logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

16. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

16 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.1998

(24347)

ALDORIA Immobilien AG, in Z ü r i c h , Strehlgasse 29, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck:
Erwerb, Vermietung, Verkauf und Bewirtschaftung von Immobilien im
Ausland sowie Durchführung von Finanzierungen im Zusammenhang
mit Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walser, Marco, von Herisau, in Seon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Testor Treuhand Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.11.1998

(24348)

CarSystem AG, in Z ü r i c h , c/o Honesta Treuhand AG, Weinberg-
strasse 79, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 11. 1998. Zweck: Handel mit Produkten für die Autobranche;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Theobald, von Flums, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(24349)

Smoki Holding AG, in R ü m l a n g , Wibachstrasse 3, 8153 Rümlang,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen, im besonderen auf dem Gebiete der Heiz-
und Lüftungstechnik; kann Management-Dienstleistungen erbringen
für Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 267 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 330 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.10.1998 128 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Rutz Kaminbau AG, in
Rümlang, wofür 265 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 330 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben und CHF
73’200.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rutz, Leo, von Zürich und Wildhaus, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rudolf,
von Aadorf und Neerach, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(24350)

Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schib, Willi, von Möhlin,
in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adam, René, von Eriswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Hans Joachim, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Köpfli, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Papst, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hedwig, von Langnau
bei Reiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lernpeiss, Adal-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kohler, Marcel, von Künten, in Laufen-Uhwiesen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lisibach, Rudolf, von Buttisholz, in Otel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Ulrich, von Riehen, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Roger, von Wah-
lern, in Feldbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet, Urs, von
Gettnau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch Zeller, Dr.
Claudia, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(24351)

Albrecht + Bolzli nova AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektro-Instal-
lationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht,
Werner, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bolzli, Erwin, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24352)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Martin A., von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24353)

Berresto Resources AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Innendekorationen und Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Domizil
neu: Dahliastrasse 4, 8008 Zürich.

10.11.1998

(24354)

Bollag-Guggenheim & Co AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Monika, von Eglisau, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(24355)

Bollag-Guggenheim Detailhandels AG, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Monika, von Eglisau, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(24356)

Borschberg & Käser AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Betrieb einer
Metallbau- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schadwell, Trautl, deutsche Staatsangehörige, in Nürn-
berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Phil-
ippe, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayr, Maximilian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24357)

City Night Line CNL AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Gemeinschafts-
unternehmen der Deutschen Bahn und der Schweizerischen Bundes-
bahnen die Realisierung eines Nachtreisezugangebots mit Hotelzügen
auf den Netzen der europäischen Bahnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krombach,Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüsselsheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reemtsema, Karl-Dietrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24358)

CKS Marketing Agency AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Tätigkeiten im
Bereich der integrierten Marketing-Kommunikation, Erstellung aller
Arten von Werbemitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6939). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Eugen Huber-Strasse 19a, 8048 Zürich. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–.

10.11.1998

(24359)

Credospan AG, bisher in Z ü r i c h , Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4597).
Statutenänderung: 28. 09. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
c/o Th. Maurer Treuhand AG, Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf.

10.11.1998

(24360)

Dispodrom AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6328).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mäder, Martin, von Mühleberg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dimenstein, Dr. Jack, von Egg, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA]; Brandt, Dr. Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24361)

Emil Hauser & Co AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Mineralölen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Joseph, von
Fischenthal, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Franz,
von Vorderthal, in Mels, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

10.11.1998

(24362)

FONDCENTER AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Anlagefonds, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Heinz, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24363)

Galerie Koller AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Antiquitäten und Kunst-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8749). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher:

CHF 550’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 550
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.11.1998

(24364)

Internet Access AG, in  Z ü r i c h , Aufbereiten und Anbieten von In-
formationen in elektronischer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4140).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Werner, von Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.1998

(24365)

Kas Merchant AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Her-
stellung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Investitionsgü-
tern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5709). Domizil neu: Dahliastrasse 4, 8008 Zürich.

10.11.1998

(24366)

Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 129). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Troxler, Susanne, von Erlenbach
ZH und Meilen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott-Häne, Ruth Martha,
von Bischofszell und Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Sabine Monika, von Solothurn
und Unterehrendingen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1998

(24367)

Lift AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.
02. 1997, S. 1326). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung und Montage von Personen-, Lasten-, Betten-, Auto-, Kleingüter-
und Schrägaufzügen, Handel mit solchen sowie Unterhalt eines Service-
dienstes für den Unterhalt und die Reparatur von Aufzügen jeder Art;
kann Einzelteile aller Art für Aufzüge herstellen, Handel mit solchen
betreiben, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(24368)

Loner Elektro AG, in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Erstellen von
elektrischen Anlagen wie Steuerungen und Installationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Wittwer, Verwal-
tungen und Treuhand, in Thalheim an der Thur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 222 – 7807

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7807 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7821 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

7822 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7822 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia
all’autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio
d’assicurazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Aufhebung der Anteilscheine.

7828 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455185–455272

7833 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7835 Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.11.1998

(24369)

Madag, in D i e t i k o n , Fabrikation und Handel auf dem Gebiete des
Maschinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grasser, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (Frank-
reich), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Zehnder, Franz, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Huwiler,
Denis, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(24370)

Oritop AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grond, Erwin, von Müstair, in
Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24371)

Otto Frey Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art, insbesondere der Fahrzeugbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roux, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boni,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Treviglio (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24372)

PFB Privatfinanzberatung AG, in W i n t e r t h u r , Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3895).
Statutenänderung: 8. 10. 1998. Domizil neu: Stadthausstrasse 135, 8400
Winterthur. Postadresse neu: PFB Privatfinanzberatung AG, Postfach,
8401 Winterthur. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buff, Daniel, von Winterthur, in
Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kausche, Lothar, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.1998

(24373)

Raptor AG, in Z ü r i c h , Finanzierung, Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb sowie Handel mit Fahrzeugen, Sportgeräten, Spielzeugen und
Kunstartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2163).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finsult
Financial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.11.1998

(24374)

RT Rudja Trading Ltd in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Investitionsgütern und Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5709). Domizil neu:
Dahliastrasse 4, 8008 Zürich.

10.11.1998

(24375)

Saint Clair AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1994, S. 6566). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Wal-
ter Versand AG. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: All-
mendstrasse 11, 8102 Oberengstringen. Zweck neu: Versandhandel mit
Spezialschuhen für Bau- und Industriearbeiter; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen entweder schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Alfred, von Schwyz, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Walter, von Recherswil, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24376)

SAPA Aluminium-Profile AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von und Handel
mit Aluminiumprofilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Juris-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, In Zürich,
Revisionsstelle.

10.11.1998

(24377)

Scanco Medical AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Weiterentwicklung,
Vertrieb und Service medizintechnischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3958). Weiteres Geschäftslokal: Au-
enring 6-8, 8303 Bassersdorf.

10.11.1998

(24378)

Seibert-Stinnes AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Engineering und Planung von ganzen Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dermont, Pirmin, von Rueun, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng und Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.11.1998

(24379)

Tapan AG, in H o r g e n , Handel mit Textilindustriemaschinen und -Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Alfons,
von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Alois, von Zug, in Horgen, Revi-
sionsstelle.

10.11.1998

(24380)

Time-Bandwidth Products AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf
von Lasern sowie optoelektronischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4561). Statutenänderung: 30. 10.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus & Baumer Consul-
ting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(24381)

Trabera AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien und Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach].

10.11.1998

(24382)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, René, von Zürich und Oetwil am See, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.11.1998

(24383)

Vatchem AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung von Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1980). Statutenän-
derung: 8. 10. 1998.Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über
die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

10.11.1998

(24384)

Steko AG, bisher in Z u g , Betrieb eines Handels- und Dienstleistungs-
unternehmens auf dem Gebiet Handel mit Waren und Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1993, S. 3046). Gründungsstatuten: 19.04.1993. Statutenänderung: 2. 11.

7808 – No 222

16. 11. 1998

1998. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Breitweg 28, 8309 Birch-
wil. Zweck: Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens
auf dem Gebiet Handel mit Waren und Vermittlung von Geschäften al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–.Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valicek, Petr, von Zürich, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Valicek-Krupala, Anna, von Zürich, in Nürens-
dorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Krupala, Ja-
roslav, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Dr. Strebel, Dudli + Fröh-
lich Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(24385)

Azco Finanz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8831). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 07.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

10.11.1998

(24386)

Cobalt GmbH, in  B u b i k o n , Tödistrasse 58, 8633 Wolfhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen und Handel in der Unterhaltungs-
branche im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten oder
verkaufen sowie im Bereich Beratungen tätig sein. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imholz,
René, von Zürich und Bütschwil, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Walt, Gabriela, von Dübendorf und Eichberg, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Kopp, Stephan, von Oberuzwil, in Wettswil am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kopp, Jeannette, von Oberuzwil und Widnau, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.11.1998

(24387)

GLOBE TV GmbH, in  D ü b e n d o r f , c/o Claudia + Peter, Stein-
mann-Peczinka, Schulhausstrasse 17, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998.
Zweck: Akquisition und Produktion von TV-Werbesendungen; Betrieb
eines Multimedia-Studios zur Herstellung und Bearbeitung von Ton-
und Bildträgern; kann Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steinmann, Peter, von Dübendorf und Konolfingen, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Steinmann-Peczinka, Claudia, von
Zürich und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.11.1998

(24388)

MethoSys GmbH, in Z ü r i c h , Freiestrasse 131, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
10. 1998. Zweck: Erbringen von Ausbildungs-, Engineering- und Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Vorgehens- und Arbeitsmethodik,
speziell für den Bereich der Entwicklung und Markteinführung neuer
Produkte über den gesamten Innovationsprozess; entwickelt und pro-
duziert Kursangebote, Trainingshilfsmittel und treibt auch Handel mit
solchen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Prof. Peter, von Rheinau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schweizer, Crina, von Rheinau, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1998

(24389)

VOLKtrans GmbH, in B e n k e n Z H , Quarzwerkstrasse 11, 8463
Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Manuelle und maschinelle Aufarbei-
tung, Bereitstellung und Bringung von Holz, Holzhauerei, Herstellung
von Holzschnitzeln,An- und Verkauf von Holz für die weitere Verarbei-
tung, Ausführung aller in diesem Zusammenhang stehenden Arbeiten,
inkl. Beratung der Verbraucher; kann alle mit dem Geschäftszweck ver-
bundenen Dienstleistungen erbringen, Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Volk, Christian, von Zürich, in Benken ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Volk, Bruno, von Zürich, in Benken ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
35’000.–; Volk, Elsa, von Zürich, in Benken ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.11.1998

(24390)

Azzato GmbH, in W i n t e r t h u r , Sanitärinstallationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Azzato, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Azzato, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Salerno (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Azzato, Esther, von Hemishofen, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Azzato, Lukas, von Hemishofen, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24391)

Salzhaus GmbH, bisher in H e t t l i n g e n , Organisation von kulturel-
len Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1910). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: untere Vogelsangstrasse 6, 8400 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Bettina, von Buch am Irchel, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Gonzalez, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sattler, Markus, von Basel, in
Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Florian, von Gondiswil, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Roth, Barbara, von Erlinsbach, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Cotting, Daniel, von Tentlingen, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Flückiger, Christian, von Rohrbachgra-
ben, in Moskau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.11.1998

(24392)

Genossenschaft ILL EAGLE, in  D i e t i k o n , c/o Jürg Krebs, Son-
nenhofstrasse 13, 8953 Dietikon. Postadresse: Genossenschaft ILL
EAGLE, Postfach 597, 8953 Diektikon, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 1998, 26. 08. 1998. Zweck: Ist Trägerin ei-
nes Kulturforums; in dieser Funktion ist sie Mieterin von Räumlichkei-
ten, die von ihr mit der notwendigen technischen und personellen Infra-
struktur ausgerüstet hauptsächlich den Mitgliedern, aber auch Dritten
für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung gestellt wird. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Jürg Otto, von Win-
terthur, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hergert, Reto Pe-
ter, von Zürich, in Dietikon, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift; Bächli, Markus Anton, von Dietikon und Würenlingen, in Dieti-
kon, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Cerny, Robert, von
Urdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-
mond, Stéphan, von Saint-Cierges, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Christoph Johannes, von Rickenbach
ZH und Oberstammheim, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winter, Daniel Manfred, von Thayngen, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24393)

Siedlungsgenossenschaft Eigengrund Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4533). Statutenänderung: 26.
10. 1998. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen, gesunden und im Verhältnis zu den Kosten komforta-
blen Wohnraum zu vermitteln; Erstellung und Vermietung preisgünsti-
ger Wohnungen und Gewerberäume in erster Linie an ihre Mitglieder;
kann zu diesem Zweck Grundstücke, Liegenschaften, Wohnungen und
Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Pflichten neu: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens für CHF 2’000.– Anteil-
scheine zu übernehmen. Jeder Genossenschafter muss eine Eintrittsge-
bühr von höchstens CHF 200.– bezahlen. Genossenschafter, die Räum-
lichkeiten der Genossenschaft mieten, sind zur Übernahme weiterer
Anteilscheine verpflichtet, deren Höhe richtet sich nach der Zimmer-
zahl. Bei erhöhtem Eigenkapitalbedarf können die Genossenschafter
zur Übernahme von Anteilscheinen in der Höhe bis CHF 12’000.– ver-
pflichtet werden [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

10.11.1998

(24394)

Coopers & Lybrand International, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9217). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Zweck neu:
Bezweckt die gegenseitige Unterstützung, die Zusammenarbeit und
den Zusammenhalt zwischen den Vereinsmitgliedern im Hinblick auf
deren Berufsausübung zu fördern; den Vereinsmitgliedern ein gemein-
sames Leitbild zu geben; mögliche Geschäftsaktivitäten für die Vereins-
mitglieder zu erkennen und Prioritäten festzulegen; Qualitätsstandards
bezüglich Berufsausübung, -verhalten und -ethik für die Erbringung
von Dienstleistungen festzulegen und Vorkehrungen zu treffen, um die
Befolgung dieser Standards zu überwachen; die Vereinsmitglieder be-
treffend Organisation und Erbringung von Dienstleistungen zu beraten;
allgemein das nationale und internationale Ansehen der Vereinsmitglie-
der in der Erbringung der Dienstleistungen zu fördern; die Bildung der
neuen globalen Organisation herbeizuführen; den Beitritt von Vereins-
mitgliedern sowie von Firmen, die gemeinsam von einer Firma von Coo-
pers & Lybrand sowie einer Waterhouse-Price-Firma (einer "Nachfol-
gefirma") gegründet werden, zur neuen globalen Organisation zu er-
leichtern; die Ziele der neuen globalen Organisation zu fördern und zu
unterstützen; die Aktivitäten auszuüben, die nach dem Beitritt aller Ver-
einsmitglieder oder von deren Nachfolgerfirmen zur neuen globalen
Organisation erforderlich sein mögen; von den Vereinsmitgliedern, un-
abhängig von den Mitgliederbeiträgen, jene Beiträge zu verlangen oder
diesen zukommen lassen, die das Exekutivkomitee für die Erreichung
bestimmter, im Rahmen der vorgenannten Zwecke liegender Ziele als
notwendig oder angemessen erachtet; alle anderen Aktivitäten auszuü-
ben, die zur Förderung einer der vorgenannten Zwecke notwendig oder
hilfreich sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore, Ni-
cholas Gerald, Bürger der USA, in Los Altos Hills (Kalifornien, USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Moore, Nicholas Gerard].

10.11.1998

(24395)

Verein der Freunde der Universität Tel Aviv, in Z ü r i c h , Bezweckt
die Förderung der Interessen der Universität Tel Aviv, Verein (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1849). Domizil neu: c/o Kuy Beratung AG für,
strategische Unternehmensplanung, Weinbergstrasse 95, 8006 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marx, Erich,
von Alterswilen TG, in Kreuzlingen TG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuy, Dr.
André, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1998

(24396)

Titanic Merchandising GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 25, 8032 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Titanic Merchandising GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Düsseldorf (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert vom 02.06.1997. Zweck Hauptsitz: Lizenzerwerb, Sublizenzierung,
Entwicklung von Merchandisingkonzepten, Überwachung von Rechte-
verletzungen und Rechteumsetzungen von Lizenzrechten sowie Ver-
trieb und Produktion von Lizenzprodukten; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie deren oder anderer
Unternehmen Vertretung oder Management übernehmen. Kapital
Hauptsitz: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: Schleyer, Jörg Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), mit einer Stammeinlage von DEM
12’500.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;Voyager Titanic
Exhibition GmbH, in Düsseldorf (D), mit einer Stammeinlage von
DEM 37’500.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Esser,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bäbler, Günter, von Adliswil und Elm, in
Wald ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24398)

Thomainfor SA, Computer Services, Zweigniederlassung Schlieren, in
S c h l i e r e n , Industrie und Handel mit jeglichem elektrischen, elek-
tronischen oder mechanischen Material, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1142), mit Hauptsitz in: Gland. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(24399)

Disler Ueli Metallspritzwerk, in  D i e t i k o n , Moosmattstrasse 28,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sandstrahl- und
Metallspritzwerk sowie Spritzverzinkerei und Patinierarbeiten. Einge-
tragene Personen: Disler, Ulrich genannt Ueli, von Ruswil, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Disler, Marie, von Ruswil und Escholz-
matt, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24400)

Ingenieur- und Bauplanungsbüro H. Yeganeh Shirazi, in H o r g e n ,
Obere Hanegg 3384, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieur- und Bauplanungsbüro für Hoch-, Tief- und Kunst-
bauten, insbesondere Brückenbau sowie Instandsetzungen. Eingetra-
gene Personen: Yeganeh Shirazi, Hamid, von Minusio, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24401)

OPTI-TRADE Daniel Langsam, in  Z ü r i c h , Gladbachstrasse 67,
8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit opti-
schen Prokukten. Eingetragene Personen: Langsam, Daniel Eugen, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Langsam, Berta, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24402)

Petkovic Dobrivoje Gipser, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 382, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipserge-
schäftes. Eingetragene Personen: Petkovic, Dobrivoje, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24403)

Tiefkühlservice Sturm Joachim, in W a l d Z H , Hüebli, 8636 Wald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tiefkühlprodukten.
Eingetragene Personen: Sturm, Joachim, von Tramelan, in Wald ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24404)

Wetraco, D. Erb, in W i e s e n d a n g e n , Schulstrasse 42, 8542 Wie-
sendangen. Postadresse: Wetraco, D. Erb, Postfach 166, 8542 Wiesendan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Verkauf von kunstgewerblichen Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Erb, Doris, von Winterthur, in Wiesendangen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Erb, Walter, von Winterthur, in Wiesendangen,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24405)

Briner Informatik, bisher in O p f i k o n , EDV-Schulung und Pro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4025).
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Neuwiesenstrasse 29, 8604 Vol-
ketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Jürg, von
Winterthur, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Opfikon].

10.11.1998

(24406)

Bücherladen Aussersihl, Michele Morach, in Z ü r i c h , Buchhandlung
und Antiquariat, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1984, S. 4126).
Domizil neu: Martastrasse 109, 8004 Zürich.

10.11.1998

(24407)

Dimensione ABC, Beatrice Günsberg, in  O p f i k o n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Ladeneinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günsberg, Giorgio, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelprokura.

10.11.1998

(24408)

Dreieck Transfer, Urs Weyermann, in  A d l i s w i l , Personentransporte
aller Art und Transportberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1992, S. 5073). Domizil neu: Zürichstrasse 103, 8134 Adliswil. Zweck neu:
Personen- und Warentransporte, Transportberatung und -Organisation,
Umzüge, Fahrzeugvermietung, Rent a Driver, Fahrzeug-Vorführungen
sowie Einlagerungen.

10.11.1998

(24409)

Ernst Weiss, Schreinerei und Innenausbau, in  N ü r e n s d o r f , Schrei-
nerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6493). Domizil neu: alte Winterthurerstrasse 88, 8309 Nürensdorf.

10.11.1998

(24410)

Marco Bogo Versicherungsberatung, in W i n t e r t h u r , Schulung
und Beratung in Versicherungs-, Steuer- und Wirtschaftsfragen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4499). Domizil neu: Friedhof-
strasse 8, 8406 Winterthur.

10.11.1998

(24411)

Max Scherrer, Baugeschäft, Umbauten, in H o r g e n , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Umbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24.
09. 1991, S. 4130). Domizil neu: Waldeggstrasse 4, 8810 Horgen.

10.11.1998

(24412)

ODZ Organisation Datenverarbeitung Zweidler, in  N e f t e n b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3051). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henseler, Manfred, von Udli-
genswil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Carmen, von
Vordemwald, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(24413)

Werner Zehnter, Qualitäts-Management, bisher in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Alte Landstrasse 145, 8700 Küsnacht. Postadresse
neu: Werner Zehnter, Qualitäts-Management, Postfach, 8700 Küsnacht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnter, Werner, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

10.11.1998

(24414)

Alfred Gross, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Auswuchtgewichten
und anderem Zubehör für Fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 1989, S. 1411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1998

(24415)

Arnold Hug, Nachf. Ed. Hoeppeler, in  Z ü r i c h , Handel mit Tapeten,
Teppichen und Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2915). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

10.11.1998

(24416)

Boutique Exquisit, Frau U. Hunziker, in  H o c h f e l d e n , Verkauf
und Vermietung von Fest- und Abendkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr.
95 vom 17. 05. 1990, S. 1974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

10.11.1998

(24417)

ERGEN CONSULTING, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Investment, Immobilien und Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1998

(24418)

Roland Kolb, in D i e t i k o n , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1992, S. 2834). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Af-
foltern vom 18.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 18.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.11.1998

(24419)

Shambhala, Praxis der Achtsamkeit, B. Meier, in Z ü r i c h , Energeti-
sche Körpertherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4270). Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde,
im Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(24420)

Sanex Peter Lipecki + Co, bisher in H i n w i l , Import von und Handel
mit Garagenbedarfsartikeln, Maschinen und Werkzeugen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7273). Sitz neu: H i t t -
n a u . Domizil neu: Wetzikerstrasse 114, 8335 Hittnau. Zweck neu: Im-
port und Handel im Nonfoodbereich; Lager- und Liquidationsverkäufe.

16. 11. 1998

No 222 – 7809

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.11.1998

(5281)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7530, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3334 vom 22. 11. 1996. Elan Versicherungs AG in Li-
quidation, 
in B e r n , Vermittlung und Nachweiserbringung zum Ab-
schluss von Verträgen auf dem Gebiete des Versicherungswesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7530). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.11.1996.

10.11.1998

(5282)

Allmeca Holding AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 7. 06. 1995, S. 3156). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.11.1998

(5283)

Ascom Tech AG, Gesellschaft für industrielle Forschung + Technolo-
gien der Ascom, 
in B e r n , Industrielle Forschung und Studien jeder
Art in ausgewählten Gebieten der Informationstechnologien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Beat, von Mu-
hen, in Zollikofen, Stellvertretender Direktor und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blunschi, August, von Zürich, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Paul Dr., von
Flühli, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Beat, von Wald ZH, in Bremgarten bei Bern,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(5284)

Bieri Elektrotechnik AG, in  Z ä z i w i l , Handel mit elektrotechnischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1992, S. 977).
Statutenänderung: 11. 06. 1998, 4. 11. 1998. Domizil neu: Gewerbestrasse
8, 3532 Zäziwil. Zweck neu: Handel mit elektrotechnischen Produkten
sowie Herstellung und Fertigung elektrotechnischer Schalt-, Verteilanla-
gen und Steuerungen und aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
gender Geschäfte; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung,
telegrafisch oder Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

10.11.1998

(5285)

binder engineering AG, in  M u r i b e i B e r n , Ingenieurmässige,
problemorientierte und kundenspezifische Beratung, Planung, Berech-
nung und Auswahl von Komponenten in den Bereichen Anlagesicher-
heit usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2991).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Organisations
und Treuhand AG, in Döttingen, Revisionsstelle; Altenburger, Peter R.
Dr., von Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, René,
von Eschenz, in Tenniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

10.11.1998

(5286)

Diarenalis AG, in B e r n , Tätigen von Geschäften aller Art im medizi-
nischen und paramedizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 6. 05. 1996, S. 2576). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

10.11.1998

(5287)

Fentech AG Bern, in B e r n , Planung, Ausführung und Vertrieb insbe-
sondere von Fenstersystemen und ähnlichen Fabrikaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944). Domizil neu: c/o
Schreinerei und Fensterfabrik Muesmatt AG Bern, Ziegelackerstrasse
7, 3027 Bern.

10.11.1998

(5288)

Hohner-Sonor AG, in B o l l i g e n , Herstellung von Handharmonikas
und Musikinstrumenten aller Art und Handel damit, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Menges, Helmut Otto, von Deutsch-
land, in Welzheim (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerding, Philipp, von Deutschland, in
Trossingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5289)

Lewo AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung und Beratung im Be-
reich des Umbaus und der Innenarchitektur sowie Handel und Vertrieb
mit Möbeln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TST-
Treuhand, Steiner, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.

10.11.1998

(5290)

Swisslex - Schweizerische Juristische Datenbank AG, in B e r n , Pla-
nung, Aufbau, Erstellung, Nutzung und kommerzieller Betrieb einer ju-
ristischen Datenbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.
08. 1998, S. 5502). Statutenänderung: 2. 10. 1998.Aktienkapital neu: CHF
5’716’000.– [bisher: CHF 4’216’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’716’000.–. Aktien neu: 11’432 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 8’432 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

10.11.1998

(5291)

Th. Willy AG, Bern, in B e r n , Handel mit Automobilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Primi, Marco, von Köniz, in
Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Heribert, von Bö-
singen, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Anton,
von Marbach LU, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.11.1998

(5292)

USM U. Schärer Söhne AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Bauelementen und Inneneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jucker, Eric Dr., von Winterthur, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(5293)

Nydegger Treuhand AG, in  G u g g i s b e r g , Führung eines Treuhand-
und Buchhaltungsbüros usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.
10. 1995, S. 5627). Firma neu: Nydegger Treuhand AG, in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
3.11.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Peter, von Interlaken, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nydegger, Fritz, von Wahlern, in
Milken, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Nydegger-Binggeli, Veronika, von Wahlern, in Milken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; TREU-
HAND- UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi, in Köniz, Revisions-
stelle.

10.11.1998

(5294)

cjw easylife GmbH, in W o r b , c/o Martin Cetin, Weidweg 1, 3075 Rü-
fenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 1998, 9. 11. 1998. Zweck: Vermittlung von Dienst-
leistungen im Bereich des persönlichen Bedarfs sowie Beratung im wei-
testen Sinn; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cetin, Martin, von Worb, in Rüfenacht BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jordi, André, von Ochlenberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wälchli, Thomas, von
Rütschelen, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

10.11.1998

(5295)

Ryser Informatik GmbH, in B e r n , c/o Treuhand Strasser AG, Moser-
strasse 22, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Projektleitung,
Entwicklung von Software sowie Handel mit Hard- und Software; sie
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.11.1998: 1 Fahrzeug Opel Ca-
libra, zum Übernahmepreis von CHF 9’000.–, der an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ryser, Ulrich, von Dürrenroth, in Kräiligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ryser-Kissling, Esther, von Dürrenroth und Wolfwil, in Kräili-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1998

(5296)

Delapier GmbH, in B e r n , Weltweiter Betrieb und Verwaltung von
Hotels, Restaurants, Pubs, Diskotheken, Dancings und Spielsalons, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S.
2463). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.11.1998

(5297)

Prehm Informatik, in B e r n , Blumenbergstrasse 50, 3013 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik Beratung. Eingetragene
Personen: Prehm, Bernd Georg, von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. November 1998

(2195)

Kleiderboutique Max + Moritz, Martin Schober, in  B u r g d o r f , Be-
trieb einer Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1990, S. 4037). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 04. 11. 1998 wurde über den Inha-
ber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

5. November 1998

(2196)

Kulina GmbH in Liq., in  K r a u c h t h a l , Betreiben von Gastbetrie-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7632). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

5. November 1998

(2197)

Enform AG in Liq., in  K i r c h b e r g B E , Forschung, Enwicklung,
Modifikation, Ankauf und Vertrieb von technischen Geräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

5. November 1998

(2198)

E. Fischer AG, SFI-Präzisionsspindelbau, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionsspindeln usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Fritz, von Eriswil, in Balsthal, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwammberger, Stefan,
von Auenstein, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. November 1998

(2199)

Happen AG, in  B u r g d o r f , Führung von Gastronomiebetrieben
und Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2298).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ner, Thomas, von Trub, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ingold, Daniel, von Inkwil, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Marcel, von Madiswil, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

5. November 1998

(2200)

Langenthal United Table Ware AG (Langenthal United Table Ware
SA) (Langenthal United Table Ware Ltd.), 
in L a n g e n t h a l , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Ti-
sches und Beratung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Utzenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

5. November 1998

(2201)

Sudamex AG, bisher in B e r n , Betrieb einer Handelsfirma, insbeson-
dere Handel, Import und Export von Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3804). Statutenänderung:
29. 09. 1998. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Lyssachstrasse 136,
3400 Burgdorf. Zweck: Betrieb einer Handelsfirma, insbesondere Han-
del, Import und Export von Waren aller Art, sowie damit zusammen-
hängende Aufgaben in den Bereichen Marktforschung, Marketing, Un-
ternehmensberatung, Kommunikation,Werbung und anderes mehr. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bützer-de Matos, Glislene, von Brasilien, in Joao Pessoa (Brasilien), Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schöni, Ernst, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wöhrle, Robert,
von Wädenswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bützer, Hans-Peter, von
Teuffenthal BE, in Joao Pessoa (Brasilien), Präsident mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bützer, Erhard Rolf, von Wädenswil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. November 1998

(2202)

Wasserversorgungsgenossenschaft Obersteckholz, in  O b e r s t e c k -
h o l z , Versorgung der Bevölkerung und des Gewerbes im Rahmen
der zur Verfügung stehenden Menge mit Trink- und Brauchwasser usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3142). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Peter, von Lei-
miswil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Alfred, von Wynigen, in Obersteckholz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsi-
dent]; Bolliger, Karl, von Schlossrued, in Obersteckholz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

5. November 1998

(2203)

Deriu Software Engineering, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ursprung-
strasse 104, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Analyse, Design und Entwicklung von Software, EDV-Beratung
und Schulung, Handel mit Hard- und Software sowie Lösung techni-
scher Probleme aller Art. Eingetragene Personen: Deriu-Walther, Ur-
sula Doris, von Wohlen bei Bern, in Münchenbuchsee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

5. November 1998

(2204)

Marcel Meuwly, in H i n d e l b a n k , Handel mit Briefumschlägen,
Kartonversandtaschen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom

29. 04. 1991, S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meuwly-Glanzmann, Kristina, von St. Ursen, in Unterram-
sern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meuwly, Marcel, von St. Ursen, in Wiler bei Utzenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterramsern].

5. November 1998

(2205)

Gasthof Löwen, Peter und Ruth Hirsbrunner, in  R ü d e r s w i l , Dorf-
strasse 265, 3437 Rüderswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 05. 11. 1998. Zweck: Betrieb des Gasthofs Löwen in Rüderswil.
Eingetragene Personen: Hirsbrunner, Peter, von Sumiswald, in Rüders-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hirsbrunner, Ruth, von Su-
miswald, in Rüderswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

5. November 1998

(2206)

Garage Moderne Rohner + Söhne, in  B u r g d o r f , Handel mit und
Raparaturen von Motorfahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1991, S. 1477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Martin, von Herisau, in Burgdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. November 1998

(1924)

Dumag in  B ü r e n a n d e r A a r e , Herstellung von und Handel
mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
9. 12. 1996, S. 7602). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Stephan Ochsner, mit Einzelprokura.

5. November 1998

(1925)

Wohnbaugenossenschaft Magglingen, in M a g g l i n g e n

(SHAB

Nr. 161 vom 22. 8. 1994, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anita Moor, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Silvia Fior, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jean-Claude Domon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Sietzke Meyer, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu:Theo Fleischmann, von Zürich, in Magglin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elisabeth Ischi, von
Rumisberg, in Magglingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solveig Fleischmann, von Zürich, in Magglingen, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Liliane Gerber, von Trubscha-
chen, in Magglingen, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. November 1998

(1927)

Emmanuel Walker AG, in B i e l , Handel mit Hilfsstoffen für den
Pflanzenbau (SHAB Nr. 117 vom 24. 5. 1988, S. 2114). Firma neu: Em-
manuel Walker AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 19. Oktober 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans-Jürg Hauert, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift); Rudolf Hauert, von
Grossaffoltern und Bibern, in Hessigkofen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg, Revisionsstelle.

5. November 1998

(1928)

Landhaus AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Verwaltung einer Liegen-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 9. 1995, S. 5165). Firma neu: Landhaus
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19. Oktober 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Jürg Hauert, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift); Rudolf Peter Hauert, nun wohnhaft
in Hessigkofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und wohnhaft in Bibern);
Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg, Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Person: Ruth Spielamann, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

5. November 1998

(1929)

Theater Palace AG, in B i e l B E , Betrieb eines regionalen Kultur-
zentrums von öffentlichem Interesse in der Stadt Biel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2535). Statutenänderung:
30. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 7 600 000 [bisher: CHF 6 515 520].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7 600 000.Aktien neu: 271 120 Na-
menaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien) und 48 888 Namenaktien zu
CHF 100 (Stammaktien) [bisher: 162 672 Namenaktien zu CHF 10
(Stimmrechtsaktien) und 48 888 Namenaktien zu CHF 100 (Stammak-
tien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallis,
Erica, von Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moeschler, Pierre-
Yves, von Tavannes, in Biel BE, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

5 novembre 1998

(442)

Centre d’études et d’enseignement du sport militaire CEM4, à L a
N e u v e v i l l e , c/o Walter Raymond, rue du Faubourg 46, 2520 La
Neuveville, nouvelle association. Date des statuts: 18. 04. 1998. But:
Etude et exercice de tout discipline de sport physique et technique mi-
litaire. Ressources, Moyens: Cotisations annuelles des membres, res-
sources provenant de contrats, contributions ou subventions, dons et
legs. Organisation: Assemblée générale, comité directeur composé de
cinq membres, la commission technique et la commission de contrôle.
Personnes inscrites: Walter, Raymond, de Oftringen, à La Neuveville,
président, avec signature collective à deux; De Luca, Roberto, de
Bienne, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux; Rochat,
François, de Neuchâtel et de L’Abbaye, à Cressier NE, caissier, avec
signature collective à deux; Gabioud, Alain, de Orsières, à Kallnach,
membre, sans droit de signature; Gauchat, Douglas, de Prêles, à Nods,
membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. November 1998

(1884)

Mawi-Bau AG, in D i e m t i g e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Statuten-
änderung: 01. 07. 1997, 26. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgt schriftlich.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Libe-
rierung Aktienkaptial wie bisher: CHF 50 000. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

5. November 1998

(1886)

Alfred W. Stauffer, Immobilien-Treuhand, in  T h u n , An- und Verkauf
von, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1424). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Visp vom 19. 7. 1996 ist über den Inhaber
dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet und am 28. 9. 1998 geschlossen
worden. Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

7810 – No 222

16. 11. 1998

5. November 1998

(1887)

Andy’s Ladentechnik, André Gusset, in  T h u n , Planung und Ausfüh-
rung von Ladeneinrichtungen für Gärtnereien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Die Gerichtspräsidentin 4 des Ge-
richtskreises X Thun hat mit Verfügung vom 7. 10. 1998 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. November 1998
Kehrhof Oberkirch AG, in  O b e r k i r c h , Verwaltung eines landw.
Gutsbetriebes (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Markus An-
dreas genannt Marc A. von Waldkirch (bisher Markus Andreas), Mit-
glied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Zumikon.

5. November 1998
EDS Information Business GmbH, in S u r s e e , Christoph-Schnyder-
Strasse, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, insbesondere Betrieb von elektronischen Datenver-
arbeitungssystemen und -geräten; Übernahme von Datenerfassung und
-verarbeitung für Dritte; Auswahl, Ausbildung und Instruktion von
Fachkräften; Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenverarbei-
tungskonfigurationen und -maschinen; Beratung, Koordination und
Überwachung der Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen;
Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften; Erwerb oder Errichtung
von Unternehmen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Immo-
bilien. Geschäftsführerbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 02. 11. 1998. Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit
Hauptsitz in Biel BE unter der Firma «EDS Information Business
GmbH», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 29. 09. 1998.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Ge-
schäftsführer: Klaus Deucher, deutscher Staatsangehöriger, in Lufin-
gen. Rudolf Lichtenberger, von Brunnenthal, in Täuffelen. Johannes
Schläpfer, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher, in Jona. Sie ver-
treten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Lei-
ter: Beat Rascher, von Zürich, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: Lucio Berglas, von Zug und Tafers, in
Zug. Rolf Curschellas, von Horgen, in Zürich. Rolf Dachtler, von und in
Horgen. Marie-Claire Diemand, von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden.
Dörte Götz-Krenzien, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf. Simon
Schmid, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon. Felix Sommerhalder, von
Gontenschwil, in Zuchwil. Willy Anton Suter, von und in Lengnau AG.
Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. November 1998
Forster AG, Büron, in  B ü r o n , Elektrowerkzeuge, -apparate, Installa-
tionen (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Neue Adresse: Lu-
zernerstrasse 5, 6233 Büron.

5. November 1998
Josef J. Burri AG, in L u z e r n , Fahrschule, Fahrlehrer-Berufsschule
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Silvia Burri Durrer ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Prokura ist erloschen. Josef Burri,
bisher Präsident, ist nun Mitglied. Er fährt nun Einzelprokura; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Bruno Burri, bisher Mitglied, ist nun
Präsident. Er zeichnet nun einzeln; demnach ist seine Prokura erlo-
schen.

5. November 1998
Amato AG, in K r i e n s , Dienstleistungen im Gastronomiebereiche
usw. (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Die Prokura von Co-
simo Ariete ist erloschen. Isidoro Amato, Prokurist, führt nun Einzel-
prokura; demnach wurde seine Prokura geändert.

5. November 1998
Marti AG Luzern, in L u z e r n , Bauten (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4807). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern. Die Prokura von Werner Gohl ist erloschen.

5. November 1998
Repro Schuler AG, in E m m e n , Heliographien, Planpausen, Fotoko-
pien usw. (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434). Die Buchhaltungs-
stelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW.

5. November 1998
Langenegger AG Hochdorf, in  H o c h d o r f , Hafner- und Plattenar-
beiten, Cheminée- und Ofenbauten (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5363). Willy Langenegger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift
ist Lisbeth Langenegger, von Hochdorf und Emmen, in Hochdorf.

5. November 1998
Handwerksmeister-Bau A.-G., Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 203
vom 01. 09. 1988, S. 3601). Revisionsstelle: Birrer Immobilien-Treuhand
AG, in Luzern.

5. November 1998
T. Schenk AG, Meggen, in M e g g e n , Automaten usw. (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3932). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7456) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

5. November 1998
Marti AG Luzern, Filiale Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, Bauten (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Die Prokura von Werner Gohl ist er-
loschen.

5. November 1998
Marti AG Luzern, Filiale Meggen, in M e g g e n , Zweigniederlassung
mit Hauptsitz in Luzern, Bauten (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4807). Die Prokura von Werner Gohl ist erloschen.

5. November 1998
Marti AG Luzern, Filiale Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, Bauten (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4807). Die Prokura von Werner Gohl ist erloschen.

5. November 1998
Marti AG Luzern, Filiale Kriens, in K r i e n s , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Luzern, Bauten (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807).
Die Prokura von Werner Gohl ist erloschen.

5. November 1998
Beat Achermann Treuhand GmbH, in L u z e r n , Pilatusstrasse 24,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 04. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens, insbesondere Übernahme und Durchführung von Buchhal-
tungs-, Revisions-, Beratungs- und Treuhandmandaten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 99 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Acher-
mann, von Luzern und Beckenried, in Kriens; Stammeinlage Fr. 99 000.
Susanne Achermann, von Köniz, Luzern und Beckenried, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Beat Achermann (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

5. November 1998
Medical Imaging Luzern Röntgeninstitut Dr. med. Silvio Marugg, in
L u z e r n , Theaterstrasse 7, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Röntgeninstituts. Inhaber: Dr. med. Silvio
Marugg, von St. Gallen, in Allschwil.

5. November 1998
Britschgi Projekt- &amp; Datenmanagement, in L u z e r n , Leumatt-
strasse 10, 6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Projekt- und Datenma-
nagement und Architekturplanung. Inhaber: Benno Britschgi, von Lun-
gern, in Luzern.

5. November 1998
Jürg Bucher-Mäder, in S e m p a c h , Schmuck, Edelsteine (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2120). Diese Firma wird infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Berichtigungen
Delex Handels AG in Liq., in L u z e r n , technische und chemische
Produkte (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Mit Publikation im
SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503 erfolgte die Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen in Anwendung von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist nicht wie publiziert ohne Organe, sondern
Vladimir Tsarev, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Liquida-
tor; er zeichnet weiterhin einzeln.

Sestri GmbH, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7380). Die Statuten sind vom 15. 10. 1998 (nicht 16. 10. 1998).

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. November 1998
CP Consulting Partners S.A., bisher in F r i b o u r g (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6378). Ursprüngliche Statuten: 29. 01. 1985. Statu-
tenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 26. 10. 1998. Firma nun: CP
Consulting Partners Holding AG (CP Consulting Partners Holding SA)
(CP Consulting Partners Holding LTD). 
Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen (bei Dobler Rechtsanwälte).
Zweck neu: Beteiligung in irgendwelcher Form an finanziellen, kom-
merziellen und industriellen Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner Mertz, Präsident des Verwaltungsrats, und Christian
Monney, Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats neu: Dr. Philipp Dobler, von Schübelbach, in Lachen, mit Ein-
zelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Veras Société de Révision
SA, in Fribourg, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fleischmann Con-
sulting GmbH, in Steinhausen.

5. November 1998
Schweizer Stromnetz AG (SA Suisse pour le Réseau d’Electricité) (SA
Svizzera per la Rete d’Elettricità) (Swiss Power Grid AG), 
in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedamm Plaza, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 11. 1998. Zweck: Aufbau einer schweizerischen unabhängigen Netz-
gesellschaft für die Elektrizitätswirtschaft; kauft Hochspannungsleitun-
gen samt den dazugehörenden Werken mit dem Ziel, ein unabhängiges,
gesamtschweizerisches Stromübertragungsnetz im Rahmen eines zu-
künftigen Energiemarktgesetzes zu betreiben. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und dingliche Rechte er-
werben, veräussern und belasten oder verändern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dr. Hugo Thiemann, von St. Gallen, in Vésenaz, Präsident des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Wick, von
Solothurn, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Thomas Brun, von Besenbüren, in Richterswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhand Fässler &amp; Partner
Appenzell AG, in Appenzell.

5. November 1998
Bexta Investment GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 102, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Vermögens-
und Finanzberatung, Erbringung von Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte auszuführen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: Fr. 30 000. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief; Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Philippe D. Eyer, von Riggisberg, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Hansjörg Matt,
von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter
ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

5. November 1998
Calleo AG, in  W o l l e r a u , Seestrasse 18a, 8806 Bäch (bei Felix P.
Meier), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Engineering in den
Bereichen Unternehmensberatung und Informationstechnologie sowie
Vermittlung von Investitionen; kann selbst Handel mit Computergerä-
ten (Hardware) oder Computer Programmen (Software) treiben sowie
Computer-Software herstellen oder herstellen lassen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurt G.
Studerus, von Waldkirch, in Elgg, Präsident des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift, und Marek J. Grzegorzewski, von Volketswil, in Gu-
tenswil, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsge-
sellschaft, in Zürich.

5. November 1998
ACL Trading AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vermittlung
und Abwicklung internationaler Handelsgeschäfte usw. (SHAB Nr. 188
vom 28. 9. 1995, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschrift: Dr. Felix Thurnherr, einziges Mitglied des Verwaltungsrats.
Das Domizil: Seedammstrasse 60, 8640 Hurden (bei Silvana Thurnherr)
ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil und ohne Ver-
waltungsrat.

5. November 1998
Kasto AG, in  M o r s c h a c h , Umbau, Renovation sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 109 vom 8. 6. 1990,
S. 2296). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rolf Sto-
fer, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Das Domizil «Degenbalm,
6443 Morschach» ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Do-
mizil und ohne Verwaltungsrat.

5. November 1998
Möbel Suter AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4916). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 28. 10. 1998.
Zweck neu: Handel mit Möbeln; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

5. November 1998
Zentrum-Garage Oberarth AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Be-
trieb einer Autogarage usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224).
Revisionsstelle: Paolo Verwaltungs AG, in Oberarth, Gemeinde Arth.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. November 1998
G. Küng + G. Manfreda BERAPLAN, in K e r n s , Aecherlistrasse 16,
6064 Kerns, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 11. 1998.
Zweck: Lieferung und Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen. Ein-
getragene Personen: Küng, Günther, von Wagenhausen, in Oberhofen
bei Kreuzlingen (Lengwil), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Man-
freda, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.11.1998

(1236)

Roll and Go AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Zubehör für Sportbedarf und Zubehörteilen der Auto-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7534).
Statutenänderung: 6. 11. 1998. Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet des
Consulting und Engineering für hydraulische Antriebstechnik, Diesel-
motor-Einspritzung, elektronische Motorensteuerung und Messtech-
nik, Jet-Betäubung von Schlachttieren und humanere Schlachtprozesse
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 108’000.– [bisher: CHF
54’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 54
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 54 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(1237)

Innoconcept GmbH, bisher in L u z e r n , Beratungstätigkeit in Wirt-
schafts- und Marketingbelangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Statutenänderung: 4. 11.
1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Kurt Kränzlin, Fischer-
gasse 1, 6362 Stansstad. Zweck: Beratungstätigkeit in Wirtschafts- und
Marketingbelangen; Vornahme von Vermittlungsgeschäften zwischen
Produzenten und Endabnehmern; Handel mit Gegenständen aller Art;
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kränzlin, Monique, von Brügg b. Biel, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kränzlin, Kurt,
von Luzern und Neuheim, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

10.11.1998

(1238)

Frey + Cie. Telecom AG, in  B u o c h s , Beratung im Bereich der Tele-
kommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3821), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Peter, von Luzern, auf Bürgenstock, Ge-
meinde Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Neher, Lorenz,
von Zug, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Roland, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

10.11.1998

(1239)

G. Mehner, Ingenieurplanung GME, in  S t a n s s t a d , neutrales, bera-
tendes Ingenieurbüro auf dem Gebiet der Zentralen Leitsysteme in der
Haus- und Industrietechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03.
1991, S. 1085). Zweck neu: Neutrales Ingenieurbüro für Entwicklung,
Konzeption, Integration und Support von Hard- und Softwareproduk-
ten im PC-/Windows- und Kommunikationsbereich; Übernahme von
Markenvertretungen, Handel mit Hardware-Technologie im PC-/Intra-
net-/Internetbereich sowie Verkauf und Assemblierung von Hard- und
Software; Entwicklung kundenspezifischer Office-Software; Migra-
tionsmanagement für Office-Lösungen; Projektierung und neutrale
Ausschreibung von Netzwerk-/Intranet-/Internet-Lösungen für Hard-
und Software im Bereich KMU.

10.11.1998

(1240)

AGRISAN, Wilhelm &amp; Partner, in E m m e t t e n , Handel mit sowie
Vertrieb, Import und Export von Düngemitteln, Granulaten und gleich-
artigen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 688). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.11.1998

(862)

Cesor A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 293
vom 15. 12. 1988, S. 5106). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Ce-
sor AG. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Immobilien; Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften; Übernahme von Vertretungen; Verwertung von Rechten aller
Art sowie Ausübung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundeigen-
tum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rilu SA, in
Davesco-Soragno, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

16. 11. 1998

No 222 – 7811

10.11.1998

(863)

Defin A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 293 vom 15. 12.
1988, S. 5106). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Defin AG.
Zweck neu: Verwaltung von Investments sowie von Vermögenswerten
aller Art; Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene
oder fremde Rechnung; Durchführung von Expertisen und Beratungen;
Verwertung von Rechten aller Art; Abschluss von Leasing-Verträgen;
Abwicklung von Handelstransaktionen sowie Erfüllung von Treuhand-
mandaten und sonstigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundeigentum er-
werben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rilu SA, in Dave-
sco-Soragno, Revisionsstelle.

10.11.1998

(864)

Adolf Grüninger AG, in  M i t l ö d i , Fabrikation und Vertrieb von
Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broger, Jakob, von Gonten
und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Samuel, von Attis-
wil, in Rüti bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

10.11.1998

(8040)

Zubar A Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 728). Eingetragene Personen Neu: Bensegger, Paul, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Breves Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M.,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.1998

(8041)

Zubar B Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 728). Eingetragene Personen Neu: Bensegger, Paul, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Breves Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M.,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.1998

(8042)

Navi Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Durchführung von Charter- und
sonstigen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12.05.1997, S. 3169). Eingetragene Personen Neu: AGATREU Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.11.1998

(8043)

Fullpoint Finanz AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Durchführung und Ab-
wicklung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Personen Neu: Stadtmann, Ralph,
Heimat: Zürich, in Widen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Castagna, Ivano, Heimat: Berikon, in Bremgarten
AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Blättler, Eduard, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Horlemann, Markus, Heimat: Widnau, in Walchwil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

10.11.1998

(8044)

Teka AG (Teka SA) (Teka Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art
sowie Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.1995, S. 3293). Eingetragene Personen Gelöscht: [HJS Immobi-
lien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.11.1998

(8045)

H.-P. Röllin, Sitz: C h a m , Sanitär- und Heizungsreparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5719). Löschung: von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
über den Firmainhaber abgeschlossen ist.

10.11.1998

(8046)

Finhouse AG, Sitz: C h a m , Erstellung und Verwaltung von sowie Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998,
S. 573). Firma Neu: Finhouse AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: Konkurseröffnung vom 21.10.1998.

10.11.1998

(8047)

Werner Grob AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1830). Firma Neu: Werner Grob AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung vom
27.10.1998.

10.11.1998

(8048)

Bernoma AG (Bernoma SA) (Bernoma Limited), Sitz: Z u g , Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3032). Eingetragene Personen Neu: Holinger, Jeannette,
Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Heusser, Seija, Heimat: Russikon, in Wild-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8049)

Westwines Holding AG (Westwines Holding Ltd) (Westwines Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Grund-
stücken, Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05.05.1998, S. 3033). Eingetragene Personen Neu: Holinger, Jean-
nette, Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Heusser, Seija, Heimat: Russikon, in
Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8050)

S.I. du Golfe Bleu, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3032). Eingetragene Personen Neu:
Holinger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Heusser, Seija, Heimat:
Russikon, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8051)

Seegal AG (Seegal SA) (Seegal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3032). Eingetragene Personen Neu: Holinger, Jeannette,
Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Heusser, Seija, Heimat: Russikon, in Wild-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8052)

Kowarag, Kolonialwaren-Einfuhr AG (Kowarag, SA pour l’importation
denrées coloniales) (Kowarag, Importes of groceries Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Import von und internationaler Handel mit Kolonialwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995, S. 3184). Eingetragene Perso-
nen Neu:Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ma-
thias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle].

10.11.1998

(8053)

Kirsh Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1996, S. 3734).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Büsserach
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, Seite 7490); Firma neu: Kirsh AG.

10.11.1998

(8054)

Reverta Management &amp; Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienst- und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1996, S. 6461). Eingetragene Personen Neu: UIC Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Allvisa Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

10.11.1998

(8055)

Corpacap Inc, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3032). Eingetragene Personen Neu: Holinger, Jeannette, Heimat: Kilch-
berg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heusser, Seija, Heimat: Russikon, in Wildberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8056)

Osumi Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an sowie Finan-
zierung von ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Eingetragene Personen Neu: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studio Fiduciario
e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, Revisionsstelle].

10.11.1998

(8057)

FFL Fenster- und Fassadenbau AG  Sitz: [bisher: L e u g g e r n ], Her-
stellung und Montage von Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 208
vom 27.10.1998, Seite 7324). Statutenänderung: 09.11.1998. Firma Neu:
FFL AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Langholzstrasse 26,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art oder deren
Vermittlung; kann Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bucheli, Peter, Heimat:
Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8058)

ASEAG Alfred Schmid Erben Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Verwal-
tung ihres eigenen und fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17.06.1994, S. 3400). Eingetragene Personen Neu: Lauer-
mann, Dr. Florian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietzen-
bach (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Reichlin Radtke, Barbara,
Heimat: Schwyz, Ennetmoos, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.11.1998

(8059)

Endospine AG (Endospine SA) (Endospine Ltd) (Endospine Inc), Sitz:
C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen
Produkten und Dienstleistungen in diesem Bereich; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haldimann, David, Heimat: Bowil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle.

10.11.1998

(8060)

Scepan AG, Sitz: B a a r , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687).
Zweigniederlassungen Neu: Schwyz.

10.11.1998

(8061)

Kunz Architektur AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3033). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küss-
nacht am Rigi (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, Seite 7557).

10.11.1998

(8062)

Krämer AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Technische Beratung auf dem Ge-
biet der industriellen Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S. 2415). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1998, Seite 7557).

10.11.1998

(8063)

CSD Computer Software Development AG, Sitz: Z u g , Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Killwangen (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, Seite
7598).

10.11.1998

(8064)

Association of International Bond Dealers (AIBD) AG (Association of
International Bond Dealers (AIBD) SA) (Association of International
Bond Dealers (AIBD) Ltd) (Association of International Bond Dealers
(AIBD) Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im internationalen Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13.08.1997, S. 5795). Statutenänderung: 30.10.1998. Firma Neu:
International Securities Market Association (ISMA) AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (International Securities Market Association
(ISMA) SA), (International Securities Market Association (ISMA)
Ltd), (International Securities Market Association (ISMA) Inc.) 
Ge-
löscht: [(Association of International Bond Dealers (AIBD) SA), (As-
sociation of International Bond Dealers (AIBD) Ltd), (Association of
International Bond Dealers (AIBD) Inc)
].

10.11.1998

(8065)

Jobe AG (Jobe SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S.
1777). Firma Neu: Jobe AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Jobe SA en liquidation) Gelöscht: [(Jobe SA)]. Domizil Neu: c/o
Ginette Pilloud, Chemin Burnat 4, 1814 La Tour-de-Peilz. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.11.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Pilloud, Georges, Heimat: Assens, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Pilloud, Ginette, Heimat: Assens, in La Tour-de-
Peilz, Liquidatorin mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8066)

Benaria AG, Sitz: Z u g , Erbringung aller Arten von Dienstleistungen
einer Unternehmungsberatungsgesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Statutenänderung: 07.11.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 120’000 [bisher: CHF 60’000], Liberierung: CHF
60’000, 60 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 60 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

10.11.1998

(8067)

Itema AG (Itema Ltd) (Itema SA), Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse
9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
07.11.1998. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von innovativen
Technologien, Patenten und Lizenzen sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

10.11.1998

(8068)

QFS GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 28a, 6300 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.11.1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Maschinen- und Anlagenbau und im Handlingsektor sowie
Tätigkeit auf dem Gebiet der Fertigung und Montageleitung; kann Ver-
mögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art durch-
führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Computeranlage sowie ein Occasions-
fahrzeug Mazda 121 Canvas Top gemäss Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 05.11.1998, zum Preis von insgesamt CHF 20’000.00, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erni, Peter, Heimat: Altishofen, in Altishofen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Satpart Ltd, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Brun, Erwin, Heimat: Entlebuch, in
Greppen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8069)

Weprod AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Metall- und Apparatebauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 809). Firma Neu: Weprod AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.1998. Eingetra-
gene Personen Neu: Fiscom Treuhand GmbH, in Baar, Liquidatorin.
Gelöscht: [Wetter, Peter, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Gerber, Felix, Heimat: Oberlangenegg, in
Gossau ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.11.1998

(8070)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Import
von und Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen
Neu: Ulmann, Corinne, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8071)

Immobinvest, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung und Vermietung von sowie
Handel mit Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5633). Statutenänderung: 05.11.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

10.11.1998

(8072)

Astrometall SA, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und insbesondere
Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995,
S. 65). Eingetragene Personen Gelöscht: [Janu, Michael, Heimat: Öster-
reich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8073)

Martin Finanzberatungsaktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14.10.1997, S. 7485). Firma Neu: Martin Finanzberatungsaktienge-
sellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 06.11.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, lic.
iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.1998

(8074)

von Klee &amp; Zobel GmbH, Sitz: B a a r , Bearbeitung von Wirtschaftsin-
formationen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8288). Statuten-
änderung: 09.11.1998. Zweck Neu: Durchführung und Vermittlung von
Handelsgeschäften aller Art, Verwaltung von Firmenbeteiligungen auf
eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von allgemeinen Treu-
handdienstleistungen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Lutz,
Jörg, Heimat: Thal, in Roggwil TG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Mauchle, Claude, Heimat: Gossau SG, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8075)

Lite-On (Europe) AG (Lite-On (Europe) SA) (Lite-On (Europe) Ltd),
Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Taiwan Liton Electronic Co,
Ltd, Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Statutenänderung: 03.11.1998. Firma
Neu: LITE-ON (Europe) AG. Übersetzungen der Firma Neu: (LITE-
ON (Europe) SA), (LITE-ON (Europe) Inc.) 
Gelöscht: [(Lite-On (Eu-
rope) SA), (Lite-On (Europe) Ltd)
]. Zweck Neu: Vertrieb der von der
Firma Lite-On Electronics, Inc., Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte,
vor allem in Europa sowie Handel mit Produkten der Elektrik und
Elektronik anderer Hersteller; kann Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck kaufen oder sich an ihnen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Das Eingehen von Bürgschaften ist der
Gesellschaft untersagt.

10.11.1998

(8076)

Permobilia AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Bau, Einrichtung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9108). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Beerli Architektur
AG", in Baar. Generalversammlung vom 27.10.1998. Aktiven und Pas-
siven der Permobilia AG gehen auf die "Beerli Architektur AG" über.

10.11.1998

(8077)

Beerli Architektur AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1993, S. 622). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 6’762’115.40 und
der Passiven von CHF 165’542.50 der "Permobilia AG", in Baar, gemäss
Bilanz per 30.06.1998 und Fusionsvertrag vom 27.10.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

10.11.1998

(8078)

Cars KID GmbH, Sitz: Z u g , Garagenbetrieb sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Autos und Autoteilen, GmbH (SHAB Nr.
182 vom 20.09.1995, S. 5215). Statutenänderung: 06.11.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Iten, Georg, Heimat: Unterägeri, in Steinhau-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000 [bisher: in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000]. Ge-
löscht: [Keiser, Stefan, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
9’000].

10.11.1998

(8079)

Joshua Finanz &amp; Leasing AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Leasing, Fi-
nanzierungen und Refinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 02.04.1996, S. 1880). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Arbachstrasse 4, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zahner, Ursula, Heimat: Kaltbrunn, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

10.11.1998

(8080)

Zifru Marketing AG (Zifru Marketing SA) (Zifru Marketing Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.11.1998, 10.11.1998. Zweck:
Vermarktung von Lebensmitteln sowie Finanzierung, Durchführung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

7812 – No 222

16. 11. 1998

10.11.1998

(8081)

Heavy Lift GmbH, Sitz: Z u g , Vermietung von Kränen, GmbH (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Nachtrag: Stammkapital Geändert:
CHF 120’000 [bisher: CHF 20’000].

10.11.1998

(8082)

Tecon Technical Engineering and Constructions Ltd, Sitz: Z u g , Han-
del, Ein- und Ausfuhr verschiedener Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08.12.1993, S. 6473). Firma Neu: Tecon Technical Enginee-
ring and Constructions Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
21.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gilardoni, Dr. Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.1998

(8083)

Eggvert Promotion AG (Eggvert Promotion SA) (Eggvert Promotion
Ltd)
, Sitz: Z u g , Planung, Durchführung sowie Beratung und Erbrin-
gen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1994, S. 5846). Firma Neu: Eggvert Promotion AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Eggvert Promotion SA in Liquidation),
(Eggvert Promotion Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Eggvert Promo-
tion SA), (Eggvert Promotion Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.10.1998
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Hodgs-
kin, Francis, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

10.11.1998

(8084)

Zaitec Investments AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
04.11.1987, S. 4295). Firma Neu: Zaitec Investments AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 21.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Butz, Matthias, Heimat: Allschwil, in Zolli-
kon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.1998

(8085)

Feuchotrade AG (Feuchotrade SA) (Feuchotrade Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Textilien für eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.1991, S. 1957). Firma Neu: Feuchotrade AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Feuchotrade SA in Liquidation),
(Feuchotrade Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Feuchotrade SA), (Feu-
chotrade Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.10.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Ernst A., Heimat:
Lauerz, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Stös-
sel, Anny, Heimat: Ingenbohl, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

10.11.1998

(8086)

Albia Holding SA, Sitz: Z u g , Übernahme, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995, S. 1114). Firma Neu: Albia Hol-
ding SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Schuster, Cornelia,
Heimat: Winterthur, in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Vico Mor-
cote, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 novembre 1998
Scanmedex S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , le négoce d’équipe-
ments et de matériaux hospitaliers (FOSC du 27. 07. 1998, no 142,
p. 5185). Dorset Company, à Lutry, n’est plus organe de révision.

5 novembre 1998
Télécabine Charmey–Les Dents-Vertes, en Gruyère S.A., à C h a r -
m e y (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8263). Robert Bertschy a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. Jean-Pierre
Thürler, de Jaun, à Charmey, inscrit, devient président à titre intéri-
maire, avec signature collective à deux.Yves-André Sottaz, de Charmey,
à Crésuz, inscrit comme administrateur, devient membre du comité di-
recteur, sans signature.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 novembre 1998
Aimé Berthoud et Fils S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation
d’une entreprise de scierie, charpente couverture et menuiserie (FOSC
du 24. 11. 1992, no 228, p. 5478). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

4 novembre 1998
Garage Carrosserie Philipona D., à C h â t e l - S t - D e n i s . Atelier
de réparation, carrosserie, commerce de voitures (FOSC du
24. 12. 1993, no 251, p. 6816). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

4 novembre 1998
Jean-Paul Seydoux, à A t t a l e n s . Exploitation d’une entreprise de
ferblanterie, installations sanitaires et chauffage (FOSC du 5. 3. 1996,
no 45, p. 1282). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison so-
ciale est radiée d’office.

4 novembre 1998
Mascon Industrie SA en faillite, à C h â t e l - S t - D e n i s . Fabrica-
tion, développement et commerce de machines pour les industries ali-
mentaires, chimiques, chimitechniques, pharmaceutiques ainsi que le
commerce de tous produits manufacturés ou non dans le domaine in-
dustriel (FOSC du 5. 8. 1993, no 150, p. 4114). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

4 novembre 1998
Jackmo J. &amp; M. Colliard, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce d’ap-
pareils de chauffage et d’appareils de production d’eau chaude, articles
sanitaires et de robinetterie (FOSC du 24. 11. 1992, no 228, p. 5478). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice.

4 novembre 1998
LogiX en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme.
Fourniture de services dans le domaine informatique (FOSC du
12. 3. 1998, no 49, p. 1751). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

4 novembre 1998
Cors SA en liquidation, à  F r i b o u r g , participation, sous n’importe
quelle forme, dans des sociétés et entreprises suisses et étrangères, etc.
(FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7017). Pierre Broye, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Organe de révision: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, succursale de Berne, à Berne, n’est plus or-
gane de révision.

4 novembre 1998
Tour Marketing &amp; Distribution S.A., à  F r i b o u r g , étude de marché,
en particulier dans le domaine du tourisme, etc. (FOSC du 30. 04. 1990,
no 82, p. 1667). Organe de révision: Bankrevisions- und Treuhand AG, à
Zürich.

4 novembre 1998
Société de construction du Boulevard de Pérolles, à  F r i b o u r g ,
achat, construction, exploitation, vente d’immeubles sis à Fribourg, etc.
(FOSC du 09. 04. 1998, no 69, p. 2451). Statuts entièrement révisés le
21. 10. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

4 novembre 1998
Le Carmel S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, construction, exploitation
ou vente d’immeubles, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8901). An-
dré Boschung, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Ruedi Notz, administrateur inscrit, est nommé 1er vice-président;
Michel Perler, de et à Senèdes, est nommé 2e vice-président, tous deux
avec signature collective à deux.

4 novembre 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, no 155, p. 5604). Sta-
tuts modifiés le 23. 06. 1998, sur des points non-soumis à publication.

4 novembre 1998
Cyberlab SA, à M a r l y , achat, vente, location, installation, entretien et
développements de tous appareils, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120,
p. 4350). Inscription d’une succursale à Lausanne (FOSC du
28. 07. 1998, p. 5222).

4 novembre 1998
Zedco SA, à  F r i b o u r g , détention, reprise et administration de par-
ticipations dans des sociétés de prestation de services, etc. (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Transformation des 100 actions de fr. 500,
au porteur, en 100 actions de fr. 500, nominatives; capital-actions porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 500, nomi-
natives, entièrement libérées par compensation de créances. Statuts en-
tièrement révisés le 23. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 200 actions de fr. 500, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration. Organe de révision: BfB Fidam révi-
sion, à Lausanne.

4 novembre 1998
Radio Fribourg SA, à  F r i b o u r g , promouvoir le développement de
la radio locale, etc. (FOSC du 16. 02. 1994, no 33, p. 917). Organe de ré-
vision: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

4 novembre 1998
Starfin S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services et conseils de tous
genres dans les domaines du financement, etc. (FOSC du 14. 03. 1994,
no 51, p. 1392). Procuration collective à deux avec un administrateur est
conférée à Paolo Lampugnani, d’Italie, à Sorengo.

4 novembre 1998
Audimage et Son S.A., à  F r i b o u r g , exercer sur le plan internatio-
nal, toutes activités d’achat, vente, production, etc. (FOSC du
09. 01. 1991, no 5, p. 90). Organe de révision: Logica SA, à Genève.

4 novembre 1998
Agrorural S.A., à  F r i b o u r g , exercer son activité dans le domaine
agricole, rural et montagnard, etc. (FOSC du 09. 01. 1991, no 5, p. 90).
Organe de révision: Logica SA, à Genève.

5 novembre 1998
Production Steel Supplies S.A., à  F r i b o u r g , importation, exporta-
tion, achat, vente et commerce de l’acier, etc. (FOSC du 22. 08. 1975,
no 195, p. 2509). Organe de révision: Experts-comptables et conseillers
financiers SA, à Genève.

5 novembre 1998
Tokheim Switzerland SA, à G i v i s i e z , étude, vente, installation, en-
tretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du 27. 10. 1998,
no 208, p. 7321). Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Fribourg.

5 novembre 1998
Globalter S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, gestion, location et toutes
opérations dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 23. 07. 1992,
no 140, p. 3462). Organe de révision: Multifiduciaire Léman S.A., à
Montreux.

5 novembre 1998
Nisco SA, à M a r l y , import et export, commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 27. 10. 1998, no 208, p. 7321). Siège tranféré à F r i b o u r g ,
boulevard de Pérolles 12, c/o Me Henri Gendre. Statuts entièrement ré-
visés le 23. 01. 1998.Administration: Nicole Jutzet et Pierre Jutzet, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Jean-
François Bourguet, de Treyvaux, à Enney, et Christine Bourguet, de
Treyvaux, à Fribourg, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Nagib Eljard, président inscrit, est maintenant
domicilié à Rome (I). Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: TD Bau und Ver-
waltungs AG, à Villars-sur-Glâne.

5 novembre 1998
Carrosserie de Moncor, Marcel Schouwey S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exploitation d’une carrosserie de voitures automobiles, achat
et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 08. 06. 1972, no 132, p. 1477). Nou-
velle adresse: route de Chandolan 3. Statuts entièrement révisés le
27. 10. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Suppression de la clause d’apport. Administration:
Marcel Schouwey, inscrit, devient président; Edith Schouwey, de Haute-
ville, à Fribourg, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à
Fribourg.

5 novembre 1998
Remes S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et exploitation, notamment la
mise à disposition d’automates de buanderie, etc. (FOSC du
20. 01. 1992, no 11, p. 249). Rectification de la FOSC du 5. 01. 1974,
no 53, p. 612: les 50 actions sont nominatives (et non au porteur). Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: REMES S.A. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
27. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: Sorefisa Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A., à
Fribourg.

5 novembre 1998
Pérolles 2000 SA, à  F r i b o u r g , route de la Vignettaz 38. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05. 11. 1998. But: effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représentation,
d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de fi-
nancement, de mise en valeur et de constructions immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; importer, exporter et distri-
buer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des matériaux,
des éléments de construction et des installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes. Capital-actions: fr. 1 000 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de fr. 1000, au porteur. La société se propose
de constituer un droit d’emption avec la société Cité de Pérolles 2000
SA, à Fribourg, en vue de l’acquisition de l’immeuble art. 7214 de Fri-
bourg, pour le prix maximum de fr. 5 500 000. Publication et convoca-
tion: FOSC. Administration: Roger Cottier, de Bellegarde, à Fribourg,
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision:
PricewaterhouseCoopers SA, à Villars-sur-Glâne.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 novembre 1998
Marie-Louise Robadey, à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,
exploitation du café du Cercle régional (FOSC du 13. 12. 1982, no 290,
p. 3976). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

3 novembre 1998
Tea-Room Le Flamboyant, Marie-Roselyne et Daniel Gex, à U r s y .
Marie-Roselyne Gex et Daniel Gex, tous deux de Bulle, à Ursy, ont
constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a
commencé le 2 novembre 1998. But: exploitation d’un tea-room snack-
bar. La société est engagée par la signature individuelle des associés.
Adresse: Le Centre 2, 1670 Ursy.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

10.11.1998

(67)

Ruth Lehmann, O b e r r a m s e r n ,

Restaurants Hirschen, Einzel-

firma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1990, S. 487). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1998

(68)

Erika Hofer-Lehmann, Sitz: O b e r r a m s e r n , Domizil: Dorfstrasse
10, 4588 Oberramsern, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant "Hirschen". Eingetragene Personen: Hofer-Lehmann,
Erika, Heimat: Langnau im Emmental, Rothrist, in Oberramsern, Inha-
berin mit Einzelunterschrift; Hofer, Werner, Heimat: Rothrist, in Ober-
ramsern, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

10.11.1998

(487)

Transport Netz Sentina &amp; Co, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse
38, 4528 Zuchwil, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.11.1998. Zweck: Vermittlung von Versicherungen, Krediten, Treu-
handfunktionen. Ausführen von internationalen Transporten sowie
Geldwechsel; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Sentina, Gianni, Heimat: Italien, in Biberist, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güyen, Sami, Heimat: Guggisberg,
in Zuchwil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(488)

Schaffner Elektronik AG (Schaffner Electronique SA) (Schaffner Elec-
tronics Ltd), 
L u t e r b a c h ,

Entwicklung, Herstellung und Verkauf

von Komponenten und Geräten für die Elektronikindustrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4839). Statutenände-
rung: 09.11.1998. Firma  Neu: Schaffner EMV AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Schaffner EMV SA), (Schaffner EMV Ltd.) Gelöscht:
[(Schaffner Electronique SA), (Schaffner Electronics Ltd)]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme: Erwerb eines selbständi-
gen Baurechtes von der Bürgergemeinde Luterbach auf die Dauer von
100 Jahren an GB Luterbach Nr. 1216 im Halte von 101 a 44 m

2

], [Sach-

übernahme: Uebernahme von Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Hans Schaffner, elektronische Bauteile", in Luterbach, gemäss Bilanz
per 31.12.1971], [Fusion mit den Firmen "EMV-Immobilien AG",
"Schaffner Instruments AG" und "Schaffner elektronische Bauteile
AG", alle mit Sitz in Luterbach, gemäss Fusionsverträgen vom 28.4.1981
auf Grund der Bilanzen per 31.12.1980, Uebernahme von sämtlichen
Aktiven und Passiven].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.11.1998

(310)

Restaurant Kakadu, André Rüetschi, Sitz: B e t t l a c h , Domizil:
Bischmattstrasse 9, 2544 Bettlach, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Kakadu. Eingetragene Personen: Rüet-
schi, André, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Bettlach, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern

10.11.1998

(203)

prima Treuhand &amp; Konzepting Zeller Priska, Sitz: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s , Domizil: Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Treu-
hand-Funktionen sowie Unternehmens-, Steuer-, Immobilien- und Fi-
nanzierungs-Beratung; Ausübung sämtlicher Werbetätigkeiten und de-
ren Verbreitung; Beratung und Handel mit EDV Hard- und Software
und Schulungen im EDV-Bereich; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Zeller, Priska, Heimat: Schüpfen, in
Solothurn, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(204)

MSO Batterietechnik, Markus Studer, Sitz: O b e r d o r f S O , Domi-
zil: Alpenstrasse 8a, 4515 Oberdorf SO, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Akkumulatoren, Alarm- und Sicherheitssysteme.
Eingetragene Personen: Studer, Markus, Heimat: Zäziwil, in Oberdorf
SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(205)

Hest Informatik AG Bellach in Liquidation, B e l l a c h , Entwicklung
von Software und Handel mit Software und EDV-Anlagen, usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6745). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Verfahren durch Urteil vom 19.10.98 mangels Akti-
ven eingestellt.

<i>Büro Solothurn

10.11.1998

(497)

R. Wüthrich, Industriereparaturen, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Gren-
chenstrasse 58, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Elektrische Industriereparaturen von Maschinen und Anlagen. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Rolf, Heimat: Trub, in Solothurn, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16. 11. 1998

No 222 – 7813

10.11.1998

(498)

Soticena GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Werkhofstrasse 47, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 19.10.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
(Sekretariate und Verwaltungen) sowie Handel aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frauch, Bruno, Heimat: Wolfwil, in Obergösgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 9’000;

Tschachtli, Eduard, Heimat: Kerzers, in Riedholz, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Wyss, Manfred, Heimat:
Bettlach, in Bettlach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 2’000.

10.11.1998

(500)

Ascom Management AG (Ascom Management SA) (Ascom Manage-
ment Ltd), 
S o l o t h u r n ,

Durchführung von Verwaltungsgeschäf-

ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8085).
Statutenänderung: 06.11.1998. Firma  Neu: Ascom Ziegelmatt AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Ascom Management SA),
(Ascom Management Ltd)
]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage und -übernahme: Uebernimmt von der "Autophon AG", in So-
lothurn, Aktiven von Fr. 222’511’773.– und Passiven von Fr.
139’726’300.– zum Preise von Fr. 82’785’473.–; Anrechnung an Aktien-
kapital: Fr. 10’000’000.–].

10.11.1998

(501)

Solothurner Tagblatt AG in Liq., S o l o t h u r n ,

Verlag, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.06.1997, S. 4007). Löschung: Liquida-
tion beendigt, Firma erloschen.

<i>Büro Thal-Gäu

3. November 1998

(658)

Meier + Jäggi AG Balsthal, in B a l s t h a l , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau sowie aller damit zusammenhängenden Arbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jäggi, Peter, Heimat: Recherswil, in Zofingen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Jäggi, Romeo, Heimat: Recherswil, in
Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Meier, Paul, Hei-
mat: Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

3. November 1998

(659)

B &amp; F Handels und Verkaufs AG in Liq., in B a l s t h a l , An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Elektromaterialien, elektronischen Artikeln
und Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6655). Löschung: Nachdem nun auch die Steuerverwaltung des Kan-
tons Solothurn der Löschung zugestimmt hat, wird die Firma im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.11.1998

(5273)

Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4529, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3043 vom 12. 06. 1997. Credit Suisse, in  B a s e l ,
Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7561), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). [Bei
dem im SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4529 publizierten Zeichnungs-
berechtigten Werner Strohmeyer handelt es sich um den bereits im
SHAB Nr. 235 vom 02.12.1993, S. 6358 publizierten Zeichnungsberech-
tigten Werner Strohmeyer. Beim ebenfalls im SHAB vom 30.06.1997
publizierten Zeichnungsberechtigten Daniel Charles Tomek handelt es
sich um den bereits im SHAB Nr. 201 vom 17.10.1995, S. 5709 publizier-
ten Prokuristen Daniel Tomek. Die zweite Eintragung von Werner
Strohmeyer resp. Daniel Charles Tomek wird daher gelöscht bzw. mu-
tiert.]. Infolgedessen ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tomek, Daniel Charles, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ferner eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tomek, Daniel Charles, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Tomek, Daniel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

09.11.1998

(5274)

RZB Verlag AG, in B a s e l , Wiesendamm 4, 4019 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Verlagsprodukten aller Art sowie alle damit zusam-
menhängenden Handels- und Dienstleistungsgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Finck, Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Capilla, Antonio, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
ton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M. &amp; S. Gloor Manage-
ment Sagl, in Lamone, Revisionsstelle.

09.11.1998

(5275)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Markus, von Basel
und Mühleberg, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(5276)

Daco-Soft AG, in B a s e l , Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferraro, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Just, Felix, von Basel, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

09.11.1998

(5277)

Hofstetter Hof Aktiengesellschaft, in B a s e l , Liegenschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 750). Statutenänderung:
23. 07. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsnamenaktien) und 40 Na-
menaktien zu CHF 10 000.–]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 09.07.1940 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.11.1998

(5278)

Just Inter-Consult AG, in R i e h e n , Hard- und Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Domizil neu: c/o Mar-
kus W. Just, Schützengasse 5, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Just, Markus W., von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

09.11.1998

(5279)

Max Pfaff AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

09.11.1998

(5280)

Mehtap AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LTC
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.11.1998

(5281)

Dissolva Dato-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

09.11.1998

(5282)

Hans Bauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996 S. 500). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

09.11.1998

(5283)

Orowinter Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
16.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

09.11.1998

(5284)

Rinaldo Wenk Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25. 01. 1996 S. 500). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

09.11.1998

(5285)

Robert Aerni Ingenieur + Partner AG Basel, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

09.11.1998

(5286)

Von Jutt AG in Liq, in R i e h e n , Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2323). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

09.11.1998

(5287)

MSI Engineering GmbH, in B a s e l , Werkstatt für Maschinenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6815). Firma neu: MSI Engineering GmbH in Liq. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR sowie Art. 90
lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

09.11.1998

(5288)

Brummi-Trans GmbH, in B a s e l , Transporte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wan-
gen bei Olten (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7523) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(5289)

FIS-Treuhand GmbH in Liq, in B a s e l , Grundstücke usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 449).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

09.11.1998

(5290)

Saladin Parkett, in B a s e l , Rufacherstr. 18, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen und Reparieren von Bodenbelägen,
insbesondere Parketten. Eingetragene Personen: Saladin, Alfred ge-
nannt Freddy, von Grellingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.11.1998

(4104)

IWR International Wellness Resorts AG (IWR International Wellness
Resorts Ltd) (IWR International Wellness Resorts SA), 
in  S i s s a c h ,
c/o Centra Treuhandgesellschaft AG, Hauptstrasse 79, 4450 Sissach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck:
Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau und Unterhalt sowie Füh-
rung von Wellnessresorts im In- und Ausland auf eigene oder fremde
Rechnung, ferner das Franchising im Bereich von Wellnessresorts. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der "IWR
GdbR Dehm-Grebe", in Karlsruhe (D), gemäss Übernahmebilanz per
06.11.1998 mit Aktiven von CHF 738’044.40 und Passiven von CHF
638’044.40, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rohr, Heinz, von Hunzenschwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dehm, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grebe, Karl-Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Dierbach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.11.1998

(4105)

Bläuer Holzbau AG, in  S i s s a c h , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bläuer-Rüfenacht, Marlaina, von Thun, in Sissach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(4106)

Eigenmann Beteiligungen AG, in M u t t e n z , Beteiligung an anderen
Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249).
Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Beteiligungsgesellschaft "zum
Wartenberg". 
Domizil neu: Hauptstrasse 36, 4132 Muttenz.

10.11.1998

(4107)

Grieder Heiztechnik AG, in L i e s t a l , Projektierung und Einrichtung
von Heizungsanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 282). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: Grieder Haustechnik
AG. 
Zweck neu: Projektierung und Einrichtung von Heizungs-, Sanitär-
und Lüftungsanlagen, Kamin- und Cheminéebau, Installation von
Cheminéeöfen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzrechte erwerben,
veräussern und verwalten.

10.11.1998

(4108)

Infor Pit AG, in  B u b e n d o r f , Lieferung von Informatik-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Kuno, von Weesen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Wegmann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pittaro, Franco, von Titterten, in Seltisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(4109)

Raststätte Pratteln AG, in P r a t t e l n , Errichtung und Betrieb der
Autobahnraststätte Pratteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.
03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streiff, Kurt, von Diesbach GL, in Hermetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Mar-
cel, von Oberbüren und Dübendorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(4110)

Thedra AG, in  Z w i n g e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S.
6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen, Revisions-
stelle.

10.11.1998

(4111)

Thedra Produkte AG, in  Z w i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen,
Revisionsstelle.

10.11.1998

(4112)

VEZ Verputze AG in Liq, bisher in Z u c h w i l , Handel mit Spezial-
verputzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792).
Statutenänderung: 16. 10. 1998. Firma neu: VEZ Verputze AG. Sitz neu:
B o t t m i n g e n . Domizil neu: c/o Urs von Ins, Spechtweg 12, 4103
Bottmingen. Zweck neu: Handel mit Spezialverputzen und Baumateri-
alien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.1998
hat die Gesellschaft ihre Auflösung widerrufen. [gestrichen: Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.05.1997.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Alex,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Experta Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil,
Revisionsstelle.

10.11.1998

(4113)

Wolf Handels AG, in T h e r w i l , Produktion von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1684). Firma neu: Wolf Handels AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.11.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolf-Bachmann, Albert, von Bi-
bern SH, in Therwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

10.11.1998

(4114)

Haener High Tech AG, in A e s c h B L , Herstellung, Produktion und
Verkauf von technischen Artikeln und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Firma neu: Haener High Tech
AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 20.10.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.11.1998

(4115)

Drynette Textilreinigung R. + S. Hofmeier GmbH, in  M u t t e n z ,
Pflege von Textilien (reinigen, waschen, bügeln), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Statuten-
änderung: 5. 11. 1998. Firma neu: R. + S. Hofmeier GmbH.

10.11.1998

(4116)

Ammann Transporte, bisher in B i r s f e l d e n , Transporte von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Muttenzerstrasse 89, 4133 Pratteln. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Kurt, von Huttwil, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].

10.11.1998

(4117)

Zum Steinmetz Gérard Ehrenbolger, bisher in B i n n i n g e n , Stein-
bildhauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3329). Sitz
neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Bottmingerstrasse 17a, 4104 Ober-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrenbolger-Müller,
Sonja, von Emmen und Günsberg, in Oberwil BL, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.1998

(4118)

Fred Grieder, Cheminéeöfen, Kaminbau, in  T h ü r n e n , Lieferung
und Montage von Cheminéeöfen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2544). Firma infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

10.11.1998

(4119)

JCB Jean-Claude Bannier, in A u g s t , Büro für Design und neue Pro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1728). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1998

(4120)

Rauseo Lebensberatung, in  B u b e n d o r f , Lebensberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Firma auf Begehren der
Inhaberin gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

10.11.1998

(4121)

Schreinerei Kirca, in L a u f e n , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.11.1998

(1307)

Kurt Leibacher AG, in S t e i n a m R h e i n , Ausführung von Bau-
und Möbelschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.
01. 1993, S. 320). Domizil neu: Kaltenbacherstrasse 22, 8260 Stein am
Rhein, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

10.11.1998

(1308)

Oettli-Haus AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Erstellung von
Hochbauten, Durchführung von Generalunternehmungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oettli, Georg, von Bussnang, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen].

10.11.1998

(1309)

Oettli-Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Planun-
gen auf dem Hochbausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.
04. 1994, S. 1887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli,
Georges, von Bussnang, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Oppikon, in Löhningen].

7814 – No 222

16. 11. 1998

10.11.1998

(1310)

Oettli-Plan AG, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Planungen
auf dem Hochbausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5187). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli,
Georg, von Bussnang, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Löhningen].

10.11.1998

(1311)

Wohnbau AG, Stetten, in S t e t t e n S H , Ueberbauung von Grund-
stücken, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oettli, Georges, von Bussnang, in Freien-
bach, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Löhningen].

10.11.1998

(1312)

Mantis GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Vertrieb von
Gartengeräten unter der Marke Mantis, und das Maklergeschäft mit In-
seraten in Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob Ogland AS,
in Hjelmeland (N), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 61’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.–];
Intomac AG, in Stans, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 122’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. November 1998
Akris Prêt-à-Porter AG, in S p e i c h e r , Herstellung sowie Handel
mit Textilprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kriemler, Max, von Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann
Ernst, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer Alexander, von Fischingen, in Niederwil SG, Gemeinde Ober-
büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriemler Peter, von Spei-
cher, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

5. November 1998
Tronar AG, in  H e r i s a u , Import und Export usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in
Oberwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz Bruno, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schittly Linda, von Dübendorf, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Attinger Ronald G., von Düben-
dorf, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

4. November 1998
Hirschberg AG, in A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Verwaltung von Lie-
genschaften und Immobilien usw. (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6080). Ruedi Hari, VR-Präsident, und Reiner Glötter, VR-Mtglied,
wohnen neu in Appenzell, Bezirk Rüte (bisher beide in Nussbaumen
TG).

4. November 1998
BZZ (Beton-, Zement- und Zuschlagsstoffe) AG, in  A p p e n z e l l ,
Bezirk Schwende (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377).An der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 4. November 1998 wurden
die Statuten generell revidiert. Firma neu: BZH (Beton- und Zement-
Handels) AG.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.11.1998

(8161)

ICS Immo Consult AG, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 1, 9006
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11.
1998. Zweck: Beratung und Betreuung von Investoren in Immobilien
und Immobilien-Gesellschaften sowie eigene Beteiligung an Immobi-
lien-Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern
alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, können diese auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Rempfler, Wer-
ner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. +
R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8162)

Albert Knecht AG, in  K i r c h b e r g S G , Ausführung von Installa-
tions- und Planungsarbeiten im Heizungs- und Sanitärbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4003). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht-Klaus, Albert, von Braunau, in
Wil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bazenheid (Kirchberg)].

10.11.1998

(8163)

Baka AG, in J o n a , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3209). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ef-
fretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions
AG, in Wallisellen].

10.11.1998

(8164)

Elektrizitätswerk Uznach AG, in U z n a c h , Versorgung der Ge-
meinde Uznach mit elektrischer Energie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Ernst, von Appenzell, in Uznach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.1998

(8165)

Immo-Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10.
1994, S. 5922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Katrin, von Affeltrangen, Braunau und Tobel, in Mörschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.11.1998

(8166)

Lichtplan (Schweiz) Aktiengesellschaft, bisher in B u c h s S G , Her-
stellung von und Handel mit Beleuchtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6259). Statutenänderung: 9. 11. 1998.
Firma neu: Lux-Line AG. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: alte Gru-
benstrasse 28, 9500 Wil. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Beleuchtungen und den damit zusammenhängenden Beratungstätig-
keiten, Beteiligung an und Erwerb von gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tamberger, Volker, österreichischer Staatsangehöriger, in Schaan-
wald (FL), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leu,
Reinhard, von Hemmental, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rhyner, Heinz, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revisions AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Monika, von Schangnau, in Laupen ZH (Wald ZH), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelunterschrift; Bruno Frey Treu-
handbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8167)

Metasoft AG, in S t e i n a c h , Betrieb eines Ingenieurunternehmens
auf dem Gebiet der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1995, S. 6259).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil (Gaiserwald), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FTK Finanz + Treu-
handkanzlei, in Speicher, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8168)

Polygon Verlags AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Redaktion, An-
noncenverwaltung und Verlag von Zeitungen und Zeitschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Domizil
neu: Rosenbergstrasse 60, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnetzer, Natal,
von Uzwil, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1998

(8169)

Schuchter und Partner AG, in S t . G a l l e n , Projektierung von Bau-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bit-
terli, René, von Wisen SO, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Monika, von Feusis-
berg, in St. Gallen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.11.1998

(8170)

ShowCase Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fausch, Tobias, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Peter, von Zürich und Hei-
den, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8171)

Stutz &amp; Rudorf AG, in S t . G a l l e n , Hoch- und Tiefbau sowie Aus-
führung von Naturstein-Arbeiten und Betonsanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Hermann, von Muolen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(8172)

Beltrame Informatik GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Kreuzstrasse
41, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Allgemeine Beratung so-
wie Entwicklung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Compu-
ter-Industrie, insbesondere Entwicklung und Verkauf von Individual-
software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Grundstücke sowie Wertschriften und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.11.1998 und Inventarliste per
01.11.1998 Computerhardware, Büromobiliar und Bürogeräte zum
Preise von CHF 12’600.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beltrame, Stefan, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Züger, Esther, von Altendorf, in Altendorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

10.11.1998

(8173)

ProdEq Trading Switzerland GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Im Reckholder 36, 9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Vermittlung von neuen und gebrauchten Fer-
tigungseinrichtungen und Waren aller Art, insbesondere Werkzeugma-
schinen für die metallverarbeitende Industrie sowie Erstellung und Li-
zenzierung von Software für den Maschinenhandel und Erbringen von
einschlägigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goedicke,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Goedicke, Irene, italienische Staatsangehö-
rige, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1998

(8174)

TRIO Personal B + B Consulting GmbH, in W i l S G , Untere Bahn-
hofstrasse 19, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Personalberatung und Stel-
lenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten sowie Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich des Managements. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Othmar, von
Marbach SG, in Gundetswil TG (Gachnang), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bollhalder, Herbert, von Alt St. Johann, in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.11.1998

(8176)

Raiffeisenbank Sennwald, in  S e n n w a l d , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng-Göldi, Monika, von Wildhaus, in Sennwald, Bankleiterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8177)

RINIA-Kulturverein, in W i t t e n b a c h , Obstgarten Atelier D, 9303
Wittenbach, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998.
Zweck: Förderung der kulturellen und persönlichen Beziehungen zwi-
schen Schweizern und in der Schweiz lebenden Ausländern. Mittel: Mit-

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

gliederbeiträge von jährlich CHF 100.– oder einmalig CHF 1’000.– und
Zuwendungen aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 Mitgliedern, kulturelle Kommission und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Thaqi, Muhamet, Bürger von Ex-Jugoslawien,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Elshani, Sylejman, Bür-
ger von Ex-Jugoslawien, in Kronbühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Elshani, Isa, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8179)

Beat Kleiner, Dental-Labor, in R a p p e r s w i l

S G , Fischmarkt-

strasse 9, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahn-
technisches Labor. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Willy W. Kleiner, Dental-Laboratorium, in Rapperswil SG.
Eingetragene Personen: Kleiner, Beat, von Wädenswil, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8180)

Coray-Buchli Maria, in S a r g a n s , Grossfeldstrasse 42, 7320 Sargans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Coray-Buchli, Maria, von Laax, in Sargans, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8181)

Josef Scherl Consulting, in J o n a , Mövenstrasse 27, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Informatik-Bereich.
Eingetragene Personen: Scherl, Josef, von Dietikon, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8182)

Lendenmann Consulting, in W i d n a u , Rietstrasse 26, 9443 Widnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für Textilfirmen, insbesondere im Bereich Verkaufsorganisa-
tion (Marketing, Vertrieb, usw.). Eingetragene Personen: Lendenmann,
Charles, von Grub AR und Luzern, in Widnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.1998

(8183)

LUXOR PUB Brand, in  B u c h s

S G , Technikumstrasse 1, 9471

Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Brand, Elisabeth, von Lauenen, in Triesen (FL), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Birchmeier, Mario, von Würenlingen, in
Buchs SG, mit Einzelprokura; Brand, Hans-Ulrich, von Lauenen, in
Triesen (FL), mit Einzelprokura.

10.11.1998

(8184)

Max Rentsch, in G o l d a c h , Stelzenrebenstrasse 1/44, 9403 Goldach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbelschreiner, Montagen und
Reparaturservice. Eingetragene Personen: Rentsch, Max, von St. Gal-
len, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8185)

Roby’s Computershop, Robert Lutz, in W a r t a u , Hauptstrasse 9,
9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Lutz, Robert, von Wolfhalden, in
Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8186)

Sulser Communication, in A l t s t ä t t e n , Rorschacherstrasse 115,
9450 Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel im Be-
reich der Telekommunikation, vor allem mit Natels und deren Zubehör.
Eingetragene Personen: Sulser, André, von Wartau, in Lüchingen (Alt-
stätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8187)

Zimmerei Bauschreinerei Meerkämper, in V i l t e r s - W a n g s , Dorf-
strasse 34, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zim-
merei, Bauschreinerei. Eingetragene Personen: Meerkämper, Roland,
von Gais, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8188)

Berner-Versicherungen, E. Dudli, in S t . G a l l e n , Führung einer
Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1995, S. 7050). Zweck neu: Führung der Generalagentur St. Gallen-Ap-
penzell der Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft und der
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Rudolf, von Aristau, in Wald-Schö-
nengrund (St. Peterzell), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beisch, Hans-Peter, von Braunau, in Ar-
bon, mit Einzelprokura [bisher: in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.11.1998

(8189)

Betschart, Trading and Consulting, bisher in B r o n s c h h o f e n , Ex-
portberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6708).
Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Büelwiesstrasse 25b, 9249 Algetshau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Tony, von
Muotathal, in Algetshausen (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bronschhofen]; Betschart, Elisabeth, von Muotathal, in Al-
getshausen (Uzwil), mit Einzelprokura [bisher: in Bronschhofen].

10.11.1998

(8190)

Goldschmiede-Atelier Susanne Krüsi, bisher in D e g e r s h e i m ,
Einzelanfertigung von Schmuck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5306). Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Herisau-
erstrasse 25, 9200 Gossau.

10.11.1998

(8191)

HMS Hengartner Marketing-Service, in S t . G a l l e n , Agentur für
Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6807).
Domizil neu: Zürcher Strasse 204e, 9014 St. Gallen.

10.11.1998

(8192)

PNC Reisemobile Peter Nagy, in  K a l t b r u n n , Handel mit und Her-
stellung von Reisemobilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1992, S. 3184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy, Peter,
von Rapperswil SG, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rapperswil SG]; Nagy-Glocker, Brigitte, von Rapperswil SG, in
Kaltbrunn, mit Einzelprokura [bisher: Nagy, Brigitte, in Rapperswil
SG].

10.11.1998

(8193)

Alex Valcanover, in W a r t a u , Verkauf von Tiefkühlprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1998

(8194)

Artisten Agentur "Franco", Francesco Falzarano, in  B u c h s

S G ,

Vermittlung und Attraktionen von Artisten, Einzelfirma (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1995, S. 5013). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.11.1998

(8195)

E + M Personalvermittlungsbüro E. Merz, in S a r g a n s , Personalver-
mittlungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1987, S. 4985).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.11.1998

(8196)

Willy W. Kleiner, Dental-Laboratorium, in  R a p p e r s w i l

S G ,

zahntechnisches Laboratorium, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 10. 03.
1983, S. 805). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind an die Nachfolgefirma Beat Kleiner, Dental
Labor, in Rapperswil SG, übergegangen.

16. 11. 1998

No 222 – 7815

10.11.1998

(8197)

Leemann &amp; Co, in G a m s , Betrieb und Führung eines Hafner-, Bo-
denbelags- und Plattenbelagsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2037). Domizil neu: Sigristenberg, 9473 Gams.
Zweck neu: Betrieb und Führung eines Bodenbelags- und Plattenbe-
lagsgeschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Janine, von Stäfa, in Saanen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gams, Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.11.1998

(3535)

Uno in Più SA, in  C h u r , Masanserstrasse 34, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Garten- und Wohnartikeln, Terracotta, Naturstei-
nen und Landwirtschaftsprodukten aller Art, insbesondere Pflanzen,
Wein, Spirituosen, Olivenöle, Essig, Gewürze, Trüffelprodukte, Teigwa-
ren und Kaffee sowie Anbieten von Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung vom 05.11.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.11.1998 von Cornelia Sutter-Schneider, in Igis, Ladeneinrich-
tung/Mobiliar, technische Anlagen, Fahrzeuge, Terracotta/Pflanzen und
italienische Rotweine gemäss Inventarliste per 21.10.1998 zum Preise
von CHF 138 783, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 38 783 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter-Schneider, Corne-
lia, von Pfäfers, in Igis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sutter-
Schneider, Kurt C., von Pfäfers, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.

10.11.1998

(3536)

Andrea Fratschöl AG, in  S c u o l , Garagenbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Fläsch, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Christian, von Uster, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(3537)

Bruker - Spectrospin Arbeitsgemeinschaft AG, in  C h u r , Erwerb, Ver-
waltung und Auswertung von Patenten, die aus der Arbeitsgemein-
schaft der "Bruker-Physik AG" und der "Spectrospin AG" resultieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carisch, Christian,
von Schnaus, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laukien, Dirk Daniel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(3538)

Glas AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf, Bearbeitung und Veredelung von
Flachglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1986, S. 1885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

10.11.1998

(3539)

Gredig &amp; Co. AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1730). Statutenänderung: 7. 11. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gredig, Reto, von Davos, in Davos, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gredig, Urs, von Davos,
in Davos, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gredig, Erhard, von Da-
vos, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(3540)

SBI Holding AG "Science Based Industries", in C h u r , Beteiligung an
forschungsintensiven Unternehmen, d.h an Firmen .. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laukien, Frank H., deutscher Staatsangehöriger, in
Lincoln (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(3541)

Julier Holding GmbH, in  S t . M o r i t z , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prete, Sandro, von Eichberg, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(3542)

Städtli - Markt Genossenschaft, in M a i e n f e l d , Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältnisse der Mitglieder, insbesondere durch eine
preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortimentes qualitativ.. Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7166).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthi-Tanner, Elisabeth, von Maienfeld und Rüderswil, in
Maienfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Just-Buchli, Dorli, von Maienfeld, in
Maienfeld, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
ner, Jutta, von Maienfeld, in Maienfeld, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Triacca, Marlies, von Brusio, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: von Maienfeld]; Zindel, Simone, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(3543)

Silvio Hassler, in C h u r , Quaderstrasse 16, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zauberladen. Eingetragene Personen: Hass-
ler, Silvio, von Maladers, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(3544)

Impexa Trading &amp; Consulting, F. Cartolano, in  C h u r , Import, Export
und Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen
im Bereich von Finanztransaktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4526). Zweck neu: Import, Export und Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Parmaschinken und
Trockenfleisch sowie Weine und Beratungen im Bereich von Finanz-
transaktionen.

10.11.1998

(3545)

R. Kleiner-Unternehmungen, in  A r o s a , Unternehmens-, Steuer-, Fi-
nanz- und Versicherungsberatungen, Versicherungstreuhandaufgaben
aller Art, Übernahme von Treuhand- und Verwaltungsgeschäften aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3727). Firma neu:
RKU R. Kleiner-Unternehmungen.

10.11.1998

(3547)

Holg Holzhaus AG, in  M ü s t a i r , la  costruzione, la riattazione,
l’ampliamento, la gestione ed il commercio di immobili, particolarmente
di châlet, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 218). Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Albertini, Marco, da Mesocco, in
Mesocco, membro, con firma individuale; Holzer, Günther, cittadino ita-
liano, in Silandro (I), con procura individuale; Rechenmacher, Edith, cit-
tadina italiana, in Silandro (I), con procura individuale. [La società è già
priva di revisore ed attualmente anche priva di amministrazione].

10.11.1998

(3548)

Pigio SA in liquidazione, in  M e s o c c o , beni immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163). La società è can-
cellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.1998

(8546)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1973 vom 06. 03. 1998. art &amp; fun GmbH, in  S p r e i -
t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 9.2.1998.

10.11.1998

(8548)

Wappiti AG, in  F a h r w a n g e n , Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck:
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Weinen und Spirituosen
aller Art sowie deren Import und Export; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Weine, Spirituosen und
Hilfsstoffe zur Getränkeabfüllung, gemäss Vertrag vom 06.10.1998 und
Inventarliste vom 30.06.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 39’956.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die Aktionäre und Nutzniesser, sofern
ihre Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Dreyfuss, Myriam, von Endingen, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weibel, Beat, von Bettwil, in
Villmergen, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8549)

Alfred Krattiger AG, in  M e l l i n g e n , Betrieb eines Spenglerei- und
sanitären Installationsgeschäftes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3277).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8550)

Amtsblattmappen-Verlag AG, in M a g d e n , Anwerbung von Inseren-
ten für die Amtsblattmappen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5793). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Zweck neu:
Anwerbung von Inserenten für die Amtsblattmappen, Verlegen und
Verteilen der Sammelmappen an die interessierten Kreise, Betrieb ei-
nes Werbeverlages, Uebernahme anderer Werbeobjekte und Betrieb ei-
ner Annoncen-Regie; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(8551)

Birchmeier Hoch- und Tiefbau AG, in D ö t t i n g e n , Hoch- und Tief-
bauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3821). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Führung eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, verkaufen, überbauen und ver-
walten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 29.06.1962 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Markus, von
Würenlingen, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1998

(8552)

BO Büro-Organisations AG, in A a r a u , Handel mit Büromaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Statuten-
änderung: 9. 11. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

10.11.1998

(8553)

Bureco AG, in R h e i n f e l d e n , Beratungen, Dienstleistungen und
Konzeptlösungen in den Bereichen klinische Forschung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Anita, von Wer-
thenstein, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wach, Dr. Achim, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8554)

Chemische Fabrik Brugg AG, in  B r u g g , Gewerbsmässige Fabrika-
tion von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3175). Statutenänderung: 6. 11. 1998. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

10.11.1998

(8555)

Consalta, Beratungs- und Verwaltungs AG, bisher in M e l l i n g e n ,
Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Statutenänderung: 28. 10.
1998. Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Rugghölzli 2, Busslin-
gen, 5453 Remetschwil. Zweck neu: Beratung in sämtlichen Versiche-
rungsfragen, Anlageberatung, Vermittlung und Verwaltung von Versi-
cherungen und Kapitalanlagen sowie Führen eines Treuhandbüros; die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 40
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.11.1998

(8556)

Frehner + Haller AG, in  O b e r k u l m , Erbringung von Leistungen
auf dem Gebiet der Bedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Zweck neu:
Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Bedachungen, Zim-
merei und Bauspenglerei aller Art; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Ak-
tionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF
124’000.– [bisher: CHF 62’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
62’000.–. Aktien neu: 62 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 62 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haller, Hans, von Beinwil am See, in
Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8557)

Gebr. E. + R. Bütikofer, Gipserei und Montagen AG Rohr, in  R o h r
A G , Betrieb eines Gipserei- und Montagengeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6948). Statutenänderung: 2. 11.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Gipserei- und Montagengeschäftes; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, finanzieren oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(8558)

Gutor Electronic AG, in  W e t t i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Domizil neu: Hardstrasse 74,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nygaard, Nils Hansson, dänischer Staatsangehöriger, in Kolding
(DK), Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rathmann, Soren Henrik
Nielsen, dänischer Staatsangehöriger, in Horsens (DK), Vizepräsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

10.11.1998

(8559)

Hunziker Immobilien AG, in  K i r c h l e e r a u , Maschinen für die
Strahltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hammer, Urs, von Langendorf, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne, Ueli, von
Ebnat-Kappel, in Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8560)

Häwoba Wohnbau AG, bisher in W o h l e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3935). Statutenänderung: 7. 10. 1998.
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o BBI AG, Aarau, Neuenburger-
strasse 3, 5004 Aarau. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
tolf, Alois, von Schongau, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alphons,
von Hägglingen, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].

10.11.1998

(8561)

KPS Petroleum AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Wilhelm Georg, von Hemberg und Zürich, in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.1998

(8562)

M-Tech AG, in  L e n z b u r g , Unterstützung bei der Einführung von
3D-CAD Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1998, S. 4981). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Firma neu: M-QUEST
Software AG. 
Domizil neu: Burghaldenstrasse 40, 5600 Lenzburg.

10.11.1998

(8563)

Mega Mechanische Werkstatt AG, in B a d e n , Führung einer mecha-
nischen Werkstatt und einer Schlosserei usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aschacher-Müller, Erika, von Neuenhof, in
Neuenhof, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Galliano, Gianfranco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Turgi, Präsident]; Galliano, Massimo, von Turgi, in
Turgi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.11.1998

(8564)

Oskar Hochstrasser AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1992, S. 4202). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes; die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber-Treu-
hand, in Neuenhof, Revisionsstelle, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GT Revisions- und Treuhand
GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.

10.11.1998

(8565)

Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG, in  S c h n e i s i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Domizil
neu: c/o Frau Orselina Kälin, Espi 457, 5425 Schneisingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Gerhard, von Die-
tikon, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-Roth, Orselina, von
Brugg und Einsiedeln, in Schneisingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fricker-Krautli, Dr. Christian, von Hunzenschwil, in
Schöfflisdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appert, Urs, von Schwyz, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiler, Albert, von Herisau, in Unterehren-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].

10.11.1998

(8566)

Primus Immobilien AG, bisher in N e u e n h o f , Erwerb, Vermietung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Firma
neu: Prifan AG. Sitz neu: G a n s i n g e n . Domizil neu: Bünzmatt-
strasse 2, 5272 Gansingen. Zweck neu: Handel mit technischen Produk-
ten; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen,Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaftenn errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
22.12.1986 ist aus den Statutenn gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

7816 – No 222

16. 11. 1998

10.11.1998

(8567)

Siegrist Service AG, in O f t r i n g e n , Handel und Service auf dem
Gebiete der Heizungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4827). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Zweck neu:
Handel, Vermittlung, Montage, Projektierung und Service auf dem Ge-
biete der Haustechnik, Beratung in Lärm-, Umweltschutz- und Lufthy-
gieneproblemen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 25.04.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(8568)

Simitex AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Statutenänderung:
8. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit Textilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Harry, von Birmenstorf AG, in Möri-
ken-Wildegg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alten-
dorf].

10.11.1998

(8569)

Weyermann Software-Engineering AG, in  R o t t e n s c h w i l , Ent-
wicklung von EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1995, S. 2126). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Domizil neu:
Weidli 12, 8919 Rottenschwil, [behördliche Aenderung]. Zweck neu:
Entwicklung von EDV-Software sowie Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen jeder Art; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche
erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im
In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

10.11.1998

(8570)

Wimo AG, in  R o t h r i s t , Konfektionsatelier, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Statutenänderung: 6. 10. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.].

10.11.1998

(8571)

Rewa Recycling- und Wertstoffaufbereitungsanlagen, in L e i b -
s t a d t , Bau und Weiterentwicklung von Recyclinganlagen zur Ver-
wertung von schadstoffbelasteten Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4532). Firma neu: Rewa Recycling-
und Wertstoffaufbereitungsanlagen in Liq. . 
Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Häfeli-Brugger AG, Zelgli 10, 5313 Klingnau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Klingnau, in Klingnau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klammer, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Gmunden (A),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pfirter, Alex, von Pratteln, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1998

(8572)

DBG Dancing-Betriebs-Gesellschaft Buchs in Liquidation, in  B u c h s
A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(8573)

Okay-Montagen AG, in Z u r z a c h , Ausführung von Industriemonta-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4214).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.11.1998

(8574)

Pro Ex &amp; I AG in Liq, in R e i n a c h A G , Import von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(8575)

Rowatec Walter Roost AG in Liq, in M a g d e n , Handel mit allen Ar-
tikeln des Labor- und Industriebedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

10.11.1998

(8576)

Texamo Handels AG in Liq, in O b e r s i g g e n t h a l , Handel, vor-
nehmlich mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1998, S. 3555). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(8577)

Reuss-Druck GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Zürcherstrasse 15,
5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Führung einer Offsetdruk-
kerei inkl. Fotokopier-Service; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 185’625.25 und Passi-
ven von CHF 5’795.75 der erloschenen Einzelfirma "Reuss-Druck
Bremgarten V. Hengartner", in Bremgarten AG, gemäss Bilanz per
30.06.198, zum Preise von CHF 179’829.50, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkaptal angerechnet und CHF 159’829.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hengartner, Viktor, von Waldkirch, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hengartner, Maria, von Waldkirch, in Muri AG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

10.11.1998

(8578)

TNE GmbH, Tag- &amp; Nacht-Express, in M e n z i k e n , Juraweg 6, 5737
Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 1998. Zweck: Transporte, insbesondere Express-
transporte aller Art am Tag und in der Nacht; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Büroeinrichtungen, Büromobiliar, 2 Natel und 3 Fahrzeuge,
gemäss Vertrag vom 07.11.1998, zum Preise von CHF 11’900.–-, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zumsteg, Corinne, von Basel, in Reinach AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rohrer, Marlene, von Eiken, in Men-
ziken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lindemann, Oskar, von Grossdietwil,
in Reitnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1998

(8579)

X-Compound GmbH, in K a i s t e n , Kunststoffaufbereitungsanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7644). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldner, Irene, von Oberdorf BL, in Kai-
sten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldner, Rolf, von Oberdorf BL, in Kaisten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lutz, Pierre, von
Wolfhalden, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.1998

(8580)

Gatra GmbH, in B a d e n , Transport von Gütern, insbesondere von
Schnittblumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1535). Firma neu: Gatra GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Stefan Kaufmann, Gottfried Keller-
Strasse 5, 8024 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Galli, Rolf, von Barbengo, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Galli, Daniel, von Barbengo, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Stefan, von Bellikon und Zürich, in Winterthur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1998

(8581)

Zauber Entertainment Abraxas GmbH in Liquidation, in  M ä g e n -
w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3176). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.11.1998

(8582)

Rest. Tajmahal Ali Khawaja, in M e l l i n g e n , Hauptstrasse 1, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar und Speisesaal. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Rest. Tajmahal, Khawaja, Mian und Siddique", in
Mellingen, in Sinne von Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Khawaja,
Ali, von Zürich und Benken SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.1998

(8583)

Alexander König, Obererlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Architektur-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1984, S. 2279). Domi-
zil neu: Küttigerstrasse 991, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8584)

Arn. Beck, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1977, S. 3940). Domizil neu: Küttigerstrasse
72, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8585)

Baugeschäft Urech, in  E r l i n s b a c h , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 473). Domizil neu: Brühlstrasse, 5018
Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8586)

Bettehus Erlinsbach, Beat Seiler, in  E r l i n s b a c h , Verkauf von
Heimtextilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S.
3298). Domizil neu: Aarauerstrasse 14, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

10.11.1998

(8587)

Ernst Roth, in  E r l i n s b a c h , Restaurant "Zur Trotte", Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3698). Domizil neu: Aarauerstrasse
156, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8588)

Gasthof Ochsen Markus Caviezel, in  E r l i n s b a c h , Gasthof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4478). Domizil neu: Haupt-
strasse 126, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8589)

H.U. Stähli, Marketing, in  E r l i n s b a c h , Marketingberatung für
ferne Länder, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1204). Do-
mizil neu: Häsiweg 25, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8590)

Herbert Ammann Consulting, in  E r l i n s b a c h , Beratung von Un-
ternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4004).
Domizil neu:Veilchenweg 9, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8591)

HRS Unternehmensberatung Heinz R. Sauder, in  E r l i n s b a c h ,
Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1988,
S. 1630). Domizil neu: Buchweg 11, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aen-
derung].

10.11.1998

(8592)

Jura Garage Heinz Mangold 5015 Untererlinsbach, in  E r l i n s b a c h ,
Betrieb einer Service- und Autoreparaturwerkstatt usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1983, S. 2246). Domizil neu: Aarauerstrasse
276, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8593)

K.H. Allenbach, in  E r l i n s b a c h , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1979, S. 2288). Domizil neu: Saligasse 44,
5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8594)

Kurt Jufer, Metzgerei, in  E r l i n s b a c h , Verkauf von Fleisch- und
Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 01. 04. 1975, S. 845). Domi-
zil neu: Aarauerstrasse 574, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8595)

Lebensmittelgeschäft P. Martin, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993,
S. 4582). Domizil neu: Aarauerstrasse 28, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Aenderung].

10.11.1998

(8596)

Oswald Hauri Transporte, in  E r l i n s b a c h , Ausführung von Güter-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1977, S. 3473). Do-
mizil neu: Kilbigstrasse 540, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8597)

Paul Gärni-Brunner, in  E r l i n s b a c h , Betrieb des Café-Restaurant
Rössli usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1990, S. 1642). Domi-
zil neu: Küttigerstrasse 2a, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8598)

Peter Roth, in  E r l i n s b a c h , Import von und Handel mit Feldsamen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1984, S. 561). Domizil neu:
Hard 628, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8599)

Reinhard Rohr, in  E r l i n s b a c h , Generalunternehmen für Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 30. 10. 1981, S. 3405). Do-
mizil neu: Trompeter 238, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8600)

Rimatec M. Brändli, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Rauchgas-Reini-
gungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1986, S. 625).
Domizil neu: Aeplistrasse 26, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8601)

Rolf Styner-Büchli, in  E r l i n s b a c h , Gasthof Rebberg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1977, S. 1121). Domizil neu: Aarauerstrasse
117, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8602)

Rüebliland Production Martin Pauli, in  E r l i n s b a c h , Musikpro-
duktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5959).
Domizil neu: Wygärtliweg 18, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aende-
rung].

10.11.1998

(8603)

Schmid Haustechnik, in  E r l i n s b a c h , Ausführung von Spenglerar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 755). Domi-
zil neu: Trottenweg 3, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8604)

Stoehr Data Service, in  E r l i n s b a c h , Unternehmensberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1987, S. 4382). Domizil neu:
Oberhägli 9, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

10.11.1998

(8605)

Vertrieb P. Zbinden, in  E r l i n s b a c h , Vertretung von chemisch-
technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09. 09.
1983, S. 3148). Domizil neu: Haslenweg 35, 5018 Erlinsbach, [behördli-
che Aenderung].

10.11.1998

(8606)

WRL Walter Roth Logistik, in  E r l i n s b a c h , Beratungen für Unter-
nehmensorganisation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990,
S. 1320). Domizil neu: Bandweg 6, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aende-
rung].

10.11.1998

(8607)

Wyder Glas, in  S c h i n z n a c h D o r f , Betrieb einer Glaserei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Weiteres Ge-
schäftslokal: casa la Lucciola, 6827 Brusino Arsizio. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Yapici, Musa, von Ammerswil, in Chiasso,
mit Einzelprokura.

10.11.1998

(8608)

Reuss-Druck Bremgarten V. Hengartner, in  B r e m g a r t e n A G ,
Buch- und Offsetdruckerei, Kopier-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 617). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Reuss-Druck GmbH", in Bremgarten AG, erloschen.

10.11.1998

(8609)

Dachkonstrukta Rippl &amp; Birrer, in  O f t r i n g e n , Ausführung von
Zimmer-, Dach- und Spenglerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Firma neu: Dachkonstrukta H. + M.
Rippl. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rippl-Birrer, Mar-
grit, von Lotzwil und Luthern, in Aarburg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Birrer, Margrit, von Luthern].

10.11.1998

(8610)

Rest. Tajmahal, Khawaja, Mian und Siddique, in  M e l l i n g e n , Be-
trieb eines Restaurants usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3069). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafter Aamir Mian und Babar Siddique aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ali Khawaja führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Rest.
Tajmahal Ali Khawaja", in Mellingen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.11.1998

(3386)

Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in  A a d o r f , Herstellen und
Verarbeiten von Stahl- und Maschinenkonstruktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5534). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hager, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aadorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Marianne, von Hittnau, in Aadorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann-Bosshard, Brigitta, von Hitt-
nau, in Lengnau BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Bruno, von Goldingen,
in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wild, Martin,
von Oberuzwil, in Weiern (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied].

10.11.1998

(3387)

Fleischmann Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Steckborn]
[gestrichen: Hauptwil-Gottshaus].

10.11.1998

(3388)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art sowie Beratung von Personen im
Zusammenhang mit Vermögenswerten aller Art usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Zweigniederlassung neu:
Steckborn.

10.11.1998

(3389)

Giovanelli Fruchtimport AG, in  G a c h n a n g , Import und Export von
Früchten und Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giovanelli, Martha, von Embrach, in Gerli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H.R. Keller Treuhand AG, in Fehr-
altorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

10.11.1998

(3390)

Hubmann Bau AG, in E g n a c h , Betrieb eines Dachdecker- sowie
Bauspenglerei-Geschäftes und wird im Bereich des Gerüstebaus tätig
sein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3331). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger &amp;
Partner, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop + Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

10.11.1998

(3391)

Kohall Urethane AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und
Verkauf von chemischen Produkten sowie Beteiligung an und Finanzie-
rung von ähnlichen oder sonstigen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1979, S. 1965). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Alther, Dr. Peter, von St. Gallen und
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willy Bühler &amp; Co Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1998

(3392)

WF Fenster AG, in S u l g e n , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Batag Revisions AG, in Kradolf-Schönen-
berg, Revisionsstelle.

16. 11. 1998

No 222 – 7817

10.11.1998

(3393)

Aequator Sierre SA, bisher in S i e r r e , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen für das Gastgewerbe, insbesondere Kaffeemaschinen so-
wie deren Unterhalt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 01. 05. 1995,
S. 2600). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Firma neu: Aequator Vending
AG. 
Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: St. Gallerstrasse 229, 9320 Sta-
chen. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art insbesondere mit Ge-
tränkeautomaten und Beratung von Unternehmen im konzeptionellen,
betriebswirtschaftlichen und technischen Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kluser, Markus, von Oberriet SG, in Steinach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Manfred,
von Frauenfeld, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Inspecta Revi-
sion AG, in St. Gallen]; Bottoni, Daniele, von Kradolf-Schönenberg, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Robert, von
Oberiberg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1998

(3394)

Ursapharm Schweiz GmbH, in R o g g w i l T G , c/o Mediconsult AG,
Frohheimstrasse 2, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Arzneimitteln, Medizinproduk-
ten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen, vornehmlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann insbesondere auch Immaterialgüter wie
Patente und Zulassungen erwerben und Lizenzverträge abschliessen
und andere Güter herstellen, vertreiben und handeln. Ferner kann sie
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buxmann, Detmar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Saarbrücken (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Holzer, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Ingbert (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ursa-
pharm Arzneimittel GmbH, in Saarbrücken (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Fontana, Peter, von Bussnang, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Pfeiffer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Siltzheim
(F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in St. Ingbert (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(3396)

Ochsner Management Inhaber Heinz Büchi, in  F r a u e n f e l d , Gar-
tenstrasse 9, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterführung des Geschäftsbereichs "Training und Beratung in der Per-
sonalführung und -entwicklung" der Ochsner Management AG, Winter-
thur. Eingetragene Personen: Büchi, Heinz, von Turbenthal, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büchi-Traxler, Brigitta,
von Turbenthal, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Einzelprokura.

10.11.1998

(3397)

Restaurant Wartegg Roger Weber, in H o h e n t a n n e n , Tellen 13,
9216 Hohentannen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Weber, Roger, von
Zug, in Hohentannen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(3398)

Impos Informatik, Gabriel Schenker, bisher in R a f z , Programmie-
rung und Wartung betriebswirtschaftlicher Standardsoftware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995). Firma neu: IMPOS Infor-
matik, Dr. Gabriel Schenker. 
Sitz neu: P f y n . Domizil neu: Dorfstrasse
8, 8506 Dettighofen bei Lanzenneunforn. Zweck: Programmierung und
Wartung betriebswirtschaftlicher Standardsoftware; Programmierung
nach Kundenwunsch; Analyse und Beratung bezüglich elektronischer
Datenverarbeitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Dr. Gabriel Nicolas, von Däniken, in Dettighofen bei Lanzen-
neunforn (Pfyn), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schenker, Ga-
briel Nicolas, in Rafz].

10.11.1998

(3399)

GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in  S i r n a c h , Grünaustrasse
29, 8370 Sirnach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfungsbereich sowie im Finanz- und Rechnungswesen; Durch-
führung von Buchprüfungen als gesetzliche oder statutarische Revi-
sionsstelle; Rechts- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Girs-
berger, Bernhard, von Unterstammheim, in Sirnach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

10.11.1998

(1170)

WvM Betriebsgesellschaft mbH, finora in R e n a n , exploitation et ad-
ministration de bureaux, società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 16.
04. 1997, pagina 2535). Statuti originari: 20.12.1989. Statuti modificati: 29.
09. 1998. Nuova ragione sociale: Fanigana Sagl. Nuova sede: L o c a r n o .
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Regazzi SA, Via Vela 8, 6600 Locarno.
Nuovo scopo: la gestione e l’amministrazione di uffici. La società può ac-
quistare, affittare e vendere immobili. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo sociale,
come pure acquisire partecipazioni in altre società. La società è autoriz-
zata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per uso pro-
prio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche:Fähndrich,
Rainer, da Steinhausen, in Kriens, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [come finora].

10.11.1998

(1171)

Comprys SA, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’intermediazione e
in genere il commercio di prodotti di ogni tipo, ecc. società anonima
(FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina 2706). Statuti modificati: 23. 09.
1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora liberato
per CHF 50’000.–].

10.11.1998

(1172)

Giovanni Treichler SA, in L o c a r n o , la vendita di registratori di
cassa, di macchine contabili e relativi accessori, nonchè di ogni altro pro-
dotto similare, società anonima (FUSC no. 275 del 22. 11. 1972, pagina
3013). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

10.11.1998

(1173)

Autoexport Damaj, in  M i n u s i o , Vicolo Fontile 3, 6648 Minusio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esportazione di auto e pezzi
di ricambio usati. Persone iscritte: Damaj, Fadi, da Frasco, in Minusio, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

10.11.1998

(5888)

Ascot Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cerini, Aldo, da Giumaglio, in Giumaglio, ufficio di re-
visione;Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano,
da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ufficio di revisione.

10.11.1998

(5889)

Auto Mix SA, in  P a r a d i s o , import-export di veicoli a motore,
società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 1999). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fornera, Tarcisio, da Arbedo-Castione, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma individuale; Guggiari, Stefano, da
Savosa, in Agno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dick, Claudio, da Grossaffoltern, in Viganello, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente].

10.11.1998

(5890)

Cioccolata Alprose SA, in C a s l a n o , importazione ed esportazione
di prodotti alimentari, società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997,
pagina 8428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kägi, Corinne,
da Büron, in Caslano, membro, con firma collettiva a due.

10.11.1998

(5891)

Cyrano’s SA, in L u g a n o , commercio di articoli d’abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Volonté, Marianne, da Littau, in Bregan-
zona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Volonté, Virgilio, cittadino italiano e svizzero da
Littau, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.

10.11.1998

(5892)

Helvic SA in liquidazione, in L u g a n o , attività nel campo editoriale,
società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cilluffo, Roberto, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

10.11.1998

(5893)

Horsam SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuove persone iscritte
o modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Stabio].

10.11.1998

(5894)

HPI-Holding di Partecipazioni e Investimenti SA, in L u g a n o , parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 1995, pagina 2090).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vauclair, Dott. Michel, da
Fahy, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

10.11.1998

(5895)

IBC Systems SA, in  P r e g a s s o n a , costruzione di containers, società
anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision
Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.11.1998

(5896)

Imco SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Melzi, Roberto, da Massagno, in Massagno, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Dott. Emilio, cit-
tadino italiano, in Como (I), direttore, con firma individuale.

10.11.1998

(5897)

Incobar SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019). Recapito: [Il recapito
in Via Bossi 6 c/o Dominfid SA è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Benini, Mario, da
Mendrisio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale;
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di amministrazione e di revisore].

10.11.1998

(5898)

Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA - Libreria Melisa, in
L u g a n o , gestione di librerie, società anonima (FUSC no. 13 del 19.
1. 1996, pagina 384). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ottaviani,
Dr. Luigi, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale;
Brazzola Alvarez, Rita, in Carabbia, ufficio di revisione; Burkhardt,
Dott. Alfredo, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ottaviani, Dott. Fabrizio, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

10.11.1998

(5899)

Strale Consulting SA, finora in M a s s a g n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). Statuti mo-
dificati: 5. 11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Pe-
stalozzi 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzoni, Ales-
sandro, da Cureggia, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

10.11.1998

(5900)

Rallybar SA, in  B i o g g i o , gestione di bar, ristoranti, società anonima
(FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6615). Nuova ragione sociale: Ral-
lybar SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatore].

10.11.1998

(5901)

Lion Advisors Sagl (Lion Advisors GmbH)(Lion Advisors Sàrl), in
L u g a n o , Via Ariosto 6, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 1998. Scopo: la prestazione
di servizi integrati di assistenza e consulenza bancassicurativa, finanzia-
ria, fiscale e giuridica per imprese e privati. L’assunzione di mandati
nell’ambito dell’amministrazione patrimoniale,

della gestione

d’impresa, della promozione degli affari, della ricerca e selezione del
personale, l’assunzione di funzioni logistiche e di segretariato per conto
di terzi e ogni altra attività di carattere fiduciario e commercialistica.
Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cereghetti, Leonardo, da
Muggio, in Vezia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 75’000.–; Cereghetti, Leonardo Pascal, da Muggio, in Zurigo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–;
Cereghetti Buso, Bettina, da Muggio, in Breganzona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

10.11.1998

(5903)

Joplin B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , ammini-
strazione, succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 1994, pagina 768), con sede
principale a: Rotterdam (NL). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 27,
6900 Lugano.

10.11.1998

(5904)

Studio Immobiliare Ing. B. Papa, in L u g a n o , Via delle Scuole 7, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: intermediazione e
amministrazione immobiliare per conto di terzi. Persone iscritte: Papa,
Beniamino, cittadino italiano, in Pregassona, titolare, con firma indivi-
duale.

10.11.1998

(5906)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5678 del 2. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 216 del 6. 11. 1998 p. 7600. Gammagold SA, in L u g a n o ,
commercio di metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11.
1998, pagina 7600). Nuove persone iscritte o modifiche: Frusetta Bian-
chi, Angela Carmela, da Stabio e Prugiasco, in Lugaggia, amministra-
trice unica, con firma individuale [non: Bianchi, Angela Carmela Fru-
setta].

10.11.1998

(5907)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4936 del 7. 11. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 222 del 25. 11. 1995 p. 6261. Bottega della precisione SA,
in L u g a n o , articoli di precisione, società anonima (FUSC no. 222 del
25. 11. 1995, pagina 6261). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lu-
gano, ufficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5908)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2489 del 27. 6. 1994, pubblicato
nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 1994 p. 3868. Unione Farmaceutica SA, in
B a r b e n g o , commercio di prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Persone iscritte: Fiduciaria
Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione [non: Caverzasio, Dott. Ga-
spare, in Lugano].

10.11.1998

(5909)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 813 del 8. 3. 1993, pubblicato nel
FUSC no. 54 del 18. 3. 1993 p. 1328. Verva SA, in B e d a n o , accessori
per la costruzione edilizia, società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1993,
pagina 1328). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio
di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Vico Morcote].

10.11.1998

(5910)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2614 del 14. 6. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 121 del 26. 6. 1995 p. 3557. Unipharma SA, in  B a r -
b e n g o , prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC no.
121 del 26. 6. 1995, pagina 3557). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio,
in Lugano, ufficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5911)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2518 del 8. 6. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 117 del 20. 6. 1995 p. 3446. Kronental AG, in L u g a n o ,
immobili, società anonima (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2327).
Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione
[non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5912)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2445 del 2. 6. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 114 del 15. 6. 1995 p. 3352. Tecnoarreda SA, in  D a v e -
s c o - S o r a g n o , arredamenti interni, società anonima (FUSC no.
114 del 15. 6. 1995, pagina 3352). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio,
in Lugano, ufficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5913)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2633 del 16. 6. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 123 del 28. 6. 1995 p. 3614. Semca SA, in L u g a n o , im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3614).
Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione
[non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5914)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 679 del 15. 2. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 39 del 26. 2. 1996 p. 1109. Fratelli Bugada SA, in  M u z -
z a n o , mobili e serrramenti, società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1.
1997, pagina 654). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, uf-
ficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Vico Morcote].

10.11.1998

(5915)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4937 del 7. 11. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 222 del 15. 11. 1995 p. 6261. La Corte SA, in L u g a n o ,
immobili, società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995, pagina 6261).
Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione
[non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

10.11.1998

(5916)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5680 del 2. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 216 del 6. 11. 1998 p. 7600. G. Tacchella SA in liquidazione,
in  A r o g n o , esercizio di un’impresa di costruzione, società anonima
(FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). Nuova ragione sociale: G.
Tacchella SA. 
[L’iscrizione dello scioglimento decretato il 17.09.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione è avvenuta erroneamente] Lo scioglimento è an-
nullato. [finora: Sciolta con decreto del 17.09.1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tacchella, Fausto, da
Arogno, in Arogno, amministratore unico, con firma individuale [non:
amministratore unico e liquidatore]; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.11.1998

(1574)

Gianika SA, in C h i a s s o , c/o Abilfida Chiasso SA, Via Lavizzari 6,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9.
11. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita di beni mobili di ogni genere e di
immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Geraci, Da-
niela, cittadina italiana, in Roma (I), presidente, con firma individuale;
Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con
firma collettiva a due; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

10.11.1998

(1575)

Maxiba SA Holding in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la ven-
dita e la locazione di beni immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6566). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

10.11.1998

(1576)

PELLE &amp; BETTONI CICLI E SCOOTER Sagl, in  M e n d r i s i o ,
Via Franchini 8, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 11. 1998. Scopo: la vendita e la riparazione
di biciclette, scooter, motori e ciclomotori in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pelle,
Loredana, da Gerra (Verzasca), in Stabio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bettoni, Marco, cittadino
italiano, in Stabio, socio, con procura individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

10.11.1998

(1577)

Assuredil Sagl, finora in C h i a s s o , consulenze e servizi affini nel
campo delle assicurazioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
22. 11. 1996, pagina 7211). Statuti modificati: 6. 11. 1998. Nuova sede:
M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Studio legale Guglielmetti &amp; Ber-
gomi, via Beroldingen 8, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: consulenze e
servizi affini nel campo delle assicurazioni. La consulenza avverrà libe-
ramente nel campo delle assicurazioni, nelle acquisizioni di prodotti as-
sicurativi, nonché di servizi affini. Per prodotto assicurativo si intende:
la ricerca di mercato per proprio conto e per terzi: la mediazione,
nonchè la stipulazione per terzi in qualità di libero agente (assureur
brooker) di contratti nel campo delle assicurazioni in genere.
L’esecuzione di trattative immobiliari, la stipulazione di contratti di
compravendita immobiliare, la costruzione, la manutenzione e la ristrut-
turazione di immobili in tutto il territorio svizzero. La società potrà in-

7818 – No 222

16. 11. 1998

oltre occuparsi del prestito temporaneo e fisso del personale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Lucio, da Lugano, in
Chiasso, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Di Camillo, Nicolantonio, da Renens VD, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.– [finora: in
Arzo, socio, senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Vallemaggia

4 novembre 1998

(43)

CONSTRUCTA BAU-GENERALUNTERNEHMUNG AG, preced-
entemente in R h e i n e c k (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1245).
Nuova sede: P e c c i a . Gli statuti primitivi del 6 giugno 1995, modifi-
cati il 3 febbraio 1998 sono stati nuovamente modificati in data 23 otto-
bre 1998, anche su punti non soggetti a pubblicazione. Scopo: gestione di
un’impresa generale; costruzione e vendita di casa d’abitazione; acqui-
sto e vendita di beni immobili. La società può partecipare ad altre im-
prese. Capitale: fr. 300 000, suddiviso in 300 azioni al portatore di
fr. 1000 cadauna, interamente liberato. Pubblicazioni: FUSC, convoca-
zioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. Amministrazione: consiglio di amministrazione da 1 a 5 membri.
Attualmente: Feurer Erwin, da Alt St. Johann, in Trogen, amministra-
tore unico con diritto firma individuale. Recapito: uffici propri, Corti-
gnelli, 6695 Peccia. Revisore: OBT&amp; Treuhand, in St. Gallen.

4 novembre 1998

(44)

Comunità di valle dei Patriziati di vallemaggia (COPAVAM), in C e -
v i o (FUSC del 16. 06. 1998, n. 113, p. 4095). Pedroni Giorgio non è più
direttore e il suo diritto di firma cancellato. Guglielmetti Andrea, da
Chiasso, in Cevio, è nominato direttore con diritto di firma collettiva a
due con il presidente, vice presidente o segretario.

4 novembre 1998

(45)

Mignami SA, in C e v i o (FUSC del 12. 03. 1998, n. 49, p. 1756). Mi-
gnami Rita, membro, a seguito matrimonio si chiama ora Piezzi Rita, da
Giumaglio, e Prato Sornico, in Giumaglio.

4 novembre 1998

(46)

Inship AG (Inship SA) (Inship Ltd), precedentemente a Z u g o (FUSC
del 19. 06. 1998, n. 116, p. 4194). Nuova sede: A u r i g e n o . Gli statuti
primitivi del 27. 10. 1975, modificati il 06. 05. 1998 sono stati nuova-
mente modificati in data 09. 06. 1998 e 30. 10. 1998, anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Scopo: la società ha per scopo l’importazione,
l’esportazione, la fabbricazione e la vendita di articoli tecnici per le esi-
genze della navigazione, l’industria ed il commercio. La società può co-
stituire succursali o società affiliate in Svizzera e all’estero. Essa può
partecipare ad altre imprese, ed effettuare negozi finanziari in Svizzera
ed all’estero. La società può acquistare, mantenere e vendere immobili
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere, che sono in relazione con il
suo scopo. Capitale: fr. 50 000, suddiviso in 50 azioni nominative di
fr. 1000 cadauna, interamente liberato. Limitazione della trasferibilità
delle azioni a norma di statuto. Pubblicazioni: FUSC, convocazione e co-
municazioni agli azionisti mediante lettera all’indirizzo indicato nel li-
bro delle azioni. Amministrazione: consiglio di amministrazione da uno
o più membri. Attualmente: Jensen Nicole, da Ascona, in Aurigeno, am-
ministratrice unica con diritto firma individuale. Revisore: Ringger Re-
visions AG, Baden. Recapito: villa Hermitage, 6678 Aurigeno Ronchini.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 novembre 1998
Golf des Alpes Vaudoises S.A., à O l l o n (FOSC du 11. 01. 1994,
p. 201). Gilbert Oulevey et Jean-Charles Turrian ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Pierre Chevrier, d’Evolène, à Ollon, trésorier, et
Fredy Finger, de et à Gryon.

4 novembre 1998
Villars-Promotion, à  O l l o n , société coopérative (FOSC du 30. 10.
1996, p. 6636). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Nouvelle raison sociale:
Villars-Gryon Promotion. Nouveau but: favoriser, par tous les moyens,
la promotion de la région touristique de Villars et Gryon pour le bien
commun des membres. Jérôme de Meyer, Gustav Chable, Pierre Besson
et Sylvette Müller ne sont plus membres; leur signature est radiée ainsi
que celle du directeur Eric Fassbind. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Didier Marlier, de et à Ollon, président; Marc-Henri
Duc, de Villars-Bramard, à Ollon; Daniel Angelini, de Morges, à Ollon.
Yves Defalque, de Wolfenschiessen, à Ollon, est nommé directeur, avec
signature collective à deux.

4 novembre 1998
Technobal S.A. en faillite, à A i g l e , fabrication et distribution de pro-
duits et composants (FOSC du 14. 09. 1994, p. 5109). La faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

4 novembre 1998
Hugues Würsten, à  O l l o n , chauffage, sanitaire (FOSC du 08. 07.
1988, p. 2847). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

4 novembre 1998
Rhône-Agro Sàrl en liquidation, à B e x , location, exploitation de do-
maines agricoles (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 novembre 1998.

5 novembre 1998
Springbok Ski Tours S.A., à L e y s i n , organisation et exploitation
d’un club de vacances (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Statuts modifiés
le 2 novembre 1998. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 300 000 par l’émis-
sion de 1000 actions nominatives de fr. 250, entièrement libérées. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 300 000 divisé en 1200 actions nominatives de
fr. 250, avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Chessel, à C h e s s e l , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la société coopérative Banque Raiffeisen
du Chablais Vaudois (FOSC du 04. 10. 1996, p. 6042). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.

5 novembre 1998
CSDF-Coopérative sociale pour le développement foncier, à  V i l l e -
n e u v e ,

amélioration des conditions de logement (FOSC du

22. 07. 1997, p. 5209). André Jeanneret n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Pietro Tedesco, d’Italie, à
Villeneuve, avec signature collective à deux avec le président ou la vice-
présidente. Nouvelle adresse: avenue Bryon 7A, c/o François Bianchi.

<i>Bureau de Cossonay

4 novembre 1998
CSL S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, exploitation de centres
de sports, loisirs et de terrains agricoles (FOSC du 26. 09. 1995, p. 5318).
Alexandre Goedecke n’est plus administrateurs, sa signature est radiée.
Mireille Chatelain, administratrice, actuellement à La Sarraz, signe dés-
ormais individuellement. Grégory Goedecke, de Gruyères, à La Sarraz,
est nommé directeur avec signature collective à deux.

4 novembre 1998
MAC Assurance, S. Mastroianni, à  P e n t h a z , route de la Gravière 10.
Titulaire: Serafino Mastroianni, d’Italie, à Penthaz. Mise en contact par
divers moyens, notamment la télématique, de divers acheteurs et ven-
deurs et, d’une manière générale, le traitement de l’offre et de la demande
dans le domaine des assurances, vente de contrats d’assurances.

4 novembre 1998
Y. Serex, à  M o n t r i c h e r , installations sanitaires, surveillance de
chantiers et tous travaux dans le domaine de la construction (FOSC du
26. 08. 1998, p. 5897). Le titulaire Yannick Serex est actuellement à
Montricher.

4 novembre 1998
Propane service, Bacher et Trentaz, à P e n t h a l a z , société en nom
collectif, fourniture, installation et service d’entretien de tous systèmes
énergétiques à base de gaz (FOSC du 05. 02. 1996, p. 697). La société est
dissoute depuis le 31 mai 1997. Sa liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 novembre 1998
Les Maisons Bois Concept S.A., à G r a n d v a u x

(FOSC du

14. 2. 1995, p. 869). Giorgio Rasconi est actuellement à Lausanne.

3 novembre 1998
Mégroz voiles, précédemment à C r i s s i e r (FOSC du 5. 11. 1991,
p. 4744). Le titulaire, Patrick Mégroz, de Lutry, actuellement à Puidoux,
a transféré le siège de son entreprise à P u i d o u x , Z.A. Le Verney G.
Fabrication et réparation de voiles pour bateaux et vente d’accessoires.

<i>Bureau de Grandson

3 novembre 1998
S.I. Rue Haute S.A., à  G r a n d s o n , achat, vente, gérance de tous im-
meubles (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5673). La société est dissoute depuis
le 30 octobre 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: S.I. Rue Haute S.A., en liquidation, par
Pierre Genevay, de Bassins, à Grandson, liquidateur avec signature indi-
viduelle. L’administrateur Aldo Montorfano a démissionné, sa signature
est radiée.

<i>Bureau de Morges

4 novembre 1998
Ewald Brigger, à  M o r g e s , sculptures sur bois et pierre; restauration de
monuments historiques, en faillite (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 octobre
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

4 novembre 1998
Rosemadec S.A., à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , achat, vente et ex-
ploitation de tous immeubles (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). La so-
ciété est dissoute d’office en application des art. 86 al. 2 et 88 a ORC. La
raison sociale devient Rosemadec S.A. en liquidation. Liliane Borle, de
Renan BE, à Paudex, et Nicole Jossua, de Niederwil, à Paudex, ne sont
plus administratrices, mais nommées liquidatrices avec signature indivi-
duelle; leurs pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chez les liquidatrices, à Paudex, route du Lac 16.

4 novembre 1998
AREMODE, Lucinda Saad Ferreira Oliveira, à S a i n t - P r e x , Cen-
tre commercial «Coop», En Penguey. Titulaire: Lucinda Saad Ferreira
Oliveira, du Portugal, à Vevey. Importation d’articles de textiles et ex-
ploitation d’un magasin de prêt-à-porter (dames et enfants).

4 novembre 1998
Climachaud Service Sàrl, à  M o r g e s , avenue de Lonay 7, chez l’asso-
cié-gérant Philippe Tschanz. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 2 novembre 1998. But: réalisation de tous travaux et commerce
de tous produits, notamment dans le domaine de la ventilation, la clima-
tisation et le chauffage. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Hans Tschanz, domicilié à Denens, et Philippe
Tschanz, domicilié à Morges, les deux originaires de Röthenbach im
Emmental, et pour une part de fr. 10 000, chacun. Publications: FOSC.

4 novembre 1998
Cogecim S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobiliè-
res (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4947). Nouvelle raison sociale: Cogepim
S. à r. l. 
Statuts modifiés en conséquence le 30 octobre 1998.

4 novembre 1998
Cogecim Immobilier S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations
immobilières (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Nouvelle raison sociale:
Cogepim Immobilier S. à r. l. Statuts modifiés en conséquence le 30 oc-
tobre 1998.

4 novembre 1998
Citadelle Investissement S. à r. l., à E t o y , achat, vente de tout terrain
ou droit de construire (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916). Yann de Méhé-
renc de Saint-Pierre cède à Dominique Hentsch de Méhérenc de Saint-
Pierre la somme de fr. 13 000 de sa part sociale qui est de fr. 38 000. La
part sociale de Yann Méhérenc de Saint-Pierre est maintenant de
fr. 25 000, celle de Dominique Méhérenc de Saint-Pierre qui était de
fr. 12 000, se monte maintenant à fr. 25 000. Statuts modifiés en consé-
quence le 27 octobre 1998.

4 novembre 1998
AS Conseil SA, à M o r g e s , achat, vente, location, installation, exploita-
tion, entretien et développement de tous appareils (FOSC du 21. 08. 1997,
p. 6091). André Mauduit n’est plus administrateur (sans signature).

4 novembre 1998
Torrent Dynamics, société anonyme, à  E c u b l e n s , toute activité
dans le domaine de l’énergie et plus particulièrement électrique, hy-
draulique et éolienne (FOSC du 22. 08. 1996, p. 5072). Usher &amp; Co n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
S.A., à Genève.

4 novembre 1998
Fonderie André Neeser S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une fonderie
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Capital porté de fr. 800 000 à
fr. 1 300 000, par l’émission de 500 nouvelles actions au porteur de
fr. 1000. Nouveau capital-actions entièrement libéré: fr. 1 300 000, divisé
en 1300 actions au porteur de fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence
le 30 octobre 1998.

4 novembre 1998
Defi-Durafourg, El Kortobi &amp; Fontanellaz informatique S.A., précé-
demment à C r i s s i e r (FOSC du 20. 09. 1997, p. 6037). Siège trans-
féré à P r é v e r e n g e s , rue de Lausanne 35, chez Charles-Elie Nicol-
lerat. Nouvelle raison sociale: Swisscorp S.A. Nouveau but: gestion de
projets en matière d’organisation, de gestion d’entreprise et de techno-
logies de l’information, pour les sociétés privées et les collectivités pu-
bliques; recherche et mise en œuvre de projets de développement éco-
nomique Suisse et à l’étranger; financement, recherche de compétences,
administration et direction opérationnelle, de sociétés liées à ces projets.
Statuts primitifs du 26 septembre 1986 modifiés en dernier lieu le 30 oc-
tobre 1998. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. Isabelle Durafourg et Daniel Hafner ne sont plus ad-
ministrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges.
Réviseur (inscrit): Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

4 novembre 1998
Catherine Ayache-Léger, à S a i n t - P r e x , exploitation d’un cabinet
de psychologie, en faillite (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 octobre 1998. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Nyon

3 novembre 1998
Murphies Technologies S. à r. l., à  L a R i p p e , commerce de tous
produits (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6816). Sunland Construction &amp; En-
gineering Limited, à Dublin (Irlande), n’est plus associée; elle a cédé sa
part à A.O.W. Services S.A., à Nevis (Indes Orientales), qui devient as-
sociée pour une part de fr. 40 000.

3 novembre 1998
Odlander Fredrikson S.A., à C o m m u g n y , route de Genève 7. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 29 octobre 1998. But: fournir des
conseils en matière d’investissements, en particulier dans les domaines
de la biotechnologie, de la médecine et du génie génétique. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec
restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateurs: Peder Fredrikson, de Suède, à Belmont-sur-
Lausanne, nommé président, avec signature individuelle, ainsi que
Charles-Louis de Laguiche, de Bottmingen, à Bâle, et Myles Stott, de et
à Veyrier, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young S.A., succursale à Genève.

3 novembre 1998
Itavola S. à r. l., à N y o n , commerce de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 06. 10. 1998, p. 6855). Adjonction au but: importation et com-
merce de tous vins et spiritueux. Statuts modifiés le 2 novembre 1998.

4 novembre 1998
Eric Krauthammer, à N y o n , gestion d’entreprises (FOSC du
28. 02. 1996, p. 1162). Siège de l’entreprise transféré à C o m m u g n y ,
route de Coppet 26A. Bureau: Chemin des Frênes 19, 1295 Tannay.

4 novembre 1998
Azisoft S.A., à N y o n , conseils et services en matière d’informatique
(FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327). Gilbert Michaud n’est plus administra-
teur; il continue cependant à signer individuellement. Félix Schweizer
est secrétaire; il signe désormais individuellement.

4 novembre 1998
FIN-IM Ltd, à Londres, succursale de Nyon, à N y o n , transactions
commerciales et financières (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666), avec siège
principal à Londres (GB).Victor Luetto, de Lancy, à Gingins, est nommé
directeur de la succursale avec signature individuelle.

4 novembre 1998
Nigel Kermode Conseils, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , conseils en
gestion et en placement de personnel (FOSC du 04. 07. 1996, p. 4000).
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

4 novembre 1998
Sulzer SIRO S.A., succursale de Nyon, à N y o n , installations de
chauffage, etc. (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839), avec siège principal à
Lausanne. Cette raison est radiée, la société étant dissoute au siège prin-
cipal, par suite de sa fusion avec «Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft», à
Zurich.

4 novembre 1998
Storal S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , fabrication, pose et vente de
stores, etc. (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1267), avec siège principal à Ca-
rouge GE. La société ayant modifié sa raison sociale au siège principal,
la succursale porte désormais le nom de Stores Mino S.A. Statuts modi-
fiés le 15 octobre 1998.

4 novembre 1998
MH Services S. à r. l., à S i g n y , Avia auto Service Signy, route Blan-
che. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 3 novem-
bre 1998. But: exploitation de stations-service avec ou sans station de la-
vage, avec ou sans magasin. Capital social de fr. 50 000, divisé en deux
parts entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: racheter à Marc
Himmel le fonds de caisse de la station-service Avia pour un montant de
fr. 23 500.–; racheter à Avia le stock du magasin pour le prix maximum
de fr. 60 000.– et reprendre de Marc Himmel le contrat de gérance qu’il
a signé avec A.S.S. Auto Service Signy S.A., dont le siège est à Signy, en
date des 2 et 14 juillet 1998 pour la gérance de la station-service Avia,
contrat de gérance qui a commencé le 1er septembre 1998. Publications:
FOSC. Associés: Marc Himmel, de Zurich, à Genolier, pour une part de
fr. 49 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Gae-
tano Bottone, de Genève, à Arnex-sur-Nyon, pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau d’Orbe

4 novembre 1998
Roger Cordey, à O r b e , exploitation d’une pinte à l’enseigne «Café
National» (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4123). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

4 novembre 1998
Coopérative d’achats et utilisation de machines agricoles d’Agiez, à
A g i e z . Nouvelle société coopérative. Statuts du 1er octobre 1998.
But: promouvoir toutes les activités agricoles, à cet effet acheter ou ven-
dre marchandises et produits, immeubles et matériels, veiller à l’entre-
tien et à l’utilisation rationnelle de ceux-ci. Administration: 3 à 7 mem-
bres. Signature: collective à deux du président avec le secrétaire ou le
caissier. Administrateurs: Marcel Petermann, de et à Agiez, président,
François Vallotton, de et à Agiez, caissier, et André Poget, de et à Agiez,
secrétaire. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

4 novembre 1998
H. Weitzel, à G i l l y , vente et réparation de machines pour l’entretien
des pelouses (FOSC du 24. 3. 1977, p. 966). Cette raison est radiée, les
activités continuant en société à responsabilité limitée.

<i>Bureau de Vevey

4 novembre 1998
Café-Restaurant Les Fougères, Ch. et L. Ubach Coll-Dind, à  B l o n a y ,
route de l’Alliaz. Société en nom collectif qui commence le 1er novem-
bre 1998. Associés: Christiane Ubach Coll-Dind, de Saint-Cierges; Luis
Ubach Coll, d’Espagne, tous deux à Blonay. Exploitation d’un café-res-
taurant.

4 novembre 1998
C SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 30. 1. 1998, p. 731). Sta-
tuts primitifs du 18 mars 1992, modifiés en dernier lieu le 8 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale: PHARMACIE PRINCIPALE MONTREUX
S.A. 
Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-rue 44, chez Olivier Golay,
notaire. Nouveau but: exploitation d’une pharmacie, parfumerie, dro-
guerie et toutes activités s’y rapportant. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 50 actions nomintives de fr. 2000, avec restrictions
de transmissibilité. Administration: Jean-Philippe Toledo, de Genève, à
Vandœuvres, président; Daniel Mori, de Chêne-Bougeries, à Collonge-
Bellerive, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Gestoval Société fiducaire, société anonyme, à Carouge.

16. 11. 1998

No 222 – 7819

4 novembre 1998
S.I. Villa les Pins en liquidation, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC
du 27. 2. 1998, p. 1457). Marianne Eienberger et Giuseppe Costantino
ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: CM conseils et management
S.A., à Pully.

4 novembre 1998
Euböolith S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 7. 1997, p. 5375). Mario Appe-
tito n’est plus président, sa signature et radiée. L’administrateur Pio
Brönimann devient président; le vice-président Johny-Henry Zaugg de-
vient administrateur-délégué, leur signature individuelle est modifiée en
ce sens. Pierre-Alain Beausire (inscrit) devient fondé de procuration
avec signature colletive à deux. Jürg Messerli (inscrit) signe désormais
individuellement. Signature individuelle est conférée à Roland Edel-
mann, de Zurich, à Schwarzenburg; Andreas Lingg, de Grossdietwil, à
Wohlen près de Berne; Bruno Wägli, de Belp, à Niederscherli. Signature
collective à deux est conférée à Thomas Baumgartner, de Rapperswil
BE, à Morat.

4 novembre 1998
Centre médical de la Riviera, Gabriele Sieber, à  M o n t r e u x (FOSC
du 13. 7. 1998, p. 4847). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

4 novembre 1998
Riviera Limousines S.A., à M o n t r e u x

(FOSC du 7. 5. 1997,

p. 3093). FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA n’est plus réviseur.

4 novembre 1998
Wings Records, R. Elmer, à V e v e y . Titulaire: Rolf Elmer, de Suède, à
Vevey. Vente de CD par l’intermédiaire d’internet. Rue de la Madeleine
19.

4 novembre 1998
FBE, Alexander Weislein, précédemment à V e v e y , conseil, gestion et
investissement en gastronomie (FOSC du 14. 10. 1998, p. 7049). Le titu-
laire à transféré le siège de son entreprise à M o n t r e u x , rue Indus-
trielle 20.

4 novembre 1998
Vuichoud et Weibel S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 novembre 1998.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 novembre 1998
Ecusson Vaudois Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , toutes
opérations commerciales, touristiques et financières (FOSC du
08. 07. 1994, p. 3831). Odette Banderet et Michel Burlet ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs sans
signature: Lise Scheibler et Marco Scheibler, tous deux de Genève, à
Yverdon-les-Bains.

3 novembre 1998
Belhabital S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobilières
(FOSC du 11. 08. 1997, p. 5728). La société est dissoute depuis le 30 oc-
tobre 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Belhabital S.A., en liquidation, par Pierre Gene-
vay, de Bassins, à Grandson, administrateur démissionnaire, liquidateur
avec signature individuelle. Le président Jean-Claude Pfister et l’admi-
nistrateur Jean Wolfer ont démissionné, leur signature est radiée.

3 novembre 1998
Auto A 5, Lévy et Loskov, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en
nom collectif, commerce dans le domaine de l’automobile (FOSC du
04. 02. 1997, p. 771). L’associé Oliver Loskov s’étant retiré de la société,
celle-ci est dissoute et la raison radiée. Yvan Lévy, de Montcherand, à
Lausanne, continue les affaires comme entreprise individuelle au sens
de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce Auto A 5, Yvan Lévy, à
Yverdon-les-Bains, Pré-Neuf.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. November 1998
Bumann-Bonvin AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in V i s p , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3302). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonvin, Jacques, von Lens, in Sion,
mit Einzelprokura [bisher:Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift].

4. November 1998
Zermatter-Rothorn-Bahn AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5761). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burgener, Josef, von Saas Fee, in Zer-
matt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biner, Stephan, von Zermatt, in Zermatt, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. November 1998
Ritler &amp; Bellwald Bau-GmbH, in  W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rit-
ler, Moritz, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Bellwald, Paul, von Wiler (Lötschen),
in Wiler (Lötschen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritler-Bellwald, Margrit, von Wi-
ler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Bellwald-Lehner, Ida, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. November 1998
Marty Erich, Näh- und Bügelmaschinen, Pfaff-Vertretung, in V i s p ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1985, S. 4427). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «Marty Miranda, Näh- und Bügelma-
schinen, Pfaff-Vertretung» übergegangen. Die Firma ist erloschen.

4. November 1998
Marty Miranda, Näh- und Bügelmaschinen, Pfaff-Vertretung, in V i s p ,
Balfrinstrasse 15 c, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Näh- und Bügelmaschinen der Marke Pfaff. Handel mit Merceriewaren
und Stoffen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Marty Erich, Näh- und Bügelmaschinen, Pfaff-Vertretung, in
Visp. Eingetragene Personen: Marty, Miranda, von Gampel und Guttet,
in Gampel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. November 1998
Alpine-Photo-Shop, Cortez Fé, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7049). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft «Alpine-Photo-Shop, Cortez Fé &amp; Victor», in Zer-
matt übergegangen. Die Firma ist erloschen.

4. November 1998
Alpine-Photo-Shop, Cortez Fé &amp; Victor, in Z e r m a t t , Haus Vikto-
ria, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1998.
Zweck: Betrieb eines Photo-Shops sowie Handel mit, Verkauf und Ver-
sand von Waren aller Art insbesondere T-Shirts. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Alpine-Photo-Shop, Cortez
Fé, in Zermatt. Eingetragene Personen: Cortez, Fé, portugiesische
Staatsangehörige, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Cortez, Victor, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

4 novembre 1998
Meier – Combustibles SA, à S t - M a u r i c e , vente de combustibles,
etc. (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1016). Par décision judiciaire du
08. 09. 1998, le Tribunal des Districts de Martigny et St-Maurice, à Mar-
tigny, a dissous d’office cette socitété en application de l’art. 2 des Dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit de la SA. Nouvelle rai-
son sociale: Meier – Combustibles SA en liquidation. Raymond Cherix,
jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

4 novembre 1998
Debeco SA, à B a g n e s ,

biens immobiliers, etc. (FOSC du

24. 05. 1989, p. 2137). Par décision du Tribunal du district d’Entremont
du 18. 09. 1998, cette société a été dissoute d’office par le Juge en appli-
cation des art. 625 al. 2 et 727.f CO, par suite de défaut de réviseur. Nou-
velle raison sociale: Debeco SA en liquidation. Radiation de la signature
de l’administrateur unique Théophile Besson. Liquidateur avec signa-
ture individuelle: David Moulin, de et à Vollèges.

4 novembre 1998
CARLINE AUTOMOBILES BOISSET SA, à M a r t i g n y , exploita-
tion de garages, etc. (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14). Organe de révision:
AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey, en lieu et place
de Gest Services SA, à Martigny, réviseur démissionnaire radié.

4 novembre 1998
Garage de Bourgeal, Gilles Sutterlin, à  O r s i è r e s . Titualire: Gilles
Sutterlin, de Chêne-Bourg, à Orsières. Exploitation d’un garage et vente
de véhicules sous l’enseigne «Garage de Bourgeal». 1937 Orsières.

4 novembre 1998
DF Design SA, à M a r t i g n y , construction de bateaux, opérations
immobilières, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, p. 638). Dissolution par acte
authentique du 26. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: DF Design SA en
liquidation. 
Radiation des signatures de Claude Fehlmann et Claude
Demarchi, Liquidateur avec signature indivieuelle: Joël Sarrasin, de et à
Bovernier.

4 novembre 1998
Technovin SA, précédemment à S i o n . Suivant procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 23. 10. 1998, cette société, inscrite
sur le RC Sion (dernière publication: FOSC du 07. 02. 1992, p. 574) a dé-
cidé de 1) transférer son siège social à S a x o n ; 2) adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abro-
gent ceux du 05. 03. 1990, déjà modifiés les 05. 09. 1990 et 22. 01. 1992;
3) désigner en qualité de réviseur la Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.
But: commercialisation d’articles de cave et de machines pour le condi-
tionnement des vins et boissons en général, fabrication et commerciali-
sation de machines et de matériel pour l’emballage et le conditionne-
ment en général, etc. Capital-actions, entièrement libéré, fr. 100 000, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Ad-
ministration: un ou plusieurs membres, actuellement Vito Liso, aujour-
d’hui de Saxon, à Saxon, jusqu’ici directeur, aujourd’hui président du
conseil; Jean-Claude Vouillamoz, d’Isérables, à Sion, jusqu’ici adminis-
trateur unique, aujourd’hui secrétaire, les deux avec signature indivi-
duelle. Nouvelle graphie de la raison sociale: TECHNOVIN SA.
Adresse au nouveau siège: Chemin de la Plâtrière, 1907 Saxon.

<i>Bureau de Sion

4 novembre 1998
Ameublements François Robyr SA, à Montana, commune de R a n -
d o g n e . Commerce de meubles, etc. (FOSC du 16. 9. 1998, no 179,
p. 6411). Capital-actions de fr. 200 000 actuellement entièrement libéré.
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Abrogation des
dispositions statutaires concernant les apports en nature. Unique or-
gane de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 27. 10. 1998.

4 novembre 1998
Helvance S.A., à  S i o n . Négoce et commerce de tous produits cosmé-
tiques, achat et vente, importation et exportation de tous produits, leur
diffusion sous la marque HELVANCE, etc. (FOSC du 25. 7. 1994,
no 142, p. 4172). Les signatures conférées à Michel Desbiolles et à
Adrienne Desbiolles sont radiées. Jean-François Devanthéry, bureau
fiscal et fiduciaire, à Sierre, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.

4 novembre 1998
S.I. Jeanne d’Arc S.A., à M o n t a n a . Immeubles (FOSC du
16. 9. 1997, no 177, p. 6816). Valérie Emery-Briguet, à Lens, n’est plus
organe de révision.

4 novembre 1998
FMC Clerc Marcellin SA, en faillite, à  S i o n . Exploitation d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 27. 9. 1994, no 187, p. 5351). Faillite suspendue
faute d’actifs, selon prononcé du Tribunal de Sion du 29. 9. 1994. Nou-
velle raison sociale: FCM Clerc Marcellin SA, en liquidation.

4 novembre 1998
GMK Incentive Reisen GmbH, à S i e r r e . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 3. 11. 1998. But: planification et réalisation
d’incentive-voyages pour l’économie. Capital social de fr. 20 000 divisé
en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entière-
ment libérées. Organe de publication: la FOSC. Associés: Peter Bürger,
d’Allemagne, à Cologne (D), pour une part de fr. 19 000; Hans Flücki-
ger, de Rohrbach BE, à Sierre, pour une part de fr. 1000. Signature indi-
viduelle des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société:
Avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

10.11.1998

(12392)

DServices Goutorbe, Isabelle Goutorbe, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
chemin de la Montagne 76. Chef de la maison: Goutorbe Isabelle, de
Genève, à Veigy-Foncenex, F. Entreprise de maintenance générale im-
mobilière; entretien de parcs et jardins; désinsectisation, pose de sys-
tème anti-pigeons, nettoyage, évacuation. Procuration collective à deux
a été conférée à Glauser-Poullain Patricia, de Münchringen, à Veigy-
Foncenex, F.

10.11.1998

(12393)

Michèle Hertzschuch, à G e n è v e , Conseils dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 25.01.1995, p. 475). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.11.1998

(12394)

Marcel Joliat, à  T h ô n e x , Exploitation d’un bar à café, sans alcool, à
l’enseigne "Au Foron". (FOSC du 17.03.1993, p. 1306). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Sofia Cosimo, d’Italie, à Thônex.

10.11.1998

(12395)

Khalfi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "El Maghreb". (FOSC
du 01.10.1998, p. 6751). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10.11.1998

(12396)

Kwok Y. Kwan, à  C h ê n e - B o u r g , café-restaurant à l’enseigne
"Chez Yune". (FOSC du 17.03.1992, p. 1211). Kwok Yuen Kwan est
maintenant originaire de Genève 

10.11.1998

(12397)

Perroud Laurent, Menuisier-Ebéniste, à P e r l y - C e r t o u x , Menui-
serie et agencement. (FOSC du 18.11.1996, p. 7087). Nouvelle adresse:
chemin des Catons 6.

10.11.1998

(12398)

Barthélémy Roch, à A i r e - l a - V i l l e , chemin du Moulin-de-Vert 8.
Chef de la maison: Roch Barthélémy, de Lancy, à Aire-la-Ville. Gérance
d’immeubles, conseil immobilier et toutes activités s’y rapportant;
comptabilité, révision, déclarations fiscales.

10.11.1998

(12399)

Madame Claudine Schmid-Jolliet, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt
31. Chef de la maison: Schmid-Jolliet Claudine, de Frutigen, à Genève.
Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "El Magreb". Procura-
tion individuelle a été conférée à Khalfi Miloud, d’Algérie, à Genève.

10.11.1998

(12400)

Marcel Dovat &amp; Cie "Chemico", à G e n è v e (FOSC du 28.05.1969, p.
1205). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

10.11.1998

(12402)

ASC Assurances et Courtages SA, à G e n è v e (FOSC du 11.02.1998,
p. 1047). Procuration collective à deux a été conférée à Clerc Michel, de
Rueyres-Saint-Laurent, à Onex.

10.11.1998

(12403)

BGG, Banque Genevoise de Gestion, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Procuration collective à deux a été
conférée à Lenz Urban, de Waldkirch, à Nyon.

10.11.1998

(12404)

SI Chantemerle "PAT" F, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 30.08.1995, p. 4850). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 5.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Chantemerle "PAT" F, en liquidation. Dellsperger Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mes-
siaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, avec signature individuelle.
Domicile de liquidation: Genève, rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immo-
conseils, Messiaux Jean-Claude.

10.11.1998

(12405)

C.I. Immo SA, à G e n è v e , société immobilière. (FOSC du 22.05.1998,
p. 3482). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: C.I.
Immo SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Arnoë
Thierry et Gaillard Richard; lesquels continuent à signer collectivement
à deux.

10.11.1998

(12406)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 28.05.1998, p.
3630). Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Wahl Ferry, de Versoix, à Commugny.

10.11.1998

(12407)

Dierama Shipping SA, à G e n è v e , toutes opérations liées au com-
merce maritime international, etc. (FOSC du 29.07.1993, p. 3982). Nou-
velle adresse: rue du Mont-de-Sion 12, c/Stanley Walter, avocat.

10.11.1998

(12408)

Alfred Dunhill SA, à G e n è v e , distribution au détail et en gros de vê-
tements et d’accessoires de mode, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017).
Nouvelle raison sociale: Saxer SA. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 21.10.1998. De Laboulaye Jo-
seph, Kaufmann Albert et Zwerner Olivier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Donnet Christo-
phe, sont radiés.Administration: Saxer Tobias, de Hägglingen, à Genève,
président, et Saxer Peter, de Hägglingen, à Pregny-Chambésy, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Saxer Anne-Lise, de Hägglingen, à Pregny-Chambésy, direc-
trice. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fidogest SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

10.11.1998

(12409)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Bocquet André, de France, à
Messery, F, sous-directeur.

10.11.1998

(12410)

Fleuri-Vert SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, ex-
portation, commercialisation et distribution de fleurs en gros. (FOSC du
27.10.1998, p. 7328). La situation légale étant rétablie conformément à
l’article 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de
l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient: Fleuri-
Vert SA
. Nouveau siège: G e n è v e , boulevard des Tranchées 8, c/Athé-
née Fleurs SA. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 07.09.1998. L’admi-
nistrateur Tarditi Henri, jusqu’ici liquidateur, continue à signer indivi-
duellement.

10.11.1998

(12411)

FTF Portfolio Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Perret Philippe signe désormais indivi-
duellement.

10.11.1998

(12412)

Société Immobilière Gimas, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.12.1993, p. 6454). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 2.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Gimas, en liquidation. Hofstetter Fritz n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité
SA", à Genève.

10.11.1998

(12413)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) , conseils dans le domaine de la télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Inscription de la succursale de
Zurich au registre du commerce de Zurich.

10.11.1998

(12414)

SI Marignac-Parc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.07.1985,
p. 2813). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Marignac-
Parc, en liquidation
. Ingoglia William n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Rivafid, société fiduciaire SA", à Ge-
nève.

10.11.1998

(12415)

MGI Management Global Information SA, à G e n è v e , développe-
ment des véhicules d’information pour les banques, etc. (FOSC du
28.09.1998, p. 6662). Nouvelle adresse: rue du Stand 56.

7820 – No 222

16. 11. 1998

10.11.1998

(12416)

Société Immobilière Le Nelombo, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.09.1998, p. 6662). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 2.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Le Nelombo, en liquidation. Bonvin
Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Régie de la Cité SA", à Genève.

10.11.1998

(12417)

OMI Holding SA, à S a t i g n y , prise et gestion de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Les 250 actions de
1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 250’000 F,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 05.11.1998.

10.11.1998

(12418)

Société Immobilière Rhône et Arve A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.05.1989, p. 2158). Rey Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

10.11.1998

(12419)

Salvaj et Cie, Société Anonyme, en liquidation, à L a n c y , représenta-
tion et commerce en Suisse et à l’étranger de tous produits alimentaires,
etc (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

10.11.1998

(12420)

Scan Concept SA, à G e n è v e , conseils et services dans le domaine
électronique, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Par suite du transfert de
son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce
de Lausanne sous la raison sociale "Arlesa Atalot SA" (FOSC du
26.10.1998, p. 7304); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

10.11.1998

(12421)

SGT SA, à G e n è v e , importation, exportation et courtage de matiè-
res premières, etc. (FOSC du 30.03.1983, p. 1068). Hilton John Arnold
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du
Rhône 40, c/Finaccounting Services SA, est radiée 

10.11.1998

(12422)

Sportpneus &amp; Radio GT SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
de vente de pneus, etc. (FOSC du 06.09.1993, p. 4684). Nouvelle adresse:
rue Prévost-Martin 59, c/Garage Sport Auto GT SA.

10.11.1998

(12423)

WIBS SA, à A n i è r e s , commercialisation de produits, d’accessoires
pour l’aménagement d’intérieur, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287).
L’adresse route d’Hermance 411, c/Sylvia Rita Hofmann, est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: WIBS SA, en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’administratrice Hofmann Sylvia Rita, laquelle
continue à signer individuellement.

10.11.1998

(12424)

Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à G e n è v e (FOSC
du 01.10.1997, p. 7201). Administration: Chatton Marcel, nommé prési-
dent, Ladisa Jean-Philippe, jusqu’ici directeur, maintenant originaire de
Genève, nommé secrétaire et Ciocco Patrick, jusqu’ici directeur adjoint,
maintenant domicilié à Meyrin, lesquels continuent à signer individuel-
lement. "Mazars &amp; Guérard SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Genève.

10.11.1998

(12425)

Barestant Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, gestion et exploita-
tion d’établissements publics tels que cafés, etc. (FOSC du 23.10.1998, p.
7260). L’inscription 11551 du 19-10-1998 (FOSC du 23-10-1998, p. 7260)
est rectifiée et complétée en ce sens que l’associé Rodriguez José-Luis,
fils, (et non Rodriguez José-Luis) n’est pas gérant avec signature indivi-
duelle. Gérant: Rodriguez José-Luis, père, d’Espagne, à Thônex, avec si-
gnature individuelle.

10.11.1998

(12426)

Chocolats Bourg-de-Four SARL, à G e n è v e , importation, condition-
nement et vente de produits chocolatiers, etc. (FOSC du 26.06.1998, p.
4396). Procuration collective à deux a été conférée à Gourbier Patrice,
de France, à Genève.

10.11.1998

(12427)

DEPREZ &amp; THOMASSON Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , entre-
prise de menuiserie et charpenterie. (FOSC du 06.07.1998, p. 4665). Les
parts des associés Deprez Christian et Thomasson Jean-Luc, ont été ré-
duites de 10’000 F à 5’000 F, chacune, suite à la cession, à concurrence de
10’000 F, à Magnin Christian, de Marsens, à Loisins, F, nouvel associé
pour une part de 10’000 F. Statuts modifiés le 19.10.1998.

10.11.1998

(12428)

Herrera Frères Sàrl, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5437). Nouvelle adresse: avenue Calas 20.

10.11.1998

(12429)

Wild Space SARL, à  T h ô n e x , gestion d’établissements publics, etc.
(FOSC du 16.02.1998, p. 1158). L’adresse route de Genève 148 bis, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Wild
Space SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Cure Jean-
François, lequel continue à signer individuellement.

10.11.1998

(12430)

Banque Raiffeisen de la Champagne, à B e r n e x , société coopérative
(FOSC du 29.10.1997, p. 7874). La gérante Schefer Lea signe désormais
collectivement à deux sans autre restriction. Procuration collective à
deux a été conférée à Bosson Blaise, de Aire-La-Ville, à Avusy.

10.11.1998

(12431)

Société Coopérative d’Habitation Coprolo Le Grand-Pré, à  C a -
r o u g e ( G E ) (FOSC du 25.10.1994, p. 5853). Kummer Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gusthiot Hervé, de
Bougy-Villars, à Onex, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Ancienne
55, c/Eric Iseli 

10.11.1998

(12432)

APA-Alsuwaiket Pax Association, à G e n è v e (FOSC du 19.03.1998,
p. 1917). L’association est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, le nom devient: APA-Alsuwaiket Pax Asso-
ciation, en liquidation
. Liquidateur: le membre du comité Al Suwaiket
Mubarak A. M., lequel continue à signer individuellement.

10.11.1998

(12433)

Association Promotion 2001, à G e n è v e , organiser et promouvoir des
manifestations culturelles, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). L’associa-
tion est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, le nom devient: Association Promotion 2001, en liquida-
tion
. Liquidateurs: les membres du comité de direction Wacker Philippe,
Guilmain Armand, Marroni Léo; lesquels continuent à signer collective-
ment à deux.

10.11.1998

(12434)

ABB CMC Systèmes SA, succursale à G e n è v e , planification, fabri-
cation, prestation de conseils d’application, etc. entreprise ayant son
siège à Baden (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). L’inscription 12001 du
29.10.1998 est rectifiée en ce sens que Koch Marcus signe par procura-
tion, collectivement à deux, sans autre restriction.

10.11.1998

(12435)

Auberson Frères SA, succursale à S a t i g n y , exécution de construc-
tions publiques, etc. entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
18.05.1998, p. 3371). L’administrateur Bertschinger Walo Boris n’exerce
plus la signature sociale.

10.11.1998

(12436)

Covalind SA, succursale de Genève, à G e n è v e , participation dans
des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.11.1998

(12437)

Moderna-Corta SA, succursale à G e n è v e , fabrication d’ensembles
de cuisines, etc. entreprise ayant son siège à Cortaillod (FOSC du
02.06.1995, p. 3104). Les pouvoirs de Lambelet Olivier sont radiés.
Boillat Danielle, du Bémont, à Corcelles-Cormondrèche, signe par pro-
curation, individuellement.

10.11.1998

(12438)

Société Générale Bank &amp; Trust, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme luxembourgeoise (FOSC du 28.04.1998, p.
2858). Les pouvoirs d’Exmelin Pascal, Kaiser Ernest, Schmid Michel,
ainsi que la procuration d’Estupina Stéphane, Naef Pascal et Rouiller
Myriam sont radiés. Bellivier Patrick, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux pour les affai-
res de la succursale. Frébault Jean-Pierre est maintenant domicilié à
Versoix. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Deschepper Jean-Paul, de France, à Chêne-Bougeries,
directeur adjoint, Rousselot Loïc, de France, à Versoix, directeur ad-
joint, Parisch Giorgio, de et à Genève, sous-directeur et Raphanel Yves,
de France, à Corsier, sous-directeur. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Aimee Françoise, de
France, à Anthy-sur-Léman, F, Diogo Manuel, de Meyrin, à Genève,
Hull Sylvie, de Tramelan, à Lancy et Martin Orlando, de Genève, à
Chêne-Bourg.

10.11.1998

(12439)

Capital Organisation Limited, Dublin, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , quai Gustave-Ador 4, c/Lord Partners SA. Succursale inscrite
d’office (art. 57 ORC) de "Capital Organisation Limited", Company li-
mited by Shares, à D u b l i n , inscrite au Companies Registration Of-
fice à Dublin sous le n°236680. Statuts du: 04.08.1995. But: recherche de
fonds placement. Capital: 2 US$, divisé en 2 parts de 1 $.Administration:
Seigneur Laurent, de France, à Genève, directeur de la succursale, lequel
signe individuellement, Elmont Simon, de Grande-Bretagne, à Sark
Channel Islands, GBR 

10.11.1998

(12440)

Fidiscolux SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , inves-
tissements, etc. société anonyme luxembourgeoise (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). Roulet Jean-François est maintenant domicilié à
Genève.

10.11.1998

(12441)

Benedom SA, à  M e y r i n , conception, fabrication, commerce et pro-
motion de produits manufacturés, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094).
Piette Daniel, de France, à Saint-Nom-La-Bretêche, F, Vermeil Guy, de
Aubonne, à Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

10.11.1998

(12442)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504).
Reprise de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
"CAP Compagnie d’analyse et de programmation (Suisse) SA", à Bâle,
selon contrat du 4.11.1998 et bilan au 1.1.1998, comportant un actif de
1’122’626 F et un passif envers les tiers de 33’000 F, soit un actif net de
1’089’626 F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions étant
donné que l’actionnaire des deux sociétés est identique.

10.11.1998

(12443)

Euralys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Cabinet
Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.11.1998. But: étude de marché, promotion, commercialisa-
tion, commerce, importation, exportation de matériaux ou produits dé-
rivés dans le bâtiment et autres constuctions, études techniques, déve-
loppement, surveillance et suivi des travaux, pose et réalisation des
équipements tels que cloisons légères, plafonds suspendus, planchers
techniques, portes, armoires, luminaires et revêtements de sols. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Main Aldo-Ré-
gis, de Chalais, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

10.11.1998

(12444)

Fiduciaire Michelange SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1994, p. 2793).
Orso Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Egger An-
drea, de Pfäfers, à Founex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

10.11.1998

(12446)

CHEZ MAXIM’S SA, à B e l l e v u e , exploitation de cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Nouvelle raison sociale: AI-
LEMAC SA. Statuts modifiés le 03.11.1998.

10.11.1998

(12447)

SMART CENTER GENEVE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route de
Saint-Julien 46. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.11.1998. But:
exploitation de garages dans le canton de Genève ainsi que diffusion de
véhicules automobiles et prise de participations. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chevalley André, de
Marchissy, à Veyrier, président,Vonlanthen Thérèse, de Tafers, à Bernex,
secrétaire, et Borloz Stéphane, d’Ormont-Dessous, à Genève. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

10.11.1998

(12448)

Société Immobilière Thônex-Soleil B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.05.1995, p. 3020). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Thônex-Soleil B, en liquidation. Bar-
bier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne sont plus aministrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. "JCM Immoconseils, Jean-Claude Messiaux" n’est
plus réviseur. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bières, à Onex,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de la Croix-
d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

10.11.1998

(12450)

Top Job CIT Sàrl, à G e n è v e , conseils en personnel stable et tempo-
raire. (FOSC du 04.03.1998, p. 1562). Pequignot Patricia n’est plus asso-
ciée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 2’000 F a été cédée
à l’associée Afsary Anne dont la part est ainsi portée de 18’000 F à
20’000 F. La part de l’associée Asfary Anne est réduite de 20’000 F à
18’000 F, suite à la cession à concurrence de 2’000 F à Guglielminotti-Lé-
ger Denise, de et à Chêne-Bourg, nouvelle associée pour une part de
2’000 F, avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.1998

(24421)

PRIMORAC, in W a l l i s e l l e n , Bachtelstrasse 18, 8304 Wallisellen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Unter-
stützung von notleidenden Kindern durch Hilfeleistung bei Notlagen in
körperlicher, psychischer und materieller Hinsicht. Der Stiftungsarbeit
sind keine georgraphischen Grenzen gesetzt. Organisation: Stiftungsrat
von einem oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Primorac, Jozo, von Lützelflüh, in Wallisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Primorac, Barbara, von Lützelflüh, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(24422)

Stiftung Werkheim Uster, in U s t e r , Berufliche Ausbildung und Ein-
gliederung sowie Beschäftigung und Betreuung geistig behinderter und
cerebral gelähmter Jugendlicher und Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr.
191 vom 03. 10. 1994, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Susi, von Hittnau und Turbenthal, in Hittnau,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Dr. Werner, von Uster, in Uster, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(24423)

Stiftung Zürcher Journalistenpreis, bisher in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3429). Urkundenänderung: 17. 02.
1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Silvia Thomann, Schüt-
zenstrasse 17, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blau Guggenheim, Gisela, von Lengnau, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli, Felix, Meilen und
Männedorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Catrina, Dr. Werner, von Pignia, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Utz, Dr. Hansjörg, von Aeschi SO, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fivian, Christine, von Köniz, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli Meier, Dr. Yvonne-
Denise, von Uster und Kriens, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.1998

(24424)

WWF Schweiz, in  Z ü r i c h , Förderung der Bestrebungen der Stiftung
WWF - World Wide Fund for Nature (vormals World Wildlife Fund), in
Gland, für die weltweite Erhaltung der Umwelt und der Natur, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6887).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dallèves, Raphaël, von Sion, in Sion, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durussel, Raymond, von
Seigneux, in Ballaigues, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pimbert, Dr. Michel, französischer Staatsangehöriger, in Prangins, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Helena Maria, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Dr. Jörg T.,
deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hellat, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koechlin, Flo-
rianne, von Basel, in Münchenstein, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Renaud, Pierre, von Neuen-
burg und Rochefort, in La Sagne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändle, Elisabeth, von Alt St. Johann, in Beinwil am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hibon, Gérald, von Genf, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Richard, von Untereggen, in
Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Barbara Si-
bylle, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turrian,
François, von Château-d’Oex, in Cernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.11.1998

(5298)

Personalvorsorgestiftung der Astag, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1990, S. 2538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Hans, von Schötz und Zell LU, in Schötz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Châtelain, Jean Pierre G., von Tramelan, in
La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Peter, von Worb, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friderici, Charles, von Allaman, in Lully VD, Präsident und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Pe-
ter, von Luthern und Willisau Land, in Luthern, Mitglied und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pendl, Yvonne, von
Winterthur, in Kerzers, Mitglied und Arbeitnehmervertreterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boss, Kurt U., von Langnau im Emmental,
in Jens, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

10.11.1998

(5299)

Wohlfahrtsstiftung der Hohner-Sonor AG, in B o l l i g e n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4534).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Menges, Helmut Otto, von Deutschland, in Welzheim (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerding, Philipp, von Deutschland, in Trossingen (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.11.1998

(5300)

Personalfürsorgestiftung der Steimle &amp; Grob Gesellschaften, in K ö -
n i z , Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma, ihre Angehörigen und Hin-
terlassenen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3871). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 6.08.1998 ist diese Stiftung aufgehoben, in-
folge Fusion im Sinne von Art. 748 mit der "Personalfürsorgestiftung der
Hiag Holzindustrie AG," in St. Margrethen, (neu: "Personalfürsorgestif-
tung der HIAG-Gruppe", in Baar) welche die Aktiven und Passiven der
Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 31.10.1997 und Bilanz per 1.1.1997
durch Universalsukzession übernimmt. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. November 1998

(2207)

Personal-Fürsorgestiftung der Iff AG, in N i e d e r b i p p , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7531). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. November 1998

(1926)

Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A., in  B ü r e n a n d e r
A a r e (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Eingetragene Person
neu: Pierre Burger, von Sumiswald, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 11. 1998

No 222 – 7821

5 novembre 1998

(443)

Fondation Bellelay, à  S a i c o u r t , bureau communal, 2712 Le Fuet,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 09. 09. 1998. But: Exploi-
tation du domaine agricole de Bellelay, notamment par la location ou
l’affermage de terres, de bâtiments ou de bétail à des particuliers; pro-
motion de l’élevage, de l’utilisation et de l’écoulement du cheval de la
race des Franches-Montagnes, notamment en sylviculture; conservation,
entretien, mise en valeur et promotion du site marécageux d’importance
nationale de Bellelay; promotion touristique du site de Bellelay en par-
ticulier et de la région en général; promotion de la vente des services et
des produits du terroir; toutes prestations en faveur de la formation et
de la vulgarisation agricole, de la clinique de Bellelay et enseignement
d’autres professions. Organisation: Conseil de fondation de 13 à 17
membres. Personnes inscrites: Roethlisberger, Ulrich, de Langnau im
Emmental, à Saicourt, président, avec signature collective à deux; Ei-
cher, René, de Buchholterberg, à Tavannes, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Rüfenacht-Lerch, Marguerite, de Grosshöchstet-
ten, à Sonceboz-Sombeval, secrétaire, avec signature collective à deux;
Vuilleumier, Philippe, de Tramelan, La Sagne et Saicourt, à Le Fuet (Sai-
court), caissier, avec signature collective à deux; Willemin-Marquis, Ma-
rie-Noëlle, de Saulcy, à Saulcy, membre, sans droit de signature; Merce-
rat, André, de Champoz, à Champoz, membre, sans droit de signature;
Brahier, François, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de si-
gnature; Ducommun, Alain, de Le Locle, à Le Locle, membre, sans droit
de signature; Gerber, Christophe, de Oberlangenegg, à Pontenet, mem-
bre, sans droit de signature; Zürcher, Patrick, de Rüderswil, à Tramelan,
membre, sans droit de signature; Rothenbühler,André, de Trachselwald,
à Pontenet, membre, sans droit de signature; Benoît, Roland, de Romont
BE, à Corgémont, membre, sans droit de signature; Paupe, Pierre, de
Soubey, à Saignelégier, membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. November 1998

(1888)

Patronale Vorsorgestiftung fèr das Personal der Harderbahn AG, in
I n t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirni, Ro-
land Dr., von Interlaken, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Unterseen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Schlunegger, Fritz, von Grindelwald, in Interlaken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steuri, Walter, von Leissigen, in
Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident]; Morgenthaler, André, von Wyssachen, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem
Vizepräsident; Schütz, Hans, von Sumiswald, in Unterseen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent; Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. November 1998
BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen,

in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Hans Aregger ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent ist Hans Aregger, 1961, von und in Buttisholz. Neues Mitglied ist
Walter Meyer, von Ebikon und Nottwil, in Ebikon. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien.

5. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unternehmungen, in  B u t t i s -
h o l z (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Hans Aregger ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Edi
Lipp, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Walter Meyer, von Ebikon und Nottwil, in Ebikon.

5. November 1998
Albert Koechlin Stiftung AKS, in L u z e r n (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3760). Neue Adresse: Reusssteg 3, 6000 Luzern 5.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

10.11.1998

(499)

Stiftung für Personalfürsorge der Scintilla AG und der Robert Bosch
AG, 
S o l o t h u r n ,

Berufliche Vorsorge der Arbeitnehmer der Stif-

terfirmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3947). Urkun-
denänderung: 16.10.1998. Name Neu: Pensionskasse Scintilla AG und
Robert Bosch AG. 
Organisation Neu: Stiftungsrat: mindestens 8 Mit-
glieder; Delegiertenversammlung, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stiftungs-
rat von mindestens 8 Mitgliedern].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.11.1998

(5291)

BVG-Sammelstiftung der Coop-Leben, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231). Urkundenänderung: 25. 08. 1998.
Name neu: BVG-Sammelstiftung der Coop Leben. Uebersetzungen des
Namens neu: (Fondation collective LPP de Coop Vie) (Fondazione col-
lettiva LPP della Coop Vita). 
Domizil neu: c/o Coop Leben, Aeschen-
vorstadt 67, 4051 Basel. Zweck neu: Durchführung der Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge für die angeschlossenen Arbeitnehmer
und Arbeitgeber im Rahmen des BVG. Die Stiftung kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben. Organisation neu: Stiftungsrat, Verwaltungskommissionen, Revi-
sionsstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mit-
glieder. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom
25.08.1998 des Bundesamtes für Sozialversicherung.

09.11.1998

(5292)

Wohlfahrtsfonds der Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 702). Urkunden-
änderung: 26. 10. 1998. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann daneben Unterstützungen in besonderen Notlagen wie zum
Beispiel bei Krankheit, Invalidität oder Unfall erbringen. Zur Errei-
chung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschlies-
sen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin sein muss. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finan-
zierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifter-
firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und eventl. Experte gemäss BVG. Stiftungs-
rat: mindestens 1 Mitglied.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.11.1998

(3546)

Musiktreffen St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Förderung junger talentier-
ter Interpreten klassischer Musik in gemeinnütziger Weise durch Veran-
staltung von Musiktreffen und Konzerten, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5353). Domizil neu: c/o Jürg Pünter, Via Dim Lej 12, 7500
St. Moritz.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.1998

(8547)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6133, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 5377 vom 18. 08. 1997. Pensionskasse der Rockwell
Automation AG, 
in A a r a u , Schutz der Arbeitnehmer der Rockwell
Automation AG usw. im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6133). Domizil neu: Buchserstrasse 7, 5001 Aarau.
Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

10.11.1998

(8611)

Dambach-Stiftung, in V i l l m e r g e n , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7356). Domizil neu: c/o Dambach AG, Mühlenstrasse 7,
5612 Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eris-
mann, Daniel, von Zürich und Beinwil am See, in Seengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil AG].

10.11.1998

(8612)

Stiftung Alberich Zwyssig, in W e t t i n g e n , Die Stiftung bezweckt,
zur Erinnerung an den Wettinger Mönch Alberich Zwyssig, die Begeg-
nung der Bevölkerung von Wettingen in kirchlichen und kulturellen Or-
ganisationen usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1869).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berz, Franz, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1998

(8613)

Stiftung der Camille Bauer AG, in W o h l e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Domizil neu: c/o Camille Bauer AG,
Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen.

10.11.1998

(8614)

Wohlfahrtsfonds der Belux AG, in W o h l e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 20. 02. 1988, S. 692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egloff, Thomas, von Niederrohrdorf, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterendingen].

10.11.1998

(8615)

Wohlfahrtsfonds der Verzinkerei Wettingen AG, in  W e t t i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1538). Domizil neu: c/o Ver-
zinkerei Wettingen AG, Jurastrasse 56, 5430 Wettingen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10.11.1998

(5905)

Fondazione Raphael, in  M e l i d e , ricerca nel campo della medicina
dei tumori, fondazione (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7080).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sangiorgi, Erus, cittadino italiano, in
Castello di Serravalle (I), membro, con firma collettiva a due; Giavo-
lucci, Fabio, cittadino italiano, in Riccione (I), membro, con firma collet-
tiva a due; d’Ercole, Giovanni, cittadino italiano, in Roma (I), membro,
con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

4 novembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Conforama S.A., à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , accorder aux membres du per-
sonnel de la société et à leur famille des prestations dans les cas de vieil-
lesse (FOSC du 13. 02. 1995, p. 848). Ange Fontecave n’est plus prési-
dent; Jean-Pierre Schindler, Daniel Stocker et Jules Meier ne sont plus
membres, leurs signatures sont radiées. Nouveau président avec signa-
ture collective à deux: Bernard Levet, de France, à Sullens. Eric Décos-
terd est maintenant domicilié à Eclépens. Nouveaux membres avec si-
gnature collective à deux: Catherine Ambel-Montero, de France, à Juvi-
gny (F); Hatim Omari, de Lancy, à Morges, et Amadou Sagna, de Ge-
nève, à Tolochenaz.

4 novembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur des cadres dirigeants de Conforama
S.A., 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fondation, prémunir les
cadres assumant une fonction dirigeante au sein de Conforama S.A.
(FOSC du 13. 02. 1995, p. 848). Ange Fontecave n’est plus membre,
leurs signatures sont radiées. Nouveau membre avec signature collec-
tive à deux: Eric Décosterd, d’Essertes, à Eclépens. Kanubi (dit André)
Mbolela est maintenant originaire de Genève.

<i>Bureau de Nyon

4 novembre 1998
Fondation de prévoyance du WWF, à G l a n d , prévoyance profession-
nelle (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3417). Patrick Greene n’est plus mem-
bre; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil de fondation:
Peter Dickinson, de Grande-Bretagne, à Vich; il signe collectivement à
deux, mais pas avec Timothy Geer.

Genève – Genf – Ginevra

10.11.1998

(12451)

Fondation Le Balafon, à G e n è v e , sensibiliser le public aux difficultés
de développement des pays du Tiers Monde, etc. (FOSC du 03.06.1997,
p. 3761). Les pouvoirs de Bonvin Degreck Karine, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Cataldi Lara, d’Onex, à Genève et Rellstab Monika,
de Zurich, à Corsier, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Rouiller Yves, de et à Ge-
nève.

10.11.1998

(12452)

Fondation Dr Crinne Benveniste-Schuler, à G e n è v e , rue du Rhône
23. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 05.11.1998. But: promouvoir
la recherche médicale, notamment dans le domaine de la pharmacolo-
gie clinique et des services d’urgence, ainsi que dans le secteur social y
compris la prévention. Signature collective à deux de Benveniste-Schu-
ler Corinne, d’Allemagne, à Cologny, présidente, Turrettini Maurice, de
Genève, à Vandoeuvres, Walser Ferdinand, du Liechtenstein, à Col-
longe-Bellerive, tous membres du conseil.


Document Outline

7807 Zuerich - Zurich - Zurigo

7809 Bern - Berne - Berna

7809 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7809 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7810 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7810 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7810 Luzern - Lucerne - Lucerna

7810 Schwyz - Schwyz - Svitto

7811 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7811 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7811 Glarus - Glaris - Glarona

7811 Zug - Zoug - Zugo

7812 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7812 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7812 Bureau de Chatel-St-Denis

7812 Bureau de Fribourg

7813 Bureau de Romont (district de la Glane)

7813 Solothurn - Soleure - Soletta

7813 Buero Bucheggberg

7813 Buero Wasseramt

7813 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7813 Buero Lebern

7813 Buero Solothurn

7813 Buero Thal-Gaeu

7813 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7813 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7814 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7814 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7814 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7814 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7815 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7815 Aargau - Argovie - Argovia

7817 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7817 Ticino - Tessin - Tessin

7817 Ufficio di Locarno

7817 Ufficio di Lugano

7818 Ufficio di Mendrisio

7818 Ufficio di Vallemaggia

7818 Vaud - Waadt - Vaud

7818 Bureau d'Aigle

7818 Bureau de Cossonay

7818 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7818 Bureau de Grandson

7818 Bureau de Morges

7819 Bureau de Nyon

7819 Bureau d'Orbe

7819 Bureau de Rolle

7819 Bureau de Vevey

7819 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7819 Valais - Wallis - Vallese

7819 Buero Brig

7819 Bureau de St-Maurice

7819 Bureau de Sion

7819 Geneve - Genf - Ginevra

7821 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7821 Zuerich - Zurich - Zurigo

7821 Bern - Berne - Berna

7821 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7821 __XPCP__Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7821 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7821 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7821 Luzern - Lucerne - Lucerna

7821 Solothurn - Soleure - Soletta

7821 Buero Solothurn

7821 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7821 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7821 Aargau - Argovie - Argovia

7821 Ticino - Tessin - Tessin

7821 Ufficio di Lugano

7821 Vaud - Waadt - Vaud

7821 Bureau de Morges

7821 Bureau de Nyon

7821 Geneve - Genf - Ginevra