logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

18. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

18 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.11.1998

(24515)

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17940 vom 14. 08. 1998. Dresdner Bank (Schweiz)
AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Peter,
von Gossau SG, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].

12.11.1998

(24516)

"Tessiner-Weine" - Vertrieb Zürich AG, in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 62,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
10. 1998. Zweck: Handel mit Weinen aus dem Kanton Tessin, sowie Im-
port und Export von italienischen Weinen und Lebensmitteln; kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.06.1998 Vorräte,
einen Stapler sowie eine Stapelkarre, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 29’254.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Imber, Guido, von Burg im Lei-
mental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imber-Bill, Berta,
von Burg im Leimental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24517)

ICNS AG, in  V o l k e t s w i l , Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998.
Zweck: Beratung auf den Gebieten der Telekommunikation und des Sy-
stemengineerings sowie Handel mit Computer-Hardware und -Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rusterholz,
Martin, von Wädenswil, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Willi & Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24518)

Mapall Muvi Service & Finance AG (Mapall Muvi Service & Finance
SA) (Mapall Muvi Service & Finance Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o BK-Servi-
ces AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 1998, 10. 11. 1998. Zweck: Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Zuverfügungstellung von Finanzierungen so-
wie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Un-
ternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und
St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24519)

MEDIP AG, in  Z ü r i c h , Toblerstrasse 51, 8044 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Anbieten,
Bekanntmachung, Promotion und Vermarktung von qualitativ hochste-
henden medizinischen und damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen im Ausland sowie die diesbezügliche Vermittlung, Koordination
und Organisation; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dünneisen, Hans-Joachim, von Kö-
niz, in Sagogn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baud,
Thomas, von Meiringen, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Guidici, Stefano, von Arzo, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oswald, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Christa, von Zürich,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst A. Müller
Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24520)

netcloud ag (netcloud sa) (netcloud ltd), in W i n t e r t h u r , Tösstal-
strasse 79, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 1998, 10. 11. 1998. Zweck: Analyse und Beratung von
Firmen im Bereich der Kommunikationsnetzwerke und sachverwand-
ter Gebiete, Unterstützung bei der Implementierung dieser Lösungen
sowie Handel und Fabrikation von Waren im EDV- und Telekommuni-
kationsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.10.1998 1 Opel Astra 2.Oi, 16V, CDX DIAM und 1
Opel Vectra 2.Oi, 16V GL, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000 .– aus-
gegeben werden und CHF 9’000.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgen oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diener, Georg, von Winterthur, in
Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schürch, Marc, von Seeberg,
in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Revisionsge-
sellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24521)

Stauber AG, in  R i c h t e r s w i l , Poststrasse 7, 8805 Richterswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stauber, Heinz, von Zürich und Zetz-
wil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauber, Jelka,
slowenische Staatsangehörige, in Schönenberg ZH, mit Einzelprokura;
Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24522)

Abegg Holding AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1994, S. 6133). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hünerwadel, Dr. Andreas, von Lenzburg und Regensberg, in Zürich,
Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24523)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1998, S. 7635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Regula, von Zürich und Walzenhausen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zandonella, Oscar, von Turgi, in Frick, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hanspeter, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mc
Guire, Peter, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Watanabe, Lori, Bürgerin der USA, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; De Vito, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssling, Monika, von
Matzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Stäheli, Monika, in Schlieren].

12.11.1998

(24524)

Abus & Drupa AG, in  D ü b e n d o r f , Beschriftung im Innen- und
Aussenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7407). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Firma neu: Frontwork AG.

12.11.1998

(24525)

Alfa Laval AG, in K l o t e n , Vertrieb von Produkten des Tetra Laval
Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt,
von Buchrain, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24526)

ALG-AAI AG, in  K l o t e n , Repatriierung und Transport von Patien-
ten sowie Organtransport auf der ganzen Welt, zu Luft, zu Wasser und
auf dem Landweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9065). Domizil neu: c/o Aeroleasing SA, Flughafen, Kloten, 8058 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoell-
hammer, Federico M., von Aarau, in Monte Carlo (Monaco), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Felix M., von Hitzkirch,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auris AG,
in Baar, Revisionsstelle; Erne, Katharina, von Leibstadt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gouzer-Waechter, Elka, von Genf, in Chêne-Bouge-
ries, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernath, Etienne, von La Chaux-
de-Fonds und Thayngen, in Zollikon, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24527)

Alphacon Informatik AG, in  T h a l w i l , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1519). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duss, Peter, von Hasle LU, in Walchwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Budil,
Ralph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ester-
mann, Thomas, von Ballwil, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.11.1998

(24528)

Anson AG, in Z ü r i c h , Handel mit Installationsmaterial für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S.
1215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Meier, Philipp A.,
von Frauenfeld, in Dietlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Tomaiuolo, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24529)

B & B Unternehmensberatung AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6555). Statutenände-
rung: 29. 09. 1998, 4. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Elisabeth, von Reisiswil, in Weiningen ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Eugen, von
Rüegsau, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberglatt]; Bühler, Erwin, von Zürich, in Weiningen ZH, Revisions-
stelle.

12.11.1998

(24530)

Bascom AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von Produkten der BASF-
Gruppe sowie Produkten anderer Provenienz und Herstellung chemi-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieler,
Urs Anton, von Unterlunkhofen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.11.1998

(24531)

Brokat Systeme AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb
von Soft- und Hardware-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8861). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n . Domizil neu: Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 224 – 7875

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7875 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7889 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Ticino.

7890 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7897 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7898 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455319–455390

7902 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7905 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 9811.1, 9811.2 und 9811.3
über den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem
Weizen und Roggen sowie Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres nos 9811.1, 9811.2 et 9811.3 concernant la
vente de froment déclassé ou germé, de seigle déclassé ou germé
et d’épeautre non décortiqué, déclassé ou germé.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.11.1998

(24532)

Coca-Cola Amatil AG, in D i e t l i k o n , Produktion und Vertrieb von
Süssgetränken und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Süssgetränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2511). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Firma neu: Coca-Cola Beverages
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Coca-Cola Beverages SA) (Coca-
Cola Beverages Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Griffiths, Peter, australischer Staatsangehöriger, in Pasadena
(Aus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Smyth, Patrick, irischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24533)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4783). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Rolf, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Seeber-
ger, Walter, von Lupfig, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.11.1998

(24534)

Consor AG Consulting + Organisation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Statutenänderung: 14. 09.
1998. Zweck neu: Entwicklung und Vermittlung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Unternehmensberatung und Computer-Softwareent-
wicklung, schwerpunktmässig in der Bankbranche; kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Büren, Charly,
von Flumenthal, in Altbüron, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Cica, André, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter, René, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer];
Dietrich, Hans, von Basel und Leissigen, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.11.1998

(24535)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Import, Kauf und
Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03.
1998, S. 1976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Hans Jörg, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Hans Peter, von Küsnacht, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

12.11.1998

(24536)

DSD Lufttechnik und Anlagenbau AG, in  S c h l i e r e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24537)

EDS Industrie AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Serviceleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Herbert, von Brunnenthal und Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24538)

Emutec AG, in  H i n w i l , Handel mit Toren, Türen, Torantriebstech-
nik, Sonnenstoren und Elektromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1995, S. 3153). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden,André, von Rüschegg, in Niederhasli, mit Einzelprokura.

12.11.1998

(24539)

Europay (Switzerland) SA, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
tossa, Maya, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lauterburg, Daniel, von Bern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Snaidero Lopez, Liliana, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De
la Cruz, Carmen, von Eriswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Epprecht, Adolphe, von Winterthur und Affoltern am Albis, in Müll-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Galvan, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Greaves,
Guia, von Cademario, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoch-
strasser, Fritz, von Auenstein, in Rifferswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hoffmann, Regula, von Zürich, in Gebenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Joho, Eleni, von Auenstein, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Laino, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Loretan, Stephan, von Leukerbad,
in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; de Luca, Sonia, italie-
nische Staatsangehörige, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nunez Reyes, Maravillas, spanische Staatsangehörige, in Wetzi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäublin, Irene, von Bennwil und
Basel, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Martin,
von Binningen und Seon, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürmann, Lolita, von Künten, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winkler, Esther, von Weisslingen, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zingg, Werner, von Bürglen TG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24540)

FIST Financial Information Software Technology Inc, bisher in W a l -
l i s e l l e n , Konzeption, Planung und Realisierung sowie Betrieb von
Soft- und Hardwaresystemen oder deren Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1467). Statutenänderung: 14. 09.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047 Zürich. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truong, Dr. Thi Hoang, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truong, Dinh
Hung, von Dietikon, in Dietikon, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Truong, Ngo Dinh, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].

12.11.1998

(24541)

Forster & Linsi AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hochbau, Tiefbau und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbach Immobilien-Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24542)

Garage Vetterli AG, in S e u z a c h , Betrieb eines Garageunterneh-
mens mit Autohandel, Reparatur-Werkstätte und Tankstelle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5144). Statutenänderung:

7876 – No 224

18. 11. 1998

4. 11. 1998.Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

12.11.1998

(24543)

Glatt Treuhand AG, in  W a l l i s e l l e n , Durchführung von Treuhand-
geschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5575).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm, Cornelia, von Wil-
chingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24544)

Haller Druckservice AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung und Ver-
kauf von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1587). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch.

12.11.1998

(24545)

Helbling Informatik AG, in E g g , Entwicklung von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1789). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duss, Walter, von Romoos, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24546)

Hiltron AG, in  B u b i k o n , Entwicklung und Herstellung von Gerä-
ten und elektronischen Schaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1995, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treuhand
AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24547)

Ikuso AG, in  G o s s a u Z H , Planung, Fabrikation und Verkauf von
Mobiliar für Arbeitsplätze mit technischen Einbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1709). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Beatrix, von Uster, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sänger, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riedstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Ernst, von Schneisingen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ultsch, Christoph, von Schönenwerd, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Hans-Rudolf, von
Uster, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24548)

Inter Verag AG Büro für Treuhand-, Finanz- und Unternehmungsbera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng und Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Küng und Partner Treu-
hand AG, in Zug].

12.11.1998

(24549)

Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6427). Zweigniederlassung: [gestrichen: Morges].

12.11.1998

(24550)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Marlise, von Mitlödi, in Glarus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, André, von Murten, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.11.1998

(24551)

Lehr- und Versuchswerkstätte der "Winterthur" Schweizerische Versi-
cherungs-Gesellschaft, 
in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Dr. Felix, von Zürich und Gonten-
schwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bründler, Martin, von Root, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24552)

Lobac A, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Nutzung, Vermietung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24553)

Mandataria Revision AG, in E r l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wuermli, Richard J., von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burns, Andrew C., kana-
discher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayer, Jerry M., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24554)

Mövenpick Dienstleistungs AG, in  A d l i s w i l , Erbringen von admi-
nistrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gut, Manuela, von Zürich, in Wü-
renlos, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler,
Tina, von Dietikon und Aranno, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizler, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Bruno, von Schüpfheim, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Markus Albin,
von Holderbank SO und Oberbuchsiten, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Lukas, von Balsthal, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24555)

Oekoscience AG, in  Z ü r i c h , Erbringen wissenschaftlicher Auftrags-
arbeiten im Bereich des Umweltschutzes und der Oekologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thudium, Jürg, von Basel, in Trin, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(24556)

Onyx-Handels AG, in  Z ü r i c h , Import und Verkauf von und Handel
mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Vik-
tor, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Re-
visionsstelle]; Demont, Efrem, von Trun, in Schöfflisdorf, Revisions-
stelle.

12.11.1998

(24557)

Pick Pay Betriebs AG, bisher in R ü m l a n g , Verkauf von Lebensmit-
teln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit verbundene Erstel-
lung und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Statutenänderung: 25. 06. 1998, 21. 10.
1998. Firma neu: PICK PAY BETRIEBS AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (PICK PAY BETRIEBS SA) (PICK PAY BETRIEBS
LTD.). 
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604
Volketswil. Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher: CHF
20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–.Aktien
neu: 11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.1998 werden

9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 30.09.1998 festgestellt.

12.11.1998

(24558)

Pronto Satz AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Weiterverarbeitung
von Fotosatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2806). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Faoro, Urs, von Hofstetten bei
Elgg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Emch, Erich, von Lüterswil-Gächliwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lüterswil, Präsident].

12.11.1998

(24559)

Renabel AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
in jeder Form an andern Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1982, S. 1777). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: J.-P. Steudler, dipl. Bücherexperte, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.11.1998

(24560)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Binningen] [gestrichen: Einsiedeln] [gestrichen: Lachen]
[gestrichen: Liestal] [gestrichen: Muttenz] [gestrichen: Pratteln] [gestri-
chen: Reinach BL] [gestrichen: Schwyz].

12.11.1998

(24561)

Senn & Senn AG, in U s t e r , Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi & Partner AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Pe-
ter, von Kaisten, in Uster, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24562)

Sergas AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alafinov, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Einzelprokura.

12.11.1998

(24563)

Sport Shop Time Out Uster AG, in U s t e r , Verkauf und Handel von
Sportgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1996, S. 576). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guthauser, Dominik Hugo, von Zeiningen, in Grüt b. Wetzikon, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Daniel, von Hemberg, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

12.11.1998

(24564)

Swiss Rates Plus AG, in  Z ü r i c h , Aufbereitung und Verkauf von In-
formationen, Befassen mit Software und Services für verteilte Informa-
tionssysteme sowie Projektberatung und -begleitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3665). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Jürg, von Winterthur, in Weesen,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24565)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutcliffe, Dr. Emile Ch., von Zürich, in Fenin-Vilars-Saules, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24566)

Telekurs Finanzinformationen AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Gérald, von Waldkirch, in Savigny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Snaidero Lopez, Liliana, von Wädenswil, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Caspar, Rolf, von Zürich
und Reigoldswil, in Stäfa, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Silvia, von Unteriberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
thier, Philippe, von Conthey, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cueni, Hans-Peter, von Blauen, in Gretzenbach, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alonso, Manuel, von
Schleitheim, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; De la Cruz,
Carmen, von Eriswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo, Kam
Yan Helen, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.11.1998

(24567)

Tenniszentrum Waldegg Horgen AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Erwin Hans, von Olten, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Hans,
von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preisig, Alfred, von Winterthur und Herisau, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Margaritha, von Horgen und
Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jörg,
von Flawil, in Widen b. Bremgarten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szönyi, Miklos
Jenö, von Rapperswil SG, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tanner, Peter, von Zürich und Rich-
terswil, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Beat, von Bönigen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schadegg,Andreas, von Zürich und Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Preisig, Peter, von Herisau, in Bü-
lach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24568)

Thedra-Zürich AG, in  B u b i k o n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten sowie Maschinen und Geräten der Reinigungs-
branche und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Laufen, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24569)

Unitek Engineering AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Software und Services für verteilte Informationssysteme sowie Projekt-
beratung und -begleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.
12. 1995, S. 6826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufel-
berger, Jürg, von Winterthur, in Weesen, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24570)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592).
Statutenänderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 16’900’000.–
[bisher: CHF 27’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
16’900’000.–. Aktien neu: 33’800 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
54’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.06.1998 werden 20’200 Inhaberaktien zu CHF 500.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.09.1998 festgestellt.

12.11.1998

(24571)

Veric SA, La Maison du Vin, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Zweigniederlassung neu: Genf.

12.11.1998

(24572)

Aérotechnic Sierre SA, bisher in S i e r r e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7525). Gründungsstatuten: 17.03.1975. Statu-
tenänderung: 10. 11. 1998. Firma neu: AT Aérotechnic SA. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Binzmühlestrasse 82, 8050 Zürich. Zweck neu:
Handel mit lufttechnischen Anlagen sowie Verwaltung von und Handel
mit Immobilien, insbesondere eigenen Immobilien. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Einschreibebrief
oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritschi, Thomas, von Hettlingen, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Op-
fikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Walter, von Birr, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

12.11.1998

(24573)

Schlossgarten Wohnbau AG, bisher in F r a u e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Gründungsstatuten:
16.04.1981. Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: CaI Compagnie
d’administration d’Immobiliers S.A. . 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
c/o Confidermes Treuhand AG, Kanzleistrasse 78, 8004 Zürich. Zweck:
Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften,
insbesondere von Wohnbau-Liegenschaften, sowie Beteiligung an ähn-
lichen Unternehmen und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Im-
mobilien-Sektor. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Ackermann, Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ Treuhand-
gesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Baumann, André Joseph, von Bottenwil, in Niederhasli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24574)

Alfred Bättig AG, in W i n t e r t h u r , Werkzeug- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6039). Firma neu:
Alfred Bättig AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig jun., Alfred, von Winterthur,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig sen., Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lört-
scher-Bättig, Elsbeth, von Winterthur, in Winterthur, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24575)

Chamaeleon Verlag AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Verlags in den Be-
reichen der visuellen Gestaltung und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 627). Firma neu: Chamaeleon
Verlag AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Editions
Caméléon SA en liquidation) (Chameleon Edition Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.10.1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o SGD Swiss
Graphic Designers, Limmatstrasse 63, 8005 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Pierre, von Wynigen, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Armin,
von Allschwil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Silvestri, Danilo, italienischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szemere, Valentino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Medeglia, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonwiller, Arnold, von St. Gallen, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Andrée, von Wolfenschiessen, in Zürich, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Stocker, Hans Peter, von Emmen, in Hombrechtikon, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten, Mitglied].

12.11.1998

(24576)

Diris AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2783). Firma neu: Diris AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirilgen, Cem, von Männedorf, in Männedorf, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dirilgen, Ursula, von
Männedorf und Zürich, in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.11.1998

(24577)

Filter Immobilien AG, in  H u m l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4210). Firma neu: Filter Immobilien AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Immotreu Immobilien- & Treuhand AG, in Elgg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filter, Werner,
von Adlikon, in Humlikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Filter, Lisa, von Adlikon, in Humlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Stutz Finanz- & Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24578)

Freeparfum Parfümerie-Import SA, in  Z ü r i c h , Import und Handel
mit Parfümerie- und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Firma neu: Freeparfum Parfümerie-Import
SA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Monticelli, Barbara, von Uster und Bassers-
dorf, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Fred, von Oberentfelden und Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pach-
latko, Benedikt, von Riehen und Kloten, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin Albert, von Kirchberg SG,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Joos R., von

18. 11. 1998

No 224 – 7877

Versam, in Horgen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpy, Johannes M., von Glarus und Ennenda, in Boppelsen, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24579)

Kokusai Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie die
Tätigung von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochterge-
sellschaft der Kokusai Securities Co, Ltd, Tokyo, Japan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Firma neu: Kokusai
Bank (Schweiz) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Kokusai Banque (Suisse) SA en liquidation) (Kokusai Bank (Switzer-
land) Ltd in liquidation) (Kokusai Banca (Svizzera) SA in liquidazione).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Funk, Michael H., von Zollikon und Baden, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Peter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Endo, Hideaki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kane, Koichi, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Toyama, Shogo, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Komaki, Tetsuo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sakai, Tetsuya, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(24580)

Quirici AG, in  U r d o r f , Herstellung und Anbringung von Colorde-
sign, Farbgestaltung von Fassaden sowie weiteren Gegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 488). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 1.9.1998
infolge Fusion mit der Wernli Maler AG, in Urdorf. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch
Universalsukzession auf die Wernli Maler AG über.

12.11.1998

(24581)

Deak & Co AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit und die Vermittlung von Münzen und Edelme-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1150). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(24582)

Fowesa AG in Liquidation, in M e i l e n , Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3705). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(24583)

Macduff Müller AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikations-Sektor,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(24584)

Madani Yachting AG in Liquidation, in O b f e l d e n , Vermittlung von
Yachting-Charter-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6457). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

12.11.1998

(24585)

Maison Mollerus AG, in  O p f i k o n , Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(24586)

Matuschka Corporate Finance AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von fi-
nanziellen Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 1991, S. 1382). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(24587)

Matuschka Insurance Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung in und Ver-
mittlung von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1991, S. 1382). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

12.11.1998

(24588)

Motus Holding AG in Liquidation, in S t e i n m a u r , Beteiligung an
anderen Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3630). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

12.11.1998

(24589)

Rückmar & Cie AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und
Handel mit Pelzwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7156). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

12.11.1998

(24590)

Zollinger-Treuhand AG in Liquidation, in H o r g e n , Uebernahme
und Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Revisions-, Verwal-
tungs- und Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(24591)

Wernli Maler AG, in  U r d o r f , Ausführung von Maler-, Gipser- und
Tapezierer- sowie damit verwandter Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7849). Statutenänderung: 28. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 1.9.1998 die Quirici AG, in Urdorf, durch Fusion.
Aktiven von CHF 173’336.40 (davon CHF 50’000.– nicht einbezahltes
Aktienkapital) und Passiven von CHF 72’761.70 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; CHF 50’000.– des Erhöhungsbetrages wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft, welche mit CHF 50’000.– liberiert sind.

12.11.1998

(24592)

ars habitandi GmbH, in Z ü r i c h , Kienastenwiesweg 36b, 8053 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung im Bereich Archi-
tektur und Innenarchitektur; Vermittlung und Verkauf von Immobilien;
Unterstützung von Bauingenieurarbeiten und Finanzplanungen; Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kernen-Funk, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Ker-
nen, Jürg Ulrich, von Reutigen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.11.1998

(24593)

Bonsento GmbH, in  R o r b a s , c/o Manuela Lepori, Kirchgasse 7,
8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Gesundheitsvorsorge sowie Erhaltung und Wiederherstel-

lung von Gesundheit und Beweglichkeit; kann Wertschriften, Grund-
stücke und Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lepori, Manuela, von Sala Capriasca, in Rorbas, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lepori-Morocutti, Rina, von Sala Capriasca, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(24594)

DM Bau GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Diego Massaro, Unterfeld-
strasse 14, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes sowie Handel mit Baumaterialien und mit Waren aller Art;
kann in diesem Bereich auch andere Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen tätigen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Massaro, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; D’Angelo, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(24595)

Edurema Gastro GmbH, in  S c h l i e r e n , Herrenwiesenstrasse 1,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck: Führung und Betrieb von
Restaurants; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann,
Roland, von Bubikon, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sonderegger, Martin, von Pfäffikon und Altstätten, in Muttenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.11.1998

(24596)

Fahrschule Bleiker GmbH, in  U r d o r f , Schönheimstrasse 10, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Autofahrschule für alle Ka-
tegorien, einer Fahrzeugvermietung sowie von Helikopterflügen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten, verwalten und veräussern und Wertschriften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bleiker, Willi, von Ebnat-Kappel und
Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moosmann, Markus,
von Wileroltigen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(24597)

Gruber & Lötscher Parkett GmbH, in Z ü r i c h , Kornhausstrasse 15,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Verrichtung von Arbeiten an und
Handel mit Holzparkettböden und anderen Holzprodukten sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.10.1998 und Inventarliste vom 30.06.1998 Maschi-
nen/Werkzeuge, Büroeinrichtungsgegenstände, EDV-Geräte und Soft-
ware zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gruber, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Lötscher,Walter, von
Romoos, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

12.11.1998

(24598)

Indura GmbH, in E g l i s a u , Obergass 3, 8193 Eglisau. Postadresse:
Indura GmbH, Postfach 70, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Verkauf, Engineering, Ma-
nagement, Ausbildung und Marketing, Handel mit Waren aller Art so-
wie Übernahme von Vertretungen; kann Finanzierungen tätigen oder
vermitteln, Liegenschaften, Wertschriften, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und verwerten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salonen, Mikael,
finnischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; ESOF Export Sales Office GmbH, in Eglisau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.11.1998

(24599)

Schurter Bau GmbH, in M a r t h a l e n , Tüfewege 8, 8460 Marthalen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 1998. Zweck: Ausführen allgemeiner Maurerarbeiten an
Neu- und Altliegenschaften sowie aller Arbeiten, die für ein Bauge-
schäft üblich sind; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schurter, Werner, von Berg am Irchel, in Marthalen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schurter, Rudolf, von Berg am Irchel, in Mar-
thalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

12.11.1998

(24600)

Probau Ingenieurbüro GmbH, bisher in N e e r a c h , Projektierung,
Planung, Ausführung und Bauleitung im gesamten Hoch- und Tiefbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 607). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Do-
mizil neu: Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur.

12.11.1998

(24601)

Schneider (Europe) GmbH, in  B ü l a c h , Im  Rahmen der Boston
Scientific-Gruppe weltweit die Entwicklung, die Fabrikation und den
Verkauf von Ärzte- und Spitalbedarfsartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilman, Claudia J., Bürgerin der
USA, in Sudbury (Massachusetts, USA), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Kelly, Janet M., Bürgerin der USA, in Wellesley (Massa-
chusetts, USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24602)

Werbeatelier Bunt GmbH, in  Z ü r i c h , Gestaltung, Konzeption und
Organisation sowie Durchführung von Werbeaufträgen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Do-
mizil neu: Wotanstrasse 10, 8032 Zürich.

12.11.1998

(24603)

DALGO GmbH, bisher in M o g e l s b e r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Grün-
dungsstatuten: 02.10.1998. Statutenänderung: 6. 11. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bellerivestrasse 233, 8008 Zürich. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten und Erbringen von Dienstleistungen im Baubereich,
Übernahme von Generalunternehmeraufträgen, Handeln mit Waren
aller Art sowie Warenliquidation; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gouda, Alexander, von Zürich und Wa-
lenstadt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Gouda, Daniel, von Zürich und Walenstadt, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].

12.11.1998

(24604)

Le Garage Records GmbH, in Z ü r i c h , Organisation von Veranstal-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02.
12. 1997, S. 8684). Firma neu: Le Garage Records GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sac-
chi, Ivo Martin, von Disentis/Mustér, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Novello, Giancarlo Germann, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

12.11.1998

(24605)

BEI Giardini GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Hoch-, Tief- und
Gartenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2956). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(24606)

PWS Printware-Service GmbH in Liquidation, in H e n g g a r t , Han-
del mit neuen und recyclierten Printware-Materialien für Drucker und
Fotokopierer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1994, S. 5951). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

12.11.1998

(24607)

Blaues Kreuz Zürich, Genossenschaft sozial-diakonischer Werke, in
Z ü r i c h , Einrichtung und Betrieb sozial-diakonischer Werke im
Rahmen einer umfassenden christlichen Suchtkrankenhilfe auf absti-
nenter Basis, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüssi,Walter,
von Uster, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
geth, Sergio, von Domat/Ems, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wirz, Heini, von Sissach, in Sissach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hegnauer, Elisabeth, von Seengen, in Davos, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutler, Walter, von Lauperswil und Elsau, in Elsau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Kaspar, von Engi,
in Engi, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Wellauer, Mar-
tha, von Amlikon-Bissegg, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

12.11.1998

(24608)

Wohnbaugenossenschaft Weinland, in M a r t h a l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Domizil neu: c/o Eugen
Staub, Dammweg 12, 8460 Marthalen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritter, Elisabeth, von Marthalen, in Dachsen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfin-
gen].

12.11.1998

(24609)

Commcept Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4190), mit Hauptsitz in: Horw. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Arthur, von Glarus, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Lorenzo Rudolf, von Davos, in Horw, Präsident des
Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Christian, von Zürich, in
Hinwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Volonté, Marianne, von Littau, in Breganzona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werlen, Prof. Dr. Benno, von Münster VS,
in Jena (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Gün-
ter, von Basel, in Weiach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garzetti, Reto Albino, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrlein, Olivier, von Muttenz, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roca, Stefan, von Zürich, in Zolli-
kon, Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingesser, Sy-
bille, von Muolen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter,
Susanne Christine, von Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.11.1998

(24610)

Lift AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03.
1997, S. 2051), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 22.4.1998. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung und
Montage von Personen-, Lasten-, Betten-, Auto-, Kleingüter- und
Schrägaufzügen, Handel mit solchen sowie Unterhalt eines Servicedien-
stes für den Unterhalt und die Reparatur von Aufzügen jeder Art; kann
Einzelteile aller Art für Aufzüge herstellen, Handel mit solchen betrei-
ben, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben.

12.11.1998

(24611)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Z ü r i c h , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bliss, Walter,
von Winterthur, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg und
Bösingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24612)

York International GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Bassers-
dorf, 
in  B a s s e r s d o r f , Planung, Projektierung, Vertrieb, Montage
und Wartung von Anlagen und Geräten auf den Gebieten der Kälte-
und Klimatechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07.
1998, S. 5214), mit Hauptsitz in: Mannheim. Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Die York International GmbH, Mannheim, Zweignieder-
lassung Bassersdorf betreibt folgende Geschäftsstelle: York Internatio-
nal GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Bassersdorf, 4, chemin de
l’Esparcette, 1023 Crissier.

12.11.1998

(24613)

Beechin’s Creation Private Limited, Bombay (Indien), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Führung des Geschäfts als Exporteur, Im-
porteur, Hersteller, Verteiler, Händler, Kommissionär, Vertreter, Fach-
händler, Faktor von Konfektionskleidung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644), mit Hauptsitz in: Bombay (Indien). In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.11.1998

(24614)

American Model-Horses, F. Seitz, in  H e d i n g e n , Affolternstrasse
25, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
amerikanischen Spielzeugpferden und entsprechendem Zubehör. Ein-
getragene Personen: Seitz, Franziska, von Zürich, in Hedingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Seitz, Peter, von Zürich, in Hedingen, mit
Einzelunterschrift.

7878 – No 224

18. 11. 1998

12.11.1998

(24615)

Boutique M. Gull, in U s t e r , Freiestrasse 21, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modeboutique für die Frau. Eingetragene
Personen: Gull, Marianne, von Winterthur und Volketswil, in Uster, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Gull, Reinhard, von Winterthur und
Volketswil, in Uster, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24616)

Engeli Support, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 141, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Support und Installation von EDV und
Netzwerken, Handel mit Hard- und Software, Internetdienstleistung.
Eingetragene Personen: Engeli, Markus, von Erlen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24617)

Ergo Consult Christian H. Hauri, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 112, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Training in
Software-Ergonomie; Organisationsentwicklung; Coaching von Füh-
rungskräften und Teams. Eingetragene Personen: Hauri, Christian
Hans, von Dübendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24618)

Hofstetter Consulting, in U s t e r , Seestrasse 84, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Felix, von Schaffhausen, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hofstetter, Margrit, von Schaffhausen, in Uster, mit
Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24619)

Marco handels M. Martinovic, in  Z ü r i c h , Feldstrasse 127, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere alte Möbel. Eingetragene Personen: Martinovic, Marko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1998

(24620)

Optical Noise Masus Meier, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 305, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design im Bereich Neue
Medien, Internet, CD-Rom, Grafik und Fotografie. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Markus, von Kriens und Bülach, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.11.1998

(24621)

roadconsult Kommunale Beratung Thomas Egli, in  W e t z i k o n , Et-
tenbohlstrasse 84, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Fahrbahnzustandsberichten für Gemeinden und Bera-
tung bei Strassensanierungen und Unterhalt sowie Schulung des ge-
meindeeigenen Personals. Eingetragene Personen: Egli, Thomas, von
Wald ZH, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egli, Astrid, von
Wald ZH, in Wetzikon, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24622)

Schweizer Rolf, dipl. Wirtschaftsprüfer, in G r e i f e n s e e , Burstwie-
senstrasse 59, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im Bereich des Wirtschaftsprü-
fers, insbesondere Buchprüfungen, Steuerberatungen und Unterneh-
mungsberatungen. Eingetragene Personen: Schweizer, Rolf, von Mo-
gelsberg, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24623)

FLO Accessoires, Florence Szekely, bisher in Z ü r i c h , Entwurf und
Vertrieb von Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993,
S. 5949). Firma neu: FLO Accessoires, Florence Bachofen-Szekely. Sitz
neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rebwiesstrasse 34, 8702 Zollikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachofen-Szekely, Florence,
von Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sze-
kely, Florence, in Zürich, Inhaber].

12.11.1998

(24624)

Immoconsult Martin Frei, dipl. Arch. ETH, Betriebswissenschafter
ETH/NDS, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und Problemlösungen bei
Bau- und Immobilienfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Stephan, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(24625)

Audio Line Serra, in  Z ü r i c h , Boxenvertrieb für Hi-Fi Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 15.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
20.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(24626)

Batthyany Media Consulting, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Zeitungen,
Zeitschriften und sonstigen Medien im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.11.1998

(24627)

Dieter Kurtz Unternehmensberatung für das Gastgewerbe, in Z ü -
r i c h , Unternehmensberatung für das Gastgewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1992, S. 1504). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

12.11.1998

(24628)

Export-Import Ciric, in M e i l e n , Export und Import von sowie Han-
del mit Occasionsautomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1998

(24629)

Gagg Bauleitungen, in  Z ü r i c h , Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12.11.1998

(24630)

Night-Dreams, Rita Kaufmann, in B ä r e t s w i l , Führen einer Agen-
tur für Veranstaltungen und Organisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 1996, S. 1301). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
21.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(24631)

Kaltex Kühlanlagen J. Wiederkehr + E. Fenner, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , Bungertenstrasse 43, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Service und Montagen von
Kühlanlagen. Eingetragene Personen: Fenner, Ernst, von Dübendorf, in
Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Josef,
von Spreitenbach, in Hittnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.11.1998

(5315)

Wimag Reinigungen Willy Marti, in  M ü n s i n g e n , Chemische Rei-
nigung, Polstermöbelreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 25. 06.
1985, S. 2439). Die Aktiven und Passiven sind an die "Wimag Reinigun-
gen Peter Wittwer", in Münsingen übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12.11.1998

(5316)

Wimag Reinigungen Peter Wittwer, in  M ü n s i n g e n , Dorfplatz 4,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-Reini-
gung, Polstermöbelreinigung. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Wimag Reinigungen Willy Marti", in Münsin-
gen. Eingetragene Personen:Wittwer, Peter, von Trub, in Münsingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5317)

Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5090 vom 28. 10. 1998. GARAGE MORGEN-
THALER BREMGARTEN, 
in  B r e m g a r t e n b e i B e r n , Be-
trieb einer Garage mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03.
11. 1998, S. 7486). Domizil neu: Freudenreichstrasse 17, 3047 Bremgar-
ten bei Bern. [nicht: Domizil neu: Freudenreichstrasse 17, 3074 Brem-
garten bei Bern].

12.11.1998

(5318)

Berner Casino AG, in B e r n , Schänzlistrasse 71, 3013 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Evalua-
tion eines geeigneten Standortes für ein Grands-Jeux-Casino, Erwerb
des dazu erforderlichen Terrains, Erlangung einer Standortkonzession
für eine Spielbank der Kategorie A, Wahrung der Interessen gegenüber
Behörden und Dritten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, gegen eine Entschädigung von CHF
50’000.– einen Kaufrechtsvertrag abzuschliessen, wonach die Gesell-
schaft zusammen mit M. Jakob, Thun, berechtigt ist, die Liegenschaft
Thun-Strättligen Grundbuchblatt Nr. 3021 zum Kaufpreis von CHF
7’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Stauffer, Peter Dr., von Bern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Jakob, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs Dr., von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttner, Fritz, von Diemtigen, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel, von Niederbipp, in Inter-
laken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in Goldiwil (Thun), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.

12.11.1998

(5319)

Abece Temporär AG, in B e r n , Zurverfügungstellung von temporä-
ren Arbeitskräften aus allen Berufszweigen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shtewi-Ernst, Susanne, von Schöftland, in Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführerin];
Grisenti, Karin, von Trub, in Worb, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

12.11.1998

(5320)

Betriebspsychologisches Institut BPIH, in B e r n , Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Domizil
neu: Seilerstrasse 22, 3011 Bern. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung, Managementausbildung in
Form von berufsbegleitenden Kursen und Seminarien, betriebsinterner
Schulungen auf Managementstufe sowie persönlicher Beratung in Fra-
gen zur beruflichen Laufbahn; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofmann, Stefan, von Affoltern am Albis, in Niederwil AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann-Winzenried, Therese, von Af-
foltern am Albis, in Bäriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,Thomas, von Af-
foltern am Albis, in Bäriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.

12.11.1998

(5321)

Democal AG, in B e r n , Vertrieb und Fabrikation von sowie Handel
mit Produkten des Drogerie-Sortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mantelli, Sergio Dr., von Ponto Valentino, in Marly, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5322)

Gime AG, in B e r n , An- und Verkauf, Abbruch, Ueberbauung und
Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1986, S. 3946). Domizil
neu: c/o GMB Management AG, Ziegelackerstrasse 7, 3027 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul
Otto, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Markus, von Worb, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Ernst, von Ma-
diswil, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Hunziker, Beat,
von Wynau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Revisor; Gurtner, Otto, von
Wahlern, in Bern, Revisor.

12.11.1998

(5323)

Grafag Grafisches Fachgeschäft AG in Liquidation, in B e r n , Vertrieb
und Herstellung von Produkten für die grafische Industrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 2.11.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1998

(5324)

H. &amp; E. Friedli AG, in  M u r i b e i B e r n , Planung und Erstellung
von Heinzungs-, Lüftungs- und Kllimaanlagen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Domizil neu: Thunstrasse 17,
3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

12.11.1998

(5325)

Herren + Damschen, Architekten + Planer AG, in B e r n , Führung ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 2. 09. 1992, S. 4128). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Firma
neu: Herren + Damschen . Architekten + Planer AG. Aktienkapital neu:
CHF 170’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 170’000.–. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

12.11.1998

(5326)

SSP S. Shtewi &amp; Partner AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen verschiedener Art, insbesondere Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Domizil neu:
Storchengässchen 6, 3011 Bern.

12.11.1998

(5327)

Agroma Touristik AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in der Parahotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 708 OR,Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft ohne Ver-
waltung und ohne Domizil ist.

12.11.1998

(5328)

Decoverde AG in Liq, in  R i g g i s b e r g , Herstellung von Produkten
für Haus und Garten sowie von Dekorationsartikeln und Handel mit
denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(5329)

EH Raum + Design AG, in  K ö n i z , Erbringen von Dienstleistungen
im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(5330)

Erschliessung Eywald AG in Liquidation, in  R ü s c h e g g , Die Erstel-
lung und den Betrieb von Erschliessungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8000). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.11.1998

(5331)

R. und F. Bovisi AG in Liq, in  K e h r s a t z , Betrieb eines Baugeschäfts
sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 5.6.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

12.11.1998

(5332)

Urs Sauter + Marcel Pfahrer AG, in B e l p , Beratung von Unterneh-
mungen, insbesondere in betriebswirtschaftlichen Belangen und auf
dem Gebiete der Informatik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1589). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 158 vom 18.8.1998, S. 5703).

12.11.1998

(5333)

Isolationen AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Isolie-
rungsmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Firma neu: Isolationen AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 10.11.1998
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12.11.1998

(5334)

Tulipan Consulting AG, in B e r n , Beratungstätigkeit in den Bereichen
Bodenbeläge und Küchenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7448). Firma neu: Tulipan Consulting AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 10.11.1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

12.11.1998

(5335)

Armaspez GmbH, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 370, 3084 Wabern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 1998. Zweck: Verlegen von speziellen Armierungen im Hoch- und
Tiefbau; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Liselotte, von Boswil, in
Wabern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gruner, Herbert, von Seon, in Wabern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Berger, Hansruedi, von Boswil, in Wabern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Batec Consulting AG, in Belp, Re-
visionsstelle.

12.11.1998

(5336)

Grandes Lignes International GLI Rail Europe (Suisse) GmbH, in
B e r n , Sie bezweckt für sich oder für Dritte im Auftragsverhältnis in
der Schweiz Dienste und Leistungen zu fördern, zu entwickeln oder zu
erbringen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4795). Domizil neu: Gutenbergstrasse 1, 3011 Bern.

12.11.1998

(5337)

Mawete GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Restaurations-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2760). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

12.11.1998

(5338)

Graphis Bau- und Wohngenossenschaft, in B e r n , Förderung des
Wohnungsbaues zu angemessenen Mietzinsen zugunsten ihrer Mitglie-
der, insbesondere von Familien, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bongni-Blaser, Fred, von Basel und Galmiz, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhardt, Claudia, von Rohr-
bach und Huttwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fahrner, Hans, von Winterthur, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hanses, Manfred, von Eggiwil, in Grosshöchstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Bertha, von Ennenda, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ingold, Beat, von Zürich und Inkwil, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälchli, Fritz, von Seeberg, in
Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.11.1998

(5339)

schindler TREUHAND, in  O s t e r m u n d i g e n , Untere Zollgasse 3,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Treuhanddienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Schind-
ler, Robert, von Bolligen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(5340)

PS Plan Jean-Michel Poffet, bisher in I t t i g e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Umwelttechnik, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3732). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Stauffacherstrasse
130 A, 3014 Bern.

12.11.1998

(5341)

F + B FRIEDRICH + BIGLER, in  M ü n s i n g e n , Erlenauweg 13,
3110 Münsingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 11.
1998. Zweck: Anlagenbau. Eingetragene Personen: Friedrich, Martin,
von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bigler, Hanspeter, von Muri bei Bern, in Münsin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(5342)

FINANZ PROMESSE, Sturmat &amp; Bechouti, in B e r n , Erlenweg 17,
3001 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 11. 1998.
Zweck: Kapitalhinterlegung und Garantiestellung; Import, Export und
Handel mit Artikeln aller Art; Erledigung von Treuhandgeschäften.
Eingetragene Personen: Sturmat, T. Walter, von Trub, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bechouti, Hanna S., von Libanon, in
Beirut (LEB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. November 1998

(2219)

Landesprodukte AG, in  B u r g d o r f , Handel mit und Lagerung von
Obst und Landesprodukten aller Art usw. (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1864). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 04. 11. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Steinhof AG Burgdorf», in Burgdorf.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Steinhof AG Burgdorf» über.

18. 11. 1998

No 224 – 7879

9. November 1998

(2220)

Typon Graphic Systems AG, in B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Dr. Peter, von Landiswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahni,
Dr. Werner, von Köniz, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Spahni, Werner, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wälchli, Martin, von Seeberg, in Ober-
önz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fankhauser,
Bruno, von Trub, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mainetti, Hans-Rudolf, von Wynau, in
Boll (Gemeinde Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien.

9. November 1998

(2221)

Steinhof AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien für eigene Rechnung und für Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7860). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die «Landesprodukte AG», in Burg-
dorf. Aktiven von CHF 179 020.80 – unter welchen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft enthalten sind – und Passiven von CHF 4075.15
der «Landesprodukte AG» gemäss Bilanz per 30. 06. 1998 gehen durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapital-
erhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus
den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

9. November 1998

(2222)

Heizung – Sanitär, Hans Kathriner, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n ,
Heizungs- und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1225). Zweck neu: Heizungs- und sanitäre Installationen
sowie An- und Verkauf und Renovationen von Liegenschaften.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. November 1998

(1937)

IMV Intermark Verwaltungs AG, in B i e l , Herstellung von und Han-
del mit Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4150). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.

9. November 1998

(1938)

Atelier Positiv Dekorativ Pat Fawer, in B i e l , Handel mit Gold-
schmuck und Kunstwaren (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5173).
Am 21. Oktober 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

9. November 1998

(1939)

Eagle Treuhand AG in Liquidation, in P o r t , Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhandbereich usw., durch Konkurs aufgelöste Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Das Konkursver-
fahren ist gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises II
Biel-Nidau am 5. Oktober 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
innert der angesetzten Frist niemand den Kostenvorschuss geleistet hat,
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von
Amtes wegen.

9 novembre 1998

(1940)

Simon Lindenman SA, à B i e n n e , achat et vente de bijoux (FOSC du
30. 12. 1991, no 250, p. 5557). Personne et signature radiée: Pierre-
André Fardel, membre, avec signature collective à deux.

9 novembre 1998

(1941)

Banque Procrédit S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du
22. 10. 1997, no 203, p. 7688), avec siège principal à Fribourg. Nouvelle
personne inscrite: Pierre-André Schenkel, de Diemerswil, à Port, avec
procuration collective à deux.

9. November 1998

(1942)

B + K Informatik AG, in B i e l , Handel mit Computer-Hardware usw.
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1663). Am 14. Oktober 1998 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Gemàss Verfügung vom 4. November 1998
hat der Appellationshof des Kantons Bern die Konkurseröffnung bestä-
tigt. Firma neu: B + K Informatik AG in Liquidation.

9. November 1998

(1943)

TED Holding AG, in B i e l , Kauf und Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungs- und anderen Rechten aller Art usw. (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Person: F &amp; P Revision und Treu-
hand AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Max
Müller, von Egg, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S. Dean &amp;
Co, in Hünenberg, Revisionsstelle.

9. November 1998

(1944)

Katel AG, bisher in N i d a u , Fabrikation von technischen Geräten in
der Kommunikationsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4731). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Firma neu:
Creativbau AG. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Brühlstrasse 57, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Handel und Montage von Küchen, Elektrogerä-
ten, Parketten und Bauelementen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Känzig, Verena, von Wiedlisbach, in Nidau, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubois-dit-Bon-
claude, Rolf, von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Diesse, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dubois-dit-Bonclaude, Brigitte, von Le Locle und
La Chaux-de-Fonds, in Diesse, mit Einzelprokura.

9. November 1998

(1945)

Bielevent GmbH, in B i e l B E , Dahlienweg 10, 2503 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 06. 11. 1998.
Zweck: Organisation und Durchführung von Anlässen jeglicher Art, so-
wie das Erbringen von Sekretariats- und anderen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Büromobiliar und Büromaterial gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06. 11. 1998 mit Inventarliste zum Preis von
CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Winkler, Peter Daniel,
von Biel BE und Blumenstein, in Port, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Lü-
thi, Françoise, von Lauperswil, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

9. November 1998

(1946)

Werkhof-Architekten GmbH, in B i e l BE, Bözingenstrasse 184, Alte
Schmiede, 2504 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 04. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros, die Durchführung von Planungen und Beratungen und der Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten. Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tat-

bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Ulrich Knuchel
Büromobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 04. 11. 1998 mit Inven-
tarliste zum Preis von CHF 5000, wovon CHF 5000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Knuchel, Ulrich, von
Bätterkinden, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Knuchel-Lo-
der,Verena, von Bätterkinden, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

9. November 1998

(1947)

ALL-RENT, Willy Hürlimann, in G a l s , Dorfstrasse 3, 2076 Gals,
neue Einzelfirma. Zweck:Vermietung und Verkauf von Camping-Zube-
hör. Reparaturen und Dienstleistungen, für sämtliche auf einem Cam-
pingplatz anfallenden Arbeiten. Planung, Ausführung und Erstellung
von Campingplätzen. Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstallatio-
nen sowie Reparaturen. Partyservice. Eingetragene Personen: Hürli-
mann, Willy, von Zürich und Walchwil, in Gals, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

9. November 1998

(1948)

P. Brönnimann, in  O r p u n d , Brüggstrasse 50, 2552 Orpund, neue
Einzelfirma. Zweck: Transportunternehmung für Güter. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «A. Brönnimann»,
in Orpund. Eingetragene Personen: Brönnimann-Fuchs, Priska, von
Zimmerwald, in Orpund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998

(1949)

Roth Handel und Vermittlungen, bisher in B i e l BE, Handel mit und
Vermittlungen von Waren aller Art, insbesondere im Textilberich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Dr. Schneider-Strasse 92, 2560 Nidau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Marcel, von Murgenthal, in Worben, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].

9. November 1998

(1950)

A. Brönnimann, in  O r p u n d , Transportunternehmung für Güter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1973, S. 2796). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma «P. Brönnimann», in Orpund, übergegangen.

9. November 1998

(1951)

Bernhard Berger, in  O r p u n d , Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1054). Am 21. 10. 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainha-
ber den Konkurs eröffnet.

9 novembre 1998

(447)

Elf Oil (Switzerland) S.A., succursale de Péry-Reuchenette, à  P é r y ,
commerce et distribution de tous hydrocarbures gazeux, liquides ou so-
lides, etc. (FOSC du 25. 08. 1998, no 163, p. 5858). La procuration collec-
tive à deux de Claude Dällenbach est radiée.

9 novembre 1998

(448)

TVL, à T r a m e l a n , société coopérative, favoriser et garantir, par
l’action commune de ses membres, la production, la réalisation et la dif-
fusion des émissions locales, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, no 137, p. 3999).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale extraordi-
naire du 27. 11. 1995. Sa liquidation sera opérée sous la raison sociale:
TVL en liquidation. Liquidateurs: Luc Mahieu et Nadine Broggi, les-
quels continuent à signer individuellement (jusqu’ici respectivement
président et secrétaire du conseil d’administration).

9 novembre 1998

(449)

Verres Industriels S.A., à  M o u t i e r , fabrication et vente de verres
spéciaux, etc. (FOSC du 07. 05. 1997, no 86, p. 3084). Nouveau membre
du conseil d’administration, avec signature collective à deux: René Wau-
mann, ressortissant belge, à Mechelen (B).

9 novembre 1998

(450)

Verreries de Moutier Holding S.A., à  M o u t i e r , acquisition et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 07. 05. 1997, no 86, p. 3084).
La procuration collective à deux de Dominique Schaffner est radiée.
Nouveau membre du conseil d’administration, avec signature collective
à deux: René Waumann, ressortissant belge, à Mechelen (B).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. November 1998

(1896)

Paul Gafner Immobilien AG, in  T h u n , c/o  Paul Gafner, Kummweg
23, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05. 11. 1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermie-
tung von Grundstücken. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkaptial: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gafner, Paul, geb. 1937, von Beatenberg, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gafner, Paul, geb. 1961, von Beatenberg, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Monique, von
Beatenberg, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.

9. November 1998

(1897)

Camping Jaunpass AG, in B o l t i g e n , Erhaltung und Förderung des
Touristenbetriebes auf dem Jaunpass, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 10. 1985, S. 3998). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösti, Walter, von St. Ste-
phan, in Zweisimmen, Revisionsstelle.

9. November 1998

(1898)

Ferienlager Gilbach AG Adelboden, in  A d e l b o d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724). Statutenänderung:
28. 09. 1998. Domizil neu: c/o Christian Künzi, Chalet Sturmfang, Geils,
3715 Adelboden. Zweck neu: Betrieb des Ferienlagers Gilbach in Adel-
boden. Kann sich an ähnlichen Betrieben beteiligen oder solche über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi-Rosser,
Vreni, von Adelboden, in Adelboden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Künzi-Mürner, Christian, von Adel-
boden, in Adelboden, Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998

(1899)

Werren Bau AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Zweigniederlassung neu: Bern.

9. November 1998

(1900)

Telematik Berner Oberland AG in Liq, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. Noivember 1998

(1901)

Viktoria Eden Hotel Betriebs AG in Liquidation, in  A d e l b o d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

9. November 1998

(1902)

VPOP AG in Liquidation, in  T h u n , Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien…,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5111). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. November 1998

(1903)

Baumag Maler AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5111). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügungen des Konkursrichters des Gerichtskreises X
Thun vom 10. 9. 1998 und 7. 10. 1998 mangels Aktiven eingestellt und
als geschlossen erklärt worden.

9. November 1998

(1904)

Rameli AG, in I n t e r l a k e n , Verwaltung, Vermietung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1897). Firma neu: Rameli AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15. 10. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

9. November 1998

(1905)

Lehmann Logistik GmbH, in S p i e z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3893). Firma neu: Leh-
mann Logistik GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 8. 10. 1998 hat
der Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

9. November 1998

(1906)

A. Steffen, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit Landmaschinen und Mo-
torrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1967, S. 3140). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma «Albert Steffen», von Huttwil, in Grindelwald,
übergegangen.

9. November 1998

(1907)

Albert Steffen, in G r i n d e l w a l d , Oberäll, 3818 Grindelwald, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Landmaschinen- und Motorrad-
mechaniker. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «A. Steffen», in Grindelwald. Eingetragene Personen: Steffen, Al-
bert, von Huttwil, in Grindelwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998

(1908)

Tea-Room Marmotte, Müller, in K a n d e r s t e g , Hauptstrasse, 3718
Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei und Tea-
Room. Eingetragene Personen: Müller-Krimbacher, Beat, von Boltigen,
in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998

(1909)

TWIS-Gerber, in  S p i e z , Verkaufsschulung für Verkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Zweck neu: Verkaufsschu-
lung für Verkauf, Werbung und Verkaufsförderung. Liegenschaftshan-
del [bisher: Verkaufsschulung für Verkauf, Werbung und Verkaufsförde-
rung.].

9. November 1998

(1910)

Hans Weber Baumanagement, bisher in V e c h i g e n , Projektleitung,
Organisation, Studien im Fachbereich Tiefbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Schloss-
berg 11, 3600 Thun. Zweck: Projektleitung, Organisation, Studien im
Fachbereich Tiefbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Hans, von Thun und Niederösch, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Utzigen (Vechigen)].

9. November 1998

(1911)

Walter Widmer, in  T h u n , Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1366). Die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichts-
kreises X Thun hat mit Verfügung vom 13. 10. 1998 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

9. November 1998

(1912)

Brunner &amp; Reusser, in  T h u n , Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3543).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. November 1998
Intermerc AG (Intermerc SA) (Intermerc Ltd), in L u z e r n , Ober-
grundstrasse 44, bei Imbach Treuhand, 6000 Luzern 7. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 11. 1998. Zweck: Durchfüh-
rung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art; Beteiligung
an und Finanzierung von anderen Unternehmungen; Übernahme von
Vertretungen; Durchführung von Kommissions- und Provisionsgeschäf-
ten; Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Pa-
tenten,

Lizenzen und anderen Schutzrechten.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Daniel Imbach,
von Littau, in Stansstad. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Egger
Treuhand, in Stansstad.

9. November 1998
RIWAG Präzisionswerkzeuge AG, in  A d l i g e n s w i l , am  Luzer-
bach 10, 6043 Adligenswil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 06. 11. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen im Bereich von Werkzeugen und Betriebseinrich-
tungen; Tätigung von Handelsgeschäften mit Industriebedarf sowie Fi-
nanzgeschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Vermietung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Franz Rigert, von
Gersau, in Adligenswil. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Industrial
Development Service AG, in Luzern.

9. November 1998
EdelNice GmbH (EdelNice Ltd liab. Co), in L u z e r n , Obergrund-
strasse 44, bei Imbach Treuhand, 6000 Luzern 7. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 06. 11. 1998.
Zweck: Durchführung von Personalvermittlungen; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Management und Consulting; Erwerb,
Halten oder Verwertung von Grundstücken und Immaterialgüterrech-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Daniel Imbach, von Littau, in Stansstad; Stammeinlage Fr. 19 000.
Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Daniel Imbach (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

9. November 1998
H &amp; M Umbau AG, in L u z e r n , Baugeschäft auf dem Sektor Hoch-
und Tiefbau (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5581). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 8. Oktober
1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst. Die Firma wird geändert in H &amp; M Umbau AG in Liquidation.

9. November 1998
Catanromi AG, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 218
vom 8. 11. 1996, S. 6866). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

7880 – No 224

18. 11. 1998

9. November 1998
Frimobag AG, in  S u r s e e , Grundstücke, Bauten usw. (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6177). Statutenänderung vom 10. August 1998. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

9. November 1998
Schürch Immobilien AG, in  R o o t (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1037). Die Doswald &amp; Keller Wirtschaftsberatung GmbH, in Zug, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Cham.

9. November 1998
FARMIX Liegenschafts AG, in M a l t e r s

(SHAB Nr. 62 vom

31. 03. 1998, S. 2199). Bruno Brunner, bisher einziger Verwaltungsrat, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzel-
unterschrift ist Marianne Brunner; demnach ist ihre Prokura erloschen.

9. November 1998
Petra Handels- und Verwaltungs-A.G. Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4674). Edith Rüttimann ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Markus Rüttimann, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Revisionsstelle: Erwin Bieri, von Schangnau, in Hildisrie-
den.

9. November 1998
Schweinezucht Suseg AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

9. November 1998
Theo Baumeler AG, in  G r o s s w a n g e n ,

Bauunternehmung

(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Mathilde Baumeler ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Theo Baumeler, 1959, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat;
er zeichnet weiterhin einzeln.

9. November 1998
Vonwyl-Versand AG, in Reussbühl, Gde. L i t t a u , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

9. November 1998
Urs Renggli AG, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Schreinerei, Kü-
chenbau, Handel mit Möbeln (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
25. September 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Urs Renggli AG in Li-
quidation.

9. November 1998
Imvilag AG, in H o r w , Liegenschaften; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Statutenänderung vom 26. Oktober
1998. Die Firma lautet nun: Imvilag.

9. November 1998
Heli-Air AG, in P f a f f n a u , Helikopter-Unternehmen usw. (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122). Heinz L. Giesswein, von Chur, in Mün-
sterlingen, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

9. November 1998
Landis &amp; Staefa (Schweiz) AG [Landis &amp; Staefa (Suisse) SA] [Landis
&amp; Staefa (Switzerland) Corp.] [Landis &amp; Staefa (Svizzera) SA], 
in
Reussbühl, Gde. L i t t a u , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Zug, Elemente, Apparate, Systeme der Haustechnik (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Die Firma lautet nun: Siemens Buil-
ding Technologies (Schweiz) AG [Siemens Building Technologies (Suis-
se) SA] [Siemens Building Technologies (Switzerland) Corp.] [Siemens
Building Technologies (Svizzera) SA]. 
Neue Zweckumschreibung: Han-
del mit Elementen, Apparaten und Systemen, insbesondere der Haus-
technik, vor allem mit Erzeugnissen der Siemens-Gruppe sowie Erbrin-
gung von dazugehörigen Dienstleistungen innerhalb der Schweiz; Er-
werb von Grundstücken; Beteiligungen.

9. November 1998
Mazur &amp; Co., in  B ü r o n , Haushaltapparate; Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1971, S. 2045). Diese Kommanditgesell-
schaft hat sich auf den 01. 02. 1982 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen.

9. November 1998
Johann Schenker, in Lu z e r n , keramische Wand- und Bodenbeläge,
Cheminées (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8835). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 18. September
1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

9. November 1998
Vane-Dienst Nèben  Michael, in L u z e r n , Hard- und Software Sup-
port (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 8. Oktober 1998 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

9. November 1998
Fritz Mühlebach,

in  S c h w a r z e n b e r g ,

Kiesaufbereitungen

(SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1978, S. 2399). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

9. November 1998
Stierli Treuhand, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n (SHAB Nr. 77 vom
3. 04. 1987, S. 1307). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

9. November 1998
SOS Surprise Gschwend, in R e i d e n , Überraschungen auf Wunsch
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

9. November 1998
Ehrensperger Schlosserei-Schweisserei, in L u z e r n (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 1989, S. 3540). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

9. November 1998
Elmor angewandte Elektronik Dr. Rudolf Moll, in M e g g e n (SHAB
Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 779). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

9. November 1998
Atelier Arctec Heinz Hiltbrunner Architekt, in L u z e r n , Architek-
turbüro (SHAB Nr. 1 vom 4. 01. 1988, S. 5). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

9. November 1998
A. Wymann-Grob, in L u z e r n , Versicherungen (SHAB Nr. 8 vom
11. 01. 1983, S. 100). Neue Adresse: Lützelmattstrasse 14, 6002 Luzern.
Neue Zweckumschreibung: Versicherungsberatungen.

9. November 1998
Moto-Kurier Luzern R. Fitze, in L u z e r n (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4923). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 1. Oktober 1998 über die Inhaberin den Konkurs
eröffnet.

9. November 1998
Portmann Transporte, in  E b i k o n (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985,
S. 4676). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1998
Andreas Heer, in  E b i k o n , Reparatur- und Servicearbeiten an Autos
usw. (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1053). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

9. November 1998
Bäckerei Kronenberg, in  E s c h e n b a c h

(SHAB Nr. 64 vom

18. 03. 1986, S. 1039). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. November 1998
Bewerex AG, bisher in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998,

S. 4873).

Statutenänderung:

29. 10. 1998/06. 11. 1998. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h . Domizil neu: Kapellstrasse 3, 8854 Siebnen. Firma nun: Creativ
Media Verlagshaus AG. 
Zweck neu: Telefonmarketing, Akquisition und
Inserateverwaltung; betreibt einen Verlag für Zeitschriften, Magazine
und sonstige Medien; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermieten
und mieten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 50 000.Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher
50 Namenaktien zu Fr. 1000). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Peter H. Vettiger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Bruno Ehrat, von Lohn SH,
in Allenwinden ZG, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Alfred Schärer, von Busswil, in Siebnen, Gemeinde Schübel-
bach. Revisionsstelle Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

9. November 1998
Mazeran GmbH, bisher in B a s e l (SHAB Nr. 48 vom 11. 3. 1998,
S. 1719). Ursprüngliche Statuten: 13. 02. 1998/Revision: 20. 02. 1998. Sta-
tutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Do-
mizil neu: Alte Zugerstrasse 3, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen; kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art beteiligen usw. Stammkapital wie bisher:
Fr. 20 000. Sachübernahme bei der Gründung: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 der «EBS Eisenbahn-Service AG», in Basel, zum Preis von
Fr. 950 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Person wie bisher: Andreas Wei-
ersmüller, von Suhr, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

9. November 1998
Roduner &amp; Lusser AG, bisher in U n t e r ä g e r i (SHAB Nr. 7 vom
13. 1. 1998, S. 214). Ursprüngliche Statuten: 24. 12. 1997. Statutenände-
rung: 02. 11. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu:
Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Planung, Projektierung
und Ausführung von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Über-
nahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsman-
daten sowie weiteren Dienstleistungen in der Baubranche, kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder wie bisher: Armin Lusser, von Altdorf, in Steinhausen, Präsident
mit Einzelunterschrift, und Hugo Roduner, von Sennwald, in Greppen,
mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Abacor Revisions-
gesellschaft, in Cham, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri.

9. November 1998
ask Stefan Koch, in Gross SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Riegelweid
11, 8841 Gross SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Koch,
von Zürich, in Gross SZ, Gemeinde Einsiedeln. Unternehmensbera-
tung.

9. November 1998
Il Doge, Paninoteca + Bar, Alagna Salvatore, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , Bahnhofstrasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Salvatore Alagna, italienischer Staatsangehöriger,
in Luzern. Betrieb einer Brötchen- und Café-Bar.

9. November 1998
mini Chuchi, Ruth Kessler, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Glarnerstrasse 8, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhabe-
rin: Ruth Kessler, von Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.
Einzelprokura wird erteilt an: Ruedi Kessler, von Schübelbach, in Sieb-
nen, Gemeinde Schübelbach. Betrieb eines Party-Services.

9. November 1998
Imfeld + Bisig Schreinerei GmbH, in L a c h e n , Alpenblickstrasse 6,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von
Schreinerarbeiten, Innenausbau und Fensterbau, Handel mit Möbeln
und Einrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rolf Bisig, von Brittnau, in Buttikon, Gemeinde Schü-
belbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 18 000; Sibylle Bisig, von Gommiswald, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin und Prokuristin mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Peter Imfeld,
von Lungern, in Lachen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

9. November 1998
Diethelm + Kessler, Phönix, in L a c h e n , Zürcherstrasse 3, 8853 La-
chen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998. Ge-
sellschafterinnen sind: Marie-Theres Diethelm, von Schübelbach, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, und Caroline Kessler, von Schübel-
bach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach. Handel mit Geschenkarti-
keln und esoterischen Produkten, Beratungen im esoterischen Bereich.

9. November 1998
Crossbow Flute Holding AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t , Halten von Beteiligungen, Kauf,Verwertung und Verkauf von
Urheberrechten insbesondere an Musikrechten (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7671). Domizil neu: Bürgenstockhöchi 15, 6403 Küss-
nacht (bei Dr. Thomas Fischer).

9. November 1998
Erlenhof AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228).
Statutenänderung: 07. 10. 1998. Firma nun: Erlenhof Treuhand AG.
Zweck neu: Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmens-
führung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In- und Ausland; kann
weitere Dienstleistungen, namentlich Treuhandfunktionen und Revi-
sionsmandate ausüben; kann auch Beteiligungen erwerben und verwal-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern
usw. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marianne Voillat-Wegmann, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes; Michael Meier, Delegierter des Verwaltungsrates, und Michael
Schmidlin, Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Marc André Voillat, von Dürnten ZH und Lugnez
JU, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

9. November 1998
Ernst Burkhalter Ing. AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  W o l -

l e r a u , Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jegli-
cher Art usw. (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1348), mit Hauptsitz in
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Konrad, Präsident des Verwaltungsrates; Ruth Burkhalter, Mitglied des
Verwaltungsrates; Dr. Ernst Lienhard, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Benno Stotz, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Erwin
Scheidegger, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Person neu: Tarzisius Caviezel, von Vrin, in Davos, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungs-
berechtigte neu: Peter Hunkeler, von Inwil, in Mülligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rolf Gutbub, von Sternenberg ZH, in Killwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl Studer, von Balsthal, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bernhard Croci, von
Sursee, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. November 1998
Maptrans Consult AG, in F r e i e n b a c h , Verwaltung von Gewerbe-
immobilien usw. (SHAB Nr. 122 vom 29. 6. 1998, S. 4433). Direktor neu:
Klaus Peter Martin, von Deutschland, in Altendorf, mit Einzelunter-
schrift.

9. November 1998
Gasser und Partner AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Im-
mobilienverwaltung und Vermittlung,Vermögensberatung und -verwal-
tung usw. (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Statutenänderung:
25. 09. 1998. Firma nun: Speh und Partner Immobilien und Treuhand
AG. 
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Verena Brassel, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Harry
Nötzli, von Zürich und Freienbach, in Hombrechtikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle, Corina Schnoz-An-
deer, in Chur, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu:Andreas Kunz, von
Hombrechtikon, in Meilen.

9. November 1998
Kingfish Pub Brunnen, Christina Mettler, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l (SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1994, S. 5449). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

9. November 1998
Beat Hofer, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausführung von
sanitären Anlagen und Betrieb einer Spenglerei (SHAB Nr. 182 vom
21. 9. 1992, S. 4413). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäfts-
betriebes infolge Wegzuges des Inhabers von Amtes wegen im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.

9. November 1998
Stocker Manfred, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
Schadenexpertenbüros (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6269). Do-
mizil neu: Seestrasse 87, 8806 Bäch.

9. November 1998
Acvisa AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Marketingbera-
tung und Marktentwicklung usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997,
S. 4188). Domizil neu: Bächergässli 46, 8806 Bäch SZ.

9. November 1998
Schnüriger Storen AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 128 vom 7. 7. 1998, S. 4686). Domizil neu: Aeschmatte 2,
8834 Schindellegi.

9. November 1998
Forever Sun AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5420). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 18. 09. 1998.
Zweck neu: Führen von Bräunungsstudios; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu Fr. 1000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.
Änderung: Beat Wälchli, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt
nun in Wollerau. Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. November 1998
GFT Grisiger-Forex-Trading, in  S a c h s e l n , Devisenhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grisiger-Pfenniger, Evelyne, von
Sachseln, in Sachseln, mit Einzelprokura.

9. November 1998
Sepp Ettlin Treuhand, in E n g e l b e r g , Treuhandbüro, Buchhaltun-
gen, Steuerberatung, Immobilienhandel, Vermögensverwaltung, Kapi-
talanlagen, Kreditvermittlung, Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 411). Zweck neu: Buchführung, Steu-
erberatung, allgemeine Treuhanddienstleistungen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Schwanderstrasse 8, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.11.1998

(1252)

A + H Automaten AG, in S t a n s , Betrieb von Spiel- und Musikauto-
maten in Restaurants, Bars und Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ilg, Fred, von Basel, in Fruthwilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.11.1998

(1253)

ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, bisher in H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 1998. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
Stationsstrasse 31, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig,Thomas, von Attinghausen, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stansstad].

12.11.1998

(1254)

GSC General Sales Consulting AG, in  E n n e t b ü r g e n , Betreuung
und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 25. 07. 1997, S. 5314). Domizil neu: Stationsstrasse 31, 6373 En-
netbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Thomas,
von Attinghausen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stansstad].

12.11.1998

(1255)

Propur AG, in  H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf von Investitions-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S.
1664). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

18. 11. 1998

No 224 – 7881

gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse des Ak-
tionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder durch ein elektronisches
Übermittlungsmedium, das eine Empfangsquittung produziert. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nussbaum, Daniel, von Densbüren, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fitzi, René, von Pagig, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf,
Revisionsstelle [bisher: Dübendorf, in Dübendorf].

12.11.1998

(1256)

Thomas Bissig Treuhand AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Statutenänderung:
3. 11. 1998. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Stationsstrasse
31, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bis-
sig, Thomas, von Attinghausen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stansstad].

Glarus – Glaris – Glarona

12.11.1998

(868)

ABC-Invest AG, in G l a r u s , Betrieb einer Finanzgesellschaft mit al-
len damit anfallenden Geschäften wie Investitions-, Handelsgeschäfte
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans-Die-
ter, von Schangnau, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.11.1998

(869)

ILB Finanz AG, in G l a r u s , Betrieb einer Finanzgesellschaft mit al-
len damit anfallenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6021). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Hans-Dieter, von Schangnau, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(870)

Karena A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Vermittlung von Immobi-
lien, Tätigung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3541). Statuten-
änderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Karena AG. Domizil neu: c/o Intervia
Treuhand AG, Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750 Glarus. Zweck neu:
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; Erwerb, Erstellung, Ver-
äusserung und Vermittlung von Immobilien;Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften;Verwertung von Rechten aller Art so-
wie Ausübung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum er-
werben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

12.11.1998

(871)

Oregona A.G., in  G l a r u s , Ausführung von Bauten aller Art in der
Rechtsstellung einer General-Unternehmung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1181). Statutenänderung: 3. 11. 1998.
Firma neu: Oregona AG. Zweck neu: Ausführung von Bauten aller Art in
der Rechtsstellung einer Generalunternehmung; Betrieb eines Architek-
tur- und Ingenieurbureaus; Entwicklung und Verwertung von Verfahren
zur Rationalisierung des Bauwesens; Verwaltung von Investments sowie
von Vermögenswerten aller Art; Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften auf eigene oder fremde Rechnung; Durchführung von Beratun-
gen und Expertisen; Verwertung von irgendwelchen Rechten; Abwick-
lung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktio-
nen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im all-
gemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

12.11.1998

(8119)

G. Schaufelberger, Mineralien &amp; Edelsteine, Kristallverlag, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Handel mit Mineralien und Edelsteinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.1995, S. 3159). Löschung: infolge Todes des
Inhabers.

12.11.1998

(8120)

SP Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.1995, S. 2810). Eingetragene
Personen Geändert: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen];
Maier, Dr. Paul, Heimat: Eschenz, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Eschenz].

12.11.1998

(8121)

Robo Suisse GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Küntwilerstrasse 50, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 05.11.1998. Zweck:
Produktion, Vertrieb, Verlag von und Handel mit Musikproduktionen
aller Art hauptsächlich in der Schweiz sowie sämtliche damit zusam-
menhängende Dienstleistungen; kann sich an Unternehmungen glei-
cher und verwandter Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Patente, Lizenz-, Verfah-
rens- und ähnliche Rechte erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oder-
matt, Robert, Heimat: Dallenwil, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Oder-
matt-Meier, Marlise, Heimat: Dallenwil, Uffikon, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

12.11.1998

(8122)

Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweignieder-
lassung Rotkreuz (Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den
Ijssel, Rotkreuz Branch
, Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von
Instrumenten für die wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijs-
sel (Niederlande) (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Koch, Dr. Andreas, Heimat: Büttikon, in Kloten, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

12.11.1998

(8123)

Seaking Trading AG (Seaking Trading SA) (Seaking Trading Inc.), Sitz:
[bisher: L i e s t a l ], Planung, Realisierung und Verkauf von komplet-
ten Catering-Systemen (Verpflegungsinfrastruktur) für Unternehmun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 1 vom 06.01.1997, Seite 6). Statuten-
änderung: 22.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Seaking Inter-
national AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Zweck: Planung, Realisierung
und Verkauf von kompletten Catering-Systemen (Verpflegungsinfra-
struktur) für Unternehmungen, welche sich im weitesten Sinne mit Rei-
sen und Touristik befassen, sowie damit im Zusammenhang stehende
Beratungstätigkeit, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Finanzierung von sowie Bestel-
lung von Sicherheiten zugunsten anderer Unternehmungen; kann Ver-
mögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Anlässlich der Gründung hat die Gesellschaft gemäss Vertrag
vom 26.07.1991 von der "Seaking (International) AG", in Küssnacht am

Rigi, das Warenlager zum Preis von CHF 585’000.00 übernommen, wo-
für 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 485’000.00
als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fries, Dr. Paul, Heimat: Trien-
gen, in Wünnewil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Pfeiffer,
Wilhelm, Heimat: Luzern, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Espoo (FI)]. Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Basel, Revisionsstelle].

12.11.1998

(8124)

Reto Stuppan AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Ein-
richtungen und Waren des Hotel- und Restaurantbedarfs sowie Haus-
haltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S.
3749). Firma Neu: Reto Stuppan AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.10.1998.

12.11.1998

(8125)

Take Five Musik &amp; Werbung AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion
von audio- und audiovisueller Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31.12.1996, S. 8089). Firma Neu: Take Five Musik &amp; Werbung
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 27.10.1998.

12.11.1998

(8126)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fröhle, Egon, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lörrach
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
[Schulz, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil am
Rhein (DE), Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz].

12.11.1998

(8127)

Hetra Handels AG, Sitz: [bisher: D i e l s d o r f ], Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 170 vom 05.09.1997, Seite 6548).
Statutenänderung: 29.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegi-
strasse 13, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:Aktiengesellschaft
Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle; Trachsel,
Rudolf, Heimat: Frutigen, in Dielsdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8128)

Uplan AG (Uplan Ltd), Sitz: B a a r , Beratung und Troubleshooting für
Local Area Networks (LAN), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4682). Statutenänderung: 29.10.1998. Firma Neu: UPLAN
CommConsult AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (UPLAN Comm-
Consult Ltd) 
Gelöscht: [(Uplan Ltd)]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Langenegger, Urs, Heimat: Zürich, Gais, in Jonen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Langenegger-Häfliger, Karin, Hei-
mat: Romoos, Gais, Zürich, in Jonen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Häfliger, Karin, Heimat: Romoos, in Jona].

12.11.1998

(8129)

VN Finanz AG, Sitz: Z u g , Handel und Vermietung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1995, S. 5238). Firma
Neu: VN Finanz AG en liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 03.11.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Willimann, Andreas, Heimat: Nottwil, in Chêne-Bougeries, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Brack, Christian, Heimat: Basel, in Collonge-Belle-
rive, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Johnsson, Stefan,
Heimat: Schweden, in Göteborg (SE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.11.1998

(8130)

Fleuryval, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.05.1978, S. 1615). Firma Neu: Fleury-
val AG in Liq. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Riesen, Christian, Heimat:
Oberbalm, in Biel BE, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8131)

Tatneft Europe AG (Tatneft Europe SA) (Tatneft Europe Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Oelprodukten vorab in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sokolov, Vassili Arkadievitch, Heimat: Russland, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Courbevoie
(FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8132)

Imag Investment Management and Advisory Group AG, Sitz: Z u g ,
Anbieten von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen Neu: Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.11.1998

(8133)

Newco Holdings AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6171). Eingetragene Personen
Geändert: Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfenschwil, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buonas, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Küb-
ler, Dr. Gottfried, Heimat: Österreich, in Horgen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8134)

Newco Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1910). Einge-
tragene Personen Geändert: Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Buonas, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Kübler, Dr. Gottfried, Heimat: Österreich, in Hor-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8135)

FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Bösch 53, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.11.1998. Zweck: Führen einer Schule für
Naturheilkunde; kann sich an anderen Schulungsprojekten beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Immobilien kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Garvelmann, Frie-
demann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssaberg-Kadel-
burg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee, Ger-
trud, Heimat: Bütschwil, in Speicherschwendi, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thrier, Gabi, Heimat: Benken SG, in Emmen-
brücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler + Beeler
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8136)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Mägenwil, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.11.1998

(8138)

Beratungsservice für finanzielle Risikostrategien MRA AG, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 967). Statutenänderung: 11.11.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Duchoud, Angeline, Heimat: Saint-Gingolph, in Petit-Lancy, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sanchez, Maria de Los Angeles, Hei-
mat: Genève, in Lancy, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8139)

Euromanagers AG (Euromanagers SA) (Euromanagers Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11.11.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Unternehmungsberatung,
namentlich die Suche, Auswahl und Vermittlung von Kader- und Fach-
angestellten im europäischen Raum; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moser, Jürg, Heimat: Biglen, in Ammerzwil BE, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Bruno, Heimat: Ober-
rieden, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8140)

Microstar Capital GmbH (Microstar Capital Ltd liab. Co), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Domizil: Alte Landstrasse A1, 6315 Oberägeri, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.11.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere
solchen im Bereich Telekommunikation, Erbringung von Dienstleistun-
gen für solche Gesellschaften, Erwerb und Verwaltung von Patenten,
Marken und anderen Immaterialgüterrechten, Handel mit und Herstel-
lung von Waren aller Art sowie Erbringung und Vermittlung von Finan-
zierungen, Finanzdienstleistungen und Treuhandgeschäften; kann
Grundstücke erwerben, halten oder verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risbey, Da-
vid, Heimat: Australien, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Khakhria, Vijay, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in St. Helier (GB), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

12.11.1998

(8141)

Troika AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1992, S. 1320).
Firma Neu: Troika AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 10.11.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8142)

BHW Media GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb einer Werbeagen-
tur, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3784). Statutenänderung:
11.11.1998. Firma Neu: BHW GASTRO/BETRIEBE GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Dienstleistungen im Werbebereich; kann überdies Kapitalanla-
gen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche
Transaktionen durchführen.

12.11.1998

(8143)

Gerbofin AG (Gerbofin SA) (Gerbofin Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung, Promotion und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 14.02.1996, S. 881). Firma Neu: Gerbofin AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Gerbofin SA in Liquidation), (Gerbo-
fin Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Gerbofin SA), (Gerbofin Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 10.11.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sur-
see, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8144)

Rochem Trading AG (Rochem Trading SA) (Rochem Trading Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14.10.1997, S. 7484). Firma Neu: Rochem Trading AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rochem Trading SA in Liquida-
tion), (Rochem Trading Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Rochem Tra-
ding SA), (Rochem Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 12.11.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiniger, Dr. Tho-
mas, Heimat: Eriswil, in Adliswil, Sekretär ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Norden-
gen, Björn, Heimat: Norwegen, in Kolbotn (NO), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien].

12.11.1998

(8145)

IT Project Partners GmbH (IT Project Partners Sàrl) (IT Project Part-
ners Sagl) (IT Project Partners Ltd liab Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Rudischhauser Consulting + Marketing, Sonnenhofstrasse 6c, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.11.1998. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Informatik-Projekten und Softwareapplika-
tionen, Informatik-Beratungen und -Dienstleistungen sowie Handel
mit Informatik-Software und -Hardware; kann Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an Unternehmen der gleichen und ver-
wandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Munot Informatik AG, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 30’000; Niederhofer, Albert, Heimat: Schaffhau-
sen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; Niederhofer,
Robert, Heimat: Schaffhausen, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000.

12.11.1998

(8146)

United Assets 1973 AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von so-
wie Handel mit Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.1998, S. 3123). Firma Neu: United Assets 1973 AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o Beat H. Thoma, Zeughausgasse 9, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.11.1998.
Eingetragene Personen Neu: Thoma, Beat H., Heimat: Reichenbach im
Kandertal, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mulle, Werner, Heimat: Flüelen, in Bürglen UR, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Meyer, Rolf, Heimat: Pfeffingen, in Arth, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

12.11.1998

(8147)

EDV Linde AG, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 02.09.1986, S.
3395). Statutenänderung: 11.11.1998. Domizil Neu: c/o Orap Software
AG, Bleichistrasse 10, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 60’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 21’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Reimann,
Alois, Heimat: Oberhof, in Bremgarten AG, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Arlitt, Jost, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in

7882 – No 224

18. 11. 1998

Bassersdorf]. Neu: Rusterholz, Hanspeter, Heimat: Richterswil, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Brima Treuhand AG, in Dietlikon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Sejnoha, Jiri, Heimat: Uetendorf, in Buchs
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.11.1998

(8148)

ST Metall Produkte AG (ST Produits métalliques SA), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Herstellung von gedrehten Metallteilchen sowie von
Maschinen zu deren Herstellung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1998, S. 3065). Firma Neu: ST Metall Produkte AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (ST Produits métalliques SA in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(ST Produits métalliques SA)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 11.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hubler, Peter P., Heimat: Neuchâtel, Twann, in Freien-
stein, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wartmann, Thomas, Heimat:
Bauma, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8149)

Chrismont AG, Sitz: N e u h e i m , Vermittlung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.1994, S. 2317). Eingetra-
gene Personen Geändert: Van Meel, Christiaan Vincent Eugenie, Hei-
mat: Belgien, in Keerbergen (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Lismont, Philippe André Nelly, Heimat: Belgien, in Keerbergen
(BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8150)

Grand Prix AG (Grand Prix SA) (Grand Prix Ltd), Sitz: Z u g , Führung
eines Garagenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schlieren (SHAB Nr. 217 vom 09.11.1998, Seite 7636).

12.11.1998

(8151)

Lederwol AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen aus der landwirt-
schaftlichen Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, S. 3097). Eingetragene Personen Geändert: Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Oeh-
ler-Wadsack, Eva, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Venter, Daniel Christiaan Adriaan, Heimat: Süd-
afrika, in Pretoria (ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8152)

Belmont Capital Ltd, Sitz: Z u g , Beratung privater und institutioneller
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187).
Statutenänderung: 06.11.1998. Firma Neu: BelMont Capital Ltd. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Geändert: Girschweiler, Thomas, Hei-
mat: Hombrechtikon, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(8153)

GG Immobilien-Treuhand AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
11.11.1998. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Ueberbauung sowie Kauf
und Verkauf von Immobilien; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen, Finanzierungen tätigen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beyeler, Elisabeth, Heimat: Rüschegg, in Mün-
singen, Mitglied mit Einzelunterschrift; IAG Treuhand GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8154)

Atlantis Enterprise AG, Sitz: Z u g , Durchführung von internationalen
Warengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.1996, S. 521). Domizil Neu: c/o Gedag AG, St. Antonsgasse 5, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Nauer, Benedikt, Heimat: Einsiedeln,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dürr, Thomas, Heimat:
Zürich, in Breitenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [de Sepibus, Margrit,
Heimat: Mörel, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Nauer, Kurt,
Heimat: Einsiedeln, in Cham, Revisionsstelle].

12.11.1998

(8155)

Alkano Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04.11.1997, S. 8013). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

12.11.1998

(8156)

Stork Argon Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

12.11.1998

(8157)

Stork Tourpac AG (Stork Tourpac SA) (Stork Tourpac Inc), Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4943). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

12.11.1998

(8158)

P &amp; C Printing &amp; Communication Holding Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , Planung, Durchführung und Druck von Werbe-, Propaganda-,
Marktforschungs- und ähnlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

12.11.1998

(8159)

Alltep Limited, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 176 vom 11.09.1998,
Seite 6299). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung und Finanzierung
solcher Geschäfte, einschliesslich Treuhandgeschäfte im In- und Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Schwarz, Peter, Heimat: Zürich, in Bussnang, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Amrein, Dr. Max, Heimat: Meggen, in Winkel bei Bü-
lach, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8160)

OM-HIGA AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1998. Zweck:
Ausübung des Finanz- und Cashmanagements für die OM-Gruppe;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten
sowie Betriebsstätte-Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
genen Zweigniederlassung "Investeringsselskabet HIGA ApS, Hors-
holm, Zug Branch", in Zug, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998
und Sacheinlagevertrag vom 12.11.1998, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 150’553’866.00 und die übernommenen Passiven CHF
21’517’149.00 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
129’036’717.00 werden 100’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hedensjö, Bo

Anders Vilhelm, Heimat: Schweden, in Saltssöbaden (SE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schätti, Alfons, Heimat: Wädens-
wil, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ried-
weg, Peter, Heimat: Hergiswil NW, in Wallisellen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 novembre 1998
Opimo S.A. en liquidation, à V i l l a r v o l a r d , achat, vente, construc-
tion, possession, exploitation d’immeubles et biens immobiliers et tou-
tes opérations directement ou indirectement liées à ce but (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1984). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 novembre 1998
Bureau d’architecture J.-P. Fragnière S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e ,
société anonyme dont le siège est à Lausanne (FOSC du 20. 01. 1996,
no 19, p. 552). Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale. Les signatures des administrateurs Laurent Fragnière,
Michel Folly pour la succursale uniquement et Claude Perroud sont
radiées.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 novembre 1998
Prima Food S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Fabrication, fourniture
et distribution de tous produits alimentaires liquides ou solides (FOSC
du 18. 09. 1997, no 179, p. 6877). Par ordonnance du 12 mai 1998, le
Président du Tribunal civil a prononcé la suspension de la faillite faute
d’actif. Cette faillite a été clôturée faute d’avance. Nouvelle raison so-
ciale: Prima Food S. à r. l., en liquidation.

6 novembre 1998
Exaro Cuisines SA, en liquidation, à T a t r o z / A t t a l e n s . Achat,
vente,

commerce,

importation,

exportation et représentation

d’agencements de cuisines et exécution de tous travaux de menuiserie
(FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7017). Par ordonnance du 6 octobre
1998, le Président du Tribunal civil a prononcé la suspension de la fail-
lite faute d’actif. Cette faillite a été clôturée faute d’avance.

6 novembre 1998
Fiduciaire Fitrag SA, en liquidation, à A t t a l e n s

(FOSC du

29. 07. 1998, no 144, p. 5247). Aucune opposition n’ayant été formulée,
cette raison sociale est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 novembre 1998
AGRIBOIS Sàrl, à L e s F r i q u e s . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06. 11. 1998. But: tous travaux forestiers. Elle peut
faire toutes opérations immobilières.

Capital-social:

fr. 20 000,

entièrement libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000. Associés:
Frédéric Lehmann, de Büchslen, à Les Friques, pour une part de
fr. 10 000, et Alexandra Lehmann-Cherix, de Büchslen, à Les Friques,
pour une part de fr. 10 000. Frédéric Lehmann est gérant avec signature
individuelle. Publications: FOSC. Convocations: par écrit. Adresse: 1584
Les Friques.

<i>Bureau de Fribourg

9 novembre 1998
Applications Sàrl, à  G r e n i l l e s , conseil dans le domaine des assu-
rances, etc. (FOSC du 13. 02. 1995, no 30, p. 837). Par ordonnance du
22. 06. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Applications Sàrl en li-
quidation. 
Par ordonnance du 06. 10. 1998, le Président du Tribunal de
la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

9 novembre 1998
Editions pour de vrai, C. Barbey, à  C o r m a g e n s , édition et diffusion
de livres (FOSC du 14. 07. 1988, no 161, p. 2930). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du trans-
fert du siège à Rougemont (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146).

9 novembre 1998
TEAMPART HOLDING SA (TEAMPART HOLDING AG)
(TEAMPART HOLDING LTD), 
à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 10. 1998. But: gestion, achat et
vente de participations dans toutes entreprises financières, industrielles,
commerciales ou autres. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Werner Metz, de
Guin, à Fribourg, président, et Christian Monney, de Noréaz, à Marly,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision:
Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

9 novembre 1998
Audiotel S.A., à  F r i b o u r g , conception, réalisation et édition de tous
produits publicitaires, etc. (FOSC du 16. 07. 1993, no 136, p. 3723). Siège
transféré à R o s s e n s , Impasse du Four 8. Nouvelle raison sociale:
MNC Mobil News Chanel SA. Nouveau but: commercialisation de
données et d’informations qu’elle diffuse, sous formes vocale, écrite ou
graphique, par les réseaux de téléphonie, fixe ou mobile, et de
radiotéléphonie, en Suisse comme à l’étranger, ainsi que tous négoces et
développements techniques et informatiques en relation avec ce but.
Capital-actions: transformation des 100 actions de fr. 500 nominatives
en 100 actions de fr. 500, au porteur. Statuts entièrement révisés le
25. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 500, au porteur. Convocation: FOSC. Administra-
tion: Benoît Fragnière et Jean-Loup Anthony, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Gilbert Modoux, inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Fiduconsult SA, à Fribourg, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à SCF Révision SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.

9 novembre 1998
JFCF Gardiennage et sécurité Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , gar-
diennage et surveillance de tous sites immobiliers, etc. (FOSC du
24. 06. 1996, no 120, p. 3735). La société n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 4, c/o Me Michel Torche.

9 novembre 1998
IS Investigation Sécurité Sàrl, à  F r i b o u r g , investigation, surveil-
lance, sécurité de personnes, etc. (FOSC du 06. 02. 1996, no 25, p. 720).
La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 4, c/o Me Michel Torche.

9 novembre 1998
Uniprint AG, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, importation et
exportation, montage et service de biens, etc. (FOSC du 26. 01. 1998,
no 16, p. 574). Organe de révision: Revicor S.A., à Fribourg.

9 novembre 1998
Technowerke AG, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales et
de distribution, etc. (FOSC du 30. 09. 1996, no 189, p. 5901). Jacques de
Preux, de Sion, à Bourguillon, commune de Fribourg, est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux.

9 novembre 1998
Gerama S.A., à  F r i b o u r g , gérance de société, de fortune, de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 03. 11. 1998, no 213, p. 7489). La signature
collective à deux est conférée à Jean-Louis Jungo, de St-Ours et Guin, à
Tinterin.

9 novembre 1998
Trox (Schweiz) A.G., à  G i v i s i e z , fabriquer et distribuer des pro-
duits industriels, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). Signature
collective à deux est conférée à Daniel Gehring, de Rüdlingen/SH, à
Matran.

9 novembre 1998
Ellos SA, à  F r i b o u r g , exercer toutes activités de financement, de
contrôle, de conseil, etc. (FOSC du 14. 05. 1997, no 90, p. 3231). Date de
la dissolution: 26. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Ellos SA en liquidation, par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Christian W. Jansson, Gaston Baudet et
Mathilde Stroude-Bersier, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA.

9 novembre 1998
Odonteam SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un laboratoire de
prothèses dentaires, etc. (FOSC du 07. 05. 1990, no 87, p. 1789). Capital-
actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur
nominale des 50 actions de fr. 1000, nominatives à fr. 2000, sans
libération. Statuts entièrement révisés le 28. 10. 1998. Capital-actions
actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions
de fr. 2000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Con-
vocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: François
Bianchi, de Genestrerio, à Fribourg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 novembre 1998
Free Shop S. à r. l., à R o m o n t , achat, vente et commerce d’articles
de sport et de vêtements (FOSC du 07. 05. 1998, no 87, p. 3097). Fabrice
Chollet, associé-gérant inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Sa
part de fr. 16 000 est cédée à Stéphane Maillard, associé-gérant inscrit,
et à Jean-Marie Maillard, associé inscrit. La part de Stéphane Maillard
est ainsi portée de fr. 16 000 à fr. 25 000 et la part de Jean-Marie Mail-
lard de fr. 18 000 à fr. 25 000. Statuts modifiés en conséquence le 27 oc-
tobre 1998. Stéphane Maillard devient seul associé-gérant, désormais
avec signature individuelle.

6 novembre 1998
Sedale SA, à R o m o n t , l’achat, la vente, la gestion, le courtage et
l’administration d’immeubles, notamment en propriété par étages, etc.
(FOSC du 01. 07. 1997, no 123, p. 4569). Jacqueline Giroud, administra-
trice unique inscrite, a démissionné; sa signature est radiée. Elisabeth
Richoz, de Villaz-St-Pierre, à Maules, est nommée administratrice uni-
que, avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

12.11.1998

(491)

Therese Stockhammer, Sitz: Z u c h w i l , Rohrleitungsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3975). Löschung: Konkursverfahren
durch Urteil vom 12.10.1998 mangels Aktiven eingestellt, Geschäftsbe-
trieb aufgehört, Firma von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(492)

Cifci GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Luzernstrasse 4, 4528 Zuchwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.11.1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen mit Shops und Auto-
waschanlagen sowie Gaststätten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cifci, Kemal, Heimat: Pfäfers-Vättis, in Chur, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Cifci-Ergicay,
Medine, Heimat: Türkei, in Chur, Gesellschafterin, Prokuristin mit Ein-
zelprokura, Stammanteil: CHF 9’000.

<i>Büro Lebern

12.11.1998

(206)

Gastro Service A GmbH in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Führen von
Betrieben im Gastrobereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5678). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Verfahren durch Urteil vom 19.10.98 mangels Aktiven einge-
stellt.

12.11.1998

(207)

Nova Tech Betonsanierung GmbH, Sitz: R i e d h o l z , Betonsanie-
rung, Abdichtungen, Beschichtungen, Sanierung von Rissen und Han-
del mit bautechnischen Produkten im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1102). Firma
Neu: Nova Tech Betonsanierung GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 20.10.1998
der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

12.11.1998

(504)

Alphons Glutz-Blotzheim AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung land- und
forstwirtschaftlicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5152). Eingetragene Personen Geändert: Glutz-Blotz-
heim, Anton, Heimat: Solothurn, in Crans-sur-Sierre, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Weibel, Dr. Jakob, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Segesser, Dr. Ludwig, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Glutz von Blotzheim, Therese, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Glutz von Blotzheim, Dr.
Alexander, Heimat: Solothurn, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Glutz von Blotzheim, Prof. Urs, Heimat: So-
lothurn, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.11.1998

(5313)

Max Schild Lederwaren en gros AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild, Max, von Basel und Brienz BE, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schild, Beat, von Basel, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(5314)

Rudolf Schild Lederwaren AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Beat, von Basel, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift.

18. 11. 1998

No 224 – 7883

11.11.1998

(5315)

Schweizerischer Bankverein, in  B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Appenzell (HR Appenzell)] [gestrichen: Breitenbach (HR Breiten-
bach)] [gestrichen: Chiasso (HR Mendrisio)] [gestrichen: Echallens (HR
Echallens)] [gestrichen: Estavayer-le-Lac (HR Estavayer-le-Lac)] [gestri-
chen: Eysins (HR Nyon)] [gestrichen: Gland (HR Nyon)] [gestrichen:
Herisau (HR Herisau)] [gestrichen: Küssnacht am Rigi (HR Schwyz)]
[gestrichen: Lachen SZ (HR Schwyz)] [gestrichen: Mendrisio (HR Men-
drisio)] [gestrichen: Morges (HR Morges)] [gestrichen: Murten (HR
Murten)] [gestrichen: Nyon (HR Nyon)] [gestrichen: Rolle (HR Rolle)]
[gestrichen: Schwyz (HR Schwyz)] [gestrichen:Teufen AR (HR Herisau)]
[gestrichen: Lenzerheide/Lai (HR Chur)] [gestrichen: Amriswil (HR
Frauenfeld)] [gestrichen: Arbon (HR Frauenfeld)] [gestrichen: Bischofs-
zell (HR Frauenfeld)] [gestrichen: Frauenfeld (HR Frauenfeld)] [gestri-
chen: Kreuzlingen (HR Frauenfeld)] [gestrichen: Martigny (HR St-Mau-
rice)] [gestrichen: Monthey (HR St-Maurice)] [gestrichen: Verbier (HR
St-Maurice)] [gestrichen: Vouvry (HR St-Maurice)] [gestrichen: Morgins
(HR St-Maurice)] [gestrichen: Fully (HR St-Maurice)] [gestrichen: Saxon
(HR St-Maurice)] [gestrichen: Flamatt (HR Tafers)] [gestrichen: Crans
(HR Sion)] [gestrichen: Montana (HR Sion)] [gestrichen: Sierre (HR
Sion)] [gestrichen: Sion (HR Sion)].

11.11.1998

(5316)

trend SHM Swiss AG, in B a s e l , Hard- und Softwareprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Statuten-
änderung: 11. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

11.11.1998

(5317)

Erista AG in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.11.1998

(5318)

Orbitech GmbH, in B a s e l , Markircherstr. 36, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
11. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-, Consulting- und CAD-Leistun-
gen aller Art in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau. Ferner
Ausführung von Spezialtransporten jeglicher Art sowie Organisation
und Vermittlung von Transporten einschliesslich Support. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 3’618.– und Passiven von CHF 0.– der erloschenen Ein-
zelfirma "Ueli Bossert Transport", in Basel, gemäss Bilanz per
01.10.1998 zum Preis von CHF 3’618.–, wovon CHF 1’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’618.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden, sowie Hard- und Software und Büromobiliar gemäss In-
ventar im Vertrag vom 10.11.1998 zum Preis von CHF 9’400.–, wovon
CHF 9’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 400.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Barth, Rolf Walter, von Basel und Seedorf BE, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bossert, Ulrich, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.11.1998

(5319)

Goettlinger Haute Coiffure GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: MTR Treuhand
AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goettlinger Rasuo, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(5320)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , Kaufberatung und Ver-
kauf von EDV-Hard- und -Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Statutenänderung:
6. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bellert, Christa Maria, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ickler, Hein-
rich Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.11.1998

(5321)

Singwood GmbH, in B a s e l , gastronomische Betriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6114). Firma neu: Singwood GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 11.11.1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Singeisen, Ursula, von Lausen, in Pratteln,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

11.11.1998

(5322)

Vereinigung FORMAT, in B a s e l , c/o Wohnetc AG, Rheingasse 23,
4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Förderung von Kontakten der designorientierten Einrichter der
Region Basel untereinander. Die Vereinigung sieht ihre Aufgaben vor
allem in der Organisation von Events sowie im Ermöglichen des Erfah-
rungsaustauschs untereinander. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge/Aktivitätsbeiträge, Einnahmen für bezahlte Leistungen, Einnah-
men aus Publikationen sowie Gönnerbeiträge. Organisation: General-
versammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Bieber, Beat, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Schori, Hanspeter, von Basel und See-
dorf BE, in Dornach, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzel-
unterschrift.

11.11.1998

(5323)

Coiffeur Ursi Marbach-Lattmann, in R i e h e n , In den Neumatten 63,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Da-
men- und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Marbach, Ur-
sula, von Gipf-Oberfrick und Zürich, in Rantzwiller (F), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.11.1998

(5324)

ebo.punkt Edi Borer, in B a s e l , Kanonengasse 23, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Redaktionelle Konzeption, Redaktion
und Produktion von Zeitungen und Zeitschriften für Unternehmen und
Institutionen, persönliche Imageberatung, Ghostwriting, Kommunika-
tionsberatung, PR-Konzeption. Eingetragene Personen: Borer, Eduard
genannt Edi, von Basel und Erschwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.11.1998

(5325)

Janosevic, in B a s e l , Gustav Wenk-Str. 21, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Carunternehmens. Eingetra-
gene Personen: Janosevic, Dejan, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(5326)

LIBONGO Germain Imbuani Ngobila, in B a s e l , Schönbeinstr. 1,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fisch-Import. Einge-
tragene Personen: Imbuani Ngobila, Germano genannt Germain, Bür-
ger von Zaire, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(5327)

Ueli Bossert Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5956). Löschungsgrund: Aktiven (Passiven bestehen
keine) sind auf die "Orbitech GmbH", in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.11.1998

(4139)

Hotmail AG, in R e i n a c h B L , Nenzlingerweg 2, 4153 Reinach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1998. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen und Services im Informatikbereich, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Kommunikation. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Oser, Philipp, von Schönenbuch, in
Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confida AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.

12.11.1998

(4140)

Bianas AG, in D i e p f l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen, technischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sägesser-Clemens, Alfons, von Aarwangen, in Diepflin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Aenishänslin-
Sägesser, Claudia, von Gelterkinden, in Diepflingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Eric, von Aarwangen, in Diepf-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(4141)

Hüttenmoser Chalet Betriebe AG, in P r a t t e l n , Betrieb von Gast-
wirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüt-
tenmoser, Max, von Rorschacherberg, in Basel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser,
Christian, von Rorschacherberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Verwaltungsrat; Hüttenmoser, Markus, von Ror-
schacherberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat.

12.11.1998

(4142)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voggensperger, Gerold, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(4143)

Mohler-Nager &amp; Co. AG, in P r a t t e l n , Erstellung von Unterlagsbö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Cole,
Hans, von Pratteln, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(4144)

Robert Zapp (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Vertrieb von und Handel
mit Stahl- und Eisenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
der, Dr. Michael, von Stein am Rhein und Hünenberg, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Lerf, Reto, von Leibstadt, in Wildegg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift];
Scheid, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehmann, Christian, von Basel, in
Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(4145)

Rosenmund AG, in L i e s t a l , Herstellung, Montage und Verkauf von
Erzeugnissen aller Art auf folgenden Gebieten: Apparate- und Maschi-
nenbau, Kühl- und Gefrierzellen, Heizungen aller Systeme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Statutenänderung:
26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 10000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 4000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8000 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 20000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.06.1998 werden 10000 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 4000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.11.1998 festgestellt.

12.11.1998

(4146)

Rosenmund Holding AG, in L i e s t a l , Beteiligung an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Statu-
tenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 1800 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.06.1998 werden 1000 Namenaktien zu
CHF 100.– und 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.11.1998 festgestellt.

12.11.1998

(4147)

Baupa AG, in P f e f f i n g e n , Produktion chemischer Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Firma neu:
Baupa AG in Liq. Uebersetzungen der Firma neu: (Baupa SA en liq.) (-
Baupa Ltd in liq.). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klawiter, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Mühlheim am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Franz, von Bettwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherler, Alfred, von Köniz, in Riedholz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simonetti, Bernhard, von Laufen, in Laufen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(4148)

Ergimex AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Spielwaren und Artikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855).
Firma neu: Ergimex AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giacomazzi, Renato, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Dolt Treuhand GmbH, in Arlesheim, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

12.11.1998

(4149)

Innova Hans Ulrich Kunz AG, in  A r l e s h e i m , Teamberatung, Inno-
vationsberatung, Entwicklung neuer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 499). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S.
7596) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

12.11.1998

(4150)

TMG Rivolta &amp; Membrino GmbH, in M u t t e n z , Hagnaustrasse 25,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Bedruckung von Textilien mit individuellen Motiven, Ver-
kauf und Vertrieb von Sportartikeln und Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mem-
brino, Antonio, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ri-
volta, Carmelo, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.11.1998

(4151)

Swisscom Immobilien AG, Filiale Region Mitte, in  A r l e s h e i m , Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654), mit Hauptsitz in:
Bern. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Olten (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998 S. 7595) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(4152)

Swisscom Immobilien Invest AG, Filiale Region Mitte, in A r l e s -
h e i m , Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grund-
stücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654),
mit Hauptsitz in: Bern. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998 S. 7595) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(4153)

Boss-Handel, bisher in A r b o l d s w i l , Handel mit Elektronik, insbe-
sondere mit Produkten im Multimedia-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3031). Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil
neu: Lilienstrasse 1, 4416 Bubendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boss, Josef, von Büren SO, in Bubendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Arboldswil].

12.11.1998

(4154)

Battilana MTB, in L a u s e n , Management-, Treuhand- und Bera-
tungs-Tätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsi-
denten zu Gelterkinden vom 8.1.1998 mangels Aktiven eingestellt. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.11.1998

(8235)

Berichtigung im Sinne, dass die unter der Firma "Radio Gonzen-Rhein-
tal AG" im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255 mit TB-Eintrag Nr.
7524 vom 19. 10. 1998 publizierten Änderungen die Firma "Radio Ri
AG" betreffen. Radio Ri AG, in B u c h s S G , regionale Verbreitung
von Informationen mittels elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255).

12.11.1998

(8236)

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5382 vom 20. 07. 1998. National Treuhand AG, in
S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Or-
ganisations-Gesellschaft im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kropf,Andreas, von Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.11.1998

(8237)

pf Bürgler AG, in T h a l , SWA Areal, 9423 Altenrhein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Industrieschlosserei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.11.1998 und Inventarliste Maschinen, Anlagen, Warenvorräte und
angefangene Arbeiten zum Preise von CHF 156’000.–. wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 56’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,Telefax oder
andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frei-Nussbaum, Paul, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frei-Nussbaum, Margot, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revi-
sionsstelle.

12.11.1998

(8238)

Art. Breitenmoser AG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb von Maler-, Ta-
pezierer-, Gebäudeisolations- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1797). Statutenänderung: 29. 10.
1998. Firma neu: Breitenmoser AG Mal-Iso-Gips. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Gebäudeisolation so-
wie Betrieb von Autospritzwerken unter Einfluss aller einschlägiger Be-
triebszweige obgenannter Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, umbauen, sanie-
ren, mieten, vermieten und überbauen; alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche zur Entwicklung der Gesell-
schaft beitragen und im direkten oder indirekten Zusammenhang zum
Gesellschaftszweck stehen; Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.05.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. Mai 1978 und
Übernahmebilanz per 1. Januar 1978 von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma "Art. Breitenmoser, Kirchberg", in Kirch-
berg SG, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
107 960.75 und Passiven von CHF 53 849.70 zum Preise von CHF 54
111.05, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm erfolgen.

12.11.1998

(8239)

Café Altstadt St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Pacht und Führung
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S.
6536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
tanaro-Bannwart, Silvana, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle; Montanaro, Francesco, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeller, Esther, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

12.11.1998

(8240)

Chromwerk AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer galvanischen Anstalt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5702). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs,

7884 – No 224

18. 11. 1998

von Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Beat,
von Adelboden und St. Gallen, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen].

12.11.1998

(8241)

Dorfmalerei/Gipserei Eichen, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Male-
reigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1352). Weiteres Geschäftslokal: Glatthalde 13, 9230 Flawil.

12.11.1998

(8242)

Ergee (Schweiz) AG, in W i t t e n b a c h , Handel und Vertrieb von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerhalter, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Unter-
premstätten (A), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertzberger, Frederik Willem, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8243)

Kleenoil AG Gams, in G a m s , Handel mit Filteranlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8244)

Lerchenfeld Sport AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Errichtung, Be-
trieb und Finanzierung von Sportanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6999).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Rhein-
eck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder,
Rolf, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(8245)

Lunettes-Optik Brikonta AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines
Optikfachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1995, S. 2703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisions-
stelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

12.11.1998

(8246)

Manserv AG, in W i l S G , Beratung in Personalfragen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Georg, von Bütschwil, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steele-Bühler, John, von Bütschwil, in Wil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: britischer Staatsangehöriger].

12.11.1998

(8247)

Mode Weber Atelier AG in Liquidation, in  W a t t w i l , Abänderung
und Reparatur von Bekleidungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom
04.11.1997, S. 8033].

12.11.1998

(8248)

Rohner Informatik St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Produktion und
Verkauf  von  Software usw. Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 203  vom
19. 10. 1994, S. 5749). Domizil neu: Splügenstrasse 9, 9008 St. Gallen.

12.11.1998

(8249)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weidmann, Dr. Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.11.1998

(8250)

MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, bisher in A p p e n z e l l ,
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127).
Gründungsstatuten: 09.11.1988. Statutenänderung: 23. 03. 1998. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Rittmeyerstrasse 13, 9014 St. Gallen.
Zweck: Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Liegen-
schaften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einladungen
und Mitteilungen an die Akionäre erfolgen durch Brief, sofern die
Adressen bekannt sind, andernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Malik, Dr. Fredmund, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Rita, von Homburg, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Siegwart, Prof, Dr.
Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Revisions-
stelle [wie bisher]; Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bea-
trice, von Boswil, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(8251)

I.C.H. Treuhand AG, in  R a p p e r s w i l S G , alle Geschäfte, die in den
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Firma neu: I.C.H. Treu-
hand AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haas Treuhand, in Jona, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fry, Giusep, von Disentis/Mustér, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, in
St.Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8252)

Frei AG, Flawil, in F l a w i l , Ausführung sämtlicher Baumeisterarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregiser gelöscht.

12.11.1998

(8253)

M + W Rohrreinigungs AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Reini-
gung von Rohren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7702). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregiser gelöscht.

12.11.1998

(8254)

Nonstop Reisen AG in Liquidation, in  U z w i l , Organisation und
Durchführen von Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5508). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.11.1998

(8255)

Sinalon AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit kos-
metischen, pharmazeutischen und chemischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregiser gelöscht.

12.11.1998

(8256)

Skilift "Ruestel" AG, Alt St. Johann, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb
des Skiliftes Ruestel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5078). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 216
vom 10.11.1997, S. 8178].

12.11.1998

(8257)

Spirulina Marcus Rohrer AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G ,
Handel mit und Vermarktung von Gesundheitsprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Nachdem die Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregiser gelöscht.

12.11.1998

(8258)

Stiefel Eisenwaren AG in Nachlassliquidation, in W i l S G , Handel
mit Eisenwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3659). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.

12.11.1998

(8259)

Stricker Fenster AG, in F l a w i l , Ausführung von Schreinerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Die
Gläubiger haben die neue Gesellschaft Stricker Fenster GmbH als
Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8213].

12.11.1998

(8260)

Aach Garage GmbH, in S t e i n a c h , Aachweg 5, 9323 Steinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Han-
del mit Autos und Autozubehör; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des Inlands oder Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Riccardo Lapadula, in Steinach, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 58’613.40
und Passiven von CHF 7’651.70 zum Preise von CHF 50’961.70, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet sowie CHF 30’961.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lapadula, Riccardo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salaorni, Patrizio,
von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.11.1998

(8261)

Bewito GmbH, in  O b e r r i e t S G , Schörisaustrasse 1, 9463 Ober-
riet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Baumaterial,
Bau-Werkzeug und Bau-Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thomsen-Gächter, Ursula, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–;Willi, Robert, von Gais und Altstät-
ten, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

12.11.1998

(8262)

Elektro Lüchinger GmbH, in G o l d a c h , Elektro- und Telefoninstal-
lationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3112). Weitere Geschäftslokale: Pestalozzistrasse 5, 9400
Rorschach; Ruhebergstrasse 12, 9327 Tübach. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach].

12.11.1998

(8263)

ISIS GmbH, in  M ö r s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6240). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Firma neu: ISIM GmbH.

12.11.1998

(8264)

M.tec GmbH, in W a l e n s t a d t , Ausführung von Montage- und Pro-
duktionsarbeiten im Bereiche Stahl und Metall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Statuten-
änderung: 5. 10. 1998. Domizil neu: Badstubenstrasse 11, 8880 Walen-
stadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertsch, Edi, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruoss, Gaby, von Quarten und Schübel-
bach, in Walenstadt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.11.1998

(8265)

Sales Trade, Spirig GmbH, bisher in W i d n a u , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit  beschränkter  Haftung  (SHAB  Nr. 70  vom 15. 04.
1997, S. 2506). Sitz neu: R e b s t e i n . Domizil neu:Alte Landstrasse 106,
9445 Rebstein. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV.

12.11.1998

(8266)

Uninhibition GmbH, bisher in F l a w i l , Betrieb und Führung von
Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
121 vom 27. 06. 1997, S. 4478). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 50, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudli, Edwin,
von Oberbüren, in Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nusch, Katharina, von Krummenau, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

12.11.1998

(8268)

Wohnbaugenossenschaft Rootfarb, in G a i s e r w a l d , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4379).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger, Ernst, von Thal, in
Benajarafe/Malaga (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Daniel, von Jona,
in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied];Antenen, Reto, von Eggiwil, in St. Gallen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Mayer, Herbert, von Frauenfeld, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

12.11.1998

(8269)

Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk Altenrhein, in T h a l ,
Dorfstrasse, 9423 Altenrhein, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Schindler Technik AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.09.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 374].
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung,Vertrieb, Montage und Un-
terhalt von Komponenten für Fahrzeuge aller Art, Industrie- und Eisen-
bahnbedarfsartikeln sowie Konstruktion von Schienenfahrzeugen und
Unterhalt von Krananlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Martin, André, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Dr. Kurt, von Flawil, in Rheineck, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher,Anton, von Neuenkirch, in Thal, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Heule, Werner, von Widnau, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kressbach, Roland, von Bischofszell
und Sulgen, in Platz (Walzenhausen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Penn, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigg, Peter, von Zürich, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terragnolo, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welte, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Koblach (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(8270)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tomek,
Daniel Charles, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flach, Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Urs Stephan, von Oberhallau, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Nelly, von Pfäffikon, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Yvonne, von Nä-
fels, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Ulrich P., von
Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Ulrich,
von Küsnacht ZH und Hallau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hollenstein, Doris, von Mosnang, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von Landiswil, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Michael, von Entlebuch, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas, von
Lutzenberg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl, Mi-
chael R., von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ei-
chenberger, Susanna, von Beinwil am See, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im Emmental, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart,Werner, von Muotathal, in Siebnen (Wangen
SZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Beat, von Ebnat-
Kappel, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colle,
Bruno, in Uerkheim, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
mer, Barbara, von Matt, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haueter, Hans-Peter, von Trub, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutter, Eugen, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Litscher, Peter, von St. Gallen und Sevelen, in
Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Alfred, von
Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch,
Rudolf, von Eriswil, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Kurt, von Nesslau, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spirig, Werner, von Widnau, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebli, Daniel, von Glarus, in Näfels, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Castelberg, Raetus, von Walenstadt, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Greuter, Susanne, von Gossau ZH, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Guntlin, Robert, von Lachen, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Albert, von Oberur-
nen und Winterthur, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hohl-Hartl, Petra, von Teufen AR und Bühler, in Bühler, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Philipp, von Uesslingen-Buch, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Juninger, Fritz, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Heinrich, von Schme-
rikon, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder-Hen-
dry, Elsa, von Tujetsch, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli,
Maria Theresia genannt Marie-Theres, von Trans und Lostorf, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppeiner, Martin, von Teufen
AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas,
von Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Max, von
Gondiswil, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Ro-
man, von Alpthal, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer,
Gabriela, von Rothenburg und Ballwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sigg, Markus, von Küsnacht ZH, in Widnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stauber, Ernst, von Speicher, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Störchli, Remo, von Wängi, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Unold, Brigitte Maria, von Mastrils
und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Urben, Peter, von
Inkwil, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Erwin,
von Wilen TG und Eschlikon, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildhaber, Josef, von Flums, in Luchsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.11.1998

(8271)

UB Investments (Netherlands) B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Holdinggesellschaft,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.11.1998

(8272)

Hotel/Restaurant Hecht Edith Weber-Düsel, in  S e n n w a l d , Seeli-
strasse, 9469 Haag, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Hotels mit Restaurant. Eingetragene Personen: Weber-Düsel, Edith,
von Menziken, in Salez (Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8273)

Karl Bichsel Gebäudeunterhalt, in A u S G , Oberfahrstrasse 3, 9434
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudeunterhalt, Hauswar-
tungen, Anlagewartungen, Reinigungen und Umzugsreinigungen. Ein-
getragene Personen: Bichsel, Karl, von Eggiwil, in Au SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8274)

Lehner Akustik, in V i l t e r s - W a n g s , Rietbrüelstrasse 2, 7323
Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Installa-
tion von Beschallungs- und Lichtanlagen. Eingetragene Personen: Leh-
ner, Pascal, von Gränichen, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8275)

REWAG Inhaber E. Renggli, in  W a l d k i r c h , Oberdorfstrasse 8,
9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feinmechanik.
Eingetragene Personen: Renggli, Erich, von Entlebuch, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8276)

STEFFEN, in S t . G a l l e n , Moosbruggstrasse 1, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk. Eingetragene Personen:
Steffen, Rosmarie, von Brütten, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

12.11.1998

(8277)

Ingenieurbüro Elmar Schriber, in M e l s , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Zweck neu: Engineering im
konstruktiven Ingenieurbau, allgemeinen Tief- und Spezialtiefbau. Wei-
teres Geschäftslokal: Melserstrasse 9, 7323 Wangs. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schriber, Elmar, von Mels, in Mels, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].

12.11.1998

(8278)

LD Handel Import / Export Zdravkovic Ljubisa, in  G o s s a u S G ,
Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S.
6307). Domizil neu: Landhausstrasse 2, 9200 Gossau.

12.11.1998

(8279)

Boutique Gilles, Claudia Sauvat, in J o n a , Damen- und Herrenmode-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1986, S. 4561). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. 11. 1998

No 224 – 7885

12.11.1998

(8280)

Calypso-Bar, Karatepe, in W i t t e n b a c h , Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.11.1998

(3563)

Catram AG, in C h u r , Betrieb von Anlagen zur Fabrikation von Stras-
senbaustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Beat, von Meiringen, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuener, Ernst, von
Sennwald, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(3564)

Manetsch SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Verwaltung von Immobilien
und Wertschriften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1453). Domizil neu: c/o Ignaz Furger, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manetsch, Claudio, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furger, Ignaz, von Erstfeld, in Disentis/-
Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Secunda Grischa SA, in
Disentis/Mustér, Revisionsstelle.

12.11.1998

(3565)

Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n , Handel mit Lebensmitteln aller
Art en gros, im besonderen der Import von landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Jürg Werner, von
Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(3566)

Verwaltungs- und Trust AG, in Liq, in F l i m s , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1109). Diese Ak-
tiengesellschaft wurde von Amtes wegen gelöscht. Wie sich heraus-
stellte, sind noch Liquidationsarbeiten durchzuführen, die einen Han-
delsregistereintrag notwendig machen. Liquidatorin ist weiterhin, wie
vor der Löschung der Gesellschaft, Frau Ursula Yourievsky-Beer, von
Tujetsch, in Meilen. Liquidationsdomizil: c/o Frau Ulla Yourievsky-
Beer, Bergstrasse 72, 8706 Meilen.

12.11.1998

(3568)

Grivex AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12.
1983, S. 4341). Firma neu: Grivex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Juon, Florian, von Luzein, in
Maienfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.11.1998

(3569)

Wohnbau AG Maienfeld, in M a i e n f e l d ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Firma neu: Wohnbau AG Mai-
enfeld in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: J. Erni, in Zizers, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Juon-Salzgeber, Florian, von Lu-
zein, in Maienfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.11.1998

(3570)

Immobiliengesellschaft Russera SA, in Z u o z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2134). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 218 vom 10.11.98, Seite 7675)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.

12.11.1998

(3571)

Raiffeisenbank Obersaxen,

in O b e r s a x e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capaul-Herrmann, Sophie, von Obersaxen und Lum-
brein, in Obersaxen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(3572)

ProFitness Hans Egli, in D a v o s , Promenade 63, 7270 Davos Platz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fitnesscenter, Massage, Solarien,
Kosmetikstudio. Setzt den Geschäftsbetrieb der Dream-Fit AG in Li-
quidation, in Davos, fort. Eingetragene Personen: Egli, Hans, von Hitt-
nau, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(3573)

Wirth &amp; Zehnder, in  M a t h o n , Führung von Gastgewerbebetrieben,
speziell das Berggasthaus Albiert Flurin, Mathon, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4906). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

12.11.1998

(8691)

Brumma AG, in  M u r i A G , Herstellung von und Handel mit Bauma-
terialen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331).
Statutenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Baumaterialien, insbesondere von Dämmstoffen; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen oder gleichartigen Unternehmungen beteiligen,
solche erwerben oder gründen, Zweigniederlassungen errichten, sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 26.6.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Josef, von Muri, in
Muri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Gregor, von Schüpfheim, in Buttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder-Dahinden, Ri-
chard, von Schüpfheim, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staffeln].

12.11.1998

(8692)

Haprag AG für Filtertechnik, in B a d e n , Handel mit Filtertechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Concepta Treuhand
Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8693)

Imag Generalunternehmung AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l ,
Übernahme und Durchführung von Generalunternehmeraufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Statuten-
änderung: 22. 10. 1998. Sitz neu:W e t t i n g e n . Domizil neu: Etzelmatt
1, 5430 Wettingen. Zweck neu: Uebernahme und Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In-
oder Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
28.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

12.11.1998

(8694)

Kindler’s GK Möbel AG, in G e b e n s t o r f , An- und Verkauf von
Möbeln und Inneneinrichtungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2523). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindler, Robert, von Bolligen, in Unterbözberg, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8695)

Kräuchi + Partner AG, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Ausführung
sämtlicher Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 02. 06. 1997, S. 3715). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Etzelmatt 1, 5430 Wettingen. Zweck neu: Aus-
führung sämtlicher Architekturarbeiten, ferner Uebernahme von Gene-
ralunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, veräussern, vermitteln und verwalten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen gründen oder
betreiben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.11.1998

(8696)

Limania Schulen, in A a r a u , Führung und Verwaltung von Institutio-
nen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boh-
nenblust, Franz, von Aarburg, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.11.1998

(8697)

Servag Informatik AG, in  N e u e n h o f , Unternehmensberatung, Be-
trieb eines Computer-Centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7985). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuser, Dieter Ch., von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.11.1998

(8698)

Pharmateam AG in Liquidation, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
pharmazeutischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 1997, S. 1929). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

12.11.1998

(8699)

EBI GmbH Insurancebroker, in B a d e n , Bruggerstrasse 21, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Versiche-
rungsmanagement, Risikoanalyse, Risikoberatung sowie Vermittlung
von Versicherungen als Versicherungsbroker im In- und Ausland für In-
dustrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsfirmen; kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, andere Unternehmen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüderli, Ernst, von Ochlenberg, in Schmied-
rued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eriksson, Barbara, von Riehen
und Eschenbach SG, in Schmiedrued, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(8700)

Meier EDV Support GmbH, in S t e t t e n A G , c/o Rainer Meier,
Schulhausstrasse 3A, 5608 Stetten AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Kauf und
Verkauf von EDV-Systemen und Netzwerken, Beratung und Installa-
tion von Computern und Netzwerken (Support) sowie EDV-Reparatu-
ren; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 87’832.80
und Passiven von CHF 41’996.55 der erloschenen Einzelfirma "Meier
EDV Support", in Stetten AG, gemäss Bilanz per 31.08.1998, zum Preise
von CHF 45’836.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 25’836.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Rainer, von
Rümlang, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zwahlen,
Katharina, von Birr, in Stetten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(8701)

Lenzin + Partner GmbH, bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h , Medien-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2021). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Sitz neu: E r -
l i n s b a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 10 A, 5018 Erlinsbach. Zweck:
Medienberatung, im umfassenden Sinne das Inserat- und Beilagenge-
schäft, Werbe-, Verkaufs- und Marketingberatungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Lenzin, Ulrich, von Oberhof, in Niedererlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Lenzin-Fissler, Doris, von
Oberhof, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].

12.11.1998

(8702)

room 4 you - genossenschaft für neues bauen, in B a d e n , c/o Joseph
Meier Treuhand, Rathausgasse 5, 5402 Baden, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Förderung des Erwebs
von Wohneigentum für ihre Mitglieder, insbesondere für junge Leute,
Erwerb und Bebauung von Grundstücken sowie Veräusserung der
Wohnhäuser und Wohnungen insbesondere an ihre Mitglieder; die Ge-
nossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Höchli, Andreas, von Klingnau, in Oberrohr-
dorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Joseph, von Oberkirch, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,Werner, von Turbenthal, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Hans, von Staufen,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser + Gmür
AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

12.11.1998

(8703)

Raiffeisenbank Dintikon, in  D i n t i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisen-
bank Villmergen", in Villmergen. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Vill-
mergen" über.

12.11.1998

(8704)

Raiffeisenbank Sarmenstorf, in S a r m e n s t o r f , Betrieb von Bank-
geschäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes Raiffeisens, insbesondere Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,.. Genossenschaft (SHAB Nr.
70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.02.1998 infolge Fusion gemäss
Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Villmergen ", in Villmergen. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Unikversalsukzes-
sion auf die "Raiffeisenbank Villmergen" über.

12.11.1998

(8705)

Raiffeisenbank Villmergen, in V i l l m e r g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7462).
Statutenänderung: 13. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Aenderungen erfahren.]. Fusionen: Die Genossenschaft
übernimmt die "Raiffeisenbank Dintikon", in Dintikon, und die "Raiff-
eisenbank Sarmenstorf", in Sarmenstorf, durch Fusion gemäss Art. 914
OR. Aktiven von CHF 47’684’702.37 und Passiven von CHF
46’005’231.56 der "Raiffeisenbank Dintikon" sowie Aktiven von CHF
60’333’884.15 und Passiven von CHF 59’341’756.45 der "Raiffeisen-
bank Sarmenstorf" gehen gemäss Fusionsverträgen vom
27.02./13.03.1998 und Fusionsbilanzen per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über.

12.11.1998

(8706)

Aargauischer Heilstätteverein, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Heil-
stätte für Tuberkulöse im Aargau, Verein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 287). Domizil neu: Barmelweid 122, 5017 Barmelweid, [behördliche
Aenderung].

12.11.1998

(8707)

Cafe Restaurant am Bach, Paul Fischer, in  W ü r e n l o s , Landstrasse
78, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Café-Restaurant. Eingetragene Personen: Fischer, Paul, von Würenlos
und Stetten AG, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(8708)

Antonio Di Nardo Frischeierteigwaren, in  E n n e t b a d e n , Herstel-
lung von Teigwaren unter der Bezeichnung "Ciuffetta" usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Zweck neu: Herstellung von
Teigwaren unter der Bezeichnung "Ciuffetta" und sonstigen vorwie-
gend italienischen Spezialitäten, insbesondere Weine sowie Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes.

12.11.1998

(8709)

Meier EDV Support, in S t e t t e n A G , Handel mit Computerzube-
hör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Meier EDV Sup-
port GmbH", in Stetten AG, erloschen.

12.11.1998

(8710)

Pegasoft A. Siegrist, in Z o f i n g e n , Verkauf und Unterhalt von Com-
putern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1005). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1998

(8711)

Restaurant Chang-Cheng, K. Lam, in M e l l i n g e n , Betrieb eines
chinesischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.11.1998

(8712)

Gasthof Schlossberg Staldegger &amp; Möller, in V i l l i g e n , Betrieb ei-
ner Gastwirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1995, S. 6561). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.11.1998

(8713)

Senn + Co, Alina-Film Frick AG, in  F r i c k , Planung von Filmerzeug-
nissen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S.
3906). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.11.1998

(3442)

Intelliact AG, in F r a u e n f e l d , Walzmühlestrasse 26, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998.
Zweck: Beratung, Konzeption, Einführung, Schulung und Unterhalt von
Informatiklösungen im Allgemeinen, insbesondere Produktdatenmana-
gementsystemen; Entwicklung, Implementierung, Verkauf und Einfüh-
rung von Software im Allgemeinen, insbesondere Datenbanksoftware
für das Internet; Handel mit Hardware jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Markus, von Emmen, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicker, Ekkehard, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rutishauser,
Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

12.11.1998

(3443)

direco Dienstleistungs und Recovery AG, in  R i c k e n b a c h T G ,
Kauf, Verkauf, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Manuel, von
Urnäsch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(3444)

Greuter-Jersey AG, in  S u l g e n , Fabrikation von und Handel mit
Wirkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greuter, Andreas, von Münchwilen TG, in Sulgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch-Fiorio, Ueli, von Herisau, in Sul-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür,Guido, von Amden, in Schwarzenbach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sauter-Greuter, Caroline, von Ermatingen und
Münchwilen TG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

12.11.1998

(3445)

Suba AG, in B e r g T G , Handel mit und Fabrikation von Spezialarma-
turen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03.
1997, S. 1624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

12.11.1998

(3446)

SSBK KLAUS AG, bisher in W i l S G , Durchführung von Service-
dienstleistungen an technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Statutenänderung: 19. 10.
1998. Firma neu: SSBK Haustechnik AG. Sitz neu: S i r n a c h . Domizil
neu: Lenzbüel, 8370 Sirnach. Zweck: Durchführung von Servicedienst-
leistungen an technischen Geräten und Heizungsreparaturen, Produk-
tion von Schalldämmhauben und Handel mit Waren aller Art sowie Ge-
währung von kommerziellen, administrativen und finanziellen Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immo-
bilien im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Ge-
sellschaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Carlo, Anton, von Witten-

7886 – No 224

18. 11. 1998

bach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schenk, Daniel, von Basel, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schenk, Yvonne, von Basel, in Eggersriet, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(3447)

Multisan GmbH, in  A a d o r f , Rossweid 33, 8357 Guntershausen bei
Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 1998. Zweck: Handel mit und Vertretungen von Waren
aller Arten, insbesondere im Gesundheitsbereich, sowie zugehörige
Dienstleistungen wie Produkteentwicklung und Beratung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegmann, Stephan, von
Schwendibach, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Wegmann, Patricia, von Schwendibach, in Gunters-
hausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.11.1998

(3448)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Güttingen, in  G ü t t i n g e n , Er-
haltung und Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder durch Vermittlung von gezielten Aktionen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5883).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stiefenhofer, Serge, von Ponthaux, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.11.1998

(3449)

Atura Wirtschaftsverband, in  D i e s s e n h o f e n , Unterstützung von
Unternehmungen, welche die Produktivitäten der Wirtschaft in Ent-
wicklungshilfeländern fördern, Verein (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 455). Name neu: Atura Wirtschaftsverband in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom 07.07.1998.

12.11.1998

(3450)

Fredi Damann, Haustechnik und technische Reinigungen, in K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g , Wartung, Reparatur und Reinigung von
haustechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3663). Domizil neu: Hauptstrasse 25, 9215 Schönenberg an der Thur.

12.11.1998

(3451)

Rolf Friedli, Möbelwerkstätte-Innenausbau, in B r a u n a u , Anferti-
gung von und Handel mit Möbeln und Büromöbeln, Innenausbau, Han-
del mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1986, S.
4762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.11.1998

(843)

Tecnopartners SA, finora in R i v e r a , consulenza tecnica, società
anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1994, pagina 225). Statuti originari:
17.07.1992. Statuti modificati: 10. 11. 1998. Nuova sede: L u m i n o .
Nuovo recapito: Via alla Volta del Carro, 6533 Lumino. Nuovo scopo: la
prestazione di consulenza tecnica relativa a impermeabilizzazioni, isola-
zioni termiche e foniche, risanamento del calcestruzzo, fisica della co-
struzione, allestimento di capitolati, offerte e preventivi, la direzione la-
vori come pure l’acquisto e la vendita di sistemi e materiali per l’edilizia,
l’industria e rami affini nonchè ogni altra attività direttamente od indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche:Scolari, Gianni, da Lumino, in Lu-
mino, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

12.11.1998

(844)

Fenice SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di una bou-
tique d’abbigliamento, nonché l’importazione e l’esportazione, la com-
pera e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di capi d’abbigliamento, ac-
cessori e oggetti di pelle quali.. Società anonima (FUSC no. 207 del 26.
10. 1998, pagina 7301). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 11.11.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fal-
limentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

12.11.1998

(1180)

Marane SA, in M u r a l t o , c/o Avv. Diego Olgiati, Via Stazione 9, 6600
Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 11.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobiliari per
conto proprio. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che
all’estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera ed all’estero
filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società può inoltre eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione, direttamente o indirettamente, con il suo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Menghini, Romano, da Poschiavo, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori
&amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

12.11.1998

(1181)

Porto Regionale del Gambarogno SA, in S a n N a z z a r o , c/o Can-
celleria comunale, 6575 San Nazzaro, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 11. 1998. Scopo: la costruzione, la gestione
e l’amministrazione del porto regionale del Gambarogno, nonché la sua
promozione turistica consistente anche nell’organizzazione di manife-
stazioni sportive e ricreative, correlate, in particolare, con l’attività nau-
tica e subacquea, in collaborazione con i club esistenti. La pubblicità e
la promozione di tutte le attività legate all’attività lacustre, in particolar
modo nel Lago Maggiore. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo societario. La società può partecipare ad altre imprese in
Svizzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il Consorzio per il
piano regolatore dei Comuni del Gambarogno, in San Nazzaro, ha fatto
apporto alla società della part. 1279 RFD San Nazzaro, come a contratto
d’apporto del 06.11.1998, per un valore di CHF 219’200.– accettato per
tale importo di cui CHF 198’000.– computati sul capitale e CHF
21’200.– un credito. Sono emesse 198 azioni quale corrispettivo. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dellea, Mario, da Indemini, in
Quartino (Comune di Magadino), presidente, con firma collettiva a due;
Antognini, Bruno, da San Nazzaro, in San Nazzaro, segretario, con firma
collettiva a due; Cippà, Olga, da Bellinzona, in Vira (Gambarogno),
membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Gianpietro, da Gerra (Gam-
barogno), in Gerra (Gambarogno), membro, con firma collettiva a due;
Nessi, Eros, da Muralto, in San Nazzaro, membro, con firma collettiva a
due; Pini, Luigi, da Indemini, in Sant’Abbondio, membro, con firma col-
lettiva a due; Sargenti, Orio, da Magadino, in Quartino (Comune di Ma-
gadino), membro, con firma collettiva a due; Togni, Brenno, da Semione,
in Magadino, membro, con firma collettiva a due; Luciano Ranzoni, in
Magadino, ufficio di revisione.

12.11.1998

(1182)

Residenza Riva Parco SA, in  A s c o n a , la  compera, la vendita, la co-
struzione e locazione, nonché la gestione di beni immobili, la partecipa-
zione ad imprese immobiliari,

commerciali e industriali,

l’amministrazione del patrimonio di.. Società anonima (FUSC no. 202
del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuove persone iscritte o modifiche: Lan-
franconi, Dr. Victor, da Zurigo, in GB-Londra, presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Schmid, Dr. iur. Christian, da Jenaz, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due; Arpagaus, Dr. iur. Reto, da Zu-
rigo e Uors-Peiden, in Meilen, membro, con firma collettiva a due.

12.11.1998

(1183)

Max Steiner SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza, il commercio di articoli di ogni ge-
nere, segnatamente di articoli casalinghi, ferramenta, chincaglieria,
sportivi, mobili e.. Società anonima (FUSC no. 188 del 29. 09. 1998, pa-
gina 6692). Nuova ragione sociale: Max Steiner SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
26.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner, Max, da Zell
LU, in Muzzano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

12.11.1998

(1184)

Suntex SA, in M u r a l t o , la vendita, l’acquisto, il commercio in ge-
nere, di ogni tipo di capi d’abbigliamento, di scarpe, di dischi e ciò sia al
dettaglio che all’ingrosso, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06.
1998, pagina 4165). Nuova ragione sociale: Suntex SA in liquidazione.
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 12.10.1998, in applica-
zione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichia-
rata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liqui-
dazione in via di fallimento.

12.11.1998

(1185)

Osteria Trosa Sagl, in  M e r g o s c i a , L’acquisto, la gestione e
l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e di ogni altra forma d’esercizio
pubblico, società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 01. 04. 1997, pagina
2146). Statuti modificati: 7. 10. 1998. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sonderegger, Eva, da Balgach e Ruswil e Zurigo, in Mergoscia, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sonderegger, Peter, da Balgach, in
Mergoscia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–]; Trefzer, Barbara, da Sumiswald, in Contra (Comune di Tenero-
Contra), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.11.1998

(1186)

Assemblea spirituale del Baha’I di Locarno, in L o c a r n o , la diffu-
sione e l’osservanza della fede mondiale dei Baha’i secondo le disposi-
zioni del Centro mondiale dei Baha’i in Haifa (Israele), associazione
(FUSC no. 131 del 07. 06. 1972, pagina 1468). Nuovo recapito: c/o
Odame Alida, Via Canevascini 8, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monroe, Helen E., cittadina americana, in Locarno,
presidente, con firma individuale; Franzoni, Doris, da Locarno, in Lo-
carno, vice-presidente, con firma individuale; Bechtler, Alice, da Mär-
stetten, in Locarno, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Odame, Alida, cittadina italiana, in Locarno, presi-
dente, con firma individuale; Mazlum, Maria, da Bonstetten, in Locarno,
segretaria, con firma individuale.

12.11.1998

(1187)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 194 del 07.
10. 1998, pagina 6889), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomek, Daniel Charles, da Ba-
silea, in Oberwil BL, con firma collettiva a due; Flach, Hansruedi, da
Winterthur, in Dinhard, con firma collettiva a due; Gerber, Jürgen, da
Langnau im Emmental, in Uzwil, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano,
con firma collettiva a due; Petruzzella,Alberto, da Chiasso, in Rovio, con
firma collettiva a due.

12.11.1998

(1188)

Mancini Adam, in  B r i s s a g o , Via  San Martino, 6614 Brissago, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione, esportazione e
commercio di generi alimentari. Persone iscritte: Mancini, Adam, da
Torricella-Taverne, in Brissago, titolare, con firma individuale.

12.11.1998

(1189)

Scolari Piero, in T e n e r o - C o n t r a , Res. alla Vecchia Vigna, 6598
Tenero, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza, proget-
tazione e commercio di mobilio e accessori in genere. Persone iscritte:
Scolari, Piero, da Brione (Verzasca), in Tenero-Contra, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

12.11.1998

(5956)

Teide SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero e la con-
sulenza di ogni genere, anche per conto di terzi. Può partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pescia, Kurt, da Lugano, in
Dino (Sonvico), presidente, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio,
da Basilea e San Nazzaro, in Savosa, membro, con firma collettiva a due;
Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, con
firma collettiva a due; National Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di re-
visione.

12.11.1998

(5957)

Ascoconsult SA, in V i g a n e l l o , import-export di prodotti civili ed
industriali, società anonima (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Giovanni, da Was-
sen, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frey, Jean Pierre, da Basilea, in Lamone, am-
ministratore unico, con firma individuale.

12.11.1998

(5958)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Piffaretti, Dario, da Novazzano, in
Stabio, con procura collettiva a due.

12.11.1998

(5959)

Farmacia Stevenoni SA, in L u g a n o , farmacia, società anonima
(FUSC no. 95 del 17. 5. 1995, pagina 2754). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stevenoni, Silva, da San Vittore, in Lugano, con procura indi-
viduale.

12.11.1998

(5960)

HEGES SA, in L u g a n o , la commercializzazione di motoveicoli,
società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5463). Statuti mo-
dificati: 12. 11. 1998. Nuova ragione sociale: Cagiva Motor (Suisse) SA.

12.11.1998

(5961)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547).
Nuove persone iscritte o modifiche: Verwilghen, Etienne, cittadino
belga, in Lussemburgo, presidente del consiglio d’amministrazione, con
firma collettiva a due [finora: presidente]; Olgiati, Giancarlo, da Cade-
nazzo, in Lugano, vice-presidente del consiglio d’amministrazione, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Barchi, Pier Felice, da

Arosio, in Manno, membro del consiglio d’amministrazione, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Bernasconi, Nello, da Castel San Pie-
tro, in Porza, membro del consiglio d’amministrazione, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Colombi, Elio, da Onsernone, in Bregan-
zona, membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, mem-
bro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Henry, Marc Hubert, cittadino belga, in Lussemburgo, mem-
bro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Serré, Bernard, cittadino francese, in Ginevra, membro del
consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Audemars, Dott. Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro del con-
siglio d’amministrazione, con firma collettiva a due [finora: membro];
Jacques, Paul-Marie, cittadino belga, in Montecarlo (Principato di Mo-
naco), membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Sporeni, Dott. Guido, cittadino italiano, in Milano
(I), membro del consiglio d’amministrazione, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Brazzola, Danilo, da Castel San Pietro, in Porza, diret-
tore generale e membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due [finora: direttore generale]; Bianda, Ermanno, da Losone, in Gor-
dola, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora:
condirettore]; Lurati, Angelo, da Croglio, in Stabio, membro dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due [finora: membro del comitato di
direzione]; Figini, Tazio, da Massagno, in Castel San Pietro, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Fran-
scioni, Gianni, da Moghegno, in Lodano, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Prina, Roberto, da Stabio,
in Stabio, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore].

12.11.1998

(5962)

Novastrada SA, in L u g a n o , costruzioni pubbliche e private di sopra
e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina
2708). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertschinger-Bonizzi,
Walo, da Lenzburg, in Zurigo, delegato, con firma individuale; Grassi,
Alberto, da Tesserete, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

12.11.1998

(5963)

Profitrading SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5517). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con
procura individuale.

12.11.1998

(5964)

Railway Transport Communication R.T.C. AG, finora in Z u g o , tra-
sporti ferroviari, società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina
6482). Statuti originari: 11.05.1995. Statuti modificati: 4. 11. 1998. Nuova
sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942 Savosa. Nuovo
scopo: L’organizzazione e l’esecuzione di trasporti ferroviari, tutte le re-
lative prestazioni, così come la costruzione e la manutenzione di sistemi
di telecomunicazione nel settore delle infrastrutture ferroviarie. Può ac-
quistare e vendere partecipazioni, eseguire finanziamenti, prestare garan-
zie e fideiussioni per società affiliate o terzi; ricevere, acquisire, possedere
e alienare proprietà immobiliari all’estero e altri diritti relativi a
proprietà immobiliari all’estero. Può acquistare, sfruttare e vendere beni
immateriali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 10 azioni nominative privilegiate quanto al diritto di voto da CHF
1’000.– e 9 azioni nominative da CHF 10’000.–]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, uffi-
cio di revisione [come finora]; Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale [finora: da Basilea].

12.11.1998

(5965)

Rinfresca IPA SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di be-
vande, società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 15.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

12.11.1998

(5966)

Autoguscio SA in liquidazione concordataria, in L u g a n o , gestione
di una carrozzeria, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3441). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5967)

Orion Data SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione programmi
per elaborazione dati, società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pa-
gina 4881). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5968)

Osmo AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 81 del
29. 4. 1998, pagina 2888). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a Sa-
medan (FUSC no. 218 del 10.11.1998 p. 7673).

12.11.1998

(5969)

P &amp; Ople SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanze di articoli
di marca, società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5970)

Ribolzi Pittura SA in liquidazione, in L u g a n o , impresa di pittura e
tappezzerie, società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5971)

Rinaint SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di natanti,
società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

12.11.1998

(5972)

San SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni mobili
ed immobili, società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina
6615). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5973)

Studio d’Ingegneria Marazzi SA in liquidazione, in L u g a n o , studio
d’ingegneria civile, società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina
1081). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5974)

Tegart, Tecnologia Elettronica per la Gestione Avanzata e la Ricerca
nelle Telecomunicazioni SA in liquidazione, 
in L u g a n o , sistemi in-
formatici, società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1995, pagina 6513).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5975)

Ristogar General Food Sagl, in  B i s s o n e , Via  maroggia 14, 6816 Bis-
sone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 11. 1998. Scopo: la detenzione in proprietà, l’esercizio e la gestione di
alberghi, ristoranti, bar, dancing e di qualsiasi altro genere di esercizi
pubblici.Potrà eseguire operazioni commerciali e finanziarie, parteci-
pare ad altre ditte del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Forni, Renzo, da Pollegio, in Bia-
sca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Garibaldi nata Lohrer, Janette, da Hütten, in Bissone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18. 11. 1998

No 224 – 7887

12.11.1998

(5976)

Basaglia Consulting Sagl in liquidazione, in C a r a b b i a , prodotti me-
dico-sanitari, società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del 4. 10. 1996,
pagina 6041). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

12.11.1998

(5977)

Gracom Sagl, in G r a n c i a , apparecchi elettronici, società a garanzia
limitata (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870). Statuti modificati: 10.
11. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Incotrade Services
Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Viganello, in Viganello, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Lavelli, Dr. Gio-
vanni, da Someo, in Caslano, gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cavalli nata Bolliger, Barbara, da Intragna e
Schlossrued, in Breganzona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: Cavalli, Barbara, con una quota da
CHF 1’000.–]; Cavalli, Marco, da Intragna, in Minusio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.11.1998

(5978)

Unicommerce GmbH in liquidazione, in  L u g a n o , commercio di tran-
sito di prodotti ferrosi e non ferrosi, società a garanzia limitata (FUSC no.
151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

12.11.1998

(5979)

Informica, in M a n n o , Via Vedeggio 4, 6928 Manno, associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1998, 11. 11. 1998. Scopo: in-
formica intraprende attività ricreative e di formazione relative
all’informatica e rivolte ai giovani in particolare. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: L’associazione risponde dei propri impegni col patri-
monio sociale. E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: a)
quote dei soci attivi; b) quote dei soci sostenitori; c) redditi dei fondi; d)
sussidi ufficiali; e) dalle sponsorizzazioni; f) vendita di prodotti (corsi in
particolare). Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato diret-
tivo composto da almeno 3 membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Streit, Ernesto, da Köniz, in Davesco-Soragno, presidente, con
firma collettiva a due; Bianchi-Hachen, Anna, cittadina italiana, in Sa-
vosa, segretaria, con firma collettiva a due; Lustro, Claudio, cittadino
croato, in Bissone, cassiere, senza diritto di firma; Baudino, Fabio, da Lu-
gano, in Davesco-Soragno, membro, senza diritto di firma; Menzi, Edith,
da Filzbach, in Cureggia, membro, senza diritto di firma; Mellacina,
Athos, da Giubiasco, in Giubiasco, ufficio di revisione; Gozzoli, Marco,
da Coldrerio, in Bedano, ufficio di revisione.

12.11.1998

(5980)

EUROTREND AG succursale di Massagno, in M a s s a g n o , Via Li-
sano 3, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: EUROTREND AG. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Steinhausen, Sumpfstrasse 24, 6300
Zugo. Data degli statuti della sede principale: 04.07.1997. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Zugo il 24.07.1997 al
no. 320.3.029.106-2. Scopo della sede principale: marketing; propaganda
per società di servizi internazionali, prestazione di servizi amministra-
tivi, attività di segretariato. Pubblicazioni della sede principale: FUSC.
Disposizioni per la succursale: costituita con decisione assembleare del
29.10.1998. Persone iscritte: Leimgruber, Rolf, da Herznach, in Lugano,
rappresentante della succursale, con firma individuale.

12.11.1998

(5981)

MONBLANQUE Kft, Budapest, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MONBLANQUE Kft. Natura giuridica della sede princi-
pale: korlátolt Felelösségü Társaság. Sede principale: Budapest (HUN).
Data degli statuti della sede principale: 15.05.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: tribunale di Regione di Pest il 14.10.1998 al no. Cg.
01-09-675264. Scopo della sede principale: corsi di specializzazione, ser-
vizi e consulenze per aziende, promozioni e marketing, produzione e
vendita di prodotti diversi. Capitale sociale della sede principale: HUF
3’000’000.– diviso in 2 quote da HUF 1’500’000.– cadauna, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione dei soci il 29.09.1998.
Persone iscritte: Tóth, Attila, cittadino ungherese, in Verpelét (HUN),
amministratore; Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo, direttrice
della succursale, con firma individuale.

12.11.1998

(5982)

Merloni Ariston International SA, Lussemburgo, succursale di Manno,
in M a n n o , partecipazioni, succursale (FUSC no. 100 del 24. 5. 1995,
pagina 2916), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bosia, Marie Jeanne, da Paradiso, in Paradiso, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crialesi, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante della succursale, con
firma individuale; Merli, Dott. Gian Oddone, cittadino italiano, in Fa-
briano (I), con procura collettiva a due [finora: con procura individuale];
Rundeddu, Paolo Luigi, cittadino italiano, in Fabriano (I), con procura
collettiva a due; Reginelli, Valeria, cittadina italiana, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Laudato, Laura, da Morbio Inferiore, in Chiasso,
con procura collettiva a due.

12.11.1998

(5983)

Merloni International Trading BV, De Meern, succursale di Manno, in
M a n n o , commercio di apparecchiature domestiche, succursale
(FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461), con sede principale a: Meern
(NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Merli, Gian Oddone, citta-
dino italiano, in Bologna (I), amministratore, con procura collettiva a
due [finora: direttore, con firma individuale]; Bassi, Ezio, da Certara, in
Pregassona, con procura collettiva a due; Brega, Luciano, cittadino ita-
liano, in Fabriano (I), con procura collettiva a due; Rundeddu, Paolo
Luigi, cittadino italiano, in Fabriano (I), con procura collettiva a due;
Reginelli, Valeria, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a
due; Laudato, Laura, da Morbio Inferiore, in Chiasso, con procura col-
lettiva a due; Crialesi, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, rappres-
entante della succursale, con firma individuale [finora: in Fabriano (I)].

12.11.1998

(5984)

Citernesi-Puccetti Lisa, in V i g a n e l l o , abbigliamento sportivo, ditta
individuale (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490). La ditta è cancel-
lata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova
ditta individuale Citernesi Fabrizio, in Viganello.

12.11.1998

(5985)

Citernesi Fabrizio, in V i g a n e l l o , Via al Fiume 3, 6962 Viganello,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto, vendita, importa-
zione ed esportazione di prodotti ed abbigliamento per l’ippica e abbi-
gliamento sportivo in genere. Riprende attivo e passivo della ditta indi-
viduale cancellata "Citernesi-Puccetti Lisa", in Viganello. Persone
iscritte: Citernesi, Fabrizio, cittadino italiano, in Viganello, titolare, con
firma individuale.

12.11.1998

(5986)

Atelier Amedeo di Ducoli e Bolli, in N o v a g g i o , antichità, società in
nome collettivo (FUSC no. 180 del 16. 9. 1993, pagina 4874). La società
è sciolta dal 31.12.1994. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

12.11.1998

(5987)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 378 del 1. 2. 1994, pubblicato nel
FUSC no. 29 del 10. 2. 1994 p. 814. Casa Partner SA, in L u g a n o , la
gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998,
pagina 7705). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio
di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

12.11.1998

(5988)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5672 del 2. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 216 del 6. 11. 1998 p. 7600. Banca privata Edmond de
Rothschild Lugano SA, 
in L u g a n o , esercizio di una banca, società
anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). Ragione sociale
esatta: Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA [e non Banca
privata Edmond de Rothschild Lugano SA, come erroneamente pubbli-
cato]
.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.11.1998

(1584)

Datanel SA, in C h i a s s o , l’esecuzione di operazioni commerciali e
finanziarie di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11.
1997, pagina 8054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo,
Mauro, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

12.11.1998

(1585)

Eurand Microencapsulation SA, in S t a b i o , sfruttare in Svizzera e/o
all’estero Know-hows e assistenza tecnica in particolare per la fabbrica-
zione, vendita e microincapsulazione di prodotti chimico farmaceutici e
biologici, società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Volonté, Giangiulio, cittadino
italiano, in Trezzano sul Naviglio (I), direttore, con firma collettiva a
due; Spada, Bruno, cittadino italiano, in Rancate, con procura collettiva
a due.

12.11.1998

(1586)

Stila Energy SA, in N o v a z z a n o , la progettazione, la produzione e
la commercializzazione, per conto proprio o per conto di terzi, di im-
pianti, macchinari, apparecchiature e software finalizzati al risparmio di
energia, al.. Società anonima (FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5221).
Nuove persone iscritte o modifiche: Filippini, Enzo, da Airolo, in Cami-
gnolo, con procura individuale; Pedretti, Roberto, cittadino italiano, in
Paradiso, con procura individuale.

12.11.1998

(1587)

C + G Cucine SA, in S t a b i o , la costruzione, promozione ed il com-
mercio di cucine, mobili, serramenti, pavimenti, vetri, e tutti i derivati del
legno, PVC, ferro, alluminio, società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6.
1998, pagina 4247). Nuova ragione sociale: C + G Cucine SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Maria Rosa Curti, Via Luigi Piffaretti, 6853
Ligornetto. In scioglimento: 10.11.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Curti, Maria Rosa, da Ligornetto, in Ligornetto, liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

6 novembre 1998
Union-Fruits, Saxon, S.A., à S a x o n , achat, vente de fruits, légumes,
vins, etc... (FOSC du 21. 06. 1995, p. 3468). Suivant-procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 28. 10. 1998, cette société a dé-
cidé de: 1. étendre son but à «l’exploitation de terres agricoles, à la ges-
tion  d’immeubles  et  à  toutes  activités  en  rapport  avec  l’agriculture»;
2. adopter, avec cette modification, des statuts conformes au nouveau
droit de la SA qui abrogent ceux du 18. 05. 1991 ainsi qu’une clause
d’apports en nature/reprise de biens inscrite à la constitution de la SA
en 1961. Capital-actions actuel, fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en
500 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Graphie ac-
tuelle de la raison sociale: Union-Fruits Saxon SA.

6 novembre 1998
Tunnel du Grand-St-Bernard S.A., à  B o u r g - S t - P i e r r e , exploi-
ter le tunnel, etc... (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7525). Radiation des admi-
nistrateurs démissionnaires Paul-René Martin, Raymond Deferr et de
la signature du premier nommé. Nouveaux administrateurs (sans signa-
ture): Jean-Jacques Rey-Bellet, de Val-d’Illiez, à St-Maurice; Jean-Jac-
ques Schilt, de Lausanne et Grenchen, à Lausanne. Bernard Bornet, jus-
qu’ici vice-président, est président (sans autre modification). Daniel
Schmutz, jusqu’ici membre, est vice-président avec signature collective
à deux avec le président ci-dessus, Jean-Luc Strohm, secrétaire (inscrit).
Sylviane Walter, fondée de procuration (inscrite) ou Raphy Formaz, di-
recteur (inscrite). Organe de révision: Société Fiduciaire «Lemano», à
Lausanne, en lieu et place de Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, et de Fi-
dugrim, Joseph Bützberger, à Grimsuat, réviseurs radiés.

6 novembre 1998
SI Résidence le Cimerose SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
28. 05. 1996, p. 3083). Radiation de l’administrateur unique Guy Stanis-
las, de sa signature et du réviseur «Fiduciaire Beaumont, sté anonyme»,
à Carouge. Novel administrateur unique avec signature individuelle: Me
Martin Schwartz, de Bâle-Ville, à Puplinge. Nouvel organe de révision:
Fiduciaire Tecafin S.A., à 1211 Genève. Adresse administrative: c/o
Etude Martin Schwartz, Avenue Krieg 7, 1208 Genève.

6 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Monthey, à  M o n t h e y , société coopérative
(FOSC du 05. 03. 1998, p. 1592). Radiation du secrétaire démissionnaire
Bernard Torrent et de sa signature. Raymond Rithner, jusqu’ici mem-
bre, est secrétaire avec signature collective à deux. Nouveau membre
(sans signature): André Girod, de et à Monthey.

6 novembre 1998
Raphaël Saudan, à M a r t i g n y - C o m b e , commerce de vins et tra-
vaux viti-vinicoles (FOSC du 28. 11. 1995, p. 6495). Nouvelle raison de
commerce: Raphaël Saudan Vins.

6 novembre 1998
Savioz &amp; Marti, succursale de Collombey-Muraz, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , succursale de société anonyme avec siège principal à Sion,
entreprise de construction en tous genres, etc... (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7566). Radiation de la procuration d’Alain Nançoz. Livio De Zordi,
inscrit avec procuration collective, bénéficie désormais d’une procura-
tion individuelle; il est aujourd’hui orignaire d’Yvorne et Haut-Vully.
Procuration individuelle est conféré à Jean-Marie Pittet, de et à Villars-
le-Terroir.

6 novembre 1998
SOS Surveillance Stéphane Glassey SA, à M a r t i g n y , surveillance
et protection de biens et de personnes, etc... (FOSC du 19. 06. 1997,
p. 4268). Status modifiés le 30. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: SOS
Surveillance Glassey SA. 
Radiation de l’administrateur unique démis-
sionnaire Stéphane Glassey et de sa signature. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Pierre-Yves Glassey, de Nendaz, à
Martigny.

6 novembre 1998
Eucharistein, à  S a i n t - M a u r i c e , Epinassey, 1890 St-Maurice,
nouvelle association. Date des statuts: 05. 12. 1996. But: favoriser et
développer la vie de foi, d’adoration et de prière dans la fidélité à l’en-
seignement de l’Eglise catholique romaine et au Successeur de Pierre;
organiser des missions, notamment paroissiales ou scolaires en com-
munion avec les prêtres et paroisses concernés; réunir, selon les circons-

tances, des personnes désireuses de vivre une expérience humaine et
chrétienne au travers de groupes, de rencontres régulières ou de pèleri-
nages à dimension spirituelle et humanitaire; accueillir des personnes
blessées par la vie; développer, sans but lucratif, des activités agricoles
(élevage, cultures,...) et forestières afin de favoriser, chez les personnes
accueillies, le contact avec la terre et de permettre une plus large auto-
nomie de la fraternité: Responsabilité, prestations supplémentaires: au-
cune responsabilité personnelle des membres quant aux engagements
de l’association. Ressources: dons, legs, subventions et autres libéralités
en nature ou en espèces. Organisation: assemblée générale, bureau et
vérificateurs des comptes. Personnes inscrites: Buttet, Nicolas, de Col-
lombey-Muraz, à St-Maurice, président, avec signature collective à
deux; Dayer, Romaine, de Hérémence, à St-Maurice, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Carron, Nicolas, de Bagnes,
à St-Maurice, trésorier, avec signature individuelle; Python, Jean, de
Grangettes, à St-Maurice, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Frossard, Damien, de Vollèges, à St-Maurice, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Grept, Véronique, de Port-
Valais, à St-Maurice, membre, avec signature collective à deux avec le
président.

6 novembre 1998
MES SYSTEM Sàrl, à S a x o n , Rue de Gottefrey 45, 1907 Saxon,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 03. 11. 1998.
But: exploitation d’un garage et fabrication de montages électriques
ainsi que toutes opérations convergentes; la société peut créer d’autres
entreprises analogues. Capital social: CHF 20 000, entièrement libéré.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Panzica, Renato, ci-
toyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10 000; Aita, Sandro, de Steg, à Vevey, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000.

<i>Bureau de Sion

6 novembre 1998
Apa, Antille Paul-André, précédemment à S i e r r e . Entretien, répa-
ration de poids lourds et autres véhicules (FOSC du 18. 9. 1990, no 181,
p. 3740). Siège commercial transféré à S i o n , route de Riddes 87, 1950
Sion 4. Domicile particulier du titulaire transféré à Granges, commune
de Sierre.

6 novembre 1998
Bolikango Sendanki, à S i o n . Commerce de produits exotiques, spé-
cialement en provenance de l’Afrique à l’enseigne «Boutique Africa-
Rythmes». Titulaire en état de faillite (FOSC du 11. 9. 1998, no 176,
p. 6310). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du
5. 11. 1998. Raison de commerce radiée.

6 novembre 1998
Garage de l’Aviation, Vultagio Frères S.A., à S i o n (FOSC du 10. 1.
1997, no 5, p. 137). Adresse actuelle: Avenue Maurice-Troillet 84, 1950
Sion.

6 novembre 1998
Boxer Bike SA, à S i o n . Commerce de motos, cyclomoteurs et cycles,
etc. (FOSC du 5. 2. 1996, no 24, p. 698). Société dissoute le 5. 11. 1998 et
mise en liquidation sous la raison sociale Boxer Bike SA, en liquidation,
par Marie-Jo Moren, de Conthey à Sion, administratrice unique, nommé
liquidatrice unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modi-
fiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: Avenue de France
65, 1950 Sion.

6 novembre 1998
Préfaplan SA, à Granges, commune de S i e r r e . Elaboration et étude
de concepts de construction et de fabrication d’éléments de construc-
tion (FOSC du 27. 8. 1990, no 165, p. 3443). Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 5. 11. 1998. Nouvelle
raison sociale: Préfaplan SA en liquidation.

6 novembre 1998
Cipra SA, à S i o n . Institut de conseil en matière financière, commer-
ciale et immobilière. Société dissoute par suite de faillite (FOSC du
5. 9. 1991, no 171, p. 3869). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 23. 7. 1991. Nouvelle raison sociale: Cipra
SA en liquidation.

6 novembre 1998
MTRHC Sàrl, à Crans, commune de L e n s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts des 7 et 19. 10. 1998. But: exploitation de dis-
cothèque, bar et restauration. Capital social de fr. 25 000 divisé en une
part sociale de fr. 19 000, une part sociale de fr. 5000 et une part sociale
de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. As-
sociés: Michel Thomann, de France à Crans, commune de Lens, pour une
part de fr. 19 000; Patrice Krafft, de France à Mulhouse (F), pour une
part de fr. 5000; Henri-Pierre Aioutz, de Veyras à Crans-Lens, pour une
part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Michel Thomann,
nommé associé-gérant. Adresse de la société: Immeuble «La Bergère»,
3963 Crans-Lens.

6 novembre 1998
Auto-Marché La Consigne Sàrl, en liquidation, à  S i o n . Commerce de
véhicules automobiles, etc. Société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 23. 4. 1998, no 77, p. 2739). Faillite déclarée close, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 5. 11. 1998. Raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 novembre 1998
Kiosque &amp; Station Essence, Corra Giovanni, à  N e u c h â t e l , rue des
Parcs 42a. Chef de la maison: Corra Giovanni, d’Italie, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un kiosque et d’une station d’essence.

6 novembre 1998
Jean-Paul Durini, aux P o n t s - d e - M a r t e l , travaux de terrasse-
ments, maçonnerie, génie-civil, etc. (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910).
Nouvelle adresse: rue de la Prairie 8.

6 novembre 1998
Pierre STORZ, restauration d’appoint, à H a u t e r i v e , route de
Champreveyres 4a. Chef de la maison: Storz Pierre, de Mogelsberg, à
Hauterive. Agent commercial commissionné.

6 novembre 1998
Phone 1690 Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 06. 1998,
p. 4250). Inscription de la succursale de Chiasso au registre du com-
merce de Mendrisio (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7418).

6 novembre 1998
RZR S.A., au L o c l e , importaiton, distribution de bois et de maté-
riaux de construction (FOSC du 28. 12. 1993, p. 6886). L’adresse rue des
Jeanneret 24 est radiée.

6 novembre 1998
Silicon Graphics Manufacturing SA, à  C o r t a i l l o d , représenter et
sauvegarder les intérêts du «Groupe Silicon Graphics» par la recherche,
le développement et la fabrication d’ordinateurs, etc. (FOSC du
21. 10. 1998, p. 7197). Les pouvoirs de Gacougnolle-Larrieu François
sont radiés.

7888 – No 224

18. 11. 1998

6 novembre 1998
Soresto S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , promotion de la restau-
ration et de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 17. 07. 1991, p. 3107). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Soresto S.A.
en liquidation. 
Liquidatrice: l’adminsitratrice Amstutz Serena, mainte-
nant domiciliée à Château d’Oex, avec signature individuelle.Veya Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: Robatti
Jean-Charles, de Lucens, à Lausanne. Domicile de liquidation: Pully,
avenue Général-Guisan 44, c/oPatrimoine Pierre S. A.

Rectifications
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito, à  N e u c h â t e l .
L’inscription no 2190 (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7497) est rectifiée en ce
sens que la reprise des actifs et passifs de la société en nom collectif
«Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito et Maria», à Neuchâ-
tel (et non pas «Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito e Ma-
ria»).

Société Immobilière Les Prises S.A., aux H a u t s - G e n e v e y s .
L’inscription no 2212 (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530) est rectifiée en ce
sens que le siège de la société est: aux H a u t s - G e n e v e y s (et non
pas à Hauts-Geneveys).

Asat Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r . L’inscription no 2214 (FOSC du
04. 11. 1998, p. 7530) est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte
de la nouvelle associée est: Asat (UK) Limited (et non pas «Asat (UK)
Kimited»).

Genève – Genf – Ginevra

12.11.1998

(12524)

Erzsebet Adam, à G e n è v e , rue de Lausanne 26. Chef de la maison:
Adam Erzsebet, de Châtel-Saint-Denis, à Genève. Exploitation d’un bar
à l’enseigne "Absolut" 

12.11.1998

(12525)

Autos Occasions Versoix, Pierre-Alain Baumgartner, à  V e r s o i x ,
chemin de l’Ancien-Péage 11. Chef de la maison: Baumgartner Pierre-
Alain, de Seedorf, à Versoix. Commerce de voitures d’occasions 

12.11.1998

(12526)

CCC -  Mikula, à G e n è v e , conseil pour personnes en situation de
crise, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3759). Nouvelle adresse: rue du Lé-
man 14.

12.11.1998

(12527)

Rodriguez Maria Soledad, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "le
petit bistrot". (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif "M. et Mme Rodriguez", à Genève.

12.11.1998

(12528)

Schneider Walter, à  P u p l i n g e , route de Jussy 171. Chef de la maison:
Schneider Walter, de Uetendorf, à Puplinge. Agencement de vestiaires,
vente et pose de cloisons.

12.11.1998

(12529)

Centre Automobile de Collex, Miguel Vazquez, à B e l l e v u e , com-
merce de voitures avec atelier de réparations (FOSC du 19.05.1998, p.
3408). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.11.1998

(12530)

M. et Mme Rodriguez, à G e n è v e , rue de la Servette 35. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 11.11.1998. Café-restaurant à
l’enseigne "le petit bistrot". Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle "Rodriguez Maria Soledad", à Genève. Associés: Rodri-
guez Gerardo, d’Espagne, à Genève, et Rodriguez Maria Soledad, d’Es-
pagne, à Genève.

12.11.1998

(12531)

Mattila &amp; Cie, à G e n è v e , conseils dans le domaine financier et com-
mercial, etc. (FOSC du 26.05.1987, p. 2129). La procuration de de Weck
Dominique est radiée.

12.11.1998

(12532)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque et toutes opérations s’y rattachant.
Société en commandite (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). La procuration
de Ferrière Thierry est radiée.

12.11.1998

(12533)

Société Immobilière rue de Carouge C, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 17.05.1995, p. 2758). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

12.11.1998

(12534)

Société Immobilière du Châlet "Le Lion", en liquidation, à  M e y r i n ,
société anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1464). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

12.11.1998

(12536)

Société pour le Développement de l’Habitat, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 27.02.1995, p. 1121). "Gestoval Société fiduciaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

12.11.1998

(12537)

Ehcarom SA, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition, construction et mise
en valeur d’immeubles. (FOSC du 12.09.1989, p. 3768). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.10.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Ehcarom SA, en liquidation. Burk-
le William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Hauser Claude et Lanz Edgar, jusqu’ici administrateurs, lesquels
continuent à signer collectivement à deux.

12.11.1998

(12538)

Euromax (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente de valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). Nouvelle adresse: rue Eugène-
Marziano 21, c/Olivier Koenig.

12.11.1998

(12539)

I. Frangi SA, à  C h ê n e - B o u r g , fabrication et vente de salamis et de
salaisons ainsi que de tout produit similaire,etc (FOSC du 10.01.1985, p.
97). Séchaud Claude-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Frangi Isidoro est maintenant domicilié à Thônex, Hertig Fran-
çois est maintenant domicilié à Montreux, Frangi Giuseppina est main-
tenant domiciliée à Choulex. Frangi Antonietta, de Stabio, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

12.11.1998

(12540)

Frantour (Suisse) SA, à G e n è v e , acquisition ou vente de fonds de
commerce, etc. (FOSC du 19.01.1995, p. 365). Jean Philippe, de France, à
Pressagny-l’Orgeilleux, F, président, et Schoenenberger Guy, de Wald
(ZH), au Grand-Saconnex, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration. Signature individuelle du président ou collective à deux de
l’autre administrateur. Signature collective à deux a été conférée à Ayer
Michel, de Romont (FR), à Meilen, directeur.

12.11.1998

(12541)

SI 14-16 Rue Gautier, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

12.11.1998

(12542)

Société Immobilière Internationale, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.11.1998, p. 7744). L’inscription no 12325 du 06.11.1998 est
complétée en ce sens que Bernasconi Vincent est maintenant domicilié
à Lancy.

12.11.1998

(12543)

Midwest Mercantile Investment SA, à G e n è v e , commerce d’huile,
etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Nick Arthur G. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

12.11.1998

(12544)

Mull Resources SA, à  M e y r i n , négoce international de produits, etc.
(FOSC du 21.01.1993, p. 327). Signature individuelle a été conférée à El-
Boustani Merched, du Liban, à Genève, directeur.

12.11.1998

(12545)

Multitrust Management SA, à G e n è v e , gestion et administration de
sociétés; etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Signature individuelle a été
conférée à Deléchat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, directeur.

12.11.1998

(12546)

Orga Consult SA, à G e n è v e , études, conseil dans les domaines de
l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nou-
veau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 48. Statuts modifiés
le 20.10.1998.

12.11.1998

(12547)

Parly Company SA, à G e n è v e , administration de participations, etc.
(FOSC du 07.05.1997, p. 3094). "LKM Associates SARL" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", à Genève.

12.11.1998

(12548)

Société Immobilière de la Rive Droite, lettre C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.07.1995, p. 3777). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.11.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de la Rive Droite, lettre C, en
liquidation
. Liquidateur: Queloz Michel, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

12.11.1998

(12549)

Société Immobilière San-Lorenzo, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.04.1995, p. 2283). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

12.11.1998

(12550)

Sidco SA, à G e n è v e , prestation de tous services dans le domaine de
l’électronique, etc. (FOSC du 25.07.1994, p. 4174). Etienne Donald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stehlé Alain, de Genève,
à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

12.11.1998

(12551)

Yanou’s Choice SA, à G e n è v e , conseils touristiques et relations pu-
bliques dans le domaine hôtelier. (FOSC du 23.02.1989, p. 759). Nou-
velle adresse: rue du Nant 8.

12.11.1998

(12552)

Tommasi &amp; Willemin Architecture Sàrl, à  T h ô n e x (FOSC du
13.02.1995, p. 845). Nouveau siège: L a n c y , route du Pont-Butin 68.
Statuts modifiés le 09.11.1998. Tommasi Suter Michèle n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cé-
dée à Tommasi Pierre-Alain, de Genève, à Thônex, nouvel associé pour
une part de 10’000 F. Nouveau gérant: l’associé Tommasi Pierre-Alain,
avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Banderet Chantal, de Genève, à Thônex. L’as-
socié gérant Willemin Gérard est maintenant domicilié à Onex.

12.11.1998

(12553)

Willemin et Cie SARL, à  T h ô n e x , acquisition et gérance d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 09.12.1991, p. 5261). Nouveau siège:
L a n c y , route du Pont-Butin 68. Batchinsky Stéphane n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000 F a été cédée à
Tommasi Pierre-Alain, de Genève, à Thônex, nouvel associé pour une
part de 1’000 F. La part de 19’000 F de l’associé gérant Willemin Gérard,
maintenant domicilié à Onex, a été cédée, à concurrence de 9’000 F à
l’associé Tommasi Pierre-Alain, dont la part est ainsi portée de 1’000 F
à 10’000 F. Statuts modifiés le 09.11.1998. Nouveau gérant: l’associé
Tommasi Pierre-Alain, avec signature individuelle.

12.11.1998

(12554)

COPIMMOB, COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT DE
L’HABITAT
, à  C o l o g n y , route de la Capite 46, c/Raymond-Claude
Foex. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 29.10.1998. But: favori-
ser par une action commune les intérêts économiques de ses membres,
coordonner leurs moyens, acheter, vendre, louer des terrains et des bâ-
timents, réaliser des travaux d’architecture, d’urbanisme, de construc-
tion et de planification. Prestation des associés: souscription d’au moins
une part sociale de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Signature col-
lective à deux de Maulini Michel, de Genève, à Vernier, président, Fon-
tanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, vice-président, Foex
Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, secrétaire, Chevallaz Joël, de
Montherod, à Prangins, et Gardiol Jean-Pierre, de Genève, à Vandoeu-
vres; tous membres du comité. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Ca-
rouge.

12.11.1998

(12557)

Deloitte &amp; Touche SA, succursale à M e y r i n , examen de bilans et re-
visions de toutes natures, etc. entreprise ayant son siège à Erlenbach
(FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Les pouvoirs de Burns Andrew C. et
Würmli Richard J. sont radiés. Mayer Jerry M., des USA, à Küsnacht,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

12.11.1998

(12558)

Losag SA Entreprise Générale, succursale à M e y r i n , entreprise
ayant son siège à Köniz (FOSC du 06.02.1998, p. 929). Les pouvoirs de
Benarrosh Robert, Galfo Orazio, Glaus Willy, Gutzwiller Marc, ainsi
que la procuration de Baccini Andrea et Chevalley Pierre-André sont
radiés. d’Espinay St-Luc Gaultier, jusqu’ici directeur adjoint, mainte-
nant domicilié à Divonne-les-Bains, F, signe désormais collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. Flederer Manfred, jusqu’ici sous-
directeur, continue à signer collectivement à deux. Lengacher Christian
n’est plus administrateur gérant et directeur de la succursale; il signe
désormais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Muhr Henri, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Köniz, continue
à signer collectivement à deux. Jaccard Philippe, de Sainte-Croix, à
Pully, membre du conseil d’administration, Astre Christian, de France, à
Matran, Gillmann Jacques Yves, de France, à Bolligen et Revaz Florian,
de Salvan, à Grolley, signent collectivement à deux.

12.11.1998

(12559)

Pfister Meubles SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Suhr (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Les pouvoirs de
Kappeler Klaus sont radiés.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

12.11.1998

(12560)

STG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Nouveau but: négoce de
valeurs mobilières en tant que négociant en titres pour le compte de la
clientèle, sans faire appel à des fonds publics, en particulier le conseil en
placement et la gestion de fortune; tenue de comptes de dépôt et gestion
de dépôts (opérations de garde); achat et vente de titres, de parts dans
des fonds de placement et dans des sociétés d’investissement, devises et
métaux précieux, y compris les instruments financiers dérivés; tenue de
comptes de passage pour le négoce de valeurs mobilières des clients; dé-
roulement des opérations de trésorerie en relation avec ces opérations
par l’intermédiaire de comptes bancaires et de comptes de chèques pos-
taux de la société; octroi de crédits lombards et engagements condition-
nels sur la base lombard; garde de titres et d’objets de valeur; place-
ments fiduciaires. Les pouvoirs de Rochat Henry, Baumgartner Mat-
thias et Widmer Hansruedi sont radiés. Taddei Sergio, de Lugano, à Bin-
ningen, président, de Rham Antoine, de Giez, à Buchillon, Grumbacher
Jacques, de Bâle, à Muttenz, Pidoux André, de Villars-le-Comte, à
Echandens, membres du conseil d’administration, Suter Rudolf, d’Ar-
boldswil, à Walchwil, sous-directeur et Zimmermann Christian, de Bâle,
à Binningen, sous-directeur, signent collectivement à deux.

12.11.1998

(12561)

Sony United Kingdom Limited, Weybridge, Surrey, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n , promotion et service après vente, principalement à
l’étranger, de tout matériel audio-visuel à usage professionnel. Société
anonyme britannique (FOSC du 17.10.1996, p. 6340). Takagi Shinichi,
Tsurumi Michiaki, Hayashi Takashi, Kato Yoji, Pearson David Charles
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs de Tsurumi Michiaki sont ra-
diés. Flint Miles Messenger, de Grande-Bretagne, à Maidenhead, GB,
Hatanaka Hiroshi, du Japon, à Sandhurst, GB et Takahashi Shigenori,
du Japon, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à l’administrateur Flint Miles Messenger et à Yokota Mariya,
du Japon, à Basingstoke, GB.

12.11.1998

(12562)

ABISSA INFORMATIQUE GENEVE SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue de la Gabelle 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.1998.
But: activités en relation avec le domaine de l’informatique, notamment
conseils, organisation, engineering, mise en place et développement de
programmes informatiques et systèmes de gestion, commerce de maté-
riel informatiques et gestion d’entreprises, principalement dans le can-
ton de Genève. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Fell René, de Pleujouse, à Crissier, président et délégué,
avec signature individuelle; Skrivervik Jan-Eivind, de Oeschgen, à Cris-
sier, vice-président, Joset Patrick, de Saulcy, à Lausanne, secrétaire, di-
recteur; lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Skrivervik Valérie, de Oeschgen, à Crissier. Révi-
seur: "Rawlinson and Hunter SA", à Genève.

12.11.1998

(12563)

ELISE SA, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 77, c/Claude Cornaz. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.11.1998. But: services, conseils,
prestations et transactions, principalement dans les domaines de l’éner-
gie. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 55’000 F, divisé en
90 actions de 1’000 F, et 100 actions de 100 F, à droit de vote privilégié,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cor-
naz Claude, de Faoug, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "STG Structures et Gestion SA", à Genève.

12.11.1998

(12564)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , édition de publications de presse
en sous-traitance, etc (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Signature indivi-
duelle a été conférée à Zech Eric, de France, à Annemasse, F, directeur.

12.11.1998

(12565)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , avenue Frank-Martin 8-10,
c/Medtech Strategic Finance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.11.1998. But: recherche et développement dans le domaine médical
et biologique notamment en matière génétique; commerce, enregistre-
ment, développement et exploitation de brevets et de licences. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: droits sur le résultat
des recherches, notamment sur tous brevets, licences et autres accords,
ainsi que sur les royalties, redevances et autres revenus concernant di-
vers brevets et demande de brevets en matière de recherche médicale,
délivrés à Monsieur Peter Bromley, pour le prix de 50’000 F. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bromley Peter, de Grande-Bretagne, à Veyrier,
président, Picod Monique, de et à Villarsel-le-Gibloux, secrétaire, Her-
lin Georges, de France, à Oxford, GB, Schneider Béatrice, de Masson-
gex, à Genève, et Sunier Jean-Jacques, de Nods, à Genève; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Partner SA, Société Fidu-
ciaire", à Genève.

12.11.1998

(12566)

Intechsa SA [Intechsa AG], précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
03.04.1985, p. 1295). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16,
c/CFS Consulting Fidpar SA. Nouvelle raison sociale: Intechsa SA. Sta-
tuts originaires du 10.03.1975. Nouveaux statuts du 06.11.1998. Nouveau
but: conseils d’entreprise, éditions, organisation de conférences, services
télématiques, prendre des participations dans toutes entreprises. Capi-
tal-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Moser Ivan, de
Montreux, à Corsier-sur-Vevey, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève.

12.11.1998

(12567)

Iolas SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce de produits de beauté et de
soins personnels. (FOSC du 06.08.1991, p. 3409). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 ac-
tions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 04.11.1998. Réviseur: "Fiduciaire J. Antonio Men-
dez", à Genève.

12.11.1998

(12568)

LOEDSTAR SA, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 72. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.11.1998. But: organisation de sémi-
naires, conférences, formation, perfectionnement et conseils ainsi que
toute activité commerciale s’y rapportant, notamment importation, ex-
portation, commerce d’objets mobiliers et marketing direct. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Partridge Ian, de
Grande-Bretagne, à Troinex, président et délégué, Hull Howard R., de
Coppet, à Genève, vice-président, et Steel David, de et à Coppet, secré-
taire. Signature collective à deux de tous les administrateurs, le vice-pré-
sident et le secrétaire ne signant pas entre-eux. Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Prévisia", société anonyme à Carouge.

12.11.1998

(12569)

SW Salwyss SA, à  V e r n i e r , gestion, exploitation de stations-service,
etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Capital-actions porté de 100’000 F à
200’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 10.11.1998. Administration: Salib Atef,
jusqu’ici directeur, nommé président, Wyss René, jusqu’ici administra-

18. 11. 1998

No 224 – 7889

teur unique, et Gaballa Hayman, d’Amsoldingen, à Lausanne; lesquels
signent collectivement à deux, les pouvoirs des deux premiers sont mo-
difiés en ce sens.

12.11.1998

(12570)

C. Kaiser SA, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c . (FOSC du
04.10.1994, p. 5477). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue de la Ga-
belle 32, c/Florence Tercier. Nouvelle raison: Troctel SA. Statuts du
20.09.1994, modifiés en dernier lieu le 04.11.1998. But: exploiter une
entreprise d’installations sanitaires, de ferblanterie et de couverture
ainsi que procéder à toutes opérations en relation avec son but sociale.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: marchandi-
ses, matériel, véhicules, outillage et travaux en cours selon convention
du 31-05-1988, pour 72’300 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 48’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Les pouvoirs de Kaiser Georges-
Bernard sont radiés. Administration: Kaiser Chantal, de Subingen, à Es-
tavayer-le-Lac, administratrice unique avec signature individuelle. "Fi-
dustavia SA", à Estavayer-le-Lac, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Denis Chanez", à Estavayer-le-Lac.

12.11.1998

(12571)

Unimag Trading SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage et assistance
en matière de négoce de produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du
09.08.1996, p. 4767). Chesaux Pierre (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Stott Myles T., de et à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

12.11.1998

(12572)

Vista Multimédia SA, à G e n è v e , rue Lamartine 27, c/Abacompte
SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.11.1998. But: création, production et édition de produits graphiques
et multi-média, ainsi que tous produits et commerce s’y rapportant. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Sormani Rosa Maria, de Ponte Tresa, à Chêne-Bourg, admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Abacompte
SA, Société Fiduciaire", à Genève.

12.11.1998

(12573)

AMPERE SARL, à G e n è v e , avenue du Mail 15. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1998. But: installations électri-
ques et téléphoniques, téléréseau, câblage universel informatique et té-
lématique, et commerce de matériel électrique, ainsi que tout autre
commerce. Capital: 20’000 F. Associés: Benasuly Messod, du Maroc, à
Casablanca, pour une part de 19’000 F, et Rüegg Roland, de Pfyn, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F. Gérant: Benasuly Maurice, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.11.1998

(12574)

Bar Le Colorado Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 16. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.11.1998. But: exploitation d’un bar.
Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: divers meubles et objets
mobiliers pour le prix maximum de 10’000 F.Associés: Matringe Patrick,
de Salvan, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Meyer Daniel, de Ca-
rouge, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Matringe
Patrick avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.11.1998

(12575)

NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à
L a n c y , commerce de matériel et de services en télécommunication et
informatique, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7678). Nouvelle adresse: che-
min des Esserts1, c/François Ten.

12.11.1998

(12576)

PROMOGEVE Sàrl, à G e n è v e , rue Maunoir 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.11.1998. But: courtage et gestion de
biens immobiliers ainsi que toute activité se rapportant à l’immobilier;
aménagement de locaux administratifs commerciaux et privés, com-
merce de meubles ainsi que toute activité se rapportant à l’architecture
d’intérieur. Capital: 20’000 F. Apports en nature: mobilier et matériel de
bureau, matériel informatique selon inventaire du 06-11-1998, pour
20’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Cavallero
Sandro, de Genève, à Versoix, pour une part de 1’000 F, et Charmot Al-
bert, de France, à Bons-en-Chablais, F, pour une part de 19’000 F. Gé-
rants: les associés Cavallero Sandro et Charmot Albert; lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

12.11.1998

(12577)

02 Marketing Sàrl [02 Marketing GmbH], à  V e r n i e r , chemin de la
Petite-Garenne 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.11.1998. But: publiciser un projet de réseau mondial de télécommu-
nications par câbles à fibre optique, et en assurer, entre autres activités
auxilliaires, le marketing et le soutient aux ventes. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Jipguep Jean, du Caméroun, à Vernier, pour une part de 1’000 F,
et "Project Oxygen Network Ltd", à Hamilton, BMU, pour une part de
19’000 F. Gérant: l’associé Jipguep Jean avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

6 novembre 1998
Swisscontact Sàrl, à  B o n f o l , Prés Rougeat 340, 2944 Bonfol, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 04. 11. 1998. But:
la fourniture de services tels qu’impression, informatique et Internet.
Elle peut exercer toute activité financière, commerciale, mobilière ou
immobilière en rapport direct ou indirect avec son but. Capital social:
CHF 20 000. Apports en nature: de Daniel Riat, à Bonfol, du matériel
informatique, selon inventaire, pour le prix de CHF 14 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Riat, Daniel, de Chevenez, à
Bonfol, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19 000; Riat-Ougar, Sumila Devi, de l’Ile Maurice, à Bon-
fol, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

5 novembre 1998
Gégonic S.A., à  L a j o u x , construction, exploitation et vente de sur-
faces industrielles, etc. (FOSC du 15. 06. 1995, no 114, p. 3356). Office
comptable W.Wannier S.A. n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: C.M. Management Services S.A., à Delémont.

6 novembre 1998
Société de laiterie de Soubey et environs, à  S o u b e y , société coopé-
rative (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5373). Nouveaux statuts du 24
juin 1982, modifiés le 26 janvier 1995. Nouveau but: obtenir le meilleur
rendement économique possible par une mise en valeur judicieuse du
lait commercial produit dans le rayon de la société; développer les
connaissances professionnelles des membres; contribuer à l’approvi-
sionnement en lait et autres produits frais de la population et promou-
voir la qualité de la production laitière. Suppression de la responsabilité
personnelle des sociétaires.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.11.1998

(24632)

"edition winterthur", in W i n t e r t h u r , c/o André Bernhard, Münz-
gasse 2, 8400 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 03. 1998. Zweck: Herausgabe von Publikationen (v.a. Büchern, Bild-
bänden, Videos, Filmen), insbesondere im Zusammenhang mit der Re-
gion Winterthur, Verbreitung kulturellen Schaffens. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsstelle mit einem Ge-
schäftsführer und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Büchi, Walter,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bänzi-
ger Wohlwend, Kathrin, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bernhard, André, von Lützelflüh, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.11.1998

(24633)

Jubiläumsstiftung Kunstverein Winterthur, in  W i n t e r t h u r , c/o
Kunstmuseum Winterthur, Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Bezweckt, dem
Kunstverein Winterthur finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen, da-
mit er in der Lage ist, als Trägerschaft des Kunstmuseums Winterthur
seine Sammlung weiter auszubauen. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Win-
terthur. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Widmer, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler-Reinhart, Charlotte, von Vechigen,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer,
Alfred R., von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.11.1998

(24634)

Roswitha Haftmann-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Kunsthaus Zürich,
Heimplatz 1, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 01. 1998. Zweck: Die Stiftung dient der Auszeichnung hervorragen-
der Leistungen auf dem Gebiet der bildenden Kunst; sie verleiht zu die-
sem Zweck regelmässig einen nahmhaften Geldbetrag als Roswitha
Haftmann-Preis an eine(n) lebende(n) Künstler(in). Die Auswahl des
Preisträgers hat sich allein an der künstlerischen Bedeutung seines/ihres
Werkes zu orientieren und keine Rücksicht auf die persönlichen Ver-
hältnisse (Nationalität, Alter, Geschlecht etc.) zu nehmen. Der Preis
wird in Zürich verliehen, und zwar nach Möglichkeit im Rahmen einer
öffentlichen Veranstaltung im Kunsthaus. Organisation: Stiftungsrat
von 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung vom 28.01.1998 der Roswitha Gertrud Haft-
mann-Hoffmann, in Zürich. Eingetragene Personen: Baumann, Dr. Fe-
lix, von Uetikon am See, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Dr. Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granwehr-Vachta,
Dr. Ludmila, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch ausschliesslich mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Stooss, Anton, von Wileroltigen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch ausschliesslich mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Weiss, Dr. Evelyn, deutsche
Staatsangehörige, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch ausschliesslich mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.11.1998

(24635)

Institut für Psychoanalyse, in  Z ü r i c h , Gründung eines Lehr- und
Forschungsinstitutes für analytische Psychotherapie, Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4899). Domizil neu: Hardturmstrasse 344,
8005 Zürich. Postadresse neu: Institut für Psychoanalyse, Postfach 6906,
8023 Zürich.

12.11.1998

(24636)

Josef und Hildegard Hirt Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
235 vom 07. 10. 1978, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Josef, von Zürich und Würenlingen, in Urdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Girsberger, Dr. Bettina, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hirt, Hildegard, von Zürich
und Würenlingen, in Udorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Signer, Ulrich, von Appenzell und
Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Landolt,
Fridolin, von Näfels, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lyk, Raeto, von Davos, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.11.1998

(24637)

Kadervorsorge-Stiftung der Baumann AG Rolladenfabrik, in W ä -
d e n s w i l , Gewährung eines zusätzlichen Schutzes den Mitarbeitern,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6358). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Hans-Peter, von Hor-
gen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser, Jürg, von Bowil, in Horgen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Daniel, von Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kägi, Willi, von Oetwil am See, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Hans-Rudolf, von Of-
tringen, in Baden, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24638)

Schweizerische Stiftung für die Förderung und Unterstützung von Be-
rufsmusikern, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S.
2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Markus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Jost, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roux Peikert, Ann, von Zug, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walz, Clivio, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dinkel, François, von Vevey und
Rheinfelden, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühner, Karl, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Thomas, von Aeschi bei Spiez, in Neuendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Beat, von Sigris-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vökle,
Hans Peter, von Zürich und Flawil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.11.1998

(24639)

Stiftung Pequeño Sol, bisher in Z ü r i c h , Unterstützung derjenigen
Bevölkerungsgruppen in Entwicklungsländern, denen der Erwerb von
Grundwissen wegen Armut oder sonstiger sozialer Benachteiligung
verwehrt bleibt, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2988). Ur-
kundenänderung: 6. 05. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o
GARTMANN + JÖRG AG, Bauingenieure, Talstrasse 2, 8702 Zollikon.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle.

12.11.1998

(24640)

Stiftung Schweizerischer Islamischer Friedhöfe, in  K a p p e l

a m

A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5108).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Stéphane Kurt,
von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, François, von Kriens,
in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schäfer, André Christian, von Riniken, in Onex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.11.1998

(5343)

Personalstiftung der Schad + Frey AG, in B e r n , Ausrichtung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirmen,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1112). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 134 vom
15.7.1998, S. 4929) von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. November 1998

(2223)

Personalfürsorgestiftung der Fritz Buser AG, 3428 Wiler, in W i l e r
b e i U t z e n s t o r f , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter-, bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5281). Urkundenänderung: 17. 09. 1998. Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung BUSER. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie weiterer Unternehmungen
(siehe 2.4. Stiftungsurkunde) durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. November 1998
Fonds für die Professoren des Gymnasiums und Lyzeums der Kantons-
schule Luzern, 
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 08. 08. 1981,
S. 2549). Mit Entscheid vom 10. März 1998 hat der Regierungsrat des
Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

9. November 1998
Personalfürsorgestiftung der EF-Gesellschaften, in L u z e r n (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2266). Dr. Max Stocker und Göran Lars Cas-
serlöv sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Pierre Peyer, von Kriens, Olten und Lostorf, in Luzern, und Linus Bel-
lander, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern. Bertil Hult, Präsi-
dent, wohnt nun in Djursholm (Schweden).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.11.1998

(5328)

Stiftung für Hilfeleistungen an Arbeitnehmer, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7356). Domizil neu: Viaduktstr. 44,
4002 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.11.1998

(4155)

Personalvorsorgestiftung der Firma Fortura AG, in  S i s s a c h , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 1994, S. 880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Mo-
nika, von Basel, Neftenbach,Wintersingen und Niederbipp, in Tenniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.11.1998

(8281)

Stiftung Hunkeler, Eggenberger, in G r a b s , Verwendung der Erträge
zu Verbesserungen und Renovationen im Bürgerheim Grabs, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9352). Urkundenänderung: 27. 10.
1998. Name neu: Stiftung Hunkeler/Eggenberger. Domizil neu: c/o
Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,, Niederlassung
Grabs-Werdenberg, Vorderdorfstrasse 1, 9472 Grabs.

12.11.1998

(8282)

Personalvorsorgestiftung der Firma Bimag, in J o n a , berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11.
1995, S. 6220). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.10.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.11.1998

(3574)

Norbert Stiftung, in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5908). Urkundenänderung: 27. 10. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderungen erfahren.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.11.1998

(3452)

Personalfürsorgestiftung der Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5612).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Thomas, von Tur-
benthal, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

12.11.1998

(1190)

Fondazione di previdenza del personale della clinica "Wilhelm Hilde-
brand", 
in  B r i s s a g o , la  previdenza a favore dei dipendenti della cli-
nica Wilhelm Hildebrand, nonchè dei loro familiari e superstiti, medi-
ante la concessione d’indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malat-
tia,.. Fondazione (FUSC no. 274 del 23. 11. 1985, pagina 4413). Nuovo re-
capito: c/o Josef Businger, Fondazione Hildebrand, Via Crodolo, 6614
Brissago.

12.11.1998

(1191)

Fondazione di previdenza della Ditta AGIE, in  L o s o n e , la  previ-
denza professionale nell’ambito della LPP, ecc. fondazione (FUSC no.
65 del 03. 04. 1998, pagina 2308). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scricciolo, Aldo, da Losone, in Losone, membro, con firma collet-
tiva a due con limitazione; Stirnemann, Dott. Kurt E., da Zurigo e Grä-
nichen, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hirsbrunner, Rolando, da Sumiswald, in Bellin-
zona, presidente, con firma collettiva a due; Lauber, Niklaus detto Ni-
cola, da Adelboden, in Verscio, membro, con firma collettiva a due.

7890 – No 224

18. 11. 1998


Document Outline

7875 Zuerich - Zurich - Zurigo

7878 Bern - Berne - Berna

7878 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7879 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7879 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7879 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7880 Luzern - Lucerne - Lucerna

7880 Schwyz - Schwyz - Svitto

7881 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7881 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7881 Glarus - Glaris - Glarona

7881 Zug - Zoug - Zugo

7882 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7882 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7882 Bureau de Chatel-St-Denis

7882 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7882 Bureau de Fribourg

7883 Bureau de Romont (district de la Glane)

7883 Solothurn - Soleure - Soletta

7883 Buero Wasseramt

7883 Buero Lebern

7883 Buero Solothurn

7883 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7883 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7884 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7885 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7885 Aargau - Argovie - Argovia

7886 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7886 Ticino - Tessin - Tessin

7886 Ufficio di Bellinzona

7886 Ufficio di Locarno

7886 Ufficio di Lugano

7887 Ufficio di Mendrisio

7887 Valais - Wallis - Vallese

7887 Bureau de St-Maurice

7888 Bureau de Sion

7888 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7888 Geneve - Genf - Ginevra

7889 Jura - Jura - Giura

7889 Bureau de Porrentruy

7889 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7889 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7889 Zuerich - Zurich - Zurigo

7890 Bern - Berne - Berna

7890 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7890 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7890 Luzern - Lucerne - Lucerna

7890 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7890 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7890 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7890 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7890 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7890 Ticino - Tessin - Tessin

7890 Ufficio di Locarno