logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

20. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

20 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.11.1998

(24736)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452, publizierten
TB-Eintrag Nr. 23260 vom 27. 10. 1998. Credit Suisse Trust, in Z ü -
r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7452).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huguenin, Pierre, von Le Locle und La Brévine, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dan-
kow, Lucjan, polnischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freiburg-
haus, Beat, von Neuenegg, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

16.11.1998

(24737)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040, publizierten
TB-Eintrag Nr. 22’096 vom 08. 10. 1998. Pole one GmbH, in  Z ü r i c h ,
Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holenstein, Peter, von Fischingen, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Herger, Hans Rudolf, von Spiringen, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter].

16.11.1998

(24738)

MIND Schweiz AG, in  A d l i s w i l , c/o Pohl Telecom AG, Soodring 34,
8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
11. 1998. Zweck: Vertrieb und Entwicklung von Software, Gebührener-
fassung und Billingsystemen aller Art und Hardware auf dem Gebiet
der Telekommunikation und sonstiger Art sowie Beratung und Dienst-
leistungen auf diesen Gebieten; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alder, Markus, von Schwellbrunn, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man, Genadi, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Winter-
scheid, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Lien-
hard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24739)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Biel].

16.11.1998

(24740)

Airbo AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Werkzeugen und Maschi-
nen, vorwiegend Kompressoren für die Industrie und das Autogewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2141). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Markus, von Birrhard, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kreis, Jakob, von Zürich und Zihlschlacht, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.11.1998

(24741)

Atlantic Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8417).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hophan, Erich, von Näfels, in Frauenfeld, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Puschiasis Sundt, Ines, von Zollikon und Siat, in Männedorf,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin]; Durrer, Christian, von Kerns, in Meilen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-Rago, Elisabetta,
italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.11.1998

(24742)

Balemo AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4619). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bastug, Mustafa, von Wol-
lerau, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bastug, Denise, von
Wollerau, in Dietikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oezenc, Erhan, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

16.11.1998

(24743)

Bank Julius Bär & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fröhlich, Stephan, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Alfred, von Basel, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Beat, von Sarmenstorf, in Arth,
mit Kollektivprokura zu zweien; Welton, Drew Alan, Bürger der USA,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodler, Bernhard, von
Gurzelen, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gebert, Willi, von Eschenbach SG, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Markus, von Luzern und Willisau
Stadt, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüssi, Christian, von Niederurnen, in Wil SG,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koepfli, Andreas, von Littau, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (England)]; Ber-
net, Thomas, von Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Binder, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chakroun, Sami, von Mümliswil-Ramiswil, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Christen, André, von Wolfenschiessen, in Rafz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Daniel, von Schöftland, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil]; Käser,
Tobias, von St. Gallen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Kirchhofer, Erich, von Emmen, in Buonas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Palombo, Mauro, von Zürich,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rysavy,Tomas, von Muri
AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber, Dr. Anja An-
nemarie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steimer, Gerhard, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baden]; Steinberger, Philipp, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Ernst, von Kirchen-
thurnen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1998

(24744)

Betonwerk Tiefenbrunnen AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Hans Ulrich, von Richterswil, in Richterswil, mit KP
zu zweien ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grund-
stücken; Fischer, Willi A., von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büetiger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herr-
liberg, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wassmer, Ingeborg (genannt Inge), von Aarau, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schäpper, Bruno, von Grabs, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wi-
goltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24745)

Brunschweiler Bauunternehmung AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Ausführung von Bauaufträgen sowie Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5121). Domizil neu:
Fabrikstrasse 17, 8102 Oberengstringen. Die Brunschweiler Bauunter-
nehmung AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Brunschweiler Bau-
unternehmung AG, Bergstrasse 24, 8902 Urdorf.

16.11.1998

(24746)

Burn out AG, in  D i e t l i k o n , Handel und Reparaturen von Motor-
rädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blondin, Serge,
von Murgenthal, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steck, Rudolf, von Walkringen,
in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.11.1998

(24747)

BWS Beton AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Hans Ulrich, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Fischer, Willi A., von Zürich und
Dottikon, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeti-
ger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wassmer, Inge, von Aarau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäpper, Bruno, von Grabs, in

Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.11.1998

(24748)

Gastromega AG, in R ü m l a n g , Vertrieb von Lebensmitteln für die
Gastronomie, insbesondere für italienische Spezialitätenrestaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Humar Treuhand Marcel
Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24749)

Günter Witz AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Verkauf von so-
wie Handel mit Verpackungen, Verpackungseinlagen und Formteilen
aus Kunststoff-Folien oder -platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 12. 01. 1984, S. 118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24750)

Hans Rahm Ingenieurplanung AG, in M ä n n e d o r f , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Planung, Bau und Beratung industrieller Betriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1978, S. 134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walder, Kistler & Rolny AG, Steu-
errechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24751)

Hydraulik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1995, S. 4236). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Hydraulique SA) (Idraulica SA) (Hydraulic Inc.). Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, hauptsächlich Wasser-
kraftanlagen und Wasserbau betreffend, insbesondere aber auch für all-
gemeinen Tiefbau, Strassen- und Bahnanlagen sowie Raum- und Ver-
kehrsplanung; Planung, Projektierung, Bauleitung sowie Erstellung von
Studien und Expertisen, hauptsächlich und insbesondere in den vorge-
nannten Bereichen; kann folgende Geschäfte tätigen: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung, Auswertung und Entwicklung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften jeder Art, Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften jeder Art, insbesondere im Zusammenhang mit dem In-
genieur- und Planungswesen, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Grundstücken in der Schweiz, sofern im Zusammenhang mit dem in
diesem Artikel genannten Zweck. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre und allfällige Nutzniesser erfolgen
durch Brief oder per Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 226 – 7935

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7935 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7947 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Basel-Stadt, St. Gallen,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

7948 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7968 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.

7969 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455410–455442

7971 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7976 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

16.11.1998

(24752)

IPH & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von EDV-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Este, Santino, von Ayent, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Hasslinger, Philipp, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rentsch, Daniel, von Ferenbalm und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.11.1998

(24753)

ISCO Jacques Schindler & Co AG, in N i e d e r g l a t t , Fabrikation
von Materialien aus Papier, Folien und Kunststoffen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Jacques H., von Rüti GL, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schindler,
Thomas, von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1998

(24754)

Jail Kulturhaus AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhal-
tungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7452). Domizil neu: Schöneggplatz 9, 8004 Zürich.

16.11.1998

(24755)

Kies- & Sandwäscherei Oberhard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Ulrich, von Richters-
wil ZH, in Richterswil ZH, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusse-
rung und Belastung von Grundstücken; Fischer, Willi A., von Zürich, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herr-
liberg, in Unterengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wassmer, Inge, von Aarau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24756)

Krebser Kehrli AG, in E m b r a c h , Konstruktion, Fabrikation, An-
und Verkauf von Motoren, elektronischen und medizinischen Geräten,
sowie Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.
06. 1988, S. 2332). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24757)

Network - creative electronic & print advertising AG, in  Z ü r i c h , Be-
arbeitung, Herstellung, Handel und Vertrieb von elektronischen- und
Printpublikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oetiker, Ruedi, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krauthammer-Perrin, Lilian, von Zürich und La
Chaux-de-Fonds, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(24758)

Nordstern Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Betreibt
mit Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versiche-
rungsgeschäft in den Versicherungszweigen Kunst und Transport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmeester, Pieter Jo-
hannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Jürg Viktor, von Brienz
BE, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürli-
mann, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Class, Dr.
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24759)

Orthovita AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perini, Pier Francesco,
von Zell ZH, in Turbenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.11.1998

(24760)

Quarz AG, in  M ö n c h a l t o r f , Fabrikation von und Handel mit In-
strumenten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 1996, S. 1909). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

16.11.1998

(24761)

Regenbogen-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Verlagsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Telos Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(24762)

Remea AG, in W i n t e r t h u r , Kauf, Verkauf und Haltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

16.11.1998

(24763)

Rubinfeld AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubinfeld, David, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(24764)

Suter Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6516). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Firma neu: Form - o - Tro-
nic AG
.

16.11.1998

(24765)

Swiss Online AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auer, Jörg, von Zürich und St. Gallen, in Freienbach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montellese, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Neff, Rudolf Paul, von Appenzell, in Freienbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleichenbacher, Urs, von Mörsch-
wil, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Leo,
von Stetten AG, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Simmonds, Roy, von Altwis, in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Blumenthal, Markus, von Vella, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.11.1998

(24766)

Zerozero Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in
Kölliken, Revisionsstelle.

7936 – No 226

20. 11. 1998

16.11.1998

(24767)

Bay Networks AG, bisher in B a d e n , Wahrung der Interessen der
amerikanischen Bay Networks Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Gründungsstatuten: 16.05.1994. Statuten-
änderung: 22. 10. 1998. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: In der Luber-
zen 42, 8902 Urdorf. Zweck: Wahrung der Interessen der amerikani-
schen Bay Networks Gruppe in den ihr zugewiesenen europäischen
Ländern, insbesondere Unterstützung des Vertriebs von Produkten al-
ler Art im Bereich der Telekommunikation; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung "Well-
fleet Communications, Inc,Wilmington, Ennetbaden Branch", in Ennet-
baden, zum Höchstpreis von CHF 200 000.– [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können, so-
fern die Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allworth Risser, Jane, Bürgerin der
USA, in Palo Alto (Kalifornien/USA), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Helfenstein, Markus, von Rothenburg und Neuen-
kirch, in Baden, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen AG]; Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

16.11.1998

(24768)

SBJZ Immo Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Planung, Überbauung und
Verkauf von Bauland sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680).
Firma neu: SBJZ Immo Zürich AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr.
Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Werner, von
Heimiswil, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(24769)

Südmo AG, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lieferung, Mon-
tage und Inbetriebnahme von sowie Handel mit Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Firma neu:
Südmo AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Namoglu, Zafer, von Oberlangenegg, in Wäldi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruchti, Otto, von Thun, in Uttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlei-
cher, Dr. Karl-Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Riesbürg (D), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

16.11.1998

(24770)

Angst & Pfister Immobilien AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von
Liegenschaften, Neu- und Umbau von Bauwerken sowie deren Vermie-
tung oder Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S.
3533). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

16.11.1998

(24771)

BOSSHARD & CO AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ankauf und Ver-
kauf, Ein- und Ausfuhr, Vertretung, Fabrikation, Reparatur, Umände-
rung und Veredlung aller schweizerischer und ausländischer Fabrikate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5329). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1998

(24772)

Club la Chiappa AG, in  Z ü r i c h , Betrieb als Reisebüro und Reise-
veranstalter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 789).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 23.10.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1998

(24773)

DMZ Direct Mail Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verteilung von Werbemit-
teln, insbesondere von Warenmustern und Prospekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3917). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 27.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.11.1998

(24774)

Future Talk AG in Konkursliquidation, in W a l l i s e l l e n , Beratung
von Unternehmen in Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 28.10.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1998

(24775)

Mekapro AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Mehr-
zweck-Kabel-Profilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1995, S. 6383). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

16.11.1998

(24776)

Inter-Mittex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Bau und
Vertrieb von industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6265). Das mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss zur Durchführung
des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

16.11.1998

(24777)

Research-, Consulting + Marketing RCM AG, in  H ö r i , Beratung und
Marketing von Unternehmen der Gummi- und verwandter Industrien
im Einsatz von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.
03. 1997, S. 1923). Firma neu: Research-, Consulting + Marketing RCM
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Research-, Consul-
ting + Marketing RCM SA en liquidation) (Research-, Consulting +
Marketing RCM Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 15.09.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.10.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

16.11.1998

(24778)

Alparom Naturprodukte GmbH, in  Z ü r i c h , Dangelweg 3, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Verkauf,
Import und Export von Produkten für Aromawickel-Therapien, aethe-
rischen Ölen, Extrakten, Oleoraisins, natürlichen Zusatzstoffen und
Kosmetikprodukten sowie Erwerb und Verkauf von Lizenzen und Pa-
tenten; ferner Handel, einschliesslich Import/Export und Vermittlung
von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 14.10.1998 ein Aromawickel-Therapie-Konzept zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gonzenbach, Gion, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Grimm, Irène, von Gebenstorf, in Herisau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.11.1998

(24779)

Bellasi & Blum GmbH, in  W i n k e l , Zürichstrasse 25, 8185 Rüti, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Erstel-
lung von Konzepten und Marktanalysen sowie Umsetzung der asiati-
schen Kultur im Wohn- und Geschäftsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bellasi, Dino, von Mendrisio, in Düdin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Patschg, Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in
Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Blum, Reinhard, von
Wetzikon, in Tagelswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

16.11.1998

(24780)

X-Art GmbH, in  G e r o l d s w i l , Aus- und Weiterbildung der Kom-
munikations- und Informationsgestaltung mit neuen Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1774). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mühlebach, Gerhard, von Tegerfelden, in
Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schaufel-
berger, Jürg, von Dürnten, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paoli, Jo-
hannes Peter, von Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].

16.11.1998

(24781)

ABB Finance BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Handel mit elektrotechnischen und zugehörigen Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 685), mit Haupt-
sitz in: Amsterdam (NL). Domizil neu: Thurgauerstrasse 54, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oort,
Prof. Dr. Coenraad Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Wasse-
naar (NL), Mitglied und Geschäftsführer; Roxendal, Kurt Jan Erik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Vetileon, Mitglied und Geschäfts-
führer; Warmerdam, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fredriksson, Peder, schwedischer Staatsangehöriger, in Saltsjö-
backen (Schweden), Mitglied und Geschäftsführer; Wentworth, Barry,
Bürger der USA, in Weiach, Mitglied und Geschäftsführer; Lubonty,
John, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Feldafing (D), Mitglied und Geschäftsführer;
Kempkes, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uerikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; James, Veronica, britische Staatsangehörige, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24782)

National Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5138), mit Hauptsitz in: St.Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Pius, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Lorenz, von Untervaz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24783)

Paul Koel, 24 Std.-Schlüsselnotfalldienst, in U s t e r , Florastrasse 42 F,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines 24 Stun-
den-Schlüsselnotfalldienstes; Ausführen von Schlosserarbeiten sowie
Schloss- und Einbruchreparaturen. Eingetragene Personen: Koel, Paul,
niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Koel-Geiger, Susanne, von Appenzell, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1998

(24784)

Yousef Jarbou, Silberschmuck, JY, in  D ü r n t e n , Etzelstrasse 4, 8635
Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Silber-
schmuck an einem Verkaufsstand an verschiedenen Standorten wie
Märkten oder Einkaufszentren. Eingetragene Personen: Jarbou,Yousef,
jordanischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Liebich Jarbou, Monika, von Flühli, in Dürnten, mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1998

(24785)

Weal, Albin Weber, in  W e t z i k o n , Fahrende Werkzeugschärferei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1990, S. 1498). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 05.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
19.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1998

(24786)

Hair Affair, Saponaro + Co, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 20, 8045 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1998. Zweck:
Betrieb eines Coiffeur- und Nailstudios. Eingetragene Personen:Abegg,
Emilia, spanische Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Morales de Llano, Sandra, spanische Staatsangehö-
rige, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Saponaro, Ma-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.11.1998

(5376)

Niklaus Gilgen AG, in W a h l e r n , Langenwilweg 3, 3150 Schwarzen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirt-
schaftsberatung sowie Abwicklung von Warenhandels-, Lizenz- oder
Vermittlungsgeschäften irgendwelcher Art; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.1998: 1 Fahrzeug BMW 535i
sowie verschiedene Büroeinrichtungen zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 95’000.–, wofür dem Sacheinleger 950 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gilgen, Niklaus, von Rüeggis-
berg, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ryf-Gilgen,
Franziska, von Attiswil und Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Gilgen-Stöckli, Gertrud, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5377)

Bauflex AG, in K ö n i z , Ausführung von bautechnischen Arbeiten al-
ler Art, insbesondere Fugendichtungen und Beschichtungen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2807). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Felix, von Bonin-
gen und Kappel SO, in Kappel SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16.11.1998

(5378)

Christian Anliker Vitrine AG, in B e r n , Betrieb eines Wohnzubehör-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Re-
visionsstelle.

16.11.1998

(5379)

Datapower, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft
für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5380)

Fuhrer AG Gartenbau, in  O b e r w i c h t r a c h , Betrieb eines Gar-
ten-, Landschafts- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Fritz, von Heimberg, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geissbühler, Philipp, von Langnau im Emmental,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1998

(5381)

Hans Schorer, Möbel-Yverdon, Bern AG, in B e r n , Fabrikation von
und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 339). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5382)

Mer AG, in B e r n , Herstellung und Verarbeitung von Fotos jeder Art
sowie Handel mit Fotogeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 8. 10. 1998, S. 6914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: P. Widmer Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebe-
feld, in Köniz, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5383)

Mildat AG, in O s t e r m u n d i g e n , Einrichtung und Betrieb einer
elektronischen Datenverarbeitungsanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4730). Statutenänderung: 13. 11. 1998.
Firma neu: Swiss Dairy Food AG. Zweck neu: Herstellung und Handel
von bzw. mit schweizerischen Milchprodukten und Lebensmitteln; Ein-
richtung und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage;
sie kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen (z.B. Beratung, Planung, Pro-
grammierung, Ausführung von Service-Aufträgen etc.); sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaftsgeschäfte jeder
Art tätigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggler, Hans-Ru-
dolf, von Brienz BE, in Belp, Revisor; Wäfler, Christoph, von Frutigen,
in Oberwichtrach, Revisor; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Er-
nest, von Zumholz, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Peter,
von Oberwil im Simmental, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5384)

Swisscom Immobilien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Zweigniederlassung neu: Olten [bis-
her: Arlesheim].

16.11.1998

(5385)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernhame und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi,
Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(5386)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e l p , Uebernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbe-
sondere von Strassenbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3092), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von
Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(5387)

Zytglogge-Verlag Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Verlag von so-
wie Handel mit Schallplatten und Büchern usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Firma neu: Zytglogge Verlag Gümligen. Zweck neu: Betrieb eines
Verlages sowie Handel mit Tonträgern und Büchern; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Attenhofer, Elisabeth, von Zurzach,
in Trimstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit ei-
nem Mitglied; Malzacher, Ruth, von Schaffhausen, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Rolf Werner, von
Zurzach, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Kaiser
Messerli, Esther, von Seftigen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht
mit einem Mitglied]; Ramseyer, Hugo, von Eggiwil, in Arni bei Biglen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenkappe-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit einem Mitglied]; Hirt,
Barbara, von Stilli, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaelin-Schorre, Bettina, von Einsiedeln, in Arni bei Biglen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(5388)

SLS Satellite Logic - Softwaredesign &amp; -Research AG, bisher in T h u n ,
Design und Entwicklung von Software und EDV-Systemen, Analyse
und Beratung von EDV-Projekten und Konzeptionen sowie Daten-
übertragung via Satellit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 3. 06.
1998, S. 3747). Gründungsstatuten: 27.02.1990. Statutenänderung: 10. 08.
1998. Firma neu: SLS Satellite Logic Softwaredesign &amp; -Research AG.
Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Sägegasse 2, 3110 Münsingen.
Zweck: Design und Entwicklung von Software und EDV-Systemen,
Analyse und Beratung von EDV-Projekten und Konzeptionen sowie
Datenübertragung via Satellit. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-

20. 11. 1998

No 226 – 7937

einlagevertrag vom 27.02.1990 und Bilanz per 1.1.90 übernimmt die Ge-
sellschaft von der bisherigen einfachen Gesellschaft, bestehend aus den
Herren Thomas Breitler, Marcus Fabian, Thomas Wenger und Ernst
Wenger, sämtliche Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven von CHF
421’631.45 und Passiven von CHF 341’631.45 zum Übernahmepreis von
CHF 80’000.–, welcher auf das Grundkapital angerechnet wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.8.1998 wird der
Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit CHF
500.–, herabgesetzt auf CHF 500.–, nun vollliberiert; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 9.11.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Beat, von Strättligen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genge, Dieter, von Gadmen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fabian, Marcus, von Zuchwil, in Schönbühl-Urtenen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Breitler, Thomas, von Ba-
sadingen, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stettlen];
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

16.11.1998

(5389)

Oezgen Automaten AG in Liquidation, in  W a l k r i n g e n , Import
und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5139). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

16.11.1998

(5390)

Sabiac AG, in B e r n , Import und Export von Waren und Erzeugnissen
verschiedener Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 411). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Kreuzlingen (Firma neu: Swisspacer AG; SHAB Nr. 191 vom
2.10.1998, S. 6774).

16.11.1998

(5391)

Trend Bau- und Planungs AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n ,
Planung, Ausführung und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

16.11.1998

(5392)

Compower AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung von und Handel
mit Produkten für die elektronische Datenverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6841). Firma neu: Compo-
wer AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 13.11.1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

16.11.1998

(5394)

B &amp; I Bau- und Isolationsmaterial GmbH in Liquidation, in B e r n ,
Handel und Vertrieb von Bau- und Isolationsmaterial usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5139). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

16.11.1998

(5396)

Verein für Arbeitsbeschaffung, in B e r n , Der Verein bezweckt, durch
selbständige Beschaffung von Arbeitsgelegenheit, dem Unterhalt von
armen Einwohnern nachzuhelfen usw. Verein (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Markus Dr., von Walterswil BE, in Gümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Hans, von Mirchel, in Zol-
likofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Donatsch, Jürg, von Bern, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Berthoud, Daniel, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Wattenwyl, Richard Dr., von Bern, in Thun, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wattenwyl, Ri-
chard, Delegierter und Sekretär]; Schenker, Urs, von Walterswil SO, in
Ins, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

16.11.1998

(5397)

Lunch-Date Werren, in I t t i g e n , Kappelisackerstrasse 119, 3063 Itti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kontaktvermittlung. Einge-
tragene Personen: Werren-Bräuchi, Daniela, von Zimmerwald und Nie-
derhünigen, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(5398)

Pneu Trachsel, in  K ö n i z , Handel und Montage von Reifen und Fel-
gen sowie Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 9. 12. 1994, S.
6726). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 14.4.1997 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-
Erlach. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

16.11.1998

(5399)

Peter Lüthi, Malergeschäft, in  K ö n i z , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 262 vom 8. 11. 1984, S. 3974). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber am 13.11.1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

16.11.1998

(5400)

Clean-Time Kissling + Co, in W o r b , Gebäudereinigungen aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, René, von
Herznach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karaus, Rainer, von Deutschland, in Itti-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(5401)

Soho Textil Druck Sollberger + Holstein in Liquidation, in B e r n , Tex-
til-Druck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3782).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 9.11.1998 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. November 1998

(2237)

Tima Verpackungen, Jaki, in  M a d i s w i l , Handel mit Kartonagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942). Bemerkungen
neu: Das über den Inhaber dieser Einzelfirma eröffnete Konkursverfah-
ren wurde am 20. August 1996 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11. November 1998

(2238)

Beck Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Fischermätteli 13, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

06. 11. 1998.

Zweck: Sämtliche Tätigkeiten auf dem Gebiet des Fahrzeug-, Anhän-
ger-, Maschinen-, Metall- und Stahlbaus. Kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28. 10. 1998 und Auftei-
lungsbilanz per 31. Dezember 1997: Aktiven von CHF 598 585.45 (ohne
Immobilien) und Passiven von CHF 272 590.55 (ohne Grundpfand-
schulden) der «H. P. Beck &amp; Söhne AG», in Oberösch, zum Preis von
CHF 325 994.90, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden, und der Sacheinlegerin eine Forderung von
CHF 75 994.90 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.

Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
«Fr. Maeder AG in Konkursliquidation», in Burgdorf, das Grundstück
Burgdorf Gbbl.-Nr. 2577 zum Preis von maximal CHF 2 500 000 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beck, Markus, von Rohrbachgraben, in Oberösch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Konrad, von Rohrbachgra-
ben, in Walkringen, Vizepräsident, mit Kollektivgesellschaft zu zweien;
Beck, Manuel, von Rohrbachgraben, in Oberösch, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beck, Hanspeter, von Rohrbachgraben, in
Oberösch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck-Huba-
cher, Katharina, von Rohrbachgraben, in Oberösch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beck-Steinmann, Anna-Rosetta, von
Rohrbachgraben und Landiswil, in Walkringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinmann, Fritz, von Landiswil, in Obergold-
bach (Gemeinde Landiswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

11. November 1998

(2239)

Bumbachsäge AG, in S c h a n g n a u , Bumbachsäge, 6197 Schangnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 11. 1998.

Zweck: Betrieb einer Sägerei mit Hobelwerk sowie Handel mit Holz
und Produkten der Holzverarbeitung. Kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 152 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 152 000.Aktien: 152 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Einzelfirma «Hans Gerber», in Schangnau, die Liegenschaft
Schangnau Gbbl.-Nr. 109 sowie das Warenlager und das Maschinenin-
ventar zum Preis von maximal CHF 760 000 zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vonesch,
Stefan, von Roggliswil, in Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Schang-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans, von
Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

11. November 1998

(2240)

Architekten AG Emme, in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum,
Christian, von Konolfingen, in Lützelflüh, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11. November 1998

(2241)

Hotel Stadthaus AG, in  B u r g d o r f , Betrieb des Hotels Stadthaus im
Kirchbühl in Burgdorf mit Saal und Restaurationsbetrieb usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Statutenände-
rung: 23. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines oder mehrerer Hotel- und
Restaurationsbetriebe, insbesondere des Hotels Stadthaus in Burgdorf,
sowie Betriebe im kulturellen Bereich. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stein, Arno, von Wildhaus, in Ittigen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

11. November 1998

(2242)

Modehaus Franz AG, in  S u m i s w a l d , Handel mit Textilien, Konfek-
tion sowie Waren der Modebranche aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Statutenänderung: 29. 10. 1998.
Firma neu: Thomas Franz AG. Zweck neu: Halten, Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung der
Gesellschaft vom 27. 02. 1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 18. 02. 1981 und Bilanz per 29. 12. 1980: Akti-
ven von CHF 528 614.45 und Passiven von CHF 84 839.25 von der Ein-
zelfirma «Hans Franz», in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald),
zum Preis von CHF 443 775.20, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 343 775.20 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz, Nelly,
von Wengi, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franz, Thoams, von Wengi, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumis-
wald), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Franz,
Hans, von Wengi, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lanz, Christoph, von
Roggwil BE, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. November 1998

(2243)

Paul Liechti Architekturbüro AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liechti, Paul, von Lauperswil, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhr, Bernhard, von Menzingen, in Bangerten, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Uhr, Patricia Sandra, von Menzingen und Lauperswil, in Ban-
gerten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. November 1998

(2244)

blueBit GmbH, in  S c h w a r z h ä u s e r n , auf dem Hübeli, 4911
Schwarzhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von EDV-Produkten aller Art, insbesondere Entwicklung von Daten-
bankanwendungen und Internetapplikationen. Die Gesellschaft kann
Verfahrens- und Schutzrechte erwerben und verwerten sowie Bera-
tungs- und Servicearbeiten erbringen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brunschwiler, Django, von Waldkirch und Gaiser-
wald, in Schwarzhäusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Affentranger,
Zita, von Grossdietwil, in Schwarzhäusern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

11. November 1998

(2245)

Schneider Dämmtechnik AG, in U r t e n e n , Erstellen von Dämmun-
gen gegen Wärme bzw. Kälte usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler,
Hans-Rudolf, von Niederhasli, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Dr. Ul-
rich, von Köniz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. November 1998

(2246)

Autospritzwerk Müller, in  N i e d e r b i p p , Renkholzweg 2, 4704 Nie-
derbipp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Ein-
getragene Personen: Müller Sascha, von Uetikon am See, in Balsthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11 novembre 1998

(1969)

Precismach SA, à B i e n n e , achat, vente, révision de machines, etc.
(FOSC du 18. 10. 1993, no 202, p. 5430). Nouvelle raison sociale: Precis-
mach SA en liquidation. Dissolution de la société selon décision de
l’assemblée générale du 29. 10. 1998. Modification de personne: Claude
von Gunten, liquidateur, avec signature individuelle (jusqu’ici adminis-
trateur unique avec signature individuelle).

11 novembre 1998

(1970)

Jamel Consultants SA, à B i e n n e , consulting, engineering, recherche,
etc. (FOSC du 11. 8. 1989, no 155, p. 3363). Nouvelle raison sociale: Ja-
mel Consultants SA en liquidation. Dissolution de la société selon
décision de l’assemblée générale du 29. 10. 1998. Inscription de per-
sonne: Françoise Lelong, de Premier, aux Prés-d’Orvin, liquidatrice,
avec signature individuelle. Personne radiée: Claude von Gunten, mem-
bre, avec signature individuelle. Organe de révision: SCF Révision SA,
à Bienne.

11. November 1998

(1971)

Rolotec AG, Informatik und Systemtechnik, in B i e l (SHAB Nr. 164
vom 25. 8. 1995, S. 4765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter R. Studer, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter Krieg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Urs Burkhalter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg Buser, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Adrian Hutzli, von Saanen, in Port, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11. November 1998

(1972)

SFO AG Systemhaus für Organisation, in B i e l , Beratung, Schulung
im betriebswirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft- und Hard-
ware (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hans-Peter Kofler, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uwe Grünwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Monika Meier-Frieden, von
Lufingen und Kirchdorf BE, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. November 1998

(1973)

F. Wyssbrod AG, in P i e t e r l e n , Ausführung von Strassenmarkie-
rungen aller Art (SHAB Nr. 152 vom 10. 8. 1998, S. 5502). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Fernando Wyssbrod, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. November 1998

(1974)

Solo Fours Industriels SA, in  B r ü g g , Herstellung von Industrieöfen
usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joseph Voyame, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. Denis Erni, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel
Spérisen, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift); Ulrich Britt, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied); Peter Bürgi, von Arni BE, in
Schmitten, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

11 novembre 1998

(1975)

Pierce SA, à B i e n n e , fabrication et commerce de montres, etc.
(FOSC du 20. 11. 1995, no 225, p. 6331). Personne et signature radiée:
Jean-Paul Corbaz, membre, avec signature individuelle. Inscription de
personne: Jean-Luc Bourquin, de Diesse, à La Neuveville, membre, avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de l’Argent 6, c/o Catena
SA.

Uri – Uri – Uri

10. November 1998
Autoparking Schützenmatte AG, in A l t d o r f U R , Erstellung und
Betrieb einer Einstellhalle für Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1476).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Hugo, von Haslen AI, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Ruedi,
von Richterswil, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von
Freienbach, in Seedorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauener, Marco, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Reiden, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Heinz, von
Merenschwand, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. November 1998
Geytrax Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

19. 06. 1997, S. 4256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Hans, von Basel und Herzogenbuchsee, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalberg, Kurt, von Büttenhardt, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10. November 1998
Treib-Seelisberg-Bahn AG, in S e e l i s b e r g , Betrieb der Standseil-
bahn Treib-Seelisberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Josef, von Seelisberg, in Seelisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Hans Baptist, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wipfli,
Walter, von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gisler, Bruno, von Bürglen UR, in Ebikon, Revisionsstelle;
Truttmann, Martin, von Seelisberg, in Seelisberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Erich, von Beckenried,
in Seelisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold, Franzsepp, von
Flüelen, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bader,
Alois, von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zimmermann, Karl Dr., von Luzern, in Seelisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.

10. November 1998
Feldli Immobilien GmbH, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Vermietung,
Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092). Domi-
zil neu: Seedorferstrasse 50, 6460 Altdorf.

10. November 1998
Hempstore Gisler, in F l ü e l e n , Produktion von und Handel mit
Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5676).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

10. November 1998
Hempstore, Gisler Thomas + Haider Philipp, in F l ü e l e n , Axen-
strasse 65, 6454 Flüelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
09. 11. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Hanfprodukten.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma «Hempstore Gisler», in
Flüelen, fort. Eingetragene Personen: Gisler, Thomas, von Bürglen UR,
in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Haider, Philipp,
von Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

7938 – No 226

20. 11. 1998

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. November 1998
Azzar Holding AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Wylen-
strasse 25, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Erwerb und die dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art und die Finanzierung
von mit der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland; kann Obligationen, Anleihen und Dar-
lehen aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Riccardo Fanconi, von Po-
schiavo, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Romano Fanconi, von Poschiavo, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und James
Azzar, amerikanischer Staatsangehöriger, in Grand Rapids, Michigan
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: GKB Treu-
hand AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

10. November 1998
Stefan Schelbert, Gasthaus Schwarzenbach, in Bisisthal, Gemeinde
M u o t a t h a l (SHAB Nr. 103 vom 4. 5. 1977, S. 1446). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

10. November 1998
Restaurant Schwarzenbach Markus Schelbert, in Bisisthal, Gemeinde
M u o t a t h a l , Schwarzenbach, 6436 Bisisthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Markus Schelbert-Gwerder, von Muotathal, in Bisis-
thal, Gemeinde Muotathal. Einzelprokura wird erteilt an: Sonja Schel-
bert-Gwerder, von Muotathal, in Bisisthal, Gemeinde Muotathal. Re-
staurationsbetrieb, Sägereibetrieb und Holzhandel.

10. November 1998
Socomm Software &amp; Computersupplies Möll, bisher in A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1992, S. 4365). Sitz neu: Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Bitzistrasse 14, 8854 Siebnen. Der In-
haber Marcel Robert Möll ist nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach.

10. November 1998
Alois Marty, Zimmerei- &amp; Eternitarbeiten, in A l p t h a l (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1998, S. 2484). Domizil: Dorfstrasse 56, 8849 Alpthal.

10. November 1998
Müller-Müller GmbH, in G a l g e n e n , Betrieb einer Unternehmung
für technische Bauberatung usw. (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,
S. 7376). Domizil neu: Zürcherstrasse 15, 8854 Siebnen (bei Werner
Schnyder, Buchhaltungs- und Treuhandbüro).

10. November 1998
FAR-EX AG, bisher in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vertrieb
von und Handel mit Produkten für die Körperpflege usw. (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2731). Domizil neu: Waldisbergweg 40, 8807 Freien-
bach.

10. November 1998
Genossenschaft Hoch-Etzel, in  F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Max Suter, Quästor; Alois Feusi, Mitglied der Verwaltung ohne
Zeichnungsberechtigung; Othmar Hiestand, Mitglied der Verwaltung
ohne Zeichnungsberechtigung, und P. Ulrich Kurmann, Mitglied der
Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsmitglieder neu:
Walter Albrecht, von Hochfelden ZH, in Richterswil, Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakob Bürgi, von und in Feusisberg, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ralph Hiestand, von Freienbach, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach, ohne Zeichnungsberechtigung, und P. Dr. Thomas
Locher, von Remetschwil, in Einsiedeln, ohne Zeichnungsberechtigung.

10. November 1998
Prodipac AG, in  S c h ü b e l b a c h , Handel mit und Vermittlung von
Verkaufsgeschäften über Papier usw. (SHAB Nr. 12 vom 20. 1. 1998,
S. 414). Die bisherige Revisionsstelle Fiduciaria Besfid di Tagliabue e
Gianini, in Lugano, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Agrewis AG, in
Mollis.

10. November 1998
Marty Alois, in Goldau, Gemeinde A r t h , Heizungen Sanitär und Lüf-
tungsanlagen (SHAB Nr. 69 vom 7. 4. 1995, S. 1925). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

10. November 1998
DESEO GmbH, in W o l l e r a u , Handel mit Produkten aller Art usw.
(SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Fritz Moser, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Übertrag Stammanteile an:
Erich Haller, nun einziger Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit
Einzelunterschrift und einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000).

10. November 1998
Hensa-Werft AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb eines Werftunternehmens
usw. (SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1994, S. 3145). Die bisherige Revisions-
stelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: HMR-Management &amp; Treuhand AG,
in Lachen.

10. November 1998
Park-Hof Parkhaus Hofmatt AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 166 vom
28. 8. 1998, S. 5954). Verwaltungsratsmitglied neu: Ruedi Immoos-Wor-
zischeck, von Morschach, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.

10. November 1998
BHG AG, in L a c h e n , Beteiligung an Gesellschaften des Handels
und des Gewerbes usw. (SHAB Nr. 35 vom 21. 2. 1992, S. 811). Firma
nun: BHG AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Verfügung
vom 28. 10. 1998 des Bezirksgerichts March in Anwendung von
Art. 727f OR von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil sie keine Re-
visionsstelle bezeichnet hat. Änderung: Paul Zingg, Liquidator (bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

10. November 1998
Gerwephila, in L a c h e n , Handel mit Briefmarken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 2. 1992, S. 811). Firma nun: Gerwephila
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Verfügung vom
28. 10. 1998 des Bezirksgerichts March in Anwendung von Art. 727f OR
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil sie keine Revisionsstelle be-
zeichnet hat. Änderung: Paul Zingg, Liquidator (bisher: einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

10. November 1998
VTD Pictures AG, bisher in W o l l e r a u , Handel mit Bild- und Ton-
trägern usw. (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6458). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach Delémont (SHAB Nr. 181 vom
18. 9. 1998, S. 6464).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. November 1998
Gasthof Waldhaus Stöckalp AG, in K e r n s , Kauf und Betrieb des
Gasthofes Waldhaus Stöckalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung: 07. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07. 11. 1998 wurden 90 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig wurden 140 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.11.1998

(1261)

Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG, in  H e r g i s w i l
N W , Renggstrasse 18, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie
Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Logi-
stik; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leber, Gregory, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revi-
sions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

16.11.1998

(1262)

Gimmix AG, in S t a n s , Herstellung von Druckunterlagen und Er-
zeugnissen aus dem Multimedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 553). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenegger, Ralph, von Aadorf, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Peter, von Affoltern am Albis, in Alpnach, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zim-
mermann-Peter, Peter, in Dallenwil, Mitglied]; Huber, Thomas, von
Hochdorf, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

16.11.1998

(1263)

Hochmuth Bootsbau AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Reparatur von
sowie Handel mit Motor- und Segelbooten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gander, Marco, von Beckenried, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter, Alexander, von
Emmen und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochmuth, Her-
mann 1968, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(1264)

Hochmuth Bootshafen AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Ver-
trieb von Bootshäfen, Vermietung und Verwaltung von Bootsanlege-
plätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gander,
Marco, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studhalter,Alexander, von Emmen und Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(1265)

Hochmuth Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gander, Marco, von Becken-
ried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhal-
ter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.11.1998

(1266)

Siegwart Investment AG, in  S t a n s s t a d , Finanzierungen und Bera-
tungen von in- und ausländischen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegwart, Hans J., von Horw LU, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegwart, Anita, von Horw, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Horw
LU, Delegierte].

16.11.1998

(1267)

Wuestec Medical AG, in H e r g i s w i l

N W , Herstellung, Handel

und Vertrieb von und mit Maschinen und Waren im medizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: B &amp; S Properties AG. Zweck
neu: Handel und Vertrieb von und mit Maschinen und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.

16.11.1998

(1268)

Botega di Olio GmbH, in  O b e r d o r f N W , Ifängistrasse 1, 6370
Oberdorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
16. 11. 1998. Zweck: Einfuhr von und Handel mit Fett und Ölen sowie
anderen Produkten zu Speisezwecken; kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henseler, Herbert,
von Udligenswil, in Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hen-
seler-Niederberger, Irène, von Udligenswil, in Oberdorf NW, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kotsonis, Dimitrios, griechischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.11.1998

(1269)

Karin Baumgartner, Blatt und Stiel Blumengeschäft, in  B e c k e n -
r i e d , Seestrasse 8, 6375 Beckenried, neue Einzelfirma. Zweck: Füh-
rung eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Karin, von Oberehrendingen, in Beckenried, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Glarus – Glaris – Glarona

16.11.1998

(878)

Daros AG, in G l a r u s , Ausübung aller Finanzgeschäfte,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Statutenänderung: 16.
11.

1998.

Aktienkapital neu:

CHF 50’000’000.– [bisher:

CHF

4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–. Aktien
neu: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

16.11.1998

(879)

Arimar Partner AG, bisher in O b e r r i e d e n , Handel mit und Ver-
sand von Accessoire-Artikeln aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Gründungsstatuten:
26.03.1986. Statutenänderung: 22. 10. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil
neu: Postgasse 28, 8750 Glarus. Zweck neu: Betrieb von Internet sowie
von Restaurationsbetrieben; Handel mit Waren aller Art; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen sowie Treuhandgeschäfte aller
Art. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Betriebsstät-
ten und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubach, Marcel, von Luzern und Eggiwil, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Perin de Jaco, Stefan, von Affoltern am Albis und Ufhusen, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(880)

GRB Glarner Regionalbank in  S c h w a n d e n G L , Betrieb einer
Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Ebin-
ger, Rudolf, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer-Schuler, Kaspar, von Engi, in
Engi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freitag-Zweifel, Pankraz, von Elm, in Haslen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Zug – Zoug – Zugo

16.11.1998

(8210)

Aprix Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4849). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.11.1998

(8211)

Pirano AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.11.1998

(8212)

Wopali AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel
mit allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11.08.1998, S. 5540). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.11.1998

(8213)

Chimexim AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Durchführung von Beratun-
gen und Dienstleistungen auf technischem Gebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.11.1998

(8214)

Cleantech Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Fir-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S.
5571). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.11.1998

(8215)

Madox-X AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von Spiel- und
TV-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.1996, S. 4188).
Statutenänderung: 02.09.1998 13.11.1998.Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Casutt von Ba-
temberg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hünenberg].

16.11.1998

(8216)

Plastoline Handels AG (Plastoline Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit,
Im- und Export von Kunststoffen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 17.06.1988, S. 2510). Statutenänderung: 02.09.1998
13.11.1998. Zweck Neu: Handel mit, Im- und Export von Kunststoffen
für die Verpackungsindustrie, insbesondere mit Frischfleischverpackun-
gen sowie von Maschinen und Geräten, die zur Herstellung und Verar-
beitung von Kunststoffverpackungen dienen; kann sich an allen Betrie-
ben beteiligen oder diese finanzieren, die mit der Frischfleischverpak-
kung in Zusammenhang stehen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Casutt von Batem-
berg, Dr. Friedrich, Heimat: Schwanden GL, St. Martin, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Casutt, Dr. Friedrich, in Rüschli-
kon].

16.11.1998

(8217)

TUH Textil- und Handelsgesellschaft AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Handel mit Textilien und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8218)

Maferx Trading SA  Sitz: [bisher: L u g a n o ], Import und Export von
Produkten auf dem Lebensmittel- und Chemiesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 42 vom 03.03.1998, Seite 1532). Statutenänderung:
24.09.1998. Firma Neu: Mafrex Trading AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 112, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Teilen, Be-
standteilen und Gegenständen aus Metall, Plastik oder jeder anderen
Art sowie Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen irgendwelcher Art; kann mit Waren aller Art han-
deln, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen
vermitteln, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und immate-
rielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Beratung Neuma AG, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Bon-
stetten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ducoli, Daniele,
Heimat: Manno, in Ponte Capriasca, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20. 11. 1998

No 226 – 7939

16.11.1998

(8219)

Adar Entertainment AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998,
S. 487). Eingetragene Personen Gelöscht: [Condrau, Dr. Guido, Heimat:
Disentis/Mustér, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.11.1998

(8220)

High Quality Components GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S. 7019). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Elsener-Herrmann, Barbara B., Heimat: Baar, Menzin-
gen, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Herr-
mann, Barbara B., Heimat: Baar].

16.11.1998

(8221)

Oriana Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.1994,
S. 1224). Statutenänderung: 06.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: TBG Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8222)

Chez Fritz AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beteiligung an gastronomischen
Vertriebsketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.1990, S.
2806). Statutenänderung: 09.11.1998. Zweck Neu: Fertigung, Vertrieb
von und Handel mit Hard- und Software sowie EDV-Beratung und Bü-
roautomation; kann sich an gastronomischen Vertriebsketten beteili-
gen, Franchise-Lizenzen vertreiben, immaterielle Güter und Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8223)

Heldeca AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Bekleidungsartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1993, S. 4578). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Massagno (SHAB Nr. 218
vom 10.11.1998, Seite 7675).

16.11.1998

(8224)

IBL Trading AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Im- und Export-Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S.
1260). Eingetragene Personen Gelöscht: [Balazs, Ivan, Heimat: Slowaki-
sche Republik, in Dunajska Streda (SK), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Varga, Attila, Heimat: Slowakische Republik, in Kamarno
(SK), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Ukropec, Bohuslav, Heimat:
Slowakische Republik, in Bratislava (SK), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Stastny, Stefan, Heimat: Slowakische Republik, in Bratislava
(SK), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Horak, Ivan, Heimat: Slowaki-
sche Republik, in Bratislava (SK), Direktor mit Einzelunterschrift].

16.11.1998

(8225)

Cerevisia AG (Cerevisia SA) (Cerevisia Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2593). Eingetragene Personen Geändert: Staiger, Dr.
Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Cramer, Albert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Warstein (DE), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(8226)

HPT Medien AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Eingetragene
Personen Neu: Lambrigger, René, Heimat: Fiesch, in Hünenberg, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1998

(8227)

Veco Trust (Zug) AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Abwicklung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen Gelöscht: [Budel, Flavio,
Heimat: Italien, in Agno, Direktor mit Einzelunterschrift].

16.11.1998

(8228)

"SOURCING UNLIMITED" Willy H. Schoch &amp; Co, Sitz: Z u g , Un-
ternehmensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2348). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hausen am Albis (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, Seite 7697).

16.11.1998

(8229)

Lauried AG, Sitz: Z u g , Erwerb, bauliche Erschliessung, Bebauung und
Verwaltung und insbesondere die Weiterveräusserung von Bauland und
Wohnliegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

229 vom

24.11.1993, S. 6188). Eingetragene Personen Neu: Landis, Peter, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(8230)

ATM Advanced Technology Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit
Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997,
S. 9338). Statutenänderung: 15.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
800’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 800’000 [bisher: CHF
100’000], 8’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100].

16.11.1998

(8231)

KO-Service E. Kistler, Sitz: Z u g , Service und Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 23.09.1982, S. 3055). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die "KO-Service Zug AG", in Zug.

16.11.1998

(8232)

E.W.T. GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Heinze + Co., Baarerstrasse 43,
6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.1998. Zweck:
Vermittlung von Geschäften im Dienstleistungssektor und Industriebe-
reich sowohl im Import wie auch im Export sowie Beratung von Unter-
nehmen in Export- und Importfragen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heinze, Wilhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Heinze, Ni-
cole, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

16.11.1998

(8233)

KO-Service Zug AG, Sitz: Z u g , Service an und Verkauf von elektroni-
schen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.1995,
S. 2019). Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300 Zug.

16.11.1998

(8234)

Delta Electronic AG (Delta Electronic SA) (Delta Electronic Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung und Produktion von Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6022). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.11.1998

(8235)

G &amp; C Administration Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2969). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8236)

Caravel Fine Arts AG, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1094). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

16.11.1998

(8237)

MG Chemiehandel AG, Sitz: Z u g , Handel mit organischen und anor-
ganischen Chemiestoffen und Chemieprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8360). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.11.1998

(8238)

Rilsen AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5971). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8239)

Tesconsult AG in Liquidation (Tesconsult SA en liquidation) (Tescon-
sult Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung von Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S.
34). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8240)

Anatop AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8241)

Filmsatz Amgwerd AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Herstellung von
Filmsatz und Ausführung aller damit zusammenhängenden Satz- und
Filmarbeiten sowie von Druckaufträgen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23.07.1997, S. 5239). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

16.11.1998

(8242)

G &amp; S License and Management Consultants AG (G &amp; S License and
Management Consultants SA) (G &amp; S License and Management Con-
sultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei Lizenzkauf und -verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

16.11.1998

(8243)

GASINVEST AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Engineering-Aufträ-
gen für ökologische und ökonomische Metallbauten für Gasversorgun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Statu-
tenänderung: 03.11.1998 13.11.1998. Firma Neu: metost ag. Zweck Neu:
Uebernahme von Anteilen an den Firmen Martinmetall AG und VOM
AG als Joint-Venture, Import, Export von und Handel mit metallurgi-
schen Produkten der JV-Partner als Generalvertretung weltweit,
Uebernahme von Mandaten für ökonomische und administrative Ma-
nagementaufgaben sowohl für die JV-Partner direkt wie auch für Dritte
sowie An- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten für eigene wie auch für Rechnung Dritter; kann sich direkt oder in-
direkt an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, kaufen
oder mit solchen fusionieren.

16.11.1998

(8244)

Gühring (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: U r d o r f ], Vertrieb von und
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 15 vom
24.01.1997, Seite 511). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere von Zerspanungswerkzeu-
gen und ähnlichen Produkten der Gühring Unternehmungsgruppe in
der Schweiz; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Gühring, Dr. Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Albstadt-Ebingen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Georges, Heimat: Trub, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Dubach-Küpfer, Josef, Hei-
mat: Ballwil, in Rotkreuz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Risch, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(8245)

BNJ Euras GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.1998. Zweck: Import,
Export und Herstellung von Plastikartikeln und entsprechenden Guss-
formen, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
Plastik und Textil sowie Dienstleistungen im Tourismusbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried,
in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; De Man, Bob,
Heimat: Belgien, in Wingene (BE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 45’000; Deblaere,
Jacques, Heimat: Belgien, in Kortrijk (BE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Lecluyse, Nathalie, Heimat: Belgien, in Wingene (BE), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 45’000.

16.11.1998

(8246)

NOVOCAN GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Herbert
Spreng, Dersbachstrasse 80, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 06.11.1998. Zweck: Betrieb einer Gesellschaft für Anlagen-
bau zur Herstellung und Bearbeitung von Verpackungsmaterialien;
kann alle damit verbundenen Engineering- und Dienstleistungen, den
Vertrieb von Gesamt- und Teilanlagen sowie den Erwerb, die Verwal-
tung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten durchführen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchi, Eugen, Hei-
mat: Elgg, Flawil, in Flawil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Minicap Technology Investment
AG, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Van den
Berg, Hans, Heimat: Niederlande, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spreng, Herbert, Heimat: Graben,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.11.1998

(8247)

Jonimmo AG, Sitz: B a a r , Ueberbauung von Grundstücken,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6304 Zug.

16.11.1998

(8248)

JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8120).
Eingetragene Personen Geändert: Imfeld, Robert, Heimat: Lungern, in
Muri AG, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Niederberger, Hanspeter,
Heimat: Wolfenschiessen, in Künten, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schnider, Urs, Heimat: Meltingen, in Rickenbach
ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Weber, Marco, Hei-
mat: Luzern, Gränichen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rohrer, Dr. Markus, Heimat: Buchs SG, in Zollikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 novembre 1998
Bullag-Fabrique de machines S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , fabri-
cation de machines, fourneaux et cheminées (FOSC du 30. 07. 1993,
no 146, p. 4002). Alain Gremaud, de et à La Tour-de-Trême, est nommé
administrateur avec signature individuelle. Il reste directeur.

10 novembre 1998
Raboud et Cachin en faillite, à B u l l e , menuiserie-ébénisterie, société
en nom collectif dissoute par suite de faillite (FOSC du 10. 08. 1995,
no 153, p. 4485). Par ordonnance du 24 juillet 1998, le président du Tri-
bunal civil de la Gruyère a clôturé la faillite; cette raison sociale est ra-
diée d’office.

10 novembre 1998
Crédit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Credito Svizzero) (Swiss
Credit Bank), 
s u c c u r s a l e de  B u l l e , société anonyme avec siège
principal à Zurich (FOSC du 14. 03. 1986, no 61, p. 996). Cette raison so-
ciale et radiée par suite de la suppression de la succursale.

10 novembre 1998
Société Immobilière Espace Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du
24. 09. 1998, no 185, p. 6587). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale extraordinaire du 29 juin 1998, avec complément du
3 novembre 1998, la société a modifié ses statuts sur un point non sou-
mis à publication.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 novembre 1998
Aquadeal Autier, A t t a l e n s . Le chef de la maison est Pascal Autier,
de L’Abbaye à Attalens. Vente de systèmes de filtration d’eau. Adresse:
Grand-Rue 48, 1616 Attalens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 novembre 1998
Bellevue Estavayer A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat et vente
d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 03. 03. 1970, no 51, p. 477). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

10 novembre 1998
Check-Up chauffage et sanitaire Sàrl en liquidation, à  V a l l o n , ex-
ploitation d’une entreprise d’installation sanitaire, etc., société anonyme
dissoute par suite de faillite (FOSC du 23. 10. 1998, no 206, p. 7252). Par
jugement du 26 octobre 1998, le président du Tribunal civil de la Broye
a prononcé la révocation de la faillite et la réintégration de la société
dans la libre disposition de ses biens. Nouvelle raison sociale: Check-Up
chauffage et sanitaire Sàrl.

<i>Bureau de Fribourg

10 novembre 1998
Strategic Integral Consulting S.A. en faillite, à  V i l l a r s - s u r -
M a r l y , faillite prononcée le 13 mai 1996 (FOSC du 16. 07. 1996,
no 136, p. 4260). Par ordonnance du 16. 09. 1997, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raisons sociale est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2 ORC.

10 novembre 1998
Tachaca Holding SA en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g ,
faillite prononcée le 23 10. 1995 (FOSC du 12. 08. 1996, no 154, p. 4797).
Par ordonnance du 05. 08. 1996, le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Nouvelle raison sociale: Tachaca Holding SA en liquidation.

10 novembre 1998
Gainafor SA, à  N e y r u z , travaux de forage et de gainage, etc. (FOSC
du 18. 10. 1990, no 203, p. 4146). Par ordonnance du 04. 10. 1993, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Gainafor SA en liquidation. Par ordon-
nance du 04. 11. 1993, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

10 novembre 1998
Predos SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , acquérir, réaliser, gérer,
administrer, contrôler, importer, exporter tous biens, etc. (FOSC du
07. 05. 1992, no 87, p. 2083). Par ordonnance du 10 novembre 1994, le
président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Predos SA en liquidation. Par ordon-
nance du 03. 01. 1995, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

10 novembre 1998
E. Mathey-Tissot et Co S.A., précédemment à L e s

P o n t s - d e -

M a r t e l , (FOSC du 02. 07. 1992, no 125, p. 3054). Siège transféré  à
F r i b o u r g , rue St-Pierre 4. Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: E. MATHEY-TISSOT &amp; CO SA. Nouveau but: continuation et ex-
ploitation de la marque (de fabrique) horlogère E. Mathey-Tissot soit la
fabrication et le commerce d’horlogerie, soit d’accorder des licences sur
la marque, son extension éventuelle, acquisition et exploitation de tous
immeubles utiles à ces fins, ainsi que l’achat et la vente de tous commer-
ces et activités d’agence de voyage. Capital-actions: transformation des
431 actions de fr. 1000, nominatives, en 431 actions de fr. 1000, au porteur.
Statuts originaires du 13. 12. 1960, entièrement révisés le 14. 09. 1998. Ca-
pital-actions actuel: fr. 431 000.–, entièrement libéré, divisé en 431 actions
de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée.Administration: Martin Elefant, de Les Ponts-de-Martel, à
Veyrier, inscrit, administrateur unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

10. November 1998
Dr. Walser Unternehmensberatung, in  M u r t e n .

Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberater. Inhaber: Dr. Siegfried
Walser, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Einzelunterschrift.
Geschäftslokal: Meylandstrasse 18, 3280 Murten.

10 novembre 1998
Germond Dominique, Transports, précédemment à F u l l y (FOSC du
14. 02. 1995, p. 870). Siège nouveau: Sugiez, commune B a s - V u l l y .
Adresse: chemin des Fougères 4, 1786 Sugiez. But: Exploitation d’une
entreprise de transports en Suisse et à l’étranger. Titulaire: Dominique
Germond, de Lovatens VD, à Sugiez, avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

16.11.1998

(495)

Ghielmetti AG (Ghielmetti SA) (Ghielmetti Ltd), B i b e r i s t ,

Fa-

brikation und Handel mit elektronischen und elektrischen Schaltsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 125). Ein-
getragene Personen Neu: Heinz, Beat, Heimat: Appenzell, in Bennau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,Alfred, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Inkwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu

7940 – No 226

20. 11. 1998

zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Hubert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Mümliswil-Ramiswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schneeberger, Paul, Heimat: Schoren, in Wangen an der Aare, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

16.11.1998

(317)

Lüthi Baukeramik GmbH, G r e n c h e n , Lieferung und Einbau von
Keramik-, Wand- und Bodenbelägen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1900). Domizil  Neu:
Weinbergstrasse 32, 2540 Grenchen.

<i>Büro Lebern

16.11.1998

(208)

MK-Soft AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Entwicklung

von EDV-Applikationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08.06.1998, S. 3870). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zuchwil (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, Seite 7’735) im Handelsregi-
ster des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: Loevenich Engineering AG.

16.11.1998

(209)

Cleanway GmbH, [bisher: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ], Rei-
nigungsmaschinen und -Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2718). Statutenänderung:
06.11.1998. Sitz  Neu: R ü t t e n e n . Domizil  Neu:Weihermattstrasse 1,
4522 Rüttenen.

<i>Büro Solothurn

16.11.1998

(505)

Schreiber &amp; Partner GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Allmend-
strasse 31a, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.11.1998. Zweck: Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
und Handel mit Hard- und Software; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schreiber, Markus, Heimat: Flumenthal, in Solothurn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Frauchiger-Misteli, Anita, Heimat: Etziken, Wyssachen, in Oetwil am
See, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

16.11.1998

(506)

MCS Gloor AG, S o l o t h u r n ,

Unterhalts- und Beratungsdienste

im Bewässerungs- und Siedlungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 05.12.1996, S. 7536). Firma  Neu: MCS Gloor AG in Liquidation.
Domizil  Gelöscht: [c/o Blaser Maria, Heilbronnerstrasse 11, 4500 Solo-
thurn]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen infolge Feh-
lens eines Rechtsdomizils gemäss Art. 88a HRegV.

16.11.1998

(507)

Bennett &amp; Sauser AG (Bennett &amp; Sauser SA) (Bennett &amp; Sauser Ltd),
S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Ausrüstungen für den Vertrieb und die Lagerung von Petro-
leum sowie anderer Flüssigkeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 04.09.1997, S. 6521). Eingetragene Personen Geändert: Jäggi,
Rolf, Heimat: Halten, in Biberist, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Cougé,
Charles Michel, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: St-Denis, Jacques, Heimat: Kanada, in Paris
(FR), Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Bow, Charles R., Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Edinburgh (GB), Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung; Däniker, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Dachsen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Quinio, Jean Pierre, Hei-
mat: Frankreich, in Ville d’Avray (FR), Vize-Präsident  ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Gonguet, Françoise, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Beer, Christian, Hei-
mat: Trub, in Boniswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Huber, Alois, Heimat: Langnau bei Reiden, in Pieterlen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Atag Ernst &amp; Young AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

10. November 1998

(1162)

Aparta AG, bisher in B e c k e n r i e d (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1994,
S. 1825). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 9. 11. 1998. Sitz neu: L o s t o r f , Sportplatzstrasse 3.
Zweck: Erwerb,Verwaltung,Vermittlung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften; Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art. Darf andere, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten,
erwerben und sich an ihnen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Aufhe-
bung der Statutenbestimmungen betreffend die Sachübernahme bei der
Gründung vom 7. 9. 1982. Diesbezügliche Eintragung vom Handelsre-
gisteramt des Kantons Nidwalden nicht übernommen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.Ver-
waltungsrat: Hugo Rütimann, von Arni AG und Islisberg, in Lostorf, mit
Einzelunterschrift (bisher). Revisionsstelle:TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten (bisher).

10. November 1998

(1163)

FWW Fahrzeugbau + Wagenbau Fauquex, in  W i n z n a u , Industrie-
strasse 384, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Urs Fauquex, von Zürich und Riex, in Winznau. Zweck: Fahr-
zeug- und Wagenbau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.11.1998

(5366)

MSS Verwaltungs AG (MSS Management, Inc.), in B a s e l , c/o Ma-
thys Schmid Stückelberger, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, von Wertschriften und anderen Vermögenswerten für eigene und
für fremde Rechnung. Abwicklung von Treuhandgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie
Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stückelberger, Dr.
Donald, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.11.1998

(5367)

Bahnbedarf AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(5368)

Hotel Hecht-Betrieb AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüttenmoser, Max, von Rorschacherberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Christian, von Rorschacher-
berg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten; Hüttenmoser, Markus, von Rorschacherberg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

13.11.1998

(5369)

Hüttenmoser AG, in B a s e l , Cafés usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hüttenmoser, Max, von Rorschacherberg, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Christian, von Ror-
schacherberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen; Hüttenmoser, Markus, von Rorschacherberg, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

13.11.1998

(5370)

Hüttenmoser Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüttenmoser, Max, von Rorschacherberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Christian, von Rorschacher-
berg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten; Hüttenmoser, Markus, von Rorschacherberg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

13.11.1998

(5371)

Intermag AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Inserate- und Annon-
cenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caprez,
Pierino, von Trin und Zürich, in Erlenbach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ravary, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in La
Conversion, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Früh, René Jakob, von Mogelsberg, in Kappel SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5372)

Jezler Basel AG, in B a s e l , Glas-, Stein-, Gebäude- und Fassadenrei-
nigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
777). Statutenänderung: 25. 06. 1998, 30. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(5373)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grö-
flin, Urs, von Hölstein, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haban, Dr. Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lonsee (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonnenschein, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
hus, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochholzer,
Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und Reigolds-
wil, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5374)

Singerhaus-Betrieb AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5030).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hüttenmoser, Max, von Rorschacherberg, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Christian, von Rorschacherberg,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen;
Hüttenmoser, Markus, von Rorschacherberg, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

13.11.1998

(5375)

Verlag Helvetica Chimica Acta AG, in B a s e l , wissenschaftliche Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7636). Statutenänderung: 10. 08. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Beat, von Obergösgen, in Langnau im Emmental, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darms, Dr.
Roland, von Flond, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoni, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kisakürek, Dr. Volkan,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Heil-
bronner, Prof. Dr. Edgar, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Heinz,
von Fislisbach, in Wald ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vasella, Andrea, von Poschiavo, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5376)

Bactril Bat AG, in B a s e l , chemische und Seifenprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3965). Firma neu:
Bactril Bat AG in Liquidation. Domizil neu: c/o BTR Treuhand AG,
Kannenfeldstr. 56, 4012 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 25.09.1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spieler, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spieler,
Dr. Peter, von Basel, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

13.11.1998

(5377)

Edith Oberli GmbH, in B a s e l , Photo-CD-Studio usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Statuten-
änderung: 13. 11. 1998. Stammkapital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Edith
Doris, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 220’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

13.11.1998

(5378)

Etter AG, in B a s e l , Innere Margarethenstr. 26, 4051 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Etter AG. Rechtsnatur
Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach BL (HR Liestal). Sta-
tuten Hauptsitz: 12.02.1992. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.11.1973. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ateliers für Reprografie,
Verlag und Druck sowie Handel mit Waren aller Art, vornehmlich mit
Papierwaren, technischen Artikeln sowie Papeterieerzeugnissen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften verwalten, erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Lambrigger, Heinz, von Basel und Fiesch, in Rei-
nach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Etter,

Doris, von Reinach BL und Ried bei Kerzers, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lambrigger, Françoise, von Reinach BL und Basel, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gotsch, Marco, von Samnaun, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Arheit, Jürg, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(5379)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
222 vom 16. 11. 1998, S. 7813), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Bartolucci, Marco, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Daniel, von
Affoltern im Emmental, in Develier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thatcher, David, französischer Staatsangehöriger, in St-Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Felix, von Reigoldswil, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.11.1998

(4167)

Erhard Leuthardt AG, in  R ü m l i n g e n , Übernahme und Ausführung
sämtlicher in den Tätigkeitsbereich einer Bauunternehmung fallenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964).
Statutenänderung: 12. 11. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verkauf sowie Über-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Vermögenswerte jeder Art erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Baubetrieb mit ei-
nem Teil  der  Aktiven  (inkl. Liegenschaften)  von  CHF 5 130 118.51 und
Passiven von CHF 4 449 774.95 der Einzelfirma "Erhard Leuthardt", in
Rümlingen. Aktivenüberschuss von CHF 680 343.56 gegen 480 Aktien zu
CHF 1 000.– und Gutschrift von CHF 200 343.56 auf Darlehenskonto.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.11.1998

(4168)

Holzbau Leuthardt AG, in R ü m l i n g e n , Übernahme und Ausfüh-
rung sämtlicher Holzbauarbeiten wie Zimmerarbeiten, Dachdeckerar-
beiten, Schreinerarbeiten, Ladeneinrichtungen, Innenausbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 39). Statutenänderung: 12.
11. 1998. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– und 50 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohler, Hans,
von Diegten, in Läufelfingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hinze, Karlheinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1998

(4169)

Lavinar AG, bisher in R e i g o l d s w i l , Verwaltung, An- und Verkauf
von Liegenschaften und Erstellung von Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Statutenänderung: 18. 06. 1998,
6. 11. 1998. Firma neu: LAVINAR AG. Sitz neu: L a n g e n b r u c k .
Domizil neu: Erikaweg 1, 4438 Langenbruck. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz-Auderset, Willy, von Rohrbach, in Reigoldswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lanz-Auderset, Angela, von
Rohrbach, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Willy Charles, von Rohrbach, in Langenbruck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(4170)

Mondilux AG, bisher in F ü l l i n s d o r f , Betrieb einer Handelsagen-
tur für und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere für und mit
Beleuchtungskörpern und Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1694). Statutenänderung: 6. 11. 1998.
Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Gewerbestrasse 12, 4450 Sissach.
Zweck neu: Betrieb einer Handelsagentur für und Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere für und mit Beleuchtungskörpern und Be-
leuchtungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der
Gründung vom 22.02.1996 geäusserten Absicht gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.11.1998 und Übernahmebilanz per 30.09.1998 Aktiven von
CHF 25’000.– und Passiven von CHF 0.– der Einzelfirma "Mondilux,W.
Schönenberger", in Füllinsdorf, zum Preise von CHF 25’000.–, welcher
Betrag zur teilweisen Nachliberierung der 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– verwendet wird [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Einzelfirma "Mon-
dilux W. Schönenberger", in Füllinsdorf, die Aktiven und Passiven zum
Preis von höchstens CHF 25 000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Boris, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1998

(4171)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, medi-
zinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buxtorf, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherfler, Dr.
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Kramsach (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebser, Dr. Peter, von Pfungen, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Symon, John, australischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(4172)

Predict AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Anwendung und Bera-
tung im Gebrauch von mathematischen und statistischen Modellen, Simu-
lationen und Prognoseverfahren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schünemann, Patrick, von Sarnen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Blaschette, Claude, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(4173)

Tenum AG, in L i e s t a l , Förderung von Firmen in den Bereichen
Energie, Umweltschutz und Erzielung von Synergieeffekten insbeson-
dere durch Aufbau und Betrieb eines Energie- und Umweltschutzzen-
trums,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.

20. 11. 1998

No 226 – 7941

16.11.1998

(4174)

M &amp; M Multimedia GmbH, in L a u s e n , Hupperstrasse 3, 4415 Lau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 1998. Zweck: Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen,
Zeitschriften,Ton- und Bildträgern. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 30.10.1998 Büroeinrichtungen und Mobiliar zum Preise von
CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: La Rosa Messina, Daniele, von Ba-
sel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; La Rosa Messina-
Hartmann, Ursula, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.11.1998

(4175)

Berger, in M u t t e n z , Sandgrubenweg 10, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Clubrestaurants des Sportvereins
Muttenz. Eingetragene Personen: Berger, Peter, von Sennwald, in Fül-
linsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger, Esther, von Sennwald,
in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(4176)

Treuhand Anton Keller, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2979). Domizil
neu: Dornacherweg 104, 4153 Reinach.

16.11.1998

(4177)

Mondilux, W. Schönenberger, in  F ü l l i n s d o r f , Handelsagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Mondilux AG", in Sissach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

16.11.1998

(4178)

Moto-Pam, P. Marchand, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Motorrä-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.11.1998

(1313)

FTE (Funding Transport Equipment) Finanz AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Rheinstrasse 17, bei Marianne Jud, The Head Office, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998.
Zweck: Finanzierung von Transportmitteln jeglicher Art. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Per-
sonen: Jud, Marianne, von Schänis, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; van de Kerkhof, Jacques B.M., von den Niederlanden, in
Reuver (Beesel) NL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

12.11.1998

(1314)

Waldmann Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentralstrasse
248, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 11. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Einge-
tragene Personen: Waldmann, Gerhard, von Deutschland, in Dauchin-
gen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Käser, Werner, von Ober-
flachs, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurkirchen, Hans, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

12.11.1998

(1315)

FJD Feine Juwelen Distributions AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit Uhren, Juwelen, Schmuck, Edelsteinen und Edelmetallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Ef-
fretikon, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Regina Ruth, von Eiken, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Niklaus, von
Schangnau, in Beringen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Erl, Sandro, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(1316)

Furrer-Jacot AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von Juwelen-,
Trauring- und anderen Schmuckartikeln sowie verwandten Produkten
und ferner Handel mit denselben sowie mit Edelsteinen und Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enderli, Yves,
von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Regina Ruth, von Eiken, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Niklaus, von Schangnau, in Beringen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Erl, Sandro, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(1317)

Haustech-Handels AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten für Haustechnik,
Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taus, Gabriel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spielmann, Erich, von Obergösgen, in Würenlos, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(1318)

KOS-Holding AG, in T h a y n g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Kaspar, von Wolhusen, in
Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

12.11.1998

(1319)

Marco Spagnolo Farben, Lacke und Zubehör AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Handel mit Artikeln jeglicher Art, insbesondere
mit Farben, Lacken sowie mit Malerzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4147). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

12.11.1998

(1320)

Knüsel AG, Nordgarage in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del mit Personenautos und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 948). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.01.1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

12.11.1998

(1321)

Torgi AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften und Erbringung damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Condrau, Dr. Guido, von Disentis/Mustér, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(1322)

HYDROMAR SCHWEIZ GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Betten-
strasse 162, 8219 Trasadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Verkauf von Oel-
hydraulikprodukten, vorzugsweise Hydraulikzylindern in der Schweiz.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koschinsky, Gerhard, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uh-
wiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bak, Krzysztof, von Polen, in Sza-
motuly (PL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Jarzabek, Stanislaw, von Polen, in Czesto-
chowa (PL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Moreco, Ruth, von Fällanden, in Trasadingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Rys, Waldemar, von Polen, in Szamotuly (PL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–.

12.11.1998

(1323)

Mauritius Consulting GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Internatio-
nale Unternehmensberatung in den Bereichen Personalförderung und
Personalentwicklung, Verkaufsförderung und Kommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S.
5893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Peter, von
Schaffhausen, in Löhningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(1324)

Hotspot &amp; Publish Kreative Gestaltung Markus Möckli, in  S c h a f f -
h a u s e n , Tannerberg 32, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grafische Gestaltung, Konzeption, Dienstleistungen im
grafischen Bereich und im Verlagswesen; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Möckli, Markus, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(1325)

JWL-Aqualung AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation
von und Handel mit Wassersportartikeln, insbesondere Tauchausrü-
stungen und Schlauchbooten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3928). Gründungsstatuten: 04.08.1989. Statutenänderung:
2. 10. 1998. Sitz neu: R a m s e n . Domizil neu: Schnydersäcker, 8262
Ramsen. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Wassersportartikeln,
insbesondere Tauchausrüstungen und Schlauchbooten; kann sich ferner
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, insbesondere solche Beteiligungen erwerben, halten und verwer-
ten sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Jack W. Lavanchy", in Hettlin-
gen, sowie deren Betriebsstätte in Singen (BRD) gemäss Bilanz per
30.9.1988 zum Preise von CHF 1’367’650.30, von dem CHF 219 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden; näheres siehe Tagebuch Nr.
14278/1989 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
Fernschreiben oder Telegramm, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferraro, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Genova (I), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Beeli, Jürg, von Staffelbach, in Hettlingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Davison, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Nice (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lavanchy, Jack
W., von Winterthur, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Neupert, Dr. Dieter W., von Küsnacht ZH und Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fiscale Treuhand B. Forster, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher].

13.11.1998

(1326)

Christa Leu, in  S c h a f f h a u s e n , Neustadt 54, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuresalon. Eingetragene Per-
sonen: Leu, Christa, von Hemmental, in Hemmental, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

13.11.1998

(1327)

Phönix-Optik K. Wiederkehr, bisher in S c h a f f h a u s e n , Spezialge-
schäft für Augenoptik und Handel mit optischen Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Firma neu: Optik Wiederkehr.
Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Wilden-
strasse 10, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

13.11.1998

(1328)

Elsa Leu-Bader, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Damensalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1984, S. 577). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird fortgesetzt
durch die neue Einzelfirma Christa Leu, in Schaffhausen.

16.11.1998

(1329)

Imperial Finanzierungs- und Beteiligungs-AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vorstadt 10, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Ankauf, Finanzierung, Manage-
ment und Verkauf von Beteiligungen und Immobilien aller Art. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(1330)

Eduard Huber Engineering AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in der Entwicklung, Konstruk-
tion und Herstellung von Geräten und Anlagen für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Eduard, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(1331)

I.M. TRANSPORTE GmbH, in R a m s e n , Moskau 314 B, 8262 Ram-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 1998. Zweck: Verzollung und Transporte von Gütern im
internationalen Verkehr. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michels, Helmut, von Deutschland,
in Bodman-Ludwigshafen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Michels,
Sabine, von Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (D), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Staub, Michel, von Thörigen, in Beringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.11.1998

(1332)

Canontrade Computer Marco Canonica, in R a m s e n , Hauptstrasse
263, 8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computern und Zubehör. Eingetragene Personen: Canonica, Marco,
von Corticiasca, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. November 1998
Optimatik AG, bisher in G a i s A R , Entwicklung, Herstellung und
Handel von elektronischen Steuerungen, Apparaten, Messsystemen
und Energieoptimierungs-Geräten usw.

(SHAB Nr. 14 vom

23. 01. 1997, S. 490). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 3. November 1998 wurden die Statuten generell revidiert und der
Sitz nach Gais, Bezirk S c h l a t t - H a s l e n , verlegt. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 100 Namenak-
tien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Statutenbestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
30. 01. 1985 wurde aufgehoben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig mit Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 30. 01. 1985, revidiert am 07. 04. 1994. Im Verwaltungsrat sind wie
bisher: Roland Dähler, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, als
Präsident mit Einzelunterschrift; Renaldo Cavigelli, von Siat, in Appen-
zell, Bezirk Rüte; Klaus Haake, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Christoph Stürm, von Goldach, in St. Gallen (Mitglieder ohne
Zeichnungsberechtigung). Mit Kollektivprokura zu zweien zeichnen
(wie bisher): Markus Eicher, von Gommiswald, in Gais, und Beat Stein-
mann, von Ebersecken, in Appenzell. Revisionsstelle wie bisher: Visum
Treuhand AG, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald.

10. November 1998
Seitz Handels AG, in G o n t e n . Unter dieser Firma besteht aufgrund
der Statuten vom 10. November 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büchern, Büromaschi-
nen, Computerhard- und Software, Papeterie- und Bürobedarfsartikeln
sowie sämtliche Tätigkeiten, die der Förderung des Hauptzwecks die-
nen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland erreichten, Immobilien, Schutzrechte und
Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Das zu 50% einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 100. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. In
den Verwaltungsrat wurden gewählt: Cyrill Seitz, von Berneck, in Gon-
ten, als Präsident mit Einzelunterschrift; Hannes Zimmermann, von En-
netbürgen, in Zurzach, und Cyrill Schmid, von Günsberg und Rüttenen,
in Solothurn, als Mitglieder (ohne Zeichnungsberechtigung). Revisions-
stelle: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri. Domizil der Gesellschaft:
c/o Herrn Cyrill Seitz, Hinterwees Jakobsbad, 9108 Gonten.

10. November 1998
Doerig + Kreier AG, in A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Fabrikation und
Export von sowie Handel mit Taschentüchern und andern Textilien usw.
(SHAB Nr. 16 vom 24, 01. 1996, S. 480). Gemäss öffentlicher Urkunde
vom 10. November 1998 wurden die Statuten generell geändert. Die be-
stehenden 500 Namenaktien zu Fr. 100 (Stimmrechtsaktien) werden in
50 Namenaktien zu Fr. 1000 (Normalaktien) umgewandelt. Aktien neu:
500 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 450 Namenaktien zu Fr. 1000 und
500 Namenaktien zu Fr. 100). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
wie bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Adriana Schmid-
Dörig, Aktuarin, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen. Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunter-
schrift zu zweien wurden gewählt: Josef Wild, von Appenzell, in Weiss-
bad, Bezirk Schwende, und Roman Schmid, von und in Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.11.1998

(8318)

Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4461 vom 25. 06. 1997. Landi Säntis AG, in M o -
g e l s b e r g , Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauert, Ulrich, von Ersigen, in Mogelsberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Stein AR].

16.11.1998

(8319)

Fit &amp; Food International AG, in S t . G a l l e n , c/o Markus Joos,
Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 11. 1998, 13. 11. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus den Bereichen
Fitness und Gesundheit. Die Gesellschaft ist in der Schweiz und im eu-
ropäischen Ausland tätig. Der Vertrieb der Produkte erfolgt über Toch-
tergesellschaften oder Niederlassungen, welche zu diesem Zweck in den
jeweiligen Ländern gegründet werden, oder in Zusammenarbeit mit
ortsansässigen Partnergesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8320)

ABC Software AG, in S e v e l e n , Produktion und/oder Im- und Ex-
port sowie Gross- und Einzelhandel auf dem Gebiet der Computer usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rabe, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Franz, von Stadel und Glattfelden, in Weite
(Wartau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dommer,
Dr. Jürg, von Bütschwil, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Bruno, von Staffelbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(8321)

Fritz Kamm AG, in M e l s , Metallveredlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Urs, von Adelboden und St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Beat, von Adelboden und St. Gal-
len, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uz-
wil].

16.11.1998

(8322)

Ganzoni &amp; Cie AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel
mit gummielastischen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganzoni-Stähli, Stefan, von Celerina/Schlarigna, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

7942 – No 226

20. 11. 1998

16.11.1998

(8323)

Mawag Produktions AG, bisher in W i t t e n b a c h , Herstellung und
Montage von mechanischen Teilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9016 St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blansjaar, Drs. Daniel, von
Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: niederländischer Staatsangehöriger, in Rhein-
eck].

16.11.1998

(8324)

netprint Druckdienstleistungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Druckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.
06. 1998, S. 4243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gludovatz, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8325)

Palu Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Statu-
tenänderung: 3. 11. 1998, 9. 11. 1998. Zweck neu: Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten, Ausführung von Bauten als Generalunternehmerin,
Gipserarbeiten, Durchführung von Erdarbeiten sowie Sanierungen al-
ler Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung über-
nehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF
2’500’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

16.11.1998

(8326)

Ruwel-MBE AG, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von gedruckten
Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
tel, Werner, von Küsnacht ZH und Elgg, in Sax (Sennwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8327)

Theodor Stieger AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Baumalerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Statutenän-
derung: 13. 11. 1998. Firma neu: Farbenwelt Stieger AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Baumalerei und Tapeziererei sowie Handel mit Farbwaren.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Filialbe-
triebe eröffnen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen gewähren und Bürg-
schaften eingehen.

16.11.1998

(8328)

Umberto Eleganti AG, Bauunternehmung, in  U z n a c h , Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8291). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: Eleganti AG,
Bauunternehmung. 
Zweck neu: Führung einer Bauunternehmung mit
technischem Büro, Beratung, Organisation, Planung und Ausführung von
Bau-, General- und Dienstleistungsunternehmungen sowie von Immobi-
liengesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 14.05.1954 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme von CHF 243 402.11 Aktiven und CHF 143 551.65 Passiven
von der bisherigen Einzelfirma "Umberto Eleganti"; Aktivenüberschuss
CHF 99 850.46; Anrechnung an Grundkapital CHF 98 000.–] [gestrichen:
Entnahme aus freien Reserven: CHF 400’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG,
in Glarus, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8329)

Nemobau AG, in A u S G , An- und Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). Firma neu: Nemobau AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuzzi-Lutz,
Toni, von Widnau, in Widnau, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roh-
ner, Heinz, von Heiden, in Heerbrugg (Au), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zoller-Beier,
Josef, von Au SG, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1998

(8330)

Claude Wullschleger AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Unterneh-
mensberatung bei Verkaufs-, Planungs-, Organisations- und Führungs-
problemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8794). Firma neu: Claude Wullschleger AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Wil vom 30.09.1998 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 07.10.1998.

16.11.1998

(8331)

Bikewan Imports GmbH, in S t . G a l l e n , Import und Vertrieb von
Fahrrädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8094). Statutenänderung: 16. 11. 1998. Domizil neu:
Bogenstrasse 13, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buschor, Jürg, von Altstätten, in Berneck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Forlin, Flavio, italienischer Staatsange-
höriger, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, René, von Mülligen,
in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

16.11.1998

(8332)

Max Steuri GmbH, in  D i e p o l d s a u , Produktion und den Handel
von elektrischen Heizkörpern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuri,
Max, von Leissigen, in Leissigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Singer-Kiesenebner, Bernhard, von Sa-
lenstein, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.11.1998

(8333)

Tigris GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb von Metzgereien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S.
1079). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

16.11.1998

(8334)

Bau- und Wohngenossenschaft St. Gallen (BAWO), in  S t . G a l l e n ,
für ihre Mitglieder preisgünstige und gesunde Wohnungen zu erstellen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Alfred, von
Wolfhalden, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gulde, Urs, von Hofstetten bei Elgg, in St. Gallen, Mitglied,
ohne  Zeichnungsberechtigung; Müller, Erwin, von   Unterägeri, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, René, von
Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gämperle, Marianna, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Candrian, Leo, von Sagogn, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sagens GR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Grüninger, Erich, von Berneck, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maier, Martin, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.11.1998

(8335)

CCS Jürg Mächler, in A l t s t ä t t e n , Rahnstrasse 18, 9450 Altstätten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Credit-Consulting und Support.
Eingetragene Personen: Mächler, Jürg, von Lachen, in Altstätten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8336)

E. Gönültas, High und Economy Tuning, in  G o s s a u S G , St. Galler-
strasse 212 A, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur und Verkauf von Motorfahrzeugen sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit elektronischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Gönültas, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8337)

Fotostudio Gaby Müller, in M e l s , Wangserstrasse 2, 8887 Mels, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Objektaufnahmen, Portraits, Hoch-
zeitsaufnahmen, Passfotos, Gruppenbilder. Eingetragene Personen:
Müller, Gaby, von Mels, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8338)

Hässig Silvia, Restaurant Speer, in  N e s s l a u , Laad, 9650 Nesslau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant und Getränkehandel.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Ulrich
Hässig, in Nesslau. Eingetragene Personen: Hässig-Scherrer, Silvia, von
Nesslau und Krummenau, in Nesslau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8339)

Manuel Navarro Import, in  R a p p e r s w i l S G , Falkenstrasse 5,
8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Weinen und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Navarro, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.11.1998

(8340)

Melitex Ali Mutluay, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 17, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Mutluay, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8342)

IMPRO Lüchinger, in  O b e r r i e t S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Domizil neu:
Dorfstrasse 5, 9462 Montlingen.

16.11.1998

(8343)

Kurt Keller, in M e l s , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 694). Zweck neu: Fassadenisolationen.

16.11.1998

(8344)

Weber Commercial Diving, Tauchshop, in  O b e r u z w i l , Handel mit
und Vermietung von Tauchartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Martin, von Zürich, in Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberuzwil].

16.11.1998

(8345)

Abolis Tinku, in S a r g a n s , Verkauf von Zeichnungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.11.1998

(8346)

Brot Patrik, Malergeschäft, in W i t t e n b a c h , Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Die Firma ist infolge Wegzugs
des Inhabers erloschen.

16.11.1998

(8347)

Ulrich Hässig, in N e s s l a u , Betrieb des Gasthauses Speer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1967, S. 3961). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Hässig Silvia, Restaurant Speer, in Nesslau, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

16.11.1998

(8348)

Fitness 2000 Rubin + Co. , in  R e b s t e i n , GBR-Center, 9445 Rebstein,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Fit-
nesscenter. Eingetragene Personen: Göldi, Susanna Monika, von Senn-
wald, in Balgach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rubin, Ivo, von
Lauterbrunnen, in Balgach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(8349)

Büma A. &amp; M. Bütler, in  U z w i l , Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Zweck neu: Han-
del mit Elektronikprodukten, PC-Hardware und -Software sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen.

16.11.1998

(8350)

Codia Holzer + Co, in S t e i n a c h , Stellen- und Arbeitskräftevermitt-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 02. 03. 1982, S. 664). Die
Gesellschaft hat sich infolge Tod des Gesellschafters Paul Schär aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.11.1998

(3590)

Lötscher &amp; Co. AG Holzbaugeschäft, Schiers, in  S c h i e r s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Statutenänderung:
10. 11. 1998. Firma neu: Lötscher &amp; Co. AG. Zweck neu: Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei sowie Holzhandel; die Gesellschaft kann
weitere verwandte Branchen angliedern, sich an solchen Unternehmen
beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 22.06.1963 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 22.6.1963
und Bilanz per 31.12.1962, von der Firma "Lötscher &amp; Co.", in Schiers,
Aktiven von CHF 320 139.32 und Passiven von CHF 86 008.30, wofür
300 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben und CHF 84 131.02 gutge-
schrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Akteinbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

16.11.1998

(3591)

Muzzarelli und Leuch AG, in  K ü b l i s , Handel und Reparatur von
Fahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022).
Statutenänderung: 12. 11. 1998.Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000].

16.11.1998

(3592)

Parkhaus-Garage Flims AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 25. 02. 1991 S. 806). Statuten geändert am: 10. 11. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Auto-Garage mit Reparaturwerkstätte für Autos und
Nutzfahrzeuge, Handel mit Automobilen, Zubehör und Treibstoffen so-
wie Autovermietung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind und kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Baurechtsverträge ab-
schliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, durch ein-
fachen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschkränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3593)

Restorant da Muntogna Motta Naluns AG, in  S c u o l , Führung des
Bergrestaurants Motta Naluns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Valär Treuhand, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lischana-Fiduziari SA, in Scuol, Revisions-
stelle.

16.11.1998

(3594)

Synthes AG Chur, in  C h u r , Förderung der Entwicklung von medizi-
nischen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.
07. 1996, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganz, Prof. Dr. Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in
Gümligen Gde. Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Urs, von
Rebstein, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zimmerwald]; Jaques-Baumann, Margrit, von Sainte-Croix und Flawil,
in Bern, mit Einzelprokura [bisher: in Genf].

16.11.1998

(3595)

Giani AG Kies-/Betonwerk und Bauunternehmung, in  A n d e e r ,
Führung einer Bauunternehmung sowie Abbau von Sand, Kies und
Auffüllmaterial und dessen Aufbereitung, Veredlung, Verarbeitung und
Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611).
Firma neu: Giani AG Kies-/Betonwerk und Bauunternehmung in Nach-
lassliquidation. 
Mit Beschluss vom 10.07.1998 hat der Bezirksgerichts-
ausschuss Hinterrhein den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern
geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cathomen, Peder, von
Breil/Brigels, in Mon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giani, Josef genannt Peppino, von
Andeer, in Clugin, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Giani, Reto, von Andeer und Zürich, in Andeer,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Giani-Wetter, Erika, von Andeer, in Clugin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ponsioen, Annie, niederländische Staatsangehörige, in Andeer, Mitglied
[bisher: mit Einzelunterschrift]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

16.11.1998

(3596)

Metzgerei Canova AG, in S a m e d a n , Betrieb der Metzgerei Canova
AG, in Samedan, sowie Fleisch-, Wurst- und Viehhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4354). Firma neu: Metzgerei
Canova AG in Liquidation. 
Domizil neu: Via San Bastiaun 20, 7503 Sa-
medan. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Canova, Sergio, von Arvigo, in Samedan, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.11.1998

(3597)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Andiast, in  A n d i a s t ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alig, Tumasch, von Pi-
gniu, in Andiast, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlosser,Anton, von Andiast, in
Andiast, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizeprä-
sident]; Vincenz, Roland, von Andiast, in Andiast, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(3598)

Wohngenossenschaft Union, bisher in G o l d a c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3172). Statutenänderung: 9. 03. 1998.
Sitz neu: T i n i z o n g - R o n a . Domizil neu: Haus Valira, Julierstrasse
79, 7453 Tinizong. Zweck: Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, insbesondere Deckung des Bedarfes an preisgünstigen und nach
ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Woh-
nungen und Eigenheimen; die Genossenschaft erstellt und erwirbt
preisgünstige Wohnungen und Eigenheime; die Genossenschaft kann
Umbauten realisieren, Wohnungen vermieten und verwalten und im
Stockwerkeigentum veräussern. Anteilscheine:

CHF 1 000.

Haf-

tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht., Pflichten: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein
zu CHF 1 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuermann, Urs, von Rorschach und
St. Gallen, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gaus, Barbara, von Rorschach, in Roggwil TG, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kellenberger, Rudolf,
von Walzenhausen, in Goldach, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.11.1998

(3600)

Restaurant Salätschis, Enrico Reich, in G r ü s c h , Salätschis, 7214
Grüsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Salätschis. Eingetragene Personen: Reich, Enrico, von Sennwald, in
Grüsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(3601)

T. u. R. Transport &amp; Reinigungs-Service Nadig, in I g i s , Schulstrasse
72, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentran-
sporte und Reinigungen. Eingetragene Personen: Nadig, Johannes ge-
nannt Hannes, von Flums, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ca-
luori, Bernadette, von Bonaduz, in Landquart (Igis), mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1998

(3602)

Adapto, Felix C. Lavater, bisher in C h u r , Adapto professionelle, vi-
suelle Umsetzung von Information, Kommunikation und Werbung - Be-
schriftungen von A - Z, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7166). Sitz neu: M a l a n s . Domizil neu: Lehengässli, 7208 Malans.

20. 11. 1998

No 226 – 7943

16.11.1998

(3603)

Camenzind, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3404). Firma neu: AMS Camenzind, Administration &amp; Management-
Services
.

16.11.1998

(3604)

Rindlisbacher &amp; Co. , in L a P u n t - C h a m u e s - c h , Chesa Merl
da l’Ova, 7522 La Punt-Chamues-ch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Kauf,Verkauf und Handel von Druck-
produkten (Bücher, Zeitschriften usw.). Eingetragene Personen: Rind-
lisbacher, Peter, von Walkringen, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Praetor, Uli, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutlingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(3605)

Guanaco SA, in S a n V i t t o r e , titoli, società anonima (FUSC no. 40
del 25. 02. 1994, pagina 1095). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zoppelletto, Italo, da Montreux, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

16.11.1998

(3606)

Prudenzio SA, in S a n V i t t o r e , immobili, società anonima (FUSC
no. 40 del 25. 02. 1994, pagina 1095). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zoppelletto, Italo, da Montreux, in Giubiasco, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

16.11.1998

(8742)

Asonic Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Programmierung, Entwicklung
von sowie Handel mit Computer Hard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Statutenänderung:
13. 11. 1998. Firma neu: CET Datentechnik AG.

16.11.1998

(8744)

Bank in Reinach, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Regionalbank,
insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen For-
men einschliesslich Spareinlagen, Ausleihung von Geldern, insbeson-
dere Gewährung von Krediten aller Art mit.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kühne, Reto, von Rieden SG, in Beinwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Hansueli, von Birrwil, in Birrwil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seengen]; Boh-
nenblust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mülligen]; Amstutz, Daniel,
von Sigriswil, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz-
mann, Werner, von Osterfingen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfluger, Urs, von Solothurn, in Kölliken, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Solothurn].

16.11.1998

(8745)

Bata Schuh AG, in  M ö h l i n , Handel (Detail und Engros) mit Schu-
hen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Statutenände-
rung: 9. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien
neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

16.11.1998

(8746)

DLS Dienstleistungen für Stellenvermittlung &amp; Personalmanagement
AG, 
in  O f t r i n g e n , Vermittlung, Verleih, Management und Schu-
lung von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZENTEX
Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8747)

Ernst Kunz AG, in W o h l e n A G , Ausführung von Sanitär- und Zen-
tralheizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03.
1994, S. 1285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz-Messikommer, Ernst, von Uster, in Küssnacht am Rigi, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Michael, von Uster, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz-Messikommer, Hedwig, von
Uster, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz-
Kunz, Silvia, von Ingenbohl, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Urs Peter,
von Uster, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

16.11.1998

(8748)

Imbax AG, in S t e t t e n A G , Betrieb einer Nutzfahrzeugreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1278). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Nutz-
fahrzeug-Reparaturwerkstätte, Fahrzeugbau; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Magnus, von Besenbüren, in Stet-
ten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber,
Franziska, von Besenbüren, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.11.1998

(8749)

Profidata AG, in  N e u e n h o f , Dienstleistungen im Bereich der indu-
striellen Automation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.
08. 1998, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfanzelt, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Herbert, von Birrhard, in Ernetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.11.1998

(8750)

Tütsch AG, in D ö t t i n g e n , Stuhl- und Tischfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tütsch, Theodor, von Leib-
stadt, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GBT Gesellschaft
für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Umbricht, Dominik, von Untersiggen-
thal, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz, Paul,
von Obersiggenthal und Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

16.11.1998

(8751)

Xenotours AG, in B a d e n , Führung eines Reisebüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Domizil neu: Kräbe-
listrasse 1, 5400 Baden.

16.11.1998

(8752)

NJ-Beteiligungs AG in Liquidation, in S t r e n g e l b a c h , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 02.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1998

(8753)

EventFabrik GmbH, in W o h l e n A G , c/o Roland Müller, Linden-
bergstrasse 29, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Planung und Pro-
duktion von Veranstaltungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Simon, von Riniken, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Müller, Roland, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.11.1998

(8754)

Otto Fischer GmbH Killwangen, in K i l l w a n g e n , c/o Roland Fi-
scher, Mühlhalde 9, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Handel
mit sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschften; kann sich bei
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Gabriela, von Stetten
AG, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fi-
scher, Otto (jun.), von Stetten AG, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fischer, Roland, von Stetten AG, in
Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fischer,
Otto (sen.), von Stetten AG, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(8755)

Paki Gastro GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Landstrasse 100, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pallas,Andres, spanischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kiefer, Verena, von
Lutzenberg, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.11.1998

(8756)

DST Automobile GmbH in Liquidation, in R e i n a c h A G , Betrieb
einer Autogarage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 26.10.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.11.1998

(8757)

BCS-Business Contact Service GmbH, in  L e n z b u r g , Dienstlei-
stungen, insbesondere Telefonmarketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Firma
neu: BCS-Business Contact Service GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 14.10.1998.

16.11.1998

(8758)

Ingenieurbüro G. Schoch, GS-soft, bisher in M ä g e n w i l , Beratun-
gen in Logistik und Sicherheitsfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4227). Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Delfter-
strasse 10, 5004 Aarau.

16.11.1998

(8759)

Irene’s Mode-Agentur, I. Steiger, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Mode-
Agentur und Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06.
09. 1996, S. 5391). Domizil neu: Obere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavel, Roland, von Stren-
gelbach, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach].

16.11.1998

(8760)

Dubler Elektro Anlagen, in  W o h l e n A G , Ausführung und Projek-
tierung von Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kommanditgesellschaft "Dubler &amp; Co Elektro Anlagen", in
Wohlen AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.11.1998

(8761)

Bopp Hans-Rudolf Sanitäre Anlagen, in  O b e r k u l m , Montage und
Verkauf von haustechnischen Anlagen und Apparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
14.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

16.11.1998

(8762)

Edmund Hanselmann, in Z o f i n g e n , Strassenbau-Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1986, S. 2862). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 20.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

16.11.1998

(8763)

Hansueli Eckert, in  L e i b s t a d t , Autogarage usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1983, S. 60). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
15.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

16.11.1998

(8764)

Dubler &amp; Co Elektro Anlagen, in  W o h l e n A G , Ehrunsbachstrasse
12, 5610 Wohlen AG, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1998. Zweck: Elektroinstallationen und -planung sowie Handel
mit technischen Produkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Dubler Elektro Anlagen", in Wohlen AG. Die
Kommanditsumme von Fr. 1’000.– der Kommanditärin Mirjam Suter ist
durch Verrechnung liberiert worden. Eingetragene Personen: Dubler,
Peter, von Wohlen AG, in Wohlen AG, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Suter, Mirjam, von Unteriberg, in Woh-
len AG, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

16.11.1998

(8765)

Maya Kalt + Beatrice Lang, in L e u g g e r n , Hauptstrasse 109, 5316
Leuggern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 11. 1998.
Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Kalt, Maya, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Lang, Beatrice, von Schinznach Dorf, in Böttstein, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Graubünden sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragr.ch

16.11.1998

(8766)

H. Schneider + Co, in  B i r r , Ausführung handwerklicher Arbeiten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899).
Firma neu: Schneider + Co. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hans, von Trub, in Birr, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Stefan, von Trub, in Birrhard, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.11.1998

(3460)

MAI Holding AG, in F r a u e n f e l d , c/o P. Häberlin, Rheinstrasse 10,
8501 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Gesellschaften und Unternehmungen sowie Finanzierungen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3461)

EPH Electronic-Print-Handels AG, bisher in B a s a d i n g e n , Han-
del mit Artikeln und Erzeugnissen der Elektro- und Elektronikindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1986, S. 3164).
Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: D i e s s e n h o f e n . Domizil
neu: Landenbergerstrasse 13, 8253 Diessenhofen. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Denise, von Flums, in Basadingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3462)

ERME IMMOBILIEN AG, in  M ü l l h e i m , Generalunternehmung,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovationen von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallus
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3463)

J. Becker &amp; Co. AG, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung und Vertrieb
aller Erzeugnisse der Wachs-Kerzenindustrie sowie Handel mit Wachs-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6337).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3464)

Pilkington Rapid Autoglas AG, in R o g g w i l T G , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geh-
rer, Leo R., von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rapeli, Risto A., finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (SF),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel,Anton, von Wikon,
in Freidorf (Roggwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Millichap, William Philip,
britischer Staatsangehöriger, in Solihull, West Midlands (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, René, von Oberflachs,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

16.11.1998

(3465)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S.
4924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(3466)

Wesbo AG, in  L e n g w i l , Herstellung und Vertrieb von Möbeln aller
Art aus Holz und Stahl vornehmlich der als "Servierboy" gesetzlich ge-
schützten Serviertische, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11.
1994, S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

16.11.1998

(3467)

Hetzel &amp; Weibel Waldpflege AG, in  N e u n f o r n , Waldpflege und
Nutzung von Wald, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1128). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16.11.1998

(3468)

Bach-Garage Graf, in  G a c h n a n g , Dorfstrasse 51, 8546 Kefikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autogarage, Repa-
raturwerkstätte und Autospenglerei. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Bach-Garage, Graf + Erni", in Gachnang, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Graf, Werner, von
Sternenberg, in Kefikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(3469)

Ivo Ruppanner KON.FORM, in A r b o n , Seeblickstrasse 6, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunternehmung; Kon-
struktionen und Formen für Bau und Bühne. Eingetragene Personen:
Ruppanner, Ivo, von Altstätten, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.11.1998

(3470)

Bach-Garage, Graf + Erni, in G a c h n a n g , Autogarage, Reparatur-
werkstätte,Autospenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.
05. 1994, S. 2669). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Bruno Erni, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Werner Graf führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Bach-Garage Graf", in Gachnang, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.11.1998

(849)

Stesi SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , operare quale agenzia generale
per il Ticino ed il Grigioni Italiano dei prodotti MAN (veicoli industriali),
commercio di veicoli industriali, ecc. società anonima (FUSC no. 200 del
15. 10. 1998, pagina 7075). Persone dimissionarie e firme cancellate: Braci
SA, Agra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.

7944 – No 226

20. 11. 1998

<i>Ufficio di Locarno

16.11.1998

(1194)

CSM Centro Sportivo Minusio SA, in  M i n u s i o , L’esercizio,
l’amministrazione, la gestione e l’affitto di centri fitness e scuole di ballo
come pure qualsiasi altra attività sportiva e di svago, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 08. 1997, pagina 6083). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Heim, Heinz, da Jenaz, in Minusio, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Heim, Jürg, da Je-
naz, in Tenero-Contra, presidente, con firma individuale [finora: in Mi-
nusio, membro].

16.11.1998

(1195)

Uzat SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  compera, la vendita, la
progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni ge-
nere, la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo,
l’esplicazione di ogni altra attività.. Società anonima (FUSC no. 181 del
18. 09. 1998, pagina 6461). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lumino (FUSC
del 05.11.1998, no. 215, pag. 7566).

16.11.1998

(1196)

Burg-Tankstellen AG, in L o c a r n o , il commercio di carburanti e di
accessori d’auto, l’esercizio di un chiosco, come pure la compravendita
e l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 229 del 27.
11. 1997, pagina 8597). Nuova ragione sociale: Burg-Tankstellen AG in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Città in data 03.11.1998 a far tempo
dal 04.11.1998.

16.11.1998

(1197)

Grand Hôtel Locarno di Urs Zimmermann, in  M u r a l t o , Via  Sem-
pione 17, 6600 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di esercizi pubblici ed in particolare del Grand Hôtel Locarno.
Persone iscritte: Zimmermann, Urs, da Vitznau, in Brione sopra Minu-
sio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

16.11.1998

(6013)

Argentum Investimenti e Partecipazioni SA, finora in G e n t i l i n o ,
immobili, società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 1996, pagina 384). Sta-
tuti modificati: 11. 11. 1998. Nuova sede: C a r a b i e t t a . Nuovo reca-
pito: Casa Bianchi, 6919 Carabietta.

16.11.1998

(6014)

C.F.P. Compagnie de finance et placement SA, in L u g a n o , gestione
patrimoniale per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 186 del 25.
9. 1998, pagina 6615). Nuove persone iscritte o modifiche: Rytz, Hans
Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Prinzi, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Gentilino, direttore
generale, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16.11.1998

(6015)

Garage Maspoli SA, in M a g l i a s o , compravendita di autovetture,
società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Statuti mo-
dificati: 13. 11. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Battista, da Brione (Verzasca),
in Canobbio, presidente, con firma collettiva a due; Brambilla, Franco,
da Novaggio, in Montagnola, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Antoni, Bruno, cittadino italiano, in Vernate, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Magliaso, membro, con firma indi-
viduale]; Antoni, Consuelo, da Magliaso, in Vernate, membro, con firma
collettiva a due; Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, ufficio di
revisione.

16.11.1998

(6016)

Gefa Società di Investimenti Holding SA, finora in G e n t i l i n o , par-
tecipazioni, società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 1996, pagina 384).
Statuti modificati: 11. 11. 1998. Nuova sede: C a r a b i e t t a . Nuovo re-
capito: Casa Bianchi, 6919 Carabietta.

16.11.1998

(6017)

La Bambinette A SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Nuovo recapito: Via Besso 23a, c/o
Silvia Occhipinti, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campana, Dr. Bruno, da Valcolla, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Almeida, Joaquim, da Valcolla, in Canobbio, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Occhipinti
nata Campana, Silvia, da Valcolla, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale; Occhipinti, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, segretario,
con firma collettiva a due con il presidente; Occhipinti, Nicola, da Val-
colla, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

16.11.1998

(6018)

La Bambinette B SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 27, c/o Bieffe Medital SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Dr. Bruno, da Valcolla, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Almeida, Joachim, da Valcolla, in Canobbio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].

16.11.1998

(6019)

LebGOK-RK AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Statuti modificati: 13.
11. 1998. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–].

16.11.1998

(6020)

SBSI Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghiringhelli, Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Bregan-
zona, presidente, con firma collettiva a due; Togni, Alberto, da Bignasco,
in Küsnacht ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fröhlich,
Dott. Christoph, da Zurigo e Berna, in Bolligen, membro, senza diritto
di firma; Hug, Dott. Klaus, da Walenstadt, in Muri bei Bern, membro,
senza diritto di firma; Mahler, Hanspeter, da Thalwil e Parpan, in Rif-
ferswil, membro, senza diritto di firma; Klainguti, Gian G., da Samedan,
in Kilchberg ZH, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gagnebin, Georges, da Tramelan, in Echandens, presidente,
con firma collettiva a due [finora: delegato]; Rieder, Fritz, da Grindel-
wald, in Richterswil, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Battegay, Roberto, da Zurigo e Ipsach, in Oberwil
BL, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schaub, Hugo, da Giebe-
nach, in Dornach, membro, con firma collettiva a due; von Wyl, Walter,
da Sarnen, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.

16.11.1998

(6021)

Fisiosoft SA, in L u g a n o , programmi informatici, società anonima
(FUSC no. 22 del 16. 11. 1995, pagina 6287). Nuova ragione sociale: Fi-
siosoft SA in liquidazione. In scioglimento: 11.11.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Blum, Dott. Walter, da Zofingen, in Canobbio, am-
ministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, liquidatore, con firma
individuale.

16.11.1998

(6022)

Arteufficio SA in liquidazione, in L u g a n o , arredamenti, società ano-
nima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

16.11.1998

(6023)

Tagmatt SA in liquidazione, in  P a m b i o - N o r a n c o , immobili,
società anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

16.11.1998

(6024)

Veramo Arredamenti SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio
d’arredamento, società anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina
5711). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

16.11.1998

(6025)

Pipe Alimentari SA, in  B i r o n i c o , commercio di ogni articolo ali-
mentare, società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436).
Nuova ragione sociale: Pipe Alimentari SA in liquidazione. Sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 28.10.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

16.11.1998

(6026)

Restaurant Bogotà SA, in L u g a n o , gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Nuova ragione so-
ciale: Restaurant Bogotà SA in liquidazione. Con decreto del 27.08.1998
della Pretura del Distretto di Lugano e del 04.11.1998 della Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

16.11.1998

(6027)

Domenico Ambrosca, in A g n o , gestione di un garage, ditta indivi-
duale (FUSC no. 155 del 12. 8. 1993, pagina 4252). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
a garanzia limitata "Ambrosca e Manfrini Sagl", in Agno.

16.11.1998

(6028)

Ambrosca e Manfrini Sagl, in A g n o , Via Campagna, 6982 Serocca
d’Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 9. 1998, 13. 11. 1998. Scopo: L’esercizio di attività di un’officina
meccanica e di elettrauto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: la società riprende l’attivo ed il passivo della cancellata ditta
individuale Domenico Ambrosca, in Agno, con effetto al 30.06.1998. At-
tivo: CHF 61’285.05. Passivo: CHF 7’932.45. Attivo netto: CHF
53’352.60, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.–
computati sul capitale azionario, contro rimessa al socio Ambrosca Do-
menico di una quota di CHF 11’000.– e al socio Manfrini Stefano di una
quota di CHF 9’000.–. Bilancio di apporto: 30.06.1998. Contratto di ap-
porto: 25.09.1998 e 13.11.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ambrosca, Domenico, cittadino italiano, in Magliaso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Manfrini,
Stefano, da Monteggio, in Beride (Croglio), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.–.

16.11.1998

(6029)

Global Sinpro LLC, Delaware, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Global Sinpro LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: Delaware (USA). Data degli
statuti della sede principale: 12.11.1996. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro del segretario di Stato del Delaware il 12.11.1996.
Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita e il commercio in ge-
nerale, in particolare il commercio di prodotti in legno e derivati.
L’acquisto di materie prime e semi lavorati, commissionando la trasfor-
mazione a terzi e la vendita di prodotti finiti. Intraprendere l’assunzione
di mandati di agenzia. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato, emesso e liberato: US$ 2.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 2 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
22.09.1998. Persone iscritte: Hudson, Commander Palliser Alfred Mil-
banke, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante
della succursale, con firma individuale.

16.11.1998

(6030)

Technical Didatic Specialist Press LLC, Lewes, succursale di Agno, in
A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Technical Didatic Specialist Press LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede prin-
cipale: Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
08.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: delaware Division
od Corporations l’08.10.1998 al n° 29532-37. Scopo della sede princi-
pale: la realizzazione, la stampa, l’acquisto e la vendita, il commercio in
genere di riviste, libri ed altre pubblicazioni tecniche, specialistiche o di-
dattiche. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
USD 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da USD 1’000.–. Capitale
liberato: USD 2’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 22.10.1998. Persone
iscritte: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torri-
cella-Taverne, rappresentante della succursale, con firma individuale.

16.11.1998

(6031)

Winterose SA, Lussemburgo, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
Via Pambio 1, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Winterose SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 06.10.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
20.10.1998, Sezione B, n° 66618. Scopo della sede principale: acquisto,
vendita e commercio in generale, in particolare esportazione di prodotti
alimentati e vinicoli, gestione amministrativa e commerciale di società,
svolgimento di consulenze, mandati di agenzia e rappresentanze com-
merciali. Capitale sociale della sede principale: ECU 36’000.– diviso in
36 azioni da ECU 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 3 membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’11.11.1998. Persone iscritte: De Rosa, Martino, cittadino italiano, in
Erbusco (I), amministratore; Koene, Marc, cittadino lussemburghese, in
Béreldange (L), amministratore; Dufour, Francesco, da Nendaz, in Pa-
radiso, amministratore e rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.

16.11.1998

(6032)

Bidder Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività commerciale, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina
3942), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito:Via Giacometti 1,
6900 Lugano.

16.11.1998

(6033)

Eurostyle GmbH, Frankfurt am Main, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , importazione, esportazione di pelli, succursale (FUSC no. 109
del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Frankfurt am Main.
Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

16.11.1998

(6034)

UEB United European Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
cordare tutti i crediti, succursale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina
7740), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berthier, Raymond, cittadino francese, in Vessy (Veyrier), diret-
tore, con firma collettiva a due.

16.11.1998

(6035)

Digital Team, titolare Ahmed Abdelouahab, in  B a r b e n g o , Via
Rampiga, 6917 Barbengo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
assemblaggio di apparecchi elettronici. Persone iscritte: Abdelouahab,
Ahmed, cittadino algerino, in Grancia, titolare, con firma individuale.

16.11.1998

(6036)

R3A di Rezzonico Alessio, in N e g g i o , Casa Rustica, 6991 Neggio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ufficio di ingegneria. Per-
sone iscritte: Rezzonico, Alessio, da Lugano, in Neggio, titolare, con
firma individuale.

16.11.1998

(6037)

Hypokrates di Ivan Stosic, in  P a r a d i s o , piante medicinali, ditta
individuale (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3667). Con decreto del
20.10.1998 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento
del titolare.

16.11.1998

(6038)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5880 del 9. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 221 del 13. 11. 1998 p. 7770. ONE Investment Sagl, in L u -
g a n o , consulenza finanziaria e patrimoniale, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Ragione sociale esatta:
ONE Investments Sagl [e non ONE Investment Sagl].

<i>Ufficio di Mendrisio

16.11.1998

(1593)

Techral SA in liquidazione, in G e n e s t r e r i o , la fabbricazione, la
compera e la vendita d’articoli di meccanica di precisione, come pure la
compera, la vendita, la rappresentanza e l’avvaloramento d’oggetti e
d’accorgimenti tecnici per.. Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1.
1997, pagina 326). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

16.11.1998

(1594)

Atel-Sarr SA, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , la  fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparechi elettrici, elet-
trodomestici e cucine componibili, apparecchi radiofonici e televisivi,
apparecchiature elettroniche, accessori e.. Succursale (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3442), con sede principale a: Lugano. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: Atel Elettroimpianti Ticino SA. Nuovo
nome della ditta della sede principale: Atel Elettroimpianti Ticino SA.
Nuova sede principale: Bellinzona. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 02.10.1998 [statuti originali 23.02.1954]. Nuova iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Bellinzona il
03.07.1995 [FUSC del 14.10.1998, n. 199, p. 7047]. Nuove disposizioni per
la succursale: con decisione assembleare del 02.10.1998 è stato deciso la
modifica della succursale in seguito ad assunzione per fusione della
Atel-Sarr SA, in Lugano (ora sciolta) da parte della Atel-Inelectra SA
ora Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bellinzona. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: D’Adda, Andrea, cittadino italiano, in Ponte Ca-
priasca, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Caroni, Milo, da Rancate, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due.

16.11.1998

(1595)

Schamberger Carlo, Miniplast, in B a l e r n a , commercio e prevalen-
temente rappresentanze di articoli di plastica, regalo, cesteria, ecc, ditta
individuale (FUSC no. 230 del 24. 11. 1989, pagina 4777). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

16.11.1998

(1596)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1576 del 10. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 222 del 16. 11. 1998 p. 7818. PELLE &amp; BETTONI CICLI
E SCOOTER Sagl, 
in  M e n d r i s i o , la  vendita e la riparazione di bi-
ciclette, scooter, motori e ciclomotori in genere, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7818). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bettoni, Marco, cittadino italiano, in Stabio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [non: con procura indivi-
duale]; Pelle, Gino, da Gerra (Verzasca), in Stabio, con procura indivi-
duale.

<i>Ufficio di Riviera

Rettifica
Tecton-Vatag Società Anonima, succursale di Iragna, in I r a g n a , la
pianificazione e la realizzazione di misure per la protezione delle acque
in nuovi impianti… (FUSC del 10. 11. 1998, n. 218, p. 7675). Nuova ditta
o ragione sociale della succurale: Tecton S.A. Pfäffikon, succursale di
Iragna, 
in Iragna. Nuovo nome della ditta della sede principale: Tecton
S.A. Pfäffikon.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 novembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Multiboissons, Aigle, s u c c u r s a l e à
A i g l e , commerce et distribution de boissons, avec siège principal à
Rheinfelden (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3908). Nouvelle raison sociale au
siège principal: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Bois-
sons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd).
Nouvelle raison sociale de la succursale: Feldschlösschen Boissons SA,
succursale Aigle.

10 novembre 1998
Fiduciaire ID-Gestion S.A., à O l l o n , tous mandats fiduciaires
(FOSC du 12. 10. 1994, p. 5637). Dissolution: 9 novembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Fiduciaire ID-Gestion S.A. en li-
quidation. 
Antonina Docewicz, qui n’est plus administratrice ni direc-
trice, est nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Panex, place de la Fontaine, c/o Antonina Doce-
wicz.

10 novembre 1998
CG CONSULTING Sàrl, à A i g l e , chemin des Iles, c/o Claude Gatti,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 septembre 1998.
But: la formation, le recrutement et le placement de personnel, la créa-
tion de programmes d’occupation et les conseils aux entreprises. Ap-
ports selon contrat d’apports du 30 septembre 1998: matériel informa-
tique pour fr. 8250 et véhicule Audi 100, année 1992, pour fr. 13 839, ap-
ports acceptés pour fr. 22 089 et dont fr. 19 000 sont imputés sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Versements complémentaires
à concurrence de fr. 1000 par associé selon l’art. 803 CO. Associés:
Claude Gatti, de Paudex, à Aigle, également gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 19 000 et Florence Clevenot, de Couvet, à
Corseaux, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

10 novembre 1998
Chesaux Primeurs Sàrl en liquidation, à B e x , exploitation d’une halle
aux fruits, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 18. 06. 1998,
p. 4166). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 66 al. 2 ORC.

Rectification
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 09. 11. 1998, p. 7644). Jürg Staubli (et non Sauder
comme inscrit par erreur) n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

20. 11. 1998

No 226 – 7945

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

13 novembre 1998
Swihtco Patterson &amp; Cie, en liquidation, à  C h â t e a u - d ’ O e x . Cul-
ture, production, transformation et commerce de chanvre (FOSC du
06. 07. 1998, p. 4661). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 octobre 1998.

<i>Bureau de Cossonay

10 novembre 1998
Silke Pellet, atelier Silke, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , atelier de dorure
et encadrement (FOSC du 27. 01. 1997, p. 571). La titulaire Silke Pellet
porte, par suite de mariage, le nom de Silke Droessaert. La raison est
modifiée et devient: Silke Droessaert, atelier Silke.

10 novembre 1998
O. Jaquinet et Cie, à O r n y , société en nom collectif, fabrication et
pose de menuiserie en tous genres (FOSC du 6. 10. 1995, p. 5525). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée. L’actif et le passif sont repris par la société à responsabilité li-
mitée Jaquinet Olivier S. à r. l., à Orny.

10 novembre 1998
Jaquinet Olivier S. à r. l., à O r n y , nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 6 novembre 1998. But: exploitation d’une menuiserie
ainsi que la pose de tous articles de menuiserie. Capital: fr. 20 000 en-
tièrement libéré. Apports en nature: Il est fait apport des actifs par
fr. 140 231.35 et des passifs par fr. 79 078.25 de la société en nom collec-
tif O. Jaquinet et Cie à Orny, selon bilan au 30 septembre 1998, soit un
actif net de fr. 61 153.10, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont
imputés sur le capital. Associés: Olivier Jaquinet, de et à Orny, gérant,
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000; Jean-Claude Ja-
quinet, de et à Orny, pour une part de fr. 1000. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

10 novembre 1998
Activoffset S.A., à L a u s a n n e , activités en relation avec les arts gra-
phiques (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Inscription d’une succursale à
Genève.

10 novembre 1998
Secotra S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , exploitation d’un bu-
reau d’études et d’une entreprise générale de construction (FOSC du
24. 10. 1990, p. 4233), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés
le 24 juillet 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.

10 novembre 1998
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e (FOSC du 21. 8. 1998, p. 5794). Suppression de la succursale de
Morges.

10 novembre 1998
Technomag AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication, com-
merce de pièces et produits pour automobiles (FOSC du 17. 4. 1998,
p. 2598), avec siège principal à Berne. Statuts modifiés le 16 juillet 1998
au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

10 novembre 1998
Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
28. 9. 1998, p. 6660), société anonyme avec siège principal à Zurich. Sta-
tuts modifiés le 1er octobre 1998 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

10 novembre 1998
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1998,
p. 6013). Statuts modifiés le 29 octobre 1998. Les 44 000 actions nomi-
natives de fr. 100 et les 31 967 actions au porteur de fr. 250 sont conver-
ties en 1 239 175 actions au porteur de fr. 10. Capital entièrement libéré:
fr. 12 391 750, divisé en 1 239 175 actions au porteur de fr. 10. La res-
triction quant à la transmissibilité des actions est supprimée.

10 novembre 1998
S.I. Kalpar S.A., à P u l l y (FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). Multifidu-
ciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Lausanne.

10 novembre 1998
JP Bureau Conseils, Jasmine Pasquier, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin du Brit 19. Titulaire: Jasmine Pasquier, de Maules, à
Romanel-sur-Lausanne. Activités et conseils dans le domaine adminis-
tratif et de la comptabilité; courtage immobilier.

10 novembre 1998
Air Lemanic S.A., à L a u s a n n e , exploitation commerciale d’aéro-
nefs (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906). Jacques Mischler et Romain Bilat
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Olivier Dépraz
signe désormais individuellement.

10 novembre 1998
Cofirel compagnie fiduciaire S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

14. 8. 1998, p. 5637). Nouvelle adresse: avenue du Temple 53.

10 novembre 1998
EGT, Udo Weiershausen, Ingénieur-conseil en électricité, à  P u l l y ,
chemin des Anciens-Moulins 2 A. Titulaire: Udo Weiershausen, d’Alle-
magne, à Lausanne. Planification et création de projets dans le domaine
de l’électricité.

10 novembre 1998
Garage auto performance, Rui De Almeida &amp; Patrick Jaccaud, à R e -
n e n s , société en nom collectif (FOSC du 13. 1. 1995, p. 255). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

10 novembre 1998
S.I. La Reine des Bois H, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 10. 1992, p. 4939). L’adresse place Bel-Air 1, chez MK gestion, Mau-
rice Klunge, est radiée.

10 novembre 1998
SIF S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits en tous
genres (FOSC du 10. 7. 1997, p. 4863). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

10 novembre 1998
Robert Fazan S.A., à L a u s a n n e , étude d’installations de chauffage
(FOSC du 16. 6. 1997, p. 4154). Statuts modifiés le 30 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale F &amp; P Fazan-Pittet S.A. Nouveau but: toute
étude technique liée au bâtiment, notamment celles relatives aux instal-
lations de chauffage, de ventilation, de climatisation, d’installation sani-
taires et électroniques; toute opération inhérente à la phyique du bâti-
ment. Les 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital, sont converties en 100 actions nominatives de
fr. 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Selon contrat de fu-
sion du 30 octobre 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 240 954.87) et le passif (fr. 118 289.80), soit un actif net de
fr. 122 665.07, de la société Camille Pittet S.A., à Lausanne, dont elle
détient toutes les actions. Procuration collective à deux est conférée à
Camille Pittet, de Surpierre, à Lurtey, Jean-Marc Gross, de Lausanne, à
Lutry, et Domenico Mancini, d’Italie, à Cheseaux-sur-Lausanne.

10 novembre 1998
Camille Pittet S.A., à L a u s a n n e , étude d’installations techniques
du bâtiment (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Selon décision de son as-
semblée générale du 30 octobre 1998, contrat de fusion du 30 octobre
1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société F &amp; P Fazan-Pit-
ter S.A., (ci-devant Robert Fazan S.A.), à Lausanne, en reprend l’actif et
le passif.

10 novembre 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 17. 7. 1998,
p. 4984), société anonyme avec siège principal à Zurich. Signature
collective à deux est conférée à Bernhard Lippuner, de Grabs, à Genève,
Lukas Raschle, de Bütschwil, à Uster, et Heiner Schellenberg, de Win-
kel, à Fehraltorf. Procuration collective à deux est conférée à Regula
Bamert, de Tuggen, à Thalwil, François Beck, de et à Morges, Marc Bro-
dard, de La Roche, à Crissier, Georges Cottet, de Bossonnens, à Re-
maufens, Jean-Yves Fournier, de Nendaz, à Avully, Pierre Godel, de
Domdidier, à Lausanne, Thomas Kammermann, de Willisau Stadt, à
Aarau, Yves Marguerat, de Lutry, à Yverdon-les-Bains, André Martin,
de Bâle, à Lausanne, Nicole Meyer, de Bâle, à Zurich, Jean-Robert Pel-
let, de St-Livres, à Montreux, Yvan Vincent Philip, de Lausanne, à Bus-
signy-près-Lausanne, Pierre-Alain Roch, de Corjolens, à Villaz-St-
Pierre, Isabelle Stucki, de Buchholterberg, à Vernier, et Nicolas Vogel,
de Bonfol, à Saint-Légier-La Chiésaz.

10 novembre 1998
Trattoria-Plage S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation de
cafés-restaurants (FOSC du 24. 9. 1992, p. 4484). Daniel Burnand n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Vevey.

10 novembre 1998
Resto diffusion S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
marchandises et objets mobiliers (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598). Fidu-
ciaire Daniel Burnand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF
Révision SA, à Vevey.

10 novembre 1998
Igueman S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et pose d’élements de
cuisines et de salles de bains (FOSC du 26. 5. 1998, p. 3557). Fibexa S.A.
société fiduciaire n’est plus réviseur.

10 novembre 1998
Fitness Club Pleine Forme Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC
du 22. 6. 1998, p. 4248). Statuts modifiés le 4 novembre 1998. Jean-Phi-
lippe Cothenet, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000 à l’associé
Alejandro Sanchez, l’associé Michel Magnenat, dont la part est réduite
de fr. 3000 à fr. 2000, cède fr. 1000 à l’associé Alejandro Sanchez dont la
part est portée de fr. 23 000 à Fr. 25 000.

10 novembre 1998
Cenchem S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine technique
(FOSC du 12. 5. 1997, p. 3177). Statuts modifiés le 30 octobre 1998.
Nouveau but: services dans le domaine technique, administratif, finan-
cier et commercial é toute entreprise du groupe Seatrade à l’étranger.
Douglas Walter Kydd n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: A. H. Tony
Knight, de Grande-Bretagne, à Jersey (Grande Bretagne).

10 novembre 1998
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 10. 1998,
p. 7049). La signature de Serge Desrochers est radiée et la procuration
de Gian Pozzi, Antoine Exchaquet et Eric Thibaut éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Théo Bouchat, de Sorvilier, à Pully, Nou-
rollah Avrany, de Lausanne, à Pully, et Michel Berney, de L’Abbaye, à
Reverolle. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec
un autre fondé de procuration, est conférée à Jacques Poget, de Premier,
à Lutry, Laurent Delaloye, d’Ardon, à Lausanne, David Moginier, de
Chesalles-sur-Moudon, à Vufflens-le-Château, Michel Horvath, de Win-
terthour, à Pully, Illyria Dufey, de France, à Genève, Alan Blackburne,
du Grand-Saconnex, à Gland, Kaspar von Hammerstein, d’Allemagne,
à Pregny-Chambésy, et Eddy Vuille-dit-Bille, de La Sagne, à La Rippe.

10 novembre 1998
S.I. Les Saugeons, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 9. 12. 1995,
p. 780). Dissolution: 29 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. Les Saugeons en liquidation. Jean-Pierre Défago, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Morges

10 novembre 1998
Les Grands Vergers d’Etoy S.A. en liquidation, à E t o y , toutes opéra-
tions immobilières, société dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1998
Garage Novino, G. Novino, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
route de l’Industrie 50. Titulaire: Giovanni Novino, d’Italie, à Lausanne.
Réparations de toutes marques. Achat et vente de voitures neuves et
d’occasion.

10 novembre 1998
Daréco S.A., à  E c u b l e n s , commerce, montage, fabrication, loca-
tion, entretien d’appareils ménagers et industriels (FOSC du
16. 02. 1998, p. 1155). Dissolution: 3 novembre 1998. La liquidation sera
opérées sous la raison sociale: Daréco S.A. en liquidation par l’adminis-
trateur Eric Vuilleumier maintenant domicilié à Savigny, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Micheline Vuilleumier n’est plus ad-
ministratrice, sa signature est radiée.

10 novembre 1998
TeroLab Services (Suisse) S.A., à  T o l o c h e n a z , application de re-
vêtements spéciaux destinés à l’entretien préventif et curatif de machi-
nes sur le territoire suisse (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). Christopher
Wasserman et Sébastien Rochat signent désormais collectivement à
deux.

10 novembre 1998
Philippe Suter S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , conseil
en entreprise, gestion de projets, administration, représentation et do-
miciliation de sociétés, ainsi qu’administration de biens (FOSC du
16. 07. 1996, p. 4266). La procuration collective à deux est conférée à
l’associée Elizete Suter-Dos Santos,

10 novembre 1998
Monbaron S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation
d’un garage et d’une station-service, notamment commerce, réparation
et location de tous véhicules (FOSC du 27. 06. 1997, p. 4484). Le capital
de fr. 100 000 est maintenant entièrement libéré. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 105 000, par l’émission de 5 nouvelles actions nominati-
ves de fr. 1000. Capital-actions entièrement libéré: fr. 105 000, divisé en
105 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Alain Barraud,
de Bussigny-près-Lausanne et Villars-Tiercelin, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Statuts modifiés en conséquence le 6 novembre 1998.

10 novembre 1998
Storetecnic S.A., à V u l l i e r e n s , toutes opérations immobilières et
de courtage (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). GC S.A., à Lausanne n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christian Sax, à Saint-Prex.

Complément
Socsil-Inter SA, à  E c u b l e n s , fabrication et commerce de gaz et ins-
tallations et appareils correspondants (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7484).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Carl Edward
Broms, de Suède, à Muttenz.

<i>Bureau de Nyon

9 novembre 1998
Café-restaurant du Mont-Blanc «Chez Nono», Beatrix Noverraz, à
G l a n d , route de Begnins 4 (nouvelle inscription). Titulaire: Beatrix
Noverraz, de Lutry, à Gland. Exploitation d’un café-restaurant.

10 novembre 1998
David Nathan, à B a s s i n s , La Ferme, rue de l’Eglise (nouvelle ins-
cription). Titulaire: David Nathan, de Grande-Bretagne, à Bassins. Con-
ception et réalisation de logiciels; services et commerce dans le domaine
de l’informatique.

10 novembre 1998
Mme Graziella Charrière, à  A r z i e r , laiterie, épicerie, primeurs
(FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

10 novembre 1998
Batime S.A. en liquidation, à G l a n d , entreprise générale du bâti-
ment, société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5150). Aucune opposi-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1998
Carlasols S.A. en liquidation, à G l a n d , commerce dans le domaine
du carrelage, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
28. 04. 1998, p. 2857). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 6 novembre 1998.

10 novembre 1998
COST Len Reverdin-Sirman, à G i n g i n s , cabinet d’expertise en
marketing, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1991). Inscription d’une suc-
cursale à Genève.

<i>Bureau de Rolle

10 novembre 1998
ART TIP TOP, Géraldine Lo Bello, à  R o l l e , avenue Général-Gui-
san 38 (nouvelle inscription). Titulaire: Géraldine Lo Bello, de France, à
Rolle. Achat, vente, importation et exportation d’œuvres d’art et objets
artistiques divers; organisation d’expositions.

<i>Bureau d’Orbe

6 novembre 1998
Laiterie de la Fontaine, Berger Sébastien, à  V a l l o r b e , place de la
Liberté 1. Titulaire: Sébastien Berger, de Wattenwil, à Ballaigues. But:
exploitation d’une laiterie.

6 novembre 1998
Dunozon S.A. en liquidation, à  V a u l i o n , construction, achat, vente
et échange de tous immeubles quelconques, etc. (FOSC du 03. 06. 1997,
p. 3758). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 novembre 1998
Swisscab S.A., à Y v o n a n d , commerce d’équipements spéciaux pour
l’industrie plastique (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584). Procuration collec-
tive à deux avec l’unique administratrice et avec le directeur est con-
férée à: Jean-Paul Crausaz, de Villeneuve FR, à Onnens VD.

10 novembre 1998
Spyco S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , systèmes électroniques et
microsystèmes (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6243). Statuts modifiés les
14 août et 2 novembre 1998. Les 107 actions nominatives de fr. 1000
sont divisées en 428 actions nominatives de fr. 250 chacune. Le capital
de fr. 107 000 est porté à fr. 450 000 par l’émission de 1372 nouvelles ac-
tions nominatives de fr. 250 chacune, entièrement libérées. Apport: se-
lon convention du 2 novembre 1998, il est fait apport d’un contrat de li-
cence portant sur la valorisation d’un brevet, accepté pour un montant
de fr. 200 000, en échange duquel il est remis 376 actions nominatives de
fr. 250 à l’apporteur. Nouveau capital: fr. 450 000, entièrement libéré, di-
visé en 1800 actions nominatives de fr. 250, avec restrictions de trans-
missibilité.

10 novembre 1998
Deni’s Pizzas S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication, com-
merce et représentation de produits de consommation alimentaire
(FOSC du 12. 08. 1998, p. 5578). Le directeur Albert Gaschen signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouveau directeur avec signature collec-
tive à deux: Stefan Meyrat, de Coire, à Ferreyres.

10 novembre 1998
Bonnard &amp; Gardel,

ingénieurs-conseils S.A.,

s u c c u r s a l e

d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

avec siège principal à Lausanne

(FOSC du 15. 07. 1998, p. 4236). La procuration de Marcel de Mont-
mollin, Pierre-Alain Neuenschwander et Dominique Noir est éteinte.
Michel Bonnard n’est plus administrateur, il continue à signer collec-
tivement à deux.

10 novembre 1998
Bécherraz S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une en-
treprise de gypserie-peinture (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). A.B.
Révision et conseils comptables S.A., à Yverdon-les-Bains n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidurex S.A., à Yverdon-les-Bains.

10 novembre 1998
Boutique La Chaumière, Le Guen et Cie, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,

société en nom collectif, articles cadeaux (FOSC du

03. 12. 1986, p. 4638). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

10 novembre 1998
Transactions S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affai-
res immobilières (FOSC du 12. 08. 1996, p. 4805). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Rectification
Visilab Montagny-près-Yverdon S.A.,

à  M o n t a g n y - p r è s -

Y v e r d o n , commerce de produits ou articles d’optique (FOSC du
23. 10. 1996, p. 6468). Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100 (et non fr. 1000 comme publié).

8

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. November 1998
Badelux Visp AG, in V i s p , Pfarreigartenstrasse 3, 3930 Visp, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 06. 11. 1998. Zweck: Handel, Vertrieb
und Installation von Sanitärartikeln und -utensilien. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:

7946 – No 226

20. 11. 1998

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 06. 11. 1998, von der
Badelux AG, in Bösingen, Bürogeräte, Büroeinrichtungen, Sanitärarti-
kel und Sanitärutensilien, Werkzeuge, Maschinen und Kaution, zum
Preise von CHF 22 463.30, wofür 22 Namenaktien zu CHF 1000 ausge-
geben werden und von Wyss Hans Peter, in Gsteigwiler, Bürogeräte,
Büroeinrichtungen, Sanitärartikel und Sanitärutensilien, Werkzeuge,
Maschinen und Kaution, zum Preise von CHF 11 846.45, wofür 10 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Affentranger, Franz Anton,
von Ufhusen, in Grossaffoltern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wyss, Hans Peter, von Wilderswil, in Gsteigwiler,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Alice, von Eggiwil, in Niedergampel (Bratsch), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

10. November 1998
Foto Fast AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, André, von Simplon, in Zermatt, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Christine,
von Simplon, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britz, John, britischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London
GB]; Biner, Alexander, von Zermatt, in Niederteufen (Teufen AG), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10. November 1998
Ritz Immobilien AG, in  B e l l w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4710). Statutenänderung: 06. 11. 1998. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme ist
aus den Statuten gestrichen worden].

10. November 1998
Tex-Clean AG in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5465). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. November 1998
Ritz Verwaltung und Vermietung GmbH, in  B e l l w a l d , Haus Silber-
distel, 3997 Bellwald, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 06. 11. 1998. Zweck: Verwaltung und Vermietung von Fe-
rienhäusern und Ferienwohnungen sowie Besorgung damit verbunde-
ner Dienstleistungen. Kann sich an gleichartigen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt
des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
einfachen Brief. Eingetragene Personen: Ritz, Hans, von Blitzingen und
Grengiols, in Grengiols, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ritz-Perren,
Hanni, von Blitzingen und Grengiols, in Grengiols, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

10. November 1998
Coiffure atmosphair, Diana Krummenacher, in B r i g - G l i s , Senne-
reigasse 19, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon. Einge-
tragene Personen: Krummenacher, Diana, von Flühli, in Brig-Glis, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

10. November 1998
Hotel-City Rhone, Elsa &amp; Kurt Pfammatter, in V i s p , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1485). Firma neu: Hotel City
Rhone, Pfammatter &amp; Co. 
Zweck neu: Hotel mit Restaurant, Bar,
Sauna, Solarium. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfammatter-Gattlen, Elsa, von Eischoll, in Visp, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfammatter, Thomas, von Eischoll, in Visp, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pfammatter, Romaine, von Eischoll, in Visp, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

10 novembre 1998
Télécabine de la Creusaz SA Les Marécottes, à S a l v a n , exploitation
de téléphériques, etc. (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). Radiation des ad-
ministrateurs démissionnaires Roland Eberlé, Pierre Jacquier, Gabriel
Grand, Jean-Jacques Barman et de la signature du premier nommé.
Nouveaux administrateurs: Roland Voeffray, de et à Salvan, membre;
Laurent Tornay, d’Orsières, à Martigny, caissier. Représentation: signa-
ture collective à deux avec le président (inscrit) Jacques Monod ou le
vice-président (inscrit) Jean-Robert Heitz est conférée à Laurent Tor-
nay; Jacky Revaz, de et à Salvan. Radiation du réviseur démissionnaire
Jacques Bochatay. Nouveau réviseur avec Jean Simonazzi et Pierre-
André Pillet (inscrit), Gisèle Fleutry, née Gonus, de et à Salvan.

10 novembre 1998
François Rappaz, à  F u l l y . Titulaire: François Rappaz, de St-Maurice,
à Fully. Genre d’activité: exploitation d’un garage sous l’enseigne «Ga-
rage de l’Etoile». Adresse: Route de Saillon 178, 1926 Fully.

10 novembre 1998
Société Coopérative Immocoop Union Isérables, à  I s é r a b l e s
(FOSC du 11. 08. 1992, p. 3787). Radiation des administrateurs André
Crettenand, décédé, Nelly Monnet, démissionnaire. Nouveaux adminis-
trateurs: Basile Monnet, de et à Isérables, secrétaire avec signature col-
lective à deux; Marie Lambiel, née Vouillamoz, de et à Isérables, mem-
bre sans signature.

10 novembre 1998
Antonio Catanese, à  M o n t h e y . Titulaire: Antonio Catanese, d’Ita-
lie, à Monthey. Genre d’activité: fabrication et commercialisation de
tous objets artisanaux. Adresse: Monthéolo 21, 1870 Monthey.

10 novembre 1998
Léopold Masson, à M o n t h e y , kiosque à journaux, etc. (FOSC du
10. 01. 1957, p. 72). Radiation par suite de remise de commerce au
30. 12. 1993.

10 novembre 1998
Maury Antoine, précédemment à S i o n , exploitation du Café de
Genève (dernière publication: FOSC du 22. 09. 1983, p. 3289). Siège de
la maison, de même que le domicile particulier du titulaire transférés
aux Mayens-de-Riddes, commune de R i d d e s . Le titulaire n’exploite
plus le Café de Genève à Sion mais le Café-Restaurant Central aux
Mayens-de-Riddes. Adresse: 1918 Mayens-de-Riddes.

10 novembre 1998
Gleux SA, à C h a m p é r y , immeubles, etc. (FOSC du 08. 05. 1998,
p. 3131). Organe de révision: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale
de Monthey, en lieu et place de J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, révi-
seur radié.

10 novembre 1998
La Pastorale S.A., à  M o n t h e y , commerce et réparation d’objets mo-
biliers et immobiliers (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3903). Dissolution par
acte authentique du 29. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: La Pastorale
S.A. en liquidation. 
Gilles Borgeaud, jusqu’ici président, est liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur,
route de la Cretta 15, 1870 Monthey.

10 novembre 1998
Admir Omerovic, à  M o n t h e y . Titulaire: Admir Omerovic, de Bos-
nie-Herzégovine, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’un établis-
sement publics sous l’enseigne «Bar du Crochetan». Adresse: avenue du
Crochetan 2, 1870 Monthey.

10 novembre 1998
Sovalère SA succursale de Martigny, à M a r t i g n y , installations dans
le domaine des énergies renouvelables, etc. (FOSC du 23. 08. 1996,
p. 5091). Radiation par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau de Sion

10 novembre 1998
Zwicky André, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: André
Zwicky, de Bâle-Ville, à Savièse. Orfèvre-bijoutier. Adresse: Grand-
Pont 9, 1950 Sion.

10 novembre 1998
Michel Dumoulin, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Michel Dumoulin, de et à Savièse. Paysagiste et commerce d’en-
grais et de produits antiparasitaires. Adresse: Ormône, 1965 Savièse.

10 novembre 1998
Léger Michel, à S a v i è s e . Installation sanitaires et chauffage (FOSC
du 17. 3. 1982, no 63, p. 847). Raison de commerce radiée, le titulaire
n’étant plus soumis à l’inscription.

10 novembre 1998
Ecole d’aviation générale Flite S.A., à  S i o n (FOSC du 2. 8. 1993,
no 151, p. 4142). Nouvel énoncé du but: toutes formations théoriques et
pratiques dans le domaine de l’aviation générale, soit pour le compte
d’autres écoles, soit pour son propre compte, tous vols commerciaux et
la location d’avions, selon ses règlements d’exploitation approuvés par
l’Office Fédéral de l’Aviation civile; exécution de tous mandats dans le
domaine aéronautique civil, particulièrement études de marché, organi-
sation d’activités aéronautiques, recherche et fourniture de matériel.
Capital-actions de fr. 300 000 réduit, selon art. 735 CO, à fr. 0 par annu-
lation des 100 actions nominatives type A de fr. 1000 chacune, et des 100
actions nominatives type B de fr. 2000 chacune. Capital-actions aug-
menté subséquemment et porté à fr. 140 000 par l’émission de 140 nou-
velles actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 140 000, divisé
en 140 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 7. 8. 1998. Les
membres du conseil d’administration sans signature Michel Clavien,
vice-président; Dominique Pedroni, Laurent Mayoraz et Rémy Borgeat
ont démissionné. Henri Chollet, membre et président du conseil d’ad-
ministration, devient administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens.

10 novembre 1998
Lizerne et Morge SA (Lizerne-Morge AG), à  S i o n . Aménagement
des forces hydrauliques des bassisns de la Lizerne et de la Morge, etc.
(FOSC du 16. 3. 1998, no 51, p. 1830). Procuration collective à deux con-
férée à Beat Stäuble, de et à Sulz AG.

10 novembre 1998
S.I. Gipsy Crans SA, en liquidation, à Crans, commune de L e n s , im-
meubles (FOSC du 4. 11. 1998, no 214, p. 7530). Faillite annulée, selon
prononcé du Tribunal Cantonal du 5. 11. 1998. Inscription rétablie. Rai-
son sociale actuelle: S. I. Gipsy Crans SA.

10 novembre 1998
Surfax S.A., à  S i o n . Fabrication, commercialisation, vente, représen-
tation, importation, exportation de tous produits dans le domaine de
l’étanchéité et des traitements de surfaces, etc. Société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 14. 5. 1991, no 91, p. 2068). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 22. 5. 1991. Nouvelle rai-
son sociale: Surfax S.A. en liquidation.

10 novembre 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les
entreprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7024). Siège principal à Zurich. Signa-
ture collective à deux conférée à Bernhard Lippuner, de Grabs SG, à
Genève. Procuration collective à deux conférée à: Pierre-Paul Briguet,
de Lens VS, à Cugy; Luc Levan, d’Onex GE, à Trélex; Stéphane Stur-
zenegger, de Reute AR, à Villars-sur-Glâne. Radiation de la signature
de Hansruedi Flach, Gilles Martin et Daniel Tomek. Radiation de la
procuration de Fabrice Ausoni, Jürgen Gerber, Henri Guyer, Johnny
Mabillard, André Osenda et Patrice Roduit.

10 novembre 1998
Reno 9 Sàrl, à A r d o n . Etude de projet, réalisation de travaux de
construction et de rénovation, commerce de biens et services dans le do-
maine de la construction (FOSC du 9. 3. 1998, no 46, p. 1667). L’associé
Georges-Alain Zufferey est en outre nommé gérant avec signature col-
lective à deux. L’associé-gérant Olivier Sierro signe désormais collecti-
vement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10 novembre 1998
PMS Services – Blaise Delisle, à C o r t a i l l o d , chemin des Polonais
27. Chef de la maison: Delisle Blaise, de Lausanne, à Cortaillod. Promo-
tion publicitaire, manutention pour spectacles et concerts, sécurité et
surveillance, vente de matériel et équipement pour la police et la sécu-
rité.

10 novembre 1998
Café IN, Patrice Gendron, au L o c l e , rue de Bellevue 22. Chef de la
maison: Gendron Patrice, du Canada, au Locle. Approvisionnement en
boissons chaudes pour entreprises.

10 novembre 1998
ça marche, Violette Pini, à N e u c h â t e l , rue des Moulins 14. Chef de
la maison: Pini Violette, de Eriswil, à Neuchâtel. Exploitation d’un ma-
gasin de chaussures.

10 novembre 1998
Apostrophes S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , commerce de li-
vres, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

10 novembre 1998
Applied Data Resource Management S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , développement, commercialisation et octroi de licences en
matière de logiciels, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641). Nouvelle rai-
son sociale: MONEMBASIA S.A. Nouveau but: mise à disposition de
conseils et services en matière de gestion, d’organisation d’entreprises,
de planification de travaux et, de manière générale, la réalisation de pro-
jets. Nouveaux statuts du 30. 10. 1998.

10 novembre 1998
«Cridor S.A., Centre régional d’incinération des ordures», à L a
C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1360). La procuration de Boichat Jean-Marie est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Frésard Josette, du Noirmont, à La
Chaux-de-Fonds.

10 novembre 1998
CTI Gestion Immobilière SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 11. 06. 1997,
p. 4014). Jouval Didier, nommé directeur, signe désormais individuelle-
ment; sa procuration est radiée.

10 novembre 1998
GMG HOLDING S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5375). Wamister Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Maman Shlomo, d’Israël, au Mont-sur-Lau-
sanne, président; Piccot Claude, de Versoix, à Erlenbach, et Bertozzi
Arno, de Zurich, à Wettingen. Signature individuelle du président et de
Piccot Claude; Bertozzi Arno n’exercant pas la signature sociale. Signa-
ture individuelle a été conférée Wyss Thierry, de Lausanne, à Corseaux.

10 novembre 1998
Italpanini Tino Sangari S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un snack-bar, café-restaurant, etc. (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 464). Sangari Carlo n’est plus associé et sa part sociale de CHF 7000
a été cédée à l’associé; Sangari Tino, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 13 000, à CHF 20 000. Statuts modifiés le 2. 11. 1998. Nouvelle
adresse: Joux Perret 9.

Genève – Genf – Ginevra

16.11.1998

(12639)

Svetlana Gheldman, à G e n è v e (FOSC du 12.08.1998, p. 5578).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.11.1998

(12640)

Karimex , Elisabeth Karpinski, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation,
exportation, promotion et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
30.09.1991, p. 4215). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

16.11.1998

(12641)

Gematex, Nebile Kemalyeri, à G e n è v e , route de Malagnou 2. Chef
de la maison: Kemalyeri Nebile, de et à Genève. Commerce de matériel
et équipements divers dans le domaine industriel.

16.11.1998

(12642)

Werren Eric, à G e n è v e , rue Maunoir 16. Chef de la maison: Werren
Eric, de St-Stephan, à Morges. Exploitation d’un café restaurant bar à
l’enseigne "Le Kribi". Procuration collective à deux a été conférée à
Ourimi Henia, de Tunisie, au Grand-Saconnex.

16.11.1998

(12643)

Edigraph, Acevedo Fandino &amp; Cie, à L a n c y , chemin des Maisonnet-
tes 37. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1.9.1997.
Edition et publication électronique, internet, vidéo et multimédia.Asso-
ciés: Acevedo Fandino Edgar, de Colombie, à Lancy et Christe Acevedo
Fandino Hélène, de Vendlincourt, à Lancy.

16.11.1998

(12644)

SI Campanule D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.04.1996,
p. 2047). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Campa-
nule D, en liquidation
. Favre Roger et Lapierre Robert ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-
Claude, de Bière à Confignon, jusqu’ici réviseur, lequel signe individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immo-
conseils, Messiaux Jean-Claude.

16.11.1998

(12645)

Société Immobilière Champel-Dumas lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). Palaz Roland n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: "Planicosa SA", à Genève.

16.11.1998

(12646)

Société Immobilière Clos Grenade, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus réviseur. L’adresse
rue de Montchoisy 36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat, est radiée.

16.11.1998

(12647)

Cofidimo Compagnie Financière d’Intermédiation Mobilière SA, en  li-
quidation
, à G e n è v e , consultation et assistance dans toutes opéra-
tions financières et mobilières. (FOSC du 14.03.1995, p. 1431). La société
n’ayant plus d’actifs, elle est radiée d’office conformément à l’art 89
ORC.

16.11.1998

(12648)

Société Immobilière Coutance No 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.09.1995, p. 5124). Nouveau but: La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Bell
AG", à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

16.11.1998

(12649)

Société d’Entreprises Immobilières, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus réviseur. L’adresse
rue de Montchoisy 36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat, est radiée.

16.11.1998

(12650)

Geneux Dancet SAV SA, à  M e y r i n , exploitation de travaux de cou-
verture, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). "Fiduciaire de Rive SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision", à Genève.

16.11.1998

(12651)

G.V.P. FINANCE SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). "JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Actifid SA", à Genève.

16.11.1998

(12652)

Inaris SA, à G e n è v e , commerce de compact-disc, etc. (FOSC du
21.09.1998, p. 6504). Honsperger Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

16.11.1998

(12653)

Jean Lassale SA, à C a r o u g e ( G E ) , fabrication de tous articles de
bijouterie, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4270). Nouvelle adresse: chemin
de la Marbrerie 3.

16.11.1998

(12654)

Macullo SA, à G e n è v e , tous travaux de toitures et de ferblanterie,
etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Capital-actions porté de 200’000 F à
300’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 04.11.1998.

16.11.1998

(12655)

L. Bader, Meyer-Bader succ. SA, à G e n è v e , commerce d’horlogerie
et orfèvrerie, etc. (FOSC du 14.03.1989, p. 1037). de Gorski Benoît et de
Gorski Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Bucherer Jörg G., de Bâle, à Meggen, président et délé-
gué, avec signature individuelle, Bütler Adelbert, de et à Ermensee et
Zumbühl Guido, d’Oberdorf (NW), à Zoug, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Lin Christophe, de
Lutry, à Ebikon et Stoop Beat, d’Emmen, à Walchwil.

16.11.1998

(12656)

Nouvelle ère SA, à G e n è v e , représentation de tous biens dans le do-
maine des constructions, etc. (FOSC du 29.10.1981, p. 3391). La société
dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisables; par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

20. 11. 1998

No 226 – 7947

16.11.1998

(12657)

Société de placements immobiliers, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.11.1996, p. 7153). "Fiduciaire P. &amp; L. Hottinger" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana SA", à Ge-
nève.

16.11.1998

(12658)

SI Rue des Plantaporrêts 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue de
Montchoisy 36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat, est radiée.

16.11.1998

(12659)

Saraco SA, à  M e y r i n , construction, aménagement, financement, etc.
(FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Lugon Laurent n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Silvestri Franco, de et à Buchs, est mem-
bre suppléant du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

16.11.1998

(12660)

Seiko SA, à  C a r o u g e ( G E ) , distribution et service après-vente de
montres, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Nouvelle adresse: chemin
de la Marbrerie 3.

16.11.1998

(12661)

Shahyn Investissements SA, à G e n è v e , opérations se rattachant aux
domaines immobilier, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Nouvelle
adresse: rue de Contamines 1.

16.11.1998

(12662)

Similor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une robinetterie, etc.
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Les pouvoirs de Kräuliger Peter sont ra-
diés.

16.11.1998

(12663)

Status Trade SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation, exportation et
représentation de produits, etc. (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). Nouveau
siège: G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 36, c/Promotrad SA.
Statuts modifiés le 30.10.1998. Moraïtinis Stéphane n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Folomietow Chris-
tiane, de et à Genève, administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

16.11.1998

(12664)

Steinbock Engineering SA, à G e n è v e , création de complexes indus-
triels, etc. (FOSC du 30.08.1994, p. 4832). Nouvelle adresse: rue de la
Cloche 8.

16.11.1998

(12665)

Tramon SA, à  V e r n i e r , représentation, vente, montage, réparation et
entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du 14.04.1997, p. 2477). Seydoux
Charles est maintenant domicilié à Choulex. Nouvelle adresse: chemin
de la Muraille 12.

16.11.1998

(12666)

Veillet-CSC SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise
d’installation de sanitaire-plomberie, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8297).
Réviseur: "Befac Fiduciaire SA", à Genève.

16.11.1998

(12667)

Société coopérative d’habitations collectives Lully 2, à  B e r n e x
(FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Statuts modifiés le 13.10.1998 sur des
points non soumis à publication.

16.11.1998

(12668)

Le Moulin à danses, à  C a r o u g e ( G E ) , association, recherche et
pratique de diverses formes d’expression, etc. (FOSC du 29.07.1996, p.
4546). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. Actif et passif repris par "le Moulin à Danses société coopéra-
tive", à Carouge (GE).

16.11.1998

(12669)

Le Moulin à Danses société coopérative, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
Vautier 9. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 23.06.1998. But: re-
chercher pour ses membres le développement et l’encouragement de
toute forme d’expression culturelle ou de divertissement; la société ex-
ploite une discothèque, salle de spectacle et salle de cours au 20 bis rue
du Stand à Genève. Reprise de biens: actif et passif de l’association "Le
Moulin à danses", à Carouge (GE), selon bilan au 31-05-1998, présen-
tant un actif de 318’631,49 F et un passif envers les tiers de 114’749,30 F,
soit un actif net de 203’882, 19 F. Prestation des associés: souscription
d’une part sociale de 1’500 F. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Juvet Philippe, des Buttes, à Genève, président, Esaki Jean-Claude,
de France, à Sauvergny, F, vice-président, Burkhard Roland, de Genève,
à Avully, secrétaire, Villat Claude, de Montfavergier, à Carouge, et We-
ber Francine, de Genève, à Carouge; lesquels signent collectivement à
deux.

16.11.1998

(12675)

Salsa Maniacs Association, à O n e x , rue des Evaux 2. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 21.06.1998. But: organiser des activités et des événe-
ments autour de la musique latino-américaine; promouvoir la culture
musicale latino-américaine. Ressources: revenus, dons, legs ou subven-
tions. Signature collective à deux de Sanchez Alfredo, de et à Genève,
président, Cervantes Carlos, d’Ayent, à Genève, vice-président, D’Elia
Françoise, d’Italie, à Bernex, Hofer Ursula, d’Autriche, à Genève,
Schlatter Patrick, de Genève, à Genève, tous membres du comité.

16.11.1998

(12676)

National Fiduciaire SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Saint-Gall (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Les pouvoirs de Bach-
mann Pius sont radiés. Lipp Lorenz, d’Untervaz, à Saint-Gall, membre
du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

16.11.1998

(12677)

Cobes Limited, Londres, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Dalphin 54. Succursale de Cobes Limited, Limited
company, à L o n d r e s , GB, inscrite au Registrar of Companies for En-
gland and Wales sous le n°3607437. Statuts du: 30.07.1998. But et objet
particulier de la succursale: commerce, installation et maintenance de
matériels de sécurité, principalement en Suisse romande. Capital-ac-
tions: 2 £, divisé en 2 actions de 1£. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: "Qas Secretaries Limited", à Londres, GB, secrétaire, "Qas
Directors Limited", à Londres, GB. Signature indidividuelle limitée aux
affaires de la succursale de Mannino Claude, de Belp, à Carouge, direc-
teur de la succursale.

16.11.1998

(12678)

Comptoir Général de Fournitures pour Boulangers et Pâtissiers, Ville-
la-Grand, succursale de Vernier
, à V e r n i e r , distribution de produits
agroalimentaires, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7678). L’inscription 12219
du 04.11.1998 (FOSC du 10-11-1998, p. 7678) est rectifiée en ce sens que
Desnoux Laurent est domicilié à Gaillard, F, et non à Sierre, et Stein-
mann Patrick est domicilié à Sierre et non à Lyon, F.

16.11.1998

(12679)

FF Diffusion SA, à G e n è v e , commerce, distribution de  marchandi-
ses et produits, etc. (FOSC du 26.09.1994, p. 5328). Nouveau siège: V e r -
s o i x , avenue de Choiseul 19A. Statuts modifiés le 10.11.1998.
"Contexor" société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
dexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl", à Carouge (GE).

16.11.1998

(12680)

Nourricom SA, à G e n è v e (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Nouvelle
raison sociale: GESTIMMO SA. Nouveau but: achat, vente, constuction
et gérance d’immeubles; conseils en investissements immobiliers. Sta-
tuts modifiés le 10.11.1998. Bartolo Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Michel Christian, ainsi que la procura-

tion de Gnos Patrick et de Litvak-Sacco Svetlana, sont radiés. Doula
Djim, d’Ormont-Dessous, à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Maunoir 26, c/Djim Doula.

16.11.1998

(12681)

Photofinish Baylon SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un labo-
ratoire photographique, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Les 3’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Le capital-actions de
300’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 300’000 F,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 09.11.1998.

16.11.1998

(12682)

Promoprim SA, à G e n è v e , prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 21.10.1993, p. 5520). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Promoprim SA, en liquidation. Chatelain Jean-Pierre et
Daudin Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Rivollet Jean-Claude,

jusqu’ici administrateur, lequel

signe désormais individuellement.

16.11.1998

(12683)

Société Immobilière Sécheron-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.01.1975, p. 186). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Sécheron-Lac, en liquidation. Liquida-
teur: Gini Jérôme, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

16.11.1998

(12684)

VHECTORY SA, à G e n è v e , rue des Moulins 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.11.1998. But: administration et prise de partici-
pations dans d’autres sociétés en Suisse, à l’exclusion de participations
dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Deggeler Otto, de Zurich, à Pully, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

16.11.1998

(12685)

VIRGIN Holdings SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
07.09.1998, p. 6176). Claret Aline et Perlingieri Federico ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bezouska Vladimir, de et à Zu-
rich, Japon Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

16.11.1998

(12686)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
07.09.1998, p. 6176). Claret Aline et Perlingieri Federico ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bezouska Vladimir, de et à Zu-
rich, Japon Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

16.11.1998

(12687)

Vitman SA, à G e n è v e , vente de produits concernant l’entretien et le
nettoyage de tapis, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5292). Le capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 11.11.1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 novembre 1998
Creusillon SA, à  V i c q u e s , drainage, canalisations, etc. (FOSC du
06. 05. 1986, no 103, p. 1756). Les 50 actions nominatives de fr. 1000 for-
mant le capital-actions sont transformées en 100 actions nominatives de
fr. 500 chacune. Ensuite le capital-actions est porté à fr. 100 000, par
l’augmentation de la valeur nominale des actions de fr. 500 à fr. 1000
chacune. Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50 %.
Restriction au transfert des actions. Statuts modifiés en conséquence et
adaptés au nouveau droit le 04. 11. 1998. Rémy Charmillot, membre, a
démissionné; sa signature est radiée. Ludovic Charmillot, de et à Vic-
ques, et Jérôme Charmillot, de et à Vicques, sont élus membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. L’organe de
révision est «Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance», à Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.11.1998

(24787)

Stiftung zur Aus-, Weiter- und Fortbildung von Fachpersonen für die re-
ligiöse Bildung von Menschen mit Behinderung (SAFreBB), 
in Z ü -
r i c h , c/o T. Hagmann, Heilpädagogisches Seminar Zürich, Kanton-
schulstrasse 1, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 11. 1996. Zweck: Sicherstellung von Aus-,Weiter- und Fortbildung von
Fachpersonenen für die religiöse Bildung von Menschen mit Behinde-
rung in der deutschsprachigen Schweiz auf ökumenischer Grundlage.
Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Die Stiftung ist eine kirchliche Stiftung. Eingetragene Personen: Benz,
Meinrad Gebhard, von Marbach SG, in Wohlen AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Christian, von Kleinandelfingen, in
Fräschels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer,
Karl, von Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pestalozzi, Jeanne, von La Chaux-de-Fonds und Zürich, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Heinrich,
von Trub, in Läufelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(24788)

Marie-Louise von Muralt-Stiftung für Kleintiere, in  Z ü r i c h , Errich-
tung und Betrieb eines Strahlenmedizin-Zentrums an der Universität
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7050). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

16.11.1998

(24789)

Personalfürsorgestiftung der Atlantic Finanz- und Verwaltungs AG, Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531).
Urkundenänderung: 22. 10. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Atlantic Forfaitierungs AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Atlantic Forfaitierungs AG, in Zürich, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von
vier Mitgliedern.

16.11.1998

(24790)

Stiftung Enterostomie-Beratung, in  Z ü r i c h , Betrieb von Beratungs-
stellen und Pflegediensten für Stomapatienten in Stadt und Kanton Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Max Lionel, von
Hätzingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appert-Sprecher, Lukretia, von Schwyz und Fanas, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schulthess, Dr. Hans-Kaspar, von Zürich und
Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilgen, Rolf, von Rüeggisberg, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.11.1998

(5402)

Personalfürsorgestiftung der Ernst Dick AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1986, S. 2526).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straub, Erik Dr., von Egnach, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(5403)

Personalfürsorgestiftung der Hans Bracher-Unternehmungen, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen an die ständigen Angestell-
ten und Arbeiter der Stifterfirma sowie an deren Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1988, S. 4100). Domizil neu: Bitzius-
strasse 40 A, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bracher, Hans, von Rüegsau, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Ru-
dolf, von Kreuzlingen, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohli, Walter, von Saanen, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler,Verena, von Muri bei
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlematter, Heinz, von Spiez, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. November 1998
Stiftung Theresianum Ingenbohl, in  I n g e n b o h l (SHAB Nr. 97 vom
22. 5. 1998, S. 3483). Stiftungsratsmitglieder neu: Dr. Antoinette Rüegg-
Hennemann, von und in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung, und
Monika Camenzind Ziegler, von Gersau und Galgenen, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, ohne Zeichnungsberechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

16.11.1998

(881)

Daniel Heim-Stiftung, in G l a r u s , Hilfe an missbrauchten, misshan-
delten, geistig- und körperlich behinderten Kindern auf dem Gebiet der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5994). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Marcel Harry, von Linthal,
in Lantsch/Lenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zweifel, Heinrich, von Linthal, in Reussbühl,
Gemeinde Littau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.11.1998

(5380)

BVG-Stiftung der E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutzwiller, Stéphane Gérôme Ernest André, von Basel
und Therwil, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsident des Stiftungsrates];Arm, Françis
Albert, von Landiswil, in Witterswil, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

13.11.1998

(5381)

Lukasstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1992, S.
844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schill,
Rita, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission, Seckelmeisterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Johner, Claudia, von Mollis, in Basel, Mitglied der Kommission
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5382)

Pensionskasse Novartis, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3947). Domizil: c/o Novartis AG, Schwarzwaldallee 215, 4002
Basel. Fusionen: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügungen vom
02.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
Aktiven von CHF 99’229’191.84 und Passiven von 65’593’973.08 der
"Sandoz-Pensionsstiftung I", in Basel, sowie Aktiven von CHF
4’052’456.60 und Passiven von CHF 3’466’346.05 der "Sandoz-Pen-
sionsstiftung II", in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.1998 und
Fusionsbilanzen per 31.12.1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinis,Werner, von Hofstetten SO, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5383)

Sammelstiftung des Schweizerischen Bankvereins für die berufliche
Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3594). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenplatz 6, 4052 Basel.

13.11.1998

(5384)

Sandoz-Pensionsstiftung I, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11.
12. 1997, S. 8944). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
02.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
infolge Fusion mit der "Pensionskasse Novartis", in Basel. Aktiven und
Passiven der "Sandoz-Pensionsstiftung I" gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Pensionskasse Novartis" über. [Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.].

13.11.1998

(5385)

Sandoz-Pensionsstiftung II, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8944). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
02.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
infolge Fusion mit der "Pensionskasse Novartis", in Basel. Aktiven und
Passiven der "Sandoz-Pensionsstiftung II" gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Pensionskasse Novartis" über. [Zur Zeit kann die Lö-
schung noch nicht eingetragen werden.].

7948 – No 226

20. 11. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.11.1998

(8351)

Fürsorgestiftung der Firma Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in
F l u m s , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2423). Domizil neu: c/o Flu-
mec AG, Flums, Bahnhofstrasse, 8890 Flums. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kenel, Robert, von Schwyz, in Flums,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Heinz, von Elfingen und
Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider,
Werner, von Walenstadt und Vilters-Wangs, in Berschis (Walenstadt),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(8352)

Pensionskasse der Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in  F l u m s ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2423). Domizil neu: c/o Flumec AG,
Flums, Bahnhofstrasse, 8890 Flums. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Gottlieb, von Oberriet SG, in Flums, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freese, Karin, von Vilters-
Wangs, in Walenstadt, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bartholet, Remo, von Flums, in Flums, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Peter, von
Vorderthal, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Werner, von Walenstadt und Vilters-Wangs, in Berschis (Wa-
lenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.11.1998

(8353)

Personalvorsorgestiftung der Bichler AG, in W a t t w i l , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 300 vom 22.
12. 1984, S. 4584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichler, Kurt, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichler, Urs, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

10 novembre 1998
Caisse de retraite en faveur du personnel de Les Presses de la Venoge
S.A., 
fondation, à D e n g e s , prévoyance vieillesse, survivants et inva-
lidité des employés de la société «Les Presses de la Venoges» et des en-
treprises qui lui sont étroitement liées (FOSC du 01. 11. 1993, p. 5721).
Par décision du 11 février 1997, le Département des institutions et des
relations extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquida-
tion de la fondation. Le nom est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10 novembre 1998
Fondation Tiers-Monde-Lauris, à  N e u c h â t e l (FOSC du 02. 12.
1996, p. 7434). Lambert Martine n’est plus membre du conseil de fonda-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Saada-Robert Madeleine, membre du
conseil de fondation, nommée présidente, continue à signer collective-
ment à deux.

10 novembre 1998
Foyer de la Côte, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , fondation
(FOSC du 18. 05. 1992, p. 2281). Acte de fondation modifié les
13. 12. 1995 et 28. 10. 1998. Nouveau but: accueillir, dans le cadre d’un
home médicalisé, toute personne âgée ou adulte handicapé ou dépen-
dant, sans distinction. Administration: comité de direction de 7 mem-
bres. Voegeli-Gurtner Lucette n’est plus membre du comité de direc-
tion; ses pouvoirs sont radiés.Wirz Mathias, membre du comité de direc-
tion, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Perrin Eric,
de Noiraigue, à Auvernier, membre et vice-président du comité de direc-
tion.

Genève – Genf – Ginevra

16.11.1998

(12670)

Avifed Fondation de prévoyance en faveur des membres de la Fédéra-
tion des artisans et commerçants (FAC) et de leur personnel
, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 21.03.1987, p. 1108). Les pouvoirs de Ge-
necand Jean-Claude, Zbinden Nicole, Caer Joseph, Ferrari Paul, Jar-
dillier Christian, Jayet Jean-Daniel, Reymond Gilbert, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Monnard Michel, de Rolle, à Chêne-Bouge-
ries, président, Alacid Antonio, d’Espagne, à Vernier, Boismoreau So-
phie, de France, à Monnetier-Mornex F, Frangi Antonietta, de Stabio, à
Thônex, Genecand Gislain, de Plan-les-Ouates, à Genève, Lecuyer
Hervé, de France, à Viuz-en-Sallaz F, Wolfisberg Franz, de Neuenkirch,
à Veyrier, membres du conseil, signent collectivement à deux.

16.11.1998

(12671)

Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à G e n è v e (FOSC du
04.02.1998, p. 852). Les pouvoirs de Konikoff Daniel, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Saurel Paul, des USA, à Cologny, membre et
vice-président du conseil, signe collectivement à deux avec Hafner Su-
san ou Boggs John ou Forrest Ronald.

16.11.1998

(12672)

Fondation Hainard, à B e r n e x (FOSC du 20.10.1998, p. 7171). Auto-
rité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance.

16.11.1998

(12673)

Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psychiatrie, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 02.10.1998, p. 6777). Autorité de sur-
veillance: Service de surveillance des fondations et de institutions de
prévoyance.

16.11.1998

(12674)

Fondation de l’Université d’Eté des droits de l’homme et du droit à
l’éducation
, à G e n è v e (FOSC du 23.09.1998, p. 6569). Autorité de
surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.


Document Outline

7935 Zuerich - Zurich - Zurigo

7936 Bern - Berne - Berna

7936 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7937 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7938 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -

7938 Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7938 Uri - Uri - Uri

7938 Schwyz - Schwyz - Svitto

7938 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7938 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7939 Glarus - Glaris - Glarona

7939 Zug - Zoug - Zugo

7940 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7940 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7940 Bureau de Chatel-St-Denis

7940 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7940 Bureau de Fribourg

7940 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7940 Solothurn - Soleure - Soletta

7940 Buero Wasseramt

7940 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7940 Buero Lebern

7940 Buero Solothurn

7940 Buero Olten-Goesgen

7940 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7941 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7941 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7942 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7942 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7942 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7943 Aargau - Argovie - Argovia

7944 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7944 Ticino - Tessin - Tessin

7944 Ufficio di Bellinzona

7944 Ufficio di Locarno

7944 Ufficio di Lugano

7945 Ufficio di Mendrisio

7945 Ufficio di Riviera

7945 Vaud - Waadt - Vaud

7945 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7945 Bureau de Cossonay

7945 Bureau de Lausanne

7945 Bureau de Morges

7946 Bureau de Nyon

7946 Bureau de Rolle

7946 Bureau d'Orbe

7946 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7946 Valais - Wallis - Vallese

7946 Buero Brig

7946 Bureau de St-Maurice

7946 Bureau de Sion

7946 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7947 Geneve - Genf - Ginevra

7947 Jura - Jura - Giura

7947 Bureau de Delemont

7947 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7947 Zuerich - Zurich - Zurigo

7948 Bern - Berne - Berna

7948 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7948 Schwyz - Schwyz - Svitto

7948 Glarus - Glaris - Glarona

7948 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7948 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7948 Vaud - Waadt - Vaud

7948 Bureau de Morges

7948 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7948 Geneve - Genf - Ginevra