logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

19. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

19 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.11.1998

(24641)

Cantech AG, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 66, 8620 Wetzikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Leittechnik und Steuerungen für Tunnel-,
Strassen- und Maschinenbau sowie Umwelttechnik; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stiefel, Jakob, von Wagenhausen und
Volketswil, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stiefel,
Martin, von Wagenhausen und Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Thomas, von Wagenhausen und
Volketswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24642)

Clima Net AG, in  W a l l i s e l l e n , Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998.
Zweck: Handel, Service und Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Gebäudetechnik, Alternativ-Energie und Luftkondi-
tionierung; kann Immobiliengeschäfte aller Art durchführen, Mobilien,
Konzessionen und Rechte aller Art erwerben und veräussern sowie sich
an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt, kann die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder
durch Telefax mit Empfangsbestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ronchi, Martin Mario, von Zürich, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Daniel Jean, von Zü-
rich und Weinfelden, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Marcel, von Thundorf und Elsau, in Häggenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer, Alfred Walter, von Bürg-
len TG, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Ul-
rich, von Zürich, in Stettfurt, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24643)

Rodrigo & Abegg Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse
11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6.
11. 1998. Zweck: Vermittlung von Grundstücken; Beratung im weitesten
Sinne, insbesondere im Bereich Immobilien (Kauf, Verkauf, Finanzie-
rung); Gestaltung und Durchführung von Schulungen und Fachausbil-
dungen aller Art, insbesondere im Bereich Grundpfand; Management
von Kreditportefeuilles im Auftrag und in Rechnung Dritter; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lehnen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rodrigo, Marco, von Zürich, in Wa-
genhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abegg, Thomas, von Er-
lenbach ZH, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Theodor
Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24644)

Sunweb Internet Services SIS AG, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 230, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Kommunikation und Multimedia, Handel mit Waren aller Art sowie
Anbieten von Internet Service Provider Diensten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heim, Jürg, von Mastrils, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duelli, Maurus,
von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Refidar Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

13.11.1998

(24645)

ABG Technology AG, bisher in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Pro-
duktion und Handel mit technologischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5711). Statutenände-
rung: 9. 11. 1998. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Grundacher-
strasse 33, 8108 Dällikon.

13.11.1998

(24646)

Agromatic AG, in W a l d Z H , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit elektrotechnischen und mechanischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Stephanie, deutsche Staatsange-
hörige, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(24647)

Alfameg AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 1). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma neu: AL-
FAMEG AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Export und Im-
port von Gütern und Dienstleistungen auf dem Gebiet des internatio-
nalen Handels; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb einen Per-
sonenwagen Mazda 626 2000 GLS und 200 Liter Treibstoff-Katalysator
Clean Power gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.4.1981 zum Preise von
CHF 25 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(24648)

Bajka Media AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1994, S. 5121). Domizil neu: Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wet-
zikon, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grzegorzewski, Marek, polnischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frey,
Franz, von Vilters, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bajka, Laszlo, von Wetzi-
kon ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Hinwil]; Roscher, Daniel, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Daniel, von Wil AG, in Wetzi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(24649)

bauhaus.ch Partner AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6583). Zweigniederlassung neu: Zürich.

13.11.1998

(24650)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casparis, Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(24651)

Bellevue-Bau AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle, Claude, von Frauenfeld, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24652)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung].

13.11.1998

(24653)

Dow Factoring Company SA, in H o r g e n , Ankauf und Inkasso von
Buchforderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Respini, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bobillier, Yves, von Môtiers NE, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.11.1998

(24654)

Emil Schmalz AG, in U s t e r , Betrieb einer Schmiede und einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S.
4499).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Dr. Theodor, von Zürich, in Opfikon, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24655)

Erma Engineering AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eugster, Emil, von Gais, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Hans-Peter, von Thal, in Dinhard, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Paul Thomas, von Amriswil,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24656)

Foiltec AG, in  W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem Ge-
biet von gegossenen metallischen Folien und Drähten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enjergholi, Edward, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Jacob R., von
Chur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Philipp, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24657)

Gode Contracting and Participations AG, in  Z ü r i c h , Koordinieren
und Durchführen von Bauvorhaben jeder Art in Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3345). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degele, Rolf E., von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(24658)

Imarco Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter Gerber Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24659)

Ingenieurbüro Aemisegger AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6205). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seitz,Anton, von Berneck, in Wädenswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24660)

Intercontrol AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tuena, Tiziano, von Poschiavo, in Buch am Irchel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 225 – 7907

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

7907 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève.

7921 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7922 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7924 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Liquidation und Aufruf an die Berechtigten – Liquidation et
appel aux bénéficaires.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

7929 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455391–455409

7931 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7933 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Teilnehmerauswahl und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Choix des participants et ordres attribués.
Frist für die Einreichung der Anträge auf Rückerstattung der
Verrechnungssteuer und des zusätzlichen Steuerrückbehaltes
USA sowie der Anträge auf pauschale Steueranrechnung.
Délai concernant les demandes en remboursement de l’impôt
anticipé, de la retenue supplémentaire d’impôt USA et les
demandes d’imputation forfaitaire d’impôt.
Termine concernente le domande di rimborso dell’imposta
preventiva, della trattenuta supplementare d’imposta USA 
e le domande di computo globale d’imposta.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.11.1998

(24661)

Intertechnochem AG, in  U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1642).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmür-Sarinelli, Elena, von Uitikon, in Uitikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Charles, von
Amden und Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bernheim, Dr. Marc,
von Pleigne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegetschweiler, Rudolf, von Zürich und Ottenbach, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.11.1998

(24662)

J. Moser & Co AG, in  U r d o r f , Engineering- und Logistik-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4189). Statuten-
änderung: 30. 10. 1998. Firma neu: Kran Moser AG.

13.11.1998

(24663)

Kibag Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Jo-
hanna, von Erlach, in Vinelz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich
und Herrliberg, in Unterengstringen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Fischer, Willi A.,
von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahnd, Elisabeth, von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.11.1998

(24664)

Kintetsu World Express (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Projektie-
rung und Durchführung von Warentransporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.1998

(24665)

M-Tec Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologie-
unternehmungen sowie an anderen Unternehmungen aller Art in und
ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1998, S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Millner, David Simon, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Behnemann, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Truttikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enjergholi, Edward, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprenger, Philipp, von Winterthur und Aadorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur und Ettenhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(24666)

MOI AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Schmuck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Statuten-
änderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Härdlen-
strasse 39 B, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oerer, Patrick, von Weiningen ZH, in Kloten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Tammilehto, Timo, von Zürich und Em-
brach, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.11.1998

(24667)

MTB Consulting Ltd, bisher in R i c h t e r s w i l , Unternehmensbera-
tung in Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4517). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Sitz neu: W ä d e n s -
w i l . Domizil neu: Obere Leihofstrasse 65, 8820 Wädenswil. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, wenn ihre Namen und Adressen alle
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief oder gewöhnlichen Brief.

13.11.1998

(24668)

Noricus AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Beteiligung von und an Wirt-
schaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf-
Schmitt, Barbara, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige].

13.11.1998

(24669)

Oertli Wärmetechnik AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Bezweckt alle Ar-
ten von automatischen Oel- und Gasbrennern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boetticher, Verena, von Thayngen, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uvacek, Viera, von Dübendorf, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24670)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Adalsteinsson, Jon, isländischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder,
Konrad, von Schönengrund, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altmann, Martin, von Dättlikon, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Attanasio, Dr. Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cernob-
bio (I)]; Auckenthaler, Eric, von Pully und Zürich, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Bernhard, von Schwyz, in
Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Avenell, Cornelia, von Zü-
rich und Seelisberg, in Maschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Alfred H., von Beggingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benni, Dr. Enrico, italienischer Staatsange-
höriger, in Cologny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergantini,
Marco, von Zürich, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binz, Peter, von Gerlafingen und Schlieren, in Schlieren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Birkwald, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Vechigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bokmann, Charles M.,
Bürger der USA, in Essert-Pittet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Peter, von Spiringen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brauchli, Barbara, von Weinfelden, in Brütten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brenner, Marco, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brun, Pierre, von Genf, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jürg, von Laupersdorf, in
Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Roberto, von
Saas Fee, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
hard, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buser, Stefan, von Niedererlinsbach, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Roland, von Wolfen-
schiessen, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christinet, Isa-
belle, von Le Vaud, in Givrins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Hulster, Katia, belgische Staatsangehörige, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dean, Dr. Douglas, kanadischer Staatsange-
höriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Felix, von
Attinghausen, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg,
von Adliswil und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich und Kradolf-Schönenberg]; Donkor, Char-
les, von Boswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler,
Daniel, von Wohlen AG, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ducrest, Jean-Alexandre, von Promasens, in Carouge GE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dupasquier, Daniel, von La Tour-de-
Trême, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

7908 – No 225

19. 11. 1998

Eberli, Peter, von Giswil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fitzgerald, Julie, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fletcher, John Kevin, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foley, Michael, irischer Staatsange-
höriger, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fournier, Georges,
von Salvan, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Josef, von Entlebuch, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fu-
ster, Beat, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaillard, Alain, von Sergey, in Paudex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gay-Crosier, Patrick, von Martigny-Combe, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gohl, Beat, von Oberglatt, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grandi, Jean-Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Urs, von
Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Roger,
von Nunningen und Zullwil, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauenstein, Eric, von Unterehrendingen, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heatley, Robert, britischer Staatsange-
höriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Bern-
hard, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann, Charles, von Matran, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Hans-Jürg, von Langnau im Emmental, in Bernex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Max H., von Moosseedorf, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Urs Walter, von
Kirchleerau, in Rombach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Dr. Pe-
ter, von Zürich und Salenstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inauen, Beat, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; James, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jewsbury, Alan, britischer Staatsan-
gehöriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordheim, Ca-
rey, Bürgerin der USA, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Junod, Etienne, von Sainte-Croix, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Ilse, von Buus, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Martin, von Herzogenbuchsee, in Bergdietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Daniel, von Zürich, in Trülli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui, Hans Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingenstein,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Peter, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Yvette, von Trub, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kranz, Andreas, von Dübendorf, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Heinrich,
von Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Last, Mar-
tin John, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lock, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Brugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretini, Hugo, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loth, Thierry, von Pizy, in
Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbacher, Walter, von
Steinhof, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Georges, von Luzern, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menk, Dr. Giancarlo A., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merki Frey, Monika, von Zürich und Dielsdorf, in Hausen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Friedrich, von Bünzen und
Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minterová,
Hana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Dr. Markus, von Deitingen und Messen, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelligan, Michael P., Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Dr. Mar-
kus R., von Zürich und Lützelflüh, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nye, Roger, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; O’Connor, Peter, australischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oury, Stephane,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Page, Jean-Pierre, von Matran, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quinter, Alfons, von Trun, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Urs, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rejman, Dr. Pavel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Wolfgang Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Risi, Andreas, von Buochs, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romer, Thomas, von Benken SG, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossier, Jean-Claude, von Avry-sur-Matran, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dieter, von Teufen AR, in Seltisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Dr. Beatrice, von Bot-
tighofen und Basel, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryan, Terry P., britischer Staatsangehöriger, in Travedona Mo-
nate (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Ryf,
Paul, von Attiswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ravari, Chutima, thailändische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauer, Daniel, von Dietikon, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sauer, Regula, von Dietikon, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheiwiler, Roland, von Hauptwil-Gotts-
haus, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiener, Michael G.,
von Bettingen, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnedl,
Werner, von Pfäffikon, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönbächler, Dr. Bruno, von Winterthur und Einsiedeln, in New York
(New York, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Alfred,
von Adelboden, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Gregor, von Küttigkofen, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Starr, George, Bürger der USA, in Egg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Peter, von Thörigen, in Dagmersellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van den Steen, Rudy, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stramare, Renato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Claudia, von Zürich, in Schindellegi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Martin, von Muotathal, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Peter, von Schönenbuch, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Thomas, von
Ederswiler, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinguely, Ca-
rine, von Genf und Marsens, in St-Prex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger Williams, Dr. Danielle, von Bünzen, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Andrin, von Luzein, in Remet-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Nicholas O., von Seon,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Christian,
von Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will-
born, Robert, von Rehetobel, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züst, Ernst, von Lutzenberg, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.11.1998

(24671)

Rota-Druck AG, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Offsetdruckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Wil-
helm W., von Zuzwil, in Widen b. Bremgarten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenknecht,
René, von Zuzwil SG, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Hansjörg, von Hemberg, in Wallenwil, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Frauenknecht, Kurt W., von Zuzwil, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.11.1998

(24672)

Rudolf Steigrad AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung und Verwal-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steigrad,
Bettina Rosa Debora, von Zürich, in Meilen, mit Einzelprokura.

13.11.1998

(24673)

Ruedy Schweizer Architekten AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ingold, André, von Dübendorf, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Hans-Peter, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monn, Beat, von Tujetsch, in
Tujetsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigutto, Guido, von Die-
tikon, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24674)

Ryffel Orientteppiche AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

13.11.1998

(24675)

Stony AG, in  T h a l w i l , Import und Export von Waren aller Art, Be-
teiligungen an Handels- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoller, Hansruedi, von Frutigen, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(24676)

Systems Integration Center AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6516). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: Industriestrasse 33, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revitrag Revisions- und Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Tuggen, Re-
visionsstelle.

13.11.1998

(24677)

Taxi-Zentrale Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber-Isenring, Margarita, von Bubikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casa, Dario, von Sulgen und Bürglen
TG, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leidi,
Urs, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Remo, von Schaffhausen, in Löhningen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24678)

Tel-Express AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages sowie von Druk-
kereien und graphischen Anstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7201).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchegger, André, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernasconi, Franco Gabriele, von Maroggia, in Hermetschwil,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24679)

Transcommerce Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duss, Anton, von Schüpfheim und Buchrain, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(24680)

Volcot Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2318). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24681)

Wegmann + Jäiser AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Planung und
Ausführung von Garten- und Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegmann, Max, von Lindau, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäiser, Hanspeter, von Walterswil BE, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schoch, Jakob,
von Bauma, in Bauma, mit Einzelprokura.

13.11.1998

(24682)

Novo-Information AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Tele-Service
und Telefonmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7240). Firma neu: Novo-Information AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Zürich vom 14.10.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Villa, Mario, von Salm-
sach, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberriet, Mitglied].

13.11.1998

(24683)

Treuhandbüro E. Kübler AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung treuhän-
derischer und organisatorischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Firma neu: Treuhandbüro E.
Kübler AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kübler, Erich, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.11.1998

(24684)

3B AG für Bauleitung, Bautreuhand und Baumanagement in Liquida-
tion, 
in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.
09. 1997, S. 6941). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13.11.1998

(24685)

Fabiotex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwurf, Herstellung und
Vertrieb von Textil- und Modewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(24686)

G & P Electronics AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit elek-
tronischen, elektrischen und ähnlichen Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(24687)

Goldarta Handels AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb
und Herstellung von Erzeugnissen des Verlagswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(24688)

Hatastar AG in Liquidation, in  F l u r l i n g e n , Planung, Konstruk-
tion, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, insbesondere
von Blechbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5601). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(24689)

Laffon Design AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von kosmetischen Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.08.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

13.11.1998

(24690)

Parkag, Parkhaus-Bau und -Planungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.11.1998

(24691)

Uni-Engineering AG in Liquidation, in Z u m i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.11.1998

(24692)

Wesotena AG in Liquidation, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2965). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

13.11.1998

(24693)

AG Industrielle Entsorgung Pefix, in  H a g e n b u c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6711). Firma neu: AG Indu-
strielle Entsorgung Pefix in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.10.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
11.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(24694)

Diarest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurations-
und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1998, S. 5428). Mit Verfügung vom 28.09.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
02.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(24695)

HTV-Fernsehen AG, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Fernsehan-
stalt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Firma
neu: HTV-Fernsehen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.09.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.11.1998

(24696)

Interline Handels AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren ver-
schiedener Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7014). Firma neu: Interline Handels AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 02.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 05.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(24697)

Malerfachbetrieb Galizinski AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Mit Verfü-
gung vom 24.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hor-
gen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

13.11.1998

(24698)

Media Markt 2000 AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Firma neu: Me-
dia Markt 2000 AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.07.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 03.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(24699)

Bäbler Engineering + Consulting GmbH, in U s t e r , Lambergstrasse
8, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Ingenieurbüros für Elektrotechnik,
insbesondere Beratung, Projektierung und Programmierung; kann sich
an andere Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bäbler, Hans, von Matt,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bäbler, Reto, von Matt, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.

13.11.1998

(24700)

EUROLINK COMPUSOFT & FINANZ GMBH, in  B a s s e r s -
d o r f , Grindelstrasse 12, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software, IT-Beratungen, Handel
mit Waren aller Art, Finanzierungen aller Art, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Kauf oder Verkauf von Patenten, Lizenzen oder ande-
ren Rechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abhyankar, Vaibhav Narahar, indischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Raina, Dee-
pak, von Wigoltingen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

13.11.1998

(24701)

MRS Mechatronic Research Systems GmbH (MRS Mechatronic Re-
search Systems Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Sjur Vestli, Schären-
moosstrasse 9, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und
Herstellung von Steuersystemen für mechatronische Systeme in den
Bereichen Industrie, Forschung und Entwicklung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüppi, Richard, von
Eschenbach SG, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tschi-
chold-Gürman, Dr. Nadine, von Basel, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Vestli, Dr. Sjur, norwegischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

13.11.1998

(24702)

Sigrist Object Software GmbH, in  Z ü r i c h , Sihlquai 257, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 1998. Zweck: Analyse, Design und Implementierung ob-
jektbasierter Softwarelösungen, Software-Beratung und Schulung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Marc Sigrist Object Software, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 81’640.65 und
Passiven von CHF 3’457.– zum Preise von CHF 78’183.65, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 58’183.65 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Caruso, Anna, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sigrist, Marc, von Sigriswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.

13.11.1998

(24703)

Ad Vitam Hansruedi Kurz GmbH, in S t ä f a , Vertrieb von Allfinanz-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3295). Statutenänderung: 23. 10. 1998, 12. 11. 1998. Firma
neu: FICON Hansruedi Kurz GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin,

19. 11. 1998

No 225 – 7909

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Hansruedi,
von Berg TG, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
von Graltshausen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

13.11.1998

(24704)

adcontrol GmbH, in K l o t e n , Beratungen und Dienstleistungen im
Bereich Werbung, Finanzen, Treuhand, Rechnungswesen, Personalwe-
sen und Betriebswirtschaft in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Statutenänderung:
29. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jakob Ogland AS, in Hjelmeland (N), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maus, Thomas Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wermelskirchen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–]; INTOMAC AG, in
Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–.

13.11.1998

(24705)

Hutter + Ryser Partner GmbH in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n ,
Planung und Realisierung von Bauten in eigener Regie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.11.1998

(24706)

Treuhandgesellschaft Horgen GmbH in Liquidation, in H o r g e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8079). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.11.1998

(24707)

Down Town Confection GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Verkauf von Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Mit Verfügung vom
28.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 29.10.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

13.11.1998

(24708)

Portaluri Consulting GmbH, in  O p f i k o n , Beratung im Bereich In-
formatik und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559). Firma neu: Portaluri Consulting
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.08.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.10.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

13.11.1998

(24709)

Baugenossenschaft "Im Gut", in  Z ü r i c h , Zweck der Genossen-
schaft ist, ihren Mitgliedern preiswerte, gesunde und zweckmässige
Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberli, Karl, von Bichelsee, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gottschalk, Stefan, von Winterthur, in Uitikon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Strolz, Benno, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(24710)

Initiativ-Genossenschaft Lindenplatz Altstetten (IGLA), in  Z ü r i c h ,
Erstellung und Erhaltung eines Quartierzentrums am und um den Lin-
denplatz in Altstetten, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Fritz, von Zürich und Marbach LU, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heberlein, Dr. Jürg, von Wattwil, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnüriger, Dr. Benno, von Lauerz, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

13.11.1998

(24711)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Birmensdorf, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder insbesondere durch preisgünstige, fristgerechte und kontinuier-
liche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortiments, Genossenschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut-Wüest, Hedwig, von Birmensdorf ZH,
in Birmensdorf ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Job, Hansueli, von Birmensdorf, in Birmensdorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wintsch, Heinz, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bösch, Alice, von Nesslau, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jörg, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(24712)

Milchverband Winterthur,

in W i n t e r t h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandenberger, Brigitte, von Flaach, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(24713)

Selbsthilfe-Genossenschaft Pro Fünfzig Plus, in Z ü r i c h , Bezweckt,
über fünfundvierzigjährige Stellensuchende zu beraten und ihnen Ar-
beit zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S.
4608). Firma neu: Selbsthilfe-Genossenschaft Pro Fünfzig Plus in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 30.09.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Genossenschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 04.11.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

13.11.1998

(24714)

Verein Urwaldprojekt Cameroun Fritz Jakob, in W i n t e r t h u r , c/o
Martha Jakob, Brunngasse 45, 8400 Winterthur, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Betreiben einer neutralen,
nachhaltigen Entwicklungsförderung in Kamerun, indem mit Hilfe zur
Selbsthilfe eine Existenzgrundlage für die dortige Bevölkerung geschaf-
fen wird, insbesondere durch Anregen von Projekten in dieser Region
bei Hilfsorganisationen, Angehen von Behörden und Wirtschaftsorga-
nisationen für Unterstützung, Durchführung von lokalen Unterstüt-
zungsaktionen sowie Information der Öffentlichkeit; ist konfessionell
und politisch neutral. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Gönnerbei-
träge, Finanzaktionen und Zuwendungen der öffentlichen Hand. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und
Revisoren. Eingetragene Personen: Jakob, Martha, von Rapperswil BE,
in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Patrick, von Zürich, in Wila, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder, Annelies, von Ramosch, in Wetzikon, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Martin, von
Beggingen und Wädenswil, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Christof, von Zürich und
Sulgen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24715)

Hilfswerk der evangelischen Kirchen der Schweiz (HEKS), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder, Jörg, von Riggis-
berg, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziloc-
chi, Brigitte, von Bussigny-près-Lausanne, in Bussigny-près-Lausanne,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürst, Anthony, von Lenzburg, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüle, Franz, von Zü-
rich und Genf, in Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.11.1998

(24716)

ibis acam (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 17, 8003 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ibis acam
(Schweiz) AG (ibis acam (Suisse) SA) (ibis acam (Switzerland) Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Konzeption und Durchfüh-
rung von Weiterbildungsmassnahmen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von entsprechenden Lehrmitteln und Arbeitsmarktforschung;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Estermann, Johan-
nes, von Nusshof, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähelin-
Ammann, Denise, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schons, Margot, deutsche Staatsangehörige, in
Fisch (D), Delegierte, mit Einzelunterschrift; Schons, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Konz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(24717)

Carl Stürm & Co AG, Rorschach, in  Z ü r i c h , Handel mit Artikeln al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558), mit
Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieder, Dr. Lukas, von Rothenfluh, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24718)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26.
10. 1998, S. 7293), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederhauser, Willy, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ebe, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldshut-Tiengen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Ralph, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24719)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Spezialreisen SLA-I, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Max E., von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Samuel, von Gontenschwil,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24720)

Architekturbüro Max Meisterhans, in  F l u r l i n g e n , Gründen-
strasse 58, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Archi-
tekturbüro; Planung und Ausführung von Bauten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Meisterhans, Max, von Humlikon, in Flurlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(24721)

Bacchus Consulting A.J. Bacchini, in K l o t e n , Bienenweg 18, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung;
Vermögens-,Anlage- und Informatikberatung sowie Vermögensverwal-
tung; Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich; Entwickeln
von Software. Eingetragene Personen: Bacchini, Adrian Josef, von
Rossa und Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(24722)

Budalic Gipserei- u. Malergeschäft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Zürichstrasse 108, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten an Neu- und Umbauten sowie
Stukkaturen und Renovationen. Eingetragene Personen: Budalic, Bori-
voj, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Isenschmid, Marianne, von Zell LU, in Aeugst
am Albis, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(24723)

Chez Yves, Inhaber André Bloch, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 47,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Snack-Bar mit Essgelegenheiten bei Tisch. Eingetragene Personen:
Bloch, André, von Oberbuchsiten, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(24724)

Dr. H.P. Bärtschi, Arias Industriearchäologie, in W i n t e r t h u r , In-
ventarisierung, Beratung, Forschung, Lehre, Publikationen und Ausstel-
lungen für Denkmäler und Geschichte der Industriealisierung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1991, S. 306). Firma neu: Dr. H.P. Bärt-
schi, Arias Industriekultur. 
Domizil neu: Lokdepot, Lindstrasse 35, 8400
Winterthur.

13.11.1998

(24725)

Miroslav Vanek, bisher in U s t e r , Import und Export von und Han-
del mit Computerzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989,
S. 3238). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Riet 125, 8618
Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanek, Mi-
roslav, von Uster, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Uster].

13.11.1998

(24726)

Marc Sigrist Object Software, in  Z ü r i c h , Analyse, Design und Im-
plementierung objektorientierter Softwarelösungen,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Die Aktiven und Passiven sind
an die Sigrist Object Software GmbH, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

13.11.1998

(24727)

Weber & Partner, Dämmtechnik, bisher in Z ü r i c h , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S. 2050). Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n . Domizil neu: Lägernstrasse 26, 8304 Wallisellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Fabian, von Zürich, in Zü-
rich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.–.

13.11.1998

(24728)

Oberflächentechnik IBS Irminger + Co, in B ü l a c h , Ausführung
sämtlicher Oberflächentechniken im Bereich Hoch-, Tief- und Stahl-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4799). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

13.11.1998

(24729)

Umag Investment, Gammeter und Meierhofer, in  W a l l i s e l l e n ,
Vermittlung von Finanzanlagen sowie Beratung auf diesem Gebiet,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1393). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

13.11.1998

(24730)

Kommanditgesellschaft Restaurant Schwanen, Lisa Blassnig, in T u r -
b e n t h a l , Betrieb des Restaurants Schwanen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Firma neu: Kommanditge-
sellschaft Restaurant Schwanen, Lisa Blassnig in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 03.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 30.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(24731)

Massaro & Co, Hoch- und Tiefbau, in  K ü s n a c h t Z H , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1985, S. 3322). Firma neu:
Massaro & Co, Hoch- und Tiefbau in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
06.11.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.11.1998

(5344)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7158, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5119 vom 29. 10. 1998. Hydro-Lec Lecsko, in V e c h i -
g e n , Vermietung und Verkauf von Hydraulik-Komponenten, Hydrau-
lik-System-Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S.
7158). Zweck neu: Ingenieurbüro für Industrie- und Produktionslogi-
stik;Vermietung und Verkauf von Hydraulik-Komponenten, Hydraulik-
System-Engineering; Beratung und Dienstleistungen im Bausektor.

13.11.1998

(5345)

FMH Congress &amp; Travel Services AG, in  M u r i b e i B e r n , Thor-
ackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 1998, 10. 11. 1998. Zweck: Zurverfügungstellung
von Produkten und Dienstleistungen im Reise- und Tourismusbereich
(inkl. Organisation von Kongressen und Fortbildungsveranstaltungen);
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Ober-
kirch LU, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etter, Liselotte, von Ulmiz, in Murten, Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

13.11.1998

(5346)

AMS Management Systems (Switzerland) AG, in B e r n , Entwicklung
und Vertrieb von Software für Private und Behörden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sheaffer, James W., von den Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Oberursel (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nicolai, Frank A., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Fort
Washington (Maryland, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(5347)

Anicom AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaftlichen Tierpro-
duktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Romanens, Dominique, von Sorens, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Ueli, von
Worb, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehrig-
Zesiger, Fritz, von Ammerswil, in Ammerswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Albin, von Schmitten FR, in Berg FR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Hans, von Radelfin-
gen, in Lobsigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin,
Christian, von Lausen, in Lausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Markus, von
Neudorf, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser,
Reto, von Haldenstein, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.11.1998

(5348)

Arte cucina Manz-Ritz SA, in B e r n , Betrieb einer Kochschule usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965). Domizil
neu: Alter Aargauerstalden 4, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Ge-
sellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.1998

(5349)

B &amp; W Sanierungs AG, in  K e h r s a t z , Sanierung von durch Altlasten
und Altablagerungen belasteten Böden und Gewässern als Generalun-
ternehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S.
1728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heut-
schi, Harry J., von Balsthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.11.1998

(5350)

Bank EEK, in B e r n , Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Pascal, von Rheinfelden, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Siegenthaler, Hans Peter, von Trub, in Kiesen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Peter, von Wahlern, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(5351)

BEP Ingenieure + Planer, in B e r n , Ausführung sämtlicher Arbeiten,
die mit der Aufgabe eines modernen Ingenieur- und Planungsbüros im
In- und Ausland anfallen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1993, S. 3895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchand, Gustave E., von Fribourg, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(5352)

Comlab AG, in I t t i g e n , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 21. 02. 1996, S. 1015). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 20.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Münger Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Bernhard, von Lin-
den, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Lüthi,
Bernhard, in Oberried bei Niederscherli]; Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.

7910 – No 225

19. 11. 1998

13.11.1998

(5353)

Garage Rebmann AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Autogarage mit Ser-
vice- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen und
Ersatzteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S.
6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Wid-
mer-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle.

13.11.1998

(5354)

Gasthof Ochsen AG, Kirchdorf, in  K i r c h d o r f B E , Betrieb von
Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 2. 04. 1993, S.
1599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Partner
AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.1998

(5355)

Gebr. Bezzola AG, in B e r n , Gipser- und Malergeschäft,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1993, S. 5676). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.1998

(5356)

Innova Krankenversicherung AG, in W o r b , Betrieb der sozialen
Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gemäss
dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Arbon,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von
Eschenz, in Märstetten Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Ueli, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Muster,Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Ut-
zigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Edwin, von
Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler,
Martin, von Bolligen, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sutter, Jérôme, von Wildhaus, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grossrieder, Marius, von Bösingen, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh, in Herrenschwanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Albert, von Schmie-
drued, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Hans-
Ulrich, von Lauterbrunnen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horisberger, Martin, von Auswil, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Jörg, von Märstetten, in Märstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Peter, von Reichenbach im Kander-
tal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teyssier, Bernard, von
Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Korner, Urs Dr., von Willisau Land, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.11.1998

(5357)

Peptichemio AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Produktion und
Verkauf von Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1874). Domizil neu: Rabbentalstrasse 83, 3000 Bern
25. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barbier,
Daniel, von Biel BE und Courlevon, in Niederscherli, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen-
büchle, Roland, von Homburg, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(5358)

Robarana Bern AG, in B e r n , Halten von Beteiligungen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Firma neu: Ro-
barana Bern AG in Liquidation. Domizil neu: Muesmattstrasse 15, 3012
Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 31.10.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrbach, Robert, von Rüeggisberg, in Bern, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schneider-
Rohrbach, Barbara, von Wahlern, in Bern, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlup-Rohrbach, Annemarie, von Rapperswil BE und Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(5359)

Systems Ticketing AG, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb des Ticketsy-
stems der Firma Systems GmbH, Österreich, das Marketring und die
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09.
1996, S. 5519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galletti, Re-
nato, von Bern, in Münchringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(5360)

Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Domizil neu:
Laupenstrasse 7, 3001 Bern.

13.11.1998

(5361)

Veledes Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143).
Statutenänderung: 28. 10. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Vele-
des Fiduciaire SA). 
[Zweigniederlassung Bern war bisher am Hauptsitz
nicht eingetragen und wird nun aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sulser, Gottfried, von Wartau, in
Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roffler, Hansjürg, von Furna, in Thusis, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Gastroconsult AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matter, Hans, von Pieterlen, in Pieterlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathrein, Urs, von Wald
ZH, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zimmerwald, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Walter, von Rüeg-
gisberg, in Büren an der Aare, mit Einzelprokura beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühler, Armin, von Felsberg, in Felsberg, Revisionsstelle.

13.11.1998

(5362)

Zentrum AG Bern, in B e r n , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 1994, S. 1484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Uzwil, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyss-
achen, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

13.11.1998

(5364)

SanSupport GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , c/o Markus Keller +
Yvonne Schmied, Nobsstrasse 15, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998.
Zweck: Selbständige Ausführung von Arbeiten in der Sanitär- und Hei-
zungsbranche; Unterstützung und Beratung im Gesundheitsbereich
(Naturprodukte und Alternativmedizin), Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung verschiedener Dienstleistungen; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Markus, von Konolfingen, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmied, Yvonne, von Wahlern,
in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.11.1998

(5365)

Baugenossenschaft Stadtwohnung Bern, in B e r n , Preisgünstiger ge-
meinnütziger Wohnungsbau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gränicher, Hans, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyenberg, Beat, von
Baar, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans,
von Eriz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Marianne, von Lauperswil,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(5366)

KPMG Fides, in B e r n , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bandschapp, Bernhard,
von Baden, in Meikirch, Vertreter der ZN, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dieter,
von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Jampen, Silvan, von Müntschemier, in Sugiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klingler, Reto, von Oberbüren, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(5367)

Sanitär-Express AG Filiale Worb, in W o r b , Betrieb eines Express-
Reparaturdienstes für sanitäre Anlagen und Heizungen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 22. 09. 1988, S. 3876), mit Hauptsitz in:
Nidau. Aufhebung der Zweigniederlassung von Amtes wegen infolge
amtlicher Löschung des Hauptsitzes.

13.11.1998

(5368)

Veledes Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8717),
mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

13.11.1998

(5369)

László Computer-Steuerungen und -Anlagen, in B e r n , Sandrain-
strasse 4, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit,
sowie Beschaffung, Vermittlung und Fabrikation von Computer- Steue-
rungen und -Anlagen und alle sich daraus ergebenden Geschäfte. Ein-
getragene Personen: László, Ferenc, von Ungarn, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.11.1998

(5370)

WALTER AEGERTER Nähmaschinen-Center, in B e r n , Waaghaus-
gasse 5, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Nähmaschinen, Zubehör, Kurzwaren; Reparaturen von Nähmaschinen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Mar-
greth Preglej", in Bern. Eingetragene Personen: Aegerter, Walter, von
Gurzelen, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(5371)

André Bolla dipl. Bücherexperte, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Revisionen, betriebswirtschaftliche Beratung und Expertisen, PC-An-
wenderlösungen und Treuhand allgemein, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1995, S. 5891). Firma neu: André Bolla dipl. Wirtschaftsprü-
fer. 
Zweck neu: Büro für integrierte Wirtschaftsprüfung, Unterneh-
mensanalyse und Beratung.

13.11.1998

(5372)

Swingbox System Christoph Müller, in B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für die Entwicklung und Auswertung technischer Neuhei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2424). Domizil neu:
Elfenauweg 73, 3000 Bern 15.

13.11.1998

(5373)

Margreth Preglej, in B e r n , Handel mit "Pfaff"-Näh- + Bügelmaschi-
nen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5433). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma "WALTER AEGERTER
Nähmaschinen-Center", in Bern übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

13.11.1998

(5374)

Parobau Rohner, in B e r n , Umbauten, Renovationen und Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. November 1998

(2224)

Flexi-Med AG in Liq., in  K i r c h b e r g B E , Belieferung von Ärzten
mit Bewilligung zur Selbstdispensation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Bemerkungen neu: Nachdem die 1.
Gläubigerversammlung vom 29. 09. 1998 nicht beschlussfähig war, ha-
ben die Gläubiger mittels Zirkularbeschluss die Transliq AG, in Bern,
als ausserordentliche Konkursverwaltung gewählt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherler, Alfred, von Köniz, in Allmendingen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Transliq AG, in Bern, a.o. Konkursverwaltung, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

10. November 1998

(2225)

Sascha Video AG in Liq., in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3931). Eingetragene Personen neu oder mutierend (von
Amtes wegen): Attia, Ibrahim, ägyptischer Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher:
in Münchenbuchsee).

10. November 1998

(2226)

Max Kneubühler Gerüstbau AG, in  N i e d e r b i p p , Kauf und Ver-
kauf, Vermietung sowie Montage und Demontage von Gerüstmaterial
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

10. November 1998

(2227)

New World Trading AG, in  W i e d l i s b a c h , Import und Export,
Herstellung von und Handel mit Spielwaren sowie Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

10. November 1998

(2228)

Sabor Mediterraneo GmbH, in L a n g e n t h a l , Handel mit Lebens-
mittel-Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Statutenänderung: 05. 11. 1998. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Florio-Esposito,
Maria de las Mercedes, spanische Staatsangehörige, in Aarwangen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Florio-Esposito, Adolfo, italienischer
Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Estevez-Lobarinas, Maria-Concepcion, spa-
nische Staatsangehörige, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10. November 1998

(2229)

Genossenschaft Berna-Haus, in  B u r g d o r f , Beschaffung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Verbindungsräumlichkeiten für die Aktivitas
der abstinenten Technikerverbindung Berna Bertholdiensis und deren
Altherrenverband, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991,
S. 5082). Statutenänderung: 19. 10. 1979, 10. 06. 1995. Firma neu: GE-
NOSSENSCHAFT BERNA-HAUS. 
Zweck neu: Beschaffung, Finan-
zierung und Verwaltung von Verbindungsräumlichkeiten für die Aktivi-
tas der Studentenverbindung Berna Bertholdiensis der Ingenieurschule
Burgdorf und deren Altherrenverband (AHV). Im übrigen vgl. Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Peter, von Thunstetten, in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nyffeler, Markus, von Huttwil, in Spiez, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Hans-Rudolf, von
Aarwangen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Zäziwil, in
Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Surer, Beat Emanuel, von
Arisdorf, in Brittnau, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri, Werner, von Reinach AG, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Martin, von Affoltern im Em-
mental, in Roggwil BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10. November 1998

(2230)

Käsereigenossenschaft Thunstetten-Dorf, in  T h u n s t e t t e n , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Werner, von Seeberg, in Thunstetten,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Mühlemann, Walter, von Seeberg, in Thunstetten, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Mu-
ster, Paul, von Thunstetten, in Thunstetten, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär;
Rentsch-Burkhalter, Christian, von Trub, in Thunstetten, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident.

10. November 1998

(2231)

Landi Wynigen - Burgdorf, in W y n i g e n , In der Hauptsache Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Werner, von Lützelflüh, in Ferrenberg,
Gemeinde Wynigen, Mitglied; Sommer, Walter, von Sumiswald, in Wy-
nigen, Mitglied; Aebi, Fritz, von Heimiswil, in Rüedisbach, Gemeinde
Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Andreas,
von Mistelberg, Gemeinde Wynigen, in Mistelberg, Gemeinde Wynigen,
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hans, von
Linden, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Kurt, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Neuenschwander, Michael, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Alfred, von
Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Nachtrag
Rüfenacht Sport AG, in  B u r g d o r f , Führen eines Sportgeschäftes
und Handel mit Sportartikeln sowie mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Statutenände-
rung: 12. 11. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die
Gesellschaft hat nach der Gründung von der Castelberg Sport AG
(heute durch Konkurs in Liquidation), in Burgdorf, Waren und Ge-
schäftseinrichtungen gemäss Inventarliste per 01. 10. 1998 zum Preis
von CHF 64 678.68 übernommen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. November 1998

(1953)

B + B Logistic AG, in L y s s , Ingenieurberatungen im Bereich der Lo-
gistik,

Projektplanung und Ausführung (SHAB Nr. 186 vom

29. 09. 1997, S. 7124). Eingetragene Personen neu: Gabriele Guidicelli,
von Ponto Valentino, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. November 1998

(1954)

E. Hostettler, in B i e l , Handel mit Immobilien und Textilwaren
(SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1960, S. 3127). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

10. November 1998

(1955)

Heinz Siegfried AG, in A a r b e r g , Herstellung und den Handel mit
elektrischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Adrian, von Finsterhennen, in Aarberg, mit Einzelpro-
kura.

10. November 1998

(1956)

Hirschi AG, in B r ü g g , Generalimport von Rockinger-Anhänge-
kupplungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Rooij, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Doorn (NL), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappen, Henricus, niederländischer Staatsangehöriger, in Putten
(NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Scherrer, Werner L. Dr., von Kirchberg
SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schilling, Peter Dr., von Winterthur und Löh-
ningen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; van Weerdenburg, Rudolf Matteus Ma-
ria, niederländischer Staatsangehöriger, in Doorn (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. November 1998

(1957)

Pipex (International) AG, in  N i d a u , Halten von Beteiligungen sowie
Übernahme von Konzernsteuerungs-, Konzernüberwachungs- und
Konzernkoordinationsaufgaben usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Statutenänderung: 21. 09. 1998 [Pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Labò, Oreste Dr., italienischer Staatsan-
gehöriger, in Milano (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit J. Krivan, L. Ihring, V. Sotak, M. Kurcik und V. Zvarik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sotak, Vladimir, slowakischer Staatsan-
gehöriger, in Brezno (Slowakei), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Dr. O. Labò, D. Ardisia und L. Cuzzolin]; Ihring, Ludovit,
slowakischer Staatsangehöriger, in Podbrezova (Slowakei), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. O. Labò, D. Ardisia und
L. Cuzzolin]; Krivan, Julius, slowakischer Staatsangehöriger, in Podbre-
zova (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D.
Ardisia und L. Cuzzolin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Dr. O. Labò, D. Ardisia und L. Cuzzolin]; Kurcik, Marian, slowakischer
Staatsangehöriger, in Podbrezova (Slowakei), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Dr. O. Labò, D. Ardisia und L. Cuzzo-
lin]; Zvarik, Vladimir, slowakischer Staatsangehöriger, in Brezno (Slo-
wakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Ardisia und

19. 11. 1998

No 225 – 7911

L. Cuzzolin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. O. Labò,
D. Ardisia und L. Cuzzolin]; Ardisia, Dario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Arese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
J. Krivan, L. Ihring, V. Sotak, M. Kurcik, V. Zvarik und P. Simo [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit J. Krivan, L. Ihring, V. Sotak, M.
Kurcik und V. Zvarik]; Cuzzolin, Luigi, italienischer Staatsangehöriger,
in Borgo Manero (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
J. Krivan, L. Ihring, V. Sotak, M. Kurcik, V. Zvarik und P. Simo [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit J. Krivan, L. Ihring, V. Sotak, M.
Kurcik und V. Zvarik]; Simo, Pavol, slowakischer Staatsangehöriger, in
Banska Bystrica (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin.

10. November 1998

(1958)

Studer AG, bisher in B r ü g g , Betrieb einer Präsizionswalzerei und
Feinzieherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 483). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Sitz neu: B i e l B E . Domizil
neu: David-Moning-Strasse 6, 2504 Biel/Bienne.

10. November 1998

(1959)

Trans Pool GmbH, in B i e l B E , Vermittlung von Versicherungen so-
wie Maklerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Firma neu: Trans Pool GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 23. 10. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kradolfer, Jürg, von Schönholzerswilen und Bern, in
Ipsach, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Masson, Laurence Aimée, von
Schaffhausen, in Biel BE, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

10. November 1998

(1960)

Astrid Ischer-Protzen, in J e n s , Hinterdorf 6, 2565 Jens, neue Einzel-
firma. Zweck: Coaching und Supporting bei Kommunikation und Ver-
anstaltungen, Weiterbildung in Englisch. Eingetragene Personen:
Ischer-Protzen, Astrid, von Grossaffoltern, in Jens, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ischer, Hans Rudolf, von Grossaffoltern, in Jens, mit
Einzelunterschrift.

10. November 1998

(1961)

Express-Pizza, Annette Sellak-Bircher, in B i e l B E , Längfeldweg 1,
2504 Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Pizza-Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Sellak-Bircher, Annette, von Frutigen, in
Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10. November 1998

(1962)

Schneider Motorsport, in  B r ü g g , Orpundstrasse 13a, 2555 Brügg bei
Biel, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Versand.
Eingetragene Personen: Schneider, Ulrich, von Brügg, in Brügg bei Biel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. November 1998

(1963)

Orange 8, S. Rau, in B i e l B E , Grafikatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Domizil neu: Museumstrasse 16, 2502
Biel/Bienne.

10. November 1998

(1964)

Katharina Schürch, in B a r g e n

B E , Betrieb des Restaurants

Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Firma
zufolge Gründung einer Gesellschaft gelöscht.

10. November 1998

(1965)

Michael Schürch, in B a r g e n B E , Betrieb des Restaurants Schlüs-
sel, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1796). Firma zu-
folge Gründung einer Gesellschaft gelöscht.

10. November 1998

(1966)

Katharina &amp; Michael Schürch, in B a r g e n

B E , Neuenburg-

strasse 43, 3282 Bargen BE, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 07. 1971. Zweck: Betrieb des Restaurants Schlüssel. Eingetragene
Personen: Schürch, Katharina, von Rohrbach, in Bargen BE, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schürch, Michael, von Rohrbach, in
Bargen BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10 novembre 1998

(451)

HAM Sàrl, à T r a m e l a n , c/o Lionel Houlmann, rue du Collège 11,
2720 Tramelan, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 04. 11. 1998. But: Acquisition, vente, location, gérance et exploita-
tion d’immeubles et de restaurants. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 30 000. Faits qua-
lifiés: Reprise de biens envisagée: la société a l’intention d’acquérir de
Michel Mathez, Les Reussilles, l’immeuble feuillet no 192 de Tramelan,
habitation-restaurant «Rue du Pont 15» pour le prix de CHF 208 400.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par cour-
rier écrit. Personnes inscrites: Aschwanden, Marc, de Sisikon, à Wä-
denswil, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10 000; Houlmann, Lionel, de Soubey, à Tramelan, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Mathez,
Michel, de Tramelan, à Les Reussilles (Tramelan), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

10 novembre 1998

(452)

Fanion Clubs Service et Sports Sàrl, à  M o u t i e r , fabrication et com-
mercialisation de tous emblèmes, fanions, drapeaux, etc. Société à res-
ponsabilitée (FOSC du 03. 02. 1998, no 22, p. 805). Modification des sta-
tuts: 16. 10. 1998. Personne et signature radiée: Chiladakis, Georgios, de
Oberbipp, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19 000. Inscription ou modification de per-
sonne: Chiladakis-Känzig, Monique, de Oberbipp, à Moutier, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000 [précédemment: associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000].

10 novembre 1998

(453)

Charrière Didier, à L a N e u v e v i l l e , édition et impression (FOSC
du 12. 05. 1997, no 88, p. 3167). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. November 1998

(1913)

IP Immoplan AG Thun, in  T h u n , Malerweg 2, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Erstel-
lung, Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien. Kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Ernst Bachmann,

in Thierachern,

das Grundstück Heimberg

Gbbl Nr. 21 zu einem Höchstpreis von CHF 2 000 000 käuflich zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Thierachern Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Peter, von Guggisberg, in
Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

10. November 1998

(1914)

Elektro Feuz AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4076). Statutenänderung: 07. 09. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes. Die Gesellschaft ist
zudem im Bereich elektrische Installationen tätig. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben und errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen
und belasten sowie Grundstücke bebauen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24. 8. 1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder]. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
une erloschene Unterschriften: Feuz-Bohren, Marie, von Gsteigwiler, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuz, Maja, von Gsteigwiler, in
Grindelwald, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

10. November 1998

(1915)

Werner Galli AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Metallbauschlos-
serei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747).
Statutenänderung: 10. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1000]. Herabsetzung der 250 Namenaktien zu CHF 1000 auf
CHF 400 (Rückzahlung); die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19. 10. 1998 fest-
gestellt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treu-
hand-, Revisions-Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas
Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

10. November 1998

(1916)

W. Borter Chaletbau AG, in R i n g g e n b e r g B E , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Firma neu: W. Borter
Chaletbau AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14. 10. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borter, Kurt, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Borter, Hans Ulrich, von Ringgenberg BE, in Unterseen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura];
Borter,Walter jun., von Ringgenberg BE, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Steffisburg]; Inter-Treuhand AG Interla-
ken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

10. November 1998

(1917)

Rolloby AG, in  S t e f f i s b u r g , Herstellung und Vertrieb von techn.
Geräten im Bereich der Werkzeugtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

10. November 1998

(1918)

Kurhaus Mon Repos Reha GmbH, in R i n g g e n b e r g B E , Beun-
denstrasse 41, 3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 11. 1998. Zweck: Betrieb des
Kurhauses und Rehabilitationszentrum Mon Repos in Ringgenberg.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kurhaus Mon Repos GmbH, in
Ringgenberg, Betriebsinventar und Fahrzeuge zum Höchstpreis von
CHF 90 000 zu übernehmen. Publiaktionsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Herkenrath, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Herkenrath-Fruti-
ger, Andrea, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

10. November 1998

(1919)

Hanni Reichen, in  U e b e s c h i , CAD-Zeichenservice und Baupla-
nungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3720). Diese
Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach St. Urban, Gemeinde
Pfaffnau (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7556) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

10. November 1998

(1920)

Woodpecker, Gabriela Schild, in I n t e r l a k e n , Herstellung und
Verkauf von Holzschnitzereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6866). Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft «Woodpecker, Gabriele Schild und Felix Schweizer», in Interla-
ken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10. November 1998

(1921)

Woodpecker, Gabriela Schild und Felix Schweizer, in  I n t e r l a k e n ,
Marktgasse 30, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Holzschnit-
zereien, Drechslerei, Verkauf von Souvenirs. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma «Woodpecker, Gabriela Schild»,
in Interlaken. Eingetragene Personen: Schild, Gabriela, von Schwanden
bei Brienz, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Felix, von Ramlinsburg, in Interlaken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. November 1998
Mechanik AG Eschenbach, in  E s c h e n b a c h , Maschinen, Werk-
zeuge usw. (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990, S. 5104). Hans Gschwend,
1931, ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neue einzige Verwaltungsrätin mit Einzelunter-
schrift ist Maria Gschwend-Renggli; demnach ist ihre Prokura erlo-
schen. Revisionsstelle: Erwin Lässer, von Luzern und Root, in Littau.

10. November 1998
Curti &amp; Co AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8329). Lic. oec. Hans W. Schmidig ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Mitglie-
der mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Regula Curti, von Zürich,
Berg am Irchel, Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, und
Franz Grandits, von Amriswil, in Scarsdale, New York (USA).

10. November 1998
Wiematic AG Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 148 vom
4. 8. 1998, S. 5366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HReg V mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

10. November 1998
BUS Revisions AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 8. September 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

10. November 1998
Reconda AG, in D a g m e r s e l l e n , Bahnhofstrasse 20, 6252 Dag-
mersellen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

5. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Service- und Reparaturdienstes für
Maschinen, insbesondere Werkzeugmaschinen; Erbringung von Bera-
tungs- und Entwicklungsdienstleistungen; Handel mit Maschinen, Be-
standteilen von Maschinen oder anderen Apparaten; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Franz Brun, von Dagmersellen, in Sursee. Viezpräsident: Werner
Schärli, von und in Reiden. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

10. November 1998
Auf der Mauer Garage AG, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 35, 6110
Wolhusen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

6. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage; Handel mit Fahrzeugen; Vor-
nahme von Service- und Reparaturarbeiten; Führung einer Tankstelle;
Beteiligungen; Kauf,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 06. 11. 1998 und Bilanz per
30. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Eduard Auf der Mauer,
von Kerns OW, in Wolhusen, seine bisherige Einzelfirma «Ed. Auf der
Mauer», in Wolhusen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
–Fr. 194.20 und angefangene Arbeiten Fr. 1460.90), deren Wert zusam-
men Fr. 386 058.14 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Ge-
samtwerte von Fr. 351 311.75 zum Gesamtpreise von Fr. 34 746.39. Als
Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 34 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 746.39. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Eduard Auf der Mauer, von Kerns OW, in Wolhusen. Mit-
glied: André Auf der Mauer, von Kerns OW, in Wolhusen. Mitglied:
Helen Auf der Mauer, von Kerns OW, in Wolhusen. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: ITV-Treuhand AG, in Luzern.

10. November 1998
Wüest Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1995, S. 888). Oskar Wüest, 1912, ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Charlotte Wüest, von
Luzern und Nebikon, in Luzern. Die Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

10. November 1998
Monten AG in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5625). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 8. September 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma wird geändert in Monten AG in Liquidation.

10. November 1998
Lischer + Husner GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 148
vom 4. 08. 1998, S. 5366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

10. November 1998
Perkunas GmbH, in L u z e r n Patentverwertung usw. (SHAB Nr. 304
vom 30. 12. 1982, S. 4183). Laut öffentlicher Urkunde über die ausser-
ordentliche Gesellschafterversammlung vom 4. November 1998 hat die
Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter
der Firma Perkunas GmbH in Liquidation durch den Liquidator Dr. Ru-
dolf Kühne, bisher Geschäftsführer; er zeichnet weiterhin einzeln. Dr.
Rudolf Kühne, vorgenannt und Gesellschafter, ist nun Bürger von Mei-
len, Kaltbrunn und Luzern.

10. November 1998
Rienk de Boer &amp; Anton van Buel, in H o r w , Stutzstrasse 27, Post 6005
Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 14. Oktober
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Un-
ternehmensbereich. Gesellschafter: Rienk de Boer, niederländischer
Staatsangehörigr, in Horw. Anton van Buel, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Horw.

10. November 1998
Boris Hunold Dipl. Arch. ETH, in L u z e r n , Brambergstrasse 3b,
6004 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Inhaber: Boris Hunold, von Luzern und Oberurnen, in
Luzern.

10. November 1998
Ed. Auf der Mauer, in  W o l h u s e n , Garage, Autohandel (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1972, S. 443). Diese Firma wird infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Auf
der Mauer Garage AG», in Wolhusen, gelöscht.

10. November 1998
Jaber Autohandel, in L i t t a u (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4126). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. November 1998
Peter Müller, in E m m e n , Waldeggstrasse 24, 6020 Emmenbrücke.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von antiken
Gegenständen. Inhaber: Peter Müller, von Vilters-Wangs und Kriens, in
Emmen.

10. November 1998
Hans Peter Rusch Dipl. Arch. ETH/SIA, in L u z e r n , Tribschen-
strasse 28, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Inhaber: Hans Peter Rusch, von Luzern und
Appenzell, in Luzern.

10. November 1998
Oueslati Autohandel, in L u z e r n , Matthofring 21, 6005 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos. Inhaber: Mohsen
Oueslati, von Sarnen, in Luzern.

10. November 1998
I. Herbil, in L i t t a u . Matthof 20, 6014 Littau. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Ausführung von Sach-
und Personentransporten. Inhaber: Ioan Herbil, von und in Littau.

10. November 1998
Fotoglasuratelier Vreni Engeler, in H o r w (SHAB Nr. 274 vom
23. 11. 1988, S. 4764). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10. November 1998
Paul Brugger Baumschule-Staudenkulturen,

in  Ri c h e n t h a l

(SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1533). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

10. November 1998
Alfons Führer, in  E b i k o n , Montagearbeiten (SHAB Nr. 103 vom
5. 05. 1970, S. 1035). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10. November 1998
Käserei Studer, in Wiggen, Gemeinde E s c h o l z m a t t (SHAB
Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3127). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

7912 – No 225

19. 11. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.11.1998

(1257)

Pimeswiss AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-Breiten-
moser, Gertrud, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.11.1998

(1258)

Rozag Holding AG, in  E n n e t m o o s , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(1259)

FMO Immobilien AG, in  B e c k e n r i e d , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5226). Firma neu:
FMO Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.11.1998 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Aemättlistrasse 2,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Murer, Franz, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Murer-Odermatt, Theres, von Beckenried, in Beckenried, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

13.11.1998

(1260)

Lenherr ABC Werbeartikel-Service, in  S t a n s s t a d , Unterschilt-
strasse 15, 6363 Fürigen-Obbürgen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit Werbeartikeln jeder Art sowie Ausführung von Auftragsarbeiten im
vorgenannten Bereich. Eingetragene Personen: Lenherr, Armin, von
Gams, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

13.11.1998

(872)

Relig A.G., in G l a r u s , Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäf-
ten auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1991, S. 5482). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu:
Relig AG. Domizil neu: c/o Intervia Treuhand AG, Villa Haglen, Lands-
trasse 44, 8750 Glarus. Zweck neu: Tätigung von kommerziellen Finanz-
geschäften auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Invest-
ments sowie von Vermögenswerten aller Art; Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien; Durchführung von Exper-
tisen, Beratungen und Organisationen; Abwicklung von Handelstrans-
aktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und Bearbeitung
von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im allgemeinen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

13.11.1998

(873)

Verli AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 728). Statutenänderung: 3. 11. 1998.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen;
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten; Ausfüh-
rung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Beratungen und Ex-
pertisen; Abschluss von Leasing-Verträgen; Verwaltung und Vermitt-
lung von Mobilien und Immobilien;Verwaltung und Vermittlung von in-
und ausländischen Vermögenswerten aller Art sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstlei-
stungssektor im allgemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

13.11.1998

(874)

Alpenstern A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Wertschriften auf ei-
gene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1494). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 27 vom
11.02.1997, S. 927).

13.11.1998

(875)

Ener-Kosma AG, in M o l l i s , Vertrieb und Handel mit Produkten,
vorallem kosmetischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3748). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7728) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: Objekta Bau und Handels AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich.

13.11.1998

(876)

Werner Lütschg, in N e t s t a l , Lerchenstrasse 22, 8754 Netstal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Akkord-Maurerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Lütschg, Werner, von Mollis, in Netstal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.11.1998

(877)

Tanner Marketing, in F i l z b a c h , Waid, 8757 Filzbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Tanner, Peter, von Leibstadt, in
Filzbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

13.11.1998

(8161)

Intertransfin AG (Intertransfin SA) (Intertransfin Ltd), Sitz: Z u g ,Ver-
waltung von eigenem und fremden Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098). Eingetragene Personen Neu:
Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Condrau, Dr. Guido, Heimat: Disentis/Mustér, in Zollikon,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wiederkehr, Roland, Heimat: Dieti-
kon, Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle].

13.11.1998

(8162)

Hot Sauce AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Bekleidungsartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle].

13.11.1998

(8163)

Hillcomb Holding SA (Hillcomb Holding AG) (Hillcomb Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Halten sowie Erwerb von Beteiligungen an Handels- und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994,
S. 6222). Statutenänderung: 26.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 75’000], Liberierung: CHF 75’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Zusammenlegung der 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 in 50 In-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

haberaktien zu CHF 1’500.00. Anschliessend Erhöhung des Aktienka-
pitals durch Erhöhung des Nennwertes von CHF 1’500.00 auf CHF
2’000.00.

13.11.1998

(8164)

Thomson Travel International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen Gelöscht: [Clark, William
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(8165)

A FINANZ &amp; MANAGEMENT GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 110c, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
02.11.1998. Zweck: Erbringung von unabhängigen Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen sowie Handel aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Paul, Heimat: Unterkulm, in Ruppers-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000; Bucher, Beat, Heimat: Wolhusen, in Obfelden, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000; TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000; Geisseler, Robert,
Heimat: Pfaffnau, in Olten, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000.

13.11.1998

(8166)

Heinz Büchli, Sitz: C h a m , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.1989, S. 409). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

13.11.1998

(8167)

Böttcher Schweiz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 10, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.1998.
Zweck: Herstellung,Vertrieb,Vermietung, Import und Export und Han-
delsvertretung von sowie Handel mit Gummi- und Kunststoffwalzen
und deren Einzel- und Ersatzteile für alle Industriezweige, insbeson-
dere für das Druckgewerbe, die Stahl- und Textilindustrie sowie von Ge-
räten und Anlagen im Zusammenhang damit, Handel mit Industrieer-
zeugnissen jeglicher Art, Ausführung von Industriemontagen und Re-
paraturaufträgen sowie allen damit zusammenhängenden Geschäften,
insbesondere im Gebiet der Schweiz; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beckmann,
Elmar, Heimat: Lütschental, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; BDO International AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8168)

ITC Trading AG (ITC Trading SA) (ITC Trading Ltd), Sitz: [bisher:
R i s c h ], Internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12.10.1998, S. 6989). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8169)

Finimo AG Zug, Sitz: Z u g , Kauf, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13.10.1997, S. 7451). Eingetragene Personen Neu: Hug, Dr. Dieter,
Heimat: Zürich, Wuppenau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Egli, Carl August Hendrik, Heimat: Sennwald, in Uitikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.1998

(8170)

Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co Trade and Fi-
nance Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Finance SA)
, Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S.
280). Eingetragene Personen Neu: Nothmann, Jack, Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8171)

SMVS Consulting AG (SMVS Consulting Ltd), Sitz: B a a r , Erbringen
von Schulungs- und Beratungsdientsleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4333). Statutenänderung: 10.11.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

13.11.1998

(8172)

B &amp; D Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG, Sitz: Z u g , Betrieb
von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412). Firma Neu: B &amp; D
Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

13.11.1998

(8173)

AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24.02.1998, S. 1349). Statutenänderung: 11.11.1998. Firma Neu:
AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG. Zweck Neu: Erwerb und Verwal-
tung von Eisenbahngüterwagen.

13.11.1998

(8174)

AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil:
Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.11.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Vermögenswer-
ten und Beteiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen und
Handelsgeschäften aller Art. Aktienkapital: CHF 30’000’000, Liberie-
rung: CHF 30’000’000, 30’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Der Geschäftsbereich "Beteiligungen"
der AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, in Zug, mit Aktiven von CHF
83’608’554.38 und Passiven von CHF 39’823’554.38, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 11.11.1998 und Bilanz per 30.06.1998, zum Preis von
CHF 43’785’000.00, wofür 30’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vaerst, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frank-
furt (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goer, An-
dreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merlischachen, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift; Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Dr. Marco,
Heimat: Entlebuch, Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.

13.11.1998

(8175)

Univer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einbau und Vertrieb von pneuma-
tischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Eingetragene Personen Neu: Bollati,
Gianpietro, Heimat: Italien, in Cerro Maggiore (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(8176)

Lorze AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
mobilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06.07.1998, S. 4651). Eingetragene Personen Neu: Havlicek, Gustav,
Heimat: Österreich, in Bürglen TG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Kolb, Heinz, Heimat: Güttingen, in Bürglen TG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(8177)

Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Healthcare (Switzerland)
SA) (Boots Healthcare (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Produktion von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269).
Eingetragene Personen Neu: Dixon, Robert Roy, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Wien (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8178)

Net Verwaltungs AG (Net Verwaltungs SA) (Net Verwaltungs Ltd),
Sitz: Z u g , Verwaltung und Betreuung von internationalen Warenge-
schäften für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997,
S. 7412). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heim, Werner, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.1998

(8179)

"Pizzeria Italia" Take-away Marion Sechi, Sitz: C h a m , Herstellung
und Verkauf italienischer Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18.09.1998, S. 6454). Zweck Neu: Herstellung und Verkauf italieni-
scher Spezialitäten, Handel mit Weinen sowie Führung eines Restaura-
tionsbetriebes.

13.11.1998

(8180)

Moser Schlüsseldienst &amp; Schreinerarbeiten GmbH, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Deinikonerstrasse 37b, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12.11.1998. Zweck: Verkauf von Schloss, Schlüssel und Holz,
Erbringung von Dienstleistungen im Notfall sowie Einbruchsschutz;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF
40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Da-
niel, Heimat: Neuheim, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Moser-Hosang, Cornelia,
Heimat: Neuheim, Disentis/Mustér, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.

13.11.1998

(8181)

AGRICHEM AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o VTX Fiduz AG, Ibelweg
18a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.11.1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Lieferservice für landwirtschaft-
liche und chemische Hilfsstoffe und Produkte; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Birgitta, Heimat: Zuzwil
BE, in Kerzers, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Rufer, Rudolf, Hei-
mat: Zuzwil BE, in Kerzers, Mitglied mit Einzelunterschrift; VTX Fiduz
AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8182)

Projektentwicklung Dr. Gartmann GmbH, Sitz: Z u g , Projektrealisie-
rung, Planung und Ausführung, Vertrieb von Bauvorhaben, GmbH
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219). Domizil Gelöscht: [Industrie-
strasse 16, 6300 Zug].

13.11.1998

(8183)

Base Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen sowie Finanzierungen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bät-
tig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8184)

Fuerta GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Lexaccount,
Neugasse 7, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
09.11.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Export,Ver-
mittlung, Marketing,Verkauf und Beratung im Konsumgüterbereich so-
wie Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000; K-OS Bau und Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Häusermann, Beat,
Heimat: Egliswil, Zürich, in Maur, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(8185)

Wadsack &amp; Co, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäften al-
ler Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S.
4433). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rindlisbacher, Hansruedi,
Heimat: Lützelflüh, in Unterägeri, Kommanditär mit Einzelunter-
schrift, Kommandite: CHF 5’000].

13.11.1998

(8186)

NT Support AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 1, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1998. Zweck:
Erbringung von objektbezogenen Dienstleistungen im EDV-Bereich im
Zusammenhang mit der Unterstützung und Ueberbrückung bei Kapa-
zitätsengpässen auf dem Personalsektor; kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, sich an Unternehmungen be-
teiligen, auf eigene und fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten,
insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten oder veräussern, Vertretungen übernehmen, Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln und Waren be-
treiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egli, Fred, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Lafferma, Raffaele, Heimat: Bellinzona, in Uiti-
kon Waldegg, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8187)

Esplora Designing &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Designs
für und Handel mit Bekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1998, S. 7594). Firma Neu: Esplora Designing &amp; Trading AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.11.1998. Eingetragene Personen Neu: Trefisco AG, Zweigniederlas-
sung Zug, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Dalcher, lic. iur. Stephan, Hei-
mat: Pratteln, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.1998

(8188)

Fiper Financial Performance AG (Fiper Financial Performance Ltd),
Sitz: Z u g , Vermittlung von Devisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19.08.1998, S. 5732). Statutenänderung: 12.11.1998. Zweck Neu:
Erbringung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen, insbesondere
von Devisengeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Zemp, Beat, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buonas].

13.11.1998

(8189)

QT Optec AG, Sitz: Z u g , Handel mit börsenkotierten Aktien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4294). Statutenänderung:
12.11.1998. Zweck Neu: Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Soft-
ware und Erteilen von Softwarelizenzen sowie Erbringen von Bera-
tungs- und Unterstützungsleistungen aller Art; kann Grundstücke und
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberie-
rung: CHF 2’000’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19. 11. 1998

No 225 – 7913

13.11.1998

(8190)

Inter-Holz Consulting AG, Sitz: Z u g , Handel mit Holz und Holzpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1992, S. 5174).
Statutenänderung: 12.11.1998. Firma Neu: SANIWA LTD. Domizil
Neu: Bundesplatz 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Handel mit Erzeugnissen
aus dem Bereich Badeeinrichtungen sowie deren Beratung und Ver-
mittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

13.11.1998

(8191)

Simatex Agentur AG (Simatex Agentur Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb einer
Agentur zur Vermittlung, Finanzierung und Abwicklung von Bauvorha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1993, S. 4577). Firma
Neu: Simatex Agentur AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Simatex Agentur Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Simatex Agen-
tur Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Urs A. Kaelin, Riesbachstrasse 52, 8008 Zü-
rich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
04.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kaelin, Urs A., Heimat:
Einsiedeln, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle. Gelöscht: [René Achermann,
lic. iur. et lic. oec. publ., in Luzern, Revisionsstelle].

13.11.1998

(8192)

Crash AG (Crash SA) (Crash Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb und Vermark-
tung von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Statutenänderung: 04.11.1998. Firma
Neu: Moritura AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Moritura SA), (Mo-
ritura Ltd) 
Gelöscht: [(Crash SA), (Crash Ltd)]. Eingetragene Personen
Neu: Azzan, Gianni, Heimat: Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Cadenazzo, Revisions-
stelle].

13.11.1998

(8193)

Zepter Holding AG, Sitz: B a a r , Verwaltung sowie Erwerb und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.1998, S. 1349). Statutenänderung: 12.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

13.11.1998

(8194)

Sveltomar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Statutenänderung:
11.11.1998. Firma Neu: CERFINA SA.

13.11.1998

(8195)

Crash Holding AG (Crash Holding SA) (Crash Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Statutenände-
rung: 04.11.1998. Firma Neu: Moritura Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Moritura Holding SA), (Moritura Holding Ltd) Gelöscht:
[(Crash Holding SA), (Crash Holding Ltd)]. Eingetragene Personen
Neu: Azzan, Gianni, Heimat: Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Cadenazzo, Revisions-
stelle].

13.11.1998

(8196)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young
Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirt-
schaftsprüfung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7699). Nachtrag:
Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: A T A G

E r n s t

&amp;

Y o u n g

W i r t s c h a f t s p r ü f u n g

A G

[bisher:

A T A G

E r n s t &amp; Y o u n g S A ]. Übersetzungen der Firma Neu: (ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA), (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd).

13.11.1998

(8197)

Aldemar AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerblichen
immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1998, S. 4786). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Daniel,
Heimat: Hausen am Albis, Meggen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Gelöscht: [Schetters, Willebrordus C.J.M, Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(8198)

Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon Bank Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6845). Eingetragene Personen Geändert: Kuhnke, Ste-
phan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; Häusermann, Werner Jules, Hei-
mat: Zürich, Egliswil, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Zurkirchen-Abt, Ursula, Heimat: Schwarzen-
berg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Bohling, Frank Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.1998

(8199)

Pharmaceutical and Herbal-Goods Ltd liab. Co (Pharmaceutical and
Herbal-Goods GmbH) (Pharmaceutical and Herbal-Goods Sàrl)
, Sitz:
B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.11.1998. Zweck: Handel mit chemischen und
Natur-Produkten sowie nationale und internationale Beratung im
Pharmabereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Mi-
nusio, in Veltheim AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Grandjean, Philippe Georges, Heimat:
Frankreich, in La Tour de Salvagny (FR), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000.

13.11.1998

(8200)

Independent Investments Ltd (Independent Investments SA) (Inde-
pendent Investments AG)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1998.
Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Ueber-
nahme von Vermögensverwaltungs- und -beratungsaufträgen, Treu-
hand-Mandaten sowie Durchführung von Aufträgen im Projektma-
nagement nationaler und internationaler Unternehmungen, insbeson-
dere aus dem Finanz- und Immobilienbereich. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8201)

Wibro B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug (Wibro B.V., Amster-
dam, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Abwick-
lung von Finanzierungsgeschäften, Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande)
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2750). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 und
77 Abs. 2 lit. b HRegV.

13.11.1998

(8202)

International Technologies Holdings Limited, Dublin, Zug Branch, Sitz:
Z u g , Handel sowie Erbringung von Beratungs- und anderen Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit technischen Anlagen, Zweignieder-

lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dublin (Irland)
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 und
77 Abs. 2 lit. 2 HRegV.

13.11.1998

(8203)

Aquatech Solution GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.11.1998. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen und Lizenzen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000; Bastos, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Fribourg, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 4’000; Bacher, Normann, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000; Schnyder, Alejandro, Heimat: Roggwil BE, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000; ITC Innotech Solution AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000; NOSA Innovation
Umwelttechnik GmbH, in Wurmlingen (DE), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Pascoe, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Waldshut-Tiengen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(8204)

Stethoscope Holding AG, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 6a, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1998.
Zweck: Beteiligung an Unternehmungen, welche sich mit der Informa-
tion im Gesundheitswesen befassen, Verwaltung solcher Beteiligungen
sowie Finanzierung von verbundenen Gesellschaften; kann Marken und
Patente erwerben und auswerten sowie Immobilien und Mobilien er-
werben, verwalten, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 50’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mahler,
Hans P., Heimat: Thalwil, Parpan, in Rifferswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernath, Etienne A., Heimat: La Chaux-de-
Fonds, Thayngen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

13.11.1998

(8205)

CHEMO-TRADE AG, Sitz: Z u g , Domizil: Leimatt 1, 6317 Oberwil
bei Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

03.11.1998, 13.11.1998. Zweck: Import, Export von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten aller Art, Generalimport für Produkte
der KVADRO-CHEMIE, Joint-Venture mit Partner- oder Tochterun-
ternehmen vorwiegend in Tschechien,An- und Verkauf, Import und Ex-
port von Waren, Patenten und Dienstleistungen aller Art, An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften für eigene
wie auch für Rechnung Dritter; kann sich direkt oder indirekt an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche gründen, kaufen oder mit solchen
fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Warenlager mit chemisch-technischen Produkten gemäss Inven-
tarliste zu Sacheinlageverträgen vom 03.11.1998, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haeberli, Hans
Peter, Heimat: Illighausen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

13.11.1998

(493)

HESS AUTO DRIVE IN, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Brunnmattstrasse
36, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Motorfahrzeugen sowie Reparaturen aller Art. Eingetragene Personen:
Hess, Otto, Heimat: Walterswil BE, in Zuchwil, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

13.11.1998

(494)

Hasler &amp; Co in Konkurs, Sitz: B i b e r i s t , Bauunternehmung und
Kunststeinfabrikation. Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8688). Firma Neu:
Hasler &amp; Co. Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: durch Urteil vom
12.11.1998, Gesellschaft besteht weiter.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

13.11.1998

(311)

Décolletage A.G. (Décolletage S.A.), G r e n c h e n , Herstellung und
Vertrieb von Präzisionsdrehteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6689). Statutenänderung: 20.10.1998.Aktienkapi-
tal  Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 800’000], 2’000 Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 1’600 Namenaktien zu CHF 500].

13.11.1998

(312)

Wortschatz, Myriam Schneider-Brotschi, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Blumenrainstrasse 28, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Text und Konzept für Werbung und Public Relations. Eingetra-
gene Personen: Schneider-Brotschi, Myriam, Heimat: Obersiggenthal,
Selzach, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(313)

Restaurant Tennis-Chugele, G r e n c h e n ,

Betrieb des Restaurants

Tennis-Chugele in der Tennishalle Grenchen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S. 4934). Eingetragene Personen Neu:
Jörg Moser Treuhand GmbH, in Lengnau BE, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle].

13.11.1998

(314)

"Pipeline"-Uhren AG, G r e n c h e n ,

Produktion von und Handel

mit Uhren., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.1996, S. 1305).
Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Bruno, Heimat: Niederer-
linsbach, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Carmignani, Albert, Heimat: Italien,
in Gerlafingen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

13.11.1998

(315)

Restaurant Bahnhof AG, G r e n c h e n ,

Restaurant Bahnhof, usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Firma  Neu:
Restaurant Bahnhof AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs:
Mit Verfügung vom 21. August 1998 wurde der Konkurs mangels Akti-
ven eingestellt. Eingetragene Personen Geändert: Simonin-Gerber,
Klara, Heimat: Rances, in Grenchen, Mitglied  ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Simonin-Gerber, Jean-
Claude, Heimat: Rances, in Grenchen, Präsident  ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift].

13.11.1998

(316)

Roger Anderegg Transporte, G r e n c h e n , Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 09.11.1998, S. 7639). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Mit Verfügung vom 6. Oktober 1998 wurde der Konkurs mangels Akti-
ven eingestellt.

<i>Büro Olten-Gösgen

9. November 1998

(1153)

Rasc-Technik Rutigliano Antonio, bisher in T r i m b a c h , Ausführung
von Vorbereitungsarbeiten für Elektromontagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 1989, S. 4173). Sitz neu: D u l l i k e n , Rebhalde 21.
Antonio Rutigliano, Inhaber, wohnt nun in Dulliken.

9. November 1998

(1154)

Victoria Tours Orlishta &amp; Co., in O l t e n , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3089). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma gelöscht.

9. November 1998

(1155)

Anita AG in Konkurs, in K a p p e l S O , Ausführung von Treuhand-
geschäften usw. (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1995, S. 410). Konkursverfah-
ren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

9. November 1998

(1156)

TM Trade + Marketing Consulting AG in Liquidation, in  K a p p e l
S O , Beratung und Planung auf dem Gebiete der Unternehmensführung
usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998, S. 5573). Domizil neu: Dorf-
strasse 94. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug auf die Bestellung
des Domizils wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen verfügte
Auflösung der Gesellschaft widerrufen. Firma nun wieder: TM Trade +
Marketing Consulting AG. 
Benedikt Borer, weiterhin Mitglied des VR
(Verwaltungsrates), nicht mehr Liquidator; zeichnet weiterhin einzeln.

9. November 1998

(1157)

Fritschi Unternehmungen AG, in  G u n z g e n , Erwerb und dauerndes
Halten sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 36). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Elisabeth genannt Lisa Fritschi; Unterschrift erloschen.
Peter Fritschi nicht mehr Präsident des VR, weiterhin Delegierter des-
selben; zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Neues Mitglied und zu-
gleich Präsident des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher, von
Aarau, in Biberist. Unterschrift Liselotte Haller, Zeichnungsberech-
tigte, erloschen. Prokura zu zweien neu: Bettina Hauser, von und in
Balsthal. Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fidin-
ter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern.

9. November 1998

(1158)

Jakob Fritschi Beteiligungen AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB
Nr. 10 vom 16. 1. 1995, S. 279).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Jakob Fritschi, Vizepräsident; Unterschrift erloschen, sowie Adelbert
von Arx und Walter Gaetzi, welche die Unterschrift nicht führten. Peter
Fritschi nicht mehr Präsident des VR, weiterhin Delegierter desselben;
zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Neues Mitglied und zugleich
Präsident des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher, von Aarau,
in Biberist. Prokura Liselotte Haller erloschen. Prokura zu zweien neu:
Bettina Hauser, von und in Balsthal. Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue
Revisionsstelle: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern.

9. November 1998

(1159)

Fritschi Beton AG, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1995,
S. 279). Peter Fritschi, Mitglied des VR (Verwaltungsrates), nun Dele-
gierter desselben; zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Neue Mit-
glieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Lüscher, von Aarau, in
Biberist, Präsident, und Albert Schenk, von Uerkheim, in Oensingen.
Prokuren Josef Anton Lenzin und Liselotte Haller erloschen. Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien neu: Markus Andrik von und
in Olten. Prokura zu zweien neu: Bettina Hauser, von und in Balsthal.
Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern.

9. November 1998

(1160)

Wälchli und Gmünder dipl. Architekten ETH/SIA AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 1998, S. 6456). Statutenänderung: 5. 11. 1998.
Firma neu: Hansruedi Gmünder dipl. Architekten ETH/SIA AG.

9. November 1998

(1161)

Schweizerischer Invaliden-Verband, in O l t e n ,

Verein (SHAB

Nr. 216 vom 6. 11. 1998, S. 7595). Unterschrift Pierre Marquis, Zeich-
nungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift
zu zweien neu: Françoise Steiner, von Signau, in Biel BE, und Anita
Binz, von Niederwil SO, Zürich und Sumvitg, in Würenlos.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.11.1998

(5329)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2614 vom 29. 05. 1998. Gögen, in B a s e l , Bäcke-
rei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Lö-
schungsgrund richtig: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

12.11.1998

(5330)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2609 vom 29. 05. 1998. Pizza Maestro, Sevim Palanci, in
B a s e l , Bäckerei-Betrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3871). Uebernahme: Die Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Gögen", in Basel, sind nicht übernommen worden.

12.11.1998

(5331)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5024 vom 22. 10. 1998. VTG Versicherungs-Treu-
hand Hans Gürtler GmbH, 
in R i e h e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Sacheinlage und
-übernahme: Aktiven von CHF 39’058.35 und Passiven von CHF
7’200.– der erloschenen Einzelfirma "VTG, Versicherungs-Treuhand
Hans Gürtler", in Allschwil, gemäss Bilanz per 30.09.1998 im Vertrag
vom 14.10.1998 zum Preis von CHF 31’858.35, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 11’858.35 als Forderung gut-
geschrieben werden [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 39’058.35 und Passiven von CHF 7’200.– der erloschenen Einzel-
firma "VTG, Versicherungs-Treuhand Thomas Gürtler", in Allschwil,
gemäss Bilanz per 30.09.1998 im Vertrag vom 14.10.1998 zum Preis von
CHF 31’858.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 11’858.35 als Forderung gutgeschrieben werden.].

12.11.1998

(5332)

Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Domizil neu: c/o UBS AG,
Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

12.11.1998

(5333)

Citton AG, in B a s e l , Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Domizil neu: Vogesenstr. 140,
4056 Basel.

12.11.1998

(5334)

Doetsch Grether AG, in B a s e l , pharmazeutische Spezialitäten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Monique,
von Langnau im Emmental, in Olten, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeifle, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

12.11.1998

(5335)

Exobois AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2487). Domizil neu: Gerbergasse 48,
4001 Basel.

7914 – No 225

19. 11. 1998

12.11.1998

(5336)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Walter, von Basel und Oberlangenegg, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blindermann, Dr. Jean-Marc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Briner, Dr. Felix, von Zürich, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carbonné, Henry-Vincent, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cathrein, Ernst, von Basel und Brig-Glis, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Civelli, Prof. Olivier, von Fribourg, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claessen, Werner, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferner, Uwe Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauchiger, Thomas, von Eriswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hänggi, Benedikt, von Zullwil, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höchle, Joseph, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindl, Folker R., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köhler, Prof. Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Ar-
lesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Dr. Sheila, von
Lützelflüh, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Peter, von Mettau, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
lak, Dr. Annemarie, von Binningen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rava, Albert, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Röthlisberger, Hans-Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
rer, Dr. Hanspeter, von Uetikon am See, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Dr. Fernand, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siak, Orna, israe-
lischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckel, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Jürg, von Rüfenach, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Ernst, von Hutt-
wil, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. John
W., neuseeländischer Staatsangehöriger und von Hünenberg, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Hans-Rudolf,
von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bannwarth, Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden-Beuggen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Dr.
Rolf, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri,
Dr. Kaspar, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cadwell, Rodney, Bürger von Neuseeland, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; van Dam, Dr. Hendrik, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubuis, Dr.
Roland, von Genf, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eckert, Dr. Marcel, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giersiefen, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Schallstadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
von Glutz, Dr. Gaston, von Solothurn, in Ueken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Glutz von Blotzheim, Dr. Alexander, von Solothurn, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubernator, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Guinand, Armand, von Les Brenets, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Waldemar, von All-
schwil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Holck, Dr. Mark,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Ernst,
von Zofingen und Luzern, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jucker, Dr.Walter, von Andelfingen, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Laubscher, Dr. Heinrich, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lorscheid, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mc
Glashan, Wayne, von Lohn SH und Opfershofen SH, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrecht, Dr. Daniel, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Otth, Alfred, von Innertkirchen, in Ro-
thenfluh, mit Kollektivprokura zu zweien; Page, Jamie, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Philipp, Peter,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, Dr. Fe-
lix, von Luzern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohde, Dr.
Eberhard, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rück,
Rolf, von Nusshof, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schendel,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherschlicht, Dr. Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sutter, Carolyn, von Itingen, in Rickenbach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trachsel, Siegfried, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Voegelin, Dr. Erich, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vögtli, Dieter, von Hochwald, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Völker, Dr. Ludwig, deutscher Staats-
angehöriger, in Brombach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Walde,
Dr. Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehn-
der, Dr. Beat, von Birmenstorf, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vorsanger, Dr. Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirckx, Dr. Luc, belgischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dunstan, Neil G., britischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Obrecht, Dr. Jean-Pierre, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Quitzau, Kurt, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Robinson, John,
britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Clermontel, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Ernst G., von Zürich und
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodewijk, Dr. Eric,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murray, Dr. Neil H., britischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambros, Dr. Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bachmann, Othmar, von Nottwil, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burns, Dennis E., Bürger der USA, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dalle Carbonare, Dr. Bruno, von Basel,
in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Dr. Hansjörg,
deutscher Staatsangehöriger, in St Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Nöthiger, Christine, von Uerkheim, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walters, Dr. Gareth, britischer Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alex, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Kro-
zingen (D)]; Ardalan, Esfandiar, von Lausanne, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Aurnhammer, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stau-
fen (D)]; Bartfai, Dr. Tamas, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Andrea, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Knüsel, Andrea, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Breault, Giles C., Bürger der USA, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breckenridge, Dr. Ro-
bin James, britischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brüstlein, Dr. Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chotai, Pramod, britischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli, Urs,
von Menznau, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Riehen]; Fröhli, Dr. Daniel, von Oberlunkhofen, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Gehring, Martin, von
Uster, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Granai, Alfredo, Bürger von Guatemala, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halder, Dr. Niklaus, von St. Gallen, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangarter, Dr. Martin, von
Winterthur, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birsfelden]; Heinis, Dieter F., von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herzog, Dr.
Paul, von Homburg, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinzen, Prof. Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Hunziker, Dr.
Hans-Rudolf, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiechle, Tobias, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knowles, Prof. Dr. Johnathan, britischer Staatsange-
höriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindpaintner, Prof. Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; List, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Dr.
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; McClymont, Dr. Thomas, britischer Staatsange-
höriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miess, Dr.
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moorhead, Dominic Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peeters, Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Dr. August, von Abtwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sabbah, Charles, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saeilae, E. Kristina, finnische
Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnirel, Dr. Karl, von Ronco sopra Ascona, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Schweizer, Dr.
Erich, von Rafz, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Seiler, Dr. Kurt, von Tägerig, in Neuendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sterz, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Vander Zwan,
Dr. Michael, Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winzenried, Ulrich, von Bern, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Yost, Dr. Richard, Bür-
ger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL]; Zulauf, Jörg Ch., von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Aebi, Gaudenz, von Holder-
bank AG, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:Aeby,
Gaudenz]; Austin, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barnes, Jeffrey, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Bene-
dict, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beranek, Dr. Claude F., von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Birrer, Beat, von Luthern, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blum, Dr. Max, von Frauenkappelen, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Dr. Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Burdick, Dr. David, Bür-
ger der USA, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgin, Pa-
scal, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Char-
donnens, Michel, von Domdidier, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dewhirst, Susan, britische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Dewhirst, Susan Terry]; Dickson,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Basel]; Doesseger, Dr. Lucette, von Seon, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Doesseger, Dr. Lucet];
Eberle, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Flubacher, Hans-Peter, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Giddy,
Dr. Andrew J., australischer Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Goebel, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kindhausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hablützel, Marcus, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haering, Jean-Marc, von Villarvolard, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: französischer
Staatsangehöriger]; Halperin Wernli, Dr. Miriam, von Zürich, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Dr. Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Heynen, Bruno U., von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hood, James B., britischer Staatsangehöriger, in
Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Jetzer, Andreas, von Sigli-
storf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienzler, Dr. Thomas,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kjellsaa, Dr.
Hanny, von Fahrni, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kottke, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lörrach (D)]; Kretz,
Dr. Alois, von Schongau, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzli, Dr. Dieter M., von Strengelbach, in Breitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuonen, Dr. Albert, von Guttet, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Legler, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
huu, Dr. Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Peter, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Heidi, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Messerer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Monroe, Tom, Bürger
der USA, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nelis, Jürgen, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peterhans, Bruno, von Fislisbach, in Witterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Polek, Barbara, von Luzern, in Flüh,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Reitze, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rheinfelden]; Richner, Christian, von Rohr AG, in
Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muttenz]; Riegger,
Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roesle, Dr.Alexander, von Sulz AG, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Rohr, Jürg Rudolf, von Egerkingen, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rotzler, Thomas, von Zeiningen, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Ryffel, Peter, von
Stäfa, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Schleuniger, Dr. Urs, von Klingnau, in Döttingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schroer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Scott, Ronald P., Bürger
der USA, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Streib, Christoph,
von Basel, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Taha, Farid, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Thiel, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Vanhauwere, Dr. Bart, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kaiseraugst]; Vivion, Dr. Michael, Bürger der USA, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ward-Able, Dr. Clive, Bürger
von Südafrika, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth,
Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Peter B., von Olten, in Lie-
bistorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(5337)

Fracht AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furlenmeier, Michael, von Lausen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Dieter, von Bott-
mingen und Meltingen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

12.11.1998

(5338)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alois, von Mur-
genthal, in Münchenstein, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geiger, Thomas, von Netstal, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friederich, Roland, von Rapperswil BE, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildermuth, Daniel, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(5339)

Omnium Textile, in B a s e l , Handels-, Finanz- und Mobiliargeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Roland, von
Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli,
Matthias, von Ligerz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5340)

CAP Compagnie d’analyse et de programmation (Suisse) SA, in B a -
s e l , Tätigkeiten des Studiums, der Forschung und der technischen
Hilfe auf dem Gebiete der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 04.11.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Cap Gemini (Suisse) SA", in Genf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "Cap Gemini (Suisse) SA" über.

12.11.1998

(5341)

Billard Caprice AG, in B a s e l , Billardhalle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 919). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Dornach (SHAB Nr. 187 vom
28.09.1998, S. 6655) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

12.11.1998

(5342)

Calinda AG, in B a s e l ,

Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

12.11.1998

(5343)

Fekete Design AG in Liquidation, in B a s e l , Grafik- und Werbeate-
lier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12.11.1998

(5344)

Immobilien AG Aeschen in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(5345)

Kendall Medical AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wollerau (SHAB Nr. 217
vom 09.11.1998, S. 7638) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

12.11.1998

(5346)

RM Textil Leasing AG in Konkurs, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

12.11.1998

(5347)

Schwinesa AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5121). Firma neu: Schwinesa AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 03.11.1998 aufgelöst.

12.11.1998

(5348)

Boutique Dedem GmbH, in B a s e l , Feldbergstr. 71, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1998. Zweck: Handel mit Textilien sowie mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
CHF 145’534.95 und Passiven von CHF 66’524.– der erloschenen Ein-
zelfirma "Boutique Dedem, Ayse Dedeoglu-Fesli", in Basel, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1997 zum Preis von 79’010.95, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapitel angerechnet und CHF 59’010.95 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fesli, Salman, von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Fesli, Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

12.11.1998

(5349)

New Fashion Wear GmbH, in B a s e l , c/o Serge Alain Wolownik,
Lange Gasse 34, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Fabrikation von,
Handel mit und Detailverkauf von Leder-, Pelz- und Textilbekleidung
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Wolownik, Jean-Michel, von Biel BE, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wolownik, Serge,
von Biel BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.11.1998

(5350)

Sector Consulting GmbH, in B a s e l , Hutgasse 4, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11.
1998. Zweck:Vermittlung von Temporär- und fest angestelltem Personal
im kaufmännischen Bereich und Rekrutierung von Führungskräften.
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Personaladministration
(Lohnbuchhaltung, Sozialversicherungen u.ä.) und Beratung in allen
Bereichen des Personalwesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Büromobiliar gemäss Inventar vom 09.11.1998 zum Preis von CHF
15’046.–, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 46.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Philippe, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.–; Brennecke, Hans-Peter, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19. 11. 1998

No 225 – 7915

12.11.1998

(5351)

Swiss IT-Consult GmbH, in R i e h e n , c/o Salathin Treuhand AG,
Burgstr. 153, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Umfassende Beratung
von Unternehmen im Bereich EDV, namentlich in der ganzen Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bucic, Ivica, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küchler, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Biondi,
Mario, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5352)

Do-little GmbH, in B a s e l , Schmuckwaren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Statuten-
änderung: 11. 11. 1998. Firma neu: Feger; Dähler; Walter GmbH. Zweck
neu: Erstellen von Konzepten, Projekten, Modellen und deren Umset-
zung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen aller Art beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feger, Klaus, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Stefan, von Seftigen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Feger,
Stefan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Walter, Hans-Jörg, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(5353)

ToneText GmbH, in B a s e l , Kunstprodukte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Domizil
neu: Weidengasse 5, 4052 Basel.

12.11.1998

(5354)

Extra Express Transport Logistik AG, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str.
35, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Extra Express Transport Logistik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Allschwil (HR Liestal). Statuten Hauptsitz:
06.10.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.10.1994. Zweck
Hauptsitz: Express-Transport und Handel mit Waren aller Art sowie La-
gerhaltung und Lagerbewirtschaftung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben und verwerten. Eingetragene Personen: Schweighauser, Beat, von
Bottmingen, in Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5355)

Radmila Reinigungen, Frau R. Ifkovits, in B a s e l , Büro-, Glas- und
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6376). Firma neu: RR Dienstleistungen, R. Ifkovits. Zweck neu: Büro-
und Unterhaltsreinigungen, Gebäudereinigungen, Wach- und Boten-
dienste, Vollverpflegungen, Spitalservice, Hol- und Bringdienste, Haus-
service sowie Handel mit Reinigungsmitteln und Maschinen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ifkovits, Helmut, von Niederdorf, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5356)

Treuhand Dr. iur. Bernhard Madörin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fimbel, Francine, französische Staatsangehörige, in St-Louis
(F), mit Einzelprokura.

12.11.1998

(5357)

Boutique Dedem, Ayse Dedeoglu-Fesli, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5291). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die "Boutique Dedem GmbH", in Basel, übergegan-
gen. Firma erloschen.

12.11.1998

(5358)

APPS Wiemers, in B a s e l , Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3311). Über den Inhaber der Einzelfirma, Raoul Wiemers,
wurde am 22.10.1998 der Konkurs erkannt.

12.11.1998

(5359)

Restaurant "Zum Chines", Un Kheng Heap + Un Kheng Ty, in B a -
s e l , Stadthausgasse 10, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 11. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants "Zum Chi-
nes". Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft Restaurant "Zum Chines", Anh To + Minh To, in Basel. Ein-
getragene Personen: Un, Kheng Heap, von Oberrieden, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Un, Kheng Ty, von Oberrieden, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5360)

Restaurant "Zum Chines", Anh To + Minh To, in B a s e l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
Kollektivgesellschaft Restaurant "Zum Chines", Un Kheng Heap + Un
Kheng Ty, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.11.1998

(4156)

Aerztemedika AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vertrieb von Phar-
maprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7701). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 780’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

780’000.–. Aktien neu: 78000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10000
Namenaktien zu CHF 10.–].

13.11.1998

(4157)

Bertrams-Konus AG, in M u t t e n z , Erbringen von Dienstleistungen
wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie Projekt- und Qua-
litätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich der
Wärme- und Feuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Hans-Rudolf, von Kaltenbach, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(4158)

BLT Baselland Transport AG, in  O b e r w i l B L , Errichtung und Be-
trieb von Linien des öffentlichen Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Paul, von Thal, in Münchenstein, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hannes, von Basel, in Arlesheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schelker, Dr. Markus, von Langnau am
Albis, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(4159)

Eisenhut Vet AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit
Instrumenten und Apparaten, namentlich für den tierärztlichen Bedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Statutenän-

derung: 11. 11. 1998. Firma neu: EISENHUT-VET AG. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Instrumenten, Bedarfsartikeln und Ap-
paraten, namentlich für den tierärztlichen Bedarf, sowie Herstellung
von Messgeräten und ähnlichen Apparaten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven von CHF 2 400 783.18 und Passiven von CHF
2 300 783.18 der Einzelfirma "A. Eisenhut", in Basel, zum Preis von
CHF 100 000.–. Die beabsichtigte Sachübernahme ist vollzogen.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Andreas, von Pfaff-
nau, in Allschwil, mit Einzelprokura [bisher: in Ettingen].

13.11.1998

(4160)

HF Service AG, in  B r i s l a c h , Betrieb eines Service- und Technikun-
ternehmens für Anlagen im Bereich Förder- und Lagertechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consilia - Fiduciaire, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.11.1998

(4161)

Huvas Export AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Konsumgütern al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Spörri GmbH, in Liebefeld, Revisionsstelle.

13.11.1998

(4162)

Medchem Forschungs Aktiengesellschaft, in  A l l s c h w i l , Abwick-
lung von Aufträgen in den Bereichen der medizinischen, chemischen,
agrochemischen, pharmazeutischen, kosmetischen und ernährungswis-
senschaftlichen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1996, S. 7119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becke,
Hans J., deutscher Staatsangehöriger, in Steinerberg, Revisionsstelle.

13.11.1998

(4163)

BGS Bedachungen Gerüst Spenglerei AG, in P r a t t e l n , Ausführung
von Bedachungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5834). Firma neu: BGS Bedachungen Gerüst Speng-
lerei AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. [gestrichen: Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV).].

13.11.1998

(4164)

Ingenieurbüro Z. Sacharuk GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung,
Projektierung und Erbringen spezieller Ingenieurleistungen für die
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 222). Domizil neu: c/o Z. &amp; N. Sacharuk, Ruchfeld-
strasse 1, 4142 Münchenstein.

13.11.1998

(4165)

Marx Vertriebs-GmbH, in L a u s e n , Vertrieb von Tonen und Scha-
motten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1998, S. 6406). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marx, Dr. Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Ruppach-Goldhausen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx-Bardenheuer, Ilse,
deutsche Staatsangehörige, in Ruppach-Goldhausen (D), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 44’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
45’000.–]; Marx, Klemens, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz-
Pfaffendorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Koblenz
(D), Geschäftsführer]; Marx, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Amberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Marx, Isabella, deutsche Staatsange-
hörige, in Würzburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Marx, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ruppach-Goldhausen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

13.11.1998

(4166)

Doetsch Grether AG, in M u t t e n z , Engros-Handel mit pharmazeu-
tischen Spezialitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03.
1998, S. 1496), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Monique, von Langnau im Emmental,
in Olten, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. November 1998
Metrohm AG (Metrohm SA) (Metrohm Ltd.), in H e r i s a u , Ent-
wicklung elektronischer Messgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Zolliker AG,
in Herisau, Aktiven von Fr. 5 190 029.25 und Passiven von
Fr. 4 990 029.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26. 10. 1998 und Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

9. November 1998
Zolliker AG, in  H e r i s a u , Herstellung von und Handel mit elektro-
nischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996,
S. 329). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26. 10. 1998 infolge Fusion mit der Met-
rohm AG, in Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Metrohm AG über.

9. November 1998
Dünner AG, Staad, in H e i d e n , Tiefbau- und Strassenbauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845).
Hauptsitz in: Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dünner jun., Paul, von Weinfelden, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Soller Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1998
Hawiag Laser AG, in  H e r i s a u , Betreiben eines Laser-Centers usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Urban, von Nebi-
kon, in Oberneunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler Hans, von Altstät-
ten, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

9. November 1998
Webo Lager- und Betriebseinrichtungen AG, in H e r i s a u , Handel
mit Betriebseinrichtungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weishaupt, Herbert, von Appenzell, in Abtwil, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bösch, Hermann, von Krummenau, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Nauer, Ernst, von Dottikon, in Abtwil,
Gemeinde Gaiserwald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähli Werner, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  H e r i s a u , Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2884). Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg AG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S p e i c h e r , Hoch- und Tiefbau-
arbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2884). Hauptsitz in: St. Gallen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenz-
burg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998
Sutter, Ljungberg + Partner, in H e i d e n , Handel mit Geräten und
Anlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994,
S. 310). Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

Berichtigung
Königsdörfer Verwaltungs AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Firma neu: Königsdorfer Verwaltungs
AG 
(nicht: Königsdörfer Verwaltungs AG).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. November 1998
Aerotours AG, in  A p p e n z e l l , Organisation und Durchführung
von Ferienreisen und Messefahrten sowie Verkauf und Vermittlung von
Reisearrangementen und Werbefahrten in der Schweiz und im Ausland
usw. (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6023). An der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 9. November 1998 wurden die Statuten
generell revidiert. Firma neu: Aeroplan AG. Zweck neu: Erstellen, Pla-
nen und Projektieren von Hochbauten, Grosshandel mit Bauteilen und
Baustoffen; Vermittlung von Bauaufträgen und Handel mit Immobilien
und Tätigkeit als Generalunternehmung; kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Tochtergesellschaften gründen und sich direkt oder in-
direkt an anderen Unternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, mieten und veräussern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.11.1998

(8267)

Genossenschaft "Seilbahn Palfries", in M e l s , c/o Kurt Willi, Raiff-
eisenbank Mels, Oberdorfstrasse 11, 8887 Mels, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 1998. Zweck: Überführen der beste-
henden militärischen Anlage in die zivile Nutzung durch die Genossen-
schafter und diese sichern als Kleinbahn für die Zukunft. Der Betrieb
der Seilbahn erfolgt im Frondienst durch den Verein "Seilbahn Pal-
fries". Anteilscheine: CHF 200.–, CHF 500.– und CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 200.– oder zu CHF 500.– oder zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB, "Sarganserländer",
"W+O" (Werdenberger und Obertoggenburger). Eingetragene Perso-
nen: Bösch, Edy, von Rüthi SG, in Attelwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Roland, von Pfäfers, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Hans Jörg, von Em-
brach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Willi, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8283)

EDU-Bad AG, in  B u c h s S G , Grünaustrasse 9, 9470 Buchs, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Han-
del mit und Montage von Bädern und Badezimmereinrichtungen, Sau-
nas, Schwimmbadartikeln einschliesslich technische und kommerzielle
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.09.1998 und Inventarliste per 30.05.1998 Ba-
dezimmereinrichtungen, Betriebseinrichtungen sowie eine EDV-An-
lage inkl. Drucker zum Preise von CHF 58’000.–, wofür 58 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Dutler,
Werner, von Sevelen, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dut-
ler, Elisabeth, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Audit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs SG, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8284)

BT&amp;T Asset Management AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensver-
waltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7292).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robin-
son, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Kent (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Stephan, von Wohlen AG,
in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kappeler, Prof. Dr. Thomas, von Bülach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Bruno,
von Russikon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.11.1998

(8285)

Joventa AG, in J o n a , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
klima- und heizungstechnischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Statutenänderung: 28. 09.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lätsch, Andreas, von Rüti ZH und Stäfa, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Birchmeier, Werner, von Jona und Obersig-
gental, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless,
Herbert, von Flums, in Wald ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gariepy, Ro-
bert, Bürger der USA, in Milwaukee (USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Düsseldorf (D), Mitglied]; Maréchal,
Egbertus genannt Bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

7916 – No 225

19. 11. 1998

Mitglied]; Brunner, Alexander, von Zürich, in Winkel bei Bülach (Win-
kel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotyczka, Wilhelm,
von Bern, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schön, Claudia, von Schänis, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truffer, Alfred, von Grächen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.11.1998

(8286)

Leo’s fumée SA, in F l u m s , Betrieb einer Räucherei von Lebensmit-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4941).
Statutenänderung: 30. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Räucherei von
Lebensmitteln, Handel mit Lebensmitteln und Waren der Restaura-
tionsbranche, Weinhandel sowie Führung von Gastgewerbebetrieben;
die Gesellschaft kann Filialen und Zweigniederlassungen errichten und
betreiben, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(8287)

Neckerplast AG, in M o g e l s b e r g , Herstellung und Verkauf von
Thermo- und Duroplastartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9145). Domizil neu: Hauptstrasse 3, 9126 Necker,
[behördliche Umadressierung].

13.11.1998

(8288)

Pharmswiss Group AG, in  G o l d a c h , Handels-, Finanz- und Rechts-
geschäfte aller Art, insbesondere Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5927). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Alpha Group AG.

13.11.1998

(8289)

Pimex AG, in S t . M a r g r e t h e n , Import und Export von Spiel-,
Haushalts- und Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlenker, Urs, von St. Gallen, in Churwalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Puska, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Guido, von Waldkirch, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8290)

A. Winter Maschinen AG, in J o n a , Import, Export und Vertrieb von
Maschinen, Apparaten und Instrumenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2230). Firma neu: A. Winter Maschi-
nen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winter, Maria, von Kaisten, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Winter, Markus, von Kaisten, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winter, Alfons, von Kaisten, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

13.11.1998

(8291)

Adolar AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Übernahme von Betei-
ligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01.
1997, S. 73). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8292)

Büsser Dental Labor AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3820). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8293)

Hutex AG. St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und
Verwaltung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3276). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8294)

Romeda AG, in  S e n n w a l d , Handel mit Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Nachdem die
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8295)

Suntan Studios AG, in S t .

G a l l e n , Erwerb und Führung von

Schönheitsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
618). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8296)

Lehner Engineering GmbH, in G a i s e r w a l d , Ebnetstrasse 18, 9032
Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen sowie Herstellung von und Handel mit Maschinen und Appa-
raten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Lehner Engineering, Martin Lehner, in Engelburg, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 84’915.85 und Passiven von
CHF 17’219.50, zum Preise von CHF 67’696.35, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 47’696.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lehner, Martin, von Untereggen, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lehner-Sonderegger, Doris, von Un-
tereggen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.11.1998

(8297)

Profinanz Treuhand GmbH, in A l t s t ä t t e n , Tiefenackerstrasse 57,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 1998. Zweck: Ausführen von Treuhand-
dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Hangartner, Phil-
ipp, von Altstätten, in Altstätten SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hangartner, Robert, von Altstätten, in Altstätten SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.11.1998

(8298)

Klima Technoservice GmbH in Liquidation, in J o n a , Projektierung
und Ausführung von sowie Unterhalt eines Wartungsdienstes für Kli-
maanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Nachdem die Zustimmung der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregiser
gelöscht.

13.11.1998

(8299)

Auto-Center Gurt + Gnos GmbH in Liquidation, in M e l s , Handel
mit Fahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.11.1998

(8300)

Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken, in
S t . G a l l e n , ihre Angestellten gegen die wirtschaftlichen Folgen
der Invalidität, des Alters und des Todes zu versichern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41). Statutenänderung: 23. 10.
1998. Firma neu: Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raiffeisen-
banken SVRB. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Caisse de retraite de
l’Union Suisse des Banques Raiffeisen USBR) (Cassa pensioni
dell’Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen USBR) (Cassa da pensiun
da l’Uniun Svizra da las Bancas Raiffeisen USBR). 
Zweck neu: Ihre ei-
genen Angestellten, die Angestellten des Schweizer Verbandes der
Raiffeisenbanken SVRB, die Angestellten der dem Verband ange-
schlossenen Raiffeisenbanken, die Angestellten der dem SVRB nahe-
stehenden Unternehmen sowie ihre Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen der Invalidität, des Alters und des Todes zu versi-
chern. Publikationsorgan neu: SHAB.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bleiker, Niklaus, von Nesslau, in Alpnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cottier, Dr. Marius, von Jaun, in
Freiburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling, Jeannette,
von Wolfwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs W., von Chur, in Döttin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Pascal, von
Ueberstorf und Bösingen, in Matran, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

13.11.1998

(8301)

Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8302)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Waldkirch und Umgebung in Li-
quidation, 
in  W a l d k i r c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage
und der beruflichen Tüchtigkeit der Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Nachdem die Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft im
Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8303)

Raiffeisenbank Stein, in S t e i n S G , im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Nachdem die Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft im
Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8304)

Raiffeisenbank Wildhaus, in W i l d h a u s , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Nachdem die Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossen-
schaft im Handelsregiser gelöscht.

13.11.1998

(8305)

HLM GmbH - Marketing elektronische Medien, Schifferstadt (D),
Zweigniederlassung Thal SG, 
in T h a l , Aufbau und Betrieb von Ver-
triebs- und Vermarktungsorganisationen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145), mit Hauptsitz in: Schifferstadt
(D). Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Nottwil (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7556) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(8306)

Braunwalder Holzbau + Generalunternehmung, in  O b e r u z w i l ,
Ritzenhüsli 1214, 9234 Rindal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbau und Generalunternehmung. Eingetragene Personen: Braun-
walder, Leo, von Wattwil, in Rindal (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.11.1998

(8307)

Coiffeur GAMMA Inhaberin S. Rohner, in W i l S G , Toggenburger-
strasse 6, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurge-
schäft. Eingetragene Personen: Rohner, Sonja, von Schwellbrunn, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(8308)

Georg Manz Internationale Handelsvertretung, in  R o r s c h a c h ,
Scholastikastrasse 21, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Handelsvertetung; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; Handel mit Immobilien; Beratungsdienst-
leistungen im Bereich Marketing, Werbung und Kommunikationsser-
vice; Vertrieb von Fertighäusern. Eingetragene Personen: Manz, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(8309)

Lucia Taormina-Veneri, in B a d R a g a z , Gartenstrasse 20, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierge-
schäft. Eingetragene Personen: Taormina-Veneri, Lucia, italienische
Staatsangehörige, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8310)

Marcel Kuhn Isolationen, in  B r o n s c h h o f e n , Trungen 201, 9552
Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft -
Aussenisolationen. Eingetragene Personen: Kuhn, Marcel, von Lütis-
burg, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8311)

Alpinschule "Tödi", F. Hauser, in  K a l t b r u n n , Betrieb der Alpin-
schule "Tödi" usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S.
3043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Janik, Dr.
Regina, von Glarus, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift [bisher: Hau-
ser, Dr. Regina].

13.11.1998

(8312)

Carrosserie R. Rickli, in  S c h m e r i k o n , Carrosseriewerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5501). Domizil neu: Seefeld
2, 8716 Schmerikon.

13.11.1998

(8313)

Mode-Shop Dani, Maria Laubender, in A u S G , An- und Verkauf von
Damenoberbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11.
1989, S. 4718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.1998

(8314)

P. Meier, Drogerie Bruggen, in S t . G a l l e n , Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 05. 1972, S. 1213). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.11.1998

(8315)

Gebr. Baschung Gipserei + Management, in J o n a , Ausführung sämt-
licher Gipserarbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.
05. 1995, S. 2785). Domizil neu: Erlenstrasse 30, 8645 Jona.

13.11.1998

(8316)

Lüchinger &amp; Co., Rest. Hirschen, in O b e r r i e t S G , Betrieb des
Restaurants Hirschen in Montlingen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1995, S. 6889). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.11.1998

(8317)

Restaurant Pizzeria Frohsinn "Marcello", Seiler &amp; Co, in G o m m i s -
w a l d , Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.11.1998

(3575)

Hotel Quellenhof AG, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4244). Domizil neu: Vi 335, 7550 Scuol. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lansel, Cati, von Sev-
gein, in Scuol, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpa-
gaus, Venanzi, von Uors-Peiden, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rossi, Alfred, von Wädenswil, in Scuol, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.11.1998

(3576)

Hotel Strela AG, in D a v o s , Betrieb und Führung des Hotels Strela
als Ort christlicher Begegnung für Erholungsbedürftige und Feriengä-
ste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Thomas, von Zü-
rich, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(3577)

Ibis Beteiligungen AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 4’200’000 [bisher: CHF 4 000 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’200’000. Aktien neu: 4’200 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

13.11.1998

(3578)

Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG Burgdorf, bisher in
B u r g d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S.
4705). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Firma neu: Handels- und Gewer-
bezentrum Schafroth AG. 
Sitz neu: R o v e r e d o G R . Domizil neu:
c/o Enrico Nicola, Caraa de Guèra, 6535 Roveredo. Zweck neu: Verwal-
tung des Handels- und Gewerbezentrums Schafroth AG, in Roveredo,
Tätigung von Immobilien-, Handels- und Beteiligungsgeschäften, Kauf
und Verkauf von Wertpapieren, Gewährung von Finanzierungen; die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen zu errichten. Aktienkapital: CHF
800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 100, 39 Inhaberaktien zu CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr.
August, von Richenthal, in Gentilino, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kühni, Heinz, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arnold,
Stefano, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Arnold, Andreas, von Richenthal, in Ponte Ca-
priasca, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Arnold,
Andrea, Sekretär]; Utiger, Friedrich, von Wiggiswil, in Schönbühl (Ur-
tenen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schön-
bühl Gde. Urtenen].

13.11.1998

(3579)

Cunti AG, in  A r o s a , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, Seite 7702) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

13.11.1998

(3580)

Dream-Fit AG in Liquidation, in D a v o s , Führung von Studios für
Fitness, Kosmetik, Ernährung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9012). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 26.10.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

13.11.1998

(3581)

Richard Tönz Holzbau AG, in V a l s , Gewerbsmässiges Bauen und
Handeln mit Holz und Betrieb einer Schreinerei und Sägerei,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Firma neu: Richard
Tönz Holzbau AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Glenner vom 17.08.1998.

13.11.1998

(3582)

Protopapa GmbH, in  K ü b l i s , Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7700).
Firma neu: Protopapa GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 05.11.1998.

13.11.1998

(3583)

Bündner Oberländer Bauernverein (BOBV), in I l a n z , Verein
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 659). Statutenänderung: 3. 09. 1995.
Zweck neu: Förderung der Land- und Alpwirtschaft in wirtschaftlicher,
technischer und kultureller Hinsicht mittels Aufklärung der landwirt-
schaftlichen Bevölkerung, Förderung umweltschonender und tierge-
rechter Produktionsformen sowie des Absatzes landwirtschaftlicher Er-
zeugnisse, Bau und Betrieb von Marktanlagen für Viehmärkte, Veran-
staltung von regionalen und lokalen Ausstellungen, Förderung des
Viehabsatzes sowie Zusammenarbeit mit touristischen und weiteren
Wirtschaftsbranchen im Gebiet des BOBV. Organisation neu: Organi-
sation: Vorstand von höchstens 19 Migliedern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Decurtins,Walter, von Trun, in Trun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casanova, Gion Risch, von Lumbrein, in Lumb-
rein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(3584)

Garage USA Benz, in  C h u r , Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage mit Spezialisie-
rung auf amerikanischen Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Benz,
David, von Wettingen, in Malix, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(3585)

Renato Projer, in T i e f e n c a s t e l , 7450 Tiefencastel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Schreinerei-
produkten und Möbeln. Eingetragene Personen: Projer, Renato, von
Vella, in Tiefencastel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(3586)

Scandella Bautechnik, Lizenznehmer renesco, in  C h u r , Bahnhof-
strasse 44, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung
von Bauarbeiten jeder Art, insbesondere Anwendung von Bautechni-
ken zum Bautenschutz und Bauwerksanierung inkl. Beratung und Pla-
nung. Eingetragene Personen: Scandella, Giacomo, italienischer Staats-
angehöriger, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. 11. 1998

No 225 – 7917

13.11.1998

(3587)

Schmid Cindy’s Delikatessen + Geschenke, in  A r o s a , Chesa Balbina,
7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln sowie alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken. Einge-
tragene Personen: Schmid, Cynthia Christine, von Chur und amerikani-
sche Staatsangehörige, in Arosa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(3589)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti, ap-
parecchi e componenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie
prime ed ogni tipo di impianti simili in Svizzera ed all’estero, società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163). Nuove persone
iscritte o modifiche: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

13.11.1998

(8714)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8138 vom 28. 10. 1998. senergy ag, in  L a u f e n b u r g ,
Betriebswirtschaftliche und Informatik-Beratung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seeholzer, Urs, von Feusisberg, in Reinach
AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8715)

Abag, Architektur-, Ingenieur- und Generalunternehmungs AG, in
O b e r l u n k h o f e n , Durchführung von Architekturaufträgen und
Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03.
1996, S. 1473). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Architekturaufträgen und Ingenieurarbeiten, Führung einer
Generalunternehmung für Planung und Ausführung von Bauwerken
und Ueberbauungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder
gründen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten und über-
bauen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(8716)

ABB Unifer AG, in B a d e n , Produktionsmittel, Hebezeuge, Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser,
Anton, von Eschenbach LU, in Villigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.11.1998

(8717)

Belags - AG Böttstein, in B ö t t s t e i n , Herstellung und Entwicklung
von Strassenbelägen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3299). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Domizil neu: c/o
Kalt Kies- und Betonwerk AG, Stauseestrasse 27, 5314 Kleindöttingen.
Zweck neu: Herstellung und Entwicklung von Strassenbelägen jeder
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, vermieten und verwalten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(8718)

BP Bauplaner AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb eines Architek-
turbüros mit Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1355). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu:
Beeler Bauplaner AG. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros mit
Generalunternehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder
gründen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten und ver-
walten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 28.03.1983 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(8719)

Casura &amp; Brändli AG, in O b e r e n t f e l d e n , Führung einer Tier-
arztpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Peter,
von Sumiswald, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Christoph, von Leutwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8720)

LKS AG, in  N e u e n h o f , Handel mit Transportsystemen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von Hasliberg, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(8721)

Philacol AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Briefmarken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1788). Statutenände-
rung: 11. 11. 1998. Zweck neu: Handel mit Briefmarken und philatelisti-
schem Zubehör sowie mit Waren aller Art, im weiteren Handel mit Soft-
und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmuingen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
80’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.09.1985 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.11.1998

(8722)

Seetal Schaller AG, in  B r u g g , Papierwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hollenstein, Erwin Bruno, von Mosnang, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Westecker, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.11.1998

(8723)

Vianco, in  B r u g g , Handel mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz-
und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3754). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–.Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

13.11.1998

(8724)

Waffen Wildi AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waffen und Munition
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3239). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 1998. Zweck neu: Handel mit Waffen und Muni-
tion aller Art, Ausrüstung und Bekleidung für Jagd, Sport und Sport-
schiessen sowie mit entsprechender Fachliteratur und Zubehör wie
auch Ausführung von Reparaturen an Waffen und Zubehör; die Gesell-
schaft kann Generalvertretungen übernehmen, sich im Gross- und De-
tailhandel betätigen sowie Patente, Beteiligungen oder Immobilien er-
werben oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 02.11.1998 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wildi, Eva, von Schafisheim, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Christian, von Ar-
boldswil, in Arboldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8725)

Tracenet AG, in S e o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6787). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 217 vom 09.11.1998, S. 7636) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.11.1998

(8726)

Quadro AG, in O f t r i n g e n , Handel mit Büromöbeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Firma neu: Quadro
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
16.09.1998. Durch weiteren Beschluss vom 13.10.1998 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

13.11.1998

(8727)

Argovia Raceland GmbH, in  F r i c k , Industriestrasse/Schranken,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Indoor Cart-Bahn mit
Bistro; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerteiser,
Herbert, deutscher StA., in Albbruck/Schachen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Gerteiser, Liane, deutsche StA., in Albbruck/Schachen
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mahler, Johannes R., von Fi-
schenthal, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

13.11.1998

(8728)

HK-DWS GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Bremgartenstrasse 21,
5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Beratung betreffend, Ver-
kauf und Montage von Wand- und Deckensystemen; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Haushaltgeräten, sowie entsprechende Ser-
vice- und Reparaturarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klee-
bauer, Uwa A., von Teufen AR, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kleebauer, Michel, von Teufen AR, in Niederrohrdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.11.1998

(8729)

Lewag IT Consulting GmbH, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , c/o Le-
wag GmbH, Klausenstrasse 21, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Technologie, Or-
ganisation, Forschung und Entwicklung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lewag GmbH, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Wunderlin, Raphael, von Zeiningen, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–;Wellauer, Beate, von Küsnacht ZH, in Fischbach-Gös-
likon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8730)

PMS Vertriebs GmbH in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Haushalt-, Hobby- und Freizeitartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6853). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Rheinfelden vom 15.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.

13.11.1998

(8731)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft GWB, in A a r a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Heinrich, von Möh-
lin, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider,
Elisabeth, von Obersiggenthal, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dubler, Florentina Maria Elsa, von Wohlen AG, in Kallern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.11.1998

(8732)

Milchgenossenschaft Wallbach, in W a l l b a c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4198). Domizil neu: c/o Anton Ob-
rist, Kiesholzhof 719, 4323 Wallbach.

13.11.1998

(8733)

"Qusus" Qualified Software-User Services, Ronald F. Müller, Wirt-
schafts-Informatiker, 
in  B e r g d i e t i k o n , Schulstrasse 9, 8962 Berg-
dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Sinne von Benutzer-Unterstützung und Entwicklung von kundenspezi-
fischen Anwendungen mit Hilfe der Microsoft Standard-Produkte
"Word für Windows", "Excel", "Powerpoint" oder "Access". Eingetra-
gene Personen: Müller, Ronald F., von Stilli, in Bergdietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8734)

RC Stampfli Consulting, in B a d e n , Schellenackerstrasse 25, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Marke-
ting Beratung. Eingetragene Personen: Stampfli, Rudolf, von Solothurn
und Bellach, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Jean-
nette, von Solothurn und Bellach, in Baden, mit Einzelunterschrift.

13.11.1998

(8735)

Computer B. Moratti, bisher in V i l l m e r g e n , Verkauf und Bera-
tung von Computerhardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11.
12. 1997, S. 8939). Sitz neu: B ü t t i k o n . Domizil neu: Bärholzstrasse
1, 5619 Büttikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moratti,
Bruno, von Wohlen AG, in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Villmergen].

13.11.1998

(8736)

Wefi Werner Fischer, in  Z u r z a c h , Schreinerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1990, S. 507). Domizil neu: Zürcherstrasse 18,
5330 Zurzach.

13.11.1998

(8737)

Lambert Mobile Verkaufsysteme, in S a f e n w i l , Verkauf von Schir-
men usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 889). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.1998

(8738)

N + O Motorräder Neuenschwander + Oswald, bisher in B a d e n ,
Verkauf und Reparatur von Motorrädern usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1988, S. 5072). Firma neu: N&amp;O Bike Neuen-
schwander &amp; Oswald. 
Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Im Halt
1, 5412 Gebenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Martin, von Rain, in Villigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.11.1998

(3453)

Cima Fashion AG, in  A m r i s w i l , Kauf, Verkauf und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien und anderen Produkten aus der
Bekleidungsbranche; Halten und verwalten von Immaterialgüterrech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S.
3544). Statutenänderung: 3. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

13.11.1998

(3454)

Füllemann Transporte AG, in  S t e c k b o r n , Ausführung von Trans-
porten (Sachtransporten), Unterhalt von Deponien, Kieshandel sowie
Entsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S.
2850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: E. Buff, Verwaltun-
gen, Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

13.11.1998

(3455)

Innotherm AG, in T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furlato, Patrick, von Arbon, in Bissegg (Amlikon-Biss-
egg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

13.11.1998

(3456)

Giuseppe Sbaglia, in U n t e r s c h l a t t , Restaurant Lamm Pizzeria,
Frauenfelderstrasse 73, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Maria, Vinzenco +
Giuseppe Sbaglia", in Unterschlatt, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Sbaglia, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Schlatt bei Diessenhofen (Unterschlatt), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.1998

(3457)

MacTrade Aventaggiato, bisher in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8832). Sitz neu: M e t t - O b e r s c h l a t t . Domizil neu: Haupt-
strasse 12, 8252 Mettschlatt. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aventaggiato,
Dominik, italienischer Staatsangehöriger, in Mettschlatt (Mett-Ober-
schlatt), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.11.1998

(3458)

Fiorissima Bertolaso + Reinhart, in B e r g T G , Führung und Betrei-
bung eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1992, S. 4723). Domizil neu: Hauptstrasse 55, 8572 Berg TG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertolaso, Yolanda, von
Kirchberg SG, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Berg TG]; Reinhart, Erika, von Kemmental, in
Mattwil (Birwinken), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berg TG].

13.11.1998

(3459)

Maria, Vincenzo + Giuseppe Sbaglia, in U n t e r s c h l a t t , Führen ei-
nes Gastgewerbebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1110). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafter Maria Sbaglia und Vincenzo Sbaglia aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Giuseppe Sbaglia führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Giu-
seppe Sbaglia", in Unterschlatt, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.11.1998

(845)

Proteo SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di una carrozzeria e di un
garage, l’acquisto, la vendita e la riparazione di autoveicoli, nonché ogni
altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale, società
anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1995, pagina 4889). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Bonaventura, Ramona, da Grono, in Grono, amministra-
trice unica, con firma individuale.

13.11.1998

(846)

Losag SA Impresa Generale, finora in B e l l i n z o n a , esecuzione di
lavori d’impresa generale come pure la loro progettazione e coordina-
zione, succursale (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1080), con sede
principale a: Köniz (Niederwangen). Nuova sede: L u m i n o . Nuovo
recapito: Via Cantonale, 6533 Lumino. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Glaus,Willy, da Guggisberg, in Gümligen, membro, con firma
collettiva a due; Benarrosh, Robert, cittadino francese, in Parigi, mem-
bro, con firma collettiva a due; Lengacher, Christian, da Aeschi bei
Spiez, in Buddigny-près-Lausanne, membro, con firma collettiva a due;
Gutzwiller, Marc, da Therwil BL, in Blaesheim (Francia), direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jac-
card, Philippe, da Ste-Croix, in Pully, membro, con firma collettiva a due;
Galfo, Orazio, da Wohlen bei Bern, in Gümligen, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Muhr, Henri, cittadino francese, in Berna, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Flederer, Manfred, cittadino
germanico, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Gillmann, Jacques Yves, cittadino francese, in Habstetten, con
firma collettiva a due;Astre, Christian, cittadino francese, in Matran, con
firma collettiva a due; Revaz, Florian, da Salvan, in Grolley, con firma
collettiva a due.

13.11.1998

(847)

Comasis di Niklaus Jungi, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Pianca, 6592
Sant’Antonino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza
per sistemi di management e aziendale. Persone iscritte: Jungi, Niklaus,
da Guggisberg, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.

7918 – No 225

19. 11. 1998

13.11.1998

(848)

Vivacqua Damiano, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Stazione, 6592
Sant’Antonino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: opere da
piastrellista. Persone iscritte: Vivacqua, Damiano, cittadino italiano, in
Claro, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

13.11.1998

(1192)

Teclas Tecnologie Laser SA in liquidazione, in C o n t o n e , la proget-
tazione, il brevetto, la produzione di apparecchiature Laser, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 12. 08. 1998, pagina 5576). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

13.11.1998

(1193)

Malli SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , L’esercizio di un’impresa gene-
rale e la direzione di lavori nel campo dell’edilizia, società anonima
(FUSC no. 113 del 17. 06. 1997, pagina 4196). Nuova ragione sociale:
Malli SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
03.11.1998.

<i>Ufficio di Lugano

13.11.1998

(5989)

Celtis Investments SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 16, c/o
Taxcontrol SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 11. 1998. Scopo: L’acquisto e la detenzione di parteci-
pazioni in società, nonchè l’attività di finanziamento. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, am-
ministratore unico, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

13.11.1998

(5990)

Consulenza Aziendale Plaut SA in liquidazione, in B a r b e n g o , con-
sulenze, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

13.11.1998

(5991)

Gesfid SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bolgiani, Dott. Francesco, da Bellinzona, in Savosa, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Saladino, Dr. Anto-
nio, da Paradiso, in Paradiso, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Deli, Graziano, cittadino italiano, in Castagnola
(Lugano), direttore generale, con firma collettiva a due.

13.11.1998

(5992)

Gestori Patrimoniali Associati SA, in L u g a n o , amministrazione di
beni mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998,
pagina 5609). Statuti modificati: 11. 11. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 150’000.– [finora: CHF 120’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

13.11.1998

(5993)

Gofi-Group of Finance and Investment SA, in M e l i d e , partecipa-
zione finanziaria, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2472). Statuti modificati: 12. 11. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF
1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

13.11.1998

(5994)

IIC Invest Inzenjering Consortium SA, in L u g a n o , prodotti grezzi e
lavorati, società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 1996, pagina 3182).
Statuti modificati: 12. 11. 1998. Nuova ragione sociale: BC Invest SA.
Nuovo recapito: Via Ceresio 27, 6977 Ruvigliana.

13.11.1998

(5995)

Michael Cromer Star Collection SA, in L u g a n o , attività nel campo
della moda, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cromer, Michael, cittadino
germanico, in Massagno, presidente, con firma individuale; Simon,
Claude, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma indivi-
duale; Balzano, Katia, da Arvigo, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cromer, Mara, citta-
dina germanica, in Monaco (D), presidente, con firma collettiva a due;
Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Fontana, Lorenza,
da Chiasso, in Ponte Tresa, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente; Carboni, Monica, da Agno, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fin-
ora: con firma collettiva a due].

13.11.1998

(5996)

Plaut Service SA in liquidazione, in B a r b e n g o , collocamento di
consulenti esperti, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina
4956). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

13.11.1998

(5997)

Plaut Software SA in liquidazione, in B a r b e n g o , l’elaborazione
elettronica di dati, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina
4132). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

13.11.1998

(5998)

Servatik SA, in L u g a n o , vendita di prodotti informatici, società ano-
nima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuove persone iscritte
o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in Tenero-Contra,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Ciannamea, Dario, da Tenero-
Contra, in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due; Cian-
namea, Elio, cittadino italiano, in Tenero-Contra, delegato, con firma
collettiva a due con il presidente.

13.11.1998

(5999)

Siet Holding AG, in V e r n a t e , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scheu,
Gianni, da Locarno, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

13.11.1998

(6000)

Tre Pini SA, in M a s s a g n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1994, pagina 5615). Nuovo recapito: Via
San Gottardo 51, c/o Corsenca &amp; Partner Sagl, 6900 Massagno.

13.11.1998

(6001)

Vitalba SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di aree
fabbricabili, società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

13.11.1998

(6002)

Bemalarm Sagl, in M a n n o , Streccia di Caminada 6c, 6928 Manno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11.
1998. Scopo: progettazione, acquisto, vendita, installazione, manuten-
zione, gestione di impianti di sicurezza, d’allarme, video-sorveglianza,
controllo accessi, trasmissione allarmi e servizi inerenti la sicurezza,
nonchè la partecipazione ad altre imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Belli,
Giorgio, da Breganzona, in Manno, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 8’000.–; Marcacci, Stefano, da Isone, in Se-
mentina, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000.–; Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.

13.11.1998

(6003)

Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina
6275), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Korff, Adalbert, da Collonge-Bellerive, in Collonge-Belle-
rive, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cantarelli, Franco, da Porza, in Ponte Capriasca, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Corti, Piera, da Lugano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la succursale; Berti, Walter,
da Arbedo-Castione, in Cugnasco, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Semini, Fernando, da Rovio, in Riva San Vitale, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.

13.11.1998

(6004)

CASPI SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, in  P a r a d i s o , servizi
amministrativi, succursale (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527),
con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mattiello, Egidio, cittadino italiano, in Schio (I), direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spillere, Antonio, cittadino italiano, in Villaverla (I), amministratore e
direttore della succursale, con firma individuale [finora: amministra-
tore].

13.11.1998

(6005)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854), con sede principale a: Zurigo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tomek, Daniel Charles, da Basi-
lea, in Oberwil BL, con firma collettiva a due; Flach, Hansruedi, da Win-
terthur, in Dinhard, con firma collettiva a due; Rizzi, Francesco, da Zol-
likon e Castel San Pietro, in Gossau ZH, con procura collettiva a due;
Adamo,Armando, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva
a due; Gerber, Jürgen, da Langnau im Emmental, in Uzwil, con procura
collettiva a due; Gonalba, Luciano, da Lugano, in Ponte Capriasca, con
procura collettiva a due; Weindl, Michael R., da Riehen, in Zurigo, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bulla, Ber-
nardino, da Cabbio, in Lugano, con firma collettiva a due; Petruzzella,
Alberto, da Chiasso, in Rovio, con firma collettiva a due; Fernandez-
Nylén, Ingrid, da Basilea e Fischenthal, in Binningen, con procura col-
lettiva a due; Hvaring, Frode, cittadino norvegese, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Müller-Baratte, Armin, da Kreuzlingen, in Schafis-
heim, con procura collettiva a due; Röllin, Yvonne, da Neuheim e Vitz-
nau, in Baar, con procura collettiva a due; Schafer, Andreas, da Bösin-
gen, in Berna, con procura collettiva a due;Wermelinger,Andrea Nicole,
da Willisau Land e Willisau Stadt, in Lucerna, con procura collettiva a
due.

13.11.1998

(6006)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione di valori patrimo-
niali, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con sede
principale a: Basilea. Nuove traduzioni della ragione sociale: (STG As-
set Management SA) (STG Asset Management Ltd.). 
Data dei nuovi
statuti della sede principale: 23.09.1998. Nuovo scopo della sede princi-
pale: il commercio di titoli per conto di clienti, senza procedere alla rac-
colta professionale di fondi pubblici, in particolare: la consulenza e la
gestione patrimoniale; la tenuta di conti di deposito e la loro ammini-
strazione (operazioni di deposito); compravendita di titoli, quote di par-
tecipazione a fondi d’investimento in Svizzera e all’estero e a società
d’investimento, divise e metalli preziosi, compresi gli strumenti finanzi-
ari derivati, per conto di terzi e per proprio conto; la tenuta di conti di li-
quidazione per il commercio di effetti dei clienti; le operazioni di paga-
mento tramite conti bancari o postali della società relative alle suddette
operazioni; la concessione di crediti lombard e l’assunzione di obbliga-
zioni eventuali su base lombard; custodia di titoli e oggetti di valore di
ogni genere; investimenti fiduciari, come pure attività collegate. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rochat, Henry, da Essertines-sur-Rol-
les, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due; Baumgartner,
Dott. Matthias, da Engi, in Bottmingen, membro, con firma collettiva a
due; Widmer, Hansruedi, da Basilea e Zeiningen, in Basilea, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei,
Dott. Sergio, da Lugano, in Binningen, presidente, con firma collettiva a
due; Grumbacher, Jacques, da Basilea, in Muttenz, membro, con firma
collettiva a due; Pidoux, André, da Villars-le-Comte, in Echandens,
membro, con firma collettiva a due; de Rham, Antoine, da Giez, in Bu-
chillon, membro, con firma collettiva a due; Suter, Rudolf, da Arbolds-
wil, in Walchwil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Zimmermann,
Christian, da Basilea, in Binningen, vice-direttore, con firma collettiva a
due.

13.11.1998

(6008)

Maria Antonietta Carè, in L u g a n o , Piazza Molino Nuovo, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione
dell’esercizio pubblico "MAGIC BAR", sito a Lugano, Piazza Molino
Nuovo. Persone iscritte: Carè, Maria Antonietta, cittadina italiana, in
Vacallo, titolare, con firma individuale.

13.11.1998

(6009)

Bel-Color di Mahallim Zaccaria in fallimento, in L u g a n o , impresa di
pittura, ditta individuale (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 06.02.1996 dalla Pretura del Distretto di Lugano. La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.

13.11.1998

(6012)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5768 del 5. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 219 dell’11. 11. 1998 p. 7706. Mottis SA Costruzioni Ge-
nerali, 
in B e d a n o , lavori di edilizia, società anonima (FUSC no. 219
del 11. 11. 1998, pagina 7706). Persone dimissionarie: Revifida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Persone iscritte: Mottis, Dario, da Calonico, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale. [La cancellazione
di Mottis, Dario, da Calonico, in Bedano, amministratore unico con
firma individuale apparsa sul FUSC no. 219 dell’11.11.1998 pagina 7706
è avvenuta erroneamente].

<i>Ufficio di Mendrisio

13.11.1998

(1588)

Dorna &amp; Co. Trading SA in liquidazione, in M e n d r i s i o , la compera
e la vendita, per conto proprio e per conto di terzi, di macchine, di mo-
bili e di attrezzature per uffici, di articoli di cancelleria, la partecipazione
a società similari, società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina
1829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

13.11.1998

(1589)

Fabius SA, in A r z o , la costruzione, l’acquisto, la vendita, la locazione
e la gestione di beni immobili sia in Svizzera che all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gianni Cereghetti, fiduciario commercialista, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di ufficio
di revisione].

13.11.1998

(1590)

Fepart SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli azionari, di ob-
bligazioni e di quote di altre società svizzere ed estere, anche nella..
Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Canova, Arnaldo, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in
Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.

13.11.1998

(1591)

Desma Healthcare B.V., Rotterdam, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Desma Healthcare B.V. Natura
giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale:
Rotterdam (NL). Data degli statuti della sede principale: 22.10.1998. Is-
crizione nel RC della sede principale: camera di commercio e industria
di Rotterdam il 27.10.1998 al N. 24286493. Scopo della sede principale:
la produzione, commercializzazione e prestazione di servizi nel settore
farmaceutico e dell’industria della salute. Capitale sociale della sede
principale: NLG 5’000’000.– suddiviso in 5’000 azioni da NLG 1’000.–
Capitale liberato: NLG 1’000’000.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 27.10.1998. Persone iscritte: Huizenga,
Cornelis, cittadino olandese, in Voorburg (NL), amministratore; De
Bruin, Teunis, cittadino olandese, in Woerden (NL), amministratore;
Manera, Antonella, cittadina italiana, in Pavia (I), amministratrice;
Moro, Claudio, da Onsernone, in Chiasso, direttore della succursale, con
firma individuale.

13.11.1998

(1592)

NSM di Silvano Borzacchiello, in B a l e r n a , scuola di musica, ditta
individuale (FUSC no. 171 del 5. 9. 1995, pagina 4945). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

9 novembre 1998
Mac Tech S.A., à P u l l y , commerce de tout matériel de mesures scien-
tifiques et industrielles (FOSC du 16. 7. 1991, p. 3082). Oscar Koch n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Jean Poirier,
actuellement à Pully, reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement. Réviseur: Erwin Zurcher, à Lausanne.

9 novembre 1998
Zace services S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats, étude et dé-
veloppement de programmes et conseils dans le domaine de l’ingénie-
rie (FOSC du 26. 8. 1998, p. 5897). Fiduciaire Rouvex n’est plus réviseur.

9 novembre 1998
Alizé Finance S.A., à L a u s a n n e , avenue Villamont 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 novembre 1998. But: opérations financières et
commerciales; prise de participations. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle d’Edmondo
Turci, de Duillier, à Pully, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire
Fernand et Philippe Guex S.A., à Lausanne.

9 novembre 1998
Carpent Watches Distribution, à  P u l l y , avenue des collèges 42 A. Ti-
tulaire: Bernard Carpent, de Belgique, à Pully. Commerce de montres.

9 novembre 1998
Antoine Cahen &amp; Claude Frossard, Les Ateliers du Nord, à L a u -
s a n n e , place du Nord 2. Société en nom collectif commencée le 1er
mars 1983. Associés: Antoine Cahen, de Lausanne, et Claude Frossard,
d’Ardon, tous deux à Lausanne. But: design industriel.

9 novembre 1998
Pixalp S.A., à L a u a n n e , rue de l’Ale 25. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 4 novembre 1998. But: création et commercialisation de sites In-
ternet et toute prestation dans le domaine du multi-média.Apport selon
inventaires des 8 et 14 octobre 1998: matériel informatique et mobilier
de bureau pour fr. 33 000; en contrepartie, il est remis 66 actions libérées
à concurrence de 50%. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Karin
Bonvin, de Lens, présidente, et Esther Schwendener, de Buchs, secré-
taire, toutes deux à Lausanne, avec signature à deux. Réviseur: Fidinter
S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

9 novembre 1998
ABC Alain Balesdens Consulting, à P u l l y , chemin du Château-Sec 6.
Titulaire:Alain Balesdens, de France, à Pully. Conseils et formation dans
le domaine de l’informatique.

9 novembre 1998
Joseph, Olivier et Charlotte Hovsepian, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, coordonnerie et commerce de chaussures (FOSC du
7. 11. 1990, p. 4434). Les associés Joseph Hovsepain et Charlotte Hovse-
pian s’étant retirés, la société est dissoute et radiée. L’associé Olivier
Hovsepian, de Loco, à Lausanne, continue les affaires sous la raison in-
dividuelle Olivier Hovsepian, conformément à l’art. 579 CO. Avenue de
Bétnusy 38 bis. Autre adresse: Bière. Cordonnerie, fabrication et com-
merce de chaussures à l’enseigne «Cordonnerie de Beaumont».

9 novembre 1998
Schwind S.A., à L a u s a n n e , commerce d’appareils de radio, télévi-
sion, Hi-Fi, etc. (FOSC du 9. 12. 1996, p. 7609). Statuts modifiés le 3 no-
vembre 1998. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 200 000, par l’émission de
100 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

9 novembre 1998
Riviera trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises en
tout genre (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5577). L’adresse avenue de l’Ely-
sée 31, chez Olivier Savary, est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Ri-
viera trading S.A. en liquidation. L’administrateur Cédric Tenthorey est
désigné en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.

9 novembre 1998
Mise en scène S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 30. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 novembre 1998. But: ex-
ploitation de commerces de vêtements, fleurs et articles de décoration.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Adriano Tosto, à Aubonne, et Mirko Manfredi, à Mar-
tigny, tous deux d’Italie, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

19. 11. 1998

No 225 – 7919

9 novembre 1998
Arianne S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la distri-
bution automatique (FOSC du 28. 6. 1996, p. 3862). Statuts modifiés le
2 novembre 1998. Nouvelle raison sociale: CGF Consultant S. à r. l.
Nouveau but: services et conseils en matière de comptabilité, de révi-
sion, de gestion, de placements de toute nature; courtage mobilier et im-
mobilier. Procuration individuelle est conférée à Enrique Ardito, d’Uru-
guay, à Carrouge VD.

9 novembre 1998
Tech-Maquettes, Rémy Henrioud, à L a u s a n n e , avenue Victor-
Ruffy 39. Titulaire: Rémy Henrioud, d’Echandens, à Lausanne. Com-
merce et réparation de jouets techniques et modèles réduits.

9 novembre 1998
Rolf Meyer, à L a u s a n n e , place Chauderon 34. Titulaire: Rolf
Meyer, de Grosswangen, à Lausanne. Commerce, réparation et entre-
tien de machines de levage.

9 novembre 1998
IST – innovations technologiques de frittage S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378). Christian Vogel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Hubert Schmid est actuellement à Vilters-
Wangs. Nouvelle administratrice: Susanne Crameri, de Poschiavo, à
Thalwil, avec signature individuelle.

9 novembre 1998
Projecteam, Cavin, Pilar &amp; Rivas, à R e n e n s , avenue de Longe-
malle 21 B. Société en nom collectif commencée le 2 novembre 1998.
Associés: Alexandre Cavin, de Vulliens, à Lausanne, Patrick Pilar, de
Pully, à Combremont-le-Petit, et Olivier Rivas, de Lucerne, à Ecublens
VD. But: formation dans le domaine de l’informatique; marketing et pu-
blicité.

9 novembre 1998
Frufam, Marianne Früh, à L a u s a n n e , chemin Guillaume-de-Pier-
refleur 36. Titulaire: Marianne Früh, de Bâle, à Lausanne. Commerce et
représentation d’articles de diverse nature, notamment jouets.

9 novembre 1998
Coutellerie du Petit-Chêne, Jacques Arrigo, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 1. 1997, p. 494). Le titulaire est actuellement à Lausanne. Signature
individuelle est conférée à Nathalie Arrigo, de Wettingen, à Lausanne.

9 novembre 1998
Institut de diététique, Albert Spengler, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 6. 1985, p. 2331). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

9 novembre 1998
Sauty fromages, Olivier Bezzola successeur, à L a u s a n n e (FOSC du
6. 2. 1996, p. 726). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

9 novembre 1998
NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
16. 6. 1998, p. 4098). La signature de Donato Cito est radiée.

9 novembre 1998
Cablecom Romandie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et exploitation
de systèmes d’antennes collectives (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4846). Nou-
velle adresse: rue du Grand-Pont 5, chez Rediffusion AG.

9 novembre 1998
CIP centre d’imagerie du Petit-Chêne S.A., à L a u s a n n e , exploita-
tion d’un centre médical (FOSC du 29. 9. 1994, p. 5398). Fiduciaire
Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiscinter S.A., à
Pully.

9 novembre 1998
Marcel Meier Verwaltungs AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
prise et administration de participations et de biens immobiliers (FOSC
du 28. 7. 1989, p. 3160), avec siège principal à Bienne. Le siège principal
est actuellement à Brügg. L’administrateur Marcel Meier est nommé
président et continue à signer individuellement.

9 novembre 1998
Mme Ott, à L a u s a n n e ,

décoration d’intérieur (FOSC du

4. 10. 1989, p. 4053). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

9 novembre 1998
Corine Gerber, à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , tenue de comptabilité,
gestion administrative et administration de sociétés (FOSC du
19. 12. 1996, p. 7903). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

9 novembre 1998
Les Editions Flammarion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 12. 1996,
p. 7903). Adresse précise: avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez Crédit
Suisse Fides. Léon Tchéraz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

9 novembre 1998
Héliographie Moderne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 1. 1998,
p. 697). Nouvelle adresse: rue Caroline 11 bis. Statuts modifiés le 5 octo-
bre 1998. Nouvelle raison sociale: Copytrend SA Lausanne (Copytrend
AG Lausanne). 
Nouveau but: exploitation d’un établissement de repro-
duction.

9 novembre 1998
Les Bérannes C S.A. en liquidation,
Les Bérannes D S.A. en liquidation,

à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du 12. 12. 1996,
p. 7702). La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

9 novembre 1998
Interpartners Communications S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’agences de publicité (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8535). Henri-Philippe
Sambuc n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

9 novembre 1998
Régimo Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats immo-
biliers, opérations financières (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2054). Procura-
tion collective à deux est conférée à Françoise Ruchet, de Bex, à Mon-
treux. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

9 novembre 1998
Baumberger &amp; Fils S.A., à L a u s a n n e , travaux dans le domaine de
la plâtrerie-peinture, des installations électriques et téléphoniques
(FOSC du 1. 11. 1996, p. 6705). Statuts modifiés les 15 et 28 octobre
1998. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Fiduciaire Au-
dinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

9 novembre 1998
Christian Stäger, à  E y s i n s , plâtrier-staffeur (FOSC du 15. 02. 1990,
p. 609). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

9 novembre 1998
Globe Capital Group Ltd, à Tel-Aviv (Israël), succursale de Crans-près-
Céligny, 
à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , c/o CMG Consulting S. à r. l.,
rue du Bugnon 1. Inscription d’office d’une succursale de la société
«Globe Capital Group Ltd», dont le siège principal est à Tel-Aviv (Is-
raël), société inscrite au registre des Sociétés en Israël. But: acheter, en
son propre nom mais pour le compte de tiers, des actions cotées sur le

marché américain. Par décision du 6 novembre 1998, le président de la
Commission fédérale des banques a prononcé la liquidation de la suc-
cursale de «Globe Capital Group Ltd» et désigné KPMG Fides Peat,
succursale à Genève, en qualité de liquidateur. La société précitée ne
subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Globe Capital Group Ltd, à Tel-Aviv (Israël), succursale de Crans-près-
Céligny, en liquidation. 
Adresse de la société en liquidation: c/o KPMG
Fides Peat, chemin De-Normandie 14, 1206 Genève.

<i>Bureau d’Oron

9 novembre 1998
Société de fromagerie de Palézieux, à P a l é z i e u x , société coopéra-
tive (FOSC du 24. 1. 1996, p. 484). Le président François Chamot ne fait
plus partie du comité; sa signature est radiée. Nouveau président, avec
signature collective à deux: Eric Demiéville, de et à Palézieux.

9 novembre 1998
Altiplano SA, à  R o p r a z , avec adresse à 1081 Montpreveyres. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 5 novembre 1998. But: commerce de
tous produits, marchandises et services notamment sous forme de vente
par correspondance ainsi que le traitement et le commerce de tous ser-
vices liés à l’internet et la réalisation de toutes les opérations qui s’y rat-
tachent. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré en espèces, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Conseil: un ou plusieurs membres, composé
de: Paul Choffat, de Soubey JU, à Paudex, président, Dominique Fré-
mont, de France, à Cologny, et Pierre Frangi, de Casima, à Crissier, mem-
bres, tous avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Eric Bouchardy, de Carouge, à Saint-Saphorin (Lavaux),
Nico Lugt, de Mex VS, à La Tour-de-Peilz, et Ismo Jokitalo, de Finlande,
à Vevey. Réviseur: Price WaterhouseCoopers SA, succursale de Genève,
à Genève. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

9 novembre 1998
Mosaïque Editions, Alain Orcel, à C o r s i e r - s u r - V e v e y . Titu-
laire: Alain Orcel, de et à Corsier-sur-Vevey. Commerce et fabrication
de jeux de mosaïque. Le Sentier du Mont 8.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. November 1998
Feriendorf Fiesch, in  F i e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Gerhard, von Trub, in Bern, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orlando, Roland, von Matzendorf, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. November 1998
Hotel-Speiserestaurant Mühlebach, Sepp Volken-Ritz, in  M ü h l e -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 24. 08. 1987, S. 3395). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Goms vom 14. 10. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

9. November 1998
Vaparoid Beteiligungen AG, in T u r t m a n n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,

S. 6909).

Statutenänderung:

05. 11. 1998. Firma neu: VBL A.G. in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05. 11. 1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Doro-
thée Dr., von Wattwil, in Chexbres, Mitglied des Verwaltungsrats, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern, Anton, von Unterbäch
und Bürchen, in Unterbäch, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Walter G. Dr., von Wattwil, in Chexbres, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

9. November 1998
Alpenhof AG in Konkursliquidation, in  B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
05. 11. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

9. November 1998
KX 3000 GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6925). Firma neu: KX 3000 GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21. 10. 1998 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

9. November 1998
Rovina-Bar, Agnes Locher, in  M ü n s t e r V S , neue Einzelfirma.
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Locher, Agnes, von
Bratsch, in Niedergampel (Bratsch), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998
Restaurant Mattmark, Serge Andenmatten, in  S a a s A l m a g e l l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6886). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1998
Hotel-Speiserestaurant Mühlebach, Sepp Volken-Ritz, in  M ü h l e -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7919). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks
Goms vom 05. 11. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

<i>Bureau de St-Maurice

9 novembre 1998
Champoussin Immobilière SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , toutes opérations
immobilières, etc. (FOSC du 17. 02. 1997, p. 1062). Suivant procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale et de son conseil d’adminis-
tration du 02. 11. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de
fr. 100 000 à fr. 344 000 par émission de 244 actions nominatives nouvel-
les de fr. 1000, entièrement libérées; 2. adopter, avec cette modification,
des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du
21. 01. 1987. Capital-actions actuel, fr. 344 000, entièrement libéré, di-
visé en 344 actions de fr. 1000, nominatives.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

9 novembre 1998
Guérin-Guinnard électricité SA, s u c c u r s a l e de  C o l l o m b e y -
M u r a z , avec siège principal à Vionnaz, entreprise d’électricité, etc.
(FOSC du 29. 04. 1988, p. 1719). Annotation: statuts modifiés le
21. 10. 1998. But réécrit comme suit: exploitation d’une entreprise
d’électricité en installations, montage et entretien pour la lumière, les
courants fort et faible, ainsi que la vente et la fourniture d’appareils
électriques; toute opérations financière ou commerciale convergente;
prise de participations dans des entreprises similaires.

9 novembre 1998
Cristalbox SA, à  M a s s o n g e x ,

ferblanterie, etc. (FOSC du

03. 06. 1998, p. 3756). Radiation de la succursale de Lavey-Morcles.

9 novembre 1998
Espace 3000 Fernandez-Da Silva Deolinda Maria, à  M a r t i g n y , ap-
pareils médicaux, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7566). Par décision judi-
ciaire du 26. 10. 1998, la titulaire de cette raison individuelle a été décla-
rée en état de faillite. Par décision judiciaire du 06. 11. 1998, cette faillite
a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

7 novembre 1998
Savioz Marcel, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Marcel
Savioz, d’Ayent, à Sion. Agent de sécurité privé. Adresse: rue du Ma-
nège 52, 1950 Sion.

7 novembre 1998
Info Trade, Guy Mihaeloff, à A y e r . Conseils généraux et fiscaux
(FOSC du 2. 3. 1995, no 43, p. 1204). Raison de commerce radiée, le ti-
tulaire n’étant plus soumis à l’inscription.

7 novembre 1998
S.I. Bellevue Holidays-Crans No. 1 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493). Société dissoute le
30. 9. 1998 et mise en liquidation sous la raison sociale S.I. Bellevue Ho-
lidays-Crans No. 1 S.A. en liquidation, 
par la Fiduciaire Emery S.A., à
Crans, commune de Lens, nommée liquidatrice unique avec signature
individuelle. Les pouvoirs de l’administrateur unique Marius-Erasme
Rey sont radiés. Adresse de la société en liquidation: Bât. La Croisée A,
3963 Crans-Lens.

7 novembre 1998
Banque Procrédit SA (Bank Prokredit AG) (Banca Procredito SA),
s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8337).
Siège principal à Fribourg. Signature collective à deux par procuration,
limitée aux affaires de la succursale, conférée à Pascal Follonier, de Ver-
namiège et Mase, à St-Léonard, fondé de pouvoir.

7 novembre 1998
Coop Valais/Wallis, à  C o n t h e y . Promotion des intérêts économi-
ques et sociaux de ses membres et des consommateurs, etc. (FOSC du
12. 10. 1998, no 197, p. 6998). Gilbert Dubulluit n’est plus membre de la
direction; sa signature est radiée.

7 novembre 1998
Banque Raiffeisen du Haut-de-Cry, à  C h a m o s o n . Société coopéra-
tive (FOSC du 4. 8. 1998, no 148, p. 5374). La signature de Claude Riat,
gérant, est radiée.

9 novembre 1998
Hélène Aymon, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Hélène Aymon, d’Ayent, Stalden, Staldenried et Eisten, à Savièse. Ex-
ploitation du café-restaurant de L’Union. Adresse: St-Germain, 1965
Savièse.

9 novembre 1998
Grim Invest SA, à  G r i m i s u a t . Etudier, entreprendre, réaliser tou-
tes affaires en rapport avec la promotion, l’achat, la vente, l’échange, le
courtage de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
5. 4. 1991, no 65, p. 1387). Restriction de transmissibilité des actions no-
minatives. Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000
par augmentation de la valeur nominale des 500 actions nominatives de
fr. 100 chacune à fr. 200 chacune. Capital-actions actuel: fr. 100 000, di-
visé en 500 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 200 chacune, libérées à concurrence de 50%. Unique organe de pu-
blication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’au-
tres points non soumis à publication, le 3. 11. 1998. Nouveau membre du
conseil d’administration signant collectivement à deux avec le prési-
dent: Paul-André Roux, de et à Grimisuat.

9 novembre 1998
Valélectric Farner S.A., à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o -
s o n . Fabrication, réparation et vente de tout article électrique ou élec-
tro-mécanique, etc. (FOSC du 31. 3. 1994, no 64, p. 1770). Restriction de
transmissibilité des actions nominatives. Abrogation des dispositions
statutaires concernant les apports en nature. Unique organe de publica-
tion: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 30. 10. 1998.

9 novembre 1998
Astir SA, à S i o n . Recherche et développement pour la construction
de réacteurs et procédés en sonochimie, etc. (FOSC du 3. 12. 1997,
no 233, p. 8730). Radiation de la signature par procuration d’Yvan Cou-
sin, fondé de pouvoir.

Rectification
Roselyne Voeffray, à S a i n t - L é o n a r d (FOSC du 6. 11. 1998,
no 216, p. 7602). Nouvelle raison de commerce: Roselyne Roux.

Genève – Genf – Ginevra

13.11.1998

(12578)

Giancarlo Brusi, à G e n è v e , exploitation d’un bar sur bateau à l’en-
seigne "Le Pirate". (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à De Diego José Manuel, de et à Versoix.

13.11.1998

(12579)

Hang Bang Chung, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 3. Chef de la mai-
son: Chung Hang Bang, du Viet-Nam, à Genève. Exploitation du restau-
rant "4 Saisons". Procuration collective à deux a été conférée à Kyriazis
Kim, de Genève, à Vernier.

13.11.1998

(12580)

Philicom, Philippe Dresdner, à G e n è v e , commerce et courtage de
pierres précieuses et d’articles de diverse nature. (FOSC du 12.12.1995,
p. 6760). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

13.11.1998

(12581)

Jean-Paul Galiotto, à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Le Grif-
fon". (FOSC du 26.08.1993, p. 4508). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13.11.1998

(12582)

Kim Kyriazis, à G e n è v e , exploitation du restaurant "4 Saisons".
(FOSC du 23.10.1998, p. 7259). L’inscription 11518 du 19.10.1998 effec-
tuée par erreur est annulée à la demande de l’intéressée.

13.11.1998

(12583)

Le Pavé du Molard, Carmen Mayor, à G e n è v e , Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Le Pavé du Molard". (FOSC du
03.11.1997, p. 7989). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

7920 – No 225

19. 11. 1998

13.11.1998

(12584)

Marcel Ménétrey, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création et entretien
de parcs et jardins, etc (FOSC du 23.11.1993, p. 6170). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13.11.1998

(12585)

Murday, à  V e r s o i x , représentation et commerce d’articles textiles,
d’objets d’artisanat, etc. (FOSC du 13.11.1990, p. 4519). Le chef de la
maison exploite, en outre, un bar-restaurant, sis à Genève, rue Mont-
brillant 20. Nouvelle adresse: route de Suisse 95b.

13.11.1998

(12586)

Hair Studio, Mme M. Silena-Dagbui, à G e n è v e , Commerce et repré-
sentation de mèches de cheveux et de produits cosmétiques. (FOSC du
15.08.1997, p. 5890). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscr-
iption est radiée d’office.

13.11.1998

(12587)

Rudolf Stransky-Heilkron, à G e n è v e , entreprise d’installations élec-
triques, etc (FOSC du 23.04.1991, p. 1684). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13.11.1998

(12588)

Bolay Pascal, Bitter Laurent et Leutke Michael, à  R u s s i n , restaurant
à l’enseigne "Le Vignoble Doré". (FOSC du 09.12.1996, p. 7610). Bolay
Pascal n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Bitter Laurent
et Leutke Michael
.

13.11.1998

(12589)

Skydance, Kupferschmid et Walser, à G e n è v e , organisation de mani-
festations, concerts et spectacles (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Nou-
velle adresse: avenue de Sécheron 14.

13.11.1998

(12590)

Time Agency, Lo Bue, Kupferschmid et Walser, à G e n è v e , bureau de
placement privé d’artistes, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1218). Nouvelle
adresse: avenue de Sécheron 14.

13.11.1998

(12591)

Abriel &amp; Gelato SA, Constructions Métalliques, en liquidation par suite
de faillite
, à V e r n i e r (FOSC du 17.06.1996, p. 3576). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.11.1998

(12592)

AGDI SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 56.

13.11.1998

(12593)

Ascort SA, à G e n è v e , création, reprise et gestion de commerces, etc.
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Les pouvoirs de Cottier Philippe sont ra-
diés. Wachtl Thomas, de Berne, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Pierroz Nicolas, de Martigny, à Genève, directeur.

13.11.1998

(12594)

Backstreet SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation, gestion, acqui-
sition et vente de bars, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.11.1998

(12595)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 05.10.1998, p. 6820).
Keller Jules, d’Amriswil, à Corsier, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

13.11.1998

(12596)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 20.10.1998, p.
7169). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Kamber Arthur, de Gunzgen, à Nyon, directeur. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Strub Stéphane, de Genève, à Col-
lex-Bossy, directeur adjoint.

13.11.1998

(12597)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 05.10.1998, p.
6820). Signature collective à deux a été conférée à l’administrateur Ka-
noui Joseph, nommé vice-président. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal a été conférée à Lescure Georges, de France,
à Veyrier. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal a été conférée à Benoit Patrick, de France, à Pregny-Chambésy et
Bouchet Marc, de France, à Genève.

13.11.1998

(12598)

Capital &amp; Business Management - C &amp; BMI SA, à G e n è v e , conseils
et services, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6993). Bonvin Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lasser Gilbert, de Founex,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 21.

13.11.1998

(12599)

Chaopaya SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 04.08.1998, p.
5375). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

13.11.1998

(12600)

Cocipag Trading SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
opérations de négoce et de finance de produits, etc (FOSC du
15.10.1997, p. 7526). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.11.1998

(12601)

SI La Côtière bleue, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.05.1998, p. 3041). Heusser Seija n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Holinger Jeannette, de Kilchberg (ZH), à Schwerzen-
bach, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

13.11.1998

(12602)

"Country" Sportscar Service SA, à G e n è v e , exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Capital-actions porté de 50’000
F à 380’000 F par l’émission de 330 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 380’000 F, entièrement libéré, divisé en 380 actions de 1’000
F, au porteur. La clause statutaire relative à la reprise de biens effectuée
à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO.
Nouveaux statuts du 22.09.1998.

13.11.1998

(12603)

Covance Central Laboratory Services SA, à  M e y r i n , études pharma-
cologiques (phases 1à 4) pour des tiers, etc. (FOSC du 12.02.1998, p.
1084). "Arthur Andersen SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

13.11.1998

(12604)

DAD SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , création,
achat, vente, importation et exportation d’objets, etc (FOSC du
19.11.1997, p. 8399). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.11.1998

(12605)

Dunavant SA, à  M e y r i n , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 10.10.1996, p. 6178). Büchi Damase est mainte-
nant domicilié à Bremblens.

13.11.1998

(12606)

FDL Fiduciaire du Léman SA, à  C o n f i g n o n (FOSC du 10.02.1998,
p. 1015). von Roth Laurent et Landecy Denys ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. von Roth Daniel, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle.

13.11.1998

(12607)

Fiduciaire Ocram SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC
du 05.11.1993, p. 5824). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.11.1998

(12608)

Geim Production SA, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce et fabrication de matériel électronique, etc. (FOSC du 06.10.1998,
p. 6857). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions
de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 09.11.1998. Réviseur: Stein-
mann Philippe, de Versoix, à Trimbach.

13.11.1998

(12609)

Lua Films SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , création,
achat, vente et exploitation d’émissions, jeux, etc (FOSC du 06.10.1997,
p. 7298). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

13.11.1998

(12610)

Melrose SA, en liquidation, à G e n è v e , traiter toutes affaires en ma-
tière de publicité, etc (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

13.11.1998

(12611)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 23.10.1998, p. 7260).
Signature collective à deux a été conférée à Schurter Rolf Beat, de
Freienstein, à Arch, directeur général.

13.11.1998

(12612)

NCL New Concept Leisure SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , création et exploitation de fonds de commerce dans les do-
maines des loisirs, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.11.1998

(12613)

Oasis 7535 SA, en liquidation par suite de faillite, à  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , exploitation et courtage de biens mobiliers, etc (FOSC
du 23.06.1997, p. 4345). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.11.1998

(12614)

Orion Tours SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de tous
voyages touristiques, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.11.1998

(12615)

Photo-Me SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e (FOSC
du 29.12.1997, p. 9315). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13.11.1998

(12616)

Rayco Aviation SA, en liquidation, à G e n è v e , fourniture de services
en matière aéronautique et gestion d’aéronefs. (FOSC du 04.08.1998, p.
5376). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

13.11.1998

(12617)

Société Immobilière Selena D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.10.1989, p. 4196). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 6.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Selena D, en liquidation. Cherix Jean-Pierre,
Froelicher André et Matter Hans-Peter ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fidogest SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

13.11.1998

(12618)

SI Surpraille No 76, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.02.1997, p. 1064). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 6.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Surpraille No 76, en liquidation. Pilet Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fidogest SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

13.11.1998

(12619)

Société Immobilière Thônex-Soleil B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). L’inscription no 12448 du
10.11.1998 est rectifiée en ce sens que Messiaux Jean-Claude est domi-
cilié à Confignon et non pas à Onex.

13.11.1998

(12620)

Topfood SA, précédemment à B u l l e . (FOSC du 18.08.1998, p. 5706).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA.
Statuts originaires du 04.04.1996 et modifiés en dernier lieu le 10-11-
1998. But: exploitation d’établissements publics dans le domaine de la
restauration et l’hôtellerie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous connus. Administration: Addor Philippe, de Sainte-Croix, à Lau-
sanne, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fi-
dugest SA", à Bulle.

13.11.1998

(12621)

VHB SA, à  M e y r i n , travaux de toitures et façades, etc. (FOSC du
12.11.1997, p. 8238). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

13.11.1998

(12622)

V &amp; I Financial SARL, à G e n è v e , effectuer tous types de transac-
tions financières, etc (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). Mätzler Hans n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

13.11.1998

(12626)

Auberson Frères SA, succursale à S a t i g n y , exécution de construc-
tions, etc. entreprise  ayant  son  siège  à  Genève  (FOSC du 16.11.1998,
p. 7820).Les pouvoirs de Guerne Francis sont radiés. Wettstein Hans-
Rudolf, de Fislisbach, à Crassier, signe par procuration, collectivement à
deux.

13.11.1998

(12627)

Banque Kankaku (Suisse) SA, à  C o l o g n y (FOSC du 09.06.1997, p.
3933). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Banque
Kankaku (Suisse) SA, en liquidation [Kankaku Bank (Schweiz) AG, in
liquidation] [Banca Kankaku (Svizzera) SA, in liquidazione] [Kankaku
Bank (Switzerland) Ltd, in liquidation]
. Haga Yo, Schoenauer Roland et
Zimmermann Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Nakatani Tadashi, Nishimura Kentaro, Aizawa Hi-
toshi, de Montigny Raymond, Kobayashi Akihiko, Naito Kenichi et la
procuration de Graf Jurg, Kobayashi Kiyoshi et Paolucci Giorgio sont
radiés. Liquidatrice: "KPMG Fides", succursale à Genève. Domicile de
liquidation: Genève; chemin De-Normandie 14, c/KPMG Fides.

13.11.1998

(12628)

SI Bernex-Feuillages, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 01.02.1991, p. 464). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 6.11.1998. Nouvelle raison sociale: SI Bernex-Feuillages, en
liquidation
. Barro Edmond et Barro René ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Perrot Jacques, de et à Versoix
avec signature individuelle.

13.11.1998

(12629)

Société Immobilière Champel-Panorama, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.11.1996, p. 7380). Statuts modifiés le 10.11.1998 sur
un point non soumis à publication.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13.11.1998

(12630)

Société Immobilière Rue de Lausanne No 45, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.04.1986, p. 1260). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Lausanne No 45, en liquida-
tion
. Bory Bernard et Chaillot François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Bory &amp; Cie Agence immobi-
lière SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory
&amp; Cie Agence immobilière SA.

13.11.1998

(12631)

Société Immobilière rue de Lausanne No 47, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.04.1986, p. 1260). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de Lausanne No 47, en liquida-
tion
. Bory Bernard et Chaillot François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Bory &amp; Cie Agence immobi-
lière SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory
&amp; Cie Agence immobilière SA.

13.11.1998

(12632)

Pajo Investments SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Mor-
nex 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.1998. But: prise et ad-
ministration de participations dans des sociétés industrielles et commer-
ciales. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
4’173’441 actions de la société "Sun America Corporation", au Libéria,
1’353’207 actions de la société "Sun Sydney corporation", au Libéria,
707’534 actions de la société "Sun Queensland Corporation", au Libé-
ria, et 3’000 actions de la société "Land &amp; Marine Holdings Liberia
Ltd", au Libéria, pour un montant total de 4’000’000 F, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de 1’000’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
fax. Administration: Nobel Jacob Ferdinand, des Pays-Bas, à Collonge-
Bellerive, président, Favre Roland, de Pont (Veveyse), à Begnins, et Ku-
ser Walter, de Trogen, à Borex; tous avec signature individuelle. Révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young Audit SA", succursale à Genève.

13.11.1998

(12633)

Pro Metal Holding AG, à G e n è v e , participation à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Nouvelle raison sociale: Pro Metal
Stock SA
. Statuts modifiés le 09.11.1998. Nouveau réviseur: "J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

13.11.1998

(12634)

SWISSLAND SA, à G e n è v e , mettre à disposition des surfaces né-
cessaires à l’exercice d’activités, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Ro-
sini Daniela et Mettaz Marc-Henri ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Vauclair Michel, de Fahy, à Vich,
président, Chevassut Bernard, jusqu’ici président, nommé vice-prési-
dent, Micheli François, de Genève, à Bardonnex, et Pedrazzini Lorenzo,
de Campo (Vallemagia), à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8.

13.11.1998

(12635)

Trade House Tatneft SA, p r é c é d e m m e n t

à

F r i b o u r g .

(FOSC du 29.01.1997, p. 615). Nouveau siège: G e n è v e , avenue d’Aïre
95f. Statuts originaires du 19.10.1995,

modifiés en dernier lieu le

09.11.1998. But modifié: services (conseils, études, marketing, traduc-
tions, représentation, etc.) notamment dans le domaine du pétrole et des
autres énergies et matières premières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Brossard Olga, de Muriaux, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidu-
cap Société Fiduciaire SA", à Genève.

13.11.1998

(12636)

Investissements Immobiliers du Léman Sàrl, à  A i r e - l a - V i l l e ,
chemin du Moulin-de-Vert 8, c/Roch Barthélémy. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 03.11.1998. But: réaliser des investisse-
ments immobiliers et participer à des promotions. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Garzon Antonio, d’Espagne, à Genève, pour une part de 10’000
F, et Roch Barthélémy, de Lancy, à Aire-la-Ville, pour une part de 10’000
F. Gérants: les associés Garzon Antonio et Roch Barthélémy; lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

13.11.1998

(12637)

PAKMAN INFORMATIQUE Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 45. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1998. But: impor-
tation-exportation, commerce de matériel informatique ainsi que la
maintenance. Capital: 20’000 F. Associés: Merci Nissim, de et à Genève,
pour une part de 10’000 F, et Messerli Katiana, de Wattenwil, à Meyrin,
pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé Merci Nissim avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.11.1998

(12638)

Reuters International Holdings SARL, à G e n è v e

(FOSC du

14.09.1998, p. 6353). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route
de Thonon 153. Statuts modifiés le 22.10.1998. "FIDUTEC Fiduciaire &amp;
Technologies de l’Information" n’est plus associée et sa part de 19’000
F a été cédée à "REUTERS OVERSEAS HOLDINGS BV", à Amster-
dam, NL, nouvelle associée pour une part de 19’000 F. Hull Howard Ri-
chard n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
1’000 F a été cédée à Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-
Bellerive, nouvel associé pour une part de 1’000 F. Nouveaux gérants:
l’associé Marchand Jean-Claude et Kleinmann Ian, d’Endingen, à Van-
doeuvres; lesquels signent collectivement à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.11.1998

(24732)

Pensionskasse der PricewaterhouseCoopers, in  Z ü r i c h , Stampfen-
bachstrasse 73, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 2. 11. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
Organisation: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Johann, von Härkingen,
in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Ro-
dolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Friedrich, von Bünzen, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24733)

Stiftung PARKANLAGEN SCHLOSS TEUFEN, in  F r e i e n -
s t e i n - T e u f e n , c/o Ursula Kamm-Keller, Schloss Teufen, 8428
Teufen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 08. 1998. Zweck:
Erhaltung der baulichen Substanz der dreiterrassigen Parkanlagen des
Schlosses Teufen. Aufsichtsbehörde: Baudirektion des Kantons Zürich.
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 8 Mitgliedern und Kontrollstelle.

19. 11. 1998

No 225 – 7921

Eingetragene Personen: Kamm-Keller, Ursula, von Filzbach, in Freien-
stein-Teufen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-
Louis, Ulrich, von Freinstein-Teufen, in Namur (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Schefer, Hermann, von Freien-
stein-Teufen, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister-Keller, Elsbeth, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein-Keller,
Marianne, von Zürich und Ochlenberg, in Ettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(24734)

Nest Anlagestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10.
1997, S. 7395). Urkundenänderung: 20. 05. 1998. Name neu: NEST Anla-
gestiftung. 
Uebersetzungen des Namens neu: (NEST Fondation de pla-
cement) (NEST Fondazione d’investimento). 
Domizil neu: c/o NEST
AG, Limmatstrasse 275, 8005 Zürich.

13.11.1998

(24735)

Stiftung Spörrihaus, Wohn- und Ortsmuseum der Gemeinden Dättlikon
und Pfungen, 
in D ä t t l i k o n , Erwerb, Aufbau, Erhaltung und Füh-
rung eines Wohn- und Ortsmuseums in Dättlikon, Stiftung (SHAB Nr.
231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Peter, von Pfungen, in Pfungen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, René, von Dättlikon und Sumiswald, in Dättlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Koh-
ler, Kurt, von Pfungen, in Pfungen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.11.1998

(5375)

Stiftung des Schweizerischen Verbandes für künstliche Besamung, Zol-
likofen, 
in  Z o l l i k o f e n , Finanzierung der Personalvorsorge usw.
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5931). Aufsichtsbehörde
neu: Bundesamt für Sozialversicherung.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. November 1998

(2232)

Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte, Region Burgdorf, in
B u r g d o r f , Erziehung und Ausbildung geistig behinderter Kinder in
der  Heilpädagogischen Tagesschule usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1990, S. 2836). Urkundenänderung: 17. 08. 1998. Name neu:
Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte Burgdorf. Zweck neu:
Führung eines vom Bundesamt für Sozialversicherung (BSV) und der
Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF) aner-
kannten Behindertenzentrums. Es finden vor allem geistig-, zum Teil
auch körper-, psychisch- oder lernbehinderte sowie sinnesbeeinträch-
tigte Menschen der Region Aufnahme, die wegen ihrer Behinderung
sonderpädagogisch gefördert oder beruflich abgeklärt werden müssen,
einen geschützten Ausbildungs- oder Arbeitsplatz benötigen oder nicht
selbständig wohnen können. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charak-
ter. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern, geschäfts-
führender Direktor sowie Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. November 1998

(1952)

Stiftung für engagierte visuelle Kommunikation, in B i e l (SHAB
Nr. 193 vom 7. 10. 1991, S. 4316). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosmarie Lippuner, Stiftungsratsmitglied ohne Unterschrift
(bisher: Stiftungsratspräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Georges Luks, Stiftungsratsmitglied ohne Unterschrift (bisher: Stif-
tungsratssekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dr. Hansjörg
Budliger, von Zürich und Thalwil, in Nussbaumen, Stiftungsratspräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polly Bertram, von Gisikon, in
Zürich, Stiftungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Urs Dickerhof, von Zürich, in Biel BE, Stiftungsratsmitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10. November 1998

(1967)

Personalvorsorgestiftung der Henri Hauser A.G., in  B i e l B E , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5597). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziersch, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Neckartenzlingen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parr, Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Glattbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin,
von Wolfisberg, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faul, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Büetigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10 novembre 1998

(1968)

Fondation Irini, à B i e l B E , soutenir la jeunesse du monde entier,
etc., fondation (FOSC du 08. 01. 1996, no 4, p. 105). Personnes et signa-
tures radiées: Merazzi, Aldo, de Bienne, à Bienne, membre, avec signa-
ture collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Kofler AG Luzern, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Patrick Bachmann, Mitglied
des Stiftungsrats, wohnt neu in Horw.

10. November 1998
Pensionskasse Landi Region Sursee, in  S u r s e e , Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 523). Rudolf Rogger ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden, seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Othmar Schumacher, von Emmen, in Sarnen. Der Präsident oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Aktuar-Stellvertreter.

Zug – Zoug – Zugo

13.11.1998

(8206)

Goldene Tage Sapporo 1972 (Les Jours Dorés de Sapporo 1972), Sitz:
B a a r , Die Aufrechterhaltung und Förderung des sportlichen-olympi-
schen Gedankengutes, insbesondere des sportlichen Teamgeistes, Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4548). Eingetragene Personen
Neu: Bruggmann, Edmund, Heimat: Flums-Kleinberg, Flums-Gross-
berg, in Flums, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Camichel, Wer-
ner, Heimat: Riein, in Celerina/Schlarigna, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Collombin, Roland, Heimat: Bagnes, in Versegères, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Edi, Heimat: Selkingen, in
Brig, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hubacher, Edy, Heimat:
Urtenen, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-

gung; Kälin, Alois, Heimat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Leutenegger, Hans, Heimat: Wallenwil, in
Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Mattle, Werner, Hei-
mat: Oberriet, in Berikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Na-
dig, Marie-Theres, Heimat: Flums, in Flumserberg Tannenheim, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Walter, Heimat: Wildhaus,
in Falun (SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Albert,
Heimat: St. Moritz, Rhäzüns, in St. Moritz, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.11.1998

(8207)

Stiftung zur Förderung der konservierenden Zahnheilkunde und der
Endodontologie
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Dr. Urs Felder, Eichstrasse
6a, 6330 Cham, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum: 04.11.1998.
Zweck: Förderung der konservierenden Zahnheilkunde und der Endo-
dontologie durch Unterstützung der Forschung auf diesen Gebieten,
Unterstützung der Schweizerischen Vereinigung für präventive und re-
staurative Zahnmedizin sowie der Schweizerischen Gesellschaft für
Endodontologie und die für diese Fächer zuständigen Kliniken an den
schweizerischen Universitäten Basel, Bern, Genf und Zürich. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Lutz, Prof. Dr. Felix, Heimat: Zollikon, Zürich, in Feld-
meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Prof. Dr.
Thomas, Heimat: Zürich, Lungern, in Stäfa, Protokollführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8208)

Versicherungskasse der Victoria-Werke AG, Sitz: B a a r , Aeuffnung
von Mitteln und Verwendung dieser Mittel, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, S. 3104). Eingetragene Personen Geändert: Rossel, Fran-
ziska, Heimat: Neuchâtel, Tramelan, in Hagendorn, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Rossel-Buhofer, Edith, Heimat: Neuchâtel, in Baar,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossel-Buhofer, Louis,
Heimat: Neuchâtel, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Henggeler, Bernhard, Heimat: Oberägeri, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bächler, Josef,
Heimat: Eich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.11.1998

(8209)

Wohlfahrtsfonds der HIAG-Gruppe, Sitz: B a a r , Freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma und der Mitstifter, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2931). Eingetragene Personen
Geändert: Mehli, Ernst, Heimat: Maladers, in Rheinfelden, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Betz, Dieter, Heimat: St. Margrethen, in
St. Margrethen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 novembre 1998
Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-Geräte A.G., à
B u l l e (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4360). Michael Christian
Gerber a démissionné; sa signature est radiée. Bernard Huguenot, d’Au-
tigny, à Bulle, est nommé membre du conseil de fondation avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 novembre 1998
Fondation patronale de l’Entreprise Fresse-Luxit SA, à  C h â t e l - S t -
D e n i s (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7229). Maurice Comte, de
Treycovagnes à Chavannes-près-Renens, président, et Maurice Besse,
de Bagnes à Leysin, secrétaire, signent désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

9 novembre 1998
Fondation de participation des cadres au capital de la Banque Pasche
SA, 
à  F r i b o u r g , afin de compléter la politique globale de ré-
munération de la Banque Pasche SA, à Genève, etc. (FOSC du
10. 06. 1998, no 109, p. 3947). Jacques Bardy, inscrit, n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Daniel Vanderzyppe, administrateur ins-
crit, devient président avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.11.1998

(5361)

Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7260).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sterchi, Rolf E., von Lützelflüh, in Seltis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5362)

Felix Bloch-Hauser-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 565). Domizil neu: c/o Dr. Felix Liatowitsch, Elisabe-
thenstr. 28, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernstein, Dr. Moritz, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel und Genf, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5363)

NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG,

in B a s e l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3594).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guttmann, Dr. Stephan, von Basel, in All-
schwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carron, Denis, von Eischoll, in Martigny, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dupont, Charles, von Bex, in Lutry,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seydoux, Dr. Jacques, von Sâles
(Gruyères) und Vaulruz, in Delémont, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Ehrenkirchen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walter, Prof. Dr. Paul, von Basel, in Ober-
wil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiser, Kurt, von Winterthur, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Aebischer, Dr. Bernhard,
von Heitenried und St. Ursen, in Murten, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5364)

Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valli, Alessandro, von Sobrio, in Hegenheim (F),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boesch, Peter, von Hemberg, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Christoph, von Basel, in Hochwald, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5365)

Wilhelm Wirz-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1994, S. 5964). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St.Jakobs-
Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morf, Dr. Ulrich, von Zürich und Wiesendangen, in Wiesen-
dangen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatt, Stephan, von
Winterthur, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Steiner, Felix, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.11.1998

(3588)

Forschungsfonds der AO-ASIF Stiftung, in C h u r , Unterstützung der
Forschung auf dem Gebiete der Knochenchirurgie im weitesten Sinne
des Wortes im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Prof. Dr. Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Gümli-
gen Gde. Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heim, Dr.
Urs, von Zürich und St. Gallen, in Gümligen Gde. Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trentz, Prof. Dr. Otmar L., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Prof. Dr. Erich, von Zell
ZH, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Urs
G., von Rebstein, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zimmerwald].

Aargau – Argovie – Argovia

13.11.1998

(8739)

Aargauische Stiftung für Fotografie, Film und Video, in A a r a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittmer, Konrad, von Niedererlinsbach, in Suhr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Niederwil SO, in
Aarau].

13.11.1998

(8740)

Hans Hächler Stiftung, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08.
07. 1996, S. 4080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Dr. Alexander, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.11.1998

(8741)

Stalder Paulis Pauli Stiftung, in F r i c k , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Reto, von Rothrist, in Mumpf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Michael, von Schneisingen, in Sisseln, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

13.11.1998

(6010)

Fondazione Imelda Galfetti, in L u g a n o , aiuto ad enti assistenziali,
fondazione (FUSC no. 93 del 25. 4. 1987, pagina 1608). Nuovo recapito:
Corso Pestalozzi 27, c/o Avv. Arrigo Lucchini, 6900 Lugano.

13.11.1998

(6011)

Fondazione ing. Pasquale Lucchini, in L u g a n o , contributo a opere di
carattere assistenziale-culturale, fondazione (FUSC no. 152 del 10. 8.
1992, pagina 3767). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 27, c/o Avv. Arrigo
Lucchini, 6900 Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

9 novembre 1998
Fondation Félix Vallotton, à L a u s a n n e , escaliers du Grand-Pont 5.
Nouvelle fondation. Statuts: 27 octobre 1998. But: recherche, conserva-
tion, gestion et développement d’archives pour tout document relatif à
la vie et à l’œuvre de Félix Vallotton; développement et diffusion des
connaissances sur la vie et l’œuvre de Félix Vallotton; élaboration, ré-
daction et publication du Catalogue raisonné de l’œuvre de Félix Vallot-
ton, de ses compléments, errata et rééditions éventuels. Conseil: cinq à
11 membres. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil Hubert Barde, de Genève, au Mont-sur-Lau-
sanne, président, Michel Vallotton, de Vallorbe, à Chêne-Bougeries,
vice-président, Cyrille Piguet, du Chenit, à Pully, secrétaire, et Marina
Ducrey, de Sion, à Pully.

9 novembre 1998
Fondation Germaine Ernst, à  P u l l y , avenue Général-Guisan 85, chez
Olivier Verrey. Nouvelle fondation. Statuts: 31 mai 1988. But: contribuer
au rayonnement de l’œuvre de la fondation Germaine Ernst, artiste
peintre et graveur; assurer la conservation de son œuvre, ou d’un ensem-
ble significatif d’œuvres, et de les déposer dans des collections publiques
et privées en Suisse; favoriser toute présentation des travaux de la fon-
datrice et encourager toute publication critique destinée à les éclairer.
Conseil: cinq membres. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du conseil Bernard Blatter, de et à Montreux,
président, Olivier Bonard, de Romainmôtier-Envy, à Lausanne, secré-
taire, Marlène Vorlet, det et à Lausanne, Achille Schmid, de Walten-
schwil, à Bottmingen, et Louis Zeltner, d’Obergerlafingen, au Locle.

<i>Bureau de Vevey

9 novembre 1998
Fondation Escale Mont-Pèlerin, à  C h a r d o n n e , En  l’Haut-Bo-
zon 10, Le Mont-Pèlerin. Nouvelle fondation. Statuts: 22 octobre 1998.
But: promotion sur une base idéelle, sans but lucratif, mais d’utilité pu-
blique, d’une orientation de la vie spirituelle, sociale, culturelle et éco-
nomique. La fondation renoue avec les traditions vivantes de tous les
courants qui ont cultivé le divin dans l’homme, dans la communauté et
dans la nature. Elle aménagera un lieu pour la recherche libre et l’en-
seignement intégral. Conseil: trois membres. La fondation est engagée
par la signature individuelle de Gidéon Flachsmann-Fontalba, de Fehr-
altorf, à Lachen, membre. Bureau: Montreux, avenue des Alpes 27, chez
Gidéon Flachsmann-Fontalba.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

9 novembre 1998
Le Foyer de Jour Rubis, à V o u v r y , fondation, gérer un foyer pour
personnes âgées, etc... (FOSC du 10. 09. 1990, p. 3636). Rectification de
la dénomination: Fondation Le Foyer de Jour Rubis. Complément  à
l’organisation: commission de gestion, initialement de 5 membres, au-

7922 – No 225

19. 11. 1998

jourd’hui de 3, issus du Conseil de fondation. Statuts modifiés les
14. 03. 1991 et 11. 02. 1998 sur des points non soumis à publication et sur
les dispositions suivantes. Conseil de fondation de 11 membres au lieu
de 5 et abrogation de la clause exigeant qu’ils soient membres du Con-
seil municipal de Vouvry. But précisé: gestion d’un foyer pour personnes
âgées s’inscrivant dans la politique de maintien à domicile de personnes
âgées ou relativement atteintes dans leur santé. Radiation des signatu-
res de Bernard Dupont, Reynold Rinaldi, Denyse Pot, Jean-Daniel Par-
chet, Amédée Fracheboud et Jean-Pierre Volluz. Représentation: signa-
ture collective à deux d’Albert Arlettaz, de Vouvry et Liddes, à Vouvry,
président; Roselyne Rinaldi, née Bressoud, de et à Vouvry, secrétaire;
Alphonse Dupont, de et à Vouvry; Simone de Vanthéry, née Bourdain,
de Monthey, à Vouvry; Marc Mariaux, de Vouvry et Vionnaz, à Vouvry;
Roger Pecorini, de et à Vouvry; Françoise Richon, née Heinimann, de
St-Gingolph, à Vouvry; Florindo Zanetti, de Poschiavo, à Vouvry; Heidi
Kunz, de Ersingen, à Vouvry; Rosemonde de Conte, de et à Vouvry; Pau-
lette Berrut, de et à Vouvry, membres du Conseil de fondation; Bernard
Vuadens, de et à Vouvry, directeur.

<i>Bureau de Sion

7 novembre 1998
Caisse de retraite et de prévoyance du personnel de la Banque Canto-
nale du Valais, 
à  S i o n . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du
23. 01. 1995, no 15, p. 415). Silvio Seiler, vice-président du conseil de
fondation, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre et
vice-président du conseil de fondation signant collectivement à deux
avec la secrétaire: Gino Schnydrig, de et à Agarn.

Genève – Genf – Ginevra

13.11.1998

(12623)

Caisse de pension du Comité international de la Croix-Rouge, à  G e -
n è v e (FOSC du 03.02.1998, p. 818). Les pouvoirs de Auger Marie-
Claude, jusqu’ici membre du conseil et Widmer Jean-Pierre, sont radiés.
Phal Henri n’est plus membre et vice-président du conseil; il signe dés-
ormais collectivement à deux sans restriction. Signature collective à
deux de Chappuis Jean-David, de Villette, à Lausanne, président ou
Bory Françoise ou Zwygart Jurg avec Hertzschuch Jacques, de Cologny,
à Genève, vice-président ou Zagolin René ou Altherr Marco, tous mem-
bres du conseil.

13.11.1998

(12624)

Caisse de pensions du personnel de Naef &amp; Cie SA et des sociétés affi-
liées
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). Les pou-
voirs de Schlatter Raymonde, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Hamilton-Small Christine, des USA, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux avec Dumur Olivier, vice-président ou Pey-
rot Alain ou Gabella Antoine.

13.11.1998

(12625)

Sogel, à G e n è v e , fondation (FOSC du 29.07.1998, p. 5256). Acte de
fondation modifié le 2.9.1998. But modifié: prémunir le personnel de So-
ciété Générale pour l’Industrie (SGI) - Ingénieurs-Conseils, à Genève,
Coditel, à Genève, SGI-Ingénierie, à Genève, Geos, à Genève, et Elca
Informatique, à Lausanne et leurs sociétés affiliées et apparentées
contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. Nouvelle adresse: Meyrin, avenue Louis-Casaï 71, c/SGI Ingé-
nierie SA.


Document Outline

7907 Zuerich - Zurich - Zurigo

7910 Bern - Berne - Berna

7910 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7910 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7911 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7911 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7911 Luzern - Lucerne - Lucerna

7912 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7912 Glarus - Glaris - Glarona

7912 Zug - Zoug - Zugo

7913 Solothurn - Soleure - Soletta

7913 Buero Wasseramt

7913 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7914 Buero Olten-Goesgen

7914 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7915 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7915 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7916 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7916 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7917 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7917 Aargau - Argovie - Argovia

7918 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7918 Ticino - Tessin - Tessin

7918 Ufficio di Bellinzona

7918 Ufficio di Locarno

7918 Ufficio di Lugano

7918 Ufficio di Mendrisio

7919 Vaud - Waadt - Vaud

7919 Bureau de Lausanne

7919 Bureau de Nyon

7919 Bureau d'Oron

7919 Bureau de Vevey

7919 Valais - Wallis - Vallese

7919 Buero Brig

7919 Bureau de St-Maurice

7920 Bureau de Sion

7920 Geneve - Genf - Ginevra

7921 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7921 Zuerich - Zurich - Zurigo

7921 Bern - Berne - Berna

7921 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7921 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7921 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7921 Luzern - Lucerne - Lucerna

7921 Zug - Zoug - Zugo

7921 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7921 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7921 Bureau de Chatel-St-Denis

7921 Bureau de Fribourg

7921 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7922 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7922 Aargau - Argovie - Argovia

7922 Ticino - Tessin - Tessin

7922 Ufficio di Lugano

7922 Vaud - Waadt - Vaud

7922 Bureau de Lausanne

7922 Bureau de Vevey

7922 Valais - Wallis - Vallese

7922 Bureau de St-Maurice

7922 Bureau de Sion

7922 Geneve - Genf - Ginevra