
3288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7763) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1998

(25000)

Intercord AG, in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1990, S. 5055). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.11.1998

(25001)

Interdeal + Trade AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Selbstbedienungs-
tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.11.1998

(25002)

Menor Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung in al-
len Vermögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.11.1998

(25003)

Turifin AG in Liquidation, in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.05.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

18.11.1998

(25004)

Anfora GmbH, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 108, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
11. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Hauslieferdienst von Pizza und Teigwaren; kann Betrieb von
Imbissständen und Restaurants führen, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oezcanli, Tamer, türkischer Staats-
angehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kömürcü-
Pamuk, Filiz, türkische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1998

(25005)

Hug Consulting GmbH, in  O p f i k o n , Lättenwiesenstrasse 3, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 1998, 12. 11. 1998. Zweck: Beratung, insbesondere
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung/EDV; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Gerhard, von Thunstetten, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Hug, Ralph, von Thunstet-
ten, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hug, Raymond, von Thunstetten,
in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.11.1998

(25006)

Innocrea GmbH (Innocrea SAGL) (Innocrea SARL) (Innocrea Ltd
liab. Co), 
in H i n w i l , Bachtelstrasse 68, 8342 Wernetshausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1998. Zweck: Design, Entwicklung, Vertrieb und Handel von Exklu-
sivitäten in den Bereichen Innenarchitektur, Wohnen, Mode sowie Ob-
jekte aller Art; kann Liegenschaften,Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dornbierer, Felix, von Thal,
in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vanella-Stampa,
Cornelia, von Bäretswil und Zürich, in Fischenthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dornbierer-Sasek, Dagmar, von Thal,
in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vanella, Giuseppe, von Bäretswil
und Zürich, in Fischenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1998

(25007)

Invest Media GmbH, in  Z ü r i c h , Grütlistrasse 36, 8002 Zürich. Post-
adresse: Postfach 5, 8027 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Produktion und
Vertrieb eines elektronischen Magazins für Investoren auf dem Inter-
net. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ehrbar, Marcel, von Urnäsch und Zürich, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Vogt, Roland, von
Grenchen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

18.11.1998

(25008)

KOMTECH GmbH, in M e i l e n , Seestrasse 631, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11.
1998, 10. 11. 1998. Zweck: Beratung, Verkauf und Installation von Kran-
ken-, Not- und Personenrufsystemen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dressel, Patrick, von Meilen, in Männe-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kindlimann, Urs, von Wald ZH, in
Kloten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ackermann, Peter, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

18.11.1998

(25009)

Nanoplan GmbH, in  S c h l i e r e n , Rütistrasse 16, 8952 Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 1998. Zweck: Planung und Errichtung von sowie Reparatur an
haustechnischen Anlagen, insbesondere Küchen und Bäder sowie Bera-
tung in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Zogg-Meier Alfred und Heidi, in Schlieren, gemäss Übernahmebilanz
per 31.08.1998 mit Aktiven von CHF 914’063.25 und Passiven von CHF
887’100.34 zum Preise von CHF 26’962.91, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’962.91 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zogg, Alfred, von Walenstadt, in Stallikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Zogg-Meier, Heidi, von Walenstadt, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1998

(25010)

Wacker + Fuchs Spenglerei GmbH, in  K i l c h b e r g

Z H , Dorf-

strasse 147, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Planung und Aus-
führung von Spenglerarbeiten, Blitzschutz- und Lüftungsanlagen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wacker, Urs, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fuchs, Bernhard, von Brienz BE, in Raron, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

18.11.1998

(25011)

Wacker + Scavezzon Sanitär GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Dorf-
strasse 147, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Planung und Aus-
führung von Sanitär-Anlagen und Kücheneinrichtungen sowie Verkauf
von Haushaltgeräten; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scavezzon, Giampaolo, von Oberrieden, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wacker, Urs, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Fantinel, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1998

(25012)

Baris Shop GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel und Vermittlung von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1345). Statutenänderung: 9. 11. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayrak, Cem, von Oberglatt
und Zürich, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayrak, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.11.1998

(25013)

Marcon medical GmbH, bisher in S t a l l i k o n , Entwicklung, Pro-
duktion und Handel mit medizintechnischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 681). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 1998. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Do-
mizil neu: c/o Christian Biedermann, Chilenholzstrasse 23, 8907 Wetts-
wil am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann-
Rök, Christian, von Basel und Rüthi SG, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Stallikon]; Biedermann-Rök,
Astrid, von Basel und Rüthi SG, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
Stallikon].

18.11.1998

(25014)

Office Line GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Handel mit ergonomischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1682). Statutenänderung: 2. 11. 1998, 13. 11. 1998. Firma
neu: Eurodate GmbH. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Telefon und Entwicklung, Verbreitung und Nut-
zung klassischer sowie interaktiver Medien, sowie Herstellung und Ver-
trieb von Waren mit multimedialen Inhalten in ganz Europa; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lindström, Hakan, von Niederglatt, in Niederglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1998

(25015)

ZIM Zentrum für internationales Management GmbH, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Zentrums für die Vermittlung von praxisorientiertem Ma-
nagement-Fachwissen mittels Durchführung von Seminarien und Schu-
lungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16.
12. 1993, S. 6641). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brittnau (SHAB Nr. 217 vom 09.11.1998, S. 7643) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

8014 – No 228

24. 11. 1998

18.11.1998

(25016)

FIP Fashion Import Partners, Genossenschaft unabhängiger Modehäu-
ser, 
in  Z ü r i c h , Förderung, Wahrung und Sicherung der Interessen
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S.
5265).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thomi,
Erwin, von Oberburg, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Orfei, Silvan, von Däniken, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard, Alfred, von Eischoll, in Visp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernheim, Alain, von Olten, in Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25017)

Genossenschaft Schnabel, bisher in P f ä f f i k o n , Verwaltung land-
wirtschaftlicher Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
20. 06. 1975, S. 1707). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: General Wille-Strasse 165, 8706 Feldmeilen.

18.11.1998

(25018)

Pro Sagi Samstagern, in  R i c h t e r s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
90 vom 20. 04. 1988, S. 1558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldvogel, Kurt, von Richterswil und Schaffhausen, in
Richterswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nauer, Willi, von Richterswil, in Richterswil, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streuli, Elisabeth, von Richterswil, in Richters-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi, Gregori, von Morissen und Obersaxen, in
Richterswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stelzer, Arthur, von Zürich, in Richterswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Königshausen, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Landolt, Werner, von Winterthur und Rheinau, in Richterswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Max, von Richterswil
und Meilen, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zumbach, Ulrich, von Toffen, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.11.1998

(25019)

Radio- und Fernsehgenossenschaft Zürich (RFZ), in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füglistaler, Ulrich, von Zürich
und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bret-
scher, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
nauer, Thomas, von Zürich und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnidrig, Konrad, von Oberrieden und Grä-
chen, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.11.1998

(25020)

Verband schweizerischer technischer Händler (VSTH), in  Z ü r i c h ,
Der Verein bezweckt die Wahrung und Förderung der fachlichen und
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 87 vom
13. 04. 1976, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wachendorf, Per, von Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Kurt, von Steinmaur, in Dinhard, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1998

(25021)

Amigo temporär & fest AG Zug, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Amigo temporär & fest AG Zug. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Zurverfügungstellung von temporärem und festangestelltem
kaufmännischem Personal, Verleihung von Arbeitskräften, Personalre-
krutierung im Auftrage Dritter sowie Beteiligung und Erwerb an ähnli-
chen oder anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder verkaufen. Eingetragene Personen: Zubler, Paul, von Villmer-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hubacek, Ales, von Ein-
siedeln, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zubler, Snezana, von Villmergen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(25022)

Dorking Agencies Limited, Dublin, Zweigniederlassung Thalwil, in
T h a l w i l , Tischenloostrasse 59, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dorking Agencies Limited. Rechts-
natur Hauptsitz: Company limited by shares. Hauptsitz: Dublin (Irland).
Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation und die Memoran-
dum and Articles of Association datieren vom 11.05.1998. Zweck
Hauptsitz: Geschäftstätigkeiten als Händler, Hersteller, Monteure, Ver-
teiler, Importeure, Exporteure, Detailverkäufer von Gütern und Waren
aller Art und Gattung sowie Tätigkeit als Agent hiefür, Abschluss von
Verträgen und Vereinbarungen zur Förderung des Erwerbs, Verkaufs
oder der Übertragung solcher Güter und Waren, Tätigkeit als Waren-
hausbetreiber, Verteiler, Frachtführer, Spediteure, Kuriere, Vertragslie-
feranten und Verpacker von Artikeln, Sachen, Gütern und Handelswa-
ren und weitere, in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapi-
tal Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: IEP 10’000.– Ausgegebenes Kapi-
tal: IEP 1’000.– Liberierung: IEP 1’000.– Aktien: 10’000 Aktien zu IEP
1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Handel mit Natursteinen, vorab mit Granit, Dienstleistun-
gen für die Mutter- und für Schwestergesellschaften sowie Übernahme
von Vertretungen auf zugehörigen oder verwandten Gebieten. Einge-
tragene Personen: Finlayson, Lawson John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Cumming (GA/USA), Mitglied und Leiter ZN, mit Einzelunter-
schrift; Marcenaro, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Hyde Park
(Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift; Seymore, Johannes Ste-
phanus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Neq Redruth Alberton
(Südafrika), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Premium Secretaries Li-
mited, in London (GB), Sekretärin (Nichtmitglied); Möhl-Rogalla,
Christina, von Niederurnen, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rusterholz, Arletta, von Schönenberg ZH, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG, in Dublin (Irland),
Revisionsstelle.

18.11.1998

(25023)

Stauffacher Baukeramik GmbH, in H o r g e n , Obere Hanegg, 8810
Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Stauf-
facher Baukeramik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz:
Lachen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Handel mit Baukeramik, Naturstei-
nen, Tonplatten und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Stauffacher, Johann,
von Matt, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Agui-
lar, Christian, von Ottenbach, in Schübelbach, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(25024)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7378), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Thomas, von Landiswil, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tomek, Daniel Charles, von Basel,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Ulrich, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
menisch, Geli, von Rhäzüns, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minder, Michael, von Entlebuch, in Hergiswil NW, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im Emmental, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(25025)

Credit Suisse, in  W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7378), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Markus, von Bolligen, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhauser, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Erwin, von Fi-
schingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Peter, von
Wattwil, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tomek, Daniel
Charles, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flach, Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beusch,Anna Marie, von Sevelen, in Winkel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jenni, Daniel, von Ins, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lengen, Gabriel, von Embd, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas, von Lutzenberg, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siber, Peter, von Bassersdorf, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im
Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Raschle, Werner, von Bütschwil, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Kurt, von Birwinken, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez-Nylén, Ingrid, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Baratte, Armin, von
Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin,
Yvonne, von Neuheim, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer,
Andreas, von Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(25026)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7378), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greif, Egbert, von Wollerau, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Josef, von Einsie-
deln, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lera, Marco,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli, Jo-
hann, von Zürich und Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Heinz, von Schmidrued, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schättin, Heinz, von Wangen SZ, in
Wangen Sz, mit Kollektivprokura zu zweien; Tomek, Daniel Charles,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flach,
Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Daniel, von Waldkirch, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühler, Ulrich P., von Kirchberg SG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maag, Marie Luise, von Neunkirch, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetiker, Georg, von Altendorf,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas,
von Lutzenberg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Weindl, Mi-
chael R., von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
ber, Jürgen, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Deak, Adrienne, von Wettingen, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Gabriela, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Studer, Peter, von Dornach, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Ursula, von Zürich, in Kyburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antoniolli, Giuseppe, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirsiger, Thomas, von Worb, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Markus A., von Flums, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Brot, Iwan, von Maladers, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Desam, Lhawang Norbu, von
Frauenfeld, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez-
Nylén, Ingrid, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Hansjörg, von Saas, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goetschi, Heinz Peter, von Galmiz, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hartmann, Simon, von Trimmis, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kellenberger, Lilian, von Zürich, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Thomas, von Volken, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Michael, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-
Baratte, Armin, von Kreuzlingen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Peterhans, Markus, von Fislisbach, in Wermatswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas, von Bösingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnell, Christoph, von Zürich, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiess, André, von Ziefen, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steuber, Philip, von Oberwil
BL, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer-Zahner, Janine,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilda, Evelyn,
von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(25027)

JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vermittlung von Versicherungsvertägen, Vertrieb und Plazierung von
Finanzprogrammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7315), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnider, Urs, von Meltingen, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider, Hildegard, von Winter-
thur und Pfungen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(25028)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, Geschäftsreisen, in H o r g e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Dörig, Ralf, von Appenzell, in Bergdietikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Thomas, von Wyssa-
chen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25029)

Blue Diver’s by Thomas Huber, in Z ü r i c h , Grosswiesenstrasse 155,
8051 Zürich. Postadresse: Blue Diver’s by Thomas Huber, Postfach 170,
8061 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tauch-
sport- und branchenähnlichen Artikeln sowie mit Waren aller Art; Er-
bringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; Betrieb einer Tauch-
schule und Durchführung von Lehrgängen aller Art. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Blue Diver’s Huber & Guarnieri", in Zürich. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Thomas Jürg, von Affoltern am Albis und Zürich, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(25030)

STUTZ INVEST, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung. Eingetragene Personen: Stutz,Yvonne Rita, von Arni AG und
Islisberg, in Unterlunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(25031)

URS P. GASCHE MEDIENPRODUKTIONEN, in Z ü r i c h , Wolf-
bachstrasse 15, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellen von Medienprodukten sowie Medienberatung. Eingetragene
Personen: Gasche, Urs P., von Basel, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.11.1998

(25032)

Desktopatelier Beatrice Helbling, in W i n t e r t h u r , Atelier für Text-
erfassung sowie Gestaltung und Satz von Drucksachen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1972). Domizil neu: Kirchackerstrasse
5a, 8405 Winterthur.

18.11.1998

(25033)

Limousinen- & Taxi-Service Masarwy, in  Z ü r i c h , Personentran-
sporte und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6330). Domizil neu: Sternenstrasse 30, 8002 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Masarwy, Gehad, israelischer Staatsangehö-
riger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

18.11.1998

(25034)

Schaller Elektro, bisher in B a u m a , Installation von sowie Handel
mit Elektro-, Kommunikations-, Computer- und Sicherheitsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Sitz neu: W i l a .
Domizil neu: Friedhofstrasse 8, 8492 Wila. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaller, Roland, von Werthenstein, in Wila, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma].

18.11.1998

(25035)

Artoptic Renate Nawrata, Horgen, in H o r g e n , Führen eines Augen-
optik-Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S.
189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1998

(25036)

CARDIOMED Zak, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1998

(25037)

Eximo Service Lesner, in  V o l k e t s w i l , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Möbeln und Einrichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 760). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 01.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.11.1998

(25038)

Blue Diver’s Huber & Guarnieri, in Z ü r i c h , Handel mit Tauchsport-
und branchenähnlichen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6320). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft ist mit
Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Blue Diver’s by Thomas
Huber", in Zürich, übergegangen.

18.11.1998

(25039)

Zogg-Meier Alfred und Heidi, in  S c h l i e r e n , Planung und Errich-
tung von sowie Reparatur an haustechnischen Anlagen, insbesondere
Küchen und Bäder, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1996, S. 2288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per
31.08.1998 an die neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung Nano-
plan GmbH, in Schlieren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.11.1998

(5428)

Kurt Köchli, in B e r n , Spenglerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 257 vom 2. 11. 1976, S. 3114). Die Aktiven und Passiven sind
an die "köchlil haustechnik ag", in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

18.11.1998

(5429)

köchli haustechnik ag, in  B e r n , Freiburgstrasse 480, 3018 Bern,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Sanitärinstallationen und Spenglereiarbeiten
sowie Herstellung von und Handel mit branchenüblichen Waren; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 12.11.1998 und Bilanz per 30.9.1998: Aktiven von CHF
222’026.10 und Passiven von CHF 77’980.99 der erloschenen Einzelfirma
"Kurt Köchli", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 144’045.11, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 44’045.11 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Köchli,
Kurt, von Neuenegg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Köchli,
Reto, von Neuenegg, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Köchli-Müller, Heidi, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

18.11.1998

(5430)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4442 vom 18. 09. 1998. Szakaly Immobilien + Ver-
sicherungen, 
in B e r n , Immobilien-Versicherungsberatung, Vermitt-
lung, Verkauf, Verwaltung, Schatzungen, Expertisen, Handel aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szakaly, Karoly, von Bern, in Hilterfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Inhaberin].

18.11.1998

(5431)

AOC Partner AG, in B e r n , Arbeits- und organisationswissenschaftli-
che Forschung, Beratung und Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 3. 08. 1994, S. 4332). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Domizil
neu: c/o Luzian Ruch, Falkenplatz 3, 3012 Bern.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000,.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF
50’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Költzsch Ruch, Kerstin, von Solothurn und Sumiswald, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Felix Wilhelm Dr., von Derendingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Grotz
+ Burri Treuhand AG, in Schönbühl-Urtenen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(5432)

Colombo Feuerfesttechnik AG, in  Z o l l i k o f e n , Erstellung indu-
strieller Feuerungsbauten und Kaminanlagen einschliesslich Industrie-
öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4413). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Peter, von Gretzen-
bach, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ostermundigen, ohne eingetragene Funktion]; Galli, Gerhard,
von Deitingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

18.11.1998

(5433)

CPK Bautechnik AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Arbei-
ten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1996, S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löffel, Martin, von Worben, in Bern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Karl, von Walkringen, in Leubringen, Präsident, mit Kollektivunter-

24. 11. 1998

No 228 – 8015

schrift zu zweien; Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hans, von Rüeggis-
berg, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Lisa, von Walk-
ringen, in Leubringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Peter, von
Rüderswil, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(5434)

MV CLAUDIA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Claudia usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 6. 11. 1998, S. 7593). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 4’000 Namenstammaktien zu CHF
500.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

18.11.1998

(5435)

Pemp Management AG, in  K ö n i z , Beratung und Betrieb von Re-
staurants und Hotels auf dem Verpflegungssektor und auf dem Gebiet
der Hotellerie und des Tourismus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 10. 10. 1991, S. 4369). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nydegger, Werner, von Wahlern, in Lugnorre, Revisionsstelle.

18.11.1998

(5436)

Sulzer Architektur AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4157). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.

18.11.1998

(5437)

Mayer Mess- und Regeltechnik AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1984,
S. 107). Firma neu: Mayer Mess- und Regeltechnik AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten
1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 16.11.1998 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Manfred, von Münsingen, in Gümligen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.11.1998

(5438)

Stramag AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Produkten
der Baubranche usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 1998,
S. 4752). Firma neu: Stramag AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 16.11.1998 wegen fehlender Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immer, Hans Rudolf, von
Thun, in Thun, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Kléber, Georges, von Neuenburg, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Immer-Linder, Margrit, von Thun, in Thun,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

18.11.1998

(5439)

Vianello Inox AG, in B e r n , Verkauf, Vertretung, Export, Import und
Planung von Maschinen, Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14. 08. 1996, S. 4865). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.11.1998

(5440)

Krebsforschung Schweiz, in B e r n , Beschaffung von Mitteln zur För-
derung der angewandten epidemologischen und klinischen Krebsfor-
schung usw. Verein (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Domizil
neu: Effingerstrasse 40, 3001 Bern.

18.11.1998

(5441)

Schweizerische Krebsliga, in B e r n , Verhütung, Früherfassung und
Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizinisch-wissenschaftlicher
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Domizil
neu: Effingerstrasse 40, 3001 Bern.

18.11.1998

(5442)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7320), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyffeler, Roland, von Huttwil, in Ostermundigen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung];Ammann, Peter, von Ermatingen, in Schlosswil, Leiter der Zweig-
niederlassung und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Knecht, Anton, von
Gsteigwiler, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

18.11.1998

(5443)

Net Square, Gass, Grazioli, Steiger, bisher in S i s s a c h , Betreiben und
Unterhalt eines Interneteinwahlknotens, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Firma neu: Net Square Steiger. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Sandrainstrasse 15, 3007 Bern. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Zweck: Betreiben und Unterhalt eines Interneteinwahl-
knotens; Anbieten der damit verbundenen Dienstleistungen; Netzwerk-
installation, EDV-Verkauf (Hard- und Software). Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der beiden Gesell-
schafter Oliver Gass und Raphael Ambros, deren Unterschriften erlo-
schen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Yan-
nik Isang Steiger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Net Square Steiger", in Bern, fort. [Die
Eintragung des Beginns der Kollektivgesellschaft am 1.9.1996 wird ge-
löscht.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass,
Oliver, von Oltingen, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Grazioli, Raphael Ambros, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiger, Yannik Isang, von Bern, in Liebefeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. November 1998

(2264)

Jakob Kipfer, Aktiengesellschaft, in T r u b , Übernahme und Fortfüh-
rung der bisher von der erloschenen Einzelfirma J. Kipfer geführten Sä-
gerei und Holzhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand E. Jaggi + Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

13. November 1998

(2265)

Sportbetriebe «Brünnli» AG, Hasle-Rüegsau, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f , Bau und Betrieb einer Sportanlage (insbesondere für
Tennis und Eislauf) im «Brünnli» mit zugehörigen Betrieben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Ernst, von Wyssachen, in
Rüegsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident];Wüthrich,Walter, von Trub, in Hasle bei Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. November 1998

(1991)

Reber Immobilien- &amp; Bau AG in Konkursliquidation, in Ortschwaben,
Gemeinde M e i k i r c h , Handel mit Liegenschaften (SHAB Nr. 155
vom 23. 08. 1996, S. 4826). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

13. November 1998

(1992)

Geschäftshaus Bahnhofstrasse Nr. 7 A.G., in B i e l , Liegenschaftsver-
waltung (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1962, S. 3267). Firma neu: Geschäfts-
haus Bahnhofstrasse Nr. 7 A.G. in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 29. Oktober 1998. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Pierre Amgwerd, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Jacques Scholler, von St-
Ursanne, in Evilard, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce SA, in Biel, Revisionsstelle.

13. November 1998

(1993)

Oguz Aksu, in B i e l , Import, Export sowie Handel mit Bekleidung
und Textilien (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5093). Firma zufolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

13. November 1998

(1994)

Schweizerische Teletext AG, in B i e l , Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Informations- und Nachrichtenvermittlung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Markus Müller, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugo Marty, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Daniel Kramer, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Guillaume
Chenevière, von Genf, in Hermance, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13. November 1998

(1995)

TXT Communications AG, in B i e l , Dienste im Kommunikations-
und Medienbereich usw. (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 902).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugo Marty, Präsi-
dent, Roy Simmonds, Vizepräsident, Hans Uehlinger, Mitglied, Walter
Demuth, Mitglied, und Niklaus Stuber, Geschäftsführer, alle mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend: Daniel Kra-
mer, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

13. November 1998

(1996)

Balku GmbH in Liquidation, in L y s s , Import, Export und Handel mit
Gütern aller Art, von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13 novembre 1998

(459)

Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA (Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung
AG) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori de sot-
tostruttura SA), 
s u c c u r s a l e à  M o u t i e r , entreprise de construc-
tion et de travaux publics, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4347).
Inscription ou modification de personnes: Werner Helfenstein, de Sem-
pach, à Muttenz, membre, avec signature collective à deux.

13 novembre 1998

(460)

François Chodat, précédemment à S o r n e t a n , exploitation du res-
taurant-hôtel Le Tonneau (FOSC du 30. 10. 1995, no 210, p. 5948). Nou-
veau siège: M o u t i e r . Nouvelle adresse: rue Centrale 19. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: exploitation du restaurant «La Couronne».

13 novembre 1998

(461)

Lanz Machines S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’un commerce de
machines, etc. (FOSC du 27. 08. 1997, no 163, p. 6268). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 26. 10. 1998 par le président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nou-
velle raison sociale: Lanz Machines S.A. en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. November 1998

(1930)

K. Winterberger Holzbau AG, in  S c h a t t e n h a l b , Willigen, 3860
Meiringen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 09. 1998, 04. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Holz-
bauarbeiten jeglicher Art und aller damit zusammenhängenden Tätig-
keiten. Kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahmen:
1. Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 26. 9. 1998 mit
Nachtrag vom 4. 11. 1998 von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft K. und K. Winterberger Holzbau, in Schatten-
halb, Aktiven von CHF 158 821.70 (ohne Liegenschaft) und Passiven
von CHF 35 000 (ohne Hypothek) gemäss Bilanz per 1. 1. 1998 (ohne
Liegenschaft und ohne Hypothek) zum Preis von CHF 123 821.70, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und die Restanz von
CHF 23 821.70 Kaspar Winterberger-Boss als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. 2. Von den Mitgründern Kaspar
Winterberger-Boss und Kaspar Winterberger-Romang die Liegenschaft
Schattenhalb-Gbbl.

Nr. 82 gemäss Sachübernahmevertrag vom

26. 9. 1998 mit Nachtrag vom 4. 11. 1998 zum Preis von 3513 (Liegen-
schaft CHF 173 513 abzüglich Hypothek CHF 170 000). Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen:Winterberger-Boss, Kaspar, von Schattenhalb, in Schattenhalb, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Winterberger-Romang, Kaspar, von
Schattenhalb, in Meiringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Win-
terberger, Margreth, von Schattenhalb, in Trub, Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.

13. November 1998

(1931)

Eggenberg Tiefbau AG, in  B r i e n z w i l e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 301). Statutenänderung: 02. 11. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 205 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 205 Namenaktien zu CHF 1000]. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder].

13. November 1998

(1932)

Escalet AG, in M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n , Immobilienge-

schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 06. 1987, S. 2607).
Domizil neu: c/o Werner Thönen, Kupfergasse 13, 3800 Matten bei In-
terlaken. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

13. November 1998

(1933)

Martin Brunner, Oeko-Tec, in I n t e r l a k e n , Beratung im Bereich
von und Verkauf von Umweltprodukten und Sicherheitsanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. November 1998
Kellerei St. Georg, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7638). Die Unterschrift des Vizedirektors Kurt Mä-
der sowie die Prokuren von Werner Schnellmann und André Strasser
sind erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans Fischer, von und in Buttisholz. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Markus Zihlmann, von Emmen und Schüpf-
heim, in Ballwil; Erich Fuchs, von Willisau-Stadt, in Sursee; Rolf Nüesch,
von Balgach, in Oberkirch LU, und Herbert Heer, von und in Horw. Das
Fabrikationslokal an der Zollhausstrasse 2, 6015 Reussbühl, ist wegge-
fallen.

13. November 1998
Migrol Service Franchisebetrieb Steffen Jakob &amp; Esther, in K r i e n s ,
Obernauerstrasse 47, 6010 Kriens. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 13. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shop-Kiosk und einer Waschanlage. Gesellschafter: Esther Steffen, von
Malters und Menznau, in Malters. Jakob Steffen, von Malters und Menz-
nau, in Malters.

13. November 1998
Roslyn AG (Roslyn SA) (Roslyn Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1196). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 29. Okto-
ber 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquida-
tion erfolgt unter der Firma Roslyn AG in Liquidation (Roslyn SA en li-
quidation) (Roslyn Ltd. in liquidation) 
durch den Liquidator lic. iur.
Marc Blöchlinger, bisher Mitglied des Verwaltungsrates. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Unter-
schriften von Leonard Davis, Präsident, Dr. oec. Franz Meyer, Mitglied,
und Sophie Davis, Direktorin, sind erloschen. Liquidationsadresse:
Bahnhofplatz 2, bei UBS AG, 6002 Luzern.

13. November 1998
Imacona Zubehör AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Beklei-
dung und Zubehör (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Die
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in Willisau-
Land.

13. November 1998
Wyss Nutzfahrzeuge AG, in  B ü r o n (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996,
S. 444). Neue Adresse: Bettenweg 4, 6233 Büron.

13. November 1998
Risska AG, in K r i e n s , Autospenglerei usw. (SHAB Nr. 185 vom
24. 09 1998, S. 6586). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Risska AG in Liq. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.

13. November 1998
Intercycle SA, in  S u r s e e , Fahrzeuge aller Art usw. (SHAB Nr. 223
vom 19. 11 1997, S. 8387). Ruedi Hostettler, Präsident des Verwaltungs-
rates, und Fritz Hostettler, Mitglied, zeichnen nun einzeln; demnach
wurden ihre Unterschriften geändert.

13. November 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon in Liquidation, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10 1998, S. 6842). Die Unterschrift des stellver-
tretenden Direktors Walter Meyer sowie die Prokuren von Anton Egg-
stein und Markus Meyer sind erloschen. Liquidatoren mit Einzelunter-
schrift sind Heinz-Peter Stamm, von Schleitheim, in Adligenswil, und
Alfred Bachmann, von Hildisrieden und Luzern, in Hildisrieden. Liqui-
dationsadresse:Theaterstrasse 1, bei HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank
&amp; Co. Sachwalterbüro, 6002 Luzern.

13. November 1998
Raeber Bücher AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 123 vom 01. 07 1997,
S. 4566). Statutenänderung vom 10. November 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 90 000 wurde durch Ausgabe von 160 Stammaktien zu Fr. 1000
und 200 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 um Fr. 180 000 auf Fr. 270 000 er-
höht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 270 000, einge-
teilt in 240 vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000 und 300 vinkulierte
Stimmrechtsaktien zu Fr. 100, alle auf den Namen lautend.

13. November 1998
Thermo 2000 Wärmetechnik AG, in  E b i k o n , Heizungsprodukte
usw. (SHAB Nr. 178 vom 14. 09 1993, S. 4825). Siegfried Hübscher und
Herbert Bucher sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausser-
ordentliche Generalversammlung vom 11. November 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Thermo 2000 Wärmetechnik AG in Liq. durch den Liquidator
Siegfried Hübscher, von Luzern, in Ebikon; er zeichnet einzeln. Auf-
grund von OR Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

13. November 1998
Proreal AG (Proreal SA) (Proreal Ltd), in L u z e r n , Bauprojektent-
wicklung usw. (SHAB Nr. 180 vom 17. 09 1998, S. 6430). Peter Ekkehard
Michael Knörrich ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Jörg Gantenbein, bisher Präsident/Delegierter,
ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

13. November 1998
Urs Engineering AG (Urs Engineering SA) (Urs Engineering Inc.), in
L u z e r n , Engineeringdienste im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr.
90 vom 12. 05 1998, S. 3199). Seija Heusser ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Jeannette Holinger, von Kilchberg ZH,
in Schwerzenbach.

13. November 1998
Drü Linde Handels AG, in L u z e r n , Baumaterialien, Baustoffe,
Werkzeuge usw. (SHAB Nr. 234 vom 04. 12 1997, S. 8754). Roman Huf-
schmid ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die Kronenberger Treu-
hand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten. Die Adresse
der Gesellschaft (Seeburgstrasse 20, bei Kronenberger Treuhand AG,
6006 Luzern) ist weggefallen.

13. November 1998
Hubert Roth AG, in  K r i e n s , Gebäude- und Wohnungsreinigungen
usw. (SHAB Nr. 207 vom 25. 10 1994, S. 5845). Markus Thalmann, von
und in Flühli, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Domo AG Luzern, in Luzern. Neue Adresse: Feldhöfli 38, 6012
Obernau.

13. November 1998
Leo Schärli AG, Bauunternehmung Höchweid, in  R u s w i l (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08 1990, S. 3499). Statutenänderungen vom 12. Novem-
ber 1998. Die Firma lautet nun: Leo Schärli AG, Bauunternehmung Rus-
wil. 
Neue Zweckumschreibung: Erbringung von Baumeisterarbeiten,
insbesondere Erwerb, Bebauung und Veräusserung von Grundstücken.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nenn-
wertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Neue Adresse: Under Neuhus 13, 6017 Ruswil. Revisionsstelle: Ti-
mag Treuhand &amp; Informations Management AG, in Ruswil.

8016 – No 228

24. 11. 1998

13. November 1998
Lingg Industriegrafik AG, in E m m e n , grafische Zeichnungen für In-
dustriebetriebe (SHAB Nr. 174 vom 08. 09 1993, S. 4719). Statutenände-
rungen vom 15. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen. Neuer Zweck: Betrieb einer Agentur
für technische Kommunikation, neue Medien und Werbung; Erwerb
von Grundstücken; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde um Fr. 70 000 auf Fr. 120 000 erhöht durch Heraufsetzen des
Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie und durch Aus-
gabe von 100 neuen auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien zu
Fr. 200. Das mit Fr. 70 000 liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 120 000, eingeteilt in 50 Stammaktien zu Fr. 2000 und 100 Stimm-
rechtsaktien zu Fr. 200, alle auf den Namen lautend. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen ist weg-
gefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Max Lingg ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen.

13. November 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon, Filiale Buchrain, in  B u c h -
r a i n , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 17
vom 27. 01 1998, S. 610). Diese Firma wird infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung gelöscht.

13. November 1998
POLYLUX GmbH, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Mauensee-
strasse 8, 6212 St. Erhard. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 12. 11. 1998. Zweck: Beratung sowie Handel
mit Bauelementen aller Art und dessen Import und Export; Beteiligun-
gen; Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften;
Unternehmen, Immaterialgüterrechten und Wertschriften. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Amadeo Romanelli, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Knutwil; Stammeinlage Fr. 19 000. Martino
Romanelli, von Schenkon, in Egolzwil; Stammeinlage Fr. 1000. Ge-
schäftsführer: Amadeo Romanelli (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

13. November 1998
Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 11. 11. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Muttenz, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei
Defekten, etc.. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop
AG, in Allschwil , das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Muttenz gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Konrad Ackermann, von Kaisten und Stein AG,
in Möhlin; Stammeinlage Fr. 45 000. OK Coop AG, in Allschwil; Stamm-
einlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Konrad Ackermann (Gesellschafter).
Peter Vogel, von Obermumpf, in Stein AG. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner, von und in Littau.
Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

13. November 1998
E. &amp; U. Zemp Dorfladen Rigi Kaltbad, in Rigi Kaltbad, Gemeinde
W e g g i s , 6356 Rigi Kaltbad. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 08. 1997. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes
mit Frischprodukten. Gesellschafter: Ernst Zemp, von Hohenrain und
Escholzmatt, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weggis. Ursula Zemp, von Ho-
henrain und Escholzmatt, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weggis.

13. November 1998
Alig Transporte Inwil, in I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Inha-
ber: Andreas Alig, von Häggenschwil, in Inwil.

13. November 1998
Marianne Riedweg, in  P f e f f i k o n , Restaurant (SHAB Nr. 24 vom
06. 02 1992, S. 550). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. November 1998
Josef Burtolf, in  U f f i k o n ,

Gasthaus (SHAB Nr. 232 vom

04. 10 1978, S. 3050). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind an die
neue Einzelfirma «Josef Burtolf», in Uffikon, übergegangen.

13. November 1998
Leo Müller Bäckerei-Konditorei, in  R o o t (SHAB Nr. 99 vom
01. 05 1986, S. 1676). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
chen.

13. November 1998
Franz Arnold, in M e g g e n , Bäckerei (SHAB Nr. 57 vom 08. 03 1972,
S. 603). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. November 1998
Josef Burtolf, in  U f f i k o n , Kantonsstrasse, 6253 Uffikon. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthauses Rössli. Der In-
haber übernahm auf den 31. 12. 1983 sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Josef Burtolf», in Uffi-
kon. Inhaber: Josef Burtolf, 1943, von und in Uffikon.

13. November 1998
Fitness &amp; Aerobic Consulting Inge Lichtsteiner, in  E g o l z w i l , See-
halde 32, 6243 Egolzwil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Fitmess und Aerobic. Inhaberin: Ingeborg genannt Inge
Lichtsteiner, von Ohmstal, in Egolzwil.

13. November 1998
Stefan Wey Malergeschäft, in R e i d e n

(SHAB Nr. 288 vom

10. 12 1985, S. 4623). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.11.1998

(1277)

Ilanura AG, in  S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand AG, Acher-
eggstrasse 10, 6362 Stansstad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
17. 11. 1998. Zweck: Handel und Vermittlung von Know-how, insbeson-
dere für Dienstleistungsunternehmungen sowie Managementleistun-
gen für Dritte, insbesondere für Dienstleistungsanbieter; kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen, insbeson-
dere an Dienstleistungsgesellschaften oder derartige Unternehmungen
finanzieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Würenlos, in Kägis-
wil, Gemeinde Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

18.11.1998

(1278)

BSE Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1994, S. 5846). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

18.11.1998

(1279)

Nordisk AG, bisher in S t a n s s t a d , internationaler Handel mit Bett-
waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 1998. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
Bürgenstockstrasse 46, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruder, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in En-
netbürgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Do-
gern (D)].

18.11.1998

(1280)

Pro-Am Promotion AG, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringung von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisation und Durchführung
von Golfturnieren in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6541). Statutenänderung: 13. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit diese bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knöpfli, Heinz, von Zürich, in Gun-
detswil, Gemeinde Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rege AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dubach, Balz, von Ufhusen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fuchs, Rudolf, von Adligenswil und Meggen, in Meggen, Re-
visionsstelle.

18.11.1998

(1281)

Rege AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6979). Statuten-
änderung: 16. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dubach, Balz, von Ufhusen und
Zell LU, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Rudolf, von Adligenswil und Meggen, in Meg-
gen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(1282)

VTA Vertrieb technischer Anlagen AG, in E m m e t t e n , Vertrieb
von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 95). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Firma neu: Indutec AG.

18.11.1998

(1283)

Engel + Partner AG, bisher in E l g g , Beratung, Planung und Realisie-
rung im Bereich der Infrastrukturen für Informatik und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Sta-
tutenänderung: 17. 11. 1998. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil
neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Durchführung von Finan-
zierungen, Unternehmensberatungen und Vermietungen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Informatik sowie mit Ge-
nussmitteln und Spezialitäten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, verkaufen und sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlagen bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahm
einen Personenwagen, Marke Mercedes Benz 190 D, Personal Compu-
ter und Peripherie, Photokopiergerät und Büro-Einrichtungen, alles ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.1987, zum Preise von CHF 37’000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Ver-
waltungsrat bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engel, Rudolf, von Seengen, in
Elgg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Engel, Hedwig, von
Seengen, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Elisabeth
Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle [wie bisher].

18.11.1998

(1284)

Walo Bertschinger AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2484), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

Glarus – Glaris – Glarona

18.11.1998

(886)

Inverco S.A, in G l a r u s , Technische und kommerzielle Verwertung
von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwel-
chen anderen Rechten im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1986, S. 3684). Statutenänderung: 10. 11.
1998. Firma neu: Inverco AG. Zweck neu: Technische und kommerzielle
Verwertung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder
irgendwelchen anderen Rechten im In- und Ausland; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Industrie- und Handels-
unternehmen aller Art; Durchführung von technischen und kaufmänni-
schen Beratungen sowie von Marktforschungen, Rentabilitätsberech-
nungen etc.; wissenschaftliche, wirtschaftliche und industrielle For-
schung sowie Ausführung entsprechender Entwicklungsarbeiten; Täti-
gung von Handelstransaktionen und Finanzgeschäften; Kauf und mehr-
jährige Vermietung von Maschinen, Fahrzeugen usw. (Leasing); Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

18.11.1998

(887)

Messima A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1783). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu: Messima AG. Zweck neu: Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art; Tätigung von kommerziellen Fi-
nanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung; Erwerb, Erstellung,
Veräusserung und Vermittlung von Immobilien; Durchführung von Be-
ratungen und Expertisen; Verwertung von Patent-, Lizenz- oder sonsti-
gen Rechten; Übernahme von Vertretungen; Abwicklung von Handels-
transaktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haglen A.G., in Glarus, Revisionsstelle.

18.11.1998

(888)

Nutimex A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1988, S. 3058). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu: Nutimex AG. Zweck neu: Er-
werb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art; Verwertung von irgendwelchen Rechten; Durch-
führung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

18.11.1998

(889)

Plastirex A.G., in G l a r u s , Fabrikation von und Handel insbesondere
mit Plastikwaren und chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2543). Statutenänderung: 16.
11. 1998. Firma neu: Plastirex AG. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del insbesondere mit Plastikwaren und chemischen Produkten aller Art;
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder sonstigen Rechten sowie von Ge-
heimverfahren; Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbei-
ten; Übernahme und Vergebung von Agenturen und Vertretungen; Tä-
tigung von kommerziellen Finanzgeschäften sowie Ausübung von Treu-
handfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

18.11.1998

(890)

Refidesa A.G., in G l a r u s , Tätigung von Treuhand-, Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 504). Statutenänderung: 16. 11. 1998.
Firma neu: Refidesa AG. Zweck neu: Tätigung von Treuhand-, Handels-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland; Verwertung von Pa-
tent-, Lizenz- oder sonstigen Rechten; Verwaltung, Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie von Grund-
stücken und Ausübung aller Funktionen, die zum Tätigkeitsgebiet einer
Revisions- und Treuhandgesellschaft gehören. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

Zug – Zoug – Zugo

18.11.1998

(8290)

Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096). Statutenänderung: 17.11.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 49’500’000 [bisher: CHF 49’000’000], Li-
berierung: CHF 49’500’000 [bisher: CHF 49’000’000], 4’950’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 4’900’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 63’816
Aktien der Pearson Inc., in New York (US), zum Preis von CHF
3’102’191’484.00 gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.11.1998, wofür
50’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden.

18.11.1998

(8291)

Georges Meyer &amp; Co Aktiengesellschaft (Georges Meyer &amp; Cie Société
Anonyme) (Georges Meyer &amp; Co Limited)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5142). Eingetragene Personen Neu:Vock, Do-
minik, Heimat:Wohlen AG, Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.11.1998

(8292)

Göldi Sport-Software AG in Liq., Sitz: C h a m , Entwicklung und Ver-
trieb von Software auf dem Gebiete des Sports, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

18.11.1998

(8293)

Bracher Peter Vermögensverwaltung, Sitz: B a a r , Domizil: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Bracher,
Peter, Heimat: Rüegsau, in Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1998

(8294)

SEE Partners AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 12, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.11.1998. Zweck:
Handel mit Rohstoffen aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug,
in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8295)

Overpart GmbH (Overpart Sàrl) (Overpart Ltd liab. Co.), Sitz: B a a r ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
92 vom 14.05.1998, S. 3273). Statutenänderung: 16.11.1998. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Beisheim, Prof. Dr. Otto, Heimat:
Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 199’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’936’000]; Otto
Beisheim-Stiftung, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’801’000 [bisher: Stammanteil: CHF 64’000]; Conradi, Erwin, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

18.11.1998

(8296)

Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Z u g , Pacht oder Miete von Hotels oder
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098).
Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Yvonne Furler, Schönegg 5, 6300 Zug].

18.11.1998

(8297)

Sanacura Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen der Branchen Hotel- und Kurhausbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur.
Yvonne Furler, Schönegg 5, 6300 Zug].

18.11.1998

(8298)

AC &amp; T Actual Consult &amp; Trade AG, Sitz: Z u g , Erbringung von inter-
nationalen Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31.03.1995, S. 1784). Statutenänderung: 16.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 51’000, 510
Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 510 Inhaberaktien zu CHF 100].

18.11.1998

(8299)

BURKHARD, VON ERLACH &amp; PARTNER AG (BURKHARD,
VON ERLACH &amp; PARTNER SA) (BURKHARD, VON ERLACH &amp;
PARTNER LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Trefisco AG, Zweignieder-
lassung Zug, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.11.1998. Zweck: Beratung und das Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF

24. 11. 1998

No 228 – 8017

900’000, Liberierung: CHF 900’000, 9’000 Namenaktien zu CHF 100.
Partizipationskapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200
Namenpartizipationsscheine zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkhard, Ulrich, Heimat: Lützelflüh, in Grüt
(Gossau ZH), Präsident mit Einzelunterschrift; von Erlach, Alex, Hei-
mat: Bern, in New York (US), Delegierter mit Einzelunterschrift; Burk-
hard, Walter, Heimat: Lützelflüh, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.11.1998

(8300)

Copagro AG (Copagro SA) (Copagro Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Ver-
kauf sowie Produktion und Vermittlung von landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1995, S. 6943).
Firma Neu: Copagro AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Copagro SA in Liquidation), (Copagro Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Copagro SA), (Copagro Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 17.11.1998. Eingetragene Personen Neu: Novisa
Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Wiget, Ernst, Heimat:
Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(8301)

Fargate AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.11.1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
und des Handels mit Gütern aller Art, in erster Linie hinsichtlich Unter-
nehmens- und Marketingaktivitäten in globalen Märkten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 75’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isler, Daniel, Heimat: Belli-
kon, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8302)

Jafra Cosmetics AG (Jafra Cosmetics SA) (Jafra Cosmetics Ltd), Sitz:
C h a m , Herstellung, Einkauf, Einfuhr und Vertrieb von Kosmetika
und  ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1998, S. 3623). Domizil Neu: Riedstrasse 3/5, 6330 Cham. Eingetra-
gene Personen Neu: Sidler, Urs, Heimat: Luzern, in Meggen, Prokurist
mit Einzelprokura.

18.11.1998

(8303)

Globemedia AG (Globemedia SA) (Globemedia Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringung von Werbedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15.01.1998, S. 281). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Regensdorf (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, Seite 7760).

18.11.1998

(8304)

Steko AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1993, S.
3046). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Nürens-
dorf (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, Seite 7808).

18.11.1998

(8305)

Lykos Consulting AG (Lykos Consulting SA) (Lykos Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Fahrweid, Präsident mit
Einzelunterschrift; Freuler, Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Pannicke, Markus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Tableview (ZA), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(8306)

Procart AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Papieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4460). Eingetragene Personen
Neu: Brutscher, Walter, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(8307)

ECF Engineering Construction Finance AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Anpassung, Wartung und Reparatur von elektro-
nischen Bauteilen und Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen Gelöscht: [Durrer, Dr.
Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Nick,Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(8308)

Simom SA Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Weiterentwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 28.08.1978, S. 2683). Statu-
tenänderung: 17.11.1998. Zweck Neu: Handel mit Wertschriften und Be-
teiligung an anderen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8309)

Forma Coesione AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwaltungsbereich,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Statutenände-
rung: 10.11.1998. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Treuhand- und Vermögensverwaltungsbereich sowie dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen; kann in eigenem Namen und auf eigene
Rechnung mit Wertpapieren handeln und Investitionen tätigen, im Rah-
men eines Vermögensverwaltungsmandates im Namen und auf Rech-
nung von Kunden mit Wertpapieren handeln und Investitionen tätigen,
Patente, Lizenzen, Urheberrechte und sämtliche übrigen Immaterialgü-
ter- und Nutzungsrechte erwerben, verwalten, halten, vermitteln und
veräussern, sämtliche Dienstleistungen im Bereiche der Immaterialgü-
terrechte erbringen, Grundstücke, Immobilien und Anteile derselben
oder mit solchen Anteilen verbundene Sonderrechte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern sowie sämtliche Dienstleistungen im Be-
reiche der Immobilienverwaltung erbringen. Eingetragene Personen
Geändert:Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [bis-
her: Revisca AG].

18.11.1998

(8310)

Alagon Handels AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Pfeiffer, Hans-Jörg, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Seehausen am Staffelsee (DE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift].

18.11.1998

(8311)

Itech Consult AG, Sitz: B a a r , EDV- und Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1571). Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

18.11.1998

(8312)

RB Bleisch Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich der
Personalvermittlung- und -verleihs, Head Hunting, Uebernahme von
Managementfunktionen bei Kundenfirmen. Eingetragene Personen:
Bleisch, Reto, Heimat: Mels, in Reichenburg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1998

(8313)

Foli Handelsagentur AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Firma Neu:
Foli Handelsagentur AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 17.11.1998. Eingetragene Personen Geän-

dert: Berz, Dr. Hans-Peter, Heimat: Wettingen, Meilen, in Meilen, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(8314)

E &amp; C Commodities Ltd in Liquidation (E &amp; C Commodities AG in Li-
quidation) (E &amp; C Commodities SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit, Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2919). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.11.1998

(8315)

HRMC Holding AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.11.1998

(8316)

Heavy Lift GmbH, Sitz: Z u g , Vermietung von Kränen, GmbH (SHAB
Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812). Statutenänderung: 13.11.1998. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.11.1998

(8317)

Thomson International SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Firma Neu: Thomson Travel Inter-
national SA, Luxembourg, Branch Office Zug
. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: T h o m s o n

T r a v e l

I n t e r n a t i o n a l

S A

[bisher: T h o m s o n

I n t e r n a t i o n a l

S A ]. Kapital Geändert:

GBP 259’161’000 [bisher: GBP 22’000], Liberierung: GBP 259’161’000
[bisher: GBP 22’000], 2’591’610 Aktien zu GBP 100, [bisher: 220 Aktien
zu GBP 100]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Hamilius, Jean, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg
(LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Loesch, Jacques, Heimat: Luxemburg,
in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Meier, Dr. Walter,
Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Meier, Walter, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Newbold, Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien]. Gelöscht: [Brown, William Michael, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in Greenwich (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Harrison, Nigel Rad-
cliffe, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New York (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; [Knight, Mark David, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu dreien]; [Deslauriers, William James, Heimat: Kanada, in Toronto
(CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Tory, John Arnold,
Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; [Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Zoetmulder, Adriaan Jur-
riaan, Heimat: Niederlande, in Aerdenhout (NL), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien].

18.11.1998

(8318)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686). Angaben zum Hauptsitz: Kapi-
tal Geändert: GBP 419’173’000 [bisher: GBP 22’000], Liberierung: GBP
419’173’000 [bisher: GBP 22’000], 4’191’730 Aktien zu GBP 100, [bisher:
220 Aktien zu GBP 100]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien]; Hamilius, Jean, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Loesch, Jacques, Heimat:
Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Meier, Dr.
Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Meier, Walter, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; Newbold, Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu dreien]. Gelöscht: [Brown, William Mi-
chael, Heimat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in Green-
wich (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Deslauriers,
William James, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien]; [Harrison, Nigel Radcliffe, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; [Knight, Mark David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Tory, John Ar-
nold, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; [Zoetmulder,Adriaan Jurriaan, Heimat: Niederlande,
in Aerdenhout (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien];
[Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu dreien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 novembre 1998
G. Demierre S. A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 13. 08. 1997,
no 153, p. 5796). Suivant procès-verbal authentique de son  assemblée
générale du 9 novembre 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: G. Demierre S.A. en liquidation, par Mme Dominique Demierre,
de Billens, à La Tour-de-Trême, inscrite comme administratrice unique,
est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Mme Dominique Demierre, rue de Vevey 81, case
postale, 1630 Bulle.

12 novembre 1998
Topa Services SA (Topa Services Ltd) en liquidation, à V u a d e n s
(FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6404). La procuration conférée à
Carlo Martignoni est éteinte.

12 novembre 1998
Eric Bertinat Horloger, à V i l l a r v o l a r d (FOSC du 23. 11. 1992,
no 227, p. 5458). Par jugement du 18 novembre 1996, le président du Tri-
bunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

12 novembre 1998
CG Immoass, Maurice Magnin, à L a T o u r - d e - T r ê m e , gestion
immobilière – gestion assurances, etc. (FOSC du 29. 01. 1993, no 20,
p. 470). Par jugement du 12 octobre 1998, le président du Tribunal civil
de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

12 novembre 1998
L.T. Prodiffusion musicale S.A., à B u l l e (FOSC du 3. 10. 1991,
no 191, p. 4268). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du président du Tribunal civil de la Gruyère le 21 septem-
bre 1998. Nouvelle raison sociale: L.T. Prodiffusion musicale S.A. en
liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 novembre 1998
Conserves Estavayer SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de
produits alimentaires, principalement laitiers, et de consommation de
tous genres, etc. (FOSC du 25. 08. 1998, no 163, p. 5860). Nouvelle raison
sociale: Estavayer Lait SA. Statuts modifiés en conséquence le
30. 10. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

17.11.1998

(499)

Transport Netz Sentina &amp; Co, Z u c h w i l , Vermittlung von Versiche-
rungen, Krediten, Treuhandfunktionen, usw, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7813). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Güven, Sami, Heimat: Guggisberg, in Zuchwil, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Güyen, Sami].

18.11.1998

(500)

Mast CBN + Diamantwerkzeuge, G e r l a f i n g e n ,

Vertrieb von

Bornitrid-, Diamantwerkzeuge, Schleifscheiben und -segmente, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 29.02.1988, S. 802). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

18.11.1998

(510)

Bürgschaftsgenossenschaft des solothurnischen Gewerbes BSG, Sitz:
S o l o t h u r n , Förderung der KMU durch Verbürgung von Darlehen
und Krediten, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S.
7348). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saladin, Walter, Heimat: Grel-
lingen, in Rüegsauschachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.11.1998

(511)

Genossenschaft zur Förderung der Rudolf-Steiner-Schule Solothurn,
Sitz: S o l o t h u r n , Die Rudolf-Steiner-Schule Solothurn bei der Fi-
nanzierung von Gebäulichkeiten zu unterstützen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.1994, S. 4848). Eingetragene Personen Neu:
Hess-Pilloud, Monika, Heimat: Walterswil BE, in Zuchwil, Kassiererin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Thomas, Heimat: Basel, in
Bellach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rothen-
bühler, Fredy, Heimat: Oberdorf SO, in Günsberg, Kassier mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Meyer, Urs, Heimat: Kirchdorf BE, in Solo-
thurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rellstab, Arnold, Hei-
mat: Wädenswil, in Moutier, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

18.11.1998

(512)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 15,

S o l o -

t h u r n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
205 vom 24.10.1997, S. 7754). Statutenänderung: 16.11.1998. Firma  Neu:
Genossenschaft Erschliessung Gibelinpark.

<i>Büro Dorneck

12. November 1998

(186)

Novartis Crop Protection Witterswil AG (Novartis Crop Protection
Witterswil SA) (Novartis Crop Protection Witterswil Inc.), 
Sitz: W i t -
t e r s w i l , Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von Pro-
dukten des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes, der Schäd-
lingsbekämpfung, der Tiergesundheit und verwandten Produkten sowie
Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4839). Ein-
getragene Personen Neu: Nyfeler, Dr. Robert, Heimat: Gondiswil, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Wuthenau,
Michael, Heimat: Bundesrepublik, Deutschland, in Riehen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, Heimat: Zürich, Kriens,
in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Da-
niel, Heimat: Winterthur, in Basel, Sekretär, Nichtmitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schürmann, Otto, Heimat: Egerkingen, in
Muttenz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutterlin, Jean, Heimat: Frankreich, in Basel, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jürgen, Heimat: Schlossrued,
in Magden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vasella, Dr. Daniel, Heimat: Poschiavo, in Binningen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Samo, Dr. Wolfgang,
Heimat: Riehen, in Riehen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Breu, Dr. Raymund, Heimat: Oberegg, in Bottmingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bärlocher, Dr. Urs, Heimat:
Thal, in Riehen, Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

12. November 1998

(1165)

Optiform Bau-Management GmbH, in  D ä n i k e n , Gemeindehaus,
Kürzestrasse 13, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 10. 11. 1998. Zweck: Erbringungen von Bau-Manage-
ment-, Bau- und Renovations-Leistungen; Immobilienberatung sowie
Übernahme und Vermittlung von Immobilien-Planungen, Generalun-
ternehmungsaufträgen und Bautreuhandfunktionen; Handel mit und
Vermittlung von Immobilien, Inneneinrichtungen sowie Bauprodukten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Kann auch Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten. Kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000.
Gesellschafter: Kurt Bolliger, von Gontenschwil, in Obergösgen, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 11 000; Daniel Bolliger, von Gontenschwil, in
Dulliken, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Brigitte Kilchenmann-
Suter, von Niederösch, in Walterswil SO, mit einer Stammeinlage von Fr.
2000; Jörg Wyttenbach, von Thun, in Lostorf, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000; Hansrudolf Widmer, von Gränichen, in Seon, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000, und Hans Rubli, von Aarau, in Ancy le
Franc (F), mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Kurt Bolliger. Zeichnungbe-
rechtigte mit Unterschrift zu zweien sind die Gesellschafter Daniel Bol-
liger, Brigitte Kilchenmann-Suter, Jörg Wyttenbach, Hansrudolf Wid-
mer und Hans Rubli. Publikationsorgan: SHAB.

12. November 1998

(1166)

Graben 10 Spezialitäten und Weine P. Niggli, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1980, S. 3353). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

12. November 1998

(1167)

Wirtschaftsförderung Büttiker, in O l t e n , Leberngasse 9, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rolf Büttiker, von
und in Wolfwil. Einzelprokura: Brigitte Tinguely, von Rechthalten, in
Wolfwil. Zweck: Standortabklärungen für Firmen, Unterstützung bei
Problemen mit Behörden, Übernahme von Mandaten in Verbänden, In-
stitutionen und Firmen, Unternehmensberatung.

8018 – No 228

24. 11. 1998

12. November 1998

(1168)

Getag Entsorgungs-Technik AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 133 vom
14. 7. 1998, S. 4876). Peter Grepper, Mitglied des VR (Verwaltungsrates),
nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des
VR ohne Zeichnungsberechtigung: Rolf Büttiker, von und in Wolfwil.
Prokuren Heidi Flury Kunz und Rosa genannt Romy Hofer erloschen.

12. November 1998

(1169)

Alternative Bank ABS, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 5. 11. 1998, S. 7561). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Erhöhung des
Aktienkapitals von Fr. 18 784 300 durch Ausgbe von 645 Stimmrechtsna-
menaktien zu Fr. 100 und 4355 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 23 203 800, mit Fr. 23 203 800 liberiert, 7208 Stimmrechtsnamenaktien
zu Fr. 100, vinkuliert, und 22 483 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert.

<i>Büro Thal-Gäu

10. November 1998

(666)

Scacchi Elektrofachgeschäft AG, Zweigniederlassung Mümliswil, Sitz:
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Ausführung elektrischer Installationen
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Strengelbach (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1207). Löschung: Firma
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

10. November 1998

(667)

Stadelmann Gärtnerei AG, Sitz: W o l f w i l , Produktion und Verkauf
von Pflanzen und Pflanzen-Zubehörartikeln aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Koller, Martin, Heimat: Berikon, in Mellingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

10. November 1998

(668)

Umacon Produktions AG in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Blechprodukten usw., Aktiengesellschaften
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Bemerkungen Neu: Laut An-
gaben der Liquidatoren ist die Liquidation beendigt. Die Gesellschaft
kann aber mangels Löschungszustimmung der Steuerverwaltung des
Kantons Solothurn noch nicht gelöscht werden.

10. November 1998

(669)

Nussbaumer Consulting, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Rainhubel
464, 4713 Matzendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Analyse, Evaluation, Management, Handel, Dienstleistungen und Ge-
samtlösungen im Bereich Informatik und EDV, Durchführung von
Schulungen und Kursen sowie Herstellung und Vertrieb von Software
und Waren aller Art; Ausführung von Buchhaltungsarbeiten sowie
Agentur für Werbung, Grafik, Gestaltung, Kunst und Design. Eingetra-
gene Personen: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Matzendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. November 1998

(670)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa), 
Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einenr Bank
usw., Zweigniederlassungen einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Solothurn (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Horriwil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Recherswil]. Neu: In-
gold, Thomas, Heimat: Subingen, in Subingen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Linder, Michael, Heimat: Linden, in Rüttenen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schnell, Georg, Hei-
mat: Röschenz, in Laufen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Müller, Guido, Heimat: Lengnau AG, in Biel-Benken, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Berichtigungen
Studer + Co, Sitz: H ä r k i n g e n , Leitungsbau, Elektro- und Telefon-
installationen, Hoch- und Tiefbau, Bautechnik usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Zweck Geändert: Lei-
tungsbau, Elektro- und Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau, Bau-
technik sowie Ausführung von Umgebungsarbeiten; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften [nicht: Leitungsbau, Elektro- und Tele-
foninstallationen, Hoch- und Tiefbau, Bautechnik sowie Ausführung
von Umgebungsarbeiten].

Studer + Co, Sitz: E g e r k i n g e n , Leitungsbau, Elektro- und Tele-
foninstallationen, Hoch- und Tiefbau, Bautechnik usw., Zweigniederlas-
sung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Härkingen (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Zweck Geändert: Leitungsbau, Elek-
tro- und Telefoninstallaitonen, Hoch- und Tiefbau, Bautechnik sowie
Ausführung von Umgebungsarbeiten; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften.

<i>Büro Thierstein

12. November 1998

(117)

Franz Hänggi, Sitz: N u n n i n g e n , Betrieb des Wirtshauses «zum
Rössli», Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 327). Löschung:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

12. November 1998

(118)

Billy’s Bistro GmbH, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Domizil: Huggerwald-
strasse 6, 4245 Kleinlützel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Betrieb und Verwal-
tung von Gastronomiebetrieben aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Verpflegungs- und Touristiksektor und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten und Grundeigentum er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Stefan Peter, Heimat: Mauensee, in Klein-
lützel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19 000; Marx, William Dietrich, Heimat: Basel, in Kleinlüt-
zel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.11.1998

(5419)

Asetra Net AG, in  B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Statutenände-
rung: 16. 11. 1998. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich von EDV-Pro-
jekten. Integration und Ausführung von Netzwerken. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

17.11.1998

(5420)

Giger, Hartmann, Bopp AG, bisher in A l l s c h w i l , Konzepte und
Texte im Werbebereich usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7081). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Firma: giger, hartmann,
bopp ag. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Alban-Tal 40a, 4052 Basel.
Zweck: Erarbeitung von Konzepten und Texten im Werbebereich, Ge-
staltung und Realisation von Drucksachen aller Art sowie Beratung
und Schulung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, soweit Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Lukas, von Basel und Möriken-Wildegg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bopp, Dieter, von Birmenstorf AG, in Maisprach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Giger,
Heinz, von Kleinlützel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].

17.11.1998

(5421)

HCL Perot Systems GmbH (HCL Perot Systems S.à.r.l.) (HCL Perot Sy-
stems Ltd Liab Co), 
in  B a s e l , Gartenstr. 22, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
Informations- und Computertechnologie, insbesondere im Bereich Soft-
ware-Entwicklung und den damit zusammenhängenden Beratungs- so-
wie Implementierungs-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immaterialgüter erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: HCL Perot Systems N.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; HPS Europe Limited, in Esher (Surrey GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Howald, Adrian Friedrich, von Zürich und Wangenried, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kamath, Ramesh, indi-
scher Staatsangehöriger, in Mumbai (IND), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nayyar, Vineet, indischer Staatsangehöriger, in
New Delhi (IND), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1998

(5422)

Acapulco GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3967). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mattera, Nancy Patricia, kolum-
bianische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Torres Rubio, Nancy Patricia, in Ibague (To-
lima, CO), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mattera,
Ercole, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.11.1998

(5423)

Bau- und Wohngenossenschaft Am Horn, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 527). Domizil neu: c/o Dr. Stefan
Grundmann, Weisse Gasse 15, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in
Binningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sager, Gertrud, von Egnach, in Basel, Mitglied und Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten der Verwal-
tung; Meyle, Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grundmann, Dr. Stefan, von Riehen, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker, Mara, von
Triengen und italienische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied und Sekre-
tärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten der
Verwaltung; Bonarrigo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.11.1998

(5424)

S. Karacay, in B a s e l , Feldbergstr. 138, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Textilien. Eingetragene Personen: Karacay, Selim, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1998

(5425)

Kneubühler, Krenn Visuelle Kommunikation, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4328). Firma neu: Duplex
Kneubühler &amp; Krenn. 
Zweck neu: Beratung, Konzeption und Gestal-
tung im Bereich der visuellen Kommunikation.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.11.1998

(4209)

PLAVAC AG, in L a u s e n , Ziegelmattstrasse 12, 4415 Lausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck:
Planung und Beratung für industrielle und gewerbliche Automation.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isner, Heidi, von Uster, in Lausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Weick, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-
meldingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Waldmeier
Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.

18.11.1998

(4210)

Backstein AG Oberwil, in  O b e r w i l B L , An- und Verkauf von
Baumaterialien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Desmedt, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Belfort (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huard, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Sarrebourg (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.11.1998

(4211)

Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Herstel-
lung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenchemie,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petitpierre, Dr. Daniel, von Neuchâtel und
Couvet, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(4212)

Dr. W. Baumann AG, in D u g g i n g e n , Fabrikation chemischer Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr.
Walter, von Muhen und Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Lucie, von Muhen und Basel, in Arles-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Camilla, von Muhen und Basel, in Dor-
nach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.11.1998

(4213)

MEDIÄR HOLDING AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352).
Domizil neu: Hammerstrasse 2, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Rie-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

18.11.1998

(4214)

Stieger Transport AG, Dittingen, in D i t t i n g e n , Betrieb eines
Transportgeschäftes für Lastwagentransporte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5591). Statutenänderung: 17. 08.
1998, 13. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 163 058.20 und
Passiven von CHF 110 305.85 der erloschenen Einzelfirma "Stieger
Transporte", in Dittingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1987
und Bilanz per 31.12.1986 zum Preis von CHF 52 752.35, wofür 50 voll-

liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 2 752.35
als Forderung gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

18.11.1998

(4215)

Theo Meier AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Dill, Gertrud, von
Frenkendorf, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Eschler, Martin, von Frenkendorf,
in Frenkendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Meier-Eschler, Annarös, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.11.1998

(4216)

I &amp; E Instrument &amp; Elektro AG, in P r a t t e l n , Beratung, Planung
und Durchführung von Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4148). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.11.1998

(4217)

Regiobank beider Basel, in  L i e s t a l , Führung einer Regionalbank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995 S. 6535). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 03.06.1996 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996 S. 305].

18.11.1998

(4218)

Revo Vertriebs AG, in P r a t t e l n , Verarbeitung und Verteilung un-
adressierter Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.
06. 1997, S. 3712). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.07.1998
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

18.11.1998

(4219)

Mematec (Schweiz) GmbH, in P r a t t e l n , Zurlindenstrasse 29, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Import und Export von und Handel
mit Sportartikeln in der Schweiz sowie Erbringen von damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft führt Beratun-
gen aller Art durch, sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klemm-
Joray, Steffen D., deutscher Staatsangehöriger, in Breitenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller-Schütz, Christoph, von Dagmersellen, in Aesch
BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Klemm-Joray, Ursula, von Brislach, in
Breitenbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(4220)

Real Business Information Management GmbH, in  A l l s c h w i l ,
Muesmattweg 122, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Von Känel, Urs, von Reichenbach im Kandertal, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Von Känel, Marcela, von Reichenbach im
Kandertal, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1998

(4221)

Curano-Service GmbH, in Z i e f e n , Handel mit pharmazeutischen
Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04.
07. 1996, S. 3994). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hubmann-Moosmann, Margot,
von Bichelsee, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gers-Friesewinkel, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Ziefen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.11.1998

(4222)

Wohngenossenschaft auf der Wacht Oberwil, in  O b e r w i l

B L ,

Preisgünstiger, gemeinschaftlicher Wohnungsbau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1989, S. 3421). Domizil neu: c/o Rainer Küng,
Auf der Wacht 12b, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Angelo, von Ebnat-Kappel, in Oberwil
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügin, Peter, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänny, Jeannine, von Affoltern
am Albis, in Oberwil BL, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruf, Marcel, von Murgenthal, in Oberwil BL, Mitglied
und Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Thomas,
von Oberwil BL und Nunningen, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kämpf, Hans-Peter, von Sursee, in Oberwil BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ley, Peter, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Rainer, von Benken SG, in Ober-
wil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Marie-
Thérèse, von Oberwil BL und Kleinlützel, in Oberwil BL, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, André, von Lohn-Am-
mannsegg, in Oberwil BL, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mangold, Thomas, von Hemmiken, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Ricco, von Neu-
enkirch, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Toth,
Stefan, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Waller, Lucy, von Luzern, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.11.1998

(4223)

Regiobank beider Basel, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r k i n d e n ,
Führung einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1995 S. 5261), mit Hauptsitz in: Liestal. Infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1998

(4224)

SNAIDERO Küchenbau Therwil bei Basel, Sandro Luisi, in T h e r -
w i l , Mittlerer Kreis 53, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Verkauf italienischer Einbauküchen. Eingetragene
Personen: Luisi, Sandro, von Münchenstein, in Biel-Benken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Luisi, Yvonne, von Münchenstein, in Biel-Ben-
ken, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(4225)

Martin Geneto, Restaurant Ergolz, in  B ö c k t e n , Führen eines Re-
staurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2817).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Anita, von Rickenbach BL, in Böckten, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(4226)

Adolf Kunz, in  S i s s a c h , Handel mit Traktoren und Landmaschinen,
Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6347). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksge-
richtspräsidenten zu Sissach vom 19.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

24. 11. 1998

No 228 – 8019

18.11.1998

(4227)

Dorfladen Tenniken, M. Läng &amp; J. Fachin, in T e n n i k e n , Alte
Landstrasse 11, 4456 Tenniken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Nonfood-
Produkten. Eingetragene Personen: Fachin, Jsabella Carmen, von Ro-
moos, in Tenniken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Läng, Mar-
tin, von Utzenstorf, in Tenniken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. November 1998
BW-Beteiligungs AG, in T e u f e n A R , Halten und Verwalten von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom

06. 12. 1995, S. 6648). Domizil neu: Battenhaus, 9052 Niederteufen.

12. November 1998
Michel Vautier &amp; Partner, in W a l z e n h a u s e n , Erstellen von Kom-
munikationsmitteln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 185). Domizil neu: Ruten 145, 9428 Walzenhausen.
Zweck neu: Leitung des Heimes für mehrfach Behinderte «Haus im Ru-
then».

12. November 1998
Coiffeursalon Signer Riki &amp; Forster Andrea, in H e r i s a u , Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signer, Peter, von Appenzell, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.11.1998

(8396)

VK Industrie Holding AG, in  O b e r r i e t S G , Alte Rheinstrasse 50,
9451 Kriessern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Be-
teiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, zum Preise
von höchstens CHF 650’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter, Dr.
Remo, von Oberriet SG, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und Einzelprokura; Hutter, Daniel, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Einzelprokura; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

18.11.1998

(8397)

Dat Computer AG, in S t . G a l l e n , Ein- und Verkauf sowie Mon-
tage und Reparatur von elektronischen Geräten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1098). Domizil neu: Lin-
denstrasse 57, 9000 St. Gallen.

18.11.1998

(8398)

Dream Box AG, in M e l s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schumacher, Patrick, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prorevi Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwarz, Claudia, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

18.11.1998

(8399)

Faigle Igoplast AG, in A u S G , Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faigle, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faigle, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Faigle, Ingeborg, österreichische Staatsangehörige, in Hard (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer-Noser, Ma-
rianne, von Gams und Oberurnen, in Schachen bei Reute (Reute), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberurnen, ohne
Zeichnungsberechtigung].

18.11.1998

(8400)

Franco Foresti AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Motorfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätsch Treu-
hand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: L &amp; P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8401)

Graf + Cie AG, in R a p p e r s w i l S G , Herstellung und Vertrieb von
Kratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5755). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Kratzen und anderen der Spinnerei-Industrie dienenden Zu-
behör, Geräten und Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1 000.–
Serie A l’000 Namenaktien zu CHF 100.– Serie B (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 08.09.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Übernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Kom-
manditgesellschaft Graf &amp; Cie.", in Rapperswil, Aktiven CHF
4’011’360.29, Passiven Franken 3’021.360.29, Aktivenüberschuss CHF
990 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 990 000.–.] [gestrichen:
Verrechnung: CHF 10 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Werner Charles,
von Zürich, in Uerikon (Stäfa), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].

18.11.1998

(8402)

Kuster Kuster &amp; Partner Architekten AG, in S t . G a l l e n , Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bardill Management &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8403)

Künzler + Partner Architekten AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Architekturarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4262).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grässli, Andreas, von Grabs, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8404)

Set High-Tech AG, in  W i d n a u , Herstellung und Vertrieb von High-
Tech-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S.
9373). Eintrag von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwicker, Dr. Alois, von Wald-
kirch, in Grub SG (Eggersriet), Revisionsstelle.

18.11.1998

(8405)

Medidenta AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
brauchsgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.
10. 1998, S. 7299). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.11.1998 infolge Fusion mit der Dentex AG
(neu Kaladent AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Dentex AG (neu Kaladent
AG) über.

18.11.1998

(8406)

Kosmetikinstitut Keller AG in Liquidation, in B u c h s S G , jegliche
Dienstleistung, die im Zusammenhang mit dem Kosmetikinstitut stehen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 02.11.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1998

(8407)

Reisebüro Wettstein AG in Konkursliquidation, in  R a p p e r s w i l
S G , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7642). Firma neu: Reisebüro Wettstein AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts See vom 06.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1998

(8408)

Bommli Wohnbau AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , fuf gemeinnützi-
ger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der För-
derung des Wohnungsbaues zu widmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Firma  neu: Bommli Wohnbau AG,
St. Gallen in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss  Konkurserkenntnis  des  Konkursrichters  des  Bezirksgerichts
St. Gallen vom 26.10.1998.

18.11.1998

(8409)

Bosshard &amp; Klaus AG, in  F l a w i l , Planung, Ausführung und Unter-
halt von Tennis- und Gartenanlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22. 12. 1994, S. 7000). Firma neu: Bosshard &amp; Klaus AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg
vom 09.11.1998.

18.11.1998

(8410)

NIEDERWIL Gastro GmbH, in  O b e r b ü r e n , Im  Dorf 2, 9203 Nie-
derwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurationen und Hotel
und ähnlich gelagerter Betriebe im Gastronomiebereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bächli, Peter, von Würenlingen, in Flawil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Walser, E. Paul, von Flawil, in Niederwil SG (Oberbüren), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.11.1998

(8411)

Scherzinger Hauswartungen GmbH, in S t . G a l l e n , Zilstrasse 74a,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Reinigung und Pflege aller Art, Hauswartungen, sämtliche kleineren
Unterhalts- und Renovationsarbeiten an Liegenschaften sowie Garten-
unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Max Scherzinger Hauswartungen, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 171’700.15 und
Passiven von CHF 45’678.40 zum Preise von CHF 126’021.75, wovon
CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 107’021.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scherzinger, Max, von Uttwil, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Salaorni, Nora, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1998

(8413)

Raiffeisenbank Mels, in M e l s , Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschirky-
Meier, Hugo, von Mels, in Weisstannen (Mels), mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.11.1998

(8414)

Unag Aktiengesellschaft, Schaanwald (FL), Zweigniederlassung Wid-
nau, 
in  W i d n a u , Erstellung von Unterlagsböden usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4297), mit Hauptsitz in:
Schaanwald (FL). Wegen Löschung des Hauptsitzes wird diese Zweig-
niederlassung von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.

18.11.1998

(8415)

A Portuguesa Ilda Do Nascimento, in  B u c h s S G , Wiedenstrasse
52b, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit por-
tugiesischen Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene Personen:
Do Nascimento, Ilda, portugiesische Staatsangehörige, in Buchs SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(8416)

Sound &amp; Party Logistik U. Schnelli, in W i t t e n b a c h , St. Galler-
strasse 15, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Vermietung von Musikanlagen, Licht- und Dekormaterial; Or-
ganisation und Planung von Festanlässen. Eingetragene Personen:
Schnelli, Urs, von Kirchberg SG, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(8417)

Brunner Hermann, Transporte, in  Z u z w i l S G , Transportunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6362). Domizil
neu: Weierenstrasse 28, 9523 Züberwangen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Hermann, von Bassersdorf, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

18.11.1998

(8418)

Tempo Reisen und Barkredit Karaca, in S t . G a l l e n , Vermittlung
von Krediten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1321).
Firma neu: TEMPO Karaca. Domizil neu: Falkensteinstrasse 27, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Beratung im gesamten Werbesektor,Vermittlung
von Krediten, Versicherungen und Reisen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karaca, Emrullah,
türkischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

18.11.1998

(8419)

Forex Invest G. Hagspiel, in W i d n a u , unabhängige Anlageberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
02.11.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1998

(8420)

Hanselmann Buchhaltungsbüro, in S e v e l e n , Führen von Buchhal-
tungen für Handwerker usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1998

(8421)

Hämmerli, in W e e s e n , Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.11.1998

(8422)

Kerb- und Reliefschnitzereien Scherzinger Max, in  S t . G a l l e n ,
Kerb- und Reliefschnitzereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1998

(8423)

Markocommerce Markovic, in W i l S G , Import und Export von Ei-
sen- und Stahlwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1781). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1998

(8424)

Max Scherzinger Hauswartungen, in S t . G a l l e n , Liegenschaften-
unterhalt und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6952). Die Aktiven und Passiven sind an die Scherzinger Haus-
wartungen GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.11.1998

(8425)

Ernst Hänni, Inh. R. Hänni, in S t . G a l l e n , Gartenbaugeschäft usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1983, S. 2470). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 21.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.11.1998

(8426)

Gebrüder Fuchs, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Heidenerstrasse 59a,
9404 Rorschacherberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 1994. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Forstwirtschaft, insbesondere Unterhalt und Pflege von Parkanlagen
und Gärten sowie Handel mit Brenn- und Bauholz. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Franz, von Einsiedeln, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Martin, von Einsiedeln, in Rorschach-
erberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.11.1998

(3626)

Alpine Finanz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8531). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 4’050’000 [bisher: CHF 3 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’050’000. Aktien neu: 40’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
35’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 17.11.1998 von Herrn Ralf Jörgen Sprick, in Chur, Wert-
schriften im Wert von CHF 10 780 000 und eine Stammeinlage der
Rhein-Donau-Stahl Handelsgesellschaft m.b.H, in Chur, von nominal
CHF 100 000 im Wert von CHF 1 950 000, wofür 5’500 Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben werden.

18.11.1998

(3627)

Alpine Land- und Grundbesitz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Statutenänderung: 17. 11.
1998. Firma neu: Alpine Finanz Bau 5/54 AG.

18.11.1998

(3628)

Alpine Projekt AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8531). Statutenänderung: 17. 11. 1998. Firma neu: Alpine
Finanz Bau &amp; Projekt AG
.

18.11.1998

(3629)

Glattwang AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens sowie Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6946). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

18.11.1998

(3630)

Prosperco Leasing AG, in  C h u r , An- und Verkauf, Vermietung (das
Leasing) sowie Finanzierung von Objekten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Statutenänderung: 12. 11.
1998. Firma neu: Prosperco Finanz und Leasing AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Prosperco Finance and Leasing Ltd) (Prosperco Fi-
nance et Leasing SA)
.

18.11.1998

(3631)

Steiner-Personal AG, in  C h u r , Führung eines Büros für Personalver-
leih und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4007). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 27, 9470
Buchs.

18.11.1998

(3632)

Stephan Andri AG, in  M ü s t a i r , Herstellung von Normküchen und
Normschränken sowie Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Andri-Vital, Roland, von
Müstair, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(3633)

Sur Culm AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.
11. 1996, S. 7044). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Sur Culm
AG Management und Generalunternehmung. 
Zweck neu: Beratung,
Verwaltung und Einbringung von technischem und kaufmännischem
Know How für Betriebe des Bauhauptgewerbes und des Baunebenge-
werbes; die Gesellschaft kann als General- und/oder Totalunternehme-
rin Projektrealisationen vornehmen. Die entsprechenden Tätigkeiten
können Akquisition, Planung, Bau- und Projektmanagement sowie Ver-
kauf oder Vermietung umfassen; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, überbauen und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und jederzeit Filialen
und Zweigniederlassungen errichten oder bestehende aufheben.Aktien
neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 320 Namenaktien zu CHF
500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

18.11.1998

(3634)

Cristallina Baustoff GmbH, in C h u r , Fabrikation von Cristallina
Kunststoffputz und -farben sowie Handel mit Kunststoff- und Fertig-
putze und Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Domizil neu: Pulvermühle-
strasse 20, 7000 Chur.

8020 – No 228

24. 11. 1998

18.11.1998

(3635)

Erich Putzi, in L a a x , Via Cons, 7031 Laax, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanz- und Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Putzi, Erich, von Luzein, in Laax, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3636)

Peter Rindlisbacher "Vanne", in  L a

P u n t - C h a m u e s - c h ,

Chesa Merl da l’Ova, 7522 La Punt-Chamues-ch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von fotografischen Arbeiten sowie Ver-
kauf von damit zusammenhängenden Copy-Rights. Eingetragene Per-
sonen: Rindlisbacher, Peter, von Walkringen, in La Punt-Chamues-ch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

18.11.1998

(8782)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1917 vom 24. 03. 1997. Advokatur + Notariat Martin
Schwaller, 
in A a r a u , Advokatur und Notariat, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Geschäftsadresse richtig: Obere Vor-
stadt 37, 5001 Aarau.

18.11.1998

(8783)

Gewerbepark Oholten AG, in S e o n , Webereistrasse 48, 5703 Seon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998.
Zweck: Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–.Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaften GB Seon Nr. 455
und GB Egliswil Nr. 58 zum Maximalpreis von insgesamt CHF
4’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Rolf, von Seon, in Seon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Walter, von Un-
terbözberg, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döss-
egger, Hans Peter, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Daniel Christ Treuhand, in Matzendorf, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8784)

Althof AG Wettingen, in W e t t i n g e n , Durchführung und Finanzie-
rung von Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6812).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suter-Rippstein, Hans, von Freienwil, in Wettingen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hübscher, Urs, von Wohlen AG, in Neuenhof, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1998

(8785)

Arokal Handels AG, in K i l l w a n g e n , Import und Export von Nah-
rungsmittelmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.
05. 1993, S. 2331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Treuhand AG Wettingen, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8786)

Aucom AG, in B r u g g , Führung eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4338). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Ernst, von Teufenthal, in
Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gemmet, Stephan, von Brig-Glis, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8787)

Cemubag Unterlagsböden AG, in  M u r i A G , Erstellen von Unter-
lagsböden, Hart- und Vakuumbeton usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Zweck
neu: Erstellung von Unterlagsböden, Hartbeton und Vakuumbeton so-
wie Kunststoffbeschichtungen, Beteiligung an sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann mit diesem Zweck zu-
sammenhängende Finanz- und Handelstransaktionen durchführen. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.11.1998

(8788)

Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in K a i s t e n , Herstellung von
und Handel mit Produkten der Spezialitätenchemie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petitpierre, Dr. Daniel, von Neuchâtel und Couvet,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8789)

Clean-House AG, bisher in N i e d e r l e n z , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reinigungsprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Statutenänderung: 9. 11. 1998.
Sitz neu: A m m e r s w i l . Domizil neu: Strübistrasse 143, 5600 Am-
merswil.

18.11.1998

(8790)

E. Hasler Elektro AG, in S e e n g e n , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07.
1997, S. 4816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki-
Läuchli, Monika, von Humlikon, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Erwin, von Madiswil, in Seengen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

18.11.1998

(8791)

E. Läubli Gerüstbau AG, in  A a r b u r g , Vermietung und Montage
von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S.
6286). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Zweck neu: Vermietung und
Montage von Gerüsten aller Art sowie Handel mit solchen, sowie mit
Leitern, Maschinen und Geräten des Bau- und Industriegewerbes; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 80 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
14.2./14.3.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läubli, Erich, von Seengen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Olten].

18.11.1998

(8792)

Humanis AG, in  F i s l i s b a c h , Unternehmensberatung und Mitar-
beiterschulung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7224). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(Humanis SA) (Humanis Ltd). Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-

ternehmen aller Art; die Gesellschaft kann Garantien von verbundenen
Gesellschaften erstellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 570’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 570’000.–. Aktien neu: 5’700 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.11.1998 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– der "Showtime AG", in Zug, 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– der "Space Dream Production AG", in Fislisbach, 900 Namen-
aktien zu CHF 100.– der "VMK Verkauf &amp; Marketing Karrieren AG",
in Zürich, 180 Namenaktien zu CHF 500.– der "Humanis AG Zürich",
in Zürich, und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Guido Schilling
AG, in Zürich, gemäss Vertrag vom 16.11.1998, wofür 4’700 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief.

18.11.1998

(8793)

Imex Immobilien AG, in A a r a u , Erstellung schlüsselfertiger Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Kurt,
von Gontenschwil, in Kölliken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hallauer, Andreas, von
Trasadingen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

18.11.1998

(8794)

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Rolf, von Zürich und Regensdorf, in Seftigen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8795)

KWC AG, in  U n t e r k u l m , Fabrikation und Vertrieb von Armatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marcel, von Villmer-
gen, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1998

(8796)

Larivan Consulting AG, in A a r a u , Treuhandgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gub-
ser, Bernhard, von Quarten, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8797)

Pro Toys AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Spielgeräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Kunz Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8798)

Protor AG, in A a r a u , Handel, insbesondere mit Metall und Edel-
stahl, Konstruktion, An- und Verkauf sowie Montage von automati-
schen Schiebetüren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sulzer, Rudolf, von Winterthur, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bolte, Hedwig, deutsche Staatsangehörige, in Grenchen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tschanz, Bernhard, von Oppligen, in
Aarau, Mitglied und Geschäftsführer, mit EU als Geschäftsführer; Ca-
michel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Karl, von Brugg, in Muhen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RV Revisions- und Verwaltungs AG, in Zell ZH, Revi-
sionsstelle.

18.11.1998

(8799)

RD Planung &amp; Handels AG, in  Z u r z a c h , Planung und Bau von In-
neneinrichtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9078). Domizil neu: Mittskirchweg 7, 5330 Zurzach.

18.11.1998

(8800)

Richner Lichter und Leuchten AG, in A a r a u , Handel mit Gegen-
ständen für die Innenarchitektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richner, Adelheid, von Hägglingen, in Erlinsbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommerhalder, Ernst, von Gontenschwil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Anita, von Muri AG, in Er-
linsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; ZM Fideconsult Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.11.1998

(8801)

Schibli + Zerkiebel Architekten AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3508). Domizil neu: Frey-Herosé-
Strasse 25, 5000 Aarau.

18.11.1998

(8802)

Striega Therm AG, in O f t r i n g e n , Herstellung von Wärmepumpen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4802). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 1998. Firma neu: Striega-Therm AG. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Wärmepumpen und Kühlanlagen; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
29.6.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

18.11.1998

(8803)

Technofinanz AG, in  O b e r r o h r d o r f , Finanzierung und Betreu-
ung von Unternehmungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8096). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu: Swiss-
braun AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Baubiologie; die Gesellschaft kann Grundstücke, Beteiligun-
gen sowie Patente und sonstige Rechte erwerben, verwalten und ver-
äussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

18.11.1998

(8804)

Peter Haller und Partner Vorsorgeberatungs GmbH, in  M a g d e n ,
Wintersingerstrasse 26 A, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Betrieb
eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich der persönlichen und
beruflichen Altervorsorge mit Spezialgebieten wie Vorsorge- und Nach-
lassplanung, Versicherungsanalysen, Vermittlung und Verwaltung von
Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen, Beratung im Allfi-
nanzbereich sowie Treuhanddienstleistungen und Willensvollstreckun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Haller, Peter, von Aarau und Gontenschwil, in Magden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Peter Haller Treuhand AG, in Magden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Haller, Sibylla, von Aarau und Gontenschwil, in
Magden, mit Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

18.11.1998

(8805)

smARTec Veranstaltungstechnik GmbH, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1998. Zweck: Vermie-
tung und Betrieb voln ton-, licht- und bühnentechnischen Anlagen jeder
Art, Anbieten von erweiterten Dienstleistungen mit oben genanntem
Zweck; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Güntert, Michel, von Mumpf, in Ennet-
baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Mathis, Markus, von Schupfart, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Frölich, Johannes, von Arbon, in
Unterentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fischer, Roland, von Hottwil, in
Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Bryner, Martin, von Möriken-Wildegg, in Klo-
sters-Serneus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.11.1998

(8806)

Asap GmbH, in  F a h r w a n g e n , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 1998. Zweck neu: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Land- und Baumaschinen
und mit Baumaterialien, Transport von Waren und Personen in der Luft
und auf der Stassse, Installation von technischen Anlagen, insbesondere
der elektronischen Datenverarbeitung, Herstellung und Vertrieb von
Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen und Investitionen aller Art tätigen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Picek, Milan, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Picek, Milan (1928), von Oberrohrdorf,
in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1998

(8807)

ILP Innovative Lernprojekte GmbH, in  M ü h l a u , Dienstleistungen
in den Bereichen Weiterbildung, Personalschulung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waller, Jürg, von Zug, in
Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

18.11.1998

(8808)

Baugenossenschaft Dell, in  M ü n c h w i l e n A G , c/o Walter Winter,
Gemeinderainweg 49, 4333 Münchwilen AG, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Realisierung der Wohn-
siedlung Dell in Münchwilen im Sinne der Zielsetzungen des preisgün-
stigen Wohnens gemäss Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz des
Bundes (WEG), Erstellung der Siedlungsbauten und -anlagen als Bau-
träger, Veräusserung der einzelnen Einheiten der Siedlung an ihre Be-
wohner/-innen, wobei sie die Organisationsformen der Bewohner/-in-
nen, welche die gemeinschaftliche Selbsthilfe und -verwaltung fördern,
unterstützt und beim Verkauf von Grundeigentum dafür sorgt, dass der
Erwerber keine Spekulationsgeschäfte vornehmen kann.Anteilscheine:
CHF 1000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.
Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter
ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Troller, Martin, von Kienberg, in Münchwilen AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Walter, von Kaisten,
in Münchwilen AG,Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laube, Ellen, von Böbikon, in Münchwilen AG, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8809)

Aargauischer Haustechnik-Verband, in B a d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Max, von Ammerswil, in Aarburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strässle, Dr., Alois, von Kirch-
berg SG, in Oberrohrdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boschetti, René, von Vezio, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Rolf, von Brugg, in Brugg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Otto, von Baden,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gersbach, Hansjörg, von Wallbach, in Rhein-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Friedrich, Beat, von Remetschwil und Oberkirch, in Islisberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Ulrich Peter, von
Seon, in Densbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
rer, Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8810)

Lebensmittel Lori, Ahmetaj, in  R o t h r i s t , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6813). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.11.1998

(3483)

CMC Care Managment Consulting AG, in  S i r n a c h , Die Gesell-
schaft bezweckt für das Gesundheitswesen die Entwicklung und Ver-
marktung von Konzepten und Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro M. Klarer, in Sirnach, Revisionsstelle.

18.11.1998

(3484)

Cros Central Research for Options and Securities AG, in  T ä g e r w i -
l e n , Handel und Vermittlung von Wertschriften und Wertrechten ein-
schliesslich Derivaten und Commodities, Termingeschäfte, Optionsge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter, Hans, von Wildhaus, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ih-
ringer, Rolf, von Widnau, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberhallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Siam, Naschaat, österreichischer Staatsangehöriger, in Märstetten Sta-
tion (Märstetten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3485)

Inatex AG, in  H o r n , Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Verwal-
tung sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rother, Joachim, von Frutigen, in Stachen (Arbon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Dr. Beat, von Andelfingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

24. 11. 1998

No 228 – 8021

18.11.1998

(3486)

Iscar Hartmetall AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Vertrieb von
Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für die Metallverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vesterling,
Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

18.11.1998

(3487)

Peter Bürgi AG, in  K r e u z l i n g e n , Verwaltung von eigenem be-
weglichem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

18.11.1998

(3488)

Raichle Boots AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und verwandten Ar-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizeri-
sche Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(3489)

Rytir AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, kosmetischen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rother, Joachim, von Frutigen, in
Stachen (Frasnacht), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Andelfingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3490)

Terrenus AG, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf sowie Überbau-
ung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Statutenänderung: 21. 09. 1998.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über den beabsichtigten
Grundstückkauf nach der Gründung vom 19.02.1969 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte,
nach der Gründung von der Firma "Seifenfabrik Kreuzlingen, Carl
Schuler &amp; Cie. A.G. in Liquidation" das Grundstück Parz. Nr. 854 zum
Preise von CHF 775’000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

18.11.1998

(3491)

Massat Treuhand GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Beratung im Wert-
schriftenhandel und in der Vermögensverwaltung sowie Vermittlung
von Börsengeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Weinfel-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3492)

Genossenschaft Skilift Oberwangen in Fischingen, in  F i s c h i n g e n ,
8374 Oberwangen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1998. Zweck: Bau, Betrieb und Unterhalt von Sport- und Freizeit-
anlagen in Oberwangen, im Besonderen die Sanierung und Weiterbe-
treibung der Skiliftanlage mit Pistenbeleuchtung. Die Genossenschaft
fördert die Volksgesundheit und steht allen Bevölkerungskreisen und
Erholungssuchenden offen. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu
zeichnen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisen-
bart, Martin, von Oberbüren, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Birrer, Julius, von Hergiswil bei Willisau, in
Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; von Rotz, Luzia, von Kerns, in Dussnang (Fischin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Käser,
Hans-Rudolf, von Oberflachs, in Engelswilen (Kemmental), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Wagner, Harald, von
Mosnang, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident.

18.11.1998

(3493)

Auto Tschumper, in  S i r n a c h , Lenzbüel 2, Gloten, 8370 Sirnach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Lackiererei und Spenglerei.
Eingetragene Personen:Tschumper, Daniel, von Nesslau, in Nesslau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3494)

Bäckerei Konditorei Hackebeil, in  A r b o n , St. Galler Str. 54, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Torten und
Patisserie sowie Brot. Eingetragene Personen: Hackebeil,Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hackebeil, Yolanda, von Oberems, in Arbon, mit Einzelprokura.

18.11.1998

(3496)

Hofmann’s Weinhandel, in  U t t w i l , Thunwiesenstrasse 1, 8592 Utt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Spi-
rituosen sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hofmann,
Dr. Matthias, von Niederdorf, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3497)

Rindlisbacher Bedachungen Fassadenbau,

in  E r m a t i n g e n ,

Hauptstrasse 91, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bedachungen, Fassadenbau, Isolationen. Eingetragene Perso-
nen: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Ermatingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Ursula, von Lützelflüh, in Ermatin-
gen, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3498)

SOHM TREUHAND, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Aador-
ferstr. 11, 8362 Ifwil bei Balterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungen, Steuern, Beratungen. Eingetragene Personen:
Sohm, Ursula, von Rütschelen, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1998

(3499)

HS Trading H. Safa, in  K r e u z l i n g e n , Sachtransporte und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Safa-
Theus, Cornelia, von Domat/Ems, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

18.11.1998

(1198)

Franscella SA, in  M i n u s i o , L’esercizio di un’impresa di metalco-
struttore, e di uno studio tecnico per la progettazione e le esecuzioni di
simili opere, la compera, la vendita, la rappresentanza ed il commercio
in generale di.. Società anonima (FUSC no. 7 del 12. 01. 1993, pagina
146). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconto SA, Società fi-
duciaria e d’amministrazioni succursale di Locarno, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni
SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.

18.11.1998

(1199)

P + R Sports SA, finora in L u g a n o , articoli sportivi, società anonima
(FUSC no. 59 del 27. 03. 1997, pagina 2104). Statuti originari: 08.03.1994.
Statuti modificati: 19. 01. 1998. Nuova sede:A s c o n a . Nuovo recapito:
Via Muraccio 1, 6612 Ascona. Scopo: L’acquisto e la vendita nonché
l’importazione e l’esportazione di articoli sportivi, la partecipazione ad
imprese dello stesso ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche:Schönwetter, Paul, cittadino germanico, in Losone, presi-
dente, con firma collettiva a due [come finora]; Arrigoni, Reto, da No-
vazzano, in Locarno, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]. Succursale:
Ascona [come finora].

18.11.1998

(1200)

Trattoria La Ruga Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , la  gestione
dell’esercizio pubblico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga
2, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 14. 09.
1998, pagina 6350). Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 16.11.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimen-
tare per mancanza di attivo.

18.11.1998

(1201)

P + R Sports SA, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita nonché
l’importazione e l’esportazione di articoli sportivi, la partecipazione ad
imprese dello stesso ramo, succursale (FUSC no. 125 del 03. 07. 1997, pa-
gina 4655), con sede principale a: [radiati: Lugano]. Nuova sede princi-
pale: Ascona.

18.11.1998

(1202)

Mini Bar Nautilus Galeotti, in L o c a r n o , Via Marcacci 6, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione del Mini
Bar Nautilus. Persone iscritte: Galeotti, Michele, da Cureggia, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

18.11.1998

(6057)

Lodging SA, in L u g a n o , Via Bossi 6, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di beni, la gestione di titoli azionari e di
quote di società, la partecipazione a società o imprese, nonchè
l’espletamento di operazioni commerciali e finanziarie. Ha la facoltà di
prestare avalli, fideiussioni, garanzie reali in genere, anche ipotecarie o
di privilegio. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, mem-
bro, con firma individuale; Gefisa gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

18.11.1998

(6058)

Dovidial SA in liquidazione, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

18.11.1998

(6059)

HPI-Holding di Partecipazioni e Investimenti SA, in L u g a n o , parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Giorgio, da Para-
diso, in Paradiso, delegato, con firma collettiva a due [finora: cittadino
italiano].

18.11.1998

(6060)

LPF Immobili SA, in S a v o s a , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Statuti modificati: 17. 11.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 1’500 azioni
al portatore da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–].

18.11.1998

(6061)

P. e F. Manfreda SA, in L u g a n o , impresa di pittura, società anonima
(FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6968). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

18.11.1998

(6062)

Semnüm SA, finora in L u g a n o , commercio di prodotti, società ano-
nima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740). Statuti modificati: 17.
11. 1998. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via al Ponte 27,
6900 Massagno. Nuovo scopo: commercio di prodotti, fornitura di ser-
vizi, gestione di esercizi pubblici, assunzione di rappresentanze. La par-
tecipazione e la collaborazione a società di servizio. Promozione,
gestione e sviluppo di iniziative commerciali ed industriali, come pure lo
svolgimento di transazioni commerciali e finanziarie. Partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, am-
ministratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi
Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

18.11.1998

(6063)

Casa 2000 SA in liquidazione, in L u g a n o , operazione sul mercato
immobiliare, società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina
7418). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 15.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

18.11.1998

(6064)

Sarisagas SA, in L u g a n o , distribuzione del gas propano e butano,
società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1993, pagina 1224). Nuova ra-
gione sociale: Sarisagas SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 37, c/o Candido Pianca, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.11.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca, Candido, da Bosco Luga-
nese, in Bosco Luganese, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].

18.11.1998

(6065)

Vidom SA, in  P r e g a s s o n a , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 1996, pagina 5461). Nuova ragione so-
ciale: Vidom SA in liquidazione. In scioglimento: 16.11.1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maurer, Philippe, da Horgen, in Pregassona, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

18.11.1998

(6066)

Portaben SA in fallimento, in M e l a n o , commercio di confezioni,
società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

18.11.1998

(6067)

Elmic Sagl, in P a r a d i s o , prodotti destinati all’industria, società a
garanzia limitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 1994, pagina 3186). Statuti mo-
dificati: 17. 11. 1998. Nuovo scopo: la consulenza, commercializzazione,
montaggio, trasformazione e fabbricazione di prodotti dell’elettro-
meccanica, dell’automazione e della metalcostruzione destinati
all’edilizia, all’industria e all’utilizzo commerciale e privato, in partico-
lare di porte automatiche e di sistemi di transito e di controllo, nonchè
la progettazione e l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte e de-
bole e ogni altra attività integrativa. Può partecipare ad altre imprese.

18.11.1998

(6068)

Giani Martino successore a Brenna Brenno, in L u g a n o , impresa pit-
tura, ditta individuale (FUSC no. 154 del 5. 7. 1978, pagina 2116). La ditta
viene cancellata per cessazione di attività.

18.11.1998

(6071)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4116 del 7. 10. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 205 del 21. 10. 1993 p. 5517. Rivopharm SA, in  M a n n o ,
prodotti farmaceutici, società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pa-
gina 2768). Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Fideconsul SA, in
Chiasso].

18.11.1998

(6072)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2880 del 27. 6. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 130 del 7. 6. 1995 p. 3826. Wemme Import-Export SA, in
L u g a n o , operazioni d’importazione e di esportazione, società ano-
nima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione [non: Fideconsul Società di Revisione SA, in Lugano].

18.11.1998

(6073)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4147 del 28. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 147 del 3. 8. 1998 p. 5350. Falegnameria Grise Sagl, in L a -
m o n e , lavorazione del legno per la fabbricazione di mobili, società a
garanzia limitata (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Griesenhofer, Astrid, da Massagno, in Mas-
sagno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
7’000.– [non: Grisenhofer, Astrid].

<i>Ufficio di Mendrisio

18.11.1998

(1599)

Concabella SA, in C h i a s s o , la costruzione, la gestione e la vendita
di immobili, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina
7229). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

18.11.1998

(1600)

Immobiliare Fazia SA, in C h i a s s o , la compera, la vendita, la costru-
zione e locazione nonché la gestione di beni immobili, la partecipazione
a imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio
di proprietà di terzi,.. Società anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pa-
gina 1991). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzetto, Filippo, citta-
dino italiano, in Fleurus (B), con procura individuale.

18.11.1998

(1601)

Linehaus Immobiliare SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio
di revisione].

18.11.1998

(1602)

MAB Maschinen Apparate Bau SA, in G e n e s t r e r i o , costruzione
e montaggi di macchine ed impianti per l’industria edile nonché di mac-
chine ed impianti per trasporti pneumatici, società anonima (FUSC no.
160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Croci, Sergio, da Balerna, in Riva San Vitale, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Artioli, Paolo, da Tre-
mona, in Tremona, presidente e delegato, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, delegato]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente, con firma indivi-
duale].

18.11.1998

(1603)

Pian Fiorito SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e
la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10.
1998, pagina 7229). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

18.11.1998

(1604)

Cyberfood GmbH, finora in Z ü r i c h , la ricerca, lo sviluppo,
l’installazione, la consulenza, l’istruzione, il commercio come pure la
manutenzione di impianti automatici, sistemi per l’elaborazione dati
(Software e Hardware), nonché.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
92 del 13. 5. 1996, pagina 2739). Statuti originari: 12.04.1996. Statuti mo-
dificati: 16. 11. 1998. Nuova ragione sociale: Cyberfood Sagl. Nuova
sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Bossi 24, 6830 Chiasso. Scopo: la
ricerca, lo sviluppo, l’installazione, la consulenza, l’istruzione, il commer-
cio come pure la manutenzione di impianti automatici, sistemi per
l’elaborazione dati (Software e Hardware), nonché sistemi di rete, in
particolare per la ristorazione, sia in Svizzera che all’estero. La società
può partecipare ad altre imprese, come pure acquistare altre imprese o
vendere imprese acquisite. Essa può acquistare, amministrare e vendere
fondi e cartevalori, aprire e gestire ristoranti. Essa può inoltre effettuare
tutte le transazioni commerciali e finanziarie che possano rivelarsi ido-
nee a favorire la realizzazione del proprio scopo. Essa può assumere e
concedere prestiti, concedere garanzie di ogni genere, acquistare, ammi-
nistrare e realizzare diritti immateriali. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pinna, Genesia da Chiasso, in Chiasso, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [come finora]; Monfasani, Ro-
berto, cittadino italiano, in Sasso Marconi (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Zola Predosa
(I)].

18.11.1998

(1605)

Federated Trading Limited, Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Federated Trading Limited. Natura
giuridica della sede principale: limited company. Sede principale: Lon-
dra (GB). Data degli statuti della sede principale: 12.08.1994. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta al registro delle società di Cardiff
(GB) il 12.08.1994 con il Nr. 2958111. Scopo della sede principale: la pro-
duzione,

il commercio,

l’acquisto,

la vendita,

l’importazione,

l’esportazione di materie prime, semilavorati e prodotti finiti; il com-
mercio di macchinari ed impianti industriali; l’assunzione di mandati di
rappresentanza; l’espletamento di ricerche di mercato e di marketing
nel campo delle materie prime e dei prodotti finiti. Capitale sociale della
sede principale: GBP 10’000.– suddiviso in 10’000 azioni da GBP 1.– Ca-
pitale liberato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 08.10.1998. Persone iscritte: Mason, Amanda Les-
ley, cittadina britannica, in Londra (GB), amministratrice; Earthstreet
Limited, in Londra, segretaria; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio,
rappresentate della succursale, con firma individuale.

18.11.1998

(1606)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft (Kühne &amp; Nagel Société Anonyme)
(Kühne &amp; Nagel Limited), 
in  C h i a s s o , Via  Bossi 17a, 6830 Chiasso,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kühne &amp; Na-
gel Aktiengesellschaft (Kühne &amp; Nagel Société Anonyme) (Kühne &amp;
Nagel Limited). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Embrach. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta nel registro di commercio del Cantone di Zurigo il 27.10.1966
con il N. 020.3.915.406-3 [FUSC del 23.03.1998, n. 56, p. 1976]. Scopo
della sede principale: esecuzione di affari nell’ambito di spedizioni, im-
magazzinaggi, trasbordi e trasporti di ogni genere nonché di tutte le
attività coinvolte. La società può collaborare con altre imprese. Disposi-

8022 – No 228

24. 11. 1998

zioni per la succursale: creata con decisione del consiglio di amministra-
zione del 20.07.1998. Persone iscritte: Galfetti, Claudio, da Morbio Infe-
riore, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Venturini, Donatella,
cittadina italiana, in Como (I), con firma collettiva a due; Mang, Bruno,
da Kloten, in Kloten, direttore della succursale, con firma collettiva a
due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 novembre 1998
S.I. Samiter S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
24. 09. 1998, p. 6593). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à Etagnières (FOSC du 05. 11. 1998,
p. 7568).

11 novembre 1998
Sito S. à r. l., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 04. 01. 1993,
p. 8). Statuts du 16 décembre 1992 modifiés le 22 octobre 1998. Siège
transféré à A i g l e , rue Margencel 29, c/o Multifiduciaire (Chablais)
S.A. Nouvelle raison sociale: SITO Sàrl. But: développement de circuits
commerciaux pour la distribution et l’importation de poissons frais et de
produits de la mer ainsi que tout produit alimentaire, de même que
conditionnement, fabrication, préparation et autres de toutes marchan-
dises relatives à ces produits. Capital entièrement libéré: fr. 35 000. As-
sociés: Fortunato Saya, d’Italie, actuellement à Vouvry, également gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 34 000, et Claudine
Saya, de Rüti ZH, actuellement à Vouvry, pour une part de fr. 1000 (ins-
crits). Publicatons: FOSC.

11 novembre 1998
Aldero Diffusion D. Ferger, à A i g l e , importation et commerce de
produits de soins corporels (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). Par pro-
noncé du 20 octobre 1998, le président du Tribunal du district d’Aigle a
prononcé la faillite de la titulaire.

11 novembre 1998
Beauvoisin S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
15. 04. 1996, p. 2111). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
27 octobre 1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La rai-
son sociale devient: Beauvoisin S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 novembre 1998
Interlac S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). Etienne
Gardiol n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Isabelle Goeldlin, de Sur-
see, à Allschwil.

9 novembre 1998
Maladaire S.A. Grandvaux, à G r a n d v a u x (FOSC du 29. 6. 1982,
p. 2106). Dissolution: 30 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Maladaire S.A. Grandvaux en liquidation, par l’adminis-
trateur Marcel Sulmoni, actuellement à Grandvaux, désigné en qualité
de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation:
Lausanne, rue Beau-Séjour 28, chez Fiduciaire F. Pfefferlé et Ph. Sul-
moni S.A.

<i>Bureau de Lausanne

12 novembre 1998
Asytec, Didier Renoult, à R e n e n s , assistance technique dans le do-
maine des caisses enregistreuses (FOSC du 30. 5. 1996, p. 3149). Par dé-
cision du 8 octobre 1998, le Président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

12 novembre 1998
Ternotram S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de maté-
riaux de construction et de matières premières (FOSC du 7. 4. 1998,
p. 2387). Par décision du 3 septembre 1998, le Président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

12 novembre 1998
Vojin Milutinovic, à  C r i s s i e r , montage de plafonds; serrurerie
(FOSC du 11. 3. 1983, p. 822). Par décision du 10 septembre 1998, le Pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

12 novembre 1998
Espace beauté S.A. en liquidation, à R e n e n s , commerce de produits
cosmétiques et exploitation d’instituts de beauté (FOSC du 22. 6. 1998,
p. 4248). Par décision du 8 octobre 1998, le Président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

12 novembre 1998
The Delta Force Company, précédemment à S a i n t - S u l p i c e
V D , société anonyme (FOSC du 7. 8. 1996, p. 4713). Siège transféré à
L a u s a n n e , place Saint-François 12 bis. Statuts primitifs du 1er mars
1973 modifiés en dernier lieu les 1er octobre et 28 octobre 1998. Nou-
velle raison sociale: International Jurist Associates IJA. Nouveau but:
conseils et assistance dans le domaine juridique, financier, commercial
et industriel en particulier en matière internationale. Capital entière-
ment libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publi-
cations: FOSC. Administration: François Lambercy, de Valeyres-sous-
Rances, à St-Sulpice VD, président et délégué, Pierre-H. Blanc, de et à
Lausanne, et Gian-Franco Gezzele, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, tous
avec signature individuelle. Réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire
Temko S.A., à Carouge GE.

12 novembre 1998
Den Records Consulting S. à r. l., à L a u s a n n e , place Chauderon 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 novembre 1998. But:
exploitation d’un studio d’enregistrement, ainsi que toute activité an-
nexe ou connexe; commerce, distribution et représentation de biens mo-
biliers et produits, en particulier de cassettes audio et vidéo, Compact
Discs, matériel informatique et musical, et logiciels; promotion de la cul-
ture africaine, notamment par l’organisation de concerts et de festivals;
services et conseils dans ces domaines.Apport selon convention du 6 no-
vembre 1998: matériel de studio d’enregistrement, matériel musical et
informatique pour fr. 59 307, acceptés pour ce prix, dont fr. 19 000 impu-
tés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Wa Es-
sele Okito Wada, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Isabelle Okito Wada, pour une part de fr. 1000, tous deux
de et à Ecublens VD. Publications: FOSC.

12 novembre 1998
Savorex S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de montres et
exploitation de brevets horlogers (FOSC du 12. 4. 1991, p. 1504).
L’adresse avenue de la Gare 18 est radiée. La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison
sociale devient Savorex S.A. en liquidation. L’administrateur Jean-Jac-
ques Rapin est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer in-
dividuellement.

12 novembre 1998
Prodiffusion Régie SA, précédemment à C h ê n e - B o u g e r i e s
(FOSC du 12. 1. 1998, p. 185). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de
Genève 38, chez Services Industriels de la Commune de Lausanne. Sta-
tuts primitifs du 27 janvier 1986 modifiés en dernier lieu le 22 octobre

1998. Nouvelle raison sociale: FORCE PROMOTION LAUSANNE
S.A. 
Nouveau but: exploitation d’une régie publicitaire dans le domaine
des médias électroniques, particulièrement la télévision; prestations de
services ou commerciales; la société commercialise, en particulier, les es-
paces publicitaires de TVRL et d’autres télévisions régionales; prise de
participations. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Daniel Berset, de La
Corbaz, à Genève, administrateur unique. Réviseur: Claude Graeppi,
Société Fiduciaire SA, à Genève.

12 novembre 1998
Abside &amp; Arche SA, à L a u s a n n e , commerce et distribution de ma-
tériaux en pierre naturelle, terre cuite, béton, plâtre, bois et verre (FOSC
du 28. 10. 1998, p. 7353). Statuts modifiés le 4 novembre 1998. Le capital
de fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré.

12 novembre 1998
REDDA SARL, à L a u s a n n e , rue des Terreaux 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 1998. But: commerce de
biens de toute nature et services y relatifs. Reprise de biens envisagée:
marchandises pour fr. 20 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Emad Jabbir, d’Irak, à Lausanne, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Consult-Action S.A., à
Genève, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

12 novembre 1998
La Germandrée B. S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327)
La Germandrée D S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2182)

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

12 novembre 1998
OK Personnel Service Lausanne S.A., à L a u s a n n e , société dissoute
par suite de fusion avec OK Personnel Service S.A., à Neuchâtel (FOSC
du 20. 8. 1997, p. 6037). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Moudon

11 novembre 1998
CIRQUE HELVETIA S. à r. l., à  M o u d o n , rue de Bourg 24, chez
Brigitte Maillard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27 octobre 1998. But: l’exploitation d’un cirque itinérant; la création, la
mise en scène de spectacles; l’organisation d’ateliers du cirque pour la
jeunesse. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports: selon conven-
tion du 27 octobre 1998, de Brigitte Maillard et Nicolas Pasquier, respec-
tivement un tracteur pour fr. 17 000 et 10 poteaux électrifiés de façade
d’entrée pour fr. 10 250, acceptés pour ces montants, dont fr. 10 000
pour chaque apport imputés sur le capital. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux, chacun pour une part de fr. 10 000: Brigitte Mail-
lard, de Spreitenbach, à Moudon, et Nicolas Pasquier, de Bulle, à Mey-
rin. Publications: FOSC.

12 novembre 1998
SCV S.A., Succursale de Thierrens, à T h i e r r e n s , avec siège princi-
pal à Lausanne, études techniques d’installations sanitaires et chauffage
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Statuts modifiés le 15 octobre 1998 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

12 novembre 1998
CHAT Graph’s Charlie Toth, à L u c e n s , informatique multimédia
(FOSC du 6. 10. 1998, p. 6855). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Nyon

12 novembre 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion et for-
tune, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6890). Procuration collective à deux
est conférée à Arnaud Chrétien, de France, à Nyon.

12 novembre 1998
ARENCO LTD, à Londres, succursale de Trélex, à T r é l e x , entre-
prise de construction et bureau d’architectes (FOSC du 04. 11. 1998,
p. 7528), avec siège principal à Londres (GB). Siège de la succursale
transféré à N y o n , avenue Reverdil 6, sous la nouvelle raison sociale:
ARENCO LTD, à Londres, succursale de Nyon.

12 novembre 1998
Asphalte Coulé S.A. Gland, à G l a n d , fabrication et commerce de
matériaux de construction (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059). Philippe Jo-
seph et Jean Perrenoud ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Georges Terribilini, de Vergeletto, à Blonay, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Thierry Perrin est nommé
président; il continue à signer collectivement à deux.

12 novembre 1998
MAPGRAP S à r. l., à P r a n g i n s , Résidence Bruyère 40 A. Nou-
velle société à responsabilité limitée selon statuts du 11 novembre 1998.
But: achat, vente et développement de tout commerce par internet et
par correspondance. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts en-
tièrement libérées. Associés: Leo Kevin Murray, pour une part de
fr. 19 000 et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Ursula
Herta Murray, pour une part de fr. 1000; tous deux sont de Wimmis, à
Genève. Publications: FOSC.

12 novembre 1998
GS Diffusion S. à r. l., à N y o n , route de St-Cergue 297. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 10 novembre 1998. But:
vente en direct et par correspondance de tous articles, notamment pour
l’aménagement de bureaux, communication et signalétique. Capital so-
cial de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Associés et
gérants avec signature individuelle: Rudolf Spiess, de Laufen-Uhwiesen,
à Coppet, pour une part de fr. 12 000, et Michael Arthur Glaus, de Ben-
ken SG, à La Rippe, pour une part de fr. 8000. Publications: FOSC.

12 novembre 1998
Doc Office Services S.A., à P r a n g i n s , chemin de la Chenalette 34.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 9 novembre 1998. But: com-
mercialisation d’équipements de bureau. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, entièrement libérées. Selon convention d’apports du 9 no-
vembre 1998, et inventaire de même date, Richard Beswick fait apport
de divers actifs pour un montant de fr. 53 000, accepté pour ce prix. En
compensation, il est remis à l’apporteur 53 actions de fr. 1000, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature indi-
viduelle: Richard Beswick, nommé président, et Sonia Beswick, nom-
mée secrétaire, tous deux de Troistorrents, à Prangins. Réviseur: Fidu-
ciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges.

12 novembre 1998
RMS Michel Rapelli, à L e V a u d , chemin du Rucher (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Michel Rapelli, de Castel San Pietro, à Le Vaud. For-
mation et gestion informatique.

<i>Bureau d’Orbe

11 novembre 1998
J.-M. Rauber, à O r b e , gypserie, peinture, isolation thermique (FOSC
du 25. 04. 1997, p. 2782). La procuration de Michel Guarischetti est
éteinte.

12 novembre 1998
Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A., précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3412). Statuts primitifs du
8 janvier 1987 modifiés en dernier lieu le 6 novembre 1998. Le siège est
transféré à C h a v o r n a y , Le Grand-Pâquier. But: architecture pay-
sagère, création, transformation et entretien de jardins et espaces verts,
commerce de plantes, matériel et mobilier de jardin, compostage et re-
cyclage de déchets organiques et autres. Capital-actions: fr. 200 000, di-
visé en 2000 actions nominatives de fr. 100 entièrement libérées, avec
restriction à la transmissibilité. Publication: FOSC. Administration: Oli-
vier Lasserre, de Genève, à Lausanne, président, et Othmar Marbacher,
de Nebikon, à  Grandevent, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux, tous deux inscrits. Les pouvoirs de Thierry Girard, Thomas
Schlachter et Michelange Caversaccio sont éteints. Réviseur (inscrit) Fi-
duciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

12 novembre 1998
Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A., succursale de Cha-
vornay, 
à  C h a v o r n a y (FOSC du 07. 11. 1995, p. 6112), société ano-
nyme avec siège précédemment à Lausanne. Cette raison est radiée par
suite de suppression de la succursale.

Rectification
Munari Maçonnerie S.A. (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676). Le siège de la
société est à C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y et non Crocelles-
sur-Chavornay, comme publié.

<i>Bureau de Payerne

11 novembre 1998
Imprimerie commerciale S.A., à P a y e r n e (FOSC du 16. 6. 1995,
p. 3384). Jean-Pierre Vonnez, vice-président, et André Oulevey ne sont
plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Edouard Jaquemet
n’est plus président; il reste administrateur. Le secrétaire Raymond
Wüthrich devient président et le membre Michel Desmeules secrétaire.
Nouveaux administrateurs: Edgar Savary, de et à Payerne, et Claude
Steffen, de Lützelflüh, à Grandcour. Directeur: Jean-Louis Genoud, de
Châtel-St-Denis, à Bussy-sur-Moudon. Signature collective à deux des
administrateurs, ainsi que du directeur.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

10 novembre 1998
Marco Rochat, au Sentier, commune du C h e n i t , Grand-rue 15
(FOSC du 17. 6. 1985, p. 2331), commerce de disques à l’enseigne de
«Vinil Shop», location de cassettes Vidéo. Cette raison est radiée ensuite
de remise de commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. November 1998
Perren Baugeschäft AG, in  B e l l w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2913). Statutenänderung: 06. 11. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

12. November 1998
Ritz Hans Architektur und Planungs AG, in B e l l w a l d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5578). Statutenänderung:
06. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

12. November 1998
Sodevo Projects GmbH, in B e l l w a l d , 3997 Bellwald, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 07. 11. 1998. Zweck:
Erbringen von Automationsprojekten oder Teilprojekten im Bereich
Engineering,

Hardware,

Software,

Steuerungssystemen,

Steuer-

schränke, Feldgeräte, Installation, Netzwerke, Beratung sowie Dienst-
leistungen, Produktion und Handel, Import und Export mit Automa-
tionsprojekten oder Teilprojekten in obenerwähnten Bereichen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie andere Unternehmungen erwerben oder er-
worbene Unternehmungen verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
07. 11. 1998, von Voeten Robert, in Bellwald, diverses in den Statuten
und Sacheinlagevertrag näher umschriebenes Inventar (Personalcom-
puter, Hard- und Software sowie Material etc.) zum Preise von
CHF 14 000, wovon CHF 14 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Voeten,
Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Bellwald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14 000;Voeten-Millius, Martina, von Baltschieder, in Bellwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6000.

12. November 1998
Volken-Ritz GmbH, in B e l l w a l d , Restaurant Fleschen, 3997 Bell-
wald, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
06. 11. 1998. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben wie Hotel,
Garni, Restaurant usw. Kann sich an gleichartigen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB / Amts-
blatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Volken-Ritz, Rosmarie,
von Fiesch, in Bellwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Volken,
Michaela, von Fiesch, in Bellwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Volken, Romeo,
von Fiesch, in Bellwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000;Volken, Fernando minderjährig,
von Fiesch, in Bellwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Volken, Christel minderjährig,
von Fiesch, in Bellwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Volken, Josef, von Fiesch,
in Bellwald, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12. November 1998
Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in O b e r w a l d , Verein (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläpfer, René, von Rehetobel, in Naters, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fränsing, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Dortmund, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

<i>Bureau de St-Maurice

11 novembre 1998
Jean-Maximin Gillioz, à I s é r a b l e s . Titulaire: Jean-Maximin Gil-
lioz, de et à Isérables. Genre d’activité: exploitation d’un garage sous
l’enseigne «Garage des Combes». Adresse: 1914 Isérables.

24. 11. 1998

No 228 – 8023

11 novembre 1998
Iori Ressorts Charrat SA, à C h a r r a t , fabrication de ressorts, etc...
(FOSC du 03. 05. 1994, p. 2423). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 29. 10. 1998, cette société a adopté des sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du
27. 06. 1991. Nouvelle graphie de la raison sociale: IORI RESSORTS
CHARRAT SA. 
But réécrit comme suit: exploitation industrielle d’une
fabrique de ressorts et d’un atelier mécanique ainsi que de tous produits
assimilés; commercialisation, importation, exportation  de  ces  pro-
duits; toutes activités convergentes, tant mobilières qu’immobilières;
prise de participations; acquisition d’entreprises, etc... Capital-actions,
fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de fr. 500, nomina-
tives avec clause d’agrément.

Rectification
Josette Jillard Cuenat, à M a r t i g n y - C o m b e , «Café de la Place»
(FOSC du 10. 11. 1998, p. 7677). Raison de commerce exacte: Josette
Juillerat Cuenat 
(et non Jillard comme publié par erreur).

<i>Bureau de Sion

12 novembre 1998
Luis Manuel Couto, à  A r d o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Luis Manuel Couto, de nationalité portugaise à Ardon. Achat, vente et
fabrication de livres personnalisés. Adresse: Route du Simplon 10, 1957
Ardon.

12 novembre 1998
Charly Fournier, à Basse-Nendaz, commune de N e n d a z . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Charly Fournier, de Nendaz à Basse-Nen-
daz, commune de Nendaz. Génie civil et bâtiments.Adresse: 1996 Basse-
Nendaz, commune de Nendaz.

12 novembre 1998
Garage Dubuis Jean-Noël, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Jean-Noël Dubuis, de et à Savièse. Exploitation d’un garage,
atelier mécanique, réparation de tous véhicules, achat, vente, location de
tous véhicules. Adresse: St-Germain, 1965 Savièse.

12 novembre 1998
Wild Adventure, André Morard, à A y e n t . Organisation, conseils et
encadrement de randonnées et excursion en espace rural alpin (FOSC
du 01. 07. 1997, no 123, p. 4577). Titulaire déclaré en faillite selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 07. 09. 1998.

12 novembre 1998
Maury Antoine, à  S i o n . Café-restaurant de Genève (FOSC du
22. 09. 1983, no 221, p. 3289). Raison de commerce radiée d’office par
suite de transfert du siège de la maison aux Mayens-de-Riddes, com-
mune de Riddes.

12 novembre 1998
Mimotec SA, à S i o n .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

11. 11. 1998. But: exercice d’une activité commerciale et industrielle par
la fabrication de micropièces plastiques ou métalliques en utilisant les
techniques issues de la micro-électronique et toutes opérations conver-
gentes. Capital-actions de fr. 405 000 divisé en 660 actions nominatives
à droit de vote privilégié, type A, de fr. 100 chacune, et en 339 actions no-
minatives, type B, de fr. 1000 chacune, toutes avec restriction de trans-
missibilité et entièrement libérées. Apport de matériel et de machines
d’exploitation pour fr. 50 000, apport accepté pour ce montant totale-
ment imputé sur le capital, selon convention du 11. 11. 1998 et inven-
taire annexé à la convention. Organe de publication: la FOSC. Conseil
d’administration: Yves Balet, de et à Grimmisuat, président; Hubert Lo-
renz, de Sion et Embd à Savièse, délégué; Nicolas Fahrni, de et à La
Chaux-de-Fonds, secrétaire; Victor Bruzzo, d’Auvernier à Grimisuat;
Philippe Renaud, de Cortaillod à Préverenges. Signature collective à
deux des membres du conseil d’administration. Organe de révision: Fi-
dugrim, Joseph Bützberger, à Grimisuat: Joseph Bützberger, de et à Gri-
misuat. Adresse de la société: Rue de la Blancherie 63, 1950 Sion.

12 novembre 1998
EGR, Entreprise Générale du Rhône SA, à  S i o n . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10. 11. 1998. But: toute activité liée au domaine de
la construction, soit notamment l’exploitation d’une entreprise générale
de bâtiment, travaux publics, transports et prestation de services. La réa-
lisation d’affaires financières commerciales ou industrielles, mobilières
ou immobilières sous quelque forme que ce soit. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune avec
restriction de transmissibilité, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Conseil d’administration: Pierre Leuenberger, de Rüt-
schelen à Fribourg, administrateur unique avec signature individuelle.
Organe de révision: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre. Adresse de la so-
ciété: chemin St-Hubert 5, 1950 Sion.

12 novembre 1998
Intracoser Management S.A., à Crans, commune de L e n s . Achat, im-
portation, exportation, distribution, représentation et courtage de tous
produits, matières premières et articles manufacturés, etc. (FOSC du
08. 10. 1997, no 193, p. 7354). Nouvelle raison sociale: Getracoser Mana-
gement S.A. 
Statuts modifiés en conséquence le 09. 11. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 novembre 1998
Georges Jelsch, à  C o l o m b i e r

N E

(FOSC du 08. 07. 1969,

p. 1588). Nouvelle adresse: rue Haute 3. Objet modifié: exploitation
d’un magasin d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, étains, à l’enseigne
«Bijouterie du Château».

12 novembre 1998
HDM Henri Soguel, à S a i n t - B l a i s e , rue des Moulins 4. Chef de
la maison: Soguel-dit-Piquard Henri, de Cernier, à Saint-Aubin-Sauges.
Exploitation d’un atelier de mécanique de précision.

12 novembre 1998
DVD Fifty One, Girardin et Nicolas, à N e u c h â t e l , rue des Moulins
51. Société en nom collectif qui a commencé le 10. 11. 1998. Vente d’ap-
pareils et de films DVD.Associés: Girardin Fabien, de et à La Chaux-de-
Fonds, et Nicolas Vincent, de Mézières VD, à Chézard-Saint-Martin, les-
quels signent collectivement à deux.

12 novembre 1998
CENTAURE DIFFUSION – A. Sanchez et C. Bernasconi, à  B o u d e -
v i l l i e r s , rue du Centre 13. Société en nom collectif qui a commencé
le 01. 11. 1998. Associées: Bernasconi Carine, de Balerna, à Boude-
villiers, et Sanchez Anna, de Fresens, à Boudevilliers. Importation et dif-
fusion de compléments alimentaires pour animaux et humains.

12 novembre 1998
Centre de l’Ile SA, à  B o u d r y , exploitation et gestion de centres com-
merciaux, restaurants, stations d’essence et d’établissements publics
(FOSC du 08. 08. 1996, p. 4735). «Fidugest S.A.» n’est plus réviseur. Ré-
viseur: «Rigor SA», à Neuchâtel.

12 novembre 1998
La Cour des Temps S.A., à N e u c h â t e l , organisation de ventes aux
enchères d’objets, etc. (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2543). Stolz Michèle,
Jacques Gans et Vallotton Donald ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Maire Hervé, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé président, Gans Dominique, de et à Bôle, secrétaire, Graf
Josette, jusqu’ici sous-directrice, et Gavillet Michel, d’Esmonts, à Col-
lombey-Muraz, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de

Hervé Maire et Josette Graf sont modifié en ce sens. Signature collec-
tive à deux avec un administrateur a été conférée à Knutti Suzanne, de
Diemtigen, à Colombier NE, directrice. Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Jacques Gans. Nouvelle adresse:
Grand-Rue 2, c/E. Gans-Ruedin S.A.

12 novembre 1998
ELECTROVOLT Sàrl, à P e s e u x , Grand-Rue 21. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09. 11. 1998. But: pose et réparation
d’installations électriques et téléphoniques, dépannage, pose d’installa-
tions à courant faible, étude et projets d’installation à courant fort. Ca-
pital: CHF 20 000. Associés: Untersee Christophe et Untersee Isabelle
Claire, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000, et tous deux
de Waldkirch, à Peseux. Gérant: l’associé Untersee Christophe, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12 novembre 1998
Bisservice SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise ayant son
siège à Genève, mise à disposition auprès de toute entreprise indus-
trielle, commerciale ou de services, de tout personnel, main d’œuvre et
services (FOSC du 13. 08. 1992, p. 3829). Les pouvoirs de Negro Lau-
rent sont radiés. Ducret Dominique est maintenant domicilié à Genève.
Signature individuelle de Bortzmeyer Joël, de France, à Rueil-Malmai-
son (F), membre et président du conseil d’administration. Signature col-
lective à deux de Chevillat Michel, de Montmelon, à Chêne-Bougeries,
et Vallet Michel, de France, à Echichens, directeurs adjoints.

12 novembre 1998
Grand Hôtel Chaumont SA (Grand Hôtel Chaumont AG) (Grand Hô-
tel Chaumont Ltd), 
à  N e u c h â t e l , Chaumont, chemin du Grand-
Hôtel 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 10. 1998. But: exploi-
tation, administration et gestion de tout établissement hôtelier. Capital-
actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 250, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Reprise de biens envisagée: les unités no PPE
11917/AT, 11904/AF, 11878/E, 11897/F, 11938/BP, 11934/BL, 11924/BA,
11923/AZ, 11921/AX, 11907/AJ, 11902/AD, 11901/AC, 11896/X,
11890/R, 11889/Q, 11881/H, 11937/BO, 11903/AE, 11883/K, 11884/L,
11893/U, 7056, 12457/BU, 12458/BV, 12459/BW, 12460/BX, 12461/BY,
12462/BZ, 12463/CA, 12464/CB, 12465/CC, 12466/CD, 12467/CE,
12468/CF, 12469/CG, 12470/CH, 12471/CJ, 12472/CK, 12473/CL du ca-
dastre de Neuchâtel, pour un montant maximum de CHF 1 670 000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Haddara Has-
san Abdel Fattah, d’Egypte, au Caire, Egypte, président, Calame Ri-
chard, du Locle, à Neuchâtel, et Cheseaux Alain, de Leytron, à Dulliken.
Signature collective à deux de Calame Richard ou collective à deux avec
Calame Richard des deux autres administrateurs. Réviseur: «Société
suisse de crédit hôtelier SCH», société coopérative à Zurich.

12 novembre 1998
Ciposa Medical Services S.A., à S a i n t - B l a i s e

(FOSC du

14. 04. 1998, p. 2493). Nouvelle raison sociale: Analytec SA. Nouveau
but: développement, production et commercialisation d’installations
pour le contrôle de qualité automatisée et surveillance de production,
ainsi qu’installations de traitement et d’analyse d’images. Statuts modi-
fiés le 06. 11. 1998.Widmer Jean-Marc, membre du conseil d’administra-
tion, jusqu’ici secrétaire, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Brunner Jean-Michel, de Lauterbrunnen, à Corcelles-Cor-
mondrèche, est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec
signature collective à deux.

12 novembre 1998
Imprimerie des Montagnes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
de l’Hôtel-de-Ville 21a. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10. 11. 1998. But: exploitation d’une imprimerie. Capital-actions:
CHF 155 000, entièrement libéré, divisé en 155 actions de CHF 1000,
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Reprise de biens envisagée: matériel d’imprimerie et deux ordi-
nateurs pour le prix de CHF 63 585. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Meier Per Christian, de Bülach, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Bouaziz David Joseph, de France, à Corcelles-Cormondrè-
che, directeur. Réviseur: «Fiduciaire Bianco Protarco SA», à Neuchâtel.

12 novembre 1998
XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 03. 11. 1998,
p. 7497). Capital-actions porté de CHF 500 000 à CHF 5 500 000 par
l’émission de 50 000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 5 500 000, entièrement libéré, divisé en
55 000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 27. 10. 1998. Laville André, de Chevenez, à La Chaux-de-Fonds,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

Rectification
Trilightning Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 1876
(FOSC du 16. 09. 1998, p. 6411) est rectifiée en ce sens que les gérants
de la société sont les associés: Bacic Alexandre, Iuorio Marco et Kandic
Vladimir, tous trois avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

18.11.1998

(12771)

Sindbad Inter Connections, Ahmad Al Dosari, à G e n è v e , Agence de
voyages, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1998

(12772)

Sindbad, Rachida Al Dosari-Salim, à G e n è v e , rue des Pâquis 30.
Chef de la maison: Al Dosari-Salim Rachida, de Coeuve, à Genève.
Agence de voyages, de publicité ainsi qu’import-export de produits ali-
mentaires.

18.11.1998

(12773)

Jacques Delley, à G e n è v e , bureau fiduciaire. (FOSC du 13.02.1995,
p. 844). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1998

(12774)

Hamdi Kamel, à G e n è v e (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Objet ac-
tuel: snack-bar à l’enseigne "Ché Guevara Pub" 

18.11.1998

(12775)

Gema, Monique Penard, à L a n c y , location et commerce de matériel
audio-visuel, etc. (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1998

(12776)

Picallo et Borel, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Racard".
(FOSC du 18.03.1998, p. 1885). Borel Francine n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Picallo José reste chargé de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce "Picallo José", à Genève.

18.11.1998

(12777)

Picallo José, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 25. Chef de la maison: Pi-
callo José, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne "Le Racard". Picallo José, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif "Picallo et Borel", à Genève, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

18.11.1998

(12778)

Porret-Karnsompian Boonchu, à G e n è v e , exploitation d’un restau-
rant chinois. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Nouvel objet: exploitation
d’un restaurant thaïlandais à l’enseigne "Khai-Ban".

18.11.1998

(12779)

M. Ratnam, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant indien à l’ensei-
gne "Le Darshana". (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Wyss Marina, de Les Genevez (JU), à Ge-
nève.

18.11.1998

(12780)

Eric Chatelain, François Schmid successeur, à G e n è v e , atelier de ré-
parations sur toutes marques de véhicules, etc. (FOSC du 12.01.1998, p.
184). Nouvelle raison de commerce: Garage Autotechnique Mont-
choisy, François Schmid
.

18.11.1998

(12781)

Jean-Pierre Schweizer, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 15.11.1989, p.
4644). Objet actuel: commerce de bières, de boissons gazeuses, d’eaux
minérales et exploitation d’un bar à l’enseigne "Cave à Bière". Procura-
tion collective à deux a été conférée à Jutzi Grenard Rosemarie, de
Deisswil bei Münchenbuchsee, à Veyrier.

18.11.1998

(12782)

Alphar SA, à G e n è v e , fabrication, exploitation de licences, etc.
(FOSC du 13.02.1995, p. 845). Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire",
société anonyme à Genève.

18.11.1998

(12783)

Balboa Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, conseil en matière
financière, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.11.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Balboa Finance SA, en liquidation. Alvarez
Tolcheff Alfonso, Haissly Bernard, Girod Christian, Grau Rafael, Zu-
moffen Fruttero Joëlle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de
même que ceux de Bertran Sundhein Fernando sont radiés. Liquida-
teur: Danville Norbert, jusqu’ici directeur, lequel signe désormais indi-
viduellement. Adresse de liquidation: place Neuve 4, c/Schellenberg &amp;
Haissly, avocats.

18.11.1998

(12784)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 13.11.1998, p. 7771).
Les pouvoirs de Jacquerioz-San Martin Cécilia, Lederrey Philippe, Per-
nin Maurice et Piron Françoise sont radiés.

18.11.1998

(12785)

Berger Imex SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , toutes opérations

d’achat, de vente, importation, exportation et fabrication de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). Nouveaux statuts du
02.11.1998.

18.11.1998

(12786)

Carlton Finanz Services SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
16.02.1996, p. 932). "Métropolitan Fiduciaire SA" n’est plus liquidateur.
Nouveau liquidateur: Delacave Jacques, de Belgique, à Genève, avec si-
gnature individuelle.

18.11.1998

(12787)

Cerri Management SA, à G e n è v e , offre de conseil en relation avec la
stratégie, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). L’administrateur Bernard
Jean-Philippe signe désormais individuellement.

18.11.1998

(12788)

Curchod Fils SA, à V e r n i e r , exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie et installations sanitaires. (FOSC du 26.09.1996, p. 5843). Nou-
veau siège: G e n è v e , avenue de Châtelaine 43. Statuts modifiés le
05.11.1998.

18.11.1998

(12789)

Demex SA, à G e n è v e , achat et vente de matières premières, etc
(FOSC du 09.03.1995, p. 1344). Demirer Armagan (décédé) Sonsino An-
dré et Ferraris-Bolens Anne C. ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Steinegger Philipp, de Brugg, à Caslano, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

18.11.1998

(12790)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7147). Nouvelle adresse: rue du
Marché 40.

18.11.1998

(12791)

Euraudit SA, à G e n è v e , exécution de tout mandat fiduciaire, etc.
(FOSC du 28.07.1995, p. 4273). Nouvelle raison sociale: SWISS FIDES
GROUP SA
. But modifié: exécution, principalement en Suisse, de tout
mandat fiduciaire, en particulier dans le domaine de la fiscalité, de la
création, de l’administration et du contrôle de sociétés. Statuts modifiés
le 13.11.1998. Procuration collective à deux a été conférée à Garcia Ma-
riano, de et à Genève.

18.11.1998

(12792)

Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Procuration collective à deux a
été conférée à Falciola Marie-Anne, de Lausanne, à Genève.

18.11.1998

(12793)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e (FOSC du
24.02.1998, p. 1360). Procuration collective à deux a été conférée à Fal-
ciola Marie-Anne, de Lausanne, à Genève.

18.11.1998

(12794)

Geos Ingénieurs-Conseils SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

21.07.1997, p. 5166). Burdet Hervé M., de Mathod, à Carouge, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

18.11.1998

(12795)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 03.09.1998, p.
6101). Gaudy-Wiltshire Kathleen E., jusqu’ici directrice générale ad-
jointe, nommée directrice générale, continue à signer collectivement à
deux pour l’établissement principal. Signature collective à deux limitée
à l’établissement principal a été conférée à Bianchi Nicholas, de Filet, à
Genève, Eckermann Tom, d’Allemagne, à Anières, Le Metayer Ian, de
France, à Collonge-Bellerive, Marine Luis, d’Argentine, à Genève, Oh-
nemus Jens, de Bâle, à Versoix, Passos-Renouf Lydia, de France, à Saint-
Julien, F, Zourdoumis George, de Grèce, à Genève, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Bensahel Stéphan, de France, à Genève, Kern Cyril, de
Bâle, à Genève, et Saffar Farid, d’Allemagne, à Cologny.

18.11.1998

(12796)

Régie Natural Le Coultre SA, à G e n è v e (FOSC du 16.02.1998, p.
1157). Aouad Safoit n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

18.11.1998

(12797)

Performance &amp; Stratégie SA, à G e n è v e , conseil en communication
et en publicité, etc. (FOSC du 13.03.1998, p. 1782). Stapfer Walter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de
Môtier, à Troinex, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Berwa Revision SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduci-
Gest SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Cee-
figes Associés.

18.11.1998

(12798)

SI Résidence-Apollo "PAT" 7, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 24.09.1997, p. 7028). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 7, en liquidation. Khalife Sami,

8024 – No 228

24. 11. 1998

Courvoisier Jean-Claude, Despland Gabriel et Ohana Gisèle ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

18.11.1998

(12799)

Sanoder Consultants SA, à G e n è v e , services et conseils aux sociétés
industrielles et commerciales, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Savo-
retti Claire, d’Essertines-sur-Rolle, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

18.11.1998

(12800)

Levi Strauss (Geneva) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , observation
des intérêts de Levi Strauss, San Francisco, hors des USA, etc. (FOSC du
22.12.1997, p. 9197). Nouveau siège: G e n è v e , place Neuve 4, c/Schel-
lenberg &amp; Haissly, avocats. Statuts modifiés le 09.11.1998. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.11.1998. Sa dissolu-
tion est opérée sous la raison sociale: Levi Strauss (Geneva) SA, en li-
quidation [Levi Strauss (Geneva) AG, in Liquidation] [Levi Strauss (Ge-
neva) Ltd, in liquidation]
. Righini Giuseppe et Weber Martin ne sont
plus administrateurs, leurs pouvoirs, de même que la procuration de
Gueugneau Michèle, sont radiés. Liquidateurs: Girod Christian, jus-
qu’ici administrateur, et Nahmani Marilyn, de et à Genève; lesquels si-
gnent individuellement, les pouvoirs de Girod Christian sont modifiés
en ce sens. Piccart Elly signe désormais collectivement à deux avec un li-
quidateur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

18.11.1998

(12801)

SWDI SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 13.07.1998, p. 4848).
Staehli Eric Ralph n’est plus administrateur liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse rue du Mont-Blanc 21, c/Figesta Genève Sàrl, est
radiée.

18.11.1998

(12802)

Synchrony SA, à G e n è v e , développer des fonds de placement, etc.
(FOSC du 19.08.1998, p. 5740). La procuration de Cornioley Claude est
radiée.

18.11.1998

(12803)

Textiles Acacias SA, à G e n è v e , commerce de textiles et accessoires,
etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Langenegger Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Langenegger Beat, de
Bühler, à Chêne-Bougeries, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

18.11.1998

(12804)

Encosa Engineering Consulting and Sales Sàrl, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Encosa Engineering Consulting and Sales Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé Pinösch Domenic, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement.

18.11.1998

(12806)

Safidux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Fri-
bourg (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio
12.

18.11.1998

(12807)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire natio-
nale des USA (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Les pouvoirs de Kaderli
Christoph T.O. sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale a été conférée à Streit Adrian, nommé sous-direc-
teur; sa procuration est radiée.

18.11.1998

(12808)

Canal +, Paris, succursale de Genève, à G e n è v e , avenue de Châte-
laine 1-5. Succursale de Canal +, société anonyme, à P a r i s , F . Statuts
du: 21.02.1984. But et objet particulier de la succursale: supervision des
distributeurs agréés et des réseaux câblés en Suisse. Capital: 627’205’520
FF libéré à concurrence de 627’205’520 FF, divisé en 31’360’276 actions
de 20 FF. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lescure Pierre
François, de France, à Paris, F, président et directeur général, Feffer
Marc-André, de France, à Paris, F, "Association des Salariés Actionnai-
res de C+", à Paris, F, Bourguignon Philippe Etienne, de France, à Paris,
F, Bouton Daniel, de France, à Paris, F, Dejouany Guy, de France, à Pa-
ris, F, Duhamel Nicolas Louis, de France, à Paris, F, Duplessis de Pouzil-
hac Alain Marie, de France, à Paris, F, "Fimalac &amp; Cie", à Paris, F, Licoys
Eric Georges, de France, à Saint-Cloud, F, Messier Jean-Marie, de
France, à Paris, F, Michotte Eloi Urbain, de Belgique, à Londres, GB,
Renwick Robin, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Rupert Johann
Peter, d’Afrique du Sud, à Somerset West, RSA, et "CDC - Participa-
tions", à Paris, F. Signature individuelle de Lescure Pierre François. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Feffer Marc-
André et Perpere Laurent, de France, à Paris, F. Procuration individuelle
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Pierard Nicolas, de
et à Genève.

18.11.1998

(12809)

Welthis Finance Limited, Tortola, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue des Vollandes 40, c/Etude Fischele &amp; Djabri, avocats. Succursale de
Welthis Finance Limited, International Business Company, à T o r -
t o l a . Statuts du: 15.07.1998. But et objet particulier de la succursale:
services dans le domaine de la création de sociétés, leur administration,
acquisition et vente d’actions, papiers-valeur ainsi que toute activité an-
nexe. Capital-actions: 20’000 US$, divisé en 20’000 actions de 1$. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Fischele Christian, de et à Genève,
président, Djabri Yasmine, de et à Genève, secrétaire, et Dufour Ber-
nard, de France, à Evian, F. Signature individuelle du président ou du se-
crétaire ou collective à deux de l’autre administrateur, tous trois direc-
teurs de la succursale.

18.11.1998

(12810)

Société Anonyme Immobilière Athénée-Léon Gaud C., à  G e n è v e
(FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Moradpour Soleyman (décédé), Cheval-
ley Anne et Roelli Rosa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Epiney Paul, de Ayer, à Genève, est administrateur unique,
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/Comp-
toir Genevois Immobilier.

18.11.1998

(12811)

Cerri Consulting (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils en relation avec le
système d’information, etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). Les pouvoirs
de Berry Antoine, de même que la procuration de  Novet Claude-An-
dré, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Berthoud
Daniel, de Bofflens (VD), à Mézières (VD).

18.11.1998

(12812)

Société Immobilière Le Ciel Bleu C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.01.1994, p. 561). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Le Ciel Bleu C, en liquidation. Panetti
Claudio, Guemara Hannelore et Nachmias Samuel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à
Genève.

18.11.1998

(12813)

SI Chemin des Cottages 32, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.12.1996, p. 7780). Moradpour Soleyman (décédé), Chevalley Anne et
Roelli Rosa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Epiney Paul, de Ayer, à Genève, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/Comptoir Gene-
vois Immobilier.

18.11.1998

(12814)

Euralys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude de marché, etc. (FOSC du
16.11.1998, p. 7820). L’inscription No 12443 du 10.11.1998 (FOSC du
16.11.1998, p. 7820) est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte
est: Eurealys SA.

18.11.1998

(12815)

Persia SA, à G e n è v e , commerce de tapis, etc., acquérir et vendre des
immeubles en Suisse (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Nouvelle raison so-
ciale: SI Place Neuve 2. Statuts modifiés le 17.11.1998. Moradpour So-
leyman (décédé), Chevalley Anne et Roelli Rosa ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, de Ayer, à Genève, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier.

18.11.1998

(12816)

Fiduciaire Michelange SA, à G e n è v e (FOSC du 16.11.1998, p. 7820).
Nouvelle raison sociale: Persia SA. Nouveau but: commerce, importa-
tion, exportation, représentation et expertise de tapis et produits et ar-
ticles s’y rapportant. Statuts modifiés le 17.11.1998.

18.11.1998

(12817)

Gestassur SA, à G e n è v e , courtage en assurances, etc. (FOSC du
12.11.1998, p. 7744). Conversion des 500 actions de 100 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté
de 50’000 F à 54’900 F par l’émission de 49 actions de 100 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: 54’900 F, entièrement libéré, di-
visé en 549 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
13.11.1998.

18.11.1998

(12818)

Roset (Suisse) SA, à G e n è v e , procéder, exclusivement sur le terri-
toire suisse, à toutes études de marchés dans le domaine de l’ameuble-
ment, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Les 3’000 actions de 500 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 1’500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 3’000 actions de 500 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 10.11.1998. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société
anonyme à Genève.

18.11.1998

(12820)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Six, à  V e r s o i x , société anonyme
(FOSC du 21.10.1997, p. 7671). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 3.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Six, en liquidation. Bir-
baum Eric et Duc Georges ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Decrey Yves, de Genève, à Versoix, et Ricci
Michel, de et à Versoix, lesquels signent individuellement.

18.11.1998

(12821)

WALKPAK SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’em-
ballages et de machines, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Carralero
Alberto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Charmillot
Claude, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signature
individuelle.

18.11.1998

(12822)

Quantum Peripherals (Europe) SA, Marin, Branch Office of Meyrin,
Canton of Geneva
, à  M e y r i n , activité d’assistance administrative,
etc. entreprise ayant son siège à Marin-Epagnier (FOSC du 14.10.1998,
p. 7050). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Moerk Kent, du Danemark, à Neuchâtel.

18.11.1998

(12823)

Peugeot Finance International N.V., Rotterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , acquisition de fonds, etc. société anonyme néerlandaise
(FOSC du 16.04.1996, p. 2148). Schlumberger François, maintenant do-
micilié à Prévessin-Moëns, F, membre du conseil d’administration,
n’exerce plus la signature sociale. Linden John Frederick, des USA, à
Paris, F, Nouschi Pascal Fernand Lucien, de France, à S-Gravenhage, NL
et Oudmayer Robert Alexander, des Pays-Bas, à S-Gravenhage, NL,
sont membres du conseil d’administration. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, avec Buffat Jacques ou Claveyrol-
les Michel a été conférée à Cômes Gilles, de France, à Thoiry, F,

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

12 novembre 1998
A.G.I.S. Cuénoud, à  A l l e , 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: agence d’investigations et détectives privés. Personne
inscrite: Cuénoud, Gilles, de Lutry et Grandvaux, à Alle, titulaire, avec
signature individuelle.

12 novembre 1998
Gabriel Tenti, à  P o r r e n t r u y , rue Gustave-Amweg 1, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de
l’hôtel-restaurant «l’Auberge d’Ajoie». Personne inscrite: Tenti, Ga-
briel, de Uznach, à Bâle, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.11.1998

(25040)

Huber-Graf- und Billeter-Graf-Stiftung, in  Z ü r i c h , Fürsorge für
blinde, taubstumme, krüppelhafte und gebrechliche Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1853). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf
Weber, Rämistrasse 44, 8001 Zürich.

18.11.1998

(25041)

Max Frisch-Stiftung, in Z ü r i c h , Schaffung eines Max Frisch-Archi-
ves, das sich in der Schweiz befinden soll, als Arbeitsstätte für die For-
schung, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3646). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ris, Dr. Roland, von Lyss, in Herren-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25042)

Pensionskasse der Feller AG, in H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6768).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boitel, René, von Neuchâtel und Meilen, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Dr. Markus, von Zürich und Wolfhalden, in Aesch
bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wettswil am Albis]; Müller, Daniel, von Richterswil, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25043)

Pensionskasse Portland, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Jacques, von Bubikon, in Boppelsen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Johann, von Unterschächen, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Waldkirch, Beat, von
Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25044)

Personalfürsorgestiftung der Firma Sorein-Fabrik GmbH, in  P f ä f f i -
k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sorein-Fabrik
GmbH, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von Hom-
brechtikon, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfensberger,
Hans, von Bauma, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pfäffikon ZH, mit Einzelunterschrift]; Wolfensberger,
Regula, von Bauma, in Russikon, Mitglied und Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon ZH].

18.11.1998

(25045)

Stiftung Banking and Finance an der Universität Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 424). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Georg, von Luzern
und Buttisholz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(25046)

Stiftung Fintan (Rheinau), in R h e i n a u , Fördert und unterstützt In-
itiativen und Projekte natürlicher und juristischer Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3246). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

18.11.1998

(25047)

Stiftung Stunde des Herzens, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6618).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern.

18.11.1998

(25048)

Fürsorgefonds der Mitarbeiter der Almoda AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5690). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
14.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25049)

Fürsorgestiftung der Vereinigten Sudan-Mission, Schweizer Zweig, in
L u f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3213). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.10.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25050)

Personalfürsorgestiftung der Firma Cuhat &amp; Co, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3645). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
12.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25051)

Personalfürsorgestiftung der Firma F. Gilgen AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2434). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.10.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25052)

Personalfürsorgestiftung der Firma Sachs-Ornstein AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 994). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
16.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25053)

Personalfürsorgestiftung der Stahel + Köng AG, in  H i n w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 288). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 15.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

18.11.1998

(25054)

Personalfürsorgestiftung der Universale Rückversicherungs- Aktienge-
sellschaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S.
3627). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 28.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

18.11.1998

(25055)

Personalfürsorgestiftung für das nicht bei der Coop Personalversiche-
rung (CPV) versicherte Personal der Coop-Mühle Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1988, S. 285). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.09.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25056)

Personalvorsorgestiftung der Firma Rudolf Kobel, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
13.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25057)

Personalvorsorgestiftung der Max Wiedenmeyer AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2589). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.09.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

18.11.1998

(25058)

Personalvorsorgestiftung der Paul Larcher AG, in L u f i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 161). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
14.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25059)

Personalvorsorgestiftung II der Texas Instruments (Switzerland) AG, in
D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8054). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.09.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25060)

Stiftung für das Personal der Firma Sante Tribò AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 504). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich vom 15.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25061)

Vorsorgestiftung der Sponagel AG, in  S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB
Nr. 251 vom 26. 10. 1974, S. 2856). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 20.10.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

18.11.1998

(25062)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Feinstahl AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1240). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.10.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.11.1998

(5444)

Vorsorgestiftung der Frei Fördertechnik AG, in  R u b i g e n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder
Invalidität oder in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall.. Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059). Mit Verfügung des Amts für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 24.09.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

24. 11. 1998

No 228 – 8025

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.11.1998

(1285)

Brian Roy Stiftung (Brian Roy Foundation), in  O b e r d o r f N W ,
Schinhaltenstrasse 26a, 6370 Oberdorf, neue Stiftung. Urkundendatum:
9. 11. 1998. Zweck: Im Gedenken an den verstorbenen Sohn der Stifter
mit Vornamen "Brian Roy" Unterstützung von Familien mit schwer-
kranken Kindern, welche an Geburtsgebrechen leiden. Die Unterstüt-
zung erfolgt insbesondere durch Ermöglichung des Kaufs von Materia-
lien und Gebrauchsgegenständen welche von der Invalidenversiche-
rung bzw. von den Krankenkassen nicht bezahlt werden; kann auch An-
lässe für behinderte Kinder sowie deren Familienangehörige organisie-
ren und durchführen. Aufsichtsbehörde: Finanzdirektion des Kantons
Nidwalden. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Post, Desirée, von Homburg, in
Oberdorf NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Post, Dirk Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Kummer-Amstutz, Véronique, von Mörel,
auf Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

18.11.1998

(509)

Die William Demant-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Das Stiftungsver-
mögen und -einkommen ist ausschliesslich für öffentliche, gemeinnüt-
zige, wohltätige oder Bildungszwecke zu verwenden usw, Stiftung
(SHAB Nr. 187 vom 28.09.1992, S. 4531). Löschung: von Amtes wegen
gemäss Art. 88 ZGB durch Verfügung des Eidgenössischen Departe-
mentes des Innern vom 12.10.1998.

<i>Büro Dorneck

12. November 1998

(187)

Personalfürsorgestiftung der Firma Müller Maschinen AG Bättwil, Sitz:
B ä t t w i l , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 14. 06. 1980, S. 2038). Name Neu: Personalfürsor-
gestiftung der Firma Müller Maschinen AG Bättwil in Liquidation. 
Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gemäss Verfügung der Stiftungsaufsichts-
behörde wird die Stiftung aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert:
Widmer, Ueli, Heimat: Sumiswald, in Therwil, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tagni-Müller, Lilly, Heimat: Bättwil, in Bättwil, Liquidatorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Müller, Franz, Heimat: Bättwil, in Bättwil, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.11.1998

(5426)

Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für Gewinnbeteiligung der
Mitarbeiter als Ergänzung der beruflichen Vorsorge, 
in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogen-
buchsee, in Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wuffli, Dr. Peter A., von Zumikon und Rothrist, in Hinteregg ZH, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.11.1998

(4228)

Personalvorsorgestiftung der Firma Theo Meier AG, in  P r a t t e l n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1990, S. 354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfirter, Eduard, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fouard, Jean Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Muespach le
Haut (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. November 1998
Pro Senectute Appenzell A. Rh. – Für das Alter, in  H e r i s a u , För-
derung des Wohles älterer Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kehl-Lauff, Jessica, von Balgach, in Grub AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen, neu oder mu-
tierend: Rietmann Marlies, von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.11.1998

(8427)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Künzler + Partner Architekten AG,
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grässli, Andreas,
von Grabs, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1998

(8428)

Osterwalder-Pensionskasse, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S.
2985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walt-
her, Hugo, von Valendas, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favarin, France-
sco, von Wil ZH, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8429)

Personalfürsorge der "Maestrani" Schweizer Schokoladen A.-G. St.
Gallen, 
in S t . G a l l e n , Unterstützung der Angestellten und Arbei-
ter der Stifterfirma im Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 295). Urkundenänderung: 27. 10. 1998. Name neu: Personalfürsorge
der Maestrani Schweizer Schokoladen AG, St. Gallen. 
Domizil neu: c/o
Maestrani  Schweizer  Schokoladen  AG, St. Georgenstrasse  105, 9011
St. Gallen. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma Maestrani sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatori-
schen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit.

18.11.1998

(8430)

Personalfürsorgestiftung der Firma Graf + Cie AG, in  R a p p e r s w i l
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Werner Charles, von Zürich, in Uerikon
(Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].

18.11.1998

(8431)

Personalfürsorgestiftung der Künzler + Partner Architekten AG, in S t .
G a l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grässli, Andreas, von Grabs, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8432)

Vorsorgestiftung der Graf-Gruppe, in  R a p p e r s w i l S G , ergän-
zend zu den bereits bestehenden Personalvorsorgeeinrichtungen der
Unternehmungen der Graf-Gruppe die Vorsorge für das leitende Per-
sonal der Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229).
Domizil neu: c/o Graf + Cie AG, alte Jonastrasse, 8640 Rapperswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Werner Charles, von
Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.11.1998

(3637)

Anny Casty-Sprecher - Stiftung, in  K ü b l i s , Stiftung (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1992, S. 3110). Urkundenänderung: 27. 10. 1998. Zweck neu:
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

18.11.1998

(3638)

Personalfürsorgestiftung der Freymatic AG, Ziegeleimaschinen, in
D o m a t / E m s , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederber-
ger, Reto, von Dallenwil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf, Urs, von Domat/Ems, in Thusis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manzanell, Marianne, von Chur, in Felsberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Manzanell Jehli, Marianna]; Bieler, Al-
fons, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walder, Erwin, von Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1998

(3639)

Stiftung Evangelische Krankenpflegeschule Chur, in  C h u r , Führung
der Berufsschule für Gesundheits- und Krankenpflege, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer-Schlumpf, Dr. Eveline, von Felsberg
und Mönchaltorf, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valsecchi, Ursina,
von Flerden, in Flerden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

18.11.1998

(8811)

Karl Ballmer-Stiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1992, S. 3257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard,
Inge, von Küttigen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].

18.11.1998

(8812)

Pensionskasse der Angestellten der Solvay (Schweiz) AG, in  Z u r -
z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7299). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vandernoot, Jean-
Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8813)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Solvay (Schweiz) AG, in
Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7299). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vandernoot, Jean-
Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8814)

Personalvorsorgekasse für das Kaminfegergewerbe (PVK),

in

A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Süess, Josef, von Schenkon, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

18.11.1998

(8815)

Stiftung Humanitas, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28.
08. 1995, S. 4808). Domizil neu: c/o Ringier AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zo-
fingen.

18.11.1998

(8816)

Wohlfahrtsfonds der Cellpack AG, in  W o h l e n

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1113). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angst, Dr. William, von Zürich, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1998

(8817)

Wohlfahrtsstiftung  Ringier  AG, in  Z o f i n g e n , Stiftung  (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2985). Domizil neu: c/o Ringier AG, Brühl-
strasse 5, 4800 Zofingen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.11.1998

(3500)

Stiftung Zukunft Thurgau, in W e i n f e l d e n , Schützenstrasse 15,
8570 Weinfelden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 10.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungungen, vor allem im Kanton
Thurgau, im allgemeinen, öffentlichen Interesse, insbesondere im Be-
reich der Arbeitslosigkeit und der arbeitsmarktlichen Massnahmen so-
wie in sozialen und ähnlichen Bereichen. Die Stiftung kann zu diesem
Zweck Projekte und Institutionen im Auftrag von öffentlichen oder pri-
vaten Instanzen führen. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen
und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Michel, Hans, von Egnach,
in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann,
Markus, von Sirnach, in Tägerwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidamgrotzki, Edgar G., von Steckborn, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Schmid, Jakob, von Appenzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Schertler, Jutta, von Sennwald, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

18.11.1998

(1203)

Fondazione Bolle di Magadino, in M a g a d i n o , la salvaguardia del
paesaggio generalmente noto come "Bolle di Magadino" e del relativo
ecosistema, fondazione (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9021).
Atto pubblico modificato: 23. 04. 1998. [Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.].

<i>Ufficio di Lugano

18.11.1998

(6069)

Fondazione Galleria Gottardo, in L u g a n o , promozione dell’arte e
della cultura, fondazione (FUSC no. 132 del 11. 7. 1994, pagina 3873).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Garzoni, Dott. Fernando, da
Stabio, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Cereghetti,
Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Claudio, da Giornico, in
Gentilino, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presi-
dente]; Bassi, Sirio, da Cimadera, in Savosa, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due; Mordasini, Nicola, da Onser-
none, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due.

18.11.1998

(6070)

Fondo di previdenza per il personale della Banca del Gottardo ed affi-
liate, 
in L u g a n o , prestazioni a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 115 del 17. 6. 1996, pagina 3579). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Netzer,
Marco, da Savognin, in Gordola, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 novembre 1998
Fondation Claire-Fontaine, à C h e x b r e s (FOSC du 12. 1. 1998,
p. 188). Roger Hartmann (inscrit) est nommé membre avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

12 novembre 1998
Phénix, fondation collective de prévoyance, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 9. 1998, p. 6439). La signature de Jean-Pascal Vialaron est radiée. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux de
Jean Guiu, de France, à Lausanne, président.

12 novembre 1998
Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées, à  P u l l y , fondation
(FOSC du 24. 10. 1994, p. 5830). La signature de Monique Schweizer,
Georges Ziegler, Félix Willy Maquelin, Romain Mottet et Gilgian Peter
Reichen est radiée. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux d’Odile Gardaz, de Villars-le-Terroir, à Pully, Jacques
Delacrétaz, de La Praz, à Pully, Jacky Schupbach, de et à Pully, et Anne
Bornand, de Ste-Croix, à Pully, membres du conseil, et par la procura-
tion collective à deux de Manuel Montandon, de Travers, à Nyon.

12 novembre 1998
Centre médico-social Pro Familia, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 27. 8. 1997, p. 6286). Statuts modifiés le 15 juillet 1998. Nouveau nom:
Fondation Profa. La signature de Philippe Guignard est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Monique Bor-
net, de Nendaz, à Montreux.

12 novembre 1998
Fondation vaudoise pour le cinéma, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 9. 1995, p. 5299 ). La signature d’Yvette Jaggi est radiée. La fonda-
tion est également engagée par la signature collective à deux du mem-
bre du conseil Henry Rosset, de Bougy-Villars, à Jouxtens-Mézery, vice-
président.

12 novembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Trio agence conseil
en marketing et publicité S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 2. 2. 1998,
p. 788). La signature de Hansjörg Lippuner, Michel Savary et Geoffroy
Genest est radiée. Nouveaux membres du conseil: Georges Perrin, de
Chavannes-le-Chêne, à Lausanne, président, Werner Rudin, de Seltis-
berg, à Renens, Françoise Provost, de Romainmôtier, à Eclagnens; ils si-
gnent collectivement à deux, toutefois pas entre eux ni avec Christiane
Sonney.

<i>Bureau de Morges

12 novembre 1998
FONDATION MARC MORET, à D e n e n s , chez Administration
communale. Nouvelle fondation. Statuts: 3 novembre 1998. But: encou-
rager les jeunes gens de quinze à vingt-cinq ans, habitant le village de
Denens depuis deux ans minimum, qui font l’apprentissage d’un métier
ou d’une profession, en les aidant financièrement, en tenant compte no-
tamment de leur situation financière, familiale, de leurs résultats scolai-
res et de leur motivation, ainsi que du type d’étude envisagé. Réviseur:
Ofisa, société anonyme, à Lausanne. Conseil de fondation: cinq mem-
bres au moins, qui sont: Pierre Graf, d’Oeschenbach, à Denens, prési-
dent; Isabelle Moret, de Ménières, à Denens, vice-présidente; Marc Mo-
ret junior, de Ménières, à Denens; Christiane Wilhelm, de Courtedoux,
à Denens et Jean-François Christinet, de Le Vaud et Marchissy, à Ecu-
blens VD, les 4 membres signent collectivement à deux avec le prési-
dent. Publications: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

28.07.1998

(8670)

Centre de Politique de Sécurité - Genève, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 08.01.1996, p. 111). Les pouvoirs de Ritz Armin, jusqu’ici
membre du conseil sont radiés. Hofer Erwin, d’Arni, à Genève, membre
du conseil, signe collectivement à deux.

28.07.1998

(8671)

Fondation Gustave Prévot, à G e n è v e (FOSC du 12.10.1992, p. 4757).
Les pouvoirs de Prévot Simone, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Raoux-Genis Jean-Marie, de France, à Genève, membre et prési-
dent du conseil, signe individuellement.

18.11.1998

(12805)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de CPG Compagnie
de Placements et de Gérance et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e
(FOSC du 09.05.1994, p. 2568). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

8026 – No 228

24. 11. 1998


Document Outline

8011 Zuerich - Zurich - Zurigo

8015 Bern - Berne - Berna

8015 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8015 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8015 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8015 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8016 Luzern - Lucerne - Lucerna

8016 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8016 Glarus - Glaris - Glarona

8017 Zug - Zoug - Zugo

8017 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8017 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8018 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8018 Solothurn - Soleure - Soletta

8018 Buero Wasseramt

8018 Buero Solothurn

8018 Buero Dorneck

8018 Buero Olten-Goesgen

8018 Buero Thal-Gaeu

8018 Buero Thierstein

8018 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8018 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8019 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8019 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8020 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8020 Aargau - Argovie - Argovia

8021 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8021 Ticino - Tessin - Tessin

8021 Ufficio di Locarno

8021 Ufficio di Lugano

8022 Ufficio di Mendrisio

8022 Vaud - Waadt - Vaud

8022 Bureau d'Aigle

8022 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8022 Bureau de Lausanne

8022 Bureau de Moudon

8022 Bureau de Nyon

8022 Bureau d'Orbe

8023 Bureau de Payerne

8023 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8023 Valais - Wallis - Vallese

8023 Buero Brig

8023 Bureau de St-Maurice

8023 Bureau de Sion

8023 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8023 Geneve - Genf - Ginevra

8024 Jura - Jura - Giura

8024 Bureau de Porrentruy

8024 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8024 Zuerich - Zurich - Zurigo

8025 Bern - Berne - Berna

8025 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8025 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8025 Solothurn - Soleure - Soletta

8025 Buero Solothurn

8025 Buero Dorneck

8025 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8025 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8025 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8025 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8025 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8025 Aargau - Argovie - Argovia

8025 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8026 Ticino - Tessin - Tessin

8026 Ufficio di Locarno

8026 Ufficio di Lugano

8026 Vaud - Waadt - Vaud

8026 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8026 Bureau de Lausanne

8026 Bureau de Morges

8026 Geneve - Genf - Ginevra