logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

17. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

17 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.11.1998

(24425)

Berichtigung des im SHAB Nr. 09 vom 15. 01. 1998, S. 272, publizierten
TB-Eintrags Nr. 645 vom 09. 01. 1998. DEC Digital Equipment Corpo-
ration AG, 
in  D ü b e n d o r f , An- und Verkauf und Vermietung von
sämtlichen industriellen, wissenschaftlichen, elektronischen oder kauf-
männischen Bedarfsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.
10. 1998, S. 7183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der
Kleij, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Commugny, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [nicht: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].

11.11.1998

(24426)

Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6369, publizierten
TB-Eintrags Nr. 19931 vom 9. 9. 1998. Elektrizitätswerke des Kantons
Zürich (EKZ), 
in  Z ü r i c h , Der Kanton Zürich erstellt und betreibt
Elektrizitätswerke zum Zwecke der Abgabe elektrischer Energie zu bil-
ligem Preise, Staatliche Unternehmung (TB-Nr. 24220 vom 6. 11. 1998).
[Der Eintrag lautet richtig:]. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Eltop Rep-Shop, Uitikonerstrasse 8, 8952 Schlieren. [bisher:
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Rep-Shop, Uitikoner-
strasse 8, 8952 Schlieren].

11.11.1998

(24427)

Annaheim Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 33). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Scheideg-
ger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24428)

AS Glasbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel inklusive Import
und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Telos-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24429)

Bank Adamas AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2843). Statutenänderung: 28. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 30’000
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
28.10.1998 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 200 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– der Bas-Ex Management SA, in Lugano
sowie 1’802’000 Inhaberaktien zu GBP 1.– der GA Rate Management
Ltd, in London (GB) zum Preise von höchstens CHF 7’550’000.– zu
übernehmen.

11.11.1998

(24430)

BASF (Schweiz) AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb che-
mischer Produkte sowie Erbringung aller damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binckli,
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Wattenheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Dr. Dieter, von Gränichen, in Heidelberg (Deutschland),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter, Dieter,
Mitglied]; Thomaschewski, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
chenheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24431)

Bär + Corrodi Architekten AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corrodi, Andreas, von Wiesendangen, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Jacqueline, von Birwinken und Langrik-
kenbach, in Neunforn, mit Einzelunterschrift; Keller, Markus, von Seu-
zach, in Seuzach, mit Einzelunterschrift; Bleuer, Urs, von Lyss, in Stett-
furt, mit Kollektivprokura zu zweien; Pandiani, Paul, von Bassersdorf, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(24432)

Celynex SA, in  R e g e n s d o r f , Import, Produktion, Handel von und
mit elektronischen Bauteilen und Produkten im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6897). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gallun, Willi, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24433)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Hansruedi,
von Luzern, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24434)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuch, Andreas,
von Lutzenberg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Rolf, von Mosnang, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhard, Paul A., von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Staudenmann, Christian, von Guggisberg, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Wendelin, von Bürg-
len UR, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Andreas,
von Glattfelden, in Gütighausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Urs, von Wolfhalden, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pitsch, Gudench, von Tschierv, in Torricella, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Bernhard, von Jonschwil, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Zürich, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaniol, Paolo, von Viganello, in Com-
ano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crowther, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flach, Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grünenfelder, Paul, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäriswyl, Brigitte, von
Alterswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Chaponnier, Olivier,
von Duillier, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Irene,
von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Horisberger, Peter,
von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler,
Dr. Harry, von Uerkheim, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Hanspeter, von Haslen, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Itschner, Patrick, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Wolfgang, von Bubendorf, in Wal-
denburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Killer, Markus, von Geben-
storf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Daniel, von Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Bruno R.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Markus, von Neudorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Läderach, Rolf, von Worb, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nedwed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rochat, Claude, von Colombier VD, in Paudex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Matthäus, von Zumikon,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Dr. Hans
Jürg, von Strengelbach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
man, Giusep-Fidel, von Lumbrein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosatzin, Karin, von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sammarchi, Franco, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiner, Sylvianne, von Ingenbohl, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wickli, Paul, von Krummenau, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Thomas, von Sigris-
wil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Barth, Hanspeter, von Seedorf, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Breitenmoser, Markus, von Bütschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deans, Mark Edward, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Urs, von Birr, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hobi, Remo, von Flums, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hottiger, Urs, von Oftringen, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meub, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheu-
ber, Franz, von Oberdorf NW, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Syz, Dr. Alfred, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Basile, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Isabelle, von Lausanne,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Broger, Christian, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bucher, Patrick, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bütti-
ker, Astrid, von Pfaffnau, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Darpoling,
Phurbu, von Küsnacht ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dougan, Brady, Bür-
ger der USA, in Purchase (New York/USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Christoph, von Einsiedeln, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; El-
mer, Rolf, von Elm, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Evans, John Steven,
von Morbio Superiore, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Granges, Jean Noël, von Fully,
in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Greber, Othmar, von Schötz, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochrein, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hotimsky, Marc, belgischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illmer, Dr.
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Inglin,
Roger, von Sattel, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien]; Jacquemai, Michel, von Roggenburg,
in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Knuchel, Daniel, von Iffwil, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kofler, Thomas, von Gontenschwil, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Liechti, Daniel, von Signau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meili, Stefan Gre-
gor, von Weisslingen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meisser, Reto, von Davos, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Melliger, Eugen, von Aristau, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Merz, Fritz, von St. Gallen, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Muhlemann, Roger, von Dürrenroth, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Mulford, David, Bürger der USA, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno geb. 1965, von Obereng-
stringen, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Neuwardt, Markus, von St. Gal-
len, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rohrer, Urs, von Zürich, in Steinmaur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Jürg, von Vilters-Wangs, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Vilters, mit Kollektivprokura zu zweien];
von Rotz, Bruno, von Kerns, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rutsch, Dr.
Werner Ernst, von Bolligen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scherrer, Richard, von
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Charlotte, von Vals, in Zürich, mit

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 223 – 7839

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7839 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7856 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

7857 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7859 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Extension du champ d’application des clauses complémentaires
neuchâteloises à la convention collective national pour la
profession d’installateur électricien.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Erbenruf
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung – Transformation d’une société ano-
nyme en une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

7865 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455273–455318

7869 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7871 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Weiterhin positiv gestimmte Konsumenten.
Les consommateurs restent positifs.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Clelia, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien]; Simola, Ales-
sandro, von Vilters-Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Vilters, mit Kollektivprokura zu zweien]; Skauan,
Kristin, norwegische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Staub, Ste-
phan, von Gossau SG, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauffer, Jac-
ques, von Bätterkinden, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stonefield, Stephen,
Bürger der USA, in Hong Kong (Volksrepublik China), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strinati, Fabio, von Bern, in Meikirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Suter, Eric, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sutter, Heini, von
Langnau im Emmental, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tourette, Stéphane Marc, von
Genève, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ward III, Charles, Bürger der USA, in New
York (New York/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Ruth, von Hinwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Werginz, Gerhard, von Ueti-
kon am See, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wyssmann, Beatrice, von Saanen, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fleuti, Beatrice,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeender, Jean Christophe, von
Köniz, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Züsli, Markus, von Zürich, in Aesch
bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Amiet, Christoph, von Bellach, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Jürg, von Flawil, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Attinger, Martin,
von Dübendorf, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann
jun., Hans, von Schafisheim, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumann, Kurt, von Schafisheim, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bianchet, Christoph, von Dagmersellen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürki, Christoph, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Calame, Dominique,
von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Citrini, Lau-
rence, von Bern, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fitze, Chri-
stian, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fraipont, Patricia, von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Sonja, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisler, Christoph, von Schattdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jetzer, Urs, von Lengnau AG, in Mellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kälin, Dominik, von Einsiedeln, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kilian, Thomas, von Winterthur, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kropf,
Marco, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach,
Philipp, von Zürich, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Loo-
ser, Stefan, von Nesslau, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mäder, Bernhard, von Flawil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Magne, Thérèse, von La Magne, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Party, Daniel, von Corpataux, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reist, Monika, von Zürich, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Holliger-Reist, Monika, von Boniswil]; Rich-
mond, Dr. Craig Mcmillan, Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sanchez, Jorge, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneuwly, Nicolas, von Wünnewil-Flamatt, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Vautravers, Patrik, von Ro-
mairon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vorpe, Patrick, von
Sonceboz-Sombeval, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser,
Christian, von Sierre, in Saint-Luc, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi, Rico, von Vilters-Wangs, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winkler, André, von Winterthur, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zlatar, Alan, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zosso, Bernhard, von St. Antoni, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(24435)

Eulectra Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2512). Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Dr. Bruno,
von Thalwil und Sumiswald, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moos-
brugger, Peter, von Wittenbach und Zürich, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Welti,
Corinne, von Zürich und Adliswil, in Feusisberg, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24436)

F.E.A.T. AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Anlagen sowie Schulung
und Ausbildung im Bereich aktiver, passiver und vorbeugender Brand-
verhütung und -bekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24437)

Festo AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Komponenten für die Indu-
strie-Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5116). Die Festo AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Festo SA,
Avenue de Grandson, 1400 Yverdon. Festo SA, Via del Sole, 6598 Te-
nero. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biland, Hansjörg, von Birmenstorf AG, in
Künten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berikon]; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24438)

Gino Frighetto AG, in  R o r b a s , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S.
4004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frighetto, Gino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frighetto, Claudio, von Kloten, in
Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rorbas, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frighetto, Roberto, von
Kloten, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Embrach, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frighetto,
Sandro, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rorbas, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.11.1998

(24439)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb
und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bohtz, Moreno, von Sonvico, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.11.1998

(24440)

Hydrocontracting International AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 519). Domizil neu: Genferstrasse 24, 8002 Zürich.

7840 – No 223

17. 11. 1998

11.11.1998

(24441)

Imaje AG, in  V o l k e t s w i l , Import, Vertrieb und Unterhalt von
Markierungs- und Beschriftungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224). Statutenänderung: 27. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 17’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 27.07.1998 werden 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
20.10.1998 festgestellt.

11.11.1998

(24442)

Imocorp AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Orientteppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S.
90). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schry-
ber, Kurt, von Adligenswil, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SIGILLUM Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herrliberg ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brumann,
Dr. Hansjürg, von Jona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treu-
visa AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24443)

Impex Chemiehandels AG, in  T h a l w i l , Import, Export und Vertrieb
von Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohr, Heidi,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfer Kordik, Sonja, von
Zürich und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.11.1998

(24444)

Jak. Mehr AG, Dachdeckergeschäft, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24445)

Kardex Systems AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Systemen für
computergesteuerte Lagerautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 13. 03. 1996, S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meiss, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Hom-
burg (BRD), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anesini, Dr. Silvio, von Gossau
SG, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24446)

Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwegler, Caroline, von Zürich, in Dü-
bendorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Kettiger, Peter, von
Liestal, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiker,
Hans Ulrich, von Maur und Bauma, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Versluijs, Pieter, von Winterthur, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Freymond, Pierre, von
Saint-Cierges, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Seliner, Paul, von Schänis, in Kaltbrunn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

11.11.1998

(24447)

Logoform AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von und Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere von Rahmen unter der Marke "Logoform"
hauptsächlich für die Schaufensterwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Domizil neu: Albert Strebel-Weg 10,
8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfister, Hans, von Zürich, in Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziltener,
Iddamaria, von Bischofszell und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.11.1998

(24448)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6427). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Silvan A.,
von Basel und Winterthur, in Pfäffikon SZ, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24449)

Microlink Consulting AG, in  R e g e n s d o r f , Import und Produktion
von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gallun, Willi, von Regensdorf, in Regens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24450)

MSZ Motoren-Service AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Service, insbesondere
an Elektromotoren, sowie ferner an Maschinen und Werkzeugen und
Reparatur von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vertex Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24451)

Osa Metallbau AG, bisher in D a c h s e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2670). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma
neu: Navalon AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Navalon SA) (Nava-
lon Ltd). 
Sitz neu:V o l k e t s w i l . Domizil neu: Huzlenstrasse 77, 8604
Volketswil. Zweck neu: Herstellung und Handel von visuellen und au-
diovisuellen Kommunikationsmitteln sowie Erbringung damit verbun-
dener Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben und Hypotheken
auf ihren Grundstücken errichten.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre sofern die
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Karl, von Wiliberg, in Vol-
ketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller,
Mark, von Wiliberg, in Volketswil, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Müller, Roger, von Wiliberg, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Freiermuth, Eduard, von Zeiningen, in Andelfin-
gen, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24452)

Polaroid AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3744). Domizil neu: Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böni, Franz, von
Amden, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.11.1998

(24453)

Rüdisühli Helitransport AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Helikopter-
Unternehmens für Rettungs- und Transport-Flüge sowie Durchführung
von flugtechnischem Unterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giesswein, Heinz Leopold, von Chur, in Münsterlingen, Revi-
sionsstelle.

11.11.1998

(24454)

SEAG, Aktiengesellschaft für schweizerisches Erdöl, in W i n t e r -
t h u r , Erforschung und Ausbeutung von Erdöl- und Erdgasvorkom-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Kaspar,
von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Richard, von Sisikon, in
Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24455)

Seasons Holding AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5091). Statutenänderung: 23. 10.
1998. Firma neu: Dold Group Services AG. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: Hertistrasse 6, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Management, Administration
und Finanzierungen, insbesondere zu Gunsten der Dold AG, Wallisel-
len, der IGP AG Pulvertechnik AG, Kirchberg, und weiteren natürli-
chen und juristischen Personen; kann Immaterialgüterrechte, insbeson-
dere Marken und Patente erwerben, verwerten und registrieren lassen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

11.11.1998

(24456)

Waser Informatik AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4751). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

11.11.1998

(24457)

Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stäfa AG, in  S t ä f a ,
Bereitstellung und Vertrieb von materiellen und immateriellen Gütern
im Bereiche von Information und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Ulrich, von Stäfa und Männedorf,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bohny, Hugo, von Frenkendorf,
in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wiederkehr, Dr. Georg, von
Zürich und Spreitenbach, in Freienbach SZ, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gut, Dr.
Ulrich, von Stäfa, Männedorf und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.11.1998

(24458)

Loga Experteam AG, in W i n t e r t h u r , Allgemeine Versicherungs-
treuhand und -maklergeschäfte im In- und Ausland sowie Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1172). Firma neu: Loga Experteam AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Kurt, von Schötz, in Wilchingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bogo, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Stein-
mann, Martin, von Humlikon, in Hettlingen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.11.1998

(24459)

Schaumstoff AG, in  B a s s e r s d o r f , In  erster Linie Handel mit und
Verarbeitung von Schaumstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3823). Firma neu: Schaumstoff AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
6.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kretz,
Otto, von Schongau, in Volketswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Schongau LU, Mitglied und Geschäftsführer].

11.11.1998

(24460)

Facility Management AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
Software für Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7598) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(24461)

Omikron-Organisations AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und Vertrieb von
Organisationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2856). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.11.1998

(24462)

PRINT-FIX DRUCKTECHNIK AG, in Z ü r i c h , Handel mit und
Fabrikation von Büromaschinen, insbesondere Print-Fix-Vervielfälti-
gungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6445). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ricken-
bach (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7555) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(24463)

Störi AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen und thermischen Apparaten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3615). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.11.1998

(24464)

Dentex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit zahnärztlichen und zahntechni-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6984). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Firma neu: Kaladent AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Kaladent SA) (Kaladent Ltd). Aktienkapital
neu: CHF 6’150’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 6’150’000.–. Aktien neu: 6’150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 09.11.1998 die R. Vix AG, in Basel, durch Fusion. Aktiven von
CHF 3’961’110.27 und Passiven von CHF 2’644’558.91 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 400 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 09.11.1998 die Michel & Cie AG, in Bern, durch Fusion.
Aktiven von CHF 5’246’851.41 und Passiven von CHF 3’921’119.37 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 800 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 09.11.1998 die Ernest Muller SA Lau-
sanne, in Lausanne, durch Fusion. Aktiven von CHF 6’431’245.16 und
Passiven von CHF 4’653.087.83 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übenommenen Gesellschaft erhalten dafür 900 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
09.11.1998 die Medidenta AG, in St. Gallen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 23’245’200.41 und Passiven von CHF 9’339’437.90 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten

dafür 3’600 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Willi, von Kölliken, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Werner, von Zürich, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engelberger, Alexander, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, René, von Muhen, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Boschung, Dr. Peter,
von Lengnau AG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.11.1998

(24465)

Kaladent AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit medizinischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1871). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Firma neu: Dentex AG. Domi-
zil neu: Räffelstrasse 32, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rust, Dr. Balz Michael, von Walchwil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Re-
visionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in
Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gub-
ler, Dr. Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24466)

LIM DESIGN GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6681). Statuten-
änderung: 28. 10. 1998. Firma neu: MERIDIAN-LIM-DESIGN AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MERIDIAN-LIM-DESIGN SA) (ME-
RIDIAN-LIM-DESIGN Ltd). 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Produktion und Verkauf von Kleidern, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereiche der Tex-
til- und Bekleidungsbranche; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Beschluss vom 28.10.1998 hat die Gesellschafterversammlung der LIM
DESIGN GmbH, die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 60’000.–
auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bishe-
rige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unter-
nehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquidation
fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas, Ruth,
von Flumenthal, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Blatter, Gallus, von Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid Treuhand AG
Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

11.11.1998

(24467)

BALI-CAD GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 831, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 1998. Zweck: Computerunterstütztes Zeichnen (CAD) und
Zeichnen auf dem Reissbrett von technischen Anlagen, wie Klima- und
Lüftungsanlagen, Sanitäranlagen, haustechnischen Anlagen aller Art,
Industriemaschinen, Automobilen und Automobilkomponenten sowie
sonstigen technischen Anlagen aller Art, Projektleitung bei der Installa-
tion von technischen Anlagen sowie Durchführung von Benutzerschu-
lungen für die Bedienung der entsprechenden Anlagen, Support und
Schulung von CAD- und sonstigen EDV-Arbeiten; kann Güter aller Art
ein- und ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ballistreri, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ballistreri-Toma, Maria Rosaria,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(24468)

Caponi & Kadrija GmbH, in  M ä n n e d o r f , c/o Tonino Caponi,
Dorfgasse 35, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Caponi, Tonino, italienischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kadrija,
Muhamed, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.11.1998

(24469)

ClearCom GmbH (ClearCom Limited Liability Company), in Z ü -
r i c h , Wehntalerstrasse 249, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Bera-
tung von Unternehmungen, Anbieten von Lösungen, Vermittlung von
Diensten und Produkten im Bereich der Informationstechnologie; bie-
tet DataBase Publishing an; bezweckt, Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere Hard- und Software; ist berechtigt sich an anderen Gesell-
schaften zu beteiligen und / oder deren Geschäftsführung zu überneh-
men sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
42’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür-
Willi, Duri, von Amden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Sieber-Schelling, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Künzler-Zwick,
Herbert, von Walzenhausen, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

11.11.1998

(24470)

Edy’s Wunderbar GmbH, in  D i e t i k o n , Bernstrasse 170, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Eduard Robert, von
Dallenwil, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oberholzer,
Werner Rudolf, von Goldingen, in Berikon, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(24471)

KIDS 2 SKOOL GmbH, in Z ü r i c h , Drahtzugstrasse 4, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 1998. Zweck: Betreuung von Kleinkindern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wheeler, Thi Phuong, von Leutwil, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wheeler, Quentin, Bürger
der USA, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17. 11. 1998

No 223 – 7841

11.11.1998

(24472)

SIRO-TEAM GmbH, in H o r g e n , Moorschwand 1601, 8815 Hor-
genberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen
für die Baubranche; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Mobiltelekommunikation sowie Supervision, Beratung und Unter-
stützung von Einzelpersonen und Gruppen im Bereich des Sozial- und
Bildungswesens und der Optimierung von Teamzusammenarbeit und
Organisation; kann sich als Generalunternehmer betätigen, an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siegenthaler, René, von Horgen, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Villiger, Rosmarie, von Zürich, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.11.1998

(24473)

B & B Event GmbH, bisher in U s t e r , Durchführung von Veranstal-
tungen aller Art, insbesondere Musik- und Tanzveranstaltungen sowie
Ausführung von Catering an diesen Anlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Statuten-
änderung: 16. 10. 1998. Sitz neu: E g g . Domizil neu: Bachtelweg 9, 8132
Egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bron-
ner, Michel Daniel, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Stefan
Peter, von Altishofen, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.11.1998

(24474)

Copra - Consulting GmbH, in  V o l k e t s w i l , Allgemeine Beratung,
insbesondere auf dem Gebiete der Informatik, für Branchen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4088). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Cornelia, von Schaffhausen, in
Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Münzel, Peter R., deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Münzel, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(24475)

Furttal-Taxi Union GmbH, in  Z ü r i c h , Beförderung von Passagieren
mit Taxis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6089). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gavranovic, Semin, bosnischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Maric, Zvonimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

11.11.1998

(24476)

Vaillant GmbH, in  D i e t i k o n , Import und Verkauf von Gas-, Oel-
und Elektro-Heizungs- und Warmwassergeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Bernhard,
von Bad Ragaz, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauer, Götz, deutscher
Staatsangehöriger, in Bellikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24477)

W-Promotion GmbH, in  D ü b e n d o r f , Förderung (Promotion), Be-
ratung und Handel im Bereich von Freizeitgeräten, insbesondere Segel-
schiffe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12.
07. 1996, S. 4184). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Firma neu: W-Promo-
tion GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 23.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wädensweiler, Ursina, von
Stäfa, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wädensweiler, Felix, von Stäfa, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.11.1998

(24478)

Wörterseh Entertainment GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung
und Produktion von TV-Sendungen und journalistischen Arbeiten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09.
1998, S. 6681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-
von Arx, Gabriella, von Zürich und Obererlinsbach, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

11.11.1998

(24479)

Schweiz. Fachverband für hinterlüftete Fassaden (SFHF), bisher in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3039). Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 14, 8953 Dietikon. Postadresse
neu: Schweiz. Fachverband für hinterlüftete Fassaden (SFHF), Postfach
195, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Emanuel Hans, von Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ray, Michel John, von St-Sulpice NE und Villars-
Burquin, in Fribourg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Isele, Josef,
von Winterthur, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Martin, von Würen-
los, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitter, Silvio, von Trachselwald, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weder, Christoph, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Freymond, Etienne, von Saint-Cierges, in To-
lochenaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Hans-Daniel, von Blumenstein, in Aesch BL, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24480)

Landis & Staefa (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Elementen,
Apparaten und Systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7748), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Siemens Building
Technologies (Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Siemens
Building Technologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies
(Switzerland) Corp) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA).
Firma Hauptsitz neu: Siemens Building Technologies (Schweiz) AG
(Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Siemens Building Tech-
nologies (Switzerland) Corp) (Siemens Building Technologies (Sviz-
zera) SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 29.09.1998.
Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Elementen, Apparaten und Syste-
men, insbesondere der Haustechnik, vor allem mit Erzeugnissen der
Siemens-Gruppe sowie Erbringung von dazugehörigen Dienstleistun-
gen innerhalb der Schweiz; kann Grundstücke erwerben sowie sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen.

11.11.1998

(24481)

Société Générale Bank & Trust, Luxembourg, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 922), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cudkowicz, Robert, französischer Staatsange-
höriger, in Luxembourg (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Paoli, Carlo Mario, von Scherzingen, in Cham, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettounsi, Raouf, von
Altstätten, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonvin, André, von Ayent, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cattacin, Giorgio, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kupferschmied, Olav, von Wachseldorn, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spitznagel, Rainer, von Zürich, in Volkets-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Christian,
von Niederurnen, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Davoudi, Amadeus, von Blonay, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Süsstrunk, Anita, von Dinhard, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogel, Peter-Mark, von Wädenswil, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winet, Dieter, von Oberrieden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berra, Ernest, von Lugano, in Comano, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; de Reilhac,
Régis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Bogner, Rémi, französischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fabris, Giampaolo, von Kreuzlingen, in Zumi-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Joseph, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen,Tho-
mas, von Ernen, in Fislisbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiller, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohengarten,
Luc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienle, Peter Damian, von Ricken-
bach bei Wil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kornmann, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Meister-
schwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfäffikon]; De Saint-Léon Langlès-de Goussencours, Tanguy, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pegoraro, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stäubli, Severin, von Baden und Zürich, in Bassersdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glattfelden]; Sturzel,
Claude, franzöischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wijkström, Claes, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Beat, von Wahlern, in Fischingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Albisser, Christoph, von Horw und Wer-
thenstein, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernard, Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Borgel, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Chassard Funk, Sylvie,
französische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Chassard, Sylvie, in Zürich]; Fetz, Andreas, von Do-
mat/Ems, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Fischbach, Urs, von Villmergen, in Muri AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Héraud, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsch, Monika, von Oberkirch, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leonetti, Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morandi, Edith, von Zürich, in Rottenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Arni AG]; Saurenmann, Peter, von Illnau-Ef-
fretikon, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Roland,
von Trimbach, in Buckten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sis-
sach]; Untersander, René, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Oberurnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wilhelm, Franck, französischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Z’Graggen, Martin, von Alt-
dorf UR, in Mutschellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Be-
rikon].

11.11.1998

(24482)

"Da Pionzett", Krüger, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 40, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von italienischen Lebens-
mittelspezialitäten und Weinen. Eingetragene Personen: Krüger, Mo-
nika, von Savognin, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24483)

Eurokap, Eduard Zürcher, in Z ü r i c h , Langstrasse 81, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermittlung von Im-
mobilien in Südafrika. Eingetragene Personen: Zürcher, Eduard, von
Wolfhalden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24484)

Hans Zimmermann, in Z ü r i c h , Rautistrasse 8, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros. Eingetragene Personen: Zimmermann, Hans, von Vitznau,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24485)

Isabelle Friedman-Scheiber, in N e f t e n b a c h , Haltenstrasse 10,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Schmuck sowie Reparaturen und Umänderungen. Eingetragene
Personen: Friedman-Scheiber, Isabelle, von Schattdorf, in Neftenbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24486)

JVC Montagebau J. von Cieminski, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 14,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagearbeiten
von Stahlzargen, Holzzargen, Türen, Einbauküchen und vorgefertigten
Teilen aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Montagebau CHL J. von Cieminski, M. Helbingk, J. Lehmann",
in Uitikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: von
Cieminski, Jürgen, von Uitikon, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.11.1998

(24487)

Mauri Elektroservice, in  Z ü r i c h , Seestrasse 289, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle anfallenden Stark-, Schwach-
strom und EDV-Installationen. Telephoninstallationen. Eingetragene
Personen: Mauri, Heinz, von Kradolf-Schönenberg und Schönholzers-
wilen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24488)

MeSiTec Mettler Sicherheitstechnik, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse
146, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Montage von Artikeln der Sicherheitsbranche; Schliessanlagen, Zu-
trittskontrollen, Alarmanlagen und Einbruchschutz. Eingetragene Per-
sonen: Mettler, Daniel, von Schwyz, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.11.1998

(24489)

Prorest Gastronomieberatung und Treuhand Pia Widmer, in R a f z ,
Sonnefäld 23c, 8197 Rafz. Postadresse: Prorest Gastronomieberatung,
und Treuhand Pia Widmer, Postfach 17, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung insbesondere für den Bereich
Gastronomie sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
im Treuhand-Sektor. Eingetragene Personen: Widmer-Bürki, Pia, von
Mosnang, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24490)

Rat per Draht / Ida Arnold, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 34, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonische Kurzberatun-
gen bei Berufs- und Familienproblemen, Auskunft zu Bildungsfragen.
Eingetragene Personen: Arnold, Ida, von Degersheim, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24491)

ROK-Keramik Robert Neuhauser, in  Z ü r i c h , Bernerstrasse Nord
182, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Handel von keramischen Erzeugnissen. Eingetragene Personen: Neu-
hauser, Robert, von Birwinken, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Neuhauser Chowdhury, Magdalena, von Birwinken, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24492)

Saeed Auto Export, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 302, 8105 Re-
gensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Import und Export von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Saeed,
Iftikhar, von Zwingen, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24493)

Stiefelknecht AR Rütsche, in  Z ü r i c h , Zollstrasse 12, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Schuhen; Führen
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Rütsche, Andreas, von
Kirchberg SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24494)

SUBITO Pizza-Kurier Alexandra Mucheik, in O b e r g l a t t , Alte
Stationsstrasse 10, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Mucheik-Müller, Alexan-
dra, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Msheik, Assad, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24495)

TBU Media Image, Th. Bühler, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 613,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Werbetexten, Medienarbeit, Public Relations und Übersetzungen; Her-
stellung, Vertrieb, An- und Verkauf von Tonträgern und Druckschriften
aller Art; Beratungs- und Vermittlungsdienste hierzu. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirmen "Antares Verlag,Th. Bühler", in
Kloten und "TBU Translations, Th. Bühler", in Kloten, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Bühler, Thomas Heinrich, von De-
gersheim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24496)

Yurdum Metzgerei, Sinik, Nachfolger Sinik Behice, in  W i n t e r t h u r ,
Zürcherstrasse 59, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei und eines Imbissstandes sowie Verkauf
von Lebensmitteln, Gemüse und Früchten. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Yurdum Metzgerei, Sinik", in Winterthur, fort.
Eingetragene Personen: Sinik, Behice, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(24497)

Daniel Kessler Fotograf, in M a u r , Herstellung von Fotos für Wer-
bung, Architektur und Reportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1995, S. 326). Firma neu: Kessler Communications. Zweck neu: Her-
stellung von Fotos, Styling, Ausarbeitung von Ausstattungskonzepten
für Messeveranstalter und Hotels sowie Beratung auf diesem Gebiete
und im Kommunikationsbereich.

11.11.1998

(24498)

Ralph Müller Computer & Services, bisher in H o m b r e c h t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037). Firma neu: Com-
puter & Services Ralph Müller. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Ge-
neral Wille-Strasse 284, 8706 Feldmeilen. Zweck neu: Handel mit Hard-
und Software; Assemblierung von Personal-Computer; Netzwerkinstal-
lationen; Beratung und Support. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Ralph, von Schaffhausen und Neunkirch, in Meilen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon].

11.11.1998

(24499)

Treuhandbüro Isler, bisher in Z ü r i c h , Revisions- und Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5877). Sitz neu:
L a n g n a u a m A l b i s . Domizil neu: Langmoosstrasse 16, 8135
Langnau am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Walter, von Zürich und Wädenswil, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.11.1998

(24500)

Yves Droz Personal-Marketing, in K ü s n a c h t

Z H , Unterneh-

mensberatung im Personalsektor, Personalrekrutierung in Wirtschaft
und Sport sowie Personalausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1994, S. 760). Domizil neu: Freihofstrasse 16, Küsnacht, 8703 Er-
lenbach.

11.11.1998

(24501)

Antares Verlag, Th. Bühler, in K l o t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1818). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "TBU Media Image, Th. Bühler", in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

11.11.1998

(24502)

Elektro Installationen Lupo, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1992, S. 2526). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 20.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 20.10.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(24503)

Gantec Elektronik H. Ganz, in D o r f , Elektrotechnischer Gerätehan-
del sowie Reparatur, Beratung, Projektierung und Installation auf die-
sem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1022). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.11.1998

(24504)

TBU Translations, Th. Bühler, in K l o t e n , Ausführung von Ueberset-
zungen, Sekretariatsarbeiten und Dolmetscherdiensten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "TBU Media Image, Th. Bühler", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.11.1998

(24505)

Yurdum Metzgerei, Sinik, in W i n t e r t h u r , Metzgerei, Lebensmit-
tel, Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Das Ge-
schäft wird von der neuen Einzelfirma "Yurdum Metzgerei, Sinik,
Nachfolger Sinik Behice", in Winterthur, fortgesetzt. Die Firma ist erlo-
schen.

11.11.1998

(24506)

Egli Getränke Transport, in Z ü r i c h , Getränke-Transport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 10.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.

11.11.1998

(24507)

florioso M. Küng + E. Lüthi, in  H o m b r e c h t i k o n , Gestaltung von
Blumen- und Pflanzendekors für private und geschäftliche Anlässe,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874). Domizil
neu: Breitlenweg 3, 8634 Hombrechtikon.

7842 – No 223

17. 11. 1998

11.11.1998

(24508)

Montagebau CHL J. von Cieminski, M. Helbingk, J. Lehmann, in
U i t i k o n , Montagearbeiten von Stahlzargen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Mike Helbingk und Jürgen Leh-
mann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jürgen von
Cieminski führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "JVC Montagebau J. von Cieminski", in Zürich,
fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.11.1998

(5301)

CIACORP SA, in B e r n , c/o Arthur Andersen AG, Schwanengasse
5/7, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4.
11. 1998. Zweck: Herstellung, Ankauf und Vertrieb von Uhren in der
Schweiz und im Ausland sowie von ähnlichen Waren und Erzeugnissen
aller Art und direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller
Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Unternehmen in
der Uhrenbranche, sowie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen; sie kann Grundbesitz erwerben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Blum, Walter C., von Wald ZH, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Humm, Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.11.1998

(5302)

Galisteo AG, in B e r n , Schwanengasse 5/7, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Besitz so-
wie Ausstellung von und Handel mit Kunstgegenständen aller Art; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder, im Falle der Kenntnis der Aktionäre, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Novak-Hürlimann, Ursula, von Ebi-
kon, in Ebikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Bernhard Dr., von Rüschegg, in Laupen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.11.1998

(5303)

Ott Holding AG, in B e r n , Mattenhofstrasse 30, 3007 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Halten
von verschiedene Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, sie kann ihr
verbundenen und anderen Gesellschaften Dienstleistungen erbringen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände:

Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom

9.11.1998: 182 Namenaktien zu CHf 1’000.– der Ott Landmaschinen
AG, in Münchenbuchsee, zum Preise von gesamthaft CHF 1’142’778.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisions-
stelle.

11.11.1998

(5304)

Jäggi - Burson - Marsteller Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Bakker, Ferdinand, von
den Niederlanden, in Cobham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bara, Jean-Marc, von den Vereinigten Staaten von Amerika,
in Greenwich (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbacher, Iwan Dr., von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, John, von Grossbritannien, in Penn Bucks (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(5305)

Mundi Consulting AG, in B e r n , Professionelle Beratung von Mensch
und Institution usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6642). Zweigniederlassung neu: Zürich.

11.11.1998

(5306)

Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Zweigniederlassung neu: Olten [bisher:
Arlesheim].

11.11.1998

(5307)

Thedra Bern AG, in B e r n , Verkauf von Maschinen und chemischen
Produkten der Marke "Thedra" im Kanton Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Laufen, Revisionsstelle.

11.11.1998

(5308)

S. Althaus Planen und Bauen AG, in O p p l i g e n , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 24. 02. 1984, S. 674). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 214 vom 4.11.1998, S. 7519).

11.11.1998

(5309)

Offroad Reports GmbH, in B e r n , Herstellung von Bild-, Ton- und
Textdokumenten in eigener Regie oder im Auftrag Dritter usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6016). Domizil neu: Mayweg 4, 3007 Bern.

11.11.1998

(5310)

Swing Personal AG, in B e r n , Eigerplatz 2/4, 3007 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swing Personal AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel BE. Statuten
Hauptsitz: 25.04.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.04.1997
[letzte Publikation: SHAB Nr. 90 vom 14.5.1997 Seite 3228]. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe,
insbesondere aber in der Baubranche; kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Eingetragene Personen: Bächer, Jörg, von Ror-
schach, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fiechter, Roland, von
Dürrenroth, in Thun, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

11.11.1998

(5311)

Bangerter AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Zementwa-
ren und Baustoffen aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5468), mit Hauptsitz in: Lyss. Statuten Hauptsitz neu:
21.4.1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflich-
tigen Aenderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

11.11.1998

(5312)

Griesser AG, in B e r n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6494), mit Hauptsitz in: Aadorf. Domizil neu: Wangen-
strasse 102, 3018 Bern.

11.11.1998

(5313)

bruni informatik, in B e r n , Aarbergergasse 36, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereiche der EDV. Han-
del mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Bruni, Fritz, von
Oberstocken, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. November 1998

(2208)

Fistec GmbH, bisher in B u r g d o r f , Ausführung von Unterhalts- und
Sanierungsarbeiten an Gebäudefassaden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aesch
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. November 1998

(2209)

Dever AG, bisher in W y n a u , Ausführung von Decken- und Wandver-
kleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5053). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. November 1998

(2210)

Jura Strassen und Beton AG, Zweigniederlassung Bätterkinden, in
B ä t t e r k i n d e n , Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Hauptsitz in: Solothurn. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-Oberaargau
gelöscht.

6. November 1998

(2211)

Dorfbeizli AG, in B ä t t e r k i n d e n , Handel mit und Vertrieb von in-
ternationalen Bieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4472). Firma neu: Dorfbeizli AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Imhof Treuhand AG, Technikumstrasse 8,
3400 Burgdorf. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 17. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hubler-Zbinden, Therese (bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Schaer, Kurt (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Hubler, Andreas (bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Schneider, Markus (bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

6. November 1998

(2212)

Feldacker AG, in N i e d e r b i p p , Planung, Abbau und Rekultivie-
rung von Kiesvorkommen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3466). Firma neu: Feldacker AG in Liq. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 30. 10. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strähl, Willy, von Matzendorf, in
Niederbipp, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Born-Müller, Rosetta, von Nieder-
bipp, in Niederbipp, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

6. November 1998

(2213)

Autovermietung Werren, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Autovermie-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 667). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. November 1998

(2214)

Bahnhofgarage Werren, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Autogarage und
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 667). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. November 1998

(2215)

J. Schneeberger Holding AG, in R o g g w i l B E , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rudolf,
von Madiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. November 1998

(2216)

J. Schneeberger Maschinen AG, in R o g g w i l B E , Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen al-
ler Art insbesondere jedoch von Schleif- und Sondermaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. November 1998

(2217)

Käsereigenossenschaft Grabenmatt, in  L a u p e r s w i l , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt ei-
ner zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eige-
ner Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Badertscher, Fritz, von Lauperswil, in Laupers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Wer-
ner, von Langnau im Emmental, in Lauperswil, Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Christian, von Trubschachen, in
Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Hans, von Trub, in Lauperswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. November 1998

(2218)

Käsereigenossenschaft Thal, in S c h a n g n a u , Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlüchter, Albrecht, von Schangnau, in Schangnau, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Niklaus, von Buch-
holterberg, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlüchter, Samuel, von
Schangnau, in Schangnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Schangnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. November 1998

(1930)

Société immobilière Studio S.A., in B i e l (SHAB Nr. 139 vom
21. 7. 1993, S. 3804). Statutenänderung vom 3. 11. 1998, Anpassung an
das neue Aktienrecht. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen berührt.Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Marcel Mathez, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilbert Mathez,
nun wohnhaft in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
wohnhaft in Rojales (E), mit Einzelunterschrift; Expertises, PME Juille-
rat Sàrl, in Biel, Revisionsstelle.

6. November 1998

(1931)

Anapol Gerätetechnik AG, in  B r ü g g , elektrische und elektronische
Geräte aller Art usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Karl Stark, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Rolf
Herzig, von Obersteckholz, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hans Rickli, von Jegenstorf, in Hagneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6. November 1998

(1932)

Micro Compact Car AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb aller Art von Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998,
S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
colas G. Hayek, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Edgar Geiser, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. November 1998

(1933)

Hans Liechti, in  S e e d o r f

B E , Hauptstrasse 23a, 3035 Frieswil,

neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Bäckerei-Kondi-
torei. Eingetragene Personen: Liechti, Hans, von Landiswil, in Frieswil
(Seedorf BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. November 1998

(1934)

René Gisler, Marketing, Verkauf und Organisation, in  S t u d e n ,
Gassackerweg 18, 2557 Studen, neue Einzelfirma. Zweck: Beratungen
in Marketing, Verkauf und Organisation. Eingetragene Personen: Gis-
ler, René, von Bellach, in Studen BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. November 1998

(1935)

Stedtlibeck Markus Bähler, in  E r l a c h , Im  Städtchen 5, 3235 Erlach,
neue Einzelfirma. Zweck: Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Perso-
nen: Bähler, Markus, von Wattenwil, in Erlach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

6 novembre 1998

(1936)

Boutique Hidden Joy, Karine Friant, à B i e l B E , Rue Karl-Neu-
haus 35, 2502 Biel/Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Commerce d’habits, atelier de couture. Personnes inscrites:
Friant, Karine, ressortissante française, à Granges SO (Grenchen), titu-
laire, avec signature individuelle.

6 novembre 1998

(444)

Sharpoint SA (Sharpoint AG) (Sharpoint Ltd), à  L a N e u v e v i l l e ,
fabrication, commercialisation, mise sous licence d’appareils et d’arti-
cles dans le domaine médical, etc. (FOSC du 27. 06. 1996, no 123,
p. 3825). Pierre Heinz Baerfuss n’est plus administrateur, ses pouvoirs
sont radiés.

6 novembre 1998

(445)

Stalder &amp; Zürcher S.A., à T r a m e l a n , achat, vente, pose, entretien et
réparation de chauffages centraux, etc. (FOSC du 10. 04. 1987, no 83,
p. 1407). Modification des statuts: 20. 08. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Stalder &amp;
Zürcher SA. 
Nouvelle formulation du but: acquisition, vente et installa-
tion de chauffages centraux, installations sanitaires ainsi que tous tra-
vaux s’y rapportant directement ou indirectement, tels que serrurerie,
etc. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon sta-
tuts. La disposition statutaire relative aux apports en nature lors de la
fondation est abrogée. Communications aux actionnaires: par courrier
écrit. Pierre Zürcher n’est plus membre du conseil d’administration, ses
pouvoirs sont radiés. Rudolf Zürcher devient président du conseil d’ad-
ministration (jusqu’ici secrétaire), il continue à signer individuellement.
Paul Zürcher devient secrétaire du conseil d’administration (jusqu’ici
membre), il continue à signer individuellement. Organe de révision: Fi-
conom S.A., à Tavannes.

6 novembre 1998

(446)

ESR, Eggli Gilles, à  S o n c e b o z , achat et vente d’accessoires auto-
mobiles (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 413). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.

Rectification
Negrillo et Valentino, à  M o u t i e r .

L’inscription no 425 du

22. 10. 1998 (FOSC du 03. 11. 1998, no 213, p. 7487) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale exacte est «Negrillo et Valentino» et non «Ne-
rillo et Valentino» comme imprimé par erreur.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. November 1998

(1889)

Weggenossenschaft Rüttimatte, in S a a n e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5145). Domizil neu: c/o Dr. Rolf Schmid,
Chalet Pereat, Rütti, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kübli, Heinz, von Saanen, in Gstaad, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ratzburg, Catherine, von Saanen, in Gstaad (Saa-
nen), Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalis, Denise, von Romairon, in Brüssel (Belgien), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. November 1998

(1890)

UMS Schweizerische Metallwerke AG, in U e t e n d o r f , Fabrikation
von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Maschinen und den Handel
mit solchen Erzeugnissen und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 184 vom

23. 09. 1998, S. 6557), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: SWISSMETAL –
UMS Schweizerische Metallwerke AG. 
Übersetzungen der Firma neu:
SWISSMETAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSME-
TAL – UMS Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL – UMS Officine me-
tallurgiche svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas
SA) (SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA). 
Firma
Hauptsitz neu: SWISSMETAL – UMS Schweizerische Metallwerke AG
(SWISSMETAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSME-
TAL – UMS Metalworks Ltd) (SWISSMETAL – UMS Officine metallur-
giche svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas SA)
(SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA). Statuten
Hauptsitz neu: 15. 12. 1997. Zweck Hauptsitz neu: Fabrikation von Metall-
und Kunststoffprodukten sowie Maschinen, Handel mit solchen Erzeug-
nissen und alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.

6. November 1998

(1891)

OK Personal Service Bern AG, in  T h u n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1979, S. 976), mit Hauptsitz in: Bern.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Löschung der Firma am Hauptsitz
am 1. 10. 1998 (publiziert in SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6941).
Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen in Nachachtung
von Art. 77 Abs. 2 a HRegV.

6. November 1998

(1892)

Fun &amp; Sport Promotion, Beat Steiner, in U n t e r s e e n , Werbeagen-
tur und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3783). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöscht.

6. November 1998

(1893)

Gärtnerei Plantorama Nyffenegger, in I n t e r l a k e n , Gärtnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöscht.

6. November 1998

(1894)

Kurt von Allmen, in  L a u t e r b r u n n e n , Maler- und Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2827). Die II Zi-
vilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern hat den vom Ge-
richtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli mit
Verfügung vom 31. 8. 1998 über den Inhaber eröffneten Konkurs mit
Erkenntnis vom 9. 10. 1998 aufgehoben.

17. 11. 1998

No 223 – 7843

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. November 1998
Personal C AG, in S u r s e e , Glockenstrasse 1, 6210 Sursee. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 11. 1998. Zweck: Gewerbs-
mässige Personalberatung, Personalvermittlung und Personalmanage-
ment sowie Durchführung von Schulungen in diesem Bereich; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000
einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident; Ivo Muri, von Sursee und Buttisholz, in Sursee. Mit-
glied: Peter Kiefer, von Olten und Starrkirch-Wil, in Ottenbach. Sie zeich-
nen einzeln. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

6. November 1998
SwissFlock, Inc., Claremont, Branch Emmenbrücke, in  E m m e n ,
Gerliswilstrasse, 6020 Emmenbrücke. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(Neueintragung). Zweck: Forschung und Weiterentwicklung, Produk-
tion und Fabrikation von Flock in der Schweiz und dessen Verkauf und
Vertrieb im In- und Ausland. Autorisiertes Kapital: max. 1000 Aktien
ohne Nennwert; ausgegeben 100 Aktien zu je US$ 1000. Auf das Ak-
tienkapital ist keine Einzahlung erfolgt. Aktiengesellschaft nach dem
Rechte des Staates New Hampshire (USA) mit Hauptsitz in Claremont,
New Hampshire (USA) unter der Firma «SwissFlock Inc.», eingetragen
im Handelsregister des Hauptsitzes am 13. 10. 1998. Die Statuten datie-
ren vom 09. 10. 1998. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 30. 10. 1998. Verwaltungsrat: Präsident: Arthur
W. Hall, Bürger der USA, in Leominster, Massachusetts (USA). Er ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberech-
tigter: Peter C. Paquette, Bürger der USA, in Claremont, New Hamps-
hire (USA). Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.
Prokuristen: Rolf Neidert, von Basel, in Emmen. Kurt Renfer, von
Lengnau BE, in Emmen. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

6. November 1998
Netasec AG, in L u z e r n , Textilveredelung, Wäscherei, Chemisch-
Reinigung (SHAB Nr. 209 vom 8. 09. 1983, S. 3130). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 19. Mai
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Netasec AG in Liquidation durch den Liquida-
tor Beat Korner, bisher Mitglied des Verwaltungsrates, nun wohnhaft in
Küssnacht am Rigi. Er zeichnet weiterhin einzeln. Bruno Korner, Mar-
garet Korner und Markus Korner sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Revisionsstelle: Christian
Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich. Neue Adresse: Mus-
eggstrasse 4, c/o Trewag AG Luzern, 6004 Luzern.

6. November 1998
Bachmann + Gabriel Architekten AG, in S e m p a c h , Architektur-
büro, Liegenschaften (SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4772). Neue
Adresse: Hildisriederstrasse 2, 6204 Sempach.

6. November 1998
Intema Verkaufs AG in Liquidation, in  R o o t (SHAB Nr. 189 vom
2. 10. 1997, S. 7217). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

6. November 1998
Herion Technomatic AG, in  A e s c h , fluidisch-elektronische Steuer-
geräte usw. (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die Prokura von
Dieter Wedekind ist erloschen.

6. November 1998
Getränke Service Eichhof AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2379). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Rainer Keller, von Untersiggenthal, in Neuenkirch; Werner Jacomet,
von Sumvitg, in Sachseln; Francesco Martin, von Escholzmatt und Ro-
moos, in Rain; Roland Müller, von und in Belp; René Koller, von Em-
men, in Stans; Karl Fischer, von Zürich, in Kloten; Dr. André Briw, von
Ernen, in Giebenach, und Josef Kündig, von und in Römerswil LU.

6. November 1998
Brauerei Eichhof (Brasserie Eichhof) (Birreria Eichhof), in  L u z e r n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Die Unter-
schriften der Zeichnungsberechtigten Pierre Gwinner und Franz Schil-
ter sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr.
André Briw, von Ernen, in Giebenach, und Josef Kündig, von und in Rö-
merswil LU.

6. November 1998
Kaba Gilgen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gilgen Ltd), in  E i c h ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Schwarzenburg, Ge-
meinde Wahlern, Anlagen für Tür- und Torantriebstechnik usw. (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Die Prokuren von Beat Böni; Walter
Demuth; Rudolf Eschkenasoff; Noël Fragnière; Bernhard Fröhlich;
Fritz Fuhrimann; Carlo Gambetta; Otto Heynen; Hans Kessler; Hans
Krähenbühl; Hans Leuenberger; Peter Nussbaum; Marcel Pilet; Walter
Roth; Heinz Sägesser; Hans-Ulrich Siegenthaler; Hans-Jürg Stöckli;
Heinz Ulrich und Claude Schlapbach sind erloschen.

6. November 1998
Emil Frey AG (Emil Frey S.A.) (Emil Frey Ltd.), in  L i t t a u ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Motorfahr-
zeuge usw. (SHAB Nr. 173 vom 8. 09. 1998, S. 6204). Die Unterschriften
der Direktoren Franz Bischof und Werner Eggenberger sind erloschen.

6. November 1998
Dubamat GmbH, in  H i t z k i r c h , Luzernerstrasse 15b, 6285 Hitz-
kirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 02. 11. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Produkten, insbesondere im sanitären Bereich; Verkauf von Lizenzen
und Patenten; Abwicklung von Aufträgen als Generalunternehmerin;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligun-
gen sowie anderen immateriellen Güterrechten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 11 000, Fr. 5000, Fr. 2000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Peter Abegg,
von Zürich, in Reinach AG; Stammeinlage Fr. 1000. Walter Jung, von
und in Ermensee; Stammeinlage Fr. 2000. Ruedi Keller, von Reinach
AG, in Fahrwangen; Stammeinlage Fr. 1000. Paul Leisibach, von Gelfin-
gen, in Hitzkirch; Stammeinlage Fr. 5000. Martin Wyss, von Gelfingen,
in Ermensee; Stammeinlage Fr. 11 000. Geschäftsführer: Martin Wyss
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

6. November 1998
Lumière C. Stemich, in L u z e r n , Lampen (SHAB Nr. 59 vom
11. 03. 1980, S. 798). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

6. November 1998
Sweetheart Partner Agency Jenzer, in  S c h ö t z , Chrüzmatte 23, 6247
Schötz. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung im In-
und Ausland. Inhaber: Max Jenzer, von Huttwil, in Schötz.

6. November 1998
Frau Bruggmann-Bucher, in L u z e r n , Restaurant (SHAB Nr. 18
vom 23. 01. 1962, S. 223). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

6. November 1998
Arnet Consulting, in G i s i k o n , Reuss-Strasse, 6038 Gisikon. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Sponsoring und Werbung; Ausführung von Sekretariatsar-
beiten. Inhaber: Fritz Arnet, von Buchrain und Luzern, in Buchrain.

6. November 1998
Botta Finanza, in L u z e r n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4372).
Diese Firma wird zufolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht
(Art. 54 HRegV) auf Begehren des Vormundes (Art. 13 ZGB) gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. November 1998
Osimex Corntrade AG in Liquidation, in L u n g e r n , Handelstätig-
keit im Getreidesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7218). Die Liquidation ist beendigt. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung Obwal-
den noch nicht gelöscht werden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.11.1998

(1241)

Agil AG, in S t a n s , Handel mit elektronischen, elektrotechnischen
und mechanischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Domizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans.

11.11.1998

(1242)

Agil Holding AG, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaften aller Art sowie
Gründung weiterer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 485). Domizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans.

11.11.1998

(1243)

Agil Immobilien AG, in S t a n s , Kauf, Verwaltung, Ueberbauung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5629). Domizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlas-
sung Stans, in Stans].

11.11.1998

(1244)

Bio-Terra AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Massnah-
men im Bereiche des Umweltschutzes, insbesondere Beseitigung von
Industrieabfällen jeder Art und deren Recycling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Domizil neu: Mattstrasse 3,
6052 Hergiswil.

11.11.1998

(1245)

Bürgenstock-Hotels, in  S t a n s s t a d , Betrieb der Bürgenstock-Ho-
tels mit Einschluss aller Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Rolf, von Belp, in Stansstad, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(1246)

Cab-C AG, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung und Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 697). Statutenänderung: 9. 11.
1998. Firma neu: CAB-C AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten: a) Umwelttechnologie, nämlich Beratung
und Handel mit Produkten zur Einsparung von Energie in Haushalt, In-
dustrie und Gewerbe; b) Datenverarbeitung und Automation, nämlich
Beratung und Schulung, Handel mit Software, Hardware und Zubehör;
c) Handel mit Waren aller Art für Haushalt, Industrie, Gewerbe und
Umwelt; kann Immobilien und Beteiligungen erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffent-
lichung im SHAB, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fenner-Häberli, Susanne, von Küsnacht ZH,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häberli, Gustav, von Münchenbuchsee,
in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.11.1998

(1247)

CI Concept Informatiksysteme AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung von und Handel mit Informatik-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6420). Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: N &amp; N Treuhand GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

11.11.1998

(1248)

Danao AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S.
1645). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammerer, Her-
mann, österreichischer Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Sarnen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Siegwart, Tanja, von
Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(1249)

Hergo-Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung sowie Projek-
tierung und Realisierung von Immobilienprojekten im Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

11.11.1998

(1250)

IHG Finanz-Holding Aktiengesellschaft, in  H e r g i s w i l N W , Er-
werb von Beteiligungen an Unternehmungen verschiedener Art sowie
Durchführung von anderen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1202). Firma neu: IHG Finanz-Hol-
ding Aktiengesellschaft in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Voegele, Leo A., von Leuggern und Oetwil an
der Limmat, in Unterengstringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Leuggern, in Oetwil an der Limmat, Mitglied].

11.11.1998

(1251)

Aris Automation GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Kompo-
nenten und Systemen zur Automatisierung von industriellen, medizini-
schen und wissenschaftlichen Vorgängen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ARiS Jicín a.s., in Jicín (CZ), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: ARIS spol. s r.o., in Jicin (CZ)].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Glarus – Glaris – Glarona

11.11.1998

(865)

Hotel-Restaurant Rütihof Lüönd + Michel, in R ü t i G L , Haupt-
strasse, 8782 Rüti, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1998. Zweck: Führung eines Hotel-Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Lüönd, Werner, von Sattel, in Rüti GL, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michel, Stefan André, von Netstal, in Rüti GL,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(866)

Chemulsion AG in Liquidation, in G l a r u s , In erster Linie Kauf und
Verkauf sowie Import und Export von Rohstoffen, insbesondere im
Sektor der Farbenherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1909). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 21.07.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
56 vom 23.03.1998, S. 1996).

11.11.1998

(867)

Kleinkraftwerk Leuggelbach AG, in L e u g g e l b a c h , Übernahme,
Erneuerung und Betrieb des am Leuggelbach bestehenden Kleinkraft-
werkes der AG vorm. R. Schlittler &amp; Co., in Leuggelbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 166). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 1 vom 03.01.1995, S. 19).

Zug – Zoug – Zugo

11.11.1998

(8087)

Barberina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.1996, S. 1941). Bemerkungen
Neu: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.11.1998

(8088)

Futura Systeme AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Zurverfü-
gungstellung von Software-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 09.10.1995, S. 5559). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

11.11.1998

(8089)

Futura Schuhindustrie-Beratungsgesellschaft in Liquidation, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Beratungstätigkeit für die Schuhindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.11.1998

(8090)

Limex Division AG (Limex Division Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Kauf,
Handel und Vermittlung von Waren aller Art im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Firma Neu: Limex Divi-
sion AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Limex Division
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Limex Division Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 14.07.1998 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 28.09.1998.

11.11.1998

(8091)

EGGER &amp; FRICK DIPL. ARCHITEKTEN HTL, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Bleichistrasse 7, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.01.1998. Zweck: Architekturleistungen gemäss SIA, Bauher-
rentreuhand, Bauschätzungen, Vermittlung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Rolf, Heimat: Gossau SG, in Luzern, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Frick,Thomas, Heimat: Mettmenstetten, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8092)

BBH Bau + Boden Holding AG (BBH Bau + Boden Holding SA)
(BBH Bau + Boden Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
303 vom 28.12.1988, S. 5268). Firma Neu: BBH Bau + Boden Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BBH Bau + Boden
Holding SA in Liquidation), (BBH Bau + Boden Holding Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(BBH Bau + Boden Holding SA), (BBH Bau + Bo-
den Holding Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari,
Untermüli 6, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung 29.10.1998. Eingetragene Personen Geändert:Arnold, lic. iur.
Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Kaelin, lic. iur. Urs A., Heimat: Einsie-
deln, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

11.11.1998

(8093)

PURE INSPIRATION GmbH, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Per-
len, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gisi, Sibylle, Heimat: Olten, Niedergösgen, in Oetwil
an der Limmat, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Reinhardt,
Gaby, Heimat: Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafterin].

11.11.1998

(8094)

PCH Pharmachemie (Schweiz) AG (PCH Pharmachemie (Switzer-
land) Ltd) (PCH Pharmachemie (Suisse) SA) (PCH Pharmachemie
(Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4810). Statutenänderung: 03.11.1998. Firma Neu: Teva
Pharma AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Teva Pharma Ltd), (Teva
Pharma SA) 
Gelöscht: [(PCH Pharmachemie (Switzerland) Ltd),
(PCH Pharmachemie (Suisse) SA), (PCH Pharmachemie (Svizzera)
SA)
]. Eingetragene Personen Neu: Wehrli, Dr. Daniel, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wille, Hans, Hei-
mat: Zürich, La Sagne, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.11.1998

(8095)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6918). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Gut, Christian, Heimat: Stäfa, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Guido,
Heimat: Heiden, in Wettswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernandez-Nylén, Ingrid, Heimat: Basel, in Binningen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Hans, Heimat: Buttisholz, in
Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Baratte,
Armin, Heimat: Kreuzlingen, in Schafisheim, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Röllin, Yvonne, Heimat: Neuheim, in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas, Heimat: Bösin-
gen, in Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Stei-
ner, Peter, Heimat: Benken SG, in Wagen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nussbaumer, Rolf, Heimat: Ober-
ägeri, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tomek, Da-
niel Charles, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flach, Hansruedi, Heimat: Winter-
thur, in Dinhard, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Erni, Arthur, Heimat: Ruswil, in Cham, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Huls, Pieter, Heimat: Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leuch, Andreas,

7844 – No 223

17. 11. 1998

Heimat: Lutzenberg, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Reist, Martin, Heimat: Sumiswald, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Weindl, Michael R., Heimat: Riehen, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gerber, Jürgen, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Uzwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Schuler, Gerhard, Heimat: Rothenthurm, in Rothenthurm,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.11.1998

(8096)

Gadient Immobilien Beratung, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 27,
6304 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung, Kauf und
Verkauf von Immobilien, sowie Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Gadient, Roland, Heimat: Ma-
strils, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8097)

Maspi Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Zubehör im Klein- und
Nutztierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1992, S.
319). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Diessen-
hofen (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1998, Seite 926; Firma neu: Maspi Fabri-
kations- &amp; Handels AG).

11.11.1998

(8098)

Batimenta AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Domizil
Neu: Zugerstrasse 6, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: OET
Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.11.1998

(8099)

S. Elber Project Management, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse
13, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
aller Art im Softwarebereich. Eingetragene Personen: Elber, Sven Gott-
fried, Heimat: Basel, in Täuffelen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8100)

LTC London Tobacco Company Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7377). Firma Neu: LTC London Tobacco Company Limi-
ted in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rothmans International Holdings
(Switzerland) Limited, Grienbachstrasse 11, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 04.11.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Booker, David Ja-
mes, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blaricum (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schweiger, Dr.Werner, Heimat: Suhr,
in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.11.1998

(8101)

VT Management Services AG (VT Management Services SA) (VT Ma-
nagement Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22.10.1998, S. 7223). Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Peter,
Heimat: Hubersdorf, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Käser,
Walter, Heimat: Leimiswil, in Forch, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, Urs, Heimat: Kölliken, in Uitikon Waldegg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oes, Kerstin, Heimat: Rohrbach-
graben, Ermatingen, in Freienbach, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.11.1998

(8102)

M &amp; P TECHNIK AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von technischen Geräten
für die Abfüll- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Firma Neu: M &amp; P TECHNIK AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
10.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.11.1998

(8103)

I-Marketing AG in Liquidation (I-Marketing SA in Liquidation) (I-
Marketing Ltd in Liquidation) (I-Marketing  Inc. in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Unternehmensberatung und Schulung mit Schwergewicht auf
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6814).
Domizil Gelöscht: [c/o ATAG Ernst &amp; Young, Bundesstrasse 3, 6304
Zug].

11.11.1998

(8104)

Kavent AG, Sitz: [bisher: F l ü e l e n ], Fabrikation, Import und Export
von sowie Handel mit sämtlichen Produkten der Zahnradherstellung,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 127 vom 07.07.1997, Seite 4733). Statu-
tenänderung: 10.11.1998. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Engel-
mattstrasse 7, 6318 Walchwil. Zweck: Fabrikation, Import und Export
von sowie Handel mit sämtlichen Produkten der Zahnradherstellung,
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen,
Handel mit chemischen und technischen Produkten, Uebernahme ein-
schlägiger Vertretungen, Verwaltung eigenen und fremden Vermögens
im In- und Ausland; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

11.11.1998

(8105)

Unicomfinanz AG (Unicomfinance SA) (Unicomfinance Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , Anlage und Ausleihung von Geldern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993). Domizil Neu: Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri.

11.11.1998

(8106)

Nashwan SA, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von
Dienstleistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1995, S. 4844). Domizil Ge-
löscht: [c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].

11.11.1998

(8107)

Alusil AG (Alusil SA) (Alusil Ltd), Sitz: Z u g , Planung, Projektierung,
Bearbeitung, Ausführung und Betreuung industrieller Anlagen welt-
weit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381). Einge-
tragene Personen Geändert: Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Ca-
denazzo, Revisionsstelle [bisher: in Savosa].

11.11.1998

(8108)

Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont Finanz Ltd), Sitz:
R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Fi-
nanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22.04.1998, S. 2699). Eingetragene Personen Neu: Harris, Keith,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Selway-Swift, Paul, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Worcs (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

11.11.1998

(8109)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, S. 5632). Eingetragene Personen Neu: Deschuyteneer, Leo,
Heimat: Belgien, in Deux-Acren (BE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Verloop, Ernst, Heimat: Niederlande, in Utrecht (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

11.11.1998

(8110)

Scaninter AG (Scaninter SA) (Scaninter Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb und
Vermittlung von Maschinen für das Bauwesen und die Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3923). Statutenände-
rung: 10.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 100’000], 13’000 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

11.11.1998

(8111)

Shipchart Verwaltungs- und Beteiligungs AG (Shipchart Verwaltungs-
und Beteiligungs SA) (Shipchart Verwaltungs- und Beteiligungs Ltd)
,
Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art sowie Vermitt-
lung von Vertragsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02.09.1996, S. 5267). Statutenänderung: 10.11.1998. Firma Neu: TR Ver-
waltungs- und Beteiligungs AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (TR
Verwaltungs- und Beteiligungs SA), (TR Verwaltungs- und Beteiligungs
Ltd) 
Gelöscht: [(Shipchart Verwaltungs- und Beteiligungs SA), (Ship-
chart Verwaltungs- und Beteiligungs Ltd)
].

11.11.1998

(8112)

Marcel Bernasconi AG (Marcel Bernasconi SA) (Marcel Bernasconi
Ltd) (Marcel Bernasconi Inc)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10.09.1998, S. 6269). Statutenänderung: 11.11.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], Liberierung:
CHF 50’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], 50’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

11.11.1998

(8113)

Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft (Fidinter SA Société Fiduciaire),
Sitz: Z u g , Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhand-
gesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 23 vom
02.02.1995, S. 632). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Burnand, Roland, Heimat: Vulliens, in Lau-
sanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.11.1998

(8114)

Melcher Produktion AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Entwicklungs-, Fabri-
kations-, Technologie- und Vertriebsunternehmungen in der Slowaki-
schen Republik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S.
6374). Statutenänderung: 22.09.1998. Übersetzungen der Firma Neu:
(Melcher Produktion SA), (Melcher Produktion Ltd). Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Schnider, Dr. Martin, Heimat: Breitenbach,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Brändli, Dr. Hanspeter,
Heimat: Zürich, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goldman, Steven J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Camarillo
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

11.11.1998

(8115)

Treuhandbüro Walter Wyrsch, eidg. dipl. Buchhalter, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14.01.1994, S. 273). Firma Neu: Walter Wyrsch Treuhand. Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähtigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zug hinterlegt.

11.11.1998

(8116)

Unterwasser Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unterwasser-, Taucher- und Wasserbau-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Firma Neu:
Unterwasser Service AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

11.11.1998

(8117)

TM Thema Medien AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Galerie und weiterer
Kunstbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S.
7558). Firma Neu: TM Thema Medien AG in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [Zeughausgasse 18, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

11.11.1998

(8118)

Profsales GmbH, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Produkten und Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6268). Firma Neu:
Profsales GmbH in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Innere Güterstrasse
4, 6304 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Waibel, Peter, Heimat: Luzern, in Monte Carlo (MC), Gesellschafter,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

5 novembre 1998
Bureau technique Hirsiger-Collaud-Simonet S.A., à  D o m d i d i e r ,
l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs-géomètre, d’ingénieur rural et
de génie civil (FOSC du 05. 08. 1993, no 150, p. 4114). La société a mo-
difié sa raison sociale en HIRSIGER ET SIMONET SA; radiation de la
clause de reprise de biens; statuts modifiés en conséquence le 30. 10.
1998. René Hirsiger, président, engage dorénavant la société avec si-
gnature individuelle.

6 novembre 1998
EXCELTECH Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente et fabri-
cation de biens d’équipements et de marchandises, etc. (FOSC du
21. 09. 1998, no 182, p. 6497). Nouvelle adresse: chemin des Frênes 4,
1470 Estavayer-le-Lac.

6 novembre 1998
Electrodom SA en liquidation, à D o m d i d i e r , acheter et vendre,
réparer, installer et assurer la distribution de tous appareils électriques
et électroniques et de leurs accessoires, etc. La procédure de faillite de
cette société a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 20. 03. 1998,
no 55, p. 1936). Cette raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

6 novembre 1998
MS Distri-Pharma Group S.A., à  F r i b o u r g , importation et expor-
tation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, no 141,
p. 5142). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
02. 11. 1998, p. 7466).

6 novembre 1998
Unternehmensberatungs A.G. Freiburg en liquidation, à  F r i b o u r g ,
faillite suspendue pour défaut d’actif le 25. 10. 1988 (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Intercommerce Fribourg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 31. 03. 1989 (FOSC du 21. 07. 1998,
no 138, p. 5049). Cette raison sociale est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Compagnie de Recherches techniques et industrielles S.A. en liquida-
tion, 
à  F r i b o u r g ,

faillite suspendue pour défaut d’actif le

18. 03. 1996 (FOSC du 21. 07. 1998, no 148, p. 5049). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Oneidin Holding Corporation S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , fai-
llite suspendue pour défaut d’actif le 26. 01. 1982 (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Molfe SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut
d’actif le 21. 03. 1998 (FOSC du 24. 07. 1998, no 141, p. 5142). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66
al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Sisplan Energie SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 04. 05. 1998 (FOSC du 04. 08. 1998, no 148,
p. 5368). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Pozel S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 19. 03 1998 (FOSC du 04. 08. 1998, no 148, p. 5368).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Serfina S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actifs le 02. 02. 1998 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5505).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Incentive Trading SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 02. 01. 1998 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152,
p. 5505). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Permaprint S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 10. 02. 1998 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5505).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Rotopen Fribourg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 21. 03. 1998 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152,
p. 5505). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Devinson Group Sàrl en liquidation, à  G i v i s i e z , faillite suspendue
pour défaut d’actif, le 04. 02. 1998 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152,
p. 5505). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Multi Security Services S.A. en liquidation, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , faillite suspendue pour défaut d’actif le 04. 02. 1998 (FOSC
du 10. 08. 1998, no 152, p. 5505). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
TGS Repas Services SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 04. 02. 1998 (FOSC du 11. 08. 1998, no 153,
p. 5541). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Baechler Viandes en Gros SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 09. 01. 1998 (FOSC du 11. 08. 1998,
no 153, p. 5541). Cette raison sociale est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Invest Investment SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 04. 05. 1998 (FOSC du 11. 08. 1998, no 153,
p. 5541). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Delton S.A., à  F r i b o u r g , l’importation et l’exportation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 10. 10. 1996, no 197, p. 6172). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce en application des disposi-
tions de l’art. 89 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Informatique Sibra S.A. – ISSA, à  F r i b o u r g , société dissoute par
voie de fusion, etc. (FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7720). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers
ayant été désintéressés.

6 novembre 1998
Macpec S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la fabrication, le vente, en
particulier la vente par correspondance, etc. (FOSC du 31. 08. 1990,
no 169, p. 3521). Par ordonnance du 03. 05. 1993, le Président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Macpec S.A. en liquidation. Par ordonnance du
09. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé la
liquidation de cette faillite. La raison sociale est radiée conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
W. Ducry S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée par ordonnance du 17. 05. 1995 (FOSC du 30. 06. 1995,
no 125, p. 3663). Par ordonnance du 30. 09. 1998, le Président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2
ORC.

6 novembre 1998
Garsud Fribourg S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par
ordonnance du 08. 01. 1996 (FOSC du 25. 05. 1997, no 96, p. 3453). Par
ordonnance du 30. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Daniel Ruffieux S.A., à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise de me-
nuiserie, etc. (FOSC du 25. 10. 1989, no 208, p. 4334). Par ordonnance du
16. 01. 1992, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Daniel Ruffieux S.A. en
liquidation. 
Par ordonnance du 14. 09. 1998, le Président du Tribunal de
la Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison so-
ciale est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

17. 11. 1998

No 223 – 7845

6 novembre 1998
Quintyaz S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , faillite
prononcée par ordonnance du 04. 08. 1997 (FOSC du 06. 01. 1998, no 2,
p. 36). Par ordonnance du 09. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale
est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Pumpkin House, P. &amp; M. Brady, à A v r y - s u r - M a t r a n , sélection
et création de jouets, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, no 280, p. 4866). Par or-
donnance du 27. 04. 1993, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Pump-
kin House, P. &amp; M. Brady en liquidation. 
Par ordonnance du
16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé la
liquidation de cette raillite. La raison sociale est radiée conformément
aux dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
TT Anderson Transports SA en faillite, à  F r i b o u r g , faillite pronon-
cée par ordonnance du 22. 01. 1992 (FOSC du 03. 10. 1996, no 192,
p. 6001). Par ordonnance du 16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison so-
ciale est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Term-ac S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par ordon-
nance du 21. 12. 1993 (FOSC du 23. 05. 1997, no 86, p. 3453). Par ordon-
nance du 16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est radiée con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Finatel S.A., à  F r i b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du
07. 07. 1998 (FOSC du 12. 09. 1988, no 212, p. 3735). Par ordonnance du
16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé la
liquidation de cette faillite. La raison sociale est radiée conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Magesco SA, à G i v i s i e z , gestion de fortune, etc (FOSC du
19. 12. 1990, no 247, p. 5041). Par ordonnance du 22. 03. 1993, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Magesco SA en liquidation. Par ordon-
nance du 16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
clôturé la liquidation de cette raillite. La raison sociale est radiée con-
forméement aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Isolmur S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite prononcée par or-
donnance du 06. 05. 1992 (FOSC du 10. 12. 1992, no 240, p. 5757). Par
ordonnance du 15. 10. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Sageco Inforamtique Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , faillite prononcée
par ordonnance du 12. 08. 1992 (FOSC du 21. 10. 1992, no 204, p. 4916).
Par ordonnance du 16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Bureau Complet BCF S.A., à  F r i b o u r g , l’achat et la vente de ma-
chines, etc. (FOSC du 21. 02. 1991, no 36, p. 762). Par ordonnance du
02. 12. 1993, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Bureau Complet BCF
S.A. en liquidation. 
Par ordonnance du 02. 10. 1998, le Président du Tri-
bunal de la Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée conforémement aux dispositions de l’art. 66
al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Kipit S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, administration et vente
de participations, etc. (FOSC du 12. 11. 1997, no 218, p. 8231). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 novembre 1998
Cader S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Derven S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Farnan S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Venon S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Dortal S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Verdal S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Rotena S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Winto S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Bater S.A., à F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Pendar S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705).
Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

6 novembre 1998
Holman S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobi-
liers et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239,
p. 6705). Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

6 novembre 1998
Kalmer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobi-
liers et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239,
p. 6705). Cyrille Mertenat, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

6 novembre 1998
Société coopérative immobilière Sodalitas, à F r i b o u r g , construc-
tion ou acquisition d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC
du 13. 11. 1995, no 220, p. 6211). Albert Oberson, adminstrateur sans
signature inscrit, a démissionné: Joseph Joye n’est plus président, sa sig-
nature est radiée, il devient administrateur sans signature; Marcel
Schibli, inscrit, devient président, avec signature collective à deux; Si-
mon Corminboeuf, administrateur inscrit sans signature, devient vice-
président, avec signature collective à deux; Francis Mottet, de Corpa-
taux, à Givisiez, est nommé administrateur sans signature.

6 novembre 1998
Covitra SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
09. 12. 1993, no 240, p. 6503). Michel Vez, Hans Brügger et Geneviève
Jenny, administrateur inscrit, ont démissionné, leur signature est radiée.
August Zürcher, de Menzingen, à Büchslen, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.

6 novembre 1998
Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller S.A., à  F r i b o u r g , toute activité de
caractère fiduciaire, etc. (FOSC du 09. 11. 1993, no 218, p. 5880). Nou-
velle raison sociale: FIDUSERVICE S.A. Statuts entièrement révisés le
05. 10. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la clause de reprise de
biens. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Maurice Felder SA, à Cottens.

6 novembre 1998
Stecat S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, mise en location et exploita-
tion de pharmacies, drogueries, etc. (FOSC du 13. 11. 1997, no 219,
p. 8263). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Pharcap Holding SA.
Statuts entièrement révisés le 30. 09. 1998. Convocation: FOSC. Admi-
nistration: Pascal Blanquet, administrateur inscrit, est désormais domi-
cilié à Avry-sur-Matran. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’adminstration. Organe de révision: Fiduciaire Jordan
S.A., à Fribourg.

6 novembre 1998
Pharmacie de Beaumont S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la phar-
macie de Beaumont, à Fribourg (FOSC du 24. 01. 1983, no 19, p. 260).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Pharcap Holding S.A. Statuts
entièrement révisés le 30. 09. 1998. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Henri
Chenaux, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Pascal Blanquet, insrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle, il est maintenant domicilié à Avry-sur-Matran. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

6 novembre 1998
Beaumontcenter S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, trans-
formation, location et mise en valeur d’immeubles commerciaux, etc.
(FOSC du 25. 07. 1994, no 142, p. 4163). Statuts entièrement révisés le
30. 09. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

6 novembre 1998
Caf-restaurant des Sports, Mme P. Roos, à  F r i b o u r g , exploitation
du café-restaurant des Sports (FOSC du 05. 06. 1997, no 105, p. 3831).
Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

5 novembre 1998
Fondation Oscar Liénard, à B e r l e n s , entretien du Vieux Sanctuaire
de Notre Dame de l’Epine, à Berlens, et le développement du pèleri-
nage dont ce sanctuaire est objet, etc. (FOSC du 08. 08. 1994, no 151,
p. 4432). Par décision de la Direction de la santé publique et des affaires
sociale du 6 juillet 1998, l’acte de fondation a été modifié. Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.

Rectification
SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , entreprise de travaux de génie civil et de travaux spéciaux
(FOSC du 23. 10. 1998, no 206, p. 7253). Eric Leboucq, de nationalité
française, à Lausanne, est nommé directeur, avec signature individuelle
(et non avec signature individuelle limitée à la succursale.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. November 1998
Kur- und Park-Hotel Schwarzsee, in Schwarzsee, Gemeinde P l a f -
f e i e n . Betrieb von Gaststätten und Freizeitanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4797). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Charmey (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7347) im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen
gelöscht.

6. November 1998
JUMA AG, in  S c h m i t t e n , c/o Manfred und Sandra Jungo-Port-
mann, Kreuzmattstrasse 50, 3185 Schmitten. Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art, Unternehmensberatung, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Herstellung und Verkauf von Software, Immobilienhandel, Perso-
nalvermittlung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000; Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000; Aktien: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
Manfred Jungo Wertschriften im Betrage von Fr. 50 075, wofür 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 75 als Forderung gutge-
schrieben werden.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB,
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Manfred Jungo, von Dü-
dingen, St. Ursen und Freiburg, in Schmitten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sandra Jungo-Portmann, von Düdingen, St. Ursen und Frei-
burg, in Schmitten, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Marcel Jungo,
von Düdingen, St. Ursen und Freiburg, in Schmitten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Berevag, Chännelmattstrasse 9, in Düdingen,
Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

11.11.1998

(489)

Ceco Leasing AG in Liquidation, Z u c h w i l , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998,
S. 4722). Bemerkungen Neu: Liquidation: Verfahren durch Urteil vom
10.11.98 mangels Aktiven eingestellt.

11.11.1998

(490)

Hasotronic GmbH, [bisher: Z u c h w i l ], Herstellung, Entwicklung,
Verkauf, Evaluierung, Beratung und Projektentwicklung von Compu-
ter-Netzwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5014). Statutenänderung: 09.11.1998. Sitz
Neu: B i b e r i s t . Domizil  Neu: Kreuzfeldweg 1, 4562 Biberist. Einge-
tragene Personen Geändert: Bähler, Adrian, Heimat: Uebeschi, in Bals-
thal, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: in Laupersdorf].

<i>Büro Solothurn

11.11.1998

(502)

BIB Büro für industrialisiertes Bauen GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Do-
mizil: Kapuzinerstrasse 6, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 30.10.1998. Zweck: Pla-
nung, Akquisition und Realisierung von Bauten; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bader, Sean Christian, Heimat: Solothurn, Etziken, in
Langendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000; Bader-Amstutz, Katharina, Heimat: Solo-
thurn, Etziken, Sigriswil, in Langendorf, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 8’000.

11.11.1998

(503)

Cilex AG, S o l o t h u r n ,

Herstellung und Vertrieb von Spanndek-

ken aus Kunststoffolien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09.11.1998, S. 7639). Firma  Neu: Cilex AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
27.10.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

5. November 1998

(1137)

Bärzi-Trans Maier, in O l t e n , Ausführung von Transporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5308). Firma infolge Sitzverle-
gung nach Basel unter gleichzeitiger Änderung der Firma in Maier
Trans (SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7459) im Handelsregister Ol-
ten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

5. November 1998

(1138)

Velo-Werkstatt Olten, Spielmann &amp; Co., in O l t e n , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 7. 1. 1994, S. 126). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an
die «VELO WERK OLTEN GmbH», in Olten, beendigt. Firma ge-
löscht.

5. November 1998

(1139)

VELO WERK OLTEN GmbH, in O l t e n , Römerstrasse 18, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 3. 11. 1998.
Zweck: Betrieb einer Veloreparaturwerkstatt und Handel mit Velos so-
wie weiteren unmotorisierten Fahrzeugen. Kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern und mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
Fr. 27 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft «Velo-Werkstatt Olten, Spielmann &amp; Co.», in
Olten, gemäss Bilanz per 30. 6. 1998 und Vertrag vom 3. 11. 1998, wo-
nach die Aktiven Fr. 147 341.85 und die Passiven Fr. 98 032.20 betragen,
zum Preise von Fr. 49 309.65, wovon Fr. 27 000 an das Stammkapital an-
gerechnet und Fr. 22 309.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Ge-
sellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 3000.–: Markus Spiel-
mann, von Obergösgen, in Olten, mit Unterschrift zu zweien; Arno
Moor, von Vordemwald, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuseppe Rebuffoni, von Burgdorf, in Olten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jürg Probst, von Lützelflüh in Olten, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Guido Dörig, von Appenzell, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christian Amoser, von Olten, Biberist
und Starrkirch-Wil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat
Hofstetter, von Ettiswil und Hasle LU, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; David Stäbler, von Oberbüren, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Markus Capirone, von Olten, in
Rickenbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB.

5. November 1998

(1140)

Riseito Immobilien AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 180 vom
17. 9. 1996, S. 5627). Firma infolge Sitzverlegung nach Langenthal unter
gleichzeitiger Änderung der Firma in Hain Immobilien AG (SHAB
Nr. 184 vom 23. 9. 1998, S. 6555) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.

5. November 1998

(1141)

Schenker Storen Holding AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7728). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma gelöscht.

6. November 1998

(1143)

Immobiliengesellschaft Marco AG, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 130
vom 10. 7. 1997, S. 4853). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Kurt
Marbet, Sekretär, führte die Unterschrift nicht. Heinz Marbet, Mitglied
des VR, nun auch Sekretär desselben; weiterhin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

6. November 1998

(1144)

Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG, bisher in D ä n i k e n
(SHAB Nr. 118 vom 23. 6. 1998, S. 4277). Firma infolge Sitzverlegung
nach Wohlen AG (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7525) im Handels-
register Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

6. November 1998

(1145)

Bracher AG, in O l t e n , Versicherungstreuhand usw. (SHAB Nr. 84
vom 4. 5. 1998, S. 2995). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Un-
terschrift zu zweien: Rolf Büttiker, von und in Wolfwil. Fiscuna Treu-
hand- und Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: National Treuhand AG, in Basel.

6. November 1998

(1147)

Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG, in O l t e n (SHAB Nr. 231 vom
1. 12. 1997, S. 8660). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht pu-
blikationspflichtige Tatsache: 5. 11. 1998. Firma neu: STG Fiscuna Treu-
hand AG. 
Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe
von 100 Inhaberaktien zu Fr. 500 auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 200 Inhaberaktien zu Fr. 500. Aus VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden: Dr. Edgar Fluri, Präsident, und Anton Haas; Unterschriften
erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Prof. Dr.
Carl Helbling, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident; Georg
Bracher, von Meltingen, in Hägendorf; Rolf Büttiker, von und in Wolf-
wil; Dr. Arthur Haefliger, von und in Olten, und Dr. Oskar Leutwyler,
von Leimbach AG, in Küsnacht ZH. Vizedirektor mit Unterschrift zu
zweien neu: Mario Schenker, von und in Gretzenbach.

7846 – No 223

17. 11. 1998

6. November 1998

(1148)

Global Personal Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h ö -
n e n w e r d , Oltnerstrasse 14 (Neueintragung).Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Neuenhof. Firma am Hauptsitz: Global Personal Partner
AG, Eintragung im Handelsregister des Kantons Aargau: 12. 8. 1997
(letzte Publikation: SHAB Nr. 156 vom 18. 8. 1997, S. 5935). Zweck:
Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstel-
len, Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen. Kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führt: Antonio
Cerra, von Dietikon, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates.

6. November 1998

(1149)

Anliker Garage, in  W i n z n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
10. 9. 1981, S. 2884). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

6. November 1998

(1150)

ISS Servisystem AG (ISS Servisystem SA), Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n , Industriestrasse 17 (Neueintra-
gung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Glattbrugg, Gemeinde Opfi-
kon. Firma am Hauptsitz: ISS Servisystem AG (ISS Servisystem SA).
Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich: 14. 9. 1995 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Zweck: Multiser-
vicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Ge-
bäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung,
Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung,
Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte, Abfall-
entsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lagerbewirt-
schaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung. Kann sich
an Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen oder ähnlichen Ge-
sellschaftszweck verfolgen. Vertretung der Zweigniederlassung: Kollek-
tivunterschrift zu zweien führen: Romano Spadaro, von Sonvico, in Em-
brach, Präsident und Delegierter des VR (Verwaltungsrates); Louis
Dittli, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied des VR; Heinz Ghilardi,
von Zürich, in Bivio, Direktor; Benno Locher, von Sursee, in Geuensee,
Direktor; René Isler, von Wohlen AG, in Freienstein-Teufen, Direktor;
Hanspeter Bertschi, von Oberhofen am Thunersee und Suhr, in Thun,
stellvertretender Direktor und Yves Bruderlein, von und in Genf, Se-
kretär (Nichtmitglied). Kollektivprokura zu zweien führen: Roland
Trüssel, von Sumiswald, in Rickenbach SO, Leiter der Zweigniederlas-
sung, und Rolf Krämer, von und in Oberwil BL.

6. November 1998

(1151)

Pizza-Traum Tamer Oezcanli + Partner, in D ä n i k e n , Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Pizzen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma gelöscht.

6. November 1998

(1152)

Hausi’s Bistro Bar Hansjörg Blaser, in O l t e n , Baslerstrasse 9, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hansjörg Bla-
ser, von Langnau im Emmental, in Olten. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar.

<i>Büro Thal-Gäu

4. November 1998

(660)

Genossenschaftsverband Gemeinschafts-Antennenanlage Schwängi-
matt (GGS), 
Sitz: B a l s t h a l , wirtschaftliche Signalbeschaffung von
Fernseh- und Radioprogrammen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 810). Eingetragene Personen Neu: Ryser, Max, Hei-
mat: Oberwil im Simmental, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Nünlist, Urs, Heimat: Oensinen, Oberbuchsi-
ten, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

4. November 1998

(661)

Carrosserie E. Studer AG, Sitz:W o l f w i l , Führung einer Carrosserie-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5217). Eingetragene Personen Neu: Jorns, Hansjörg, Heimat: Saanen,
in Oensingen, Revisionsstelle.

4. November 1998

(662)

Barock 2000 G. Zarrilli, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Herrengasse 14,
4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Pub
Barock 2000. Eingetragene Personen: Zarrilli, Giuseppe, Heimat: Ita-
lien, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

5. November 1998

(663)

Nef Härkingen AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Nutzfahrzeugen,
insbesondere der Verkauf von Lastwagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4768). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

5. November 1998

(664)

Werdimob AG in Liquidation, Sitz: N e u e n d o r f , Erwerb, Überbau-
ung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3768). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

5. November 1998

(665)

Flowserve Dichtungstechnik AG (Flowserve Seals Ltd), Sitz: O e n -
s i n g e n , Herstellung, Bearbeitung, Verarbeitung, Reparatur und
Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Apparaten auf
dem Gebiete des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Eingetragene Personen Neu: Schen-
ker, Dr. Franz, Heimat: Recherswil, Walterswil SO, in Fällanden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shuff, Ronald F., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Southlake, Texas (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young SA, in Neuchâtel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hannesson, John David, Heimat:Vereinigte Staaten, in
Irvine, Kalifornien (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Re-
visionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.11.1998

(5293)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420, publizierten
TB-Eintrags Nr. 218 vom 10. 01. 1996. Stracon Holding AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Domizil
richtig: Greifengasse 11, 4058 Basel.

10.11.1998

(5294)

Horburg Verwaltungs AG, in B a s e l , Horburgstr. 82, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck:
Erwerb, Bewirtschaftung, Vermittlung und Veräusserung von Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauten und Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften oder Unternehmungen, die gleiche oder ver-
wandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft (Mehrfami-
lienhaus) Sektion VII Parzelle 2709 des Grundbuchs Basel, Horburg-
strasse 82, zum Preis von höchstens CHF 1’040’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thoma, Ralf Andreas, von Ennetba-
den, in Emmen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettingen, Revisionsstelle.

10.11.1998

(5295)

Adam &amp; Pelkofer AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettwiler, Peter A., von Riehen und Bretz-
wil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5296)

Air-Sea-Broker AG, in B a s e l , Vermittlung von Luft- und Seetrans-
porten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christ, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(5297)

ALU-Market-Trading AG, in B a s e l , Aluminiumprofile usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bussian, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberboihingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5298)

Dietler AG, in B a s e l , Einrichtung von Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946). Domizil neu: c/o T.O.
ADVISCO, Aeschenvorstadt 41, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüest, Hans Rudolf, von Allschwil
und Grossdietwil, in Oltingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

10.11.1998

(5299)

Endora Tech AG, in B a s e l , Ingenieurdienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3768). Domizil neu:
Hirschgässlein 40, 4051 Basel.

10.11.1998

(5300)

FEI Biomedicine Private Equity Holding Inc, in B a s e l , Beteiligun-
gen an risikokapitalsuchenden Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Firma neu: International BM Biomedicine Holdings Inc. Ueber-
setzungen der Firma neu: (International BM Biomedicine Holdings AG)
(International BM Biomedicine Holdings SA) (International BM Bio-
medicine Holdings Ltd.)
.

10.11.1998

(5301)

PANALPINA MANAGEMENT AG, in B a s e l , Managementdienst-
leistungen für die PANALPINA-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christ, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(5302)

Schmutz + Partner AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Büsserach (HR Thierstein)].

10.11.1998

(5303)

Transtimber Line + Finanzgesellschaft für Rhein- und Seeschiffahrt
AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
bach, René, von Eggiwil, in Ascona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
ninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5304)

Desa AG Bautenschutz, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6435). Firma neu: Desa AG Bautenschutz in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.11.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherler, Henry, von Köniz, in San Juan (E), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von
St. Gallenkappel, in Flüh SO, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

10.11.1998

(5305)

Daniel Bachmann AG, in B a s e l , Kunststoffprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB
Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7562) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

10.11.1998

(5306)

Plus Hanf, Stefan Schmid, in B a s e l , Inselstr. 79, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Verkauf und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere Hanfprodukte und Hanferzeugnisse.
Eingetragene Personen: Schmid, Stefan, von Bern, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5307)

Müller Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1996, S. 1724). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.11.1998

(5308)

C &amp; I Grafik Beschriftung Carlo Rieser und Ivo Jaiza, in B a s e l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 838). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

10.11.1998

(5309)

Café Carussell Egle Graglia + Co, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990, S. 2165). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.11.1998

(5310)

Deltavit, Wunderle &amp; Co, in B a s e l , Veloanhänger usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.11.1998

(4122)

Acifer Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und dauernde
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Frenken-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmanns, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Feldbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel].

11.11.1998

(4123)

DS Access Informatik AG, in P r a t t e l n , Beratung, Projektierung
und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Francine, von Hofstetten-Flüh
und Orpund, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(4124)

DSB Dreispitz Bau AG, in M u t t e n z , Planung, Errichtung und Ver-
mietung von Gewerbebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1993, S. 675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Dr.Alex, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

11.11.1998

(4125)

Jos. Schneider AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Garten- und Land-
schaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oppliger, Walter, von Obermumpf, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Edelmann, Urs, von Hohentannen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voggensperger, Gerold, von Schönenbuch, in Mariastein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schneider-Dalward, Kurt, von Basel, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Tillmann-Schneider, Heinz, von Niederried bei
Kallnach, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Niederried BE, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Voggensperger, Peter, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brodbeck,
Franz Xaver, von Liestal, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.11.1998

(4126)

Manufactures d’Horlogerie Suisses Réunies SA, in  W a l d e n b u r g ,
Fabrikation und Vertrieb von Uhren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3637). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregnard, Jean-Pierre, von Bonfol, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.11.1998

(4127)

REVUE Thommen AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung und Verkauf
von feinmechanischen und elektronischen Messgeräten und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paroz, Pierre,
von Saicourt, in La Chaux-de-Fonds, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Griesser, Peter, von Riehen, in Bennwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hügin, Dorothea, von Waldenburg, in Riehen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Fred, von Sigriswil, in Cormondrèche, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregnard, Jean-Pierre, von
Bonfol, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(4128)

Schindler Technik AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Komponenten für Fahrzeuge aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Anderegg, Dr. Kurt,
von Flawil, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Anton, von Neuenkirch, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gräzer, Dr. Suzanne, von Einsiedeln, in Rebstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heule, Werner, von Widnau, in Ebikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kressbach, Roland, von Bischofszell, in Platz
(Walzenhausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigg, Peter, von
Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Arthur, von Grub AR, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Terragnolo, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welte, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Regine, von Hof-
stetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(4129)

Triamos Konzerte AG, in  A r l e s h e i m , Entfaltung und Entwicklung
der Musik im Einklang mit Mensch und Kosmos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Firma neu: Triamos AG. Uebersetzungen der Firma: [Keine]. Zweck
neu: Erforschung von Musikphänomenen, insbesondere mit Fragen der
Wahrnehmung sowie der körperlichen und seelischen Auswirkungen
(durch Klang, musikalische Abläufe, mathematische, physikalische, phy-
siologische und psychologische Zusammenhänge), Durchführung von
Veranstaltungen (Konzerte, Symposien, Kurse und dergleichen) sowie
Publikationen auf Ton-, Bild- und sonstigen Datenträgern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und sich an gleichartigen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinitzer, Lukas Christian, von Münchenstein, in Ar-
lesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Gunzinger, Kathryn, von Welschenrohr, in
Ftan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kussmaul, Prof. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.

11.11.1998

(4130)

Wasserhaus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Schaffung der Möglichkeit
für Unternehmen, für ihre Arbeitnehmer das Wohneigentum zu för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ehrenberg,
Werner, von Zürich und Luzern, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürst, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nyffeler, Andreas, von Bern und Huttwil, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Urs F., von Basel, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Speiser, Dominic,
von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.11.1998

(4131)

Asetra Marketing AG, bisher in B a s e l , Vergabe von und Handel mit
Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3976). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Asetra System AG. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4142
Münchenstein. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von EDV-Projekten, Systemintegrationen in bestehenden und
neuen EDV-Strukturen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder, sofern Adressen
nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Andreas, von Maisprach, in Obermumpf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin
Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [wie bisher];
Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Palazzo, Da-
niele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aegerter, Christian, von Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Paul, von Zuz-
gen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17. 11. 1998

No 223 – 7847

11.11.1998

(4132)

DHB-Sicherheitsdienst AG, in A r l e s h e i m , Übernahme von Bewa-
chungsaufgaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.
12. 1997, S. 9341). Firma neu: DHB-Sicherheitsdienst AG in Liq. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.05.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Josef, von Welschenrohr, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Beetschen Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beetschen, Werner, von Boltigen, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.

11.11.1998

(4133)

W. Stohler AG, in A e s c h B L , Ausführung von Bauaufträgen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Holderbank SO
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7490) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(4134)

KARRER Fridolin SPORTSHOP, in  B r i s l a c h , Zwingenstrasse 73,
4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und
Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Karrer, Fridolin
Adolf, von Röschenz, in Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(4135)

Rolf Leupin, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb des Restaurants Central,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1988, S. 1677). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.11.1998

(4136)

Sprenger, in  H ö l s t e i n , EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 258). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lauerz (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7557) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht
[Firma neu: Sprenger Informatik].

11.11.1998

(4137)

Copy 2000 Lais, in B r i s l a c h , Betrieb eines Kopiercenters, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Büsserach (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7459) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.11.1998

(8198)

Autolook AG, in W a r t a u , Betrieb einer Autogarage usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Domizil neu: Fähr-
hüttestrasse 11, 9477 Trübbach.

11.11.1998

(8199)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans Ulrich, von
Brittnau, in Nussbaumen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr. Hans-Peter, von
Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil]; Bircher, Michael, von St. Gallen, in Waldkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberuzwil].

11.11.1998

(8200)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2353). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wüest, Dr. Hans-Pe-
ter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].

11.11.1998

(8201)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans Ulrich, von Britt-
nau, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr. Hans-
Peter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].

11.11.1998

(8202)

Calmaroca SA, bisher in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Sitz neu:
R o r s c h a c h . Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41, 9401 Rorschach.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von eigenen und fremden
Immobilien im In- und Ausland sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jung, René, von Niederhelfenschwil, in Rorscha-
cherberg, Revisionsstelle; Kools, Johan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Mijas (E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.11.1998

(8203)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Roger, von Mosnang, in
Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8204)

Eggenberger &amp; Partner AG, in B u c h s S G , Planung, Bauleitung und
Kostenberechnungen von Hochbauten sowie Ueberbauungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Heinz, von
Grabs, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Raimann, Al-
bert, von Goldingen, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(8205)

Howeda AG, in  B u c h s S G , Betrieb einer Schreinerei,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

11.11.1998

(8207)

Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur für Marketing und
Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1998, S. 6772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Josef genannt Sepp, von Mosnang, in Balgach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinbock, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(8208)

Nigg Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.
01. 1998, S. 40). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Lo-
renz, von Untervaz, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Diepoldsau].

11.11.1998

(8209)

Peter Link AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb eines Umweltschutz-
laboratoriums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993,
S. 5382). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Um-
weltschutzlaboratoriums, Beratung in Umweltfragen, Verfahrensent-
wicklung im Umweltbereich, Projektierung von Umweltschutzanlagen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Link, Peter W., von Sommeri, in Eb-
nat-Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staats-
angehöriger].

11.11.1998

(8210)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und Ver-
kauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertig,Walter, von Uz-
nach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunderli, Werner R.,
von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Kurt, von Zuzwil SG,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber, Urs, von Augst, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Augst BL, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von Studen, in Nieder-
erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(8211)

Tamina-Küchen AG, in B a d R a g a z , Herstellung von und Handel
mit Küchenmöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Werner, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8212)

Artho AG, in U z n a c h , Führung eines Ladengeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1773). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.11.1998 in-
folge Fusion mit der Relacustic AG, in Kaltbrunn. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Relacustic
AG über.

11.11.1998

(8213)

Johann Egger Gartenbau AG in Konkursliquidation, in B a d R a -
g a z , Planung, Bau und Unterhalt von Garten-, Park- und Sportanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489).
Firma neu: Johann Egger Gartenbau AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 28.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(8214)

Texembrod AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Sticke-
reimaschinenprogrammen auf Disketten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 23.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

11.11.1998

(8215)

Batec AG, in R e b s t e i n , Betrieb eines Architektur- und General-
planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1335). Firma neu: Batec AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 21.10.1998.

11.11.1998

(8216)

Buob AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668).
Firma neu: Buob AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Rorschach vom 30.10.1998.

11.11.1998

(8217)

Ruba Wohnbau AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , auf gemeinnütziger
Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förde-
rung des Wohnungsbaues zu widmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Firma neu: Ruba Wohnbau AG, St.
Gallen in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 21.10.1998.

11.11.1998

(8218)

Relacustic AG, in  K a l t b r u n n , Handel mit sowie Verkauf und Ver-
trieb von Radio- und TV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 25. 11. 1994, S. 6461). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Artho AG, in Uz-
nach. Aktiven von CHF 129’116.05 und Passiven von CHF 103’202.05
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.08.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

11.11.1998

(8220)

LKV Lüftungs-Komponenten-Vertrieb &amp; Service GmbH, in  B u c h s
S G , Rheinstrasse 14b, 9471 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Planung, Ver-
kauf und Service von Komponenten der Lüftungs- und Haustechnik-
Branche in der Schweiz und Liechtenstein sowie Anbieten und Verkauf
von Dienstleistungen im Bereich der Lüftungs- Kälte- und Haustechnik;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zaugg, Hans genannt Housi, von Röthenbach im Emmental, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stalder, Otto, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.11.1998

(8221)

Raiffeisenbank Mörschwil, in  M ö r s c h w i l , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Domizil neu: Schulstrasse 1, 9402
Mörschwil.

11.11.1998

(8222)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851), mit Hauptsitz in: Jona.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderli, Werner R., von
Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heiber, Urs, von Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz,
Charles Silvio, von Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.11.1998

(8223)

Sanico-Wunderli AG, in  G o s s a u S G , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566), mit Hauptsitz in: Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wunderli,
Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Markus, von Sennwald, in
Zuzwil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forni, Daniel, von Pollegio, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni,
Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber, Urs, von
Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von Studen,
in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.11.1998

(8224)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Lorenz, von Unter-
vaz, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: in Diepoldsau].

11.11.1998

(8225)

Aeschlimann Securiti, in R h e i n e c k , Hauptstrasse 4, 9424 Rhein-
eck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungen, Transporte
sowie Personenschutz. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Beat, von
Rüderswil, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8226)

HERBY’S KIOSK &amp; SHOP, Anna Steiger, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Hauptstrasse 142, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kioskbetriebes sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Steiger, Anna, von Altstätten, in St. Mar-
grethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8227)

InfoCollect Brigitta Baltensweiler, in G a i s e r w a l d , Kreuzstrasse
20, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tionsvermittlung, Informationsbroking, Archiv- und Dokumentations-
beratung sowie Buchhandel. Eingetragene Personen: Baltensweiler,
Brigitta, von Kloten, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

11.11.1998

(8228)

Manser 2-Rad, in  H ä g g e n s c h w i l , Romanshornerstrasse, 9308
Lömmenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ser-
vice von sowie Reparaturarbeiten an Velos und Mofas. Eingetragene
Personen: Manser, Martin, von Appenzell, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manser-Hettich, Antonia, von
Appenzell und Vella, in Lömmenschwil (Häggenschwil), mit Einzelpro-
kura.

11.11.1998

(8229)

OBERLI CHRISTIAN, in  B r o n s c h h o f e n , Rislen, 9512 Ross-
rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei, Landwirtschaft.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hans
Oberli, in Rossrüti (Bronschhofen). Eingetragene Personen: Oberli,
Christian, von Rüderswil, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.11.1998

(8230)

Widmer Küchen Schreinerei, in U z n a c h , Benknerstrasse 12, 8730
Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Küchenbau.
Eingetragene Personen: Widmer-Fritschi, Markus, von Lütisburg, in Uz-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8231)

Relax Verwaltung J. Winterstein, bisher in T h a l , Verwaltung, Vermie-
tung, An- und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1993, S. 1576). Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Thaler-
strasse 20, 9424 Rheineck. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winterstein-Martin, Gabriela, von Zürich, in Trogen,
mit Einzelprokura.

11.11.1998

(8232)

Hans Oberli, in  B r o n s c h h o f e n , Käserei, Schweinezucht und -
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1976, S. 1236). Die Akti-
ven und Passiven sind an die OBERLI CHRISTIAN, in Rossrüti
(Bronschhofen), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.11.1998

(8233)

Widmer Küchen Schreinerei, in U z n a c h , Schreinerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6620). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

11.11.1998

(8234)

Erich Senn Malerei, in W i t t e n b a c h , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1984, S. 4346). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 07.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.11.1998

(3549)

Kodiak Invest AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5111). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Aktien neu: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10].

11.11.1998

(3550)

Mon Repos Erholungsheim Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Statutenänderung: 29. 09.
1998. Zweck neu: Betrieb oder Vermietung der im Eigentum der Gesell-
schaft befindlichen Liegenschaft Erholungsheim Mon Repos in Davos-
Dorf für Erholungszwecke. Die Gesellschaft bezweckt überdies den Er-
werb, die Veräusserung und Vermittlung von Immobilien im In- und

7848 – No 223

17. 11. 1998

Ausland auf eigene und fremde Rechnung. Sie führt Liegenschaftsver-
waltungen aus und kann sich an in- und ausländischen Unternehmun-
gen beteiligen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen oder Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

11.11.1998

(3551)

Cumparduns Immobilien AG, in C a z i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Firma neu: Cumparduns Immobilien AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ughini, Leo, von Cazis, in Cazis, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Beni, Giuseppe, von
Ramosch, in Thusis, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hess, Thomas, von Wald ZH
und Winterthur, in Fürstenaubruck Gde. Fürstenau, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.11.1998

(3552)

Los Cafe-Bar GmbH, in  A r o s a , Haus Madrisa, 7050 Arosa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11.
1998. Zweck: Führen von Gastwirtschaftsbetrieben; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leisibach, René, von Hohenrain, in Arosa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Dürr, Hanspeter, von Gams, in Arosa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

11.11.1998

(3553)

Klosterfrau Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in  C h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S.
7524). Statutenänderung: 10. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: "Augusta Investment Company GmbH", in
Chur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 510’000;
"Marro" Aktiengesellschaft Chur, in Chur, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; "Wilhelm Doerenkamp-Stiftung", in
Chur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’470’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verdo Holding- und Ver-
waltungs AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.

11.11.1998

(3554)

Mapeco Human Service GmbH, in C h u r , Ausführung von Dienstlei-
stungen aller Art im Rahmen des persönlichen menschlichen Bedarfs,
wie z, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02.
1997, S. 981). Firma neu: Mapeco Human Service GmbH in Liquidation.
Domizil neu: c/o Adverta Treuhand AG, Quaderstrasse 18, 7000 Chur.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mazzucchi, Silvio, von Davos, in Trimmis, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adverta Treuhand AG, in
Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Frey-
tag, Michael, von Falera, in Felsberg, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.11.1998

(3555)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6851), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flach, Hansruedi, von Winter-
thur, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Urs
Stephan, von Oberhallau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Peter, von Sevelen, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlegel, Mathias, von Wartau, in St. Moritz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Roland, von Davos, in Davos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Landolt, Yvonne, von Näfels, in Arbon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tomek-Wüthrich, Daniel Charles, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Thomas, von
Landiswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Mi-
chael, von Entlebuch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Jürgen, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florin, Giachem,
von Klosters-Serneus, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flo-
rin, Walter, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köbeli, Heinz, von Zetzwil, in Felsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lietha, Nicola A., von Grüsch, in
Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Dumeng, von
Scuol, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitterli, Werner, von
Wiesen GR, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Brini, Markus,
von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Carigiet, Almiro,
von Breil/Brigels, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellagio-
vanna, Urs, von Surava, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Freh-
ner, Ruedi, von Urnäsch, in Castrisch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Griesser, Urs, von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien;
Handl, Gieri, von Domat/Ems, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Reto, von Susch, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morandi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Andrea, von Davos, in Davos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Richard, von Zürich, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Padrun, Rino, von Sagogn, in St.
Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Röllin, Yvonne, von Neuheim,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupf-Alig, Silvia, von Flums,
in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Roman, von Pfäfers, in
Fläsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Tillmann, Bernhard, von Nie-
derried bei Kallnach, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Uhl-
mann, Sandro, von Trub, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zappa, Alfons, von S-chanf, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Peter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.11.1998

(3556)

Losag AG Generalunternehmung, in  C h u r , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art sowie deren Planung und Koor-
dination, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847),
mit Hauptsitz in: Niederwangen bei Bern, Gemeinde Köniz. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

11.11.1998

(3557)

Valentino’s Grill, Shaar, in  C h u r , Untere Gasse 5, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants/Bar Valentino.
Eingetragene Personen: Shaar, Yigal, von Cazis, in Thusis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Agami, Moshe Zeev, israelischer Staatsangehöriger,
in Thusis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(3558)

Valentino’s Grill, Tschalèr, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 971). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges ge-
löscht.

11.11.1998

(3559)

J. Zeller’s Erben, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Liegenschaften, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1984, S. 2124). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

11.11.1998

(3561)

Mesollux SA, in  M e s o c c o , L’acquisto, la vendita di materiali e di ap-
parecchi elettrici, nonché l’esecuzione di qualsiasi impianto a corrente
debole e forte più progettazione e consulenza tecnica, società anonima
(FUSC no. 3 del 08. 01. 1997, pagina 77). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: a Marca, Carlo, da Mesocco, in Mesocco, presidente, con firma
individuale [finora: membro]; a Marca, Devis, da Mesocco, in Mesocco,
membro, con firma individuale.

11.11.1998

(3562)

Planungs- und Baubüro Chantarella A.G., in  S t .

M o r i t z ,

L’esecuzione di lavori del genio civile ecc. società anonima (FUSC no.
90 del 10. 05. 1995, pagina 2597). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo
trasferito la sede a Lugano, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale
"Progeconsul SA" (FUSC no. 217 del 9.11.98, pag. 7644).

Aargau – Argovie – Argovia

11.11.1998

(8616)

Medavia AG, in L u p f i g , Flugplatz Birrfeld, 5242 Lupfig, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Heraus-
gabe, Produktion und Verlag von Print- und anderen Medien sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Medien, Marketing,
Kommunikation sowie in anderen Bereichen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 1’150 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 85 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
können, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, schriftlich erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Jürg,
von Wynigen, in Seon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dreyer, Louis,
von Aeschlen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

11.11.1998

(8617)

"Schlüssel" Informatik AG, in  E r l i n s b a c h , Erbringen von Infor-
matikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1996, S. 8009). Domizil neu: Jurablick 1, 5018 Erlinsbach, [behördli-
che Aenderung].

11.11.1998

(8618)

Aktiengesellschaft Anton Wey, in V i l l m e r g e n , Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Hans, von
Zürich und Winterthur, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8619)

Alexander König AG, in  E r l i n s b a c h , Architektur- und Baupla-
nungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7300). Domizil neu: Küttigerstrasse 51, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

11.11.1998

(8620)

Digitron AG, in A a r a u , Planung und Realisierung von Automatisie-
rungsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5245). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Firma neu: Swisslog Soft-
ware AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Swisslog Software SA)
(Swisslog Software Ltd). 
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Wartung
von Applikationssoftware schwergewichtigt im Zusammenhang mit Au-
tomatisierungsprojekten innerhalb der Stückgutlogistik, insbesondere
im Bereich von Materialfluss- und Logistikanlagen und verwandten Ge-
bieten, sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten wie bspw. In-
tegration, Consulting und Schulung, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Wartung von Softwaremodulen im Bereich des Transportmanage-
ments, wobei das Vertriebsangebot neben der Applikationssoftware
auch die Hardwarekomponenten umfassen soll, ferner Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, die insbeson-
dere auf dem Gebiet der Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Software und Hardware für Materialfluss- und Logistikanlagen und
verwandten Gebieten tätig sind; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
belasten und veräussern, mit Wertschriften handeln, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
einzelne oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsgesellschaf-
ten, insbesondere Tochtergesellschaften, zusammenfassen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Konrad, von Nef-
tenbach, in Pfungen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schön, Claudia, von Schänis, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirth, Alois, von Kirchberg SG, in Suhr, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mätzener, Peter, von Meiringen, in Brügg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Woodtli, Werner, von Rothrist, in Lenzburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müllauer, Hans M., von Aegerten, in Aegerten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Jean Pierre, von Müntsche-
mier, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teissonnière, Charles, französischer Staatsangehöriger, in Stet-
ten AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anton, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Cham, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Markus, von Emmen und Littau,
in Sempach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Hans, von Niedererlinsbach, in Studen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Fred, von Brügg, in Brügg, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lattmann,
Markus, von Zürich und Bauma, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; van der Sman, Arnoud, niederländischer Staatsangehöriger,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Markus, von Gret-
zenbach, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jans, Nicole, von
Gelfingen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frieden, Ru-
dolf, von Rapperswil BE, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brun del Re, Claudio, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anttila, Juhani,
finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]; Berg, Björn, von Bern, in Feldbrun-
nen-St.Niklaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bir-
rer, Urs, von Luthern, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Broggi, Mario, von Turgi, in Turgi, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Philipp, von Nufenen, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuchling, Eva, von
Niedererlinsbach und Lauterbrunnen, in Schlossrued, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schenker, Felix, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.11.1998

(8621)

Diplomat AG, in  B i r r w i l , Herstellung von Gasfeuerzeugen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gujer, Hannelore, von Uster, in Reinach
AG, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8622)

Fuocomat AG, in  E r l i n s b a c h , Sanierung von Feststoff-Feuerungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6436). Domizil neu: Aeplistrasse 26, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aen-
derung].

11.11.1998

(8623)

Herbert Zimmermann AG, in D ö t t i n g e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Treuhandwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25. 08. 1995, S. 4772). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwe-
sens, insbesondere Vermögensberatung und -verwaltung; die Gesell-
schaft kann Handel betreiben, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errrichten, andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich
daran beteiligen, sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorsieht, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

11.11.1998

(8624)

Holzbau Roth AG, in  E r l i n s b a c h , Arbeiten im Holzbau aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 6, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8625)

Häusler + Bachmann AG, in Z o f i n g e n , Ingenieurbüro für Hei-
zungs-, Lüftungs- und Klimatechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6709). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma
neu: Häusler Haustech AG Zofingen. Domizil neu: Bärengasse 21, 4800
Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Max Anton, von Zofingen, in Kölliken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8626)

Idea AG Inter dental alliance, in Z o f i n g e n , Vermarktung von
Ideen aus zahnmedizinschen Bereichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 11). Statutenänderung: 29. 10. 1998.
Zweck neu: Vermarktung von Ideen, Methoden,Technologien, Materia-
lien und Geräten aus zahnmedizinischen und labortechnischen Berei-
chen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Patente und Lizenzen etc. erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher:
CHF 65’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 650 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 650 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gygax, Anna Maria, von Oftringen und
Reitnau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balsiger, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.11.1998

(8627)

ISK AG, in  W i n d i s c h , EDV-Beratungen sowie Vertrieb von EDV-
Geräten und EDV-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3519). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Zweck neu:
EDV-Beratung sowie Vertrieb von EDV-Geräten und EDV-Program-
men; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.11.1998

(8628)

J. Meier Elektro AG, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Elektroinstal-
lations-Firma usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6648). Domizil neu: Küttigerstrasse 48, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

11.11.1998

(8629)

Karl Hauser AG, in  E r l i n s b a c h , Handel mit und Servicedienst an
Feuerschutzgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1838). Domizil neu: Küttigerstrasse 44, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

11.11.1998

(8630)

KNUPP DROGERIE AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Droge-
rie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Revisionsstelle.

11.11.1998

(8631)

M. Meier Siebdruck Bedarfs AG, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Sieb-
druckmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07.
1993, S. 3756). Domizil neu: Aarauerstrasse 3, 5018 Erlinsbach, [behörd-
liche Aenderung].

11.11.1998

(8632)

Maier AG, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4843). Domizil neu: Kilbigstrasse 27, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aen-
derung].

11.11.1998

(8633)

Peninsula AG, in A a r a u , Durchführung von Immobiliengeschäften
sowie Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09.
1994, S. 5060). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Immobiliengeschäften aller Art sowie von Finanzierungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuenschwander, Lorraine, von Langnau im Emmental, in Aarau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuenschwander, Peter, von Langnau im Emmental, in Aarau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Neuenschwander, Martin, von Langnau im Emmental, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.11.1998

(8634)

Provocation SA, in  E r l i n s b a c h , Import von Textilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Do-
mizil neu: Leimattweg 18, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

17. 11. 1998

No 223 – 7849

11.11.1998

(8635)

Rössli Verwaltungs AG, in  E r l i n s b a c h , Kauf, Verkauf von Immo-
bilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5317).
Domizil neu: Rössliplatz, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8636)

Savuti AG, in  E r l i n s b a c h , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Domizil neu: Veilchen-
weg 2, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8637)

Schenker AG Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer galvani-
schen Anstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994,
S. 2196). Domizil neu:Aarauerstrasse 277, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

11.11.1998

(8638)

Schärer Treuhand AG, in M u r g e n t h a l , Buchhaltungen, Liegen-
schaftsverwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1996, S. 1132). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Zweck neu: Buchhaltun-
gen, Liegenschaftsverwaltungen, Steuerberatungen, Vermögens- und
Anlageberatungen, Revisionsstellenmandate, weitere Dienstleistungen
auf dem Gebiet Treuhand/Verwaltung; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Filialen errichten sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.11.1998

(8639)

Variel AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung usw. von dreidimensiona-
len Raumelementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Hans, von
Zürich und Winterthur, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8640)

von Arx Baugeschäft und Gipserei AG, in  E r l i n s b a c h , Betrieb ei-
nes Bau- und Gipsereigeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Domizil neu: Ochsenweg 2, 5018 Erlins-
bach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8641)

Weber Ofenbau AG, in  E r l i n s b a c h , Cheminée- und Ofenbau,
Plattenlegerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.
10. 1998, S. 7228). Domizil neu: Haslimattstrasse 2, 5018 Erlinsbach, [be-
hördliche Aenderung].

11.11.1998

(8642)

Wenger AG, Gartenbau, in  E r l i n s b a c h , Führung eines Garten-
baubetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S.
2057). Domizil neu: c/o Weibel AG, Neuberg 14, 5018 Erlinsbach, [be-
hördliche Aenderung].

11.11.1998

(8643)

Wey Immobilien AG, in V i l l m e r g e n , Erwerb von Liegenschaften,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Hans, von
Zürich und Winterthur, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.11.1998

(8644)

Willy Roth AG, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Artikeln der Eisenwa-
renbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S.
3940). Domizil neu: Hauptstrasse 14, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

11.11.1998

(8645)

Wölco Michel AG, in  M u r i A G , Handel mit Selbstklebe-Etiketten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Jakob, von Mägenwil,
in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

11.11.1998

(8646)

Nowa AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Anlage- und Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 614).
Statutenänderung: 22. 10. 1998, 2. 11. 1998. Firma neu: Nowa Druck AG.
Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Schützenmattweg 38, 5610
Wohlen AG. Zweck neu: Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei sowie
Vertrieb von grafischen Artikeln jeglicher Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, er-
richten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demuth, Andreas, von Baden, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Peter, von Näfels, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Othmar,
von Goldingen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

11.11.1998

(8647)

Alpin - Isoliertechnik AG in Liquidation, in  B e i n w i l a m S e e ,
Fabrikation von, Handel mit, Projektierung und Montage von Wärmei-
solationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6358). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.11.1998

(8648)

Gima Inter AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Vermittlung von in-
ternationalen Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

11.11.1998

(8649)

HT Bau und Montagen AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , Ueber-
nahme von Bau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 1995, S. 5122). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

11.11.1998

(8650)

Impac Fotocard AG in Liq, in  E n n e t b a d e n , Herstellung von
Druckerzeugnissen auf fotomechanischem Weg usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

11.11.1998

(8651)

Masto Engineering AG, in  I s l i s b e r g , verfahrenstechnische Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.11.1998

(8652)

Sagikoku AG, in L e n g n a u A G , Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3613). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-Gösgen
vom 06.04.1995 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

11.11.1998

(8653)

Textrend, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

11.11.1998

(8654)

W. Schmid AG, Sägerei und Holzhandlung in Liquidation, in W i t t -
n a u , Sägerei und Handel mit Holz aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

11.11.1998

(8655)

PRP Plaz Reiseplanung GmbH, in S e o n , Webereistrasse 37, 5703
Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Rei-
sebereich sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Pro-
dukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 37’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Plaz, Christoph, von Savognin, in Seon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Meier, Anita, von Bäretswil, in Seon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Plaz, Meinrad, von Savognin, in Staufen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Plaz, Caspar, von Savognin, in Seon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Plaz, Johanna, von Savognin, in Staufen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

11.11.1998

(8656)

Schönmann Service GmbH, in M a g d e n , Im Ried 1, 4312 Magden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 1998. Zweck: Verkauf, Installation, Service und Unterhalt
von Lichtrufanlagen sowie Verkauf und Einbau elektrischer Hausinstal-
lationen und elektrischer Geräte aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schönmann, Peter, von Nieder-
bipp, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schönmann, Erika,
von Niederbipp, in Magden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(8657)

Transporte Lutterschmidt GmbH, in W o h l e n A G , Roggenweg 10,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Durchführung von Transpor-
ten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lutterschmidt, Marietta, von Altstätten, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lutterschmidt,
Frank, von Altstätten, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(8658)

Eckert Bauplanungen GmbH, in  E r l i n s b a c h , Architektur- und In-
genieurbüro für Projektierung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Domizil neu: c/o Elsbeth
Eckert, Poststrasse 5, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8659)

Fernand Hofer Marktauftritt Gestaltung GmbH, in  E r l i n s b a c h ,
Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5245). Domizil neu: Häsiweg 25, 5018 Erlinsbach,
[behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8660)

FT-Simaco GmbH, in  M ö h l i n , Nutzung von Immaterialgüterrech-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05.
11. 1997, S. 8051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Tschudin, Simone, von Lausen, in Füllinsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moritz,
Roland, von Augst, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.11.1998

(8661)

Weibel GmbH, in  E r l i n s b a c h , Ausführung von Sanitärinstallatio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21.
05. 1997, S. 3389). Domizil neu: Neuberg 14, 5018 Erlinsbach, [behördli-
che Aenderung].

11.11.1998

(8662)

Ersparniskasse Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Regio-
nalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658).
Domizil neu: Ochsenweg 1, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8663)

Milchverwertungs-Genossenschaft Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h ,
Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6337). Domizil neu: c/o Walter Stucki, Geh-
renhof, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8664)

Viehzuchtgenossenschaft Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Förderung
der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8905). Domizil neu: c/o Emil Mäder, Gehrenstrasse 24, 5018 Erlinsbach,
[behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8665)

Wohnbaugenossenschaft Erzbach, in  E r l i n s b a c h , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1992, S. 5620). Domizil neu: c/o Geisseler Architektur AG,
Hauptstrasse 20, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8666)

Wohngenossenschaft Zelgli in Liquidation, in A a r a u , Schaffung von
Wohnraum und Gründung von Hausgemeinschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

11.11.1998

(8667)

Krankenheim Laurenzenbad, in  E r l i n s b a c h , Betrieb des Kran-
kenheimes usw. Verein (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Domi-
zil neu: c/o Laurenzenbad, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8668)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Aarau, in
A a r a u , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil,
in Solothurn,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Spreng, Samuel,
von Graben, in Bern, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor].

11.11.1998

(8669)

A. Müller Metallverarbeitung + Fassadentechnik, in W i l A G , Mittel-
dorf 31A, 5276 Wil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
verarbeitung sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art,
Ausführung von Flachdachbedachungen sowie Erstellung von Fassa-
den, Betrieb einer Spenglerei. Eingetragene Personen: Müller, August,
von Wil AG, in Wil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Zum-
steg, Brigitta, von Wil AG, in Wil AG, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8670)

Coiffeur Lara Passaro, in R h e i n f e l d e n , Im Rumpel, 4310 Rhein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Passaro, Lara, ita-
lienische Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

11.11.1998

(8671)

Siffert Treuhand, in  D i n t i k o n , Moosweg 20, 5606 Dintikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Treuhandmandaten
aller Art, Durchführung von Revisionen und Uebernahme von Revi-
sionsstellenmandaten. Eingetragene Personen: Siffert, Astrid, von
Ueberstorf, in Dintikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Deppe, Mar-
kus, von Frauenfeld, in Dintikon, mit Einzelprokura.

11.11.1998

(8672)

Tütü’s Pizza Express Köktas Mete, in Z o f i n g e n , Fliederstrasse 13,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Schnellauslieferung von Speisen, insbesondere von Pizzen und Geträn-
ken. Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 1, 4600 Olten. Eingetra-
gene Personen: Köktas, Mete, türkischer Staatsangehöriger, in Zofin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(8673)

U. Schiesser-Zingg Restaurant Probstei, in  L a u f e n b u r g , Markt-
gasse 160, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Schiesser, Urs, von
Schwändi, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schiesser-
Zingg, Ruth, von Schwändi, in Rekingen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.11.1998

(8674)

Autofahrschule Kurt Schmid, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Auto-
fahrschule für sämtliche Kategorien, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 10.
03. 1981, S. 759). Domizil neu: Neuberg 564, 5018 Erlinsbach, [behördli-
che Aenderung].

11.11.1998

(8675)

Buvema, Wirtschaftsberatung + Finanzverwaltung M. Yilmaz, in
N e u e n h o f , Finanzverwaltung und Wirtschaftsberatung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778). Domizil neu: Hard-
strasse 56, 5432 Neuenhof.

11.11.1998

(8676)

Claude König, Blacking, in  E r l i n s b a c h , Verkauf und Beratung
von Computersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 848). Domizil neu: Küttigerstrasse 68, 5018 Erlinsbach, [behörd-
liche Aenderung].

11.11.1998

(8677)

Edi Notz Treuhand, in R e i n a c h A G , Unternehmungs- und Steu-
erberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1988, S. 978).
Domizil neu: Brügelgasse 3, 5734 Reinach AG. Zweck neu: Unterneh-
mungs- und Steuerberatung, Buchführungen, Revisionen, Verwaltun-
gen und Spezialmandate.

11.11.1998

(8678)

Getränke Gärni Kiosk und Getränke, in  E r l i n s b a c h , Kiosk und
Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Do-
mizil neu: Küttigerstrasse 2, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8679)

H. Galli, Qualitätssicherung, in  E r l i n s b a c h , Beratung und Unter-
stützung bei der Planung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1994, S. 4982). Domizil neu: Kilbigstrasse 23, 5018 Erlinsbach, [behörd-
liche Aenderung].

11.11.1998

(8680)

Haas &amp; Sohn Inhaber Ernst Haas-Stehli, in  E r l i n s b a c h , Herstel-
lung von und Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
27. 06. 1983, S. 2230). Domizil neu: Aarauerstrasse 275, 5018 Erlinsbach,
[behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8681)

Hifi Heusler, in K ü n t e n , Verkauf von Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Firma neu: Heusler Au-
dio Video Telecom
.

11.11.1998

(8682)

La Création, W. Fischer, in  E r l i n s b a c h , Planung von Inneneinrich-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3612). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 12, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8683)

Peter Tischhauser, Kaminfegermeister, in  E r l i n s b a c h , Ausführung
von Kaminfegerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1994, S. 486). Domizil neu: Küttigerstrasse 51, 5018 Erlinsbach, [behörd-
liche Aenderung].

11.11.1998

(8684)

Adacta für externe Administration Karin Meier, in  S p r e i t e n -
b a c h , Ausführung von externen Buchhaltungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1005). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.11.1998

(8685)

Rothmund Unternehmung, in  N e u e n h o f , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.11.1998

(8686)

Gebr. Liechti, in  E r l i n s b a c h , Erstellen von Zentralheizungsanla-
gen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813).
Domizil neu: Buch 419, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

11.11.1998

(8687)

Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in  L a u f e n b u r g ,
Betreib eines Vermessungs-, Ingenieur- und Planungsbüros, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1258). Zweck neu: In-
genieurleistungen und Beratung im Vermessungs-, Planungs- und Bau-
wesen sowie in der Geoinformatik.

11.11.1998

(8688)

Kyburz + Co Band- und Kunststofftechnik, in  E r l i n s b a c h , Ent-
wicklung und Produktion von Bändern usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8010). Domizil neu: Hinterbergweg
24, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

7850 – No 223

17. 11. 1998

11.11.1998

(8689)

Restaurant Waldhaus Gehren P. + T. Mast, in  E r l i n s b a c h , Restau-
rant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 854). Do-
mizil neu: Gehrenstrasse 100, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aende-
rung].

11.11.1998

(8690)

S. König &amp; Co, in  E r l i n s b a c h , Betrieb eines Gartenbaugeschäftes
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1983, S. 4197).
Domizil neu: Küttigerstrasse 725, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aende-
rung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.11.1998

(3400)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3305 vom 02. 11. 1998. Vinford AG in Liquidation,
in A m r i s w i l , Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Fi-
nanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Firma neu:
Vinford AG. Die Publikation über die Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen wird wiederrufen, da sie irrtümlicherweise erfolgt ist. In-
folgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hercog,
Milan, slowenischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Präsident und Liquidator]; Hercog-Pinter, Haj-
nalka, von Egnach, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Mitglied und Liquidatorin].

11.11.1998

(3401)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3322 vom 03. 11. 1998. Inter Trade ESM GmbH, in
F r a u e n f e l d , Erbringen von Marketing- und Logistiklösungen im
Detail- und Engroshandel sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S.
7643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oss,Andrea France-
sco, von Zürich, in Kefikon (Bertschikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [nicht: in Kefikon (Gachnang)].

11.11.1998

(3402)

Leimholz Haag AG, in  A r b o n , Textilstrasse 2, 9320 Arbon,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Handel
mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften sowie
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Haag, Peter, von
Sulgen, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.

11.11.1998

(3403)

Insconsco AG, in  R o m a n s h o r n , Beratung in Versicherungsfragen,
Analyse von Versicherungsbeständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2170). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Firma
neu: INSCONSCO AG. Zweck neu: Beratung in Versicherungsfragen,
Analyse von Versicherungsbeständen,Vermittlung von Versicherungen,
Beratung und Verwaltung von Pensionskassen, Organisation und Über-
wachung von Personalvorsorgeeinrichtungen, allgemeine Dienstlei-
stungen und Beratung in Versicherungswesen sowie Übernahme von
weiteren Treuhandmandaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasen
veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reginato, Guido,
von Bürglen TG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

11.11.1998

(3404)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
sang, Martin, von Basel und Nebikon, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiger, Josef, von Altstätten, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(3405)

Vamat AG, in W e i n f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(3406)

Alcatex AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Handel mit Textilwaren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S.
6818). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3407)

Arches Architektur und EDV Support AG in Liquidation, in M a m -
m e r n , Architekturleitung, EDV-Support, Erstellung, Kauf, Verkauf,
Umbau und Renovationen von Immobilien, ferner Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3408)

Baukons-Immobilien AG in Konkursliquidation, in  B e r g T G , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie die Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.
04. 1995, S. 2090). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3409)

Businessair AG, in S a l e n s t e i n , Ausführung von Sach- und Perso-
nentransporten auf dem Luftwege im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1998, S. 7563) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3410)

Ermo Mode AG in Liquidation, in E r l e n , Führung eines Modege-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3411)

Haweg AG in Liquidation, in K e m m e n t a l , An- und Verkauf von
Baumaterialien aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.11.1998

(3412)

Leutenegger AG Hoch- und Tiefbau in Konkursliquidation, in  S i r -
n a c h , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, ferner Aus-
führung von Transporten und Erstellung sowie An- und Verkauf und
Verwaltung von Geschäftsliegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 312). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3413)

Libag-Immex AG in Liquidation, in  S i r n a c h , Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.
04. 1998, S. 2238). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3414)

Maurer Generalunternehmung AG, Amriswil in Liquidation, in A m -
r i s w i l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften sowie Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

11.11.1998

(3415)

NMS Immobilien AG in Konkursliquidation, in  S i r n a c h , Kauf, Ver-
kauf, Überbauung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6668). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

11.11.1998

(3416)

OFM Fenster AG in Liquidation, in  H o r n , Montage von Kunststoff-
fenstern, Herstellung und Bemusterung von Werkzeugen und Vorrich-
tungen sowie Entwicklung und Montage von Apparaten und Produk-
tion von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1998, S. 5959). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3417)

Printech AG in Liquidation, in E g n a c h , Herstellung von elektroni-
schen Geräten aller Art, insbesondere Bestückung von Printplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.11.1998

(3418)

Regina AG Bürglen TG in Konkursliquidation, in  B ü r g l e n T G ,
Herstellung von Fräsern für die Schuhindustrie, Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Werkzeugen, Stanzplatten und branchenähnli-
chen Produkten sowie Handel mit Pelzen und Lederwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 30.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3419)

Satelite AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3420)

Siwo-Bau A.G. in Konkursliquidation, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t -
t e r d o r f , An- und Verkauf von Liegenschaften, sowie Projektierung
und Bau von Immobilien und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3421)

G + S Holzbau AG, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Holzbau und Holz-
handel aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1998, S. 3753). Firma neu: G + S Holzbau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 01.09.1998.

11.11.1998

(3422)

Immobau Landschlacht AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Firma neu: Immobau Landschlacht AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 04.09.1998.

11.11.1998

(3423)

Iso-Reno-Bau AG, in  H o r n , Durchführung von Isolationen, Reno-
vationen  und  Bausanierungen  aller  Art, Generalbau- Architektur und
-Durchführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1998, S. 7566). Firma neu: Iso-Reno-Bau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 24.08.1998.

11.11.1998

(3424)

ZAG Zimmermann AG, in B u s s n a n g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2145). Firma neu: ZAG Zimmermann AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
09.09.1998.

11.11.1998

(3425)

ETB Sensortechnik GmbH, in W e i n f e l d e n , Burgstrasse 70, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit elektronischen Kleingeräten und Sensoren. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler, Alexander, von
Auw, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bütler-Egloff,
Hedwig, von Auw, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.11.1998

(3426)

Green Garden GmbH, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Dietingen, 8524
Uesslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Produktion,Verarbeitung,Veredlung
von und Handel mit Gewächsen und Pflanzen sowie Handel mit natür-
lichen Produkten und Hilfsmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 09.11.1998 von
Christian Auinger, in Welsikon, ein Foliengewächshaus und ein Geräte-
anhänger zum Preis von CHF 3’500.– und von Stefan Traber, in Uesslin-
gen, eine Notstromgruppe zum Preis von CHF 1’500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Traber, Stefan, von Uesslingen-
Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Auinger, Christian, von Winterthur, in Welsikon (Dinhard),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.11.1998

(3427)

Great Lakes Marketing (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Ver-
marktung und Vertrieb von chemischen Produkten, insbesondere in Eu-
ropa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4760). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schué, Gerd Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; von Ekesparre, Niels,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Great Lakes Che-
mical (Europe) GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hochstrasser, Heinz, von
Dürrenäsch, in Warth (Warth-Weiningen), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Ohain (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(3428)

Fortuna Handels &amp; Immobilien GmbH in Liquidation, in H a u p t -
w i l - G o t t s h a u s , Abwicklung von Handelsgeschäften en gros al-
ler Art. An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Vermittlung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2023). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3429)

H. Eugster Heizungen GmbH in Liquidation, in P f y n , Ausführung von
Heizungsinstallationen sowie -reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3430)

Sing GmbH in Liquidation, in E r m a t i n g e n , Übernahme von Ver-
tretungen der Haushaltgerätebranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3431)

VTS-Import GmbH in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Import und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3432)

Wohnbaugenossenschaft Palmensteg in Liquidation, in  A m r i s w i l ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2239). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3433)

Koller Engiproma, in  T ä g e r s c h e n , Vogelherdweg 5a, 9554 Täger-
schen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Industrie- und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Kol-
ler, Marcel, von Muolen, in Tägerschen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(3434)

Schmitt Informatik, in F r a u e n f e l d , Scheitzelstrasse 31, 8500 Ger-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-Geräten
und Software sowie Telekommunikationsgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Schmitt, Pascal, von Schlieren, in Gerlikon (Frauenfeld), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.11.1998

(3435)

Migrol-Service Domenico Alessio, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer
Tankstelle mit Shop/Kiosk und Waschanlage, Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1998, S. 7526). Firma neu: Migrol-Service Franchisebe-
trieb Domenico Alessio
.

11.11.1998

(3436)

Peter Breu, in  H o r n , Betrieb des Café-Restaurants Lido, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 1579). Zweck neu: Handel mit Gastro-
nomieartikeln, Import/Export; Ausführen von Kleintransporten.

11.11.1998

(3437)

Peter Stadler Heizungen, in W i l e n T G , Heizungen und Reparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4798). Domizil neu:
Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil.

11.11.1998

(3438)

Metzgerei Sturzenegger, in  E s c h l i k o n , Metzgerei und Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1238). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 16.08.1996 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 11.03.1998 als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3439)

René Baumberger, Klassische Motorräder, in  F i s c h i n g e n , Handel
mit klassischen Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8939). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 18.09.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

11.11.1998

(3440)

Robert Flori Metallbau, in  S u l g e n , Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7931). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 09.03.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

11.11.1998

(3441)

Restaurant Konsumhof Weiler &amp; Schmid in Liquidation, in  M ü n -
s t e r l i n g e n , Betrieb eines Restaurants, Party-Service, Handel en
gros sowie Detailhandel (Laden), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3280). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.11.1998

(840)

Artecolor SA, impresa generale, in  B e l l i n z o n a , impresa generale
di pittura, verniciature industriali, tappezzerie di ogni genere, intonaci
plastici e lavori affini, risanamento calcestruzzo, società anonima
(FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Togni, Luana, da Brione Verzasca, in Bellinzona, mem-
bro, senza diritto di firma.

11.11.1998

(841)

Restobahn SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e
gestione di esercizi pubblici ed in particolare del Buffet della Stazione
delle Ferrovie Federali Svizzere di Bellinzona, società anonima (FUSC
no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5510). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11.11.1998

(842)

Società Europea di oncologia medica (European Society for Medical
Oncology), 
in  B e l l i n z o n a , far avanzare l’arte, la scienza e la pra-
tica dell’oncologia medica, associazione (FUSC no. 169 del 31. 8. 1989,
pagina 3622). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
02.09.1998, n. 169, p. 6069).

17. 11. 1998

No 223 – 7851

<i>Ufficio di Locarno

11.11.1998

(1175)

Consorzio Orafi AG, in  A s c o n a , la  produzione e la compravendita
di gioielli, oggetti preziosi in oro e in argento, monete medaglie e oggetti
d’arte di ogni genere, a e da negozianti all’ingrosso e al minuto, come
pure a e da.. Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 04. 1995, pagina
1964). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG,
filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Al-
tendorf, ufficio di revisione.

11.11.1998

(1176)

Deag SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  promozione di relazioni
pubbliche per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 187 del 28. 09.
1998, pagina 6659). Con decreto di data 03.11.1998 della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello è stato confermato il falli-
mento a far tempo dal 06.11.1998.

11.11.1998

(1177)

Nebo GmbH, in R o n c o

s o p r a A s c o n a , L’organizzazione di

viaggi, e la distribuzione e la vendita di prodotti chimici, gestione di
un’agenzia per l’organizzazione di concerti e open air, la mediazione di ac-
cordi per artisti e gruppi di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del
08. 09. 1997, pagina 6610). Statuti modificati: 26. 08. 1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bojilova Holenstein, Neli, cittadina bulgara, in
Ronco sopra Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Haas, Sabrina, da
Zurigo e Appenzello, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Muralto, socia e gerente, con firma indivi-
duale]; Holenstein, Bruno, da Kirchberg SG, in Ronco sopra Ascona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

11.11.1998

(1178)

Atel-Inelectra SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la compra-vendita
e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodomestici e cucine
componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di apparecchiature
elettroniche, di.. Succursale (FUSC no. 110 del 11. 06. 1998, pagina 3981),
con sede principale a: Bellinzona. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Atel Elettroimpianti Ticino SA. Nuovo nome della ditta
della sede principale: Atel Elettroimpianti Ticino SA. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 02.10.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con firma col-
lettiva a due; Rossi, Pier Luigi, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due.

11.11.1998

(1179)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1133 del 02. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 216 del 06. 11. 1998 p. 7600. Auto Dres SA, in  A s c o n a ,
il commercio di autoveicoli nuovi ed usati, di parti e pezzi di ricambio
nonché di accessori e prodotti per autoveicoli, così come l’importazione
e l’esportazione di autoveicoli, la gestione di.. Società anonima (FUSC
no. 216 del 06. 11. 1998, pagina 7600). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cocconi, Willy, da Minusio, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale [non: Coccini, Willy].

<i>Ufficio di Lugano

11.11.1998

(5917)

Baude SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Fidiconsulting
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 1998. Scopo: la partecipazione a società, in particolare l’acquisto di
quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione
di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare
beni di qualsiasi natura, mobiliari ed immobiliari (tranne beni immobili in
Svizzera). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in
Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Ro-
berto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5918)

M.B.I. FID SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 1998. Scopo:
L’esercizio di un ufficio fiduciario, l’amministrazione di aziende, la con-
sulenza aziendale, fiscale e organizzativa, nonchè la trattazione di affari
fiduciari, contabilità, revisioni, perizie, valutazioni e partecipazione ad
aziende similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lelais, Claude, da
Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Pricewater-
houseCoopers SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5919)

PLUS GROUP SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 15, 6900 Lugano,
società  anonima  (nuova  iscrizione). Data  dello  statuto: 30. 10. 1998,
11. 11. 1998. Scopo: la partecipazione in società attive nel campo
dell’industria orafa, attività di import, export, consulenza, vendita, ac-
quisto di macchine per l’industria orafa, acquisto e vendita di oreficeria,
fabbricazione di oreficeria e di macchine per l’industria orafa. Può assu-
mere partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie
e di servizi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Bordin, gastone,
cittadino italiano, in Romano d’Ezzelino (I), presidente, con firma indi-
viduale; Bernasconi, Gianni, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio,
membro, con firma collettiva a due; Maybud, Roy Darius, da Belfaux, in
Belfaux, membro, con firma collettiva a due; Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5920)

WD Design SA, in L u g a n o , Via Somaini 5, c/o Avv. Giorgio Moroni-
Stampa, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 11. 1998, 11. 11. 1998. Scopo: la progettazione d’interni,
l’assunzione di mandati di architettura d’interni, la rappresentanza e la
fornitura di arredamenti e complementi di arredo per interni e design.
La rappresentanza e la fornitura di tessuti per interni, la prestazione di
consulenze architettoniche, servizio contract, la fornitura e la progetta-
zione di sistemi di illuminazione. La fornitura e la rappresentanza di al-
tri prodotti quali abbigliamento e oggettistica. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in
Viganello, amministratrice unica, con firma individuale; Romerio, Mi-
chele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5921)

AIHS AG, in L u g a n o , gestione di una scuola alberghiera, società
anonima (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schobert, Hans-Peter, da Zurigo, in Mellingen,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Arnold, Stefano, da Richenthal, in Gentilino, presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro]; Burkhart-Brameshuber, Hannelore, da Wein-
felden, in Gravesano, delegata, con firma individuale.

11.11.1998

(5922)

Crifo SA, in L u g a n o , tagliabosco, società anonima (FUSC no. 129
del 9. 7. 1997, pagina 4817). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].

11.11.1998

(5923)

Damiani Suisse SA, in L u g a n o , manufatti di oreficeria, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Statuti modificati: 10.
11. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’800’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’800’000.–. Azioni:
1’800 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 500’000.–.

11.11.1998

(5924)

Dodici SA, in L u g a n o , commercio a titolo fiduciario di beni mobili,
società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1996, pagina 4689). Nuovo re-
capito: Riva Caccia 1A, c/o Maximat, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5925)

Enico Petrol SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7777). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

11.11.1998

(5926)

Errepigi SA, in L u g a n o , mobili, società anonima (FUSC no. 107 del
8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5927)

Finmoro SA, in  S o r e n g o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Celestini, Ivana, da Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in
Breganzona, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5928)

Himatec SA in liquidazione, in P u r a , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

11.11.1998

(5929)

Käserei 2000 Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito:Via Gi-
acometti 1, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5930)

Larus Worldwide Tourism SA, finora in L u g a n o , servizi nel settore
marketing, società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244).
Statuti modificati: 6. 11. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito:
World Trade Center, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Babbucci, Luca,
cittadino italiano, in Cagiallo, presidente, con firma individuale [finora:
in Gallarate (I)]; Fumagalli, Serafina, da Sorengo, in Cagiallo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva
a due]; Inäbnit, Urs, da Grindelwald, in Ponte Tresa, membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva a due];
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5931)

Liquidator SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4142). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ranzoni, Luciano, da Magadino, in
Magadino, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5932)

Masbarter SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di cose
mobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

11.11.1998

(5933)

Moderna Celsa SA, finora in P a m b i o - N o r a n c o , commercio di
pane, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Sta-
tuti modificati: 9. 11. 1998. Nuova ragione sociale: Panetteria e Pasticce-
ria Magliasina SA. 
Nuova sede: M a g l i a s o . Nuovo recapito: Via Ca-
stellaccio, 6983 Magliaso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ciello, Silva, da Lugano, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale; Ciello, Angelo, cittadino italiano, in Massagno, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Auriglietti, Gianni, da
Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma individuale.

11.11.1998

(5934)

Montedison Finanz AG, in V i g a n e l l o , la gestione di operazioni di
finanziamento, società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina
6380). Nuove persone iscritte o modifiche: Balsamo, Dott. Franco, citta-
dino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

11.11.1998

(5935)

Soldini-Sudacciai SA, in L u g a n o , commercio di acciai, società ano-
nima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Burckhardt, Dieter, da Küsnacht ZH e Basilea, in
Dietikon, membro, con firma collettiva a due.

11.11.1998

(5936)

T News SA, in L u g a n o , servizi nel settore finanziario, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 22. 5. 1996, pagina 2968). Nuovo recapito: Via
Nizzola 2, c/o Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Alberto, da Olivone, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Arrigoni, Giuseppe,
da Savosa, in Lugano, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5937)

Zubag Haushaltsgeräte von Pambio-Noranco AG, in  P a m b i o - N o r -
a n c o , apparecchi elettrici e meccanici, società anonima (FUSC no. 29
del 12. 2. 1996, pagina 834). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Leoni, Lorenzo, da Contone, in Bioggio, presidente, con firma collettiva a
due; D’Amelio, Gianni, cittadino italiano, in Bioggio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Fabrizio, da
Morbio Inferiore, in Vezia, membro, con firma collettiva a due.

11.11.1998

(5938)

Interpresenta AG, finora in Z u g o , prestazioni di servizio nel settore
della pubblicità, società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina
4004). Statuti originari: 26.03.1990. Statuti modificati: 5. 11. 1998. Tradu-
zioni della ragione sociale: [radiati: (Interpresenta SA) (Interpresenta
Ltd)]. 
Nuova sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: Via Busi 1, 6816 Bis-
sone. Scopo: L’effettuazione di prestazioni di servizio in genere, in par-
ticolare nel settore della pubblicità, della mediazione di negozi giuridici
nel ramo pubblicitario, delle reclamizzazioni, così come campagne pub-
blicitarie. Può partecipare ad altre, ricevere, utilizzare ed alienare pa-
tenti, licenze, know-how e marchi commerciali. Capitale azionario: CHF
120’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 60 azioni
al portatore da CHF 1’000.– e, 60 azioni al portatore privilegiate da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Privilegi statutari: il pri-
vilegio delle azioni quanto al dividendo è regolato dallo statuto. Nuove
persone iscritte o modifiche:Ginter, Nadia, da San Gallo, in Sorengo,
amministratrice unica, con firma individuale [come finora]; Fuchs, Karl-
Heinz, cittadino germanico, in Campione d’Italia, direttore, con firma
individuale [come finora]; Convisa AG, in Freienbach, ufficio di revi-
sione [come finora].

11.11.1998

(5939)

3C Cavallino Collection Car Ltd, in L u g a n o , automobili d’epoca,
società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4615). Nuova ra-
gione sociale: 3C Cavallino Collection Car Ltd in liquidazione. In scio-
glimento: 05.11.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Held-
stab, Thomas, da Klosters-Serneus, in Sins, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Dott. Fau-
sto, da Viganello, in Viganello, liquidatore, con firma individuale [finora:
ufficio di revisione]; Tecno-Tre, consulenze tecnico-commerciali di Lic.
Oec. Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione.

11.11.1998

(5940)

Aschwanden SA, in  M o n t a g n o l a , impresa di copertura tetti,
società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 1996, pagina 6307). Nuova ra-
gione sociale: Aschwanden SA in liquidazione. In scioglimento:
09.11.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Aschwanden, Ma-
ria, da Isenthal, in Montagnola, con procura individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Aschwanden, Max, da Isenthal, in Montagnola, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

11.11.1998

(5941)

Stalvagna SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Nuova ragione sociale: Stal-
vagna SA in liquidazione. Sciolta d’ufficio in applicazione dei disposti
degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [la società è priva di amministratori, li-
quidatori, ufficio di revisione e recapito].

11.11.1998

(5942)

Cris Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

11.11.1998

(5943)

Nestor SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

11.11.1998

(5944)

F&amp;B Alberti Promotion’s Sagl, in M a s s a g n o , Via Tesserete 43, 6900
Massagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e il commercio d’ogni
merce nel campo della ristorazione, con la gestione e conduzione di
esercizi pubblici, nonchè l’organizzazione di manifestazioni ricreative,
culturali e sportive, come pure la partecipazione ad altre società aventi
scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Alberti, Bruno, da Robasacco, in Massagno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Al-
berti, Flavio, da Robasacco, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

11.11.1998

(5945)

Srecma Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Statuti mo-
dificati: 10. 11. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sreckovic,
Zivorad, cittadino jugoslavo, in Viganello, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maksimovic, Raiko, cittadino jugoslavo, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 11’000.–]; Maksimovic, Dragojla, cittadina jugos-
lava, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

11.11.1998

(5946)

FINDIM FINANCE SA, Lussemburgo, Succursale di Massagno, in
M a s s a g n o , Gradinata Forghée 2, 6900 Massagno, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FINDIM FINANCE SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 14.06.1989. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 20.11.1992, Sezione B, n° 41.843.
Scopo della sede principale: la prestazione di determinati servizi ammi-
nistrativi, la gestione della liquidità del gruppo, la valorizzazione del
proprio portafoglio, la concessione di assistenza, prestiti, anticipi e ga-
ranzie alle società del gruppo. Capitale sociale della sede principale:
LUF 1’650’000’000.– diviso in 110’000 azioni da LUF 15’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 02.11.1998. Persone
iscritte: Fossati, Luca, cittadino italiano, in Lugano, amministratore e
rappresentante della succursale, con firma collettiva a tre; Fossati, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Arcore (I), amministratore; Fossati, Marco,
cittadino italiano, in Arcore (I), amministratore; Cortesi, Donato, da Po-
schiavo, in Vezia, amministratore e rappresentante della succursale, con
firma collettiva a tre; Rossi, Piero Carlo, cittadino italiano, in Cernusco
Lombardone (I), amministratore; Fossati, Daniela, cittadina italiana, in
Lugano, rappresentante della succursale, con firma collettiva a tre; Cini-
selli Mazzoleni, Rita, da Melide, in Melide, rappresentante della succur-
sale, con firma collettiva a tre; Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone, in Ca-
dempino, rappresentante della succursale, con firma collettiva a tre.

11.11.1998

(5947)

Hightower Trading Limited Liability Company, Cheyenne (Wyoming),
succursale di Agno, 
in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Hightower Trading
Limited Liability Company. Natura giuridica della sede principale: limi-
ted liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming) USA.
Data degli statuti della sede principale: 16.10.1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del segretario di Stato del Wyoming il
16.10.1997. Scopo della sede principale: il commercio di macchinari in-
dustriali. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 25.08.1998. Persone iscritte:
L.G. Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R.,
cittadino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico,
in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam,
cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico,
in Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in
Sark, Channel Islands), amministratrice; Ferrari-Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, direttrice della succursale, con firma individuale.

11.11.1998

(5948)

Ghea Europe LLC, Delaware, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
vendita di marmo e granito, succursale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pa-
gina 3440), con sede principale a: Delaware (USA). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5949)

Hawkwind Consultants Limited, Londra, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , distribuzione di generi alimentari, succursale (FUSC no.
217 del 9. 11. 1998, pagina 7644), con sede principale a: Londra. Nuovo
recapito: Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso.

11.11.1998

(5950)

Money Network Limited Liability Company, Houston (Texas, USA),
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , prestazione di servizi, succursale
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Hous-
ton (Texas, USA). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

7852 – No 223

17. 11. 1998

11.11.1998

(5951)

Risdale Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , il com-
mercio internazionale, succursale (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina
7495), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5952)

Riverend Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , il
commercio internazionale, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pa-
gina 3942), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via Giaco-
metti 1, 6900 Lugano.

11.11.1998

(5953)

CCA Consulenza Crediti Assicurazioni di Maria Elena Solida, in C a -
d e m p i n o , Via Cantonale 21, 6814 Cadempino, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: consulenza crediti assicurazioni, leasing e fi-
nanziamenti in genere, compra-vendita auto. Persone iscritte: Solida,
Maria Elena, da Flüelen, in Cadempino, titolare, con firma individuale.

11.11.1998

(5954)

Diffusione Cultura di Aldo Solida, finora in B e d a n o , vendita opere
librarie, ditta individuale (FUSC no. 94 del 24. 4. 1978, pagina 1270).
Nuova sede: C a d e m p i n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 21, 6814
Cadempino. Nuove persone iscritte o modifiche: Solida, Aldo, cittadino
italiano, in Cadempino, titolare, con firma individuale [finora: in Vezia].

11.11.1998

(5955)

CCA Consulenza Crediti Assicurazioni di Aldo Solida, in  C a d e m -
p i n o , compra-vendita auto, ditta individuale (FUSC no. 75 del 21. 4.
1998, pagina 2672). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.11.1998

(1578)

Arredo Contract SA, in C h i a s s o , l’assunzione di mandati per la pro-
gettazione e la realizzazione di interni in strutture pubbliche e private,
società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio. Esperto Contabile Dipl.
Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

11.11.1998

(1579)

EPOP SA, in  M e n d r i s i o , produzione e commercializzazione di si-
stemi di comunicazione visiva per punti di vendita a libero servizio e tra-
dizionali, società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528).
Nuove persone iscritte o modifiche: Monterisi, Carlo, cittadino italiano,
in Varese (I), presidente, con firma collettiva a due; Croci, Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: am-
ministratore unico, con firma individuale]; Hofer, Francesco, da Lang-
nau im Emmental, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.

11.11.1998

(1580)

Hupac SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 1. 1998, pagina 529). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mauron, Erwin, da St. Silvester FR e Freiburg, in Ueberstorf
FR, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bloch Soerensen, Ken, cittadino danese, in Muri bei Bern, mem-
bro, con firma collettiva a due.

11.11.1998

(1581)

Blueberry Ltd, in  C h i a s s o , l’esecuzione di ogni negozio, in partico-
lare nell’ambito finanziario, direttamente o indirettamente connesso
con l’acquisto, l’amministrazione, il controllo e la vendita di partecipa-
zioni a imprese.. Società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina
4317). Nuova ragione sociale: Blueberry Ltd. in liquidazione. In sciogli-
mento: 10.11.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Pamplona, Luigi,
da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

11.11.1998

(1582)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998,
pagina 1112), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capoferri, Felice, da Coldrerio, in Morbio Inferiore,
con procura collettiva a due; Weber, Walter, da Wohlen, in Chiasso, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bünger,
Christian, cittadino germanico, in Breganzona, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Häfliger, Luigi, da Reitnau, in Op-
fikon, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Betschart, Hanspeter, da Basilea, in Tremona, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Cuna, Nicola, cittadino italiano, in
Camnago Faloppio (I), con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due]; Schütte, Heinz-Jurgen, cittadino tedesco, in Chiasso,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Bandli,
Reto, da Safien, in Uster, con firma collettiva a due; Gisler, Anton, da
Isenthal, in Dietikon, con firma collettiva a due; Kuster, Markus, da
Arch, in Ettingen, con firma collettiva a due; Louis, Patrick A., cittadino
belga, in Berna, con firma collettiva a due; Müller, Beat, da Basilea, in
Binningen, con firma collettiva a due; Pezzoli Mühlberg, Jolanda, da
Kaiseraugst, in Basilea, con firma collettiva a due; Zingg, Jürg, da Erlen,
in Sciaffusa, con firma collettiva a due; Barlusconi, Edoardo, cittadino
italiano, in Como (I), con firma collettiva a due; Ottavi, Pietro, da
Chiasso, in Castel San Pietro, con firma collettiva a due; Piubellini, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Bizzarone (I), con firma collettiva a due;
Warnebold, Markus, da Basilea, in Oberwil BL, con firma collettiva a
due.

11.11.1998

(1583)

Daniela Giacomello, in S t a b i o , import-export, vendita e commercio
all’ingrosso, ditta individuale (FUSC no. 37 del 22. 2. 1995, pagina 1029).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

3 novembre 1998

(102)

Successori di Giacomo Martinetti SA, in I r a g n a , l’esercizio di una
cava di granito (FUSC del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4417). Modifica statuti:
29. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Martinetti SA. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Aminra SA, in Biasca, revisore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revivalli SA, con sede in Biasca, revisore.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 novembre 1998
Dentel’s Passion S. à r. l., précédemment à R o l l e

(FOSC du

06. 11. 1996, p. 6810). Statuts du 24 octobre 1996 modifiés le 5 novembre
1998. Siège transféré à R e n n a z , Résidence du Levant 7, c/o Michel
Misteli. But: exploitation d’une agence et école de mannequins mascu-
lin et féminin sous l’enseigne «Star Mode» ainsi que création de lignes
et de modèles de vêtements sous la marque «Dentella Lingerie Pas-
sion»; importation, exportation, distribution, diffusion, vente directe ou
par correspondance de vêtements, de lingerie homme et femme, de cos-
métiques, produits de beauté, soins de corps et de toilette. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Ana Misteli n’est plus associée-gérante; sa si-

gnature est radiée. Elle a cédé sa part de fr. 5000 à l’associé-gérant Mi-
chel Vuillet, qui se nomme maintenant Misteli, de France, à Rennaz, et
dont la part est de fr. 20 000, avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Le bureau de La Cure est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Aubonne, à  A u b o n n e ,
institution de droit public (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997), avec siège
principal à Lausanne. Nouveau directeur général adjoint avec signature
collective à deux: Pierre Fischer, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chié-
saz.

<i>Bureau d’Avenches

5 novembre 1998
Jean-Marie Oudelet, à A v e n c h e s , entreprise de peinture (FOSC du
1. 7. 1992, p. 3031). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

6 novembre 1998
Banque Raiffeisen du Pays-d’Enhaut, à C h â t e a u - d ’ O e x . Effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7593). La procuration de Michèle Duperrex est éteinte; sa signature
est radiée. Procuration est conférée à Frédéric Zulauf, de et à Château-
d’Oex, avec signature collective à deux.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6528). La société est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Pierre Fischer, de
Stetten AG, à St-Légier, directeur général adjoint.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

4 novembre 1998
Textirama S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5845). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Lavaux, le 28 septembre 1998. La raison sociale devient: Tex-
tirama S. à r. l., en liquidation.

4 novembre 1998
Cave du Château de Glerolles Francis Cossy S.A., à  S a i n t - S a p h o -
r i n (Lavaux) (FOSC du 9. 4. 1991, p. 1439). Réviseur: Fiduciaire Gil-
bert Kaiser S.A., à Lausanne.

4 novembre 1998
Robor S.A., à S a v i g n y (FOSC du 20. 3. 1984, p. 982). Réviseur: BFC
bureau fiscal et comptable S.A., à Epalinges.

6 novembre 1998
Laurent Roubaty, à C h e x b r e s , bijoutier et joaillier (FOSC du
3. 3. 1998, p. 1532). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège
à Lausanne (FOSC du 3. 11. 1998, p. 7496).

6 novembre 1998
Dresco S.A. en liquidation, à S a v i g n y (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9016). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Lutry, à L u t r y
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Cully, à C u l l y

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 16. 4. 1998, p. 2569). Statuts modifiés au siège principal le
19 mai 1998, aucune modification ne concerne les succursales de Lutry
et Cully. La signature de Gilbert Guye, Jean-Pierre Chossis, Raymond
Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemontet,
Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch est radiée. Les succur-
sales sont engagées par la signature collective à deux de Andreas Patrick
Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Vully-le-Haut, à
Vevey, sous-directeurs; Harry Bruder, de Seengen, à Pully; Maude Quar-
tier-dit-Maire, des Brenets, à Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à Epes-
ses; Philip Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach; Dominique Blan-
chard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à
Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander,
de Beckenried, à Mex VD; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céli-
gny; Christian Monnier, d’Eclépens, à Lausanne; Gilbert Oguey, d’Or-
mont-Dessous, à Chardonne; Richardo Rodrigues, de France, à Lau-
sanne; François Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Pentha-
laz; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et à
Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Pierre Fischer, de Stetten
AG, à Saint-Légier-La Chiésaz.

<i>Bureau d’Echallens

5 novembre 1998
Frédéric Ponsolle, à  B i o l e y - O r j u l a z . Titulaire: Frédéric Pon-
solle, de France, à Bioley-Orjulaz. Café-restaurant-pizzeria à l’enseigne
«Le Grillon».

<i>Bureau de Lausanne

4 novembre 1998
Philip Morris World Trade S.A., à L a u s a n n e , route de Chavan-
nes 35. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 octobre 1998. But: com-
merce de biens de toute nature et services y relatifs dans le monde en-
tier. Capital entièrement libéré: fr. 138 000, divisé en 138 actions nomi-
natives de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Daniel Fahrny, du Locle, à Lausanne, adminis-
trateur unique. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

4 novembre 1998
Spectrum financial services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 6. 1998,
p. 4394). L’adresse rue du Grand-Chêne 6 est radiée. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. La raison sociale devient Spectrum financial services S.A.
en liquidation. 
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

4 novembre 1998
Agrindustrial development S.A., à P u l l y , commerce de produits, no-
tamment alimentaires (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). L’adresse avenue
Villardin 8, chez Frank Kordbarlag, est radiée. La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO, 86 et 88a
ORC. La raison sociale devient Agrindustrial development S.A. en liqui-
dation. 
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

4 novembre 1998
La Batterie S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
30. 5. 1997, p. 3663). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus ré-
viseur.

4 novembre 1998
Mystery productions S.A., à L a u s a n n e , production, organisation
de spectacles et concerts (FOSC du 2. 11. 1998, p. 7464). Salvatore Rug-
giero n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 novembre 1998
Beach Club S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 4. 9. 1998, p. 6128). Salvatore Ruggiero n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

4 novembre 1998
Café-restaurant du Stade-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
8. 8. 1997, p. 5673). Salvatore Ruggiero n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

5 novembre 1998
La Tamaris S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
7. 12. 1994, p. 6682). Dissolution: 4 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Le Tamaris S.A. en liquidation par Sofidor
S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à Lausanne, liquidatrice. Jac-
queline Aubert et Henri Baudraz ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue du Théâ-
tre 16, chez Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation.

5 novembre 1998
Minerve S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
7. 12. 1994, p. 6682). Dissolution: 4 novembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Minerve S.A. en liquidation par Sofidor
S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à Lausanne, liquidatrice. Jac-
queline Aubert et Henri Baudraz ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue du Théâ-
tre 16, chez Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation.

5 novembre 1998
Syscom S.A., à L a u s a n n e , avenue du Léman 37. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 29 octobre 1998. But: opérations immobilières. Ap-
port selon contrat du 29 octobre 1998: parcelle no 2249 sise sur le terri-
toire de la commune de Pully pour fr. 283 000; en contrepartie, il est re-
mis, notamment, 100 actions. Reprise de biens envisagée: immeubles ob-
jet des feuillets 3038, 3039, 3040, 3046 et 3047 de la commune de Bussi-
gny-près-Lausanne pour fr. 500 000 au maximum. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Mi-
chel Bezzola, d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville, administrateur uni-
que. Réviseur: Patrick Roulin, de Genève, à Forel (Lavaux).

5 novembre 1998
Interimax Holding S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 18. 5. 1998,

p. 3369). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Francisco
Delgado, du Locle, à Vandoeuvres.

5 novembre 1998
Société Immobilière l’Orient, Renens en liquidation, à  R e n e n s , so-
ciété anonyme (FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

5 novembre 1998
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , services de tout
genre, en particulier dans le domaine de la révision, du conseil d’en-
treprise, fiscal et juridique (FOSC du 6. 10. 1998, p. 6854), avec siège
principal à Zurich. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Julien Froidevaux, des Breuleux, à Nyon, Christian Mo-
rel, de Lentigny, à Bischofszell, David Palmans, de Belgique, à Genève,
Frédéric Vallat, de France, à Genève, Loris Segol, de France, à Bren-
thonne (F), Claude Baumann, de Schaffhouse, à Genève, et Michael
MacDermott, de Grande-Bretagne, à Chéserex.

5 novembre 1998
Dun &amp; Bradstreet (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y , recueil,
principalement sur le territoire suisse, d’informations économiques, re-
couvrement de créances et services y relatifs (FOSC du 4. 5. 1998,
p. 3001), avec siège principal à Urdorf. La signature de David J. Emery
et Werner Stamm est radiée.

5 novembre 1998
Max Hagner S.A., à L a u s a n n e , travaux de dératisation, désinsecti-
sation et désinfection, fabrication et commerce de produits antiparasi-
taires (FOSC du 10. 4. 1997, p. 2388). Figepla S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jean-Paul Julen, à Prilly.

5 novembre 1998
Omal holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). Ré-
viseur. Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

5 novembre 1998
Linkvest S.A., à R e n e n s , conseils et développement informatiques
dans le domaine bancaire et industriel (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). Si-
gnature collective à deux est conférée à Claudio Volpe, de Vevey, à Jon-
gny, et Antoine Ghosn, de Langrickenbach, à Tolochenaz, directeurs.Ar-
thur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst
&amp; Young S.A., à Lausanne.

5 novembre 1998
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7419).
Philippe Gras n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Alain Hirsch,
d’Anières, à Genève, Xavier Debonneuil, et Shemaya Lévy, tous deux
de France, à Paris (F).

5 novembre 1998
Philip Morris S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1998, p. 292). Ru-
dolf Schweizer et Georges-André Diserens ne sont plus administra-
teurs; leur signature, ainsi que celle de Jean-Pierre Paschoud, est radiée.
La procuration de Pascal Voirol est éteinte. Mats Reinhold Olov Sjoe-
blom, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Jean-
Michel Toinet, de Genève, à Lonay, président, et Jacques Philipona, de
Vuippens, à Lutry, directeur.

5 novembre 1998
Razbeg S. à r. l., pécédemment à P o r r e n t r u y (FOSC du 08. 10.
1998, p. 6926). Siège transféré à P a u d e x , route de la Bernadaz 2. Sta-
tuts primitifs du 16 septembre 1998 modifiés en conséquence le 27 août
1998. But: commerce de médicaments, produits pharmaceutiques et de
marchandises diverses. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Maryse
Duval, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associée Na-
tal’ja Kabvina Rjumin Girardet. Dmitriy Voznesenskiy cède respective-
ment fr. 8000 à l’associée Victoria Guenerozova-Bougoueva et fr. 1000
à l’associée Natal’ja Kabvina Rjumin Girardet.Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Dmitriy Voznesenskiy, de Pologne, à St-Laurent-
du-Var (F), pour une part de fr. 9000, Victoria Guenerozova-Bou-
goueva, de Russie, à Mouscou (Russie), pour une part de fr. 9000, et Na-
tal’ja Kabvina Rjumin Girardet, de Boussens, à Lutry, pour une part de
fr. 2000. Publications: FOSC.

5 novembre 1998
GFI informatique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 01. 1998, p. 529).
La signature de George Arthur Turner est radiée.

5 novembre 1998
Pan-Isovit S.A., s u c c u r s a l e à  L a u s a n n e , fabrication, montage
et commerce de produits d’isolation (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4712),
avec siège principal à Regensdorf. La signature d’Otto Nussbaum, Reto
E. Meier, Heinz Rüegg, Werner Staub, Walter Lehmann est radiée et la
procuration de Peter Lehner éteinte. Le directeur Jürg Anderegg est élu
administrateur délégué et continue à signer collectivement à deux. Le
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Ludvig Hybschmann, du Danemark, à Lögstör (DK), président, et Wolf-
gang Zürcher, de Menzingen, à Zoug, vice-président, et par la procura-
tion collective à deux d’Andreas von Arb, de Neuendorf, à Unterentfel-
den.

5 novembre 1998
Lycée Valbert, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 10. 06.
1998, p. 3944). Réviseur: Bucofi SA, à Saint-Maurice.

17. 11. 1998

No 223 – 7853

5 novembre 1998
Fundabel S.A., à L a u s a n n e , mise à disposition du groupe auquel
elle appartient d’une infrastructure administrative centralisée (FOSC
du 26. 03. 1998, p. 2090). Pierre Matthey n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

5 novembre 1998
Schopfer et Niggli S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils (FOSC du 21. 01. 1995, p. 228). Christian Furrer n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully.

5 novembre 1998
Divo S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires, bois-
sons alcoolisées et autres, etc. (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925). Signature
collective à deux est conférées à Elvezia Bertin, d’Italie, et Jean Solis, de
France, tous deux à Pully.

5 novembre 1998
S.I. Le Mistral A, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). Réviseur: Neutra Fiduciaire S.A., à Lausanne.

5 novembre 1998
Masson et Cie S.A., à R e n e n s , commerce, fabrication et distribution
de matériaux de construction et produits y relatifs (FOSC du
23. 09. 1998, p. 6989). Le vice-président et délégué Jacky Crolla, nommé
président, et Bertrand Crolla signent collectivement à deux, toutefois
pas entre eux. Maurice Terrail n’est plus président mais reste adminis-
trateur et continue à signer collectivement à deux.

5 novembre 1998
Mini Tienda, H. Morais Carneiro, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits alimentaires et vins, principalement en provenance d’Espagne et
du Portugal (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7211). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

5 novembre 1998
Le Pécos J, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 09. 10. 1996, p. 6150). Dissolution: 29 octobre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Le Pécos J en liquidation par
Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature
individuelle. Jean-François Journot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Géné-
ral-Guisan 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

5 novembre 1998
Le Pécos S, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 09. 10. 1996, p. 6150). Dissolution: 29 octobre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Le Pécos S en liquidation par
Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature
individuelle. Jean-François Journot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Géné-
ral-Guisan 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

5 novembre 1998
Le Pécos Z, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6150). Dissolution: 29 octobre 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Le Pécos Z en liquidation par
Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature
individuelle. Jean-François Journot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Géné-
ral-Guisan 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

5 novembre 1998
Intégralaction S.A., à R e n e n s , conseils et formation en matière de
recherche d’emploi (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693). Dissolution: 3 no-
vembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Intégralac-
tion S.A. en liquidation par Martine Staehli, de Lausanne, à Morrens
(VD), liquidatrice avec signature individuelle. Roland Gardel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Morrens (VD), chemin de la Vignettaz 7, chez Martine Staehli.

6 novembre 1998
Ampa (Suisse) S.A., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 23. 7. 1997, p. 5246). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de
Genève 77 bis. Statuts primitifs du 5 août 1988 modifiés en dernier lieu
le 14 octobre 1998. But: fabrication, transformation et commerce de
produits à l’usage de bébés et enfants, matières premières, ainsi que pro-
duits bruts ou finis; industrie du métal, des matières plastiques, des tex-
tiles, du caoutchouc et latex, naturels ou synthétiques et leurs dérivés;
confection de moules et moulages. Capital entièrement libéré:
fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Dominique Favario, de France, aux Marches (F), président; Alice Bour-
bon, de Carouge GE, à Tannay, secrétaire, et Daniel Heiz, de Grandson,
à Chamblon. La société est engagée par la signature individuelle du pré-
sident et collective à deux des autres membres du conseil et de Pierre
Gavin, de Moudon, à Ecublens VD, directeur. Réviseur: Charles Burk-
hard, expert-comptable, à Genève.

6 novembre 1998
Free Ride Shop S. à r. l., à L a u s a n n e , vente d’article de sport
(FOSC du 1. 5. 1995, p. 2383). Dissolution: 3 novembre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Free Ride Shop S. à r. l. en liquida-
tion 
par l’associé-gérant Serge Savary, liquidateur avec signature indivi-
duelle. La signature de Mike Harlow est radiée.

<i>Bureau de Morges

6 novembre 1998
Mégaphone Christen, Martin et Schneider, précédemment à E c u -
b l e n s , société en nom collectif (FOSC du 25. 01. 1996, p. 505). Le
siège est transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du
Vallon 1.

6 novembre 1998
CVE-Participations S.A., à  M o r g e s , société anonyme dissoute par
suite d’absorption par la Compagnie Vaudoise d’Electricité (FOSC du
09. 12. 1997, p. 8875). Cette société est radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou garantis.

6 novembre 1998
Plâtrerie-peinture Desponds S.A. en liquidation, à  T o l o c h e n a z ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
Socco S.A., à L o n a y , achat, vente et commerce en général de tous
produits, matériaux, appareils et installations pour la construction
(FOSC du 21. 10. 1994, p. 5794). Jacques Empeyta (décédé) n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. La société est dissoute d’office
en application des art. 86 et 88 a ORC. Nouvelle raison sociale: Socco
S.A. en liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

6 novembre 1998
Lintex-Warnaco SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , distribu-
tion d’articles, produits et matériaux textiles importés ou fabriqués
(FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Patrick P. Byron n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Nouveau directeur avec signature individuelle:
Bruno Roberty, de France, à Boulogne (F).

6 novembre 1998
Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, s u c c u r s a l e , à  E t o y , développe-
ment et vente d’articles d’ameublements (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7906) avec siège principal à Suhr. La signature collective à deux de
Klaus Kappeler est radiée.

6 novembre 1998
Atelier-décoration Charles Kuentz, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , décoration et publicité (FOSC du 29. 09. 1987, p. 3831). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Bussigny-près-Lausanne, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,

institution de droit public

(FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439), avec siège principal à Lausanne. Nou-
veau directeur général adjoint avec signature collective à deux: Pierre
Fischer, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chiésaz.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Morges, à  M o r g e s , insti-
tution de droit public (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439), avec siège princi-
pal à Lausanne. Nouveau directeur général adjoint avec signature col-
lective à deux: Pierre Fischer, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chiésaz.

<i>Bureau de Moudon

4 novembre 1998
Société immobilière La Daudaz, à C u r t i l l e s , société anonyme
(FOSC du 2. 2. 1996, p. 656). Dissolution: 28 octobre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société imobilière La Daudaz en
liquidation par l’administrateur Jean-Claude Chollet, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Susanne Chollet et Danièle Cots ne
sont plus administratrices; leurs signatures sont radiées. Adresse de la
société en liquidation: Ferme la Daudaz, chez Jean-Claude Chollet.

5 novembre 1998
Marguerite Schwab, à L u c e n s , cassettes et articles de pêche «Au Pe-
tit Pêcheur» (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4842). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.

5 novembre 1998
Fontajet S.A., à L u c e n s , fontaines lumineuses, cascades, etc. (FOSC
du 10. 4. 1997, p. 2388). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 3 novembre 1998 par le président du Tribunal du district de
Moudon. La raison sociale devient Fontajet S.A. en liquidation.

5 novembre 1998
Recodi S.A., à M a r t h e r e n g e s , objets et articles artisanaux de
style (FOSC du 25. 3. 1996, p. 1699). Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lau-
sanne

<i>Bureau de Nyon

5 novembre 1998
Société immobilière «Clair Soleil» S.A., à N y o n , opérations immobi-
lières (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Jeanne Rochaix, décédée, n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Elisabeth Terry, de St-
George, à Nyon, est nommée administratrice unique avec signature in-
dividuelle.

5 novembre 1998
Stauffer Sandwich Service, à C o m m u g n y , livraison à domicile de
sandwiches (FOSC du 13. 06. 1995, p. 3302). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

5 novembre 1998
Stauffer Management Consulting Services, à C o m m u g n y , chemin
Sous-Gay 6 (nouvelle inscription). Titulaire: Thomas Stauffer, de Sig-
nau, à Commugny. Conseils en marketing, sélection de personnel de
vente, représentation en Suisse et à l’étranger.

5 novembre 1998
ALP FIELDS RESSOURCES S.A., à G l a n d , chemin du Perron
61A, c/o M. Jean-Raymond Boulle. Nouvelle société anonyme selon sta-
tuts du 19 octobre 1998. But: prise de participation et réalisation de tou-
tes autres formes d’investissements, principalement dans des entreprises
ayant leur siège dans le canton de Vaud. Capital-actions de fr. 200 000,
divisé en 200 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administrateurs: Jean-Raymond
Boulle, de Grande-Bretagne, à Gland, nommé président avec signature
individuelle, ainsi que Olivier Mach, de La Chaux-de-Fonds, à Pregny-
Chambésy, nommé secrétaire et Irène Schreve, de Berne, à Commugny,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

5 novembre 1998
Etablissements Horticoles Chollet S.A. en faillite, à G l a n d , entre-
prise horticole (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

5 novembre 1998
Cuisibain S.A. Design et Réalisations en faillite, à G l a n d , commerce
de cuisines et d’appareils électroménagers, etc. (FOSC du 03. 12. 1997,
p. 8729). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

5 novembre 1998
WHPG Pub S. à r. l. en faillite, à G l a n d , exploitation de tout immeu-
ble hôtelier, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8845). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

5 novembre 1998
SI Gerade S.A. en faillite, à S t - C e r g u e , opérations immobilières
(FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

5 novembre 1998
Mirabeau Country Club, Maria Albertina Demierre, à  S t - C e r g u e ,
café-restaurant (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908). La procédure de faillite
de la titulaire ayant été clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 1 ORC.

5 novembre 1998
Gilbert Rime, à  G i v r i n s ,

boulangerie-pâtisserie (FOSC du

26. 07. 1996, p. 4504). La procédure de faillite de la titulaire ayant été
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1
ORC.

5 novembre 1998
Samat S. à r. l. en faillite, à G l a n d , installations sanitaires (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8971). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
CHANGEMENT DE DECOR S. à r. l., à M i e s , Route Suisse 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée selon statuts du 5 novembre 1998.
But: création et distribution de produits de décoration; achat, vente, im-
port, export, représentations, agences, création et exploitation de mar-
ques et modèles. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Associées: Martine Tome-Renaud,
de Genève, à Conches, pour une part de fr. 19 000 et nommée gérante
avec signature individuelle, ainsi que Gigliola Tome, d’Italie, à Milan (I),
pour une part de fr. 1000.

6 novembre 1998
Claude Micheli S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , entreprise de
cheminées, carrelages, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). Silvio Vaglio
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Anne Mermillod, de
Château-d-Oex, à Cessy (F), est nommée administratrice avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Payerne

4 novembre 1998
Mogarat S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , ex-
ploitation d’un immeuble, société disoute (FOSC du 12. 6. 1996,
p. 3475). Par décision du 14 octobre 1998, le président du Tribunal du
district de Payerne a prononcé la faillite de la société.

<i>Bureau de Rolle

5 novembre 1998
Ancienne Manufacture des Montres Haas et Cie S.A. en faillite, à
M o n t - s u r - R o l l e , fabrication de produits horlogers (FOSC du
07. 08. 1996, p. 4713). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 novembre 1998
Corinne Meylan, Diffusion, au Pont, commune de L ’ A b b a y e . Titu-
laire: Corinne Meylan, du Chenit, au Pont, commune de L’Abbaye. But:
Vente, diffusion de logiciels et matériel informatique, formation.

<i>Bureau de Vevey

6 novembre 1998
Trefida Société Fiduciaire S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 5. 1998,
p. 3179). Les documents relatifs aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiées ont été déposés.

6 novembre 1998
Sivama S.A. Vevey, en liquidation, à V e v e y (FOSC du 13. 1. 1997,
p. 192). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 novembre 1998
Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
28. 10. 1998, p. 7840). Nouvelle adresse: place du Marché 10. Réviseur:
SCF Révision S.A., à Lausanne.

6 novembre 1998
Atelier 4 S.A., en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 6. 7. 1998, p. 4662). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
art. 66 al. 2 ORC.

6 novembre 1998
O + C Organisation et classements S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
2. 3. 1981, p. 660). Daniel Guhl n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée. Henri Portmann n’est plus président, il reste administrateur, sa si-
gnature individuelle est modifiée en ce sens. Réviseur: W. Winkler, à
Montreux. Nouvelle adresse: rue Byron 2, Clarens.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vevey, à V e v e y
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de La Tour-de-Peilz, à L a
T o u r - d e - P e i l z

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 25. 6. 1998, p. 4358). Statuts modifiés au siège principal le 19
mai 1998, aucune modification ne concerne les succursales de Vevey et
La Tour-de-Peilz. La signature de Gilbert Guye, Jean-Pierre Chossis,
Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Des-
semontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch est radiée.
Les succursales sont engagées par la signature collective à deux de An-
dreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de
Vully-le-Haut, à Vevey, sous-directeurs; Harry Bruder, de Seengen, à
Pully; Maude Quartier-dit-Maire, des Brenets, à Genève; Fernand Pillo-
nel, de Seiry, à Epesses; Philipp Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach;
Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Co-
quoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex VD; Ricardo Juvalta, de
Zuoz, à Crans-près-Céligny; Christian Monnier, d’Eclépens, à Lau-
sanne; Gilbert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Chardonne; Richardo Ro-
drigues, de France, à Lausanne; François Spicher, de Genève, à Gland;
Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de
Lützelflüh, à Penthalaz; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne;
Pierre Fischer, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chiésaz.

6 novembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Montreux, à  M o n t r e u x
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Clarens, à  M o n t r e u x

entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 25. 6. 1998, p. 4358). Statuts modifiés au siège principal le 19
mai 1998, aucune modification ne concerne les succursales de Montreux
et Clarens. La signature de Pierre Chevalley, Gilbert Guye, Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemon-
tet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch est radiée. François
Rapp (inscrit) est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Les succursales sont engagées par la signature collective à deux de
Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de
Vully-le-Haut, à Vevey, sous-directeurs; Harry Bruder, de Seengen, à
Pully; Maude Quartier-dit-Maire, des Brenets, à Genève; Fernand Pillo-
nel, de Seiry, à Epesses; Philip Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach;
Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Co-
quoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex VD; Ricardo Juvalta, de
Zuoz, à Crans-près-Céligny; Christian Monnier, d’Eclépens, à Lau-
sanne; Gilbert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Chardonne; Richardo Ro-
drigues, de France, à Lausanne; François Spicher, de Genève, à Gland;
Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de
Lützelflüh, à Penthalaz; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne;
Pierre Fischer, de Stetten AG, à Saint-Légier-La Chiésaz.

Rectification
Société d’équipements publics du Haut-Léman S.A., à  L a T o u r -
d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du 29. 0. 1998, p. 7388). L’admi-
nistrateur suppléant Alain Matthey est de Vallorbe, à La Tour-de-Peilz.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 novembre 1998
Apiba S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation, distribution de
produits de marque dans le domaine de la construction (FOSC du
09. 10. 1995, p. 5565). Les administrateurs Jean-Jacques Reymond, Gé-
rald Vaschetto, et Bernard Pidoux ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Thierry Blaser,
de Langnau im Emmental, à Belmont-sur-Lausanne. Nouvelle adresse:
c/o Pierre Guignard, avenue Haldimand 13, à Yverdon-les-Bains.

6 novembre 1998
Rex S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de
cafés, restaurants et brasserie (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 novembre 1998
Miqrocad S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , installa-
tion de logiciels informatiques (FOSC du 30. 01. 1997, p. 657). Aucune
opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

7854 – No 223

17. 11. 1998

6 novembre 1998
Cid Yverdon S.A., en liquidation, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , cour-
tage et mise en valeur de propriétés immobilières (FOSC du
19. 07. 1993, p. 3760). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. November 1998
Hotel-Restaurant Hannigalp, Raymond Andenmatten, in  G r ä c h e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1988, S. 1372). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «Hotel-Restaurant Hannigalp, Olivier
Andenmatten», mit Sitz in Grächen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

3. November 1998
Hotel-Restaurant Hannigalp, Olivier Andenmatten, in  G r ä c h e n ,
3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels und Re-
staurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma «Hotel-Re-
staurant Hannigalp, Raymond Andenmatten», in Grächen, fort. Einge-
tragene Personen: Andenmatten, Olivier, von Grächen, in Grächen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

5. November 1998
Lauber Iwisa AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7703). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, German, von Täsch und Zermatt, in Brig-Glis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

5. November 1998
Lochmatter &amp; Hug AG in Liquidation, in N i e d e r g e s t e l n , Be-
trieb einer Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1856). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zen-
klusen, Armin, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

5. November 1998
Zur Schäferstube GmbH, in S a a s F e e , 3906 Saas Fee, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 03. 11. 1998. Zweck:
Betrieb von Restaurants und anderen touristischen Unternehmen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Imseng, Evelyne,
von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Imseng-
Zurbriggen, Yolanda, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

5 novembre 1998
Claude Jaquet, à M a r t i g n y . Titulaire: M. Claude Jaquet, de Roche-
fort NE, à Martigny. Genre d’activité: service de consulting.Adresse: rue
du Nord 9, 1920 Martigny.

5 novembre 1998
NET Service SA, à  M o n t h e y , tous nettoyages d’immeubles, etc.
(FOSC du 12. 06. 1995, p. 3267). Organe de révision: Multifiduciaire
(Chablais) SA, à Aigle, en lieu et place de la Fiduciaire Laurent Bender
SA, à Martigny, réviseur radié.

<i>Bureau de Sion

5 novembre 1998
Mme Lucie Métrailler-Chevrier, à E v o l è n e . Café-restaurant Alpina
(FOSC du 24. 02. 1988, no 45, p. 748). Raison de commerce radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale.

5 novembre 1998
Cilaos S.A., à A y e n t . Immeubles (FOSC du 02. 12. 1996, no 234,
p. 7430). L’administrateur unique Yves Micheli a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Raphy Bétrisey, de et à Ayent. Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève, n’est plus organe de révision. Le bureau de Genève est sup-
primé.

5 novembre 1998
Savioz et Marti SA, à  S i o n . Exploitation d’une entreprise de cons-
tructions en tous genres, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
26. 09. 1997, no 185, p. 7088). Les pouvoirs d’Alain Nançoz sont radiés.
Procuration individuelle conférée à Jean-Marie Pittet, de et à Villars-le-
Terroir VD, nommé fondé de pouvoir. Livio De Zordi signe désormais
individuellement par procuration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. Nouvelle adresse de la société: rue de Lausanne 52, 1950 Sion.

5 novembre 1998
Peinturama S.A., à  S i o n . Acquisition et vente de peinture et de ma-
tières accessoires et outillage pour entreprises de gypserie-peinture, etc.
(FOSC du 06. 09. 1990, no 173, p. 3597). Société dissoute le 03. 11. 1998
et mise en liquidation sous la raison sociale Peinturama S.A. en liquida-
tion, 
par Raoul Müller, de Zeneggen à Diolly, commune de Sion, mem-
bre et président du conseil d’administration, nommé liquidateur unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les
pouvoirs de Christophe Müller, membre et délégué du conseil d’admi-
nistration, sont radiés.Adresse de la société en liquidation: route du Ma-
nège 60, 1951 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 novembre 1998
Taxis Roland, Rémy Barthel, à N e u c h â t e l , entreprise de taxis
(FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). Nouvelle adresse: rue des Battieux 40.

5 novembre 1998
Le Puck Bistrothèque, Lise Braichet, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
08. 02. 1996, p. 779). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

5 novembre 1998
RESSOURCE PLUS DANIEL FUCHS, à  N e u c h â t e l , rue de
l’Ecluse 36A. Chef de la maison: Fuchs Daniel, de et à Neuchâtel. Con-
cept marketing, formation vente et marketing, marketing evénementiel.

5 novembre 1998
Alice Gans, à  B ô l e , chemin des Vignes 15a. Chef de la maison: Gans
Alice, de et à Bôle. Travaux de secrétariat français–anglais–allemand.

5 novembre 1998
Taxi direct, Pierre Leuchter, précédemment à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s . Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Battieux 40. Chef de
la maison: Leuchter Pierre, de Berne, à Peseux.Transports de personnes,
de marchandises et exploitation d’un central téléphonique informatisé.

5 novembre 1998
Cycles «prof» G. Probst, précédemment à S a i n t - B l a i s e (FOSC
du 13. 02. 1985, p. 577). Nouvelle raison de commerce: GPO Bike Spirit,
Probst. 
Nouveau siège: C o r t a i l l o d , route des Joyeuses 4a. Objet
actuel: animations et assistances pour le cyclisme. Probst Georges-Henri
est maintenant domicilié à Cortaillod.

5 novembre 1998
Boutique Prêt-à-porter, Mme G. Schopfer, au L o c l e , rue de France 8.
Chef de la maison: Schopfer Giuseppa, de Genève, au Locle. Commerce
de vêtements pour dames. Procuration individuelle de Schopfer Ri-
chard, de Genève, au Locle.

5 novembre 1998
Café Tivoli, D.-R. et R.-L. Jaggi, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 09. 07. 1998, p. 4764). Société en nom collectif. Jaggi Dominique-
René n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée
Jaggi Rose-Line, maintenant domiciliée à La Chaux-de-Fonds, reste
chargée de l’actif et du passif de la société, dont elle continue les affai-
res sous la raison individuelle «Café-Restaurant Tivoli, Rose-Line
Jaggi», 
à La Chaux-de-Fonds. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation
du café-restaurant Tivoli.

5 novembre 1998
Café-Restaurant Tivoli, Rose-Line Jaggi, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue de l’Est 22. Chef de la maison: Jaggi Rose-Line, de Gua-
deloupe (F), à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du café-restaurant Ti-
voli. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de la so-
ciété en nom collectif «Café Tivoli, D.-R. et R.-L. Jaggi», à La Chaux-de-
Fonds, dont elle continue les affaires.

5 novembre 1998
Ambrosetti, Générale d’Entreprises (Neuchâtel) S.A., à  N e u c h â -
t e l , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
05. 02. 1998, p. 890). La procuration de Bernaschina Laurent, Chollet
Jean-Philippe, Eissler Didier et Strawson Laurent, est radiée.

5 novembre 1998
Cadem SA, à N e u c h â t e l , achat, stockage, transport et vente
d’énergie, etc. (FOSC du 21. 01. 1998, p. 464). Piccolo Daniel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gloor Georges Alfred, de Leut-
wil, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

5 novembre 1998
CDS Informatique SA, en liquidation, à  B o u d r y , communication,
développement et service dans le domaine de l’informatique et de
l’électronique, etc. (FOSC du 04. 11. 1996, p. 6743). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

5 novembre 1998
Galvasol S.A., au  L o c l e , développement et commercialisation de
matériel et procédés pour traitement de surface et des eaux, etc. (FOSC
du 23. 09. 1996, p. 5757). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du
23. 09. 1998. Par conséquent la raison sociale devient: Galvasol S.A. en
liquidation.

5 novembre 1998
Ismeca (Europe) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisa-
tion en Europe des produits du groupe Ismeca, soit de machines et ap-
pareils d’automatisation électronique et micromécanique (FOSC du
09. 04. 1997, p. 2361). Pellaton Eric, et Dreyer François ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lacoste Bernard, de France, à
Helfrantzkirch (F), président, et Maquelin Philippe, de Moudon, à Gor-
gier, vice-président, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

5 novembre 1998
Ismeca Holding S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

20. 03. 1998, p. 1943). Signature collective à deux a été conférée à La-
coste Bernard, de France, à Helfrantzkirch (F), directeur-général, et Ma-
quelin Philippe, de Moudon, à Gorgier, directeur.

5 novembre 1998
Ismeca S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception, développe-
ment, fabrication et commercialisation de machines et appareils d’auto-
mation électroniqe, etc. (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6284). Pellaton Eric,
et Dreyer François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur et directeur général, Stauffer Raymond, jusqu’ici
président, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.
Lacoste Bernard, de France, à Helfrantzkirch (F), président, et Maque-
lin Philippe, de Moudon, à Gorgier, vice-président, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Fasan Luigino, d’Italie, au Locle.

5 novembre 1998
Ismeca Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , services en ma-
tière d’administration et gestion, principalement aux sociétés faisant
partie du groupe Ismeca, etc. (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4157). Dreyer
François, et Pellaton Eric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
ainsi que ceux de Schneider Vincent, sont radiés. Lacoste Bernard, de
France, à Helfrantzkirch (F), président, et Maquelin Philippe, de Mou-
don, à Gorgier, vice-président, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

5 novembre 1998
H. Marti S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, vente et exploitation de li-
ants bitumeux, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 226). «Brunner et Associés
SA, société fiduciaire» n’est plus réviseur. Réviseur: «STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A.», succursale à Pully. Sauty Jean-Claude est maintenant do-
micilié à Chailly-sur-Montreux.

5 novembre 1998
Mauron Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6244). Réviseur:
«Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé», à La Chaux-
de-Fonds.

5 novembre 1998
Newmatec S.A., en liquidation, aux V e r r i è r e s , réalisation de cons-
tructions, d’équipements et de matériels dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4395). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

5 novembre 1998
PLD Private Label Development S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
création, fabrication, vente et développement de produits ou compo-
sants de produits utilisés dans l’industrie horlogère, etc. (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8942). Signature collective à deux a été conférée à Fäss-
ler Robert, d’Appenzell, à Villars-sur-Glâne, directeur. Nouvelle
adresse: rue des Ormes 22.

5 novembre 1998
Prest Eaux S.A. en faillite, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
commerce d’eaux minérales, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4546). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

5 novembre 1998
RSM Décolletage S.A., au L o c l e , fabrication et construction de com-
posants pour les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2600). Signature individuelle a été conférée à Magistrini Ivano, d’Ita-
lie, aux Brenets, directeur. Procuration individuelle a été conférée à
Sammali Selfio, d’Italie, au Locle.

5 novembre 1998
Société Immobilière de la rue du Temple Neuf S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 10. 07. 1995, p. 3873). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la rue du Tem-
ple Neuf S.A. en liquidation. 
Liquidateurs: Ermatinger François, de
Schaffhouse, à Corcelles-Cormondrèche, et Pralong Marie-Thérèse, de
Saint-Martin VS, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Re-
gamey Gilbert, de Dardel Amiod, Buechler Bernhard, de Bosset
Claude, et de Montmollin Marie-Lise ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. De Montmollin Renaud n’est plus réviseur. Révi-
seur: «KPMG Fides Peat», société anonyme, succursale à Neuchâtel.

5 novembre 1998
TST Transports Secours Transmission SA, à  N e u c h â t e l , transport
de toute nature, etc. (FOSC du 07. 01. 1997, p. 47). Nouvelle adresse: rue
des Battieux 40.

5 novembre 1998
WL Institute S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , activités dans le do-
maine de la formation (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8021). Par suite du
transfert de son siège à Bussigny-près-Lausanne, la société a été inscrite
au registre du commerce de Morges (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). Par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel.

5 novembre 1998
Maison Wodey-Suchard, Société Anonyme, à N e u c h â t e l , exploita-
tion d’un commerce de chocolat et de pâtisserie, etc. (FOSC du
22. 02. 1995, p. 1031). Calzarotto Giacomo, Calzarotto Evelyne, et Sie-
ber Emile ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs des deux pre-
miers sont radiés. Administration: Cuche Christian, président, et Cuche
Vanessa, secrétaire, tous deux du Pâquier NE, à Neuchâtel, lesquels si-
gnent individuellement. «Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir» société
en nom collectif, à Neuchâtel.

5 novembre 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
01. 07. 1998, p. 4532). Nouvelle raison sociale du siège principal: «ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd)». La raison de commerce de
la succursale devient: ATAG Ernst &amp; Young Audit SA (Atag Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfungs AG) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd).
Nouveau but: audit, en particulier révision selon les normes nationales
et internationales, ainsi que conseil en matière financière et économi-
que; conseil aux entreprises, ainsi que mandats de gestion et activités fi-
duciaires.

5 novembre 1998
Coral S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente de proprié-
tés immobilières, etc. (FOSC du 04. 04. 1997, p. 2249). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété «Immozug AG», à Zoug, en reprend l’actif et le passif.

5 novembre 1998
Villatype Fontainemelon S.A., à F o n t a i n e m e l o n , construction
de maisons familiales, bâtiments, achat et vente d’immeubles (FOSC du
27. 02. 1996, p. 1138). Vautravers Pierre-Alain, membre du conseil d’ad-
ministration, maintenant domicilié à Auvernier, signe désormais indivi-
duellement.

Genève – Genf – Ginevra

11.11.1998

(12453)

SW Services, Antonio Fonseca Carvalho, à  M e y r i n , rue du Pré-Bou-
vier 10. Chef de la maison: Fonseca Carvalho Antonio, du Portugal, à
Vernier. Tous services, partenariat, crédits bancaires et autres.

11.11.1998

(12454)

Moynat Yves, A.P.E., à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin August-
Vilbert 9E. Chef de la maison: Moynat Yves, de Presinge, au Grand-Sa-
connex. Import-export, négoce principalement de pièces automobiles.

11.11.1998

(12455)

Joseph Viglino &amp; Fils, Roger Viglino succr., à G e n è v e , entreprise de
ferblanterie-plomberie, etc. (FOSC du 04.09.1972, p. 2324). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Certains actif et passif
repris par la société "Viglino SA", à Genève.

11.11.1998

(12456)

Zanoni Raymond, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 11. Chef de la mai-
son: Zanoni Raymond, de et à Genève. Exploitation d’un bar "Chez
Nat".

11.11.1998

(12457)

André Dupont &amp; ses fils, P.A.. et Y. A. Dupont succ., à L a n c y , entre-
prise générale du bâtiment. (FOSC du 20.04.1993, p. 1896). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12458)

Plak’Or, Kohler &amp; Henriod, à G e n è v e , traitements de surfaces; gal-
vanoplastie. Société en nom collectif (FOSC du 06.11.1998, p. 7603).
L’inscription 12067 du 2.11.1998 est complétée en ce sens que la société
a repris l’actif et le passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle "Michel Kohler, Plak’Or", à Genève.

11.11.1998

(12459)

M. Neves Da Silva &amp; M. Das Neves Da Silva Bento, à G e n è v e , café-
restaurant à l’enseigne "La Mouette". (FOSC du 19.10.1998, p. 7147). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

11.11.1998

(12460)

G. Parachini et fils, à  C a r o u g e ( G E ) , affermage du café-restau-
rant "La Mammina". (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.11.1998

(12461)

M. Zurmühle et J. Oswald, à G e n è v e , square Pradier sn. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.11.1998. Restaurant-bar à
l’enseigne "Black Jack". Associés: Oswald Jakob, de Lucerne, à Genève,
et Zurmühle Marco, de Kriens, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux.

11.11.1998

(12462)

Baleine Trade SA, à G e n è v e , commerce international de produits
d’imprimerie. (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Baleine Trade SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Abajoli Erve, lequel signe désormais indivi-
duellement.

11.11.1998

(12463)

BK Informatique SA, à G e n è v e , toute opération commerciale, in-
dustrielle, etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). L’adresse rue Hugo-de-
Senger 10, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: BK Informatique SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur ni d’adresse et pas de liquidateur.

11.11.1998

(12464)

Société Immobilière rue des Boudines 1-3, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.08.1995, p. 4515).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17. 11. 1998

No 223 – 7855

11.11.1998

(12465)

Carrosserie des Tulipiers SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e (FOSC du 19.10.1995, p. 5759). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12466)

Compagnie financière privée CFP SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 01.09.1993, p. 4609). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12467)

Cometor SA, à G e n è v e , vente de marchandises, etc (FOSC du
25.10.1995, p. 5875). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

11.11.1998

(12468)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , société anonyme, gérer
et administrer tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.05.1998, p.
3482). Signature collective à deux de Provenat Claude, Schmidt Jean-
Luc, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, Chevalier
Denys, de Champvent, à Prangins, sous-directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Barbey Philippe, de et à Carouge.

11.11.1998

(12469)

Société Immobilière rue de Contamines 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Société Immobilière rue de Contamines 5, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Ventouras Gérald U., actuelle-
ment sans domicile connu en Suisse, lequel  continue à signer individuel-
lement.

11.11.1998

(12470)

Cosema SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , donner
tous conseils et exécuter tous mandats juridiques, etc (FOSC du
30.10.1995, p. 5959). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

11.11.1998

(12471)

Creashop SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , com-
merce et représentation de vêtements, ëtc (FOSC du 24.06.1994, p.
3548). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

11.11.1998

(12472)

Creditgeneva 1964 SA, à G e n è v e , placement et administration de
biens patrimoniaux, etc. (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). L’adresse rue du
Conseil-Général 6, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Creditgeneva 1964 SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

11.11.1998

(12473)

ECI Etudes et Commercialisation SA, à G e n è v e , étude et finance-
ment de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 25.08.1997, p.
6201). Lévy Ronny (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Köstenbaum Alain, de Carouge, à Corsier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Adresse: rue  de  la  Tour-de-l’Ile 1,
c/ Alain Köstenbaum, avocat.

11.11.1998

(12474)

SI Ermina, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.09.1991, p.
4157). Administration: Bordier Alain, de Genève, à Veyrier, président et
Desjacques Jean-Pierre, nommé secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens. Nouvelle
adresse: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

11.11.1998

(12475)

Escada Genève SA, à G e n è v e , vente au détail des articles de mode
"Escada", etc. (FOSC du 01.02.1994, p. 627). Brehme Detlef Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Laban Stefan, d’Allema-
gne, à Münich, D, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

11.11.1998

(12476)

Everpure SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , vendre et
commercialiser tous produits industriels, etc (FOSC du 13.10.1997, p.
7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

11.11.1998

(12477)

Gérance Immo SA, à G e n è v e , exploitation d’une gérance immobi-
lière et de fortune, etc. (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nouvelle raison
sociale: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE SA. Statuts modifiés le
06.11.1998.

11.11.1998

(12478)

Gesminor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prestations dans les domaines
commerciaux, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3935). Mesey Robert, de Ge-
nève, à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

11.11.1998

(12479)

IEF Institut d’enseignement et formation SA, en liquidation par suite
de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12480)

IHS SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits cosmétiques, etc.
(FOSC du 03.09.1997, p. 6493). Chesaux Pierre (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tripet Hubert, de Chézard-Saint-
Martin, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

11.11.1998

(12481)

Interswift SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires commercia-
les, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). L’administrateur Pillois Jean-
Christophe, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
"Ofor" société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Plani-
cosa SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Candolle 11, c/Fiduciaire
Edmond Favre SA.

11.11.1998

(12482)

J &amp; S Trade and Finance SA, à G e n è v e , courtage et représentation
de matières premières, etc. (FOSC du 25.10.1996, p. 6529). L’adresse rue
Versonnex 7, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: J &amp; S Trade and Finance SA, en liquidation. Liquidateur:
Cerutti Stéphane, actuellement sans domicile connu en Suisse, lequel
continue à signer individuellement.

11.11.1998

(12483)

Jacquet SA, à G e n è v e , entreprise du bâtiment, préfabrication, génie
civil, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Jacquet Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Ghelfi Jean-Jacques sont
radiés. La procuration de Amos Eric est radiée. Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Barneix Thomas, de
France, à Sauvergny, F, et Diurne Alain, de France, à Reignier, F.

11.11.1998

(12484)

Jemo SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de prêts-à-porter,
etc (FOSC du 11.11.1993, p. 5931). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12485)

Société Immobilière Juralpes, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 11.08.1995, p. 4516). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12486)

LARI SA, à A v u s y , édition, production de logiciels informatiques;
etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7355). Signature collective à deux a été
conférée à Huguenin Patrick, de La Sarraz, à Chéserex, directeur.

11.11.1998

(12487)

SI 61, rue des Lattes, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 04.03.1994, p. 1229). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12488)

Maclin SA, à  C o l o g n y , fabrication de tout matériel concernant l’in-
dustrie, etc. (FOSC du 28.10.1994, p. 5927). Wyssling Otto (décédé), Du-
bois-dit-Bonclaude Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Fickentscher Claude, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, Pillois Jean-Christophe, de France, à Londres,
GB, vice-président, Favre Michel, de Genève, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire; lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs du pre-
mier modifiés en ce sens. "Fiduciaire Edmond Favre SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Planicosa SA", à Genève.

11.11.1998

(12489)

Société Immobilière Rue du Marché 30, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Frohofer Fritz n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hartmann Reto, de Trimmis, à Sissach, prési-
dent, et Marti Ernst sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux; la procuration de Marti Ernst est radiée.

11.11.1998

(12490)

Société Immobilière Meyrin-Panorama, en liquidation par suite de fail-
lite
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12491)

Société Immobilière Meyrin-Pelouse, en liquidation par suite de faillite,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.08.1995, p. 4516). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12492)

Micesa, en liquidation, à L a n c y , importation et exportation de tout
produit audiovisuel, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12493)

Pageco Investment &amp; Finance Group SA, à G e n è v e , administration
de gestion de capitaux, etc (FOSC du 22.05.1986, p. 1975). la procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12494)

Paul Périer SA, à S a t i g n y , exploitation d’une entreprise d’installa-
tions électriques, etc. (FOSC du 29.06.1995, p. 3644). Bordet Remo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.11.1998

(12495)

Petrel Communications SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils spécialisés
en rapport avec l’organisation de manifestations, etc. (FOSC du
06.02.1998, p. 930). "Fiduciaire P. Sägesser" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

11.11.1998

(12496)

Progest SA, à G e n è v e , gestion de sociétés ou entreprises financières,
etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Progest SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

11.11.1998

(12497)

PS Auto Passion SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
importation et exportation de véhicules automobiles, etc (FOSC du
01.02.1996, p. 640). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

11.11.1998

(12498)

SI PVM, à G e n è v e , achat, restauration, location et acquisition d’im-
meubles, etc (FOSC du 11.02.1994, p. 839). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12499)

Société d’Exploitation des Brevets Charles Reinhold Société Anonyme,
en liquidation par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1995, p.
1122). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

11.11.1998

(12500)

Rimesal SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de restau-
rants. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Les pouvoirs de Chaieb Taoufik
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Salvoldi Westray
Eleonora, d’Italie, à Genève, directrice.

11.11.1998

(12501)

Royam SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce,
exploitation et gérance de café, etc (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12502)

Société Automobile Compétition Saco SA, à G e n è v e (FOSC du
28.01.1992, p. 398). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

11.11.1998

(12503)

Sant SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, échange et exploita-
tion de tous immeubles, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5151). Par suite du
transfert de son siège à Villarsel-le-Gibloux, la société a été inscrite au
registre du commerce de Fribourg (FOSC du 4.11.1998, p. 7522); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

11.11.1998

(12504)

Savion SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce
de vêtements prêt-à-porter, etc (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12505)

Selective Management SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC
du 05.12.1997, p. 8797). Python Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Stucky de Quay Patrick, maintenant originaire de
Bösingen, jusqu’ici directeur, est administrateur unique avec signature
individuelle.

11.11.1998

(12506)

Sofep SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin d’horlogerie, etc.
(FOSC du 20.01.1998, p. 423). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 147.

11.11.1998

(12507)

Tanit Finance SA, à G e n è v e , toutes transactions financières. (FOSC
du 22.05.1998, p. 3482). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Tanit Finance SA, en Liquidation. Liquidateurs: Gaillard Richard
et Arnoë Thierry; lesquels continuent à signer collectivement à deux.

11.11.1998

(12508)

TDB Trade Development Business Services SA, à G e n è v e , mandat
fiduciaire et gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.08.1995, p. 4387). Sha-
lam Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney
Jean-Marc, d’Ayer, à Choulex, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

11.11.1998

(12509)

Société Immobilière Vésenaz-Levant, en liquidation par suite de faillite,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.12.1995, p. 6733). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12510)

Visilab SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ou arti-
cles d’optique , etc (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). L’inscription No
12262 est recfifiée en ce sens que l’administrateur Mori Daniel est main-
tenant domicilié à Corsier. Le nom exact de Wilhalm Roger est Will-
halm.

11.11.1998

(12511)

Alpha-Néon Sàrl, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , entretien de
matériels publicitaires lumineux ou non lumineux se rattachant à l’en-
seigne, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

11.11.1998

(12512)

Creative Media Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , activités dans les do-
maines de la communication et de la publicité. (FOSC du 04.08.1998, p.
5376). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

11.11.1998

(12513)

New Sport Invest Sàrl, en liquidation, à  C a r o u g e , fabrication, com-
mercialisation et négoce d’articles en matière plastique, etc (FOSC du
17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

11.11.1998

(12516)

Sotramar SA, à G e n è v e , diffusion et représentation de produits et
articles, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Administration: Mocellin
Maud, nommée présidente et Michel Kurt, de et à Zurich, secrétaire, les-
quels signent individuellement.

11.11.1998

(12517)

Trigesta Informatique SA, à  V e r n i e r , services et conseils en informa-
tique; etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Nouvelle raison sociale: Mul-
tizoom SA. Statuts modifiés le 28.09.1998.

11.11.1998

(12518)

SI Vésenaz-Soleil E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.02.1992, p. 605). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 4.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Vésenaz-Soleil E, en liquidation. Liquidateur: Junod Jacques Yves,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

11.11.1998

(12519)

SI Vésenaz-Soleil I, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.02.1992, p. 605). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 4.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Vésenaz-Soleil I, en liquidation. Tilley Christopher et Riethauser
Luc-Edouard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Junod Jacques-Yves, lequel signe désormais individuelle-
ment.

11.11.1998

(12520)

Folke Leppin Associates SARL, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de
la Bergeronnette 6, c/Georges Rezwiakoff. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 06.11.1998. But: recrutement de cadres diri-
geants et conseils de direction. Capital: 20’000 F. Associés: Rezwiakoff
Georges, de et à Plan-les-Ouates, pour une part de 9’000 F, et Leppin
Folke, d’Allemagne, à Meerbush, DEU, pour une part de 11’000 F. Gé-
rant: l’associé Rezwiakoff Georges avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

11.11.1998

(12522)

Port Armatures Sàrl, à G e n è v e , rue du Dauphiné 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.1998. But: pose de fer-
raillerie dans le secteur bâtiment gros oeuvres. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: De Oliveira Fransisco, du Portugal, à Genève, pour une part de
10’000 F, et Rodrigues Antonio Fernando, du Portugal, à Genève, pour
une part de 10’000 F. Gérants: les associés De Oliveira Fransisco et Ro-
drigues Antonio Fernando; tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 novembre 1998
Editions D + P S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 12. 4. 1996, no 71,
p. 2070). Paul-André Sanglard, président, et Antonin Gross, membre,
ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Sont nommés: Gottfried
Aeschbacher, d’Eggiwil, à Delémont, président; François Boillat, des
Breuleux, à Moutier, membre. Signature collective à deux du président
ou de Michel Voisard, secrétaire et directeur (inscrit), avec un autre ad-
ministrateur.

4 novembre 1998
GGT S.A., à D e l é m o n t , ingénieurs-conseils (FOSC du 1. 11. 1996,
no 213, p. 6708). Bernard Mertenat, président; Charles-André Tièche et
Jean-Michel Albrecht, membres, ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Le conseil d’administration est composé de: Gérard Stampach,
président (jusqu’ici vice-président), Serge Beuchat, vice-président (jus-
qu’ici membre), Blaise Badertscher, de Eggiwil, à Moutier, secrétaire;
Rémy Erard, membre (jusqu’ici secrétaire); Pascal Mertenat, de Soyhiè-
res, à Delémont, membre. La société est engagée par la signature collec-
tive à deux des administrateurs.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.11.1998

(24509)

Bemed, Stiftung für Medizinalpersonen, in  Z ü r i c h , Beratung, Un-
terstützung sowie Betreuung von selbständigerwerbenden Medizinal-
personen, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramsauer, Mi-
chael, von Herisau und Bern, in Muri b. Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Fritz,
von Basel und Böbikon, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

11.11.1998

(24510)

Etia-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma "Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Silvia, von Möriken-
Wildegg, in Horgen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Bernhard, von Rüti ZH, in Fischingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24511)

Patronale Finanzierungsstiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft
(SBG), 
in  Z ü r i c h , Finanzierung der Personalvorsorge der ihr ange-
schlossenen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothacher, Heinz Bruno, von Blumenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bättig, Kurth W., von Hergiswil NW, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7856 – No 223

17. 11. 1998

11.11.1998

(24512)

Pensionskasse Siber Hegner, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7569).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dürst, Heidi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobloch, Daniel, von Ettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.11.1998

(24513)

Sammelstiftung BVG der SBG, in  Z ü r i c h , Durchführung der obli-
gatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und deren An-
gehörige, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4959). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurth W., von Hergiswil NW,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.11.1998

(24514)

Sammelstiftung der SBG für die berufliche Zusatzvorsorge, in Z ü -
r i c h , Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge (Durchführung
der beruflichen Vorsorge) für die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5151). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Kurth W., von Hergiswil NW, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.11.1998

(5314)

Pensionskasse der BEKB / BCBE, in B e r n , c/o Berner Kantonal-
bank, Generaldirektion, Bundesplatz 8, 3001 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindest-
leistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Die Stiftung
wurde errichtet durch Beschluss der Verwaltungskommission vom
21.8.1998, Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 8.10.1998 und Gründungsakt
vom 20.10.1998 sowie aufgrund der Bilanz per 1.1.1998, welche Aktiven
und Passiven von je CHF 531’055’848.87 ausweist, wonach die im Han-
delsregister nicht eingetragene öffentlichrechtliche Anstalt "Pensions-
kasse der Berner Kantonalbank" in eine privatrechtliche Stiftung ge-
mäss Art. 80 ff ZGB umgewandelt wird. Eingetragene Personen: Kopp,
Max Dr., von Niederönz und Luzern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itten, Thomas, von Thun und Spiez, in
Meyriez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brazerol,
René, von Schmitten GR, in Herrenschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flückiger, Beat, von Rohrbach, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Pierre, von Bettenhausen,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Niklaus,
von Bowil, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rau-
ber, Alfredo, von Windisch, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Suter,André Dr., von Biezwil, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. November 1998

(1895)

Stiftung Pro Säge Schwarzwald-Alp, in  M e i r i n g e n , c/o Peter Ra-
ess, Urbachseystrasse 19, 3860 Meiringen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 01. 1997, 31. 10. 1998. Zweck: Wiederherstellung und
Sicherung des Betriebes der Säge auf der Schwarzwald-Alp. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Schilling, Guido Dr., von Basel, in Magglingen
(Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Josef,
von Spiringen und Uitikon, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raess, Peter, von Bottighofen, in Meiringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, René, von Schattenhalb, in
Schattenhalb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schild, Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. November 1998
Blutspendedienst Zentralschweiz Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern,
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6950). Neues
Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Dr. iur. Hans Müller, von Sempach und Rain, in Luzern.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

Rectification
Caisse LPP du Groupe Condensateurs Fribourg, à F r i b o u r g , fon-
dation dissoute par suite de fusion, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, no 193,
p. 6558). Les actifs et les passifs sont repris par Montena Pension (anc.
Caisse de prévoyance du Groupe Condensateurs Fribourg [et non
Caisse LPP du Groupe Condensateurs Fribourg]).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

5. November 1998

(1142)

Jakob Jäggi-Stiftung, in O l t e n (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996,
S. 6090). Urkundenänderung: 12. 10. 1998. Zweck neu: Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unter-
stützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion der Stiftung neu: Stiftungsrat von mindestens vier Mitgliedern,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.

6. November 1998

(1146)

Kinderkrippe Olten, in O l t e n ,

Stiftung (SHAB Nr. 30 vom

13. 2. 1995, S. 847). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Claudia Küpfert-
Heule, Sekretärin; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungs-
rats mit Unterschrift zu zweien: Liliane Käch-Häberli, von Dagmersel-
len und Bellach, in Wangen bei Olten, Sekretärin.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.11.1998

(5311)

Kugler-Werdenberg-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hottinger, Prof. Dr. Conrad Lucas, von Basel und Herrliberg,
in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Stiftungsrats. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dr. Christian, von Olten und Wohlenschwil, in Wisen
SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten des Stiftungsrates.

10.11.1998

(5312)

Stiftung Wohnen im Alter, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24.
06. 1998, S. 4312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schülin,
Dr. Markus, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.11.1998

(4138)

Pensionskasse der Revue Thommen AG, in  W a l d e n b u r g , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1113). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bregnard, Jean-Pierre, von Bonfol, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.11.1998

(3560)

Stiftung Schweizerische Schule für Touristik, bisher in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 156). Urkundenänderung: 22. 10.
1998. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Welschdörfli 2, 7000 Chur. Zweck:
Errichtung und Betrieb einer auf die Anforderungen des schweizeri-
schen Fremdenverkehrs und Tourismus zugeschnittenen Schule, an wel-
cher Berufs- und Kaderleute fortgebildet und auf neue mit einer Füh-
rungsfunktion verbundene Aufgabe vorbereitet werden. Aufsichtsbe-
hörde neu: Justiz-, Polizei- und Santitätsdepartement Graubünden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern, Fachbeirat, Patro-
natskomitee und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hangartner, Eugen Boris, von Altstätten und Laax, in Laax,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Altstätten,
mit Einzelunterschrift]; Christoffel, Dr. Markus, von Sils im Domleschg,
in Sils im Domleschg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Peter, von Domat/Ems und
Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

4 novembre 1998
Fondation Jean et Suzanne Planque, à L a S a r r a z , fondation, assu-
rer la conservation des œuvres d’art collectionnés par Jean et Suzanne
Planque (FOSC du 15. 04. 1997, p. 2512). Jean Planque, président, est
décédé, sa signature est radiée. Florian Rodari, secrétaire, est nommé
président, il continue à signer collectivement à deux. Daniel Malherbe,
de et à Chavornay, est nommé secrétaire. L’adresse reste rue du Château
2, à La Sarraz.

<i>Bureau de Lausanne

5 novembre 1998
FONDATION POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX, à L a u -
s a n n e , Le Chalet-à-Gobet, Sainte-Catherine. Nouvelle fondation.
Statuts: 29 octobre 1998. But: soutenir financièrement la Société Vau-
doise pour la Protection des Animaux S.V.P.A.; assurer la conservation
du patrimoine de la Société Vaudoise pour la Protection des Animaux
S.V.P.A. Conseil: cinq membres au moins. La fondation est engagée par
la signature collective à deux de Samuel Debrot, de Lausanne, à Epalin-
ges, président, Georges Delessert, de Lutry, à Lausanne, vice-président,
et Robert Delvigne, de Belgique, à Belmont-sur-Lausanne, trésorier,
tous membres du conseil.

Rectification
Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégra-
phique, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 9. 1995, p. 5180). Le conseil est
composé de 11 à 15 membres. Les statuts n’ont pas été modifiés le 8 sep-
tembre 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

5 novembre 1998
Fondation sociale de la commune de Martigny, à M a r t i g n y , aide
aux nécessiteux, etc. (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2093). Radiation de la si-
gnature de Pascal Couchepin. Signature collective à deux est conférée à
Pierre Crittin, de Riddes, à Martigny, président du conseil de fondation.

5 novembre 1998
Caisse de prévoyance du personnel de la Commune de Martigny, à
M a r t i g n y , fondation (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3417). Radiation
des signatures de Pascal Couchepin et Willy Fellay. Représentation: si-
gnature collective à deux: Pierre Crittin, de Riddes, à Martigny, au-
jourd’hui président ou Pierre Dal Pont, de Bagnes, à Martigny ou Fré-
déric Giroud, de et à Martigny (inscrit) avec Jean-Louis Schmid, de
Grengiols, à Martigny (vice-président inscrit) ou Jean-Marc Revaz, de
Salvan, à Martigny (inscrit) ou Christian Vogel, de Grône, à Martigny,
membres du conseil, ou Olivier Dély, de et à Martigny, secrétaire hors
conseil (inscrit). Adresse: rue de l’Hôtel de Ville 1, 1920 Martigny.

5 novembre 1998
Fondation patronale en faveur du personnel de la Commune de Marti-
gny, 
à M a r t i g n y (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1048). Radiation de la si-
gnature de Pascal Couchepin. Pierre Crittin, jusqu’ici membre, est pré-
sident avec signature collective à deux. Signature collective à deux avec
le président est conférée à Pierre Dal Pont, de et à Martigny, membre du
conseil de fondation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 novembre 1998
Fondation La Résidence, Le Locle, au L o c l e (FOSC du 26. 05. 1997,
p. 3516). Pingeon Willy et Breguet Charles-André ne sont plus membres
du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf
entre eux, a été conférée à Jacot Oesch Anne Marie, du et au Locle, pré-
sidente, et Oesch Philippe, d’Oberlangenegg, au Locle, vice-président,
membres du comité.

Rectification
Fondation en faveur de la Société helvétique de Bienfaisance de Paris,
à  N e u c h â t e l . L’inscription no 2200 (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7499)
est rectifiée en ce sens que le nom exact de la fondation est: Fondation
en faveur de la Société helvétique de Bienfaisance de Paris 
(et non pas
Fondation en faveur de la Société helvétique de Bienfasance de Paris).

Genève – Genf – Ginevra

11.11.1998

(12514)

Fondation de prévoyance de Genevalor, Benbassat &amp; Cie et des socié-
tés alliées
, à G e n è v e (FOSC du 10.11.1997, p. 8176). Les pouvoirs de
Dobler Danielle M.,jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lanz-Iten
Monika, de Unterägeri, à Genève, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

11.11.1998

(12523)

GERHART M. RIEGNER FOUNDATION (FONDATION GER-
HART M. RIEGNER) (GERHART M. RIEGNER STIFTUNG)
, à
G e n è v e , rue de Varembé 1-3, c/Congrès Juif Mondial. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 06.11.1998. But: soutenir, encourager et dé-
velopper différents projets et activités visant à favoriser des études, re-
cherches ou conférences, afin d’éclaircir l’Histoire de la Shoah; soutenir
différents projets et activités visant à favoriser la lutte pour les Droits de
l’Homme; promouvoir et encourager le dialogue inter-religieux; encou-
rager l’étude historique et sociologique ayant trait au judaïsme; accor-
der des bourses à des chercheurs, historiens et étudiants dont les travaux
porteront sur les buts susmentionnés; encourager les colloques/séminai-
res d’intellectuels juifs, dont l’objet portera sur la vie juive et l’avenir du
peuple juif. Signature collective à deux de Riegner Gerhart M., de et à
Genève, président, Grumbach Philippe A., de Genève, à Thônex, secré-
taire, Halperin Jean, de France, à Genève, Lack Daniel, de Grande-Bre-
tagne, à Thônex, et Mittel David, des USA, à Luxembourg; tous mem-
bres du conseil de fondation. Réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA", à Genève.

17. 11. 1998

No 223 – 7857


Document Outline

7839 Zuerich - Zurich - Zurigo

7842 Bern - Berne - Berna

7842 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7842 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7842 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7843 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7843 Luzern - Lucerne - Lucerna

7843 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7843 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7844 Glarus - Glaris - Glarona

7844 Zug - Zoug - Zugo

7844 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7844 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7844 Bureau de Fribourg

7845 Bureau de Romont (district de la Glane)

7845 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7846 Solothurn - Soleure - Soletta

7846 Buero Wasseramt

7846 Buero Solothurn

7846 Buero Olten-Goesgen

7846 Buero Thal-Gaeu

7846 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7846 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7847 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7848 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7848 Aargau - Argovie - Argovia

7850 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7851 Ticino - Tessin - Tessin

7851 Ufficio di Bellinzona

7851 Ufficio di Locarno

7851 Ufficio di Lugano

7852 Ufficio di Mendrisio

7852 Ufficio di Riviera

7852 Vaud - Waadt - Vaud

7852 Bureau d'Aigle

7852 Bureau d'Aubonne

7852 Bureau d'Avenches

7852 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7852 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7852 Bureau d'Echallens

7852 Bureau de Lausanne

7853 Bureau de Morges

7853 Bureau de Moudon

7853 Bureau de Nyon

7854 Bureau de Payerne

7854 Bureau de Rolle

7854 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7854 Bureau de Vevey

7854 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7854 Valais - Wallis - Vallese

7854 Buero Brig

7854 Bureau de St-Maurice

7854 Bureau de Sion

7854 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7855 Geneve - Genf - Ginevra

7856 Jura - Jura - Giura

7856 Bureau de Delemont

7856 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7856 Zuerich - Zurich - Zurigo

7856 Bern - Berne - Berna

7856 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7856 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7856 Luzern - Lucerne - Lucerna

7856 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7856 Bureau de Fribourg

7856 Solothurn - Soleure - Soletta

7856 Buero Olten-Goesgen

7856 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7856 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7856 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7856 Vaud - Waadt - Vaud

7856 Bureau de Cossonay

7856 Bureau de Lausanne

7856 Valais - Wallis - Vallese

7856 Bureau de St-Maurice

7856 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7857 Geneve - Genf - Ginevra