logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

13. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

13 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.11.1998

(24272)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998, S. 119, publizierten TB-
Eintrags Nr. 38 vom 5. 1. 1998. ArBeCo GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Planung und Beratung für Wohn- und Gewerbebauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigg Zemann, Sonja, von Zürich,
Adlikon und Küsnacht ZH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[nicht: in Adlikon].

09.11.1998

(24274)

Rütti + Partner Architekten AG, in Z ü r i c h , Birchstrasse 115, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998.
Zweck: Ausführung von Architekturleistungen sowie von Leistungen als
Generalplaner und Generalunternehmer; Ausübung von Beratungstätig-
keit in baulichen, betrieblichen und baurechtlichen Belangen sowie
Übernahme von Bautreuhand- und Bauverwaltungsaufträgen; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwikkeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
treuhänderische Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Ak-
tionäre und ihre Adressen bekannt sind, können die Mitteilungen auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rütti, Rolf, von Affeltrangen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Breitinger, René C., von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hinnen, Werner A., von Rümlang, in Bülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanter, Thomas, von Steinach, in
Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Jarmo, von
Valendas, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Herbert,
von Winterthur und Weinfelden, in Seuzach, Revisionsstelle.

09.11.1998

(24275)

ABAG Asphalt und Beton AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, insbeson-
dere von Strassenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

09.11.1998

(24276)

Almarit Lacke AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6219). Domizil neu: Thurgauerstrasse 72, 8050 Zürich.

09.11.1998

(24277)

Bank für Handel und Effekten, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Heinz, von Basel, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Ralph, von Zürich, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binetti, Roland, von Ponte Capriasca, in Männedorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Jenni, Hans Peter, von Escholzmatt, in Lit-
tau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toboll, Jörg, von
Grossaffoltern, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(24278)

Bank Morgan Stanley AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milks,
Daniel, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Becker, Michel, Bürger der USA,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arias, Carlos, Bürger der USA, in Cologny, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Figueroa, José J., Bürger der USA, in Genf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huttman, Nicholas, von Col-
longe-Bellerive, in Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palacios, Luis, argentinischer Staatsangehöriger, in Genf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Paterno
Castello,

Damiano,

italienischer Staatsangehöriger,

in Pregny-

Chambésy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanchez,
René, Bürger der USA, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Sabina, von Küsnacht ZH und Suhr, in Zollikon, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Bailas, Pavlos, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, Vize-
Direktor]; Janssen, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Jost, Hans Ulrich,

von Zürich und Eriswil, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Bucher, Robert P., von Luzern, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Diggelmann,
Beat M., von Kilchberg ZH und Fischenthal, in Männedorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Laube, Peter, von Lengnau AG, in Umiken, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Paton, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnydrig, Christian, von Unterbäch, in Visp, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eg-
genschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Balsthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; William, Michael, von
Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

09.11.1998

(24279)

BW-Digitronik AG, in U s t e r , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Markus, von Illnau-Effretikon und Winterthur, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(24280)

DH & S Trustees AG, in  E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wuermli, Richard J., von Gommiswald, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24281)

First Alliance & Capital Invest AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und Anlageberatung sowie Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1679). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosman, Marie-Andrée, von Erlenbach und französi-
che Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Bosman, Aleidus, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1998

(24282)

Fischer - Ulf Olsen Holding AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in
Agra, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(24283)

Ford Motor Company (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Betreuung des
Verkaufes und des Services sowie Verkauf und Service aller Produkte
der Ford Motor Company, Dearborn, Michigan, USA, und der mit ihr
verbundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carl, Adolf, von Zürich und Scuol, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobillier, Georges,
von Môtiers NE, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24284)

Hesco Pilgersteg AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5727). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma neu:
Hesco Klima (Schweiz) AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
industriellen Erzeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Klima-
technik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

09.11.1998

(24285)

HOSPITALIS-Verlags-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 998). Domizil neu: Poststrasse 5, 8001 Zürich.

09.11.1998

(24286)

IBS Ingenieurbüro für Bautenunterhalt und Sanierungen AG, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Unter-
haltes, des Erhaltes, des Schutzes und der Sanierung von Bauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüger, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henauer, Ro-
bert, von Zürich und Kesswil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gugler, Daniel, von
St. Silvester, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bamert, Armin, von Zürich und Tug-
gen, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Albas Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.11.1998

(24287)

Intertravel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albin, Otto, von St. Martin, in Weiningen ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wetter, Andreas, von
Remetschwil, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(24288)

Jäggi - Burson - Marsteller Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Un-
ternehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Bakker, Ferry, holländi-
scher Staatsangehöriger, in Cobham (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bara, Jean-Marc, Bürger der USA, in Greenwich
(Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Smith, John, britischer Staats-
angehöriger, in Penn Bucks (Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24289)

Kardimo AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, überbauen, verwalten, belasten
und veräussern von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3406).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meiss, Ernst Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Homburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anesini, Dr. Silvio,
von Gossau SG, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.1998

(24290)

Manolito AG, in R ü m l a n g , Spezialunternehmung für lärm-, staub-
und erschütterungsfreie Diamantbohrungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5492).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spasojevic, Nada, von Rümlang, in Rümlang,
mit Einzelprokura.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 221 – 7759

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7759 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Genève, Jura.

7772 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Genève.

7773 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

7794 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7795 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento
volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Vorladung und peremtorische Vorladung vor Friedensrichteramt.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

7798 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455160–455184

7800 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7803 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Kurzarbeit: September 1998.
Réduction de l’horaire de travail: Septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.11.1998

(24291)

Müller & Getzmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19. 10. 1993, S. 5457). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma neu:
BETTEN-ZUERI AG. Zweck neu: Handel mit Möbeln und Waren al-
ler Art; kann Grundstücke an- und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Getzmann, Alois
Thaddäus, von Ufhusen, in Meggen, Präsident, mit KU zu dreien; Opes
Treuhand und Beratungs AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Hohenrain, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit KU zu dreien]; Getzmann, Arno, von Ufhusen, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit KU zu dreien];
Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

09.11.1998

(24292)

Ostertag Hausamann Faes AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel
mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.11.1998

(24293)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Peter, von Alt St. Johann, in Valldoreix (Spanien), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24294)

Planpartner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1384). Domizil neu: Hofstrasse 1, 8030 Zürich.

09.11.1998

(24295)

Radio-TV-Engler AG, in B ü l a c h , Handel mit und Ausführung von
Service- und Reparatur-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Heinz B., von Villigen, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Beringer, Hans, von Zürich, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton,
von Zizers, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Remaport
AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

09.11.1998

(24296)

Roting Consult AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 1996, S. 2698). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.].
Zweck neu: Übernahme von Beraterfunktionen, Information und Un-
terstützung im Zusammenhang mit internationalem Handel; Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Beteiligungen und Patenten sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und sich an allen
anderen, ihren Zweck fördernden Unternehmungen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder schriftlich, sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind.

09.11.1998

(24297)

Schmid Telecom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchel, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Balzers (FL), Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Heidelberger,
Christoph, von Bülach, in Zürich, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift;
Keller, Christoph, von Zürich, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Salwa, Marek, von Würenlingen, in Würenlingen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Tabet, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Birolini, Matteo, von
Cureggia, in Rorbas, mit Einzelprokura; Tiesnes, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Einzelprokura; Weideli, Daniel,
von Zürich, in Nürensdorf, mit Einzelprokura.

09.11.1998

(24298)

Seredina AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S.
4313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in
Döttingen, Revisionsstelle.

09.11.1998

(24299)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in K l o t e n , Fertigung,
Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und
Informationsverarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Statutenände-
rung: 20. 10. 1998. Firma neu: Siemens Business Services AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Siemens Business Services SA) (Siemens Busi-
ness Services Ltd)
.

09.11.1998

(24300)

Solidinvest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung für Dritte sowie Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Roger, von Zürich, in Obersiggenthal, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24301)

Sonnenblick AG, in  K i l c h b e r g Z H , Bezweckt die dauernde Be-
teiligung an Unternehmungen des Handels, des Gewerbes und der In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4972).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gresser, Arthur, von Zü-
rich, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gresser-Rieder, Martha, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

09.11.1998

(24302)

Sponagel AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Baukeramik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Alexander, von
Escholzmatt, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(24303)

Batigroup Tunnel AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Biel].

09.11.1998

(24304)

Tradox Handels AG, in  O b e r r i e d e n , Handel mit Waren aller Art
sowie Vermittlunge von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.11.1998

(24305)

Viatel AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationsleistun-
gen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
mann, Dr. Bruno, von Schwyz, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit

7760 – No 221

13. 11. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Dr. Christoph, von Zürich und Domat/Ems, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24306)

Waser Werbeartikel AG, in  B u c h s Z H , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln für die Werbung, Marketing und Verkaufs-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomann,
Dietrich, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wa-
ser, Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wallisellen]; Schicker, Christoph, von Baar, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(24307)

Wälte Storen AG, in S t ä f a , Fabrikation, Handel und Montage von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie deren Reparaturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2953). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manser, Beat, von Appenzell, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trottmann, Max, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

09.11.1998

(24308)

Globemedia AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 281). Gründungsstatuten: 03.05.1995. Statutenänderung:
30. 09. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Adlikerstrasse
246, 8105 Regensdorf. Zweck: Erbringung von Werbedienstleistungen
und Public Relation Services im In- und Ausland sowie alle anderen da-
mit verbundenen Leistungen und Beratungsdienste; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig wer-
den, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 800 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder Telex, sofern
und soweit ihre Namen und Adressen bekannt sind. Von einer Publika-
tion kann abgesehen werden, wenn Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Bernhard A., von Büron, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Paul J., von Büron, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Spoddig, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Göppingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Peter, von Schüpfen, in
Eschenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni,
Gilbert, von Dällikon, in Dällikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seybold,Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Esslingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wick, Pedro,
von Bronschhofen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spoddig, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Göppingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24309)

Eurim Handels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1994, S. 6782). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.11.1998

(24310)

GTC Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(24311)

Lanthan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Hüttenproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7582). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(24312)

LGT Asset Management AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2077). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.07.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

09.11.1998

(24313)

ORBAT AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften, ins-
besondere mit Datenverarbeitungs-Anlagen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2887). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(24314)

Pagoda Ltd in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Schmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.10.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(24315)

Tetracontact SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(24316)

Tirax AG in Konkursliquidation, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Geräten für die Schiessausbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 30.10.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(24317)

Zimal Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, besonders in der Warenhaus- und in der Textil-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(24318)

Sakri Automobil AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Handel mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.09.1998 mangels Akti-
ven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss
zur Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchge-
führt.

09.11.1998

(24319)

Dilji Handel und Vermittlungen GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Ismailj
Dilji, Oberdorfstrasse 32, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Vermittlung von Dienstleistungen aller Art sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dilji, Ismailj, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–; Dilji, Ramus, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1998

(24320)

Projekte-Planer GmbH, in F e u e r t h a l e n , Hauptstrasse 36, 8246
Langwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Planungen für Baufirmen und Bau-
träger; Überwachung der Bauprojekte; Verwaltung von sowie Handel
mit Liegenschaften und Restaurationsbetrieben; Handel mit Waren al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Summermatter, Ursula, von Walzenhausen und St.
Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Plump, Fa-
bian, von Tschiertschen, in Trasadingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1998

(24321)

Trepp Beratung GmbH, in S e u z a c h , Hochgrütstrasse 48, 8472 Seu-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Übernahme von Verwaltungs- und Pla-
nungsdienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Haustechnik; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trepp, Martin, von Nufenen, in Seu-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Trepp-Jucker, Ursula, von Nufe-
nen, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

09.11.1998

(24322)

ETL Elliker Treuhand und Liegenschaften GmbH, in P f u n g e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S.
1329). Domizil neu: Dorfstrasse 30, 8422 Pfungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elliker, Esther, von Pfungen, in Pfungen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Borel,Walter, von
Couvet und Neuchâtel, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(24323)

Morfir Reinigungsservice GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten und Malerarbeiten sowie Handel und Vermittlung von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7812). Domizil neu: Limmatstrasse 35, 8005 Zürich.

09.11.1998

(24324)

SIC Support & Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Statutenänderung: 27. 10.
1998. Firma neu: ITC Information Technology Center GmbH.

09.11.1998

(24325)

Xylan GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1033). Statutenänderung: 2. 11. 1998.
Firma neu: Xylan (Schweiz) GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Xylan (Suisse) S. à r.l.) (Xylan (Switzerland) Ltd liab Co). Zweck neu:
Bezweckt vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz das Anbieten von
technischer Ausbildung und Support sowie die Erbringung von Vermitt-
lungsdiensten für Kunden und Wiederverkäufer der Produkte, welche
vom Xylan-Konzern oder diesem nahestehenden Gesellschaften herge-
stellt bzw. verkauft werden; kann sich an anderen Unternehmen in glei-
chen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern.

09.11.1998

(24326)

Azzurro GmbH, bisher in R a p p e r s w i l S G , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Grün-
dungsstatuten: 20.02.1997. Statutenänderung: 5. 11. 1998. Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Grütstrasse 74, 8625 Gossau. Zweck: Pu-
blizistik, Public Relation, Werbekommunikation und damit verbundene
Tätigkeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bellano-Kuske, Fernando, von Winter-
thur, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Bel-
lano-Kuske, Britta, von Winterthur, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bis-
her].

09.11.1998

(24327)

Baugenossenschaft Waidberg, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Mitgliedern
frohmütige, gesunde und möglichst billige Wohnungen zu beschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1998

(24328)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Erlenbach (ZH) G.B.E, in E r -
l e n b a c h

Z H , Mitgliedern preiswerte Wohnungen verschaffen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809). Domizil neu:
Im Bindschädler 23, 8703 Erlenbach.

09.11.1998

(24329)

Genossenschaft Althea Verlag, in  Z ü r i c h , Förderung von Publika-
tionen der Genossenschafter vorallem über Psychoanalyse im Rahmen
der Demokratischen Psychiatrie, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4157). Domizil neu: c/o Ursula Etter, Hardturmstrasse
344, 8005 Zürich.

09.11.1998

(24330)

Genossenschaft Sole, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 17. 09. 1987, S. 3686).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Rudolf, von Zürich und Sins, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Bruno, von Wallisellen, in Wallisellen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hotz, Ernst, von Bubikon, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrer, André, von Schnottwil, in Opfikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moro, Alexander, von Zürich, in
Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1998

(24331)

Zoologischer Garten Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vieli, Dr. Lelio, von Rhäzüns, Cazis und Cumbels, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tin, Prof. Dr. Robert, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stahel, Roland, von Elgg, in Elsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Barbara, von Zürich und Vals, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktua-
rin]; Schenker, Robert, von Boningen und Winterthur, in Herrliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strub, Edith, von Uster, in
Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1998

(24332)

Rec Rec in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Verbreitung von unab-
hängig produzierter Musik, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5102). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.10.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(24333)

Schober Holding AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Bramenstrasse 5, 8184
Bachenbülach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schober Holding AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Meggen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Beteili-
gungen im In- und Ausland, auf eigene und auf fremde Rechnung sowie
Erbringung von Servicedienstleistungen an Gesellschaften der Schober-
Gruppe. Eingetragene Personen: Schober, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Bachenbülach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Rehmann, Heinz, von Zürich, in Maur, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Albert, von Wid-
nau, in Gaiserwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24334)

Abag Asphalt und Beton AG, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassenbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3122), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bo-
nizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden].

09.11.1998

(24335)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953), mit Hauptsitz in: Egg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Peter, von Alt St. Johann, in Valldoreix (Spanien), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24336)

Atelier Gantenbein, in B ä r e t s w i l , Adetswilerstrasse 53, 8345
Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik für Firmen-
signete und Design für Beschriftungen. Eingetragene Personen: Gan-
tenbein, René, von Grabs, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gantenbein, Barbla, von Grabs, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(24337)

Urbach Contactlinsen-Institut, in  Z ü r i c h , Seidengasse 18, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Anpassung von
Kontaktlinsen und Brillen. Eingetragene Personen: Urbach, Steven, von
Stallikon, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(24338)

B. Coppola, Gipsergeschäft, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Gip-
serarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1988, S. 3784). Do-
mizil neu: Linsentalstrasse 32 c, 8482 Sennhof.

09.11.1998

(24339)

CAD-CAM Consult, G. Merker, in F ä l l a n d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Domizil neu: Bodenacherstrasse
80, 8121 Benglen.

09.11.1998

(24340)

Georges Riediker, Bau- und Möbelschreinerei, in  F r e i e n s t e i n -
T e u f e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1981, S. 3346). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 26.06.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(24341)

Stifter Automation, in  F l u r l i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.11.1998

(5258)

Dialog AG, bisher in B e r n , Übernahme und Ausführung von Aufträ-
gen im Bereiche der Unternehmensberatung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu: Hostalenweg 108,
3037 Herrenschwanden. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Daniel, von Lim-
pach, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle.

09.11.1998

(5259)

Gloor Pumpenbau AG, in  M u r i b e i B e r n , Führung eines Fabrika-
tionsbetriebes für Pumpenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1992, S. 4345). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung
unverändert CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Beat, von Rüderswil, in Herrenschwanden, Revisionsstelle.

09.11.1998

(5260)

Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen, Abschluss
von Versicherungen für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6555).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Roland, von Basel, in Jegenstorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygax, Peter, von Seeberg, in Ostermundigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Beutler, Andreas, von Lauperswil, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(5261)

Sereg AG Ittigen in Liquidation, in I t t i g e n , Ausführung von Glas-
und Gebäudereinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5887). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma neu: Sereg
AG Ittigen. 
Zweck neu: Ausführung von Glas- und Gebäudereinigun-
gen sowie Renovation und Einbau von Parkettbodenbelägen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Gemäss Entscheid des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
5.10.1998 wird die Auflösung infolge Nichtanpassung der statutarischen
Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestliberierung
aufgehoben. [gestrichen: Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtsprä-
sidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 11.8.1998 gemäss
Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen Bestim-
mungen über das Mindestkapital resp. die Mindestliberierung.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonlanthen, Bernard, von St.

13. 11. 1998

No 221 – 7761

Antoni, in Saint-Prex, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidator]; Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., in Lausanne,
Revisionsstelle.

09.11.1998

(5262)

Westiform AG, in  K ö n i z , Herstellung, Zusammenbau von und Han-
del mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zubler, Bernhard, von Hunzenschwil, in
Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Daniel, von Su-
miswald, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(5263)

4 D Management Support AG, in B e r n , Betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3578). Firma neu: 4 D Management Support AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 28.10.1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hubacher, Jürg, von Hindelbank, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hubacher-Baethge, Daisy, von Hindel-
bank, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubacher, Erich Dr., von Hindelbank, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.11.1998

(5264)

Didata Informatik AG in Liquidation, in B e r n , Erbringen von Lei-
stungen auf dem Gebiete der Informatik, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 512). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(5265)

Distreal AG, in I t t i g e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
brauchs- und Konsumgütern aus den Bereichen Lebensmittel, Kosme-
tik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2036). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Wintersin-
gen (SHAB Nr. 213 vom 3.11.1998, S. 7491).

09.11.1998

(5266)

Galerie z.K. AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit
Kunst sowie Beratungen im Gebiet der Kunst usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.11.1998

(5267)

Holzwerke Schwarzenburg AG, Bern in Liquidation, in B e r n , Über-
nahme und Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1998

(5268)

IAAG in Konkurs, in O p p l i g e n , Betrieb einer Innenausbauunter-
nehmung und einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 8. 05. 1998, S. 3123). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.11.1998

(5269)

Jürg Dürig Automobil-Technik AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n ,
Handel mit Automobilen und -zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.11.1998

(5270)

Ramseier Immobilien AG, in  R u b i g e n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Generalunternehmeraufträgen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 827). Gegen die Löschung wurde eine
Einsprache gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die zurückgezo-
gen wurde. Löschung vom Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.11.1998

(5271)

Kauz Bedachungen GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Unterhaus 30,
3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes und einer Spenglerei sowie eines Gerüstbaugeschäftes; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kauz, Daniel, von Wyssachen, in Oberdiessbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kauz-Widmer, Edith, von Wyssachen
und Walkringen, in Oberdiessbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1998

(5272)

Mani’s GmbH, in  K ö n i z , Sägemattstrasse 52, 3098 Köniz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11.
1998. Zweck: Anbieten von wissenschaftlichen Dienstleistungen und
Qualitätssicherung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
6.11.1998: 1 Computer mit Bildschirm und Drucker zum Übernahme-
preis von CHF 3’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mani, Jürg, von Ur-
mein, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Mani, Martin, von
Urmein, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

09.11.1998

(5273)

Adev Bern, Arbeitsgemeinschaft für dezentrale Energieversorgung, in
B e r n , Förderung und Realisierung von dezentralen Energieanlagen
durch Bau und Betrieb von eigenen Anlagen, Finanzierungshilfen für
private Anlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8083). Domizil neu: Steigerweg 15, 3006 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggen, Bernhard, von Nieder-
stocken, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder dem Geschäftsführer; Huber, Thomas, von Madiswil,
in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Alther, Rudolf, von Chur und St. Gallen, in
Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Meyer, Christoph, von Bann-
wil, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied oder dem Geschäftsführer; Bucher, Heidy, von Littau, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spirig, Werner, von Diepoldsau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder einem Mitglied;
Schmutz, Hans-Peter, von Vechigen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder einem Miglied;
Korman, Stephan, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Mühlemann, Eric, von Bö-
nigen, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident.

09.11.1998

(5274)

Raiffeisenbank Mirchel-Oberhünigen, in  M i r c h e l , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 136). Statutenänderung: 18. 04.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haben Nach-
schüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu lei-
sten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzen-
ried, Bendicht, von Belp, in Mirchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler, Gott-
fried, von Sumiswald, in Mirchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Biedermann, Iwan, von Obergös-

gen, in Grosshöchstetten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kestenholz, Ernst, von Nusshof und Freimettigen, in Nie-
derhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Basler, Irene, von
Bottenwil, in Mirchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Made-
leine, von Frutigen, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.11.1998

(5275)

Bernische Pensionskasse (BPK), in B e r n , Versicherung der im
Dienst des Kantons stehenden Personen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität usw. öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3091). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauri, Hans, von Mühlethal, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Klaus Martin, von Würenlos, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Seiler, Roland, von Bönigen, in Moosseedorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Seidler, Mireille, von Pleujouse, in
Delémont, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Courrendlin].

09.11.1998

(5276)

Graphnet Inc., Wilmington (USA), Branch Bern, in B e r n , Morgen-
strasse 129, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Graphnet, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation nach
dem Recht des Staates Delaware. Hauptsitz: Wilmington, County of New
Castle, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 30.08.1995. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 31.08.1995. Zweck Hauptsitz: Sämtliche gesetz-
lich erlaubten Handlungen bzw. Aktivitäten nach dem Rechte des Bun-
desstaates Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 10.–; Liberierung: USD
1’150’808.–; ausgegeben: 1’000 Stammaktien zu USD 0.01. Angaben zur
Zweigniederlassung: Der Zweck der Zweigniederlassung wird be-
schränkt auf den weltweiten Transport von Informationen über Telekom-
munikationsnetze modernster Technologie sowie das Angebot von Tele-
kommunikationsdiensten und -produkten jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Elkon, Yaakov, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
New York (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kamil, Myron, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in New York (USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Seiler, Urs, von Mönchaltdorf, in Iffwil, Geschäftsfüh-
rer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(5277)

Rahmelade Bürki, in B e r n , Nydeggstalden 22, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Bil-
dern, Bilderrahmen und Zugehör. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirma ""Rahmelade" Christine Aiken", in Bern. Einge-
tragene Personen: Bürki, Johann genannt Hans, von Konolfingen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tanner Bürki, Katharina, von Kö-
niz und Konolfingen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(5278)

TREDICI PERCENTO BERGER, in B e r n , Import von Wein und
Olivenöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Domizil
neu: Belpstrasse 69, 3007 Bern.

09.11.1998

(5279)

’’Rahmelade’’ Christine Aiken, in B e r n , Herstellung von und Handel
mit Bilderrahmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1983, S.
3322). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

09.11.1998

(5280)

Edgar Untheim, Teppich-Fachhandel, in  M u r i b e i B e r n , Handel
mit Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987, S. 3351).
Löschung vom Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. November 1998

(2176)

Schlankheits- und Beautyinstitut Müller, in H i n d e l b a n k , Betrieb
eines Kosmetiksalons und Handel mit Kosmetikwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5500). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 2. 11. 1998
wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

3. November 1998

(2177)

Sauna-First-Class Müller Stephan, in  H i n d e l b a n k , Betrieb einer
Sauna usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1994, S. 5500). Be-
merkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 2. 11. 1998 wurde über den Inhaber dieser Firma der Kon-
kurs eröffnet.

3. November 1998

(2178)

Schreinerei Schleiss, in Z a u g g e n r i e d ,

Einzelfirma (SHAB

Nr. 103 vom 30. 05. 1990, S. 2163). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 2. 11. 1998 wurde über
den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

3. November 1998

(2179)

M &amp; C Serviceteile AG, in A e f l i g e n , Handel mit, Produktion und
Vermarktung von Elektronik sowie Elektronikteilen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805). Statu-
tenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: Televita Serviceteile AG.

3. November 1998

(2180)

Novokontor AG, in M a t t s t e t t e n , Planung und Betrieb  von Cam-
pingplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oesch,Toni, von Unterlangenegg, in Zollikofen, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waibel vom Wege, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpin Treuhand- und
Beratungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [bisher: ATB Treuhand-
und Beratungs AG, in  Jegenstorf].

3. November 1998

(2181)

Steinhof Druck + Werbe AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma
neu: Steinhof Printmedia AG Burgdorf.

3. November 1998

(2182)

Televita AG Bildröhrentechnik, in A e f l i g e n , Import, Export, Han-
del und Vertrieb von Service-Teilen für die Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Statuten-
änderung: 30. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher:
CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft vom
18. 11. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Über-
nahme: Aktiven und Passiven der «Televita AG», in Aefligen.]

3. November 1998

(2183)

Vangros AG, in M a t t s t e t t e n , Planung und Betrieb von Camping-
plätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 0).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Toni,
von Unterlangenegg, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpin
Treuhand- und Beratungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [bisher:
ATB Alpin Treuhand- und Beratungs AG, in Jegenstorf]; Waibel vom
Wege, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. November 1998

(2184)

Waibel Freetime AG, in M a t t s t e t t e n , Planung und Betrieb  von
Campingplätzen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

13. 03. 1995, S. 1394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Toni, von Unterlangenegg, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alpin Treuhand- und Beratungs AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle [bisher: ATB Alpin Treuhand- und Beratungs AG, in Jegenstorf];
Waibel vom Wege, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. November 1998

(2185)

Chidichimo Agostino, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f , Kalchofen-

strasse 8, 3415 Hasle bei Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Chidichimo, Agostino, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüegsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. November 1998

(2186)

Plan Consulting, in  R u m i s b e r g , Weissacherweg 30, 4539 Rumis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auf dem Gebiet der Mikrobiologie sowie Hygie-
neberatung. Eingetragene Personen: Plan, Barbara Edith, von Buchs
ZH, in Rumisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. November 1998

(2187)

Knöpfli Gastronomiebetriebe AG, in  W i e d l i s b a c h

(SHAB

Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Firma neu: Knöpfli Gastronomiebe-
triebe AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von  Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knöpfli, Hansruedi, von Bottighofen, in
Wiedlisbach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Zimmermann, Egon,
von Wattenwil, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

4. November 1998

(2188)

Peter Christen Immobilien-Treuhand, in R ü e g s a u , Betrieb eines
Büros für Immobilien-Treuhand und Verwaltung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5806). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. November 1998

(2189)

Baugesellschaft Buchsi AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4123). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und innert
angesetzter Frist kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung geltend gemacht wurde.

4. November 1998

(2190)

Leuenberger Restaurant National AG, in  B u r g d o r f , Führen eines
Restaurants und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

4. November 1998

(2191)

Bärtschi Vertriebs AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Trachten und de-
ren Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5837). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.

4. November 1998

(2192)

Fusag AG, in L a n g e n t h a l , Produktion von, Handel mit und Ein-
richten von Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6647). Löschungsgrund: Die durch Fusion aufgelöste Ge-
sellschaft wird nach Löschung der übernehmenden «GN-Umbau AG»,
in Langenthal, von Amtes wegen (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,
S. 7095) im Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau ebenfalls von
Amtes wegen gelöscht.

4. November 1998

(2193)

Aseba, in  H ö c h s t e t t e n , Verbreitung und Verkauf von Tonbildse-
rien für Kirchen und Gemeinden zu evangelistisch-missionarischen
Zwecken sowie die Absicht, allgemein missionarisch tätig zu sein, Ver-
ein (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6326). Statutenänderung:
18. 05. 1998. [Keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Martin,
von Häutligen, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Albert
Martin, von Bürglen UR, in Lupfig, Kassier, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Daniel, von Frutigen,
in Oberwichtrach, Vizepräsident und Kassier, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Hählen, Theodor, von Lenk, in Finsterhennen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

4. November 1998

(2194)

Büro für Printmedien, Buchschacher, in L a n g e n t h a l , Eisenbahn-
strasse 74, 4900 Langenthal, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Bü-
ros für Printmedien. Eingetragene Personen: Buchschacher, Remigio
Salvatore, von Eriswil, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. November 1998

(1915)

Podosport AG, in A a r b e r g , Produkte für die Fusspflege und für Or-
thopedik usw. (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Krähenbühl, mit Ein-
zelprokura.

4. November 1998

(1916)

Eratec Engineering AG, in L y s s , Erarbeitung von Entsorgungs- und
Recyclingkonzepten usw. (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1996, S. 5453). Aus-
geschiedene Person: Mannhart &amp; Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

4. November 1998

(1917)

Deltatech Project Management SA, in L i g e r z , hydromechanische
und mechanische Systeme und Produkte aller Art (SHAB Nr. 158 vom
20. 8. 1997, S. 6017). Ausgeschiedene Person: Lässer Treuhand, in Biel
BE, Revisionsstelle.

4. November 1998

(1918)

Vicem AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel mit
Baustoffen aller Art (SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1998, S. 6555). Eingetra-
gene Personen neu: Peter Steiner, von Signau, in Magglingen, Rolf Hei-
niger, von Eriswil, in Ittigen, und Erika Hayoz, von Kerzers, Bösingen
und Düdingen, in Saint-Aubin FR, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. November 1998

(1919)

Immobilien Hegi und Hunziker AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e ,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Verwirklichung von Bauvorha-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Gerhard, von Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Junker-Ris, Klara, von Balsthal, in Solothurn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7762 – No 221

13. 11. 1998

4. November 1998

(1920)

H. Herzog GmbH, in A a r b e r g , Heckenweg 13, 3270 Aarberg, neue
Gesellschaft mitr beschränkter Haftung. Statutendatum: 09. 10. 1998.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 87 000 und Pas-
siven von CHF 42 000 der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma «H. Herzog», in Aarberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom
09. 10. 1998 und Übernahmebilanz per 30. 09. 1998 zum Preis von
CHF 45 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 25 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Herzog, Hermann, von Raperswilen, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Herzog-Rezzouki, Jamila, von Raperswilen, in Lyss,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von  CHF 10 000.

4. November 1998

(1921)

Andreas Amstutz, bisher in L y s s , Handel mit Autozubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6757). Sitz neu: K a p p e -
l e n . Domizil neu: Bielstrasse 26, 3273 Kappelen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas, von Sigriswil, in Kappelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].

4. November 1998

(1922)

Artico, Barbara Kradolfer, bisher in B i e l B E , Handel mit Textilwa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Sitz
neu: I p s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Barbara, von Bern,
Hasle bei Burgdorf und Schönholzerswilen, in Ipsach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].

4. November 1998

(1923)

Fernost Zeitung, Nhan &amp; Partner, in L y s s , Betrieb eines Fernost Zei-
tungsverlages für Südostasien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

4 novembre 1998

(439)

Ecole de réflexologie Bayly, Noëlle Weyeneth, à R e n a n , enseigne-
ment et pratique de la réflexologie (FOSC du 22. 05. 1995, no 98,
p. 2849). La raison de commerce est radiée d’office de l’Office du regis-
tre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par
suite de transfert du siège à Lausanne sous la nouvelle raison de com-
merce: Ecole de réflexologie Bayly Switzerland, Noëlle Weyeneth
(FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6593).

4 novembre 1998

(440)

Bureau d’architecture MSBR S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 04. 05. 1998, no 84, p. 2992).
Ancien organe de révision: KPMG Fides Peat, à Bienne. Nouvelle or-
gane de révision: Ficonom S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-Imier.

4 novembre 1998

(441)

Rapid-Nacelle S.A., à V i l l e r e t , exploitation de camions avec na-
celle dans le secteur de la construction, etc. (FOSC du 04. 08. 1989,
no 150, p. 3259). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
20. 10. 1998, par le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Rapid-Nacelle
S.A. en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. November 1998

(1877)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, Matten b. Interla-
ken, 
in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Peter, von
Luzern, in Bürgenstock (Ennetbürgen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Horw, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hebeisen, Werner, von
Langnau im Emmental, in Goldswil (Ringgenberg), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterseen, Geschäftsführer].

4. November 1998

(1878)

Tradimo Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Die Vornahme aller
Handlungen, welche mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7065).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Itti-
gen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Eigerplatz 5, Bern].

4. November 1998

(1879)

Weinhandlung Ritschard AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6703). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in Salgesch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

4. November 1998

(1880)

Alchen Immobilien AG, in  L e i s s i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Firma neu: Alchen Immobilien AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, beim Liquidator Peter
Graf, Fürsprecher und Notar, Marktgasse 1, 3800 Interlaken. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Graf,
Fürsprecher und Notar, von Küttigen AG, in Interlaken, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Beistand].

4. November 1998

(1881)

Cosmos Sportswear GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Tell-
weg 7, 3800 Matten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02. 11. 1998. Zweck: Handel mit Sportartikeln al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Bühler, Michael, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Nufer, Urs, von
Ringgenberg BE, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Schöni,
Bernhard, von Sumiswald, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000.

4. November 1998

(1882)

Domino Gastro Daniel Imboden, in I n t e r l a k e n , Vermittlung von
Aushilfs- und Teilzeitpersonal sowie Dauer- und Kaderstellen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3363). Firma neu: Imboden
Personalservice. 
Domizil neu: General-Guisan-Strasse 27b, 3800 Inter-
laken. Zweck neu: Personalvermittlung von Saison- &amp; Teilzeitmitarbei-

tern sowie Dauer- &amp; Kaderstellen. Unternehmensberatung und Perso-
nalschulungen. An- und Verkauf von Liegenschaften [bisher: Vermitt-
lung von Aushilfs- und Teilzeitpersonal sowie Dauer- und Kaderstellen,
Unternehmensberatung, Schulungen und Dienstleistungen für das
Gastgewerbe. An- und Verkauf von Liegenschaften]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imboden, Marianne, von
St. Niklaus, in Bönigen, mit Einzelunterschrift.

4. November 1998

(1883)

Blunier, bisher in B e r n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom

31. 12. 1996, S. 8083). Sitz neu: O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e .
Domizil neu: Neuenackerstrasse 19, 3653 Oberhofen. Zweck: Ausfüh-
ren von mechanischen Arbeiten, insbesondere Montage-, Revisions-,
Service- und Unterhaltsarbeiten an Maschinen aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunier, Urs, von Trub, in Oberhofen am
Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

Berichtigung

(1876)

Chuonisbärgli AG, in  A d e l b o d e n , Bau und Betrieb von Liften und
Bahnen vom Boden nach dem Kuonisbergli, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Firma neu: Chuenisbärgli AG.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. November 1998
Mobimo AG, in L u z e r n , Bewirtschaftung von Immobilien usw.
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Statutenänderung vom 3. No-
vember 1998. Das Aktienkapital von Fr. 17 000 000 wurde durch Aus-
gabe von 190 000 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 19 000 000 auf
Fr. 36 000 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 36 000 000, eingeteilt in 360 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.

4. November 1998
Furrer AG Spenglerei, in L u z e r n (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4409). Statutenänderungen vom 2. November 1998. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 150 000 erhöht. Das voll einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Statutenbestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme ist weggefallen. Othmar Furrer, 1942, bisher Präsident des Ver-
waltungsrats, ist nun Mitglied, und Markus Furrer, bisher Mitglied, ist
nun Präsident und wohnt neu in Luzern; sie zeichnen weiterhin einzeln.

4. November 1998
«Inter Europe Hotels» Marketing und Reservations AG, in H o r w
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Statutenänderung vom 26.Au-
gust 1998. Das Aktienkapital von Fr. 550 000 wurde durch Ausgabe von
400 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 200 000 auf Fr. 750 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 750 00, eingeteilt in 1500
Namenaktien zu Fr. 500. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Beat Heller und Siegmar R. Ley sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

4. November 1998
Caviezel u. Theiler Ingenieur-Unternehmung AG, in  K r i e n s , aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

4. November 1998
BSM Burger Söhne Management AG, in  E i c h , Beratungsdienstlei-
stungen usw. (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). René Casagrande
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer Präsident ist Christian Burger, von und in Burg AG; neuer
Vizepräsident ist Beat Burger, von Burg AG, in Cham, und neue Mit-
glieder sind Max Burger, von Burg AG, in Zollikon; Gerd Schäfers, deut-
scher Staatsangehöriger, in Löhne (D), und Markus Zurkirchen, von
Kriens und Schwarzenberg, in Cham; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

4. November 1998
Mineralquelle Bad Knutwil AG Wilihof, in W i l i h o f (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2814). Neuer Vizepräsident des Verwaltungsrats ist
Robert Schmidlin, von und Geuensee, und neues Mitglied ist Thomas
Arnold, von Büron, in Geuensee; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Ein-
zelprokura wurde erteilt an Gabi Walliser, von Büron und Dornach, in
Sursee.

4. November 1998
ATTENDUS Treuhandgesellschaft (ATTENDUS Trust Company), in
E b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4975). Carmen Züger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen.

4. November 1998
AGO Construct AG, in  H o c h d o r f , Liegenschaften, bauliche Anla-
gen (SHAB Nr. 25 com 31. 01. 1986, S. 379). Josef Wiederkehr ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Hans E. Odoni, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Tagmar AG, in Dagmersel-
len. Die Adresse lautet richtig: Schenkenrütiring 20, 6280 Hochdorf.

4. November 1998
Sanitär Material AG (Matériaux Sanitaires SA) (Materiali Sanitari SA),
in L u z e r n (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Die Unterschrift
des Vizedirektors Armin Wild sowie die Prokura von Erika Vogler sind
erloschen.

4. November 1998
Gmeiner AG, Ingenieurbüro, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 1996, S. 4291). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Clemens Bühlmann, von Luzern, in
Meggen. Josef Wüest, Vizepräsident, wohnt nun in Willisau-Land.

4. November 1998
CPH Chemie + Papier Holding AG, in Perlen, Gemeinde R o o t
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Die Prokuren von Johann
Cassol und Walter Schaub sind erloschen. Neue Mitglieder des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Hans-Peter Bal-
mer, von Luzern, in Meggen; Franz Jung, von und in Eschenbach LU;
Hans Küher, von Leibstadt, in Buchrain; Dr. Hans-Jörg Merz, von Bein-
wil am See, in Wilen (Sarnen), Gemeinde Sarnen; Brian Suter, von Hor-
gen, in Attalens und Tamer Tim Talaat, von und in Uetikon am See. Dr.
Urs Bänninger, bisher Direktor, ist nun Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, und Hans Eggenberger, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun
Mitglied der Geschäftsleitung; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Bruno Gallati,
von Näfels, in Buchrain.

4. November 1998
Josef Koch AG, in M a l t e r s , Metzgereimaschinen und -bedarfsarti-
kel (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Josef Koch, 1915; Rita Burri-
Koch, 1943; Adolf Niederberger, 1943, und Margrith Niederberger,
1944, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Viktor Koch, 1949, bisher Vizepräsident, ist neu Präsi-
dent; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert.

4. November 1998
EC Enz Computer AG, bisher in B u c h s Z H , Computer, Periphe-
rie- und andere Elektronikgeräte (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3288). Statutenänderung vom 14. September 1998. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Altsagenring 4,

6048 Horw. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 18. Mai 1995.
Zweck: Herstellung und Handel mit Computern, Peripherie- und ande-
ren Elektronikgeräten sowie Software für kommerziellen und techni-
schen Bereich; Schulung und Beratung für Gesamtlösungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10, voll libe-
riert. Anlässlich der Gründung übernahm die Gesellschaft gemäss
Übernahmebilanz vom 01. 01. 1995 von der Einzelfirma «Enz Compu-
ter», in Wettingen, Aktiven von Fr. 232 481.11 und Passiven von
Fr. 61 097.85 zum Preise von Fr. 171 383.26. Dafür wurden 10 000 Inha-
beraktien zu Fr. 10 ausgegeben. Fr. 71 383.26 wurden als Forderung gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB. Verwaltungsrat: Erwin Enz ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer weiterhin ein-
zeln und wohnt nun in Perth (Australien). Neue einzige Verwaltungsrä-
tin: Rahel Jacob, von Langnau am Albis und Wettingen, in Ennetbürgen.
Sie zeichnet einzeln. Geschäftsführer: Gerhard Jacob, deutscher Staats-
angehöriger, in Ennetbürgen (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil (bisher).

4. November 1998
B. Braun Medical AG (B. Braun Medical SA) (B. Braun Medical Ltd.)
(B. Braun Medical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschrift des Vizedirektors Jean-Marie
Chételat ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtun-
ternehmen wurde erteilt an Dr. Martin Brellochs, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinach, und Dr. Andreas Wenng, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen.

4. November 1998
Baugenossenschaft Rothenburg (BGR), in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5625). Josef Süess ist aus dem Vorstand aus-
geschieden, seine Unterschrift ist erloschen. Fritz Troxler, von und in
Rothenburg, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident.
Neues Mitglied ist Hanni Renggli, von Malters und Escholzmatt, in Ro-
thenburg. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Administrator oder dem Finanzverwalter. Das Mitglied
führt keine Unterschrift.

4. November 1998
P. u. B. Bau GmbH, in  R u s w i l , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1994, S. 5369). Die Unterschriften der Geschäftsführer
Manfred Birrer und Stephan Portmann sind erloschen. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.

4. November 1998
Koch &amp; Co. GmbH, in  W a u w i l , Fleischwaren usw. (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1995, S. 3662). Theresia-Silvia Amrein ist als Gesellschafte-
rin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von Fr. 10 000 ist übergegangen
an die neue Gesellschafterin Marie-Therese Koch, von Hergiswil b. Wil-
lisau, in Gettnau. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, einge-
teilt in zwei Stammeinlagen zu Fr. 10 000 lautend auf Marie-Therese
Koch, neu, und Franz Koch, bisher.

4. November 1998
Imhof Ronzani Architekten GmbH, in L u z e r n , Mythenstrasse 7,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Architektur; Produktion von und Handel mit Waren in den Be-
reichen Architektur, Bau- und Baunebengewerbe; Erwerb, Neu- und
Umbau, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken,
Liegenschaften und Immobilien;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Mark Imhof, von Binn, in Luzern; Stamm-
einlage Fr. 10 000. Aldo Ronzani, von St. Gallen, in Luzern; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Mark Imhof (Gesellschafter). Aldo
Ronzani (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

4. November 1998
OK Coop Tankstelle Winterthur-Grüze GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Statutenänderung
vom 28. Oktober 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Winter-
thur-Grüze GmbH, mit Sitz in Kriens. 
Neue Zweckumschreibung: Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal de OK Coop
Tankstelle Winterthur-Grüze; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle Winterthur-
Grüze, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.
Roger Lehmann ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift
als Geschäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von Fr. 45 000 ist
übergegangen an den bisherigen Geschäftsführer Bruno Hangartner.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 45 000 des Bruno Hangartner, neu, und eine
Stammeinlage zu Fr. 5000 de OK Coop AG, bisher. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtige Tatsachen. Bruno Hangart-
ner, vorgenannt, zeichnet nun als Geschäftsführer einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Peter Weiss, Zeichnungsberechtig-
ter, wohnt nun in Basel.

4. November 1998
Moos + Co, in L u z e r n , Brillen, optische und Hörgeräte usw., Kom-
manditgesellscahft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1986, S. 255). Walter
Moos ist als Kommanditär auf den 01. 10. 1998 ausgeschieden; seine
Kommanditsumme sowie seine Prokura sind erloschen. Alois Buholzer,
von Emmen und Ballwil, in Kriens, ist auf den 01. 10. 1998 als neuer
Kommanditär mit einer Kommandite von Fr. 1000 eingetreten. Er führt
Einzelprokura. Susi Moos, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
heisst zufolge Heirat Susi Moos Buholzer, ist neu Bürgerin von Luzern,
Illnau-Effretikon, Emmen und Ballwil, und wohnt nun in Kriens. Die
Prokuren von Kurt Balmer und Margret Moos-Wieland sind erloschen.

4. November 1998
Beha Pizzeria Al Forno, in K r i e n s (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1995,
S. 5496). Der Inhaber heisst zufolge Namensänderung Isa Behaj, ist nun
Bürger von Luzern und wohnt neu in Kriens. Die Firma lautet nun: Be-
haj Pizzeria Al Forno.

4. November 1998
Kunst-Keramik Lukas Konzett, in  S u r s e e (SHAB Nr. 31 vom
7. 02. 1984, S. 439). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. November 1998
Autohandel W. Gehrig, in  B a l l w i l , Linggenstrasse 6, 6275 Ballwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos. Inhaber: Wer-
ner Gehrig, von Ballwil und Malters, in Ballwil.

4. November 1998
R. Gerber Immobilien + Verwaltungen, in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 65
vom 18. 03. 1988, S. 1083). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

4. November 1998
Erco Handel E. Ottiger, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S. 4124). Diese Firma ist
erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

Berichtigung
Estermann AG, in  S u r s e e , Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Peter Sinniger, Prokurist,
führt richtig Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen
(nicht nur beschränkt auf den Hauptsitz).

13. 11. 1998

No 221 – 7763

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.11.1998

(1230)

IMT Integral Medizintechnik AG, in E n n e t b ü r g e n , Entwicklung,
Handel und Vertrieb von und mit medizintechnischen Geräten und Pro-
thesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017). Do-
mizil neu: c/o Werner Gut, Riedstrasse 14, 6373 Ennetbürgen.

09.11.1998

(1231)

Largomed AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export, Handels- und
Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.
08. 1996, S. 4627). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Firma neu: Rossmore
International AG. 
Zweck neu: Auf dem internationalen Markt Import,
Export, Handels- und Transitgeschäfte aller Art; Verwertung von Pa-
tent- und Warenrechten; kann sich an anderen Firmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief oder auf telegraphischem Weg (ein-
schliesslich Fernschreiben, Telefax oder elektronische Datenübertra-
gung) erfolgen, soweit das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt.

09.11.1998

(1232)

Fast Tech GmbH, in  S t a n s s t a d , Seerosenstrasse 20, 6362 Stansstad,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 6. 11. 1998.
Zweck: Handel mit elektronischen Artikeln jeglicher Art, vorwiegend
Portable-Computern; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Waser, Remigi, von Stansstad und Wolfenschiessen, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Struck, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin-Steglitz (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1998

(1233)

Schule Plus GmbH, in  S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen
im Bildungsbereich mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S.
3829). Mit provisorischer Verfügung vom 05.11.1998 gemäss § 192a Abs.
1 ZPO hat der Präsident I des Kantonsgerichtes Nidwalden Christopher
Zanon die Geschäftsführung und Vertretung für die Gesellschaft vor-
läufig entzogen (Art. 814 Abs. 2 OR i.V.m. Art. 565 Abs. 2 OR). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanon, Christopher, von Uster,
in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

09.11.1998

(1234)

Christen-Optik, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 12, 6052 Hergiswil,
neue Einzelfirma. Zweck: An- und Verkauf von Brillen, Sehgeräten und
Kontaktlinsen sowie sämtlichen augenoptischen Artikeln und optischen
Instrumenten. Eingetragene Personen: Christen, Reto, von Wolfen-
schiessen, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(1235)

Hans Rudolf Wolf, in B u o c h s , Fischmattstrasse 15, 6374 Buochs,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Fischmatt. Ein-
getragene Personen: Wolf, Hans Rudolf, von Rothenburg, in Buochs, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

09.11.1998

(859)

Alligat A.G., in G l a r u s , Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3098). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma
neu: Alligat AG. Zweck neu: Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Invest-
ments sowie von Vermögenswerten aller Art; Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien; Durchführung von Exper-
tisen, Beratungen und Organisationen; Abwicklung von Handelstrans-
aktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und Bearbeitung
von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im allgemeinen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Intervia Treu-
hand A.G., in Glarus].

09.11.1998

(860)

Bauconsulta A.G., in G l a r u s , Ausführung von Bauten aller Art in
der Rechtsstellung einer Generalunternehmung, Betrieb eines Archi-
tektur- und Ingenieurbureaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1619). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Bau-
consulta AG. Zweck neu: Ausführung von Bauten aller Art in der
Rechtsstellung einer Generalunternehmung; Betrieb eines Architektur-
und Ingenieurbureaus; Entwicklung und Verwertung von Verfahren zur
Rationalisierung des Bauwesens; Verwaltung von Investments sowie
von Vermögenswerten aller Art;Tätigung von kommerziellen Finanzge-
schäften auf eigene oder fremde Rechnung; Durchführung von Bera-
tungen und Expertisen; Verwertung von irgendwelchen Rechten; Ab-
wicklung von Handelstransaktionen sowie Ausübung von Treuhand-
funktionen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssek-
tor im allgemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle [bisher: Intervia Treuhand A.G., in Glarus].

09.11.1998

(861)

Bohnegg GmbH, in  M ü h l e h o r n , Bohnegg, 8874 Mühlehorn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung
speziell bei Isolationen und Abdichtungen im Tunnelbau. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Berdnik, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Mühlehorn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jauk, Erika, österreichische Staatsan-
gehörige, in Arnfels (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

09.11.1998

(8012)

Interprova Treuhand-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungs-AG,
Sitz: Z u g , Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.1994, S. 4846). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Contrenda Revisions- &amp; Treuhand
AG", in Zug. Generalversammlung vom 23.09.1998. Aktiven und Passi-
ven der Interprova Treuhand-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprü-
fungs-AG gehen auf die "Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG" über.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

09.11.1998

(8013)

Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Re-
visionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Sta-
tutenänderung: 03.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 98’509.90 und der Passiven von CHF 36’087.08 der "Interprova
Treuhand-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungs-AG", in Zug, ge-
mäss Bilanz per 31.07.1998 und Fusionsvertrag vom 16.06.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
62’422.82 erhalten die Aktionäre der "Interprova Treuhand-, Steuerbera-
tungs- und Wirtschaftsprüfungs-AG" 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
der Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Casutt von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat: Schwanden GL, St.
Martin, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Casutt, Dr. Frie-
drich, in Thalwil].

09.11.1998

(8015)

Nova Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern
Unternehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 22.01.1997, S. 448). Bemerkungen Neu: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

09.11.1998

(8016)

Telebüro AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vertrieb von Tele- und Büro-
kommunikations-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.1997, S. 1122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

09.11.1998

(8017)

Interessengemeinschaft Boom - Magazin für Innovation und Arbeits-
markt (IG Boom) in Liquidation
, Sitz: C h a m , Lancierung des Maga-
zins für Innovation und Arbeitsmarkt unter dem Titel Boom, Verein
(SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.11.1998

(8018)

Key Moden AG, Sitz: Z u g , Beratung und Führung von Modebouti-
quen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Firma
Neu: Key Moden AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.10.1998
wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:
Probst, Werner, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.11.1998

(8019)

Mancom AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 21.11.1996, S. 7177). Domizil Neu: c/o Wipolero Treuhand AG,
Bundesplatz 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Morosani,
Reto, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bassersdorf].

09.11.1998

(8020)

Bevman Services AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Domizil Neu: c/o Wipolero
Treuhand AG, Bundesplatz 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Morosani, Reto, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf].

09.11.1998

(8021)

Commwork AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für die
Print- und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27.02.1992, S. 903). Statutenänderung: 26.10.1998. Domizil Neu: Ko-
linplatz 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Consulting, insbesondere in den Berei-
chen Verlag und Redaktion, Werbung und Public Relations, Wahrneh-
mung von Lizenzen, Auftragsvermittlung sowie Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere Import und Export; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000, 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Müller, Samuel, Heimat: Vordemwald, in Baden, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ogg, Andreas, Heimat: Thayngen, in Schlie-
ren, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser Treuhand, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8022)

Oltor AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bissig Treuhand AG, Chollerstrasse
3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
02.11.1998. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Vermögensanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stember, Uwe, Heimat: Nieder-
glatt, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8023)

Forfait systems GmbH, Sitz: Z u g , Informatikdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Statutenänderung: 04.11.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Schaudt, Frank, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000].

09.11.1998

(8024)

FFP Ferax Financial Products Ltd, Sitz: U n t e r ä g e r i , Vermögens-
verwaltung und Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Eingetragene Personen
Neu: Hodel-Gutzwiller, Karin, Heimat: Oberwil BL, in Allschwil, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8025)

GDS General Data Systems AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von EDV-Soft-
warekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1994, S. 68).
Eingetragene Personen Neu: Toth, Juliana, Heimat: Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sebök, Gisella, Hei-
mat: Pfäffikon, in Wetzikon TG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.11.1998

(8026)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA)
, Sitz: R i s c h ,
Domizil: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.11.1998. Zweck: Erbringung von Management- und weite-
ren Dienstleistungen für Tochtergesellschaften der Hoerbiger Origa
Holding AG; kann gleichartige oder verwandte Gesellschaften und Un-
ternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Peter,
Heimat: Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8027)

Steinauer Management Services, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 2,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Steinauer, Dörte, Heimat: Einsiedeln, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8028)

Hoerbiger International AG (Hoerbiger International Ltd) (Hoerbiger
International SA)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o WAGNER &amp; PARTNER
AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05.11.1998. Zweck: Erbringung von
Management- und weiteren Dienstleistungen für Konzerngesellschaf-
ten der Hoerbiger-Gruppe; kann gleichartige oder verwandte Gesell-
schaften und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
torfer, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.

09.11.1998

(8029)

Early Bird Investor AG (Early Bird Investor SA) (Early Bird Investor
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von ko-
tierten oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2484). Statutenänderung: 22.10.1998.
Firma Neu: A &amp; A Early Bird AG. Übersetzungen der Firma Neu: (A &amp;
A Early Bird SA), (A &amp; A Early Bird Ltd) 
Gelöscht: [(Early Bird Inve-
stor SA), (Early Bird Investor Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.11.1998

(8030)

Rufinanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Personen- oder Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12.11.1998, S. 7734). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weis-
ser, Dr. Peter, Heimat: Amriswil, in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

09.11.1998

(8031)

Zugerland Verkehrsbetriebe AG, Sitz: Z u g , Transport von Personen
im Kanton Zug und in angrenzenden Gebieten mit geeigneten Ver-
kehrsmitteln nach Massgabe der vom Bund erteilten Konzessionen so-
wie des kantonalen Gesetzes über den öffentlichen Verkehr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1995, S. 6358). Statutenänderung:
18.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

09.11.1998

(8032)

Inter Archi Centers GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros,
GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Statutenänderung:
06.11.1998. Eingetragene Personen Neu: Vogler, Robert, Heimat: Nie-
derrohrdorf, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Studer, lic.
iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000].

09.11.1998

(8033)

Mepinter AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Statutenände-
rung: 19.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 9’000
Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 05.11.1998 festgestellt.

09.11.1998

(8034)

ITS Trade Service AG (ITS Trade Service SA) (ITS Trade Service Ltd),
Sitz: [bisher: R i s c h ], Beratung von Unternehmen im Bereich Pro-
dukte und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.1998, S. 7095). Statutenänderung: 05.11.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit Wa-
ren aller Art auf internationaler Basis, Beratung von Unternehmen im
Bereich Produkte und Marketing sowie Vermittlung entsprechender
Arten von Geschäften, Finanzierungen, Personal und Kontakten zur
Förderung des internationalen Handels; kann Grundeigentum, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Konzessionen jeder
Art erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen und privaten Unter-
nehmen beteiligen sowie Unternehmen gründen, übernehmen oder fi-
nanzieren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zoller, Dr. Jürg, Hei-
mat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Stoehr, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Scharte, Matthias, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

09.11.1998

(8035)

Slavneft Holding AG, Sitz: Z u g , Zweck der Gesellschaft ist es, mitein-
ander verbundene Gesellschaften und Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4977). Einge-
tragene Personen Neu: Duma, Vassili Mikhailovich, Heimat: Russland,
in Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tropko,
Leonid Alexandrovich, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fomine, Anatoli Vasilie-
vich, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Alafinov, Serguei Vyacheslavovich, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.1998

(8036)

EXCELL FOOD AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von
Konzepten im Lebensmittel- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7297). Eingetragene Personen Neu:
Ihm, Tilmann Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gisikon,
Direktor mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8037)

FOODWELL AG, Sitz: Z u g , Kreation und Produktion von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1998, S. 7558). Eingetragene Personen Neu: Ihm, Tilmann Wolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gisikon, Direktor mit Einzel-
unterschrift.

09.11.1998

(8038)

T-REX Trinler Consulting, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 2,
6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Be-
treuung von Webseiten (Internet), Steuerangelegenheiten, Buchhaltun-
gen. Eingetragene Personen: Trinler, Matthias, Heimat: Basel, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8039)

Leverage Performance Trading AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vermitt-
lung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 126 vom
03.07.1998, Seite 4593). Statutenänderung: 12.10.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Dinana Verwaltungsgesellschaft AG, Alpenstrasse 9,
6300 Zug. Zweck:Vermittlung von Finanzanlagen, Futures, Options, De-
visen, Aktien, Fonds und Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Suter, Kelsang, Hei-
mat: Hedingen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
D’Agrosa, Aldo, Heimat: Italien, in Schlieren, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

7764 – No 221

13. 11. 1998

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

4 novembre 1998
Mme Ch. Raboud-Blanc, à B u l l e , chemiserie, lingerie, La Vogue
(FOSC du 25. 03. 1991, no 69, p. 930). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.

4 novembre 1998
Eisa S.A., à  N e i r i v u e (FOSC du 2. 07. 1997, no 124, p. 4605). Sui-
vant procès-verbal authentique de l’assemblée générale du 2 novembre
1998, la société a réduit son capital à fr. 0 et remplacé simultanément le
montant de la réduction du capital-actions nouveau, en conséquence de
quoi, le capital-actions demeure inchangé. Il est de fr. 400 000 divisé en
400 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. 400 ac-
tions au porteur d’une valeur de fr. 1000 ont été annulées et 400 actions
au porteur d’une valeur nominale de fr. 1000 ont été émises simultané-
ment.

4 novembre 1998
Centre International de formation hôtelière et touristique en Gruyère
S.A., 
à  B u l l e (FOSC du 3. 08. 1995, no 148, p. 4353). Organe de révi-
sion: Multifiduciaire Leman S.A., à Montreux.

4 novembre 1998
Banque Raiffeisen de Lessoc, à L e s s o c , société coopérative dissoute
par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen Moléson (FOSC du
4. 04. 1997, no 63, p. 2241). Cette société est radiée, les créanciers ayant
été désintéressés (ou ayant obtenu des sûretés).

4 novembre 1998
Piller et Kratter S.A., à R i a z , commerce de ferblanterie, chauffages
etc. (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2882). Laurent Haymoz, à Riaz,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Sosi S.A., à Fri-
bourg.

4 novembre 1998
STS Sauter Training &amp; Simulation SA, à  B u l l e

(FOSC du

23. 10. 1996, no 206, p. 6462). La raison est radiée d’office par suite de
transfert du siège à Lausanne (FOSC du 8. 09. 1998, p. 6211).

4 novembre 1998
Jouet Minet S.A., à  B u l l e (FOSC du 31. 08. 1994, no 168, p. 4847). La
raison est radiée d’office par suite de transfert du siège à Châtillon
(FOSC du 26. 04. 1996, no 81, p. 2385).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. November 1998
Sand und Kies St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Betrieb von Kieswer-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270).
Personen neu oder mutierend: Michael Lehmann, von Langnau i.E., in
Attiswil BE, Mitglied (bisher Delegierter des Verwaltungsrats), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Martin Gutknecht, von Ried
bei Kerzers, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrats, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

4. November 1998
Sand und Kies Tentlingen AG, in  T e n t l i n g e n . Betrieb von Kies-
werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6270). Personen neu oder mutierend: Michael Lehmann, von Lang-
nau i.E. in Attiswil, Mitglied (bisher Delegierter des Verwaltungsrats),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Martin Gutknecht, von
Ried bei Kerzers, in Solothurn, Delegierter  des Verwaltungsrats, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. November 1998
Hilmi Services AG, in  D ü d i n g e n . Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 3. 09. 1997,
S. 6483). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Name neu: CMS Consumer
Marketing Services AG. 
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

09.11.1998

(66)

Käsereigenossenschaft Gossliwil, G o s s l i w i l ,

Bestmögliche Ver-

wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.1994, S. 5821). Eingetragene Personen Neu: Mollet, Otto jun., Hei-
mat: Gossliwil, in Gossliwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Mollet, Otto, Heimat: Gossliwil, in Gossliwil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

09.11.1998

(201)

Bitzi GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Dorfstrasse 9a, 2545 Selzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.11.1998. Zweck: Handel mit Investitions- und Konsumgütern
und Erbringung von Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitzi, Kurt,
Heimat: Schüpfheim, Lommiswil, in Bettlach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Alle-
mann, Doris, Heimat: Lommiswil, in Lommiswil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

09.11.1998

(202)

BWH Beratungsunternehmen Holzer, F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s ,

EDV-Personalselektion, EDV-Evaluation, EDV-Einführun-

gen, Personalberatung, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1995, S. 6021). Löschung: Firma infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven gemäss Art. 181 OR an die "BWH GmbH", in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. November 1998

(1134)

RC-Shop Stulz, in T r i m b a c h , Birkenweg 6, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Philipp Stulz, von Tafers, in
Trimbach. Zweck: Handel mit Produkten aller Art.

4. November 1998

(1135)

Ris-Ingold AG in Konkurs, in D u l l i k e n , Fabrikation, Vertrieb und
Verkauf von Maschinen und Werkzeugen aller Art usw. (SHAB Nr. 101
vom 30. 5. 1997, S. 3657). Konkursverfahren durchgeführt und geschlos-
sen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

4. November 1998

(1136)

SABIA, in O l t e n , Hombergstrasse 21, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber mit Einzelunterschrift: Gabriel Sabia, von Erlen, in Olten.
Zweck: Verpackungsmaschinenservice und -revisionen, Herstellung
von Faltkästen, Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Anferti-
gung von Speichen, Kettenrädern und Spezialfahrzeugen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.11.1998

(5219)

ATAG  Ernst &amp; Young Partner Holding AG (ATAG Ernst &amp; Young
Partner Holding SA) (ATAG Ernst &amp; Young Partner Holding Ltd), 
in
B a s e l , Aeschengraben 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, insbesondere von Gesellschaften der Gruppe ATAG Ernst
&amp; Young. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien:
6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
7’000 Namenaktien B zu CHF 1’000.– der "ATAG Ernst &amp; Young Hol-
ding AG", in Basel, zum Preis von maximal CHF 21’000’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer,
Dr. Urs, von Suhr, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broch, Michel, von Zell LU, in Cormin-
boeuf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas,
von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Werner, von Belp, in
Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Dr. René Peter, von
Stäfa, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhart, Thomas, von Root, in
Murgenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Jonny, von
Schüpfheim und Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5220)

Alpina Reederei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7561). Domizil neu: c/o Intercont Margaretha Wohl-
rab, Froburgstr. 25, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burmeister, Thorsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Scharbeutz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nüsse, Uwe Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5221)

Altra AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5222)

AS Colour Print AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
schor Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5223)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vodoz, Oli-
vier D.A., von La Tour-de-Peilz, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termin, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Breisach (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Josef,
von Wolhusen, in Hildisrieden, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Calmy, Micheline, von Chermignon, in Grand-Lancy, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heideker, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Erding (D), Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5224)

Direct Mail Company, in B a s e l , Verteilung von Werbemitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Thérèse, von Sennwald, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(5225)

G + E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7490). Domizil neu: St.Jo-
hanns-Parkweg 1, 4056 Basel.

06.11.1998

(5226)

Gerspach AG, in B a s e l , feste und flüssige Brennstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5227)

GLS Global Liner Services AG, in  B a s e l , Systeme und Verfahren der
Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5228)

GRADA AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5229)

Grauwiler Fleisch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6405).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maeder, Urs, von Mühleberg, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Kurt, von Zuzwil SG, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5230)

Kata AG, in B a s e l , Übernahme von Vertretungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

06.11.1998

(5231)

Marti AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5232)

Novartis Lateinamerika AG, in B a s e l , Ernährungsmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maritz, Hanspeter, von
Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Note,
François, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5233)

Roth &amp; Kuster AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Kulturbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Edgar, von Allschwil, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(5234)

SBS AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2920). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvor-
stadt 1, 4051 Basel.

06.11.1998

(5235)

SBV AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvor-
stadt 1, 4051 Basel.

06.11.1998

(5236)

Schelde Trans AG, in B a s e l , Güterschiffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Domizil neu: Birsigstr. 4, 4054
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Günther, von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5237)

Schweizerische Gesellschaft für Anlagewerte, in B a s e l , Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921).
Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

06.11.1998

(5238)

Sprecher &amp; Kuster AG, in B a s e l , Gebäudereinigung und -wartung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Edgar, von Allschwil, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(5239)

Strömfeld Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 879). Domizil neu: Altkircherstr. 17, 4027 Basel.

06.11.1998

(5240)

UBS Realty &amp; Office Engineering Company, in B a s e l , Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Do-
mizil neu: c/o UBS AG, Aeschenplatz 6, 4052 Basel.

06.11.1998

(5241)

Amgarid Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Firma neu: Amgarid Holding AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Amgarid Holding SA en liq.) (Amga-
rid Holding Ltd. in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Domizil.].

06.11.1998

(5242)

Combi-Carrier in Liq, in B a s e l , Waren- und Möbeltransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

06.11.1998

(5243)

Holeestrasse 95 AG, in B a s e l , Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(5244)

Interplan Basel AG in Liq, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 02.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

06.11.1998

(5245)

Stralfors Etiketten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 6003). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

06.11.1998

(5246)

Dufour-Haus Aktiengesellschaft, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5371). Domizil neu: c/o Coop Bank,
Aeschenplatz 3, 4052 Basel. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 18’612’923.04 und Passiven von CHF 17’104’034.– der
"Coop-Haus", Genossenschaft in Basel, nach Massgabe von Art. 748
und Art. 914 OR. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige Genos-
senschafterin der zu übernehmenden Genossenschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

06.11.1998

(5247)

DSA Bürotec GmbH, in B a s e l , Riehenring 169, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11.
1998. Zweck: Handel mit sowie Export, Import und Reparaturen von
Bürogeräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
kaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Saner, Daniel, französischer Staatsangehöriger,
in St-Louis (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmitt, Xenia, von
Niederhasli, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(5248)

Adelais GmbH, in B a s e l , Gaststätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Domizil
neu: c/o Haluk Eroglu, Kraftstr. 1, 4056 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spina Iaconis, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5249)

El Platanero GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Statu-
tenänderung: 19. 10. 1998. Zweck: Import, Export und Verkauf von Le-
bensmitteln, Handel mit Waren aller Art, Führen von Restaurationsbe-
trieben sowie Betrieb von Reisebüros. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riggs, Thomas, von
Wolfhalden, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Welter, Diomaris, Bürgerin der Dominikanischen Republik, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Welter, Alfred Georg, von Hauptwil-
Gottshaus, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

06.11.1998

(5250)

DS Presse Schweiz GmbH, bisher in H o f s t e t t e n - F l ü h , Bera-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7865). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Firma: DS
PRESSE Schweiz GmbH. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dorna-
cherstr. 8, 4053 Basel. Zweck: Beratung jeglicher Art, Vermietung und
Vertrieb von Hard- und Software sowie Erbringung von Service- und
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Daten- und Dokumen-
tenverarbeitung. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art übernehmen, sich an ihnen beteiligen oder ihre Ge-
schäfte führen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossheutschi, Reto, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Olivier, Dagmar, deutsche Staatsangehörige,
in Hamburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene

13. 11. 1998

No 221 – 7765

Personen neu oder mutierend: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Krumpholz, Peter Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

06.11.1998

(5251)

Kaiser Holding- und Verwaltungs-GmbH in Liq, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1985, S. 144).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

06.11.1998

(5252)

Wohngenossenschaft am Rain, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurmann, Paul, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthy, Ernst, von Oltin-
gen, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit der Kassiererin des Vorstandes; Wunderli, Daniel, von Riehen und
Maur, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bot-
teron, Henri, von Nods, in Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit der Kassiererin des Vorstandes; Hurni, Mar-
tin, von Gurbrü, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Roland, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.11.1998

(5253)

Coop-Haus, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1994, S. 5150). Auflösung der Genossenschaft durch Genossenschafter-
versammlung vom 29.10.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 und Art.
914 OR mit der "Dufour-Haus Aktiengesellschaft", in Basel. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen auf die "Dufour-Haus Aktien-
gesellschaft" über.

06.11.1998

(5254)

Verein PASS Performing Art ServiceS, in B a s e l , c/o Biemond &amp;
Partner, St.Alban-Rheinweg 188, 4052 Basel, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Förderung und Abwicklung von
kulturellen Projekten. Dieser Zweck wird vor allem dadurch zu errei-
chen versucht, dass diesen Projekten administrative, finanzielle, juristi-
sche und ähnliche Hilfen gewährt werden. Im Rahmen der Zielsetzung
kann der Verein als Rechtsträger, Produzent oder Veranstalter etc. auf-
treten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwen-
dungen von Nichtmitgliedern (Spenden), Erträgnisse aus dem Vereins-
vermögen, Beiträge und Subventionen öffentlicher Institutionen, Erb-
schaften und Legate, Kostenerstattungen für geleistete Dienstleistun-
gen und Eintrittsgelder. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Biemond, Rembert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Jensen, Klaus, von Arlesheim, in Münchenstein, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift; Hasler, Georg,
von Zürich, in Dornach, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift; Cooiman, Jurriaan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5255)

Datasign AG für Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirth,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Willi,
von Adliswil und Plaffeien, in Spreitenbach, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

06.11.1998

(5256)

National Treuhand AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7414), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gal-
len). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Dr. Pius, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5257)

Planag Planungsbüro für Industrie und Gerüstbau AG, Zweigniederlas-
sung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3712), mit Hauptsitz in: Laufenburg (HR Aarau). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bock, Mechthild, deutsche Staatsange-
hörige, in Laufenburg, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5258)

Thomas Poms, in B a s e l , Spitalstr. 36, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von Hi-Fi-Geräten. Einge-
tragene Personen: Poms, Thomas, von Eptingen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5259)

Treuhandbüro Madörin, vormals Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Firma
neu: trustconsulting Richard Madörin, vormals Treuhandgesellschaft Dr.
Madörin
.

06.11.1998

(5260)

Architekturbüro Elizabeth Schmidlin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 28. 08. 1985, S. 3313). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.11.1998

(5261)

Velos Schrade Basel, Inhaber Fredy Zaugg, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1986, S. 477). Löschungsgrund: Firma, nun fir-
mierend "Velos Schrade, Inhaber Fredy Zaugg", infolge Sitzverlegung
nach Therwil (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6271) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(5262)

Willi Naef, in R i e h e n , Regulierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
231 vom 03. 10. 1979, S. 3135). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.

06.11.1998

(5263)

Singh &amp; Co. , in B a s e l , Maulbeerstr. 13, 4058 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 28. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäfts, Verkauf von Take-away-Esswaren sowie Partyser-
vice. Eingetragene Personen: Singh, Sulakhan, indischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schneider, Su-
sanne, von Pfäffikon, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5264)

JEP Jehle &amp; Partner, in B a s e l , Natelzubehör usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Sportartikeln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poms, Thomas, von Eptingen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruckstuhl, Bettina, von Aadorf, in Oberwil BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Jehle, Remo, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

06.11.1998

(5265)

Sgura &amp; Co., Lüftungsinstallationen, in B a s e l , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Domizil neu: Solothur-
nerstr. 91, 4053 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.11.1998

(4089)

Au Magnum AG Der Weinladen für Geniesser, in A r l e s h e i m , Er-
mitagestrasse 14, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Degustation und Handel mit Wei-
nen, Spirituosen, Spezialitäten und Frischprodukten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Max, von Höri, in
Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenzer, Daniel, von Melch-
nau, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marangi-Schwarz,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.

09.11.1998

(4090)

Aktiengesellschaft Schulgebäude Rudolf Steiner Schule Münchenstein,
in  M ü n c h e n s t e i n , Gemeinnütziger und nicht gewinnorientierter
Betrieb von Gebäulichkeiten zur Unterbringung einer nach Pädagogik
von Rudolf Steiner geführten Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1010).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maetzke, Thomas, von Zollikon, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilliéron, Yves, von Servion, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(4091)

Gladco Franklin AG, in B i r s f e l d e n , Import, Export und Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7165). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irion, Bruno, von
Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pastore, Joseph junior, Bürger der USA, in Boca Raton (USA),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vono-Irion, Jolanda Elsa, von Basel, in
Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1998

(4092)

IGT Revisions AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Revisionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mast, Therese, von
Basel und Guggisberg, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecoffey, Stéphane, von
Morlon, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(4093)

Ladoix Diffusion AG, in T h e r w i l , Handel mit Lederwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Buben-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Basel].

09.11.1998

(4094)

Lehner + Partner AG, Architekten und Ingenieure, in  A r l e s h e i m ,
Betrieb eines Büros für Architekten- und Ingenieurleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

09.11.1998

(4095)

Novatherm AG, in L i e s t a l , Handel und Installation von Kleinwär-
mepumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1995, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedmer, Heinz, von Diepflingen, in Zunzgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, René, von Liestal und Böck-
ten, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Eric, von Wynigen, in
Ormalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(4096)

Dimon International Tabak AG, bisher in Z u g , Handel mit Rohtaba-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3474). Statu-
tenänderung: 30. 10. 1998. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden. Zweck: Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Durchführung von Handels- und Finanzierungsge-
schäften für eigene und fremde Rechnung sowie Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen; An- und Verkauf von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 5’870’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 5’870’000.–. Aktien: 11740 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parker, Clive Vernon, britischer Staatsangehöriger, in Barran (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruepp, Wer-
ner Georg, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Reitz, Carl W., von Riehen, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brands, Peter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Westbeemster (NL), mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Crane, Donald Wayne, Bürger der USA, in Odi-
ham (GB), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Gardiner, Paul
Edward, britischer Staatsangehöriger, in Reading (GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Griffin, Elijah Shelton, Bürger der
USA, in Sunningdale (GB), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Maks, Robert Marlof, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zandvoort (NL), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Milligan,
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Wokingham (GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Oakes, Timothy Wayne, Bürger der
USA, in Danville (USA), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Taberer, Paul Anthony Blair, britischer Staatsangehöriger, in Finchamp-
stead (GB), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.11.1998

(4097)

Zell-Haus AG, bisher in B a s e l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S.
3000). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Do-
mizil neu: c/o Th. Heid-Camathias, Kirchgasse 3A, 4402 Frenkendorf.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von damit zusammenhängenden
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Über-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Beabsichtigte Übernahme: Liegenschaft Sektion II Parzelle
1186 des Grundbuchs Basel, Spalenring 142, zum Preis von CHF
1’500’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder, sofern Adressen nicht bekannt, durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Thomas
Karl, von Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Heid, Maria The-
resa Dorothea, von Laax und Nusshof, in Frenkendorf, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.11.1998

(4098)

BALANCE Gesundheit - Fitness - Ausgeglichenheit GmbH, in G e l -
t e r k i n d e n , Kapellenweg 11, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998.
Zweck: Betätigung im Bereich Gesundheit und Fitness, Betreuung an
Kraft- und Ausdauergeräten, Personal-Training, Ernährungsberatung,
Gruppenunterricht in Rückengymnastik, Aerobic und Body-Forming
sowie Vermieten von Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Busetti Minio, Claudia, von Diepflin-
gen, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Minio-Bu-
setti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

09.11.1998

(4099)

Damen und Herren Coiffeur Pumuckl, Husic Mirsada, in  I t i n g e n ,
Landstrasse 39, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung aller Coiffeurarbeiten. Eingetragene Personen: Husic-Pon-
jevic, Mirsada, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Itingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Husic, Samir, Bürger von Bosnien-Herzego-
wina, in Itingen, mit Einzelprokura.

09.11.1998

(4100)

Koch Elektromontagen, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 35, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektromontagen und
Kundenservice. Eingetragene Personen: Koch,Adrian, von Aesch LU, in
Neuwiller (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(4101)

E. Jäggin-Monetti, in  O b e r d o r f B L , Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1960, S. 1347). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.11.1998

(1299)

Streit Elektro AG, in S c h a f f h a u s e n , Bachstrasse 50, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10.
1998. Zweck: Planung und Erstellung elektrischer Starkstrom-,
Schwachstrom-, Telekommunikations- und Antennenanlagen; Handel
mit Geräten der Elektro-, Radio- und TV-Branche. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss Inventarliste per 30.9.1998 von der A. Streit &amp; Co., in Schaffhau-
sen, Maschinen, Werkzeuge, EDV-Anlagen, Fahrzeuge, Materialvorräte
sowie laufende Aufträge zum Preise von höchstens CHF 500’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wenger, Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Streit, Alex, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von Bubikon, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.11.1998

(1300)

Elite-Sport AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Sportgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Statuten-
änderung: 23. 10. 1998. Firma neu: Vorstadt-Sport AG. Domizil neu:
Bachstrasse 30, 8200 Schaffhausen. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Sacheinlage: Von der Firma Andreas Ettinger AG die in Schaff-
hausen, Frauenfeld und Valbella betriebenen Sportgeschäfte inkl. Lie-
genschaften Parz. 520 in Felben und Parz. 134 in Schaffhausen übernom-
men; Uebernahmepreis: CHF 157’728.90, wovon CHF 132’000.– auf das
Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.11.1998

(1301)

Senior Engineering Investments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierung von Gesell-
schaften der Senior Engineering-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 62’000’000.– [bisher: CHF 57’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 62’000’000.–. Aktien neu: 62’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 57’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

09.11.1998

(1302)

Vetter AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von elek-
trischen, elektronischen und pneumatischen Messgeräten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moor, Rudolf, von Vordemwald, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pletscher,
Franz, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramò, Jacques, von Bern, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Peter, von Rünenberg, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.11.1998

(1303)

Sugen Europe AG, bisher in Z u g , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Tochtergesellschaften sowie Entwicklung und Vermarktung
von verschiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7458).
Gründungsstatuten: 04.08.1998. Statutenänderung: 6. 11. 1998. Sitz neu:
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rhypark / Rhein-
weg 4, 8200 Schaffhausen. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Tochtergesellschaften sowie Entwicklung und Vermarktung
von verschiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in
Europa. Aktienkapital neu: CHF 2’832’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’832’000.–. Aktien neu: 283’200
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:-
Evans-Freke, Stephen, Vereinigtes Königreich, in Hillsborough (US),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hamad, Samuel, Verein-
igte Staaten, in Long Boat Key (US), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Arni, Michel, von Genève, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Henggeler, Dr. Peter A., von Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Köchli, René
A., von Sarmenstorf, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Khouri, Alan, Vereinigtes Königreich, in Paris (FR), mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].

09.11.1998

(1304)

HWS Travel &amp; Consulting AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4841). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8001 Zü-
rich, Weinbergstrasse 23 (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7516) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

7766 – No 221

13. 11. 1998

09.11.1998

(1305)

Elite Sport GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 3, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 1998. Zweck: Führung eines Fachgeschäftes für Sportarti-
kel. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Warenlager und weitere Vermögensgegenstände der Elite-
Sport AG, in Schaffhausen, gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste zum Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vuga-Pletscher, Caroline,
von Schleitheim, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Vuga, Aleksander, von Slowenien, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–.

09.11.1998

(1306)

Grünig &amp; Gonzalez Handelsgesellschaft, in  S c h a f f h a u s e n , Vor-
stadt 18, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 1998. Zweck: Warenhandel, insbesondere mit Druckerzeug-
nissen; Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Grünig, Ingo,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez, Marcos, von
Spanien, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. November 1998
SIAG Autohaus GmbH, in G a i s , Rotbach 8, 9056 Gais. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 04. 11. 1998.
Zweck: An- und Verkauf und Instandstellung von Fahrzeugen, Repara-
turen an Fahrzeugen sowie Handel mit Autozubehör. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jeuch, Hanspeter, von Baden, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Zuber, Franziska, von Wil SG und
Fischingen, in Wilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

4. November 1998
Genossenschaft Alterssiedlung Walzenhausen, in  W a l z e n h a u s e n ,
Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1345). Domizil neu: Dorf 51, 9428
Walzenhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brugger Werner, von Herisau, in Walzenhausen,Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. med. Rau Thomas, von St. Gallen, in Wal-
zenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyerhans Au-
gust, von Griesenberg, in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Durot Cornelia, von Diepoldsau, in Walzenhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser Ernst, von Wald AR, in
Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diener Wer-
ner, von Eschenz, in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Vitzthum-Nüssly Herta, von Walzenhausen, in Walzenhausen,
Vizepräsidentin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzler-Klarer Margrit, von
Walzenhausen, in Walzenhausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei Gaby, von Widnau, in Walzenhausen, Vizepräsidentin und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. November 1998
Bernina Druck AG in Liquidation, in G r u b A R , Gestaltung, Druck
und Vertrieb von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1180). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.11.1998

(8140)

Act Media AG, in S t . G a l l e n , Verlagsaktivitäten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Natal, von Uzwil,
in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand-
büro E. Steffen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg
(Grabs), mit Einzelunterschrift; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

09.11.1998

(8141)

Aviation Development Holding AG, in W i l S G , Beteiligung an be-
reits bestehenden und/oder zu gründenden Gesellschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiberger, Ursula, von Neuhausen am
Rheinfall, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8142)

Eduard Vontobel A.G., in M o g e l s b e r g , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8016). Domizil neu: Hauptstrasse 31, 9126 Necker, [be-
hördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8143)

Ticon AG, in W a t t w i l , Betrieb von Spritzgussautomaten zur Her-
stellung und dem Vertrieb von Industriebestandteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Früh, Urs, von Teufen AR, in Watt-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8144)

Wilket Bau AG, in  M o g e l s b e r g , Ausführung der Generalunter-
nehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27. 08. 1993, S. 4523). Domizil neu: c/o Annemarie Marty-Wild,
Degersheimerstrasse 55, 9115 Dicken, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8145)

Travinali AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Wein usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(8146)

S + H Allround Service GmbH, in G r a b s , Flurweg 1, 9472 Grabs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 1998. Zweck: Service auf dem Gebiet des Bauwesens, Handwerks
und Handels. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofbauer, Heinrich, von Zürich, in
Flumserberg Tannenheim (Flums), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schädler, Eugen, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Grabs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.11.1998

(8147)

Poma GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Möbeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5404). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(8148)

Genossenschaft der Bergfreunde, in M e l s , Bereitstellung von Unter-
kunfts- und Verpflegungsräumen in Berggebieten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartenweiler, Heinz, von Schweizersholz, in Untereggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberegg].

09.11.1998

(8149)

Islamische Gemeinschaft St. Gallen, in S t . G a l l e n , basierend auf
den Prinzipien des Islams bzw. den Lehren des Korans; Förderung aller
humanitärer und friedlicher Anliegen usw. Verein (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ajdari, Namik, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(8150)

E. Weber AG, in M o g e l s b e r g , Ausführung von Strassenbau-,
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7663), mit Hauptsitz in: Wattwil. Domizil neu: Sand-
büelstrasse 26, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8151)

Hotel Mühle, Schnider Esther, in V i l t e r s - W a n g s , Pizolstrasse 7,
7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Hotel-
und Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Schnider-Broder,
Esther, von Sargans und Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Schnider-Broder, Josef, von Vilters-Wangs,
in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura.

09.11.1998

(8152)

Christoph Trescher "Blockflötenhandlung", in  M o g e l s b e r g , Ver-
kauf und Reparaturen von Blockflöten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1993, S. 2038). Domizil neu: Dorfstrasse 35, 9122 Mogelsberg, [be-
hördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8153)

Garage Schwegler, in M o g e l s b e r g , Garage usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4329). Domizil neu:Waldbachgarage,
Dickenstrasse 3, 9114 Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8154)

Irene Winteler-Gemperli, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1983, S. 1952). Domizil neu:
Nassenstrasse 7, 9123 Nassen, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8155)

Jakob Schweizer-Bigger, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 838). Domizil
neu: Hoffeldstrasse 25, 9114 Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8156)

Josef Wietlisbach, in M o g e l s b e r g , Handel mit Milch usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1984, S. 342). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 5, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8157)

Karl Staub, in  M o g e l s b e r g , Wand-, Teppich- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4781). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 11, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1998

(8158)

R. Schweizer, Rest. Löwen, Getränkehandel, in  M o g e l s b e r g , Be-
trieb eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989,
S. 530). Domizil neu: Dorfstrasse 15, 9122 Mogelsberg, [behördliche
Umadressierung].

09.11.1998

(8159)

Taxi u. Kleinbusvermietung Jenny Renggli, in  M o g e l s b e r g , Taxi-
unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596).
Domizil neu: Sonnmattstrasse 8, 9122 Mogelsberg, [behördliche Um-
adressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.11.1998

(3512)

Bündner Grabmal-Center AG, in  C h u r , Gürtelstrasse 11, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck:
Kauf von Steinmaterial für die Herstellung und den Verkauf von Grab-
malen und Steinbrunnen, vor allem im Kanton Graubünden; die Gesell-
schaft ist berechtigt, alle mit ihrem Geschäftszweck direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehenden Geschäfte zu tätigen, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland zu errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann zur Erfül-
lung ihres Geschäftszieles auch Immobilien erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bussien, Kurt, von Zürich
und Monthey und Port-Valais, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.11.1998

(3513)

Pradaschier AG, in  C h u r w a l d e n , c/o Dr. Karl Mannhart, Aegerta-
weg 92 G, 7075 Churwalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 1998. Zweck: Erstellung und Betrieb von Sport- und Frei-
zeitanlagen samt Nebenbetrieben in Churwalden; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 200. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Stätzerhorn Ski- und
Sessellift AG, in Churwalden, zwei Grundstücks-Parzellen zum Gesamt-
preis von CHF 67’000 und die heute bestehenden Transportanlagen im
Bereich Pradaschier zum Preis von CHF 1 zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen,
sofern deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schwartz, Etienne, von Riaz, in Churwalden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Dr. Karl, von
Flums, in Churwalden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadient, Lorenz, von Trimmis, in Churwalden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneller, René, von Tamins, in Churwalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Engelhard, von
Churwalden, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.11.1998

(3514)

Acer Immobilien AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 500). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörg, Josef, von Domat/Ems, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jörg, von Urmein und Safien, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.11.1998

(3515)

Acuplan Invest AG, in  C h u r , Ausführung von speziellen und allge-
meinen Treuhandfunktionen, Vermögens-Verwaltungen sowie Halten
von Beteiligungen und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1497). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

09.11.1998

(3516)

B.I.M. Bau- und Immobilien-Management AG, Generalunternehmung
für Umbau, Neubau und Altbausanierung, 
in  S t . M o r i t z , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4190). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vaucher, Daniel, von Fleurier, in Champfèr,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benglen
Gde. Fällanden].

09.11.1998

(3517)

Clavadätscher AG, in  S t . M o r i t z , Handel mit Mineralölprodukten
und anderen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Clavadätscher, Christian, von St. Moritz und Küblis, in St. Mo-
ritz, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.1998

(3518)

Cosima SA, in  C h u r ,

Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3555). Domizil: [Das Domizil der
Gesellschaft ist weggefallen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raschein, Urs, von Malix, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwägler, Dr. Heinrich, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3519)

Hollinger Immobilien AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1993, S. 4116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BMU Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

09.11.1998

(3520)

Procura-Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hosang, Georg, von Mutten, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova,
Mario, von Obersaxen, in Obersaxen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.11.1998

(3521)

Rego-Druck AG, in  C h u r , Durchführung von Buch- und Offset-
druckarbeiten sowie Entwürfe aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1994, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin Zinsli Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Schnyder AG, in
Chur, Revisionsstelle.

09.11.1998

(3522)

Hotel Al Porto Ascona AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr. 212 vom 2.11.98, Seite
7462) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

09.11.1998

(3523)

Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3399 vom 29. 10. 1998. Pensa GmbH, in  S t . M o -
r i t z , Erbringung von Architektur- und Planungsleistungen sowie
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer, Marika, von Richterswil, in
St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [nicht: Schärer, Monika].

09.11.1998

(3524)

Molkerei- und Milchgenossenschaft Klosters, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Verbesserung und Förderung der Milchwirtschaft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 287 vom 9. 12. 1982, S. 3941). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Florin, Peter, von Klosters, in Klo-
sters, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3525)

Tourismus Surses, in S a v o g n i n , 7460 Savognin, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Tourismus Surses will, unter
anderem in Berücksichtigung des genehmigten Entwicklungskonzeptes
II der Region Mittelbünden, als Dachorganisation der lokalen Touris-
musvereine und als Vereinigung aller übrigen touristischen Leistungs-
träger und interessierten natürlichen und juristischen Personen des pri-
vaten und des öffentlichen Rechts den Tourismus in der Tourismusre-
gion Surses fördern. Im Zentrum aller Bemühungen steht dabei allein
der Gast. Um dies zu verwirklichen gestaltet und entwickelt Tourismus
Surses die Tourismusregion Surses als einheitliche touristische Destina-
tion, sorgt vor allem für einen starken gemeinsamen Marktauftritt der
Destination, werden die einzelnen Tätigkeiten in ergänzender Zusam-
menarbeit teils dezentral in den angeschlossenen lokalen Tourismusve-
reinen oder Organisationen, die lokal deren Aufgaben wahrnehmen,
teils zentral durch die Organe von Tourismus Surses und teils durch ei-
nen anzustrebenden touristischen Gemeindezweckverband wahrge-
nommen; der Verein kann sich an Unternehmungen,Vereinen oder Stif-
tungen, die sich mit der Förderung des Tourismus befassen, beteiligen,
Mobilien, Grundstücke und Dienstbarkeiten erwerben. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen. Mittel: Mitglieder- oder Marketingbeiträge, Tourismus-
förderungsabgaben sowie Mittel aus durchgeführten Veranstaltungen,
aus kommerziellen Tätigkeiten, private und öffentliche Beiträge sowie
freiwillige Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Dele-
giertenversammlung, Vorstand von maximal neun Mitgliedern, Ge-
schäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Peduzzi,
Pietro, von Arvigo und Savognin, in Savognin, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Demarmels, Stefan, von Salouf, in Salouf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch, Maurus, von Tinizong-
Rona, in Savognin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3526)

Kur- und Verkehrsverein Savognin, in  S a v o g n i n , Verein (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Name
neu: Savognin Tourismus. Zweck neu: Der Verein bezweckt, den Touris-
mus auf dem Gebiet der ihm angeschlossenen Gemeinden (Cunter,
Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur, Tinizong-
Rona) im Einklang mit Bevölkerung und Natur sowie den Bedürfnissen
des Gastes entsprechend zu erhalten und nachhaltig zu fördern, insbe-
sondere durch den Betrieb von touristischen Dienstleistungszentren
und Auskunftsstellen vor Ort, periodische Überprüfung der Tourismus-
ziele und -strategien in Zusammenarbeit mit Tourismus Surses, dem
touristischen Gemeindezweckverband Surses und der Tourismus-Inter-
essenz, Koordination und Durchführung sämtlicher lokaler Dienstlei-
stungen, wie Gästeinformation, -betreuung, -animation und Veranstal-
tungen vor Ort mit Tourismus Surses, Organisation und Unterstützung
kultureller und sportlicher Anlässe von touristischer Bedeutung, Zu-
sammenarbeit mit anderen touristischen Unternehmungen, Verbänden
und Institutionen. Der Verein kann zur Erreichung dieser Ziele Mobi-
lien, Grundstücke und Dienstbarkeiten erwerben, sich an Unterneh-
mungen, Vereinen und Stiftungen beteiligen. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, Kurtaxen, Verkaufserträge, Kommissionen, Provisionen, Sponso-
renbeiträge und Zuwendungen [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Kur-

13. 11. 1998

No 221 – 7767

taxen usw.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von
maximal 5 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu-
zio, Nicolin, von Marmorera, in Savognin, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peduzzi, Pietro, von Arvigo und Savognin, in Ti-
nizong, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pool, Renato, von Savognin, in Savognin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Patric, von
Trun, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(3527)

Touristischer Gemeindezweckverband Surses, in  S a v o g n i n , 7460
Savognin, öffentlich-rechtlicher Zweckverband (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Der Verband will die touristischen An-
strengungen der angeschlossenen Gemeinden bündeln und koordinie-
ren, eine gerechte Verteilung der touristischen Lasten zwischen den Ge-
meinden und der Privatwirtschaft verwirklichen und damit den Touris-
mus in der Tourismusregion Surses nach den Bedürfnissen des Gastes
fördern, insbesondere durch Bau, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung
im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten und in Absprache mit dem
Verein Tourismus Surses von nicht profitorientierten touristischen In-
frastrukturen für die ganze Tourismusregion Surses, Unterstützung der
Tätigkeiten des Vereins Tourismus Surses mit jährlichen Beiträgen, Er-
lass für das Gebiet aller angeschlossenen Gemeinden von gesetzlichen
Bestimmungen über Kurtaxen und Tourismusförderungsabgaben, Ein-
zug der Kurtaxen und Tourismusförderungsabgaben und ungekürzte
Weiterleitung an die Berechtigten; der Verband kann im Auftrag und
gegen Entschädigung touristische Infrastrukturen von beitrittsberech-
tigten, aber noch nicht beigetretenen Gemeinden betreiben und unter-
halten sowie Mobilien, Grundstücke und Dienstbarkeiten erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Für die Verbindlichkeiten des Verbandes
haftet ausschliesslich dessen Vermögen. Der öffentlich-rechtliche
Zweckverband besteht auf Grund einer Vereinbarung der ihm ange-
schlossenen Gemeinden. Die Vereinbarung wurde von der Regierung
des Kantons Graubünden mit Beschluss vom 8.9.1998 genehmigt. Ein-
getragene Personen: Wasescha, Teias, von Savognin, in Savognin, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carisch, Gaudenz, von Riom-
Parsonz, in Riom (Riom-Parsonz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dosch, Maurus, von Tinizong-Rona, in Savognin, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3528)

Bulgari SA, in  S t . M o r i t z , An- und Verkauf von handgefertigten
Waren, vor allem Juwelen, Uhren, Edel- und Halbedelsteinen und Me-
tallen, Kunstobjekten und Antiquitäten sowie Entwurf und Herstellung
origineller Modelle usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 19.
07. 1990, S. 2902), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: del Balzo di Presenzano, Antonello, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Grand-Soconnex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bisoffi, Nelly, französiche Staatsangehörige, in Ambilly (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(3529)

Sanico-Wunderli AG, in  C h u r , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einchliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2454), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marco, von
Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger,
Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Oer-
tig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, , mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, , mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von
Studen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(3530)

Corina Hissung-Grädel, in  P o n t r e s i n a , Sper’l Godin, 7504 Pontre-
sina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels Enga-
dinerhof in Pontresina. Eingetragene Personen: Hissung-Grädel, Co-
rina, von Huttwil, in Pontresina, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3531)

Lorpak Finanz AG, in C o i r a , partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari, società
anonima (FUSC no. 103 del 03. 06. 1997, pagina 3754). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

09.11.1998

(3532)

Merisco SA, in L o s t a l l o , la compera e la vndita di auto, di mobili ed
immobili ecc. società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1996, pagina 861).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Fabio, da Campo
(Vallemaggia), in Locarno, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona,
membro, con firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, uffi-
cio di revisione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].

09.11.1998

(3533)

Virna SA, in R o v e r e d o G R , acquisto e vendita di beni agricoli,
società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1996, pagina 861). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemag-
gia), in Locarno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, membro,
con firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di re-
visione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].

09.11.1998

(3534)

Falegnameria Berni &amp; Co. in liquidazione, in C a m a , L’acquisto, la
fabbricazione e la vendita di mobili e serramenta, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 117 del 20. 06. 1995, pagina 3444). La liquidazione è
terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

09.11.1998

(8469)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 558, publizierten TB-
Eintrag Nr. 389 vom 19. 01. 1994. Sportversicherungskasse des Schwei-
zerischen Turnverbandes, 
in A a r a u , Versicherungsschutz für die bei
ihr Versicherten gegen die Folgen von Unfällen, Brillenschäden und
Haftpflicht, die sich in Ausübung der offiziell betriebenen Tätigkeit er-
eignen, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2055). Publi-
kationsorgan neu: Verbandszeitschrift des STV und SHAB.

09.11.1998

(8470)

BioInspecta AG, in  F r i c k , Ackerstrasse, 5070 Frick, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Inspektion und Zertifizierung von Betrieben, Pro-
dukten und Produktionsverfahren insbesondere im Bereich der biologi-
schen Landwirtschaft und der artgerechten Tierhaltung, in vor- oder
nachgelagerten sowie verwandten Bereichen. Diese müssen mindestens
den rechtlichen Anforderungen des Bundes im Bereich des Bioland-
baus oder speziellen Tierhaltungsprogrammen entsprechen. Bei der
Zertifizierung im Ausland gelten in der Regel die jeweiligen staatlichen
Normen, sofern diese mindestens den IFOAM-Standards entsprechen.

Die Gesellschaft ist den Grundsätzen und Traditionen des biologischen
Landbaus verpflichtet und setzt sich auf nationaler wie internationaler
Ebene für dessen Belange ein. Sie arbeitet nach Möglichkeit in den ent-
sprechenden Fachorganisationen mit. Sie achtet bei ihrer Tätigkeit auf ei-
nen angemessenen Interessenausgleich zwischen den Anliegen von Pro-
duzenten, Verarbeitern sowie Konsumenten/innen und hat sich bei ihren
Tätigkeiten neutra und unabhängig zu verhalten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen
beteiligen bezw. die Mitgliedschaft erwerben, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’640.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Vorzugsaktien) und 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung eine EDV-Anlage, Büromaschinen und Mobiliar
zum Höchtpreis von CHF 80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
ein Vorrecht bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Füeg-Hitz, Cornelia, von Olten und Hauenstein-Ifenthal, in Wisen
SO, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Max,
von Altstätten, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stich, Dr. Otto, von Kleinlützel und Dornach, in Dornach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Albert, von Wohlen
bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittmer, Markus, von Niedererlinsbach, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anker, Neil, von Genf, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonwiller, Laurent, von St.
Gallen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8471)

DeltaLine Services AG, in  M ä g e n w i l , Hintermättlistrasse 6, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10.
1998. Zweck: Vertrieb von EDV-Systemen und Dienstleistungen aller
Art sowie Erstellung, Verkauf und Vertrieb von Online-Dienstleistun-
gen für digitale Medien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Miauton,
Roger, von Oleyres, in Wohlen AG, Mitglied; Litrag Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8472)

Fidelio Produkte AG, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 87, 5001 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998.
Zweck: Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Lebensmitteln
und Waren vorzugsweise aus biologischem Landbau, artgerechter Tier-
haltung und umweltfreundlicher Produktion aus dem In- und Ausland;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Wertschriften kaufen, verkaufen und ver-
walten und Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 470’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 470’000.–. Aktien: 470 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Metzgerei- und Küchenmaschinen und -ge-
räte, gemäss Verträgen mit integrierten Inventarlisten vom 30.10.1998,
wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rüetschi, Beat, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nietlispach, Cyril, von Beinwil (Freiamt), in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Thomas, von
Oeschenbach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohli, Beat, von Rüschegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Bruno, von Zäziwil, in Kölliken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

09.11.1998

(8473)

Suter Mühlen AG, in L e n g n a u A G , Mühleweg 1, 5426 Lengnau
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Backmehlen und Futtermit-
teln, Trocknen von Getreide, Gras und anderen Produkten, sowie Han-
del mit Agrar-Produkten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigstellen errichten.Aktienkapital: CHF 102’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
men: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und
Teilpassiven der "Trocknungsbetriebe Gebr. Suter AG", in Lengnau
AG, nämlich deren Geschäftsbereich "Müllerei und Trocknerei" zum
Höchstpreise von CHF 25’000.–, sowie Teilaktiven und Teilpassiven der
Kollektivgesellschaft "Gebrüder Suter Mühle", in Lengnau AG, näm-
lich deren Geschäftsbereich "Müllerei" zum Höchstpreise von CHF
5’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Lienhard, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Oth-
mar, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Franz, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luigi A. Führer &amp; Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8475)

Aarvis AG, in  B i r r , Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6671). Statutenänderung: 27.
10. 1998. Domizil neu: Sonnmattstrasse 133, 5242 Birr. Zweck neu: Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter,
René, von Roggwil BE, in Scherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Markus, von Roggwil
BE, in Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.11.1998

(8476)

Delco Controls AG, in  B e r i k o n , elektrische und elektronische Ge-
räte für die Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GT Revisions- und Treu-
hand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8477)

Distromat Handels AG, in W o h l e n A G , Handel mit Geräten, ins-
besondere Automaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.
02. 1997, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nubi Treuhand &amp; Services W.P. Meier, in Obersiggenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohsinn Treu-
hand Knecht, Mellingen, Revisionsstelle.

09.11.1998

(8478)

Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Be-
darfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 4’290’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 4’290 Namenaktien zu CHF 1000.–].

09.11.1998

(8479)

Eng-Rossi AG, in  A a r b u r g , Immobiliengeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HPF Treuhand- &amp; Unterneh-
mungsberatung AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.

09.11.1998

(8480)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Reto, von Littau und Romoos, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.11.1998

(8481)

Gipsunion AG, bisher in H o l d e r b a n k A G , Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Statuten-
änderung: 20. 10. 1998. Firma neu: Aktiengesellschaft Hunziker &amp; Cie.
Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu: Zementweg 1, 5303 Würen-
lingen.

09.11.1998

(8482)

Herba-Imodac AG, in A a r b u r g , Marketing, Verkauf, Merchandi-
sing und Logistik für modische Accessoires usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.

09.11.1998

(8483)

Hübscher &amp; Partner Architekturbüro AG, in B u t t w i l , Planung und
Erstellung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.
01. 1996, S. 523). Statutenänderung: 30. 10. 1998.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 45 Na-
menaktien zu CHF 1000.– 50 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage
und die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
07.04.1988 sind aus den Statuten gestrichen worden.].

09.11.1998

(8484)

Mik AG für Management-Kommunikation, in  B r u g g , Unterneh-
mensberatung mit Schwerpunkt im Bereich Management-Kommunika-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarro, Gianleandro, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Aarau].

09.11.1998

(8485)

Otto Mathys AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit, Reparatur
und Revision von Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Peter, von Trachselwald, in Strengelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.11.1998

(8486)

Promafox AG, in  R e k i n g e n A G , Projektleitung, Bauherrenver-
tretung, Bautreuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.
05. 1997, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wimobag, in Koblenz, Re-
visionsstelle.

09.11.1998

(8487)

Stepag Holding AG, in  O b e r r o h r d o r f , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245). Domizil neu:
c/o Stettbacher AG, Geissraistrasse 8, 5452 Oberrohrdorf.

09.11.1998

(8488)

Stettbacher AG, in  O b e r r o h r d o r f , Fabrikation von und Handel
mit Metallware usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997,
S. 2245). Domizil neu: Geissraistrasse 8, 5452 Oberrohrdorf.

09.11.1998

(8489)

TCM Baden AG, in B a d e n , Zentren für Traditionelle Chinesische
Medizin usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Serge Turin SA, in La Tour-de-Peilz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.11.1998

(8490)

Treupha AG, in B a d e n , pharmazeutische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deeg, Judit, von Baden, in Zürich, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Ennetbaden].

09.11.1998

(8491)

Uninorm Technic AG, in  B o s w i l , Planung, technische Berechnung
und Vertrieb von Garten- und Blockhäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Peter, von Hünenberg und Zug, in Altwis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(8492)

Vacuform AG, in B a d e n , Vermögensverwaltung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7251). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–].

09.11.1998

(8493)

Verzinkerei Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Feuerver-
zinkerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gratwohl,
Heinz, von Niederwil AG, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grat-
wohl, Walter, von Niederwil AG, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.1998

(8494)

Zimmer Elektromedizin AG, in  K o b l e n z , elektromedizinische Ge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kahnau,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

7768 – No 221

13. 11. 1998

09.11.1998

(8495)

BMT Maschinen AG, in D ö t t i n g e n , Entwicklung usw. von Maschi-
nen für die Holzbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4487). Firma neu: BMT Maschinen AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Peter Baumgartner, Reb-
bergstrasse 8, 5306 Tegerfelden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Obersiggenthal, in
Tegerfelden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Baumgartner, Rita, von
Obersiggenthal, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.11.1998

(8496)

Profil-Verlag AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Herstellung und Ver-
kauf von Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4601). Firma neu: Profil-Verlag AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Fritz Siegrist, Bahnhofstrasse 21, 5615
Fahrwangen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Fritz, von Meisterschwanden, in Fahrwangen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

09.11.1998

(8497)

ABB Process Automation AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

09.11.1998

(8498)

Elektro Stirnemann AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Installation
von elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3661). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 16.10.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(8499)

GS Technik AG in Nachlassliquidation, in R e i n a c h A G , Handel
mit und Produktion von Toren und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

09.11.1998

(8500)

Keiser Baugeschäft AG Buchs, in  B u c h s A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.11.1998

(8501)

Ortex AG in Konkursliquidation, in G e b e n s t o r f , Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02.
1997, S. 1059). Firma neu: Ortex AG in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
22.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

09.11.1998

(8502)

OWI H.J. Stebler AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit und Ver-
trieb von Baubedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4923). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.11.1998

(8503)

Reuss-Kies AG Tägerig, in T ä g e r i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

09.11.1998

(8504)

B. &amp; G. Allzweckhäuser AG, in  B e i n w i l a m S e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147). Firma neu: B. &amp; G. All-
zweckhäuser AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 14.10.1998.

09.11.1998

(8505)

Burgimo AG in Liquidation, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb,
Einrichtung und Erwerb von Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 01.12.1997 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

09.11.1998

(8506)

Homer Schraner AG, in M e t t a u , Handel mit Materialien, Fahrzeu-
gen und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1556). Firma neu: Homer Schraner AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 19.10.1998.

09.11.1998

(8507)

VBI Vereins-Beratungs-Institut AG, in A a r a u , Realisierung und
Herausgabe von Fachzeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Firma neu: VBI Vereins-Beratungs-Insti-
tut AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.10.1998.

09.11.1998

(8508)

DAD Drost Added Distribution IT Services GmbH, in  G o n t e n -
s c h w i l , c/o Urs Perret, Büntenweg 1026, 5728 Gontenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11.
1998. Zweck: Distribution von PC’s und Servern sowie Erbringen von IT
Services; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Drost, Tho-
mas Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullingen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Perret, Urs, von Mels, in Gontenschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Mohl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(8509)

Meda-Handel GmbH, in  L e n z b u r g , Römerweg 8, 5600 Lenzburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, inklusive Lebens-
mitteln, sowie Dienstleistungen im Treuhandbereich; kein Liegenschaf-
tenhandel. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pernes, Vasile, rumänischer StA., in Bukarest
(RO), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pernes, Marioara, rumänische StA., in Bukarest
(RO), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Fischer, Felix, von Dietikon, in Beinwil am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1998

(8510)

Yeni Kasap GmbH, in B u c h s A G , Aarauerstrasse 28, 5033 Buchs
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von Lebensmitteln und Geschenkartikeln; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-

ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Küchengeräte,
Kühlschränke und Küchenmaschinen, gemäss Vertrag vom 24.10.1998,
zum Preise von CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oezyürek, Minnet,
türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Oezyürek, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.11.1998

(8511)

Amici Herrenmode GmbH in Liquidation, in  B r e m g a r t e n A G ,
Handel mit Herrenbekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
10.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(8512)

G.E.M. Gastro &amp; Event Marketing GmbH in Liquidation, in W o h l e n
A G , Planung und Durchführung von Events usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 01.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

09.11.1998

(8513)

GV Gips Verputz GmbH, in  R u p p e r s w i l , Durchführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883). Firma neu: GV Gips Verputz
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 03.06.1998.

09.11.1998

(8514)

Zepter &amp; Zunder GmbH, in A a r a u , Betrieb und Organisation des
Restaurantes "Krone" in Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Firma neu: Zepter &amp; Zunder
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.10.1998.

09.11.1998

(8515)

Viehzuchtgenossenschaft Frick-Oeschgen, in  F r i c k , Förderung der
Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 925).
Domizil neu: c/o Jakob Brand, Neuhof 25, 5070 Frick. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger-Scheiber, Ignaz, von
Gansingen, in Frick, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Jakob, von
Trachselwald, in Frick, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.1998

(8516)

Bäckerei, Konditorei, Café Steiger, in M e n z i k e n , Bahnhofstrasse 6,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei sowie eines Cafés. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Barbara, von Appenzell, in Menziken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.1998

(8517)

Nelly Dambach Management, in  E n n e t b a d e n , Aeusserer Berg 1,
5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in Form von Unternehmensberatung, Buchhaltung
und Informatiklösungen. Eingetragene Personen: Dambach, Nelly, von
Densbüren, in Ennetbaden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8518)

SUBARU Garage H.P. Keller, in  E n d i n g e n , Weidgasse 29, 5304
Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen,
insbesondere der Marke Subaru. Eingetragene Personen: Keller, Hans
Peter, von Endingen, in Endingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8519)

Talamonti, in A a r a u , Kasinostrasse 20, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Boutique, Handel mit Kleidern,
Lederartikeln, Schuhen usw.. Eingetragene Personen: Talamonti, En-
rico, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.11.1998

(8520)

TK Computing Kaufmann, in Z o f i n g e n , Riedtalstrasse 14, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel im EDV-Be-
reich, Installation von Betriebssystemen, Programmen und Netzwerken
sowie diesbezügliche Schulung und Unterstützung. Der Inhaber ist im
Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der erlterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermäch-
tigt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Thomas, von Basel, in Wikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Urs, von Basel, in Wikon,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(8521)

Esti Design - Wohnaccessoires, Esther Reich, bisher in A a r a u , Ent-
wurf, Produktion und Handel mit Wohnzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6913). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Rü-
tistrasse 28, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reich, Esther, von St. Gallen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aarau]; Reich, Jürg, von St. Gallen, in Baden, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau].

09.11.1998

(8522)

Martin Steiner, Unternehmensberatung, bisher in L e n z b u r g , Un-
ternehmensberatung für Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6775). Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil
neu: Auhaldenstrasse 16H, 5300 Turgi. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Martin, von Lotzwil, in Untersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

09.11.1998

(8523)

Meili Gartenbau, in N i e d e r l e n z , Gartenbau, Neuanlagen, Umän-
derungen und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S.
1309). Domizil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz.

09.11.1998

(8524)

Monika Frei Promotion und Vertrieb, bisher in N e u e n h o f , Import
und Vertrieb von alkoholischen Fetriggetränken usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3351). Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: Ruhfelsweg 5, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Monika, von Bellikon, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuenhof].

09.11.1998

(8525)

Real-Job Personalberatung E. Schmid, bisher in W o h l e n A G , Per-
sonal- und Stellenberatung, Kaderselektion, Personalschulung sowie
Vermittlung von Temporärpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1991, S. 3339). Sitz neu: W i d e n . Domizil neu: Bellikonerstrasse
246, 8967 Widen.

09.11.1998

(8526)

René Müller Akkordgerüstbau, in R e i n a c h A G , Gerüstebau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4106). Domizil neu: Ho-
lenwegstrasse 43, 5734 Reinach AG.

09.11.1998

(8527)

Rolf’s Keyboard-Shop, Rolf Disler, in R e i n a c h A G , Verkauf von
Unterhaltungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1994, S. 5850). Domizil neu: Altestrasse 12A, 5734 Reinach AG.

09.11.1998

(8528)

Soy Bayram, in S u h r , Ausführung von Gütertransporten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6809). Firma neu: Soy - Trans-
porte. 
Domizil neu: Metzgergasse 7, 5034 Suhr.

09.11.1998

(8529)

Viva Rotstift, in  A a r b u r g , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7024). Firma neu: Viva.

09.11.1998

(8530)

Vogel Optik, in W e t t i n g e n , Brillenoptik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 30. 09. 1986, S. 3737). Domizil neu: Landstrasse 64, 5430
Wettingen.

09.11.1998

(8531)

A. Benz Velos-Motos Rasenmäher, in  N e u e n h o f , Verkauf und Re-
paratur von Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1980, S.
2641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1998

(8532)

Edgar Voser, in  N e u e n h o f , Gasthof Posthorn, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 05. 07. 1979, S. 2157). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.11.1998

(8533)

Emil Bächli elektrische Anlagen Endingen, in  E n d i n g e n , Elektri-
sche Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S.
4135). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Emil Bächli Energietechnik AG" und "Rebgut Hörnli, Emil Bächli-
Pfister" sowie an die "EB Immobilien, Emil Bächli-Pfister" alle mit Sitz
in Endingen erloschen.

09.11.1998

(8534)

Ernst Frei, in  N e u e n h o f , Transport von flüssigen Brenn- und Treib-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 17. 03. 1980, S. 869). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1998

(8535)

Gerhard Steinle, in  Z u r z a c h , Vermietung usw. von Ferienwohnun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1981, S. 4037). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1998

(8536)

Hug Unternehmensberatung, in  N i e d e r w i l A G , Unternehmens-
beratung und Kaderselektion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04.
05. 1998, S. 3000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1998

(8537)

Maro-Bau Fassadenisolationen R. Koch, in M e l l i n g e n , Isolationen
von Fassaden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1889).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Roni-Bau GmbH", in Wettingen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.11.1998

(8538)

Roland Weber Malergeschäft, in  M ü h l a u , Handwerkliche Dienst-
leistungen im Bereich Umbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07.
04. 1997, S. 2292). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.11.1998

(8539)

F-Bau Wassmer, in  S u h r , Ausführung von allgemeinen Maurerarbei-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 21.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.

09.11.1998

(8540)

Don Ricardo Partyservice Fourrier &amp; Renoux, in W e t t i n g e n , Pro-
duktion von Speisen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.
08. 1998, S. 6011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renoux,
Eric Gilbert Albert, französischer Staatsangehöriger, in Mägenwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].

09.11.1998

(8541)

Gautschi-Wildi &amp; Cie, in R e i n a c h A G , Betrieb einer chemischen
Reinigung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1977, S. 921).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.11.1998

(3370)

Amorpha Marketing Partyservice AG, in F r a u e n f e l d , Promena-
denstrasse 11, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 1998. Zweck: Beteiligung an andern Unterneh-
men, welche in ausländischen Märkten Handel aller Art mit dem Mar-
keting des Party-Verkaufservice betreiben. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verwalten und vekaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienverzeichnis eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Knüsel-Esteve, Leonor, von Risch, in Wigoltingen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann-Rivera, Derthy, von Aadorf
und Altikon, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MS-Managementservices, Max H. Steiner, in Aadorf, Revisions-
stelle.

09.11.1998

(3371)

ClubCorp Golf Lipperswil AG, in W ä l d i , In Lipperswil eine Golf-
platz-Anlage inklusive Clubhaus errichten und Betreiben eines Golf-
clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

09.11.1998

(3372)

Hans Bertschler AG, in  A r b o n , Erwerb, Veräusserung, Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1994, S. 4370). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
materielle oder immaterielle Vermögenswerte für eigene oder auf
fremde Rechnung erwerben, vermitteln oder verkaufen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 21.03.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Übernahme von Aktiven und Passiven der bisherigen Einzel-
firma Hans Bertschler, Arbon, gemäss Bilanz per 31.12.1967.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
mündlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.11.1998

(3373)

BUFLU GmbH, in W i g o l t i n g e n , Rüttiholz, Wagerswil, 8564 He-
fenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Führung eines landwirtschaftlichen
Betriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-

13. 11. 1998

No 221 – 7769

gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger-
meister, Heinz, von Wigoltingen, in Wagerswil (Wigoltingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Burgermeister-Flury, Antonia, von Wigoltin-
gen, in Wagerswil (Wigoltingen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1998

(3374)

Cedix GmbH, in M ä r s t e t t e n , Vogelsangweg, 8561 Ottoberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 1998. Zweck: Handel mit EDV-, Elektronik- und Kommunika-
tionsprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wettstein, Rachel, von Warth-Weiningen, in Ottoberg (Märstetten), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Wettstein, Isabelle, von Erlen, in Bot-
tighofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

09.11.1998

(3375)

Fahrschule ABC Drive GmbH, in F r a u e n f e l d , Oberstadtstrasse 4,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Schulungen, im besonderen
die Führung einer Fahrschule und Herstellung der entsprechenden
Schulungsmaterialien; Transporte von Ölen und anverwandten Stoffen
sowie Verkauf, Import und Export von Produkten im Bereiche von
Schulungs- und Konsumgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.11.1998 von Wanda Heeb, in Winterthur, einen Lastwagen Scania
LB111, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 18’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heeb,
Wanda, von Winterthur, in Pfyn, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Weber, Fritz, von Jens, in Matzingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.11.1998

(3376)

Infratel GmbH, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 27, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der mobilen und netzgebundenen Telekommunika-
tion, Handel mit Produkten aus diesem Bereich und mit Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gardi, Carl, von Zürich und Höchstet-
ten, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Benz, Othmar, von
Marbach SG, in Gundetswil TG (Gachnang), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; IN-
FRACOM Pototschnig KEG, in Völkermarkt (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schloissnik, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Biedermannsdorf (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(3377)

Gewerbehaus H GmbH, in M a t z i n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1108). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schärer, Hans Rudolf, von Obersteckholz, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Adelheid, von Obersteckholz, in Matzingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

09.11.1998

(3378)

Schärer beloma GmbH, in M a t z i n g e n , Beratung, Ausführung und
Logistik in den Dienstleistungsbereichen, Transport, Treuhand und Ver-
sicherung sowie Handel mit Waren aller Art und Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S.
1256). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schärer, Adelheid, von Obersteckholz, in Mat-
zingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Hans-Rudolf, von Obersteckholz, in Matzin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

09.11.1998

(3379)

Raiffeisenbank Lengwil, in L e n g w i l , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mit-
glieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von
CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das
Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Genossen-
schafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Planzer, Erich, von Sisikon, in Sulgen,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer, Claudia, von
Stein AR und Lommis, in Siegershausen (Kemmental), Verwalterin
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häberlin-Frei, Emil, von Lengwil, in Illighau-
sen (Lengwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Illighausen, in Illighausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Eglauf, Hansruedi, von Berg TG, in Lengwil-Oberhofen (Leng-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lengwil-Ober-
hofen (Oberhofen bei Kreuzlingen), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Möckli,Werner, von Basadingen, in Kreuzlingen, Lei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Olivia, von Sumvitg, in
Donzhausen (Sulgen), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1998

(3380)

Tumina, Immobilien-Gesellschaft, in M ä r s t e t t e n , Nach dem Prin-
zip der Selbsthilfe aufgebaute Verbindung von Personen, welche auf
kollektiver Basis die rationelle und preisgünstige Erstellung oder Ver-
waltung von Wohn- und.. Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04.
1997, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fabbro-Anderegg, Jolanda, von Märstetten, in Aosta (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3381)

VgT Verein gegen Tierfabriken Schweiz, in W ä n g i , Schutz der Tiere,
insbesondere der Nutztiere, Natur- und Heimatschutz, insbesondere die
Erhaltung einer naturnahen Landschaft usw. Verein (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6193). Statutenänderung: 14. 08. 1997, 8. 03. 1998.
Name neu: Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT). Uebersetzungen
des Namens neu: (Association Contre les Usines d’Animaux Suisse
(ACUSA)). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper,
Marlène, von Horw, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Reinert, Marlène, in Lengnau AG].

09.11.1998

(3382)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in F r a u e n f e l d , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Obrist, Urs, von Eichberg, in Altikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.11.1998

(3383)

EDV nach Mass Feitknecht, in R o g g w i l T G , Säntisstrasse 2, 9306
Freidorf TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Einzel-
teilen und massgeschneiderten EDV-Systemen. Eingetragene Perso-
nen: Feitknecht-Hasler, Gabriela, von Twann, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1998

(3384)

Tiefkühlservice Hanspeter Diggelmann, in  B u s s n a n g , Weiherweg
6, 9517 Mettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tief-
gekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Diggelmann, Hans-
peter, von Pfäffikon, in Mettlen (Bussnang), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.1998

(3385)

Rudolf Fitze Druckgusstechnik, bisher in G o s s a u S G , Handel, Be-
ratung und Engineering im Zusammenhang mit Druckgusstechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Sitz neu: A r b o n .
Domizil neu: Adolph Saurer Quai 17, 9320 Arbon. Zweck: Handel, Be-
ratung und Engineering im Zusammenhang mit Druckgusstechnik. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Rudolf, von Stein AR, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.11.1998

(833)

Immobiliare Quartiere Nuovo SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di im-
mobili di proprietà sociale o di terzi, società anonima (FUSC no. 21 del
31. 1. 1996, pagina 617). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kü-
min, Carlo, da Freienbach, in Muralto, presidente, con firma collettiva a
due; Schnyder, Oscar, da Flühli, in Kilchberg, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wirth, Bruno, da Uzwil,
in Oberwil-Lieli, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

09.11.1998

(834)

Seida SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , il  commercio, acquisto, impor-
tazione, rivendita, esportazione di macchinari industriali, società ano-
nima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Acquilini, Davide, da Crana, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pellanda, Gianluigi, da Intragna, in Arbedo-Castione, amministra-
tore unico, con firma individuale.

09.11.1998

(835)

NN Ingegneri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio
d’ingegneria, ecc. società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina
4165). Nuova succursale: Bioggio.

09.11.1998

(836)

NN Ingegneri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio
d’ingegneria, ecc. società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina
4165). Nuova succursale: Pambio-Noranco.

09.11.1998

(837)

NN Ingegneri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio
d’ingegneria, la progettazione, calcoli statici, direzione di lavori, allesti-
menti di perizie tecniche e consulenze nel ramo edilizio e del genio ci-
vile, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuova
succursale: Besazio.

09.11.1998

(838)

Tranam Graniti SA, in  B e l l i n z o n a , commercio, la posa, e la messa
in opera di marmi, graniti e affini e materie prime in generale, società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4761). Nuove persone
iscritte o modifiche: Brügger, Bruno, in Tesserete, ufficio di revisione.

09.11.1998

(839)

Tranam SA, in  B e l l i n z o n a , importazione, esportazione, commer-
cio, posa e messa in opera di materie prime, macchine, materiali, pro-
dotti di ogni genere, società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pa-
gina 4761). Nuove persone iscritte o modifiche: Brügger, Bruno, in Tes-
serete, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

09.11.1998

(1152)

Mode Atelier SA, in  L o s o n e , la  conduzione di un atelier di moda e
di arti decorative, società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pa-
gina 7665). Nuove persone iscritte o modifiche: Neuberger, Inge, citta-
dina germanica, in D-Oberreute-Irsengund, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in D-Lidenberg/Allgäu].

09.11.1998

(1153)

Principessa SA, in  A s c o n a , L’acquisto e l’edificazione di terreni e il
loro impiego e vendita, nonchè tutte le altre attività pertinenti
nell’ambito di progetti edili, società anonima (FUSC no. 176 del 12. 09.
1995, pagina 5077). Nuovo recapito:Via dei Pioppi 18, 6612 Ascona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Winkler, Tom, cittadino germa-
nico, in San Gallo, presidente, con firma individuale; Christ-Guggen-
bühl, Katharina, da Küsnacht, in Altendorf, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scherwey, Barbara, da Wün-
newil-Flamatt, in Neuheim, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: membro].

09.11.1998

(1154)

Saflor SA, in  M i n u s i o , la  produzione, coltivazione, commercio
all’ingrosso e al dettaglio di fiori e di piante, nonchè di attrezzi, mate-
riale e prodotti per orticoltori, società anonima (FUSC no. 85 del 05. 05.
1998, pagina 3039). Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione.

09.11.1998

(1155)

Severo Immobilien AG in liquidazione, in A s c o n a , compera, vendita
e amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 191 del 02.
10. 1998, pagina 6775). Nuova ragione sociale: Severo Immobilien AG.
[La situazione legale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato con de-
creto della seconda Camera civile del Tribunale d’appello di data
28.10.1998.]. [radiati: Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 17.09.1998, in applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO,
192 LEF, la società è dichiarata sciolta in quanto priva dell’organo di re-
visione e ordinata la liquidazione in via di fallimento.]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gygax, Kurt, in Zurigo, ufficio di revisione.

09.11.1998

(1156)

Duna Export-Import SA in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , il
commercio, l’importazione, l’esportazione di ogni genere di merce come
pure la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione di beni immobili, la vendita e l’acquisto.. Società ano-
nima (FUSC no. 179 del 15. 09. 1993, pagina 4852). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

09.11.1998

(1157)

Eagle Cars Directimport SA in liquidazione, in  G o r d o l a ,
L’importazione diretta di autoveicoli e accessori relativi, come pure
l’importazione, l’esportazione e il commercio di prodotti di ogni natura,
società anonima (FUSC no. 74 del 21. 04. 1997, pagina 2655). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

09.11.1998

(1158)

Gnesa Acque Minerali SA, in  G o r d o l a , il  deposito e la vendita di
bibite di ogni genere, al dettaglio e all’ingrosso, nonchè la partecipa-
zione ad aziende dello stesso ramo o di ramo analogo, società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 07. 1996, pagina 4356). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.11.1998

(1159)

Locatelli Giovanni SA in liquidazione, in  B r i s s a g o , la  conduzione
di uno studio tecnico per opere da lattoniere e isolazione di tetti, super-
fici piane e altre strutture, in particolare la progettazione, l’allestimento
di capitolati, la consulenza.. Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 03.
1993, pagina 1472). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.11.1998

(1160)

Nuova Verbano Trasporti SA in liquidazione, in  M a g a d i n o , il  tra-
sporto e la spedizione di merci di qualsiasi genere, sia in campo nazio-
nale, che all’estero, società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1994, pa-
gina 5792). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.11.1998

(1161)

Omela SA in liquidazione, in L o c a r n o ,

L’importazione e

l’esportazione di ogni genere di merce tra la Russia e la Svizzera, società
anonima (FUSC no. 59 del 26. 03. 1998, pagina 2088). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

09.11.1998

(1162)

Salumificio Muraccio SA, in  A s c o n a , la  produzione, il commercio, la
vendita in Svizzeraa ed all’estero di prodotti alimentari di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 213 del 01. 11. 1996, pagina 6705). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

09.11.1998

(1163)

JSK Generalbau und Baumanagement AG in fallimento, in M u -
r a l t o , assunzione di commesse di edilizia generale e di management
edilizio e la loro esecuzione nonchè la relativa consulenza giuridica,
società anonima (FUSC no. 186 del 25. 09. 1996, pagina 5813). Nuova ra-
gione sociale: JSK Generalbau und Baumanagement AG in liquida-
zione. 
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto del Bezirksgericht Meilen del 29.07.1996.

09.11.1998

(1165)

Golf Club Ascona-Locarno, in  A s c o n a , L’esercizio del gioco del
Golf, sulla piazza di Golf ai Saleggi di Ascona da parte degli amici dello
sport del Golf di Ascona e di Locarno, associazione (FUSC no. 135 del
12. 06. 1944, pagina 1319). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
roni, Dr. Arrigo, da Rancate, in Locarno, presidente, con firma indivi-
duale; Eichenberger, Ermanno, da Hunzenschwil, in Locarno, vice-pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
roni, Milo, da Rancate, in Locarno, presidente, con firma individuale;
Sanfelice, Giuseppe, cittadino italiano, in Ascona, vice-presidente, con
firma individuale.

09.11.1998

(1166)

Ufficio fiduciario Willy Cocconi, in  A s c o n a , Centro Migros Murac-
cio, Via Muraccio 1, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: attività di fiduciario commercialista; la consulenza commerciale,
aziendale e fiscale; la tenuta e l’organizzazione di contabilità; l’attività di
revisione e le perizie; la costituzione, trasformazione, fusione e liquida-
zioni di società, l’incasso dei crediti e il risanamento di situazioni debi-
torie; l’amministrazione di immobili; la consulenza e la rappresentanza
dei debitori, dei creditori e dei terzi nell’ambito della legge sulle esecu-
zioni e fallimento; e tutto quanto annesso alla professione di fiduciario
commercialista. Persone iscritte: Cocconi, Willy, da Minusio, in Semen-
tina, titolare, con firma individuale.

09.11.1998

(1167)

Boutique La Poesia di Rosita Morandi, in  A s c o n a , L’acquisto e la
vendita di abbigliamento maschile e femminile in genere, ditta indivi-
duale (FUSC no. 213 del 01. 11. 1996, pagina 6705). La ditta è cancellata
per cessazione dell’attività.

09.11.1998

(1168)

Dal Borgo Luigi, in L o c a r n o , officina riparazione autoveicoli, ditta
individuale (FUSC no. 41 del 18. 02. 1972, pagina 422). La ditta è cancel-
lata per cessazione dell’attività.

09.11.1998

(1169)

Vital Forte di Sikora, in  M i n u s i o , vendita di prodotti per la cura del
corpo e prodotti salutari in genere, ditta individuale (FUSC no. 66 del
09. 04. 1997, pagina 2358). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

09.11.1998

(5866)

Chemfin SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiducia-
ria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 11. 1998. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Sviz-
zera). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Supe-
riore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma
individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.1998

(5867)

Julyfin SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 1998. Scopo: gestione di pa-
trimoni immobiliari per conto di terzi. La società partecipa pure ad im-
prese commerciali, industriali e finanziarie. Può acquistare immobili ed
effettuare qualsiasi transazione immobiliare esclusivamente all’estero.
Può partecipare ad imprese. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Calderara,
Italo Silvio, cittadino italiano, in Brugherio (I), presidente, con firma col-
lettiva a due; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato,
Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.1998

(5868)

Aloe’ha SA, in L u g a n o , commercio di bevande, società anonima
(FUSC no. 203 del 18. 10. 1996, pagina 6366). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Loss, Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, presidente, con firma collettiva a due; Fredriksson-Bernasconi,
Tiziana, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; STC

7770 – No 221

13. 11. 1998

Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Silvestri, Francesco, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: delegato, con firma
collettiva a due]. [La società è attualmente priva di revisore].

09.11.1998

(5869)

Arco Group SA, in L u g a n o , il coordinamento di società, società
anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Statuti modificati:
6. 11. 1998. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblicazione.

09.11.1998

(5870)

Coalba SA in liquidazione, in L u g a n o , progettazione di arreda-
menti, società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in
Carona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

09.11.1998

(5871)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637). Statuti mo-
dificati: 5. 11. 1998. Statuto modificato su un punto non soggetto a pub-
blicazione.

09.11.1998

(5872)

Mitena SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 207
del 25. 10. 1993, pagina 5577). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

09.11.1998

(5873)

Quaquaquafalochetta SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vabanesi, Guya, da Lugano, in Villa Lu-
ganese, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, am-
ministratore unico, con firma individuale.

09.11.1998

(5874)

Rezzonico &amp; Zappa SA, in P a r a d i s o , gestione di un laboratorio di
falegnameria, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6360). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

09.11.1998

(5875)

Scuderia al Mulino SA, in L u g a n o , gestione di una scuderia, società
anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

09.11.1998

(5876)

Taramo SA, in  S o n v i c o , compravendita materie prime, società ano-
nima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637). Recapito: [Il recapito
Casa Raggio di Sole, c/o Bruno Kilian Schubiger è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schubiger, Bruno Kilian, da Gommiswald, in Sonvico, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].

09.11.1998

(5877)

Trabucchi Controsoffitti SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , controsof-
fitti, società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3716). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

09.11.1998

(5878)

Art-Intonaci SA in fallimento, in  P r e g a s s o n a , manifattura del
gesso, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1996, pagina 5154). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

09.11.1998

(5879)

Falegnameria Evelino Cristinelli SA in fallimento, in  T o r r i c e l l a -
T a v e r n e , falegnameria, società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12.
1994, pagina 6711). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

09.11.1998

(5880)

ONE Investment Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11.
1998. Scopo: la consulenza finanziaria e patrimoniale. Può partecipare
ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 150’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Testa, Peter Miles, cittadino statunitense,
in Londra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
75’000.–; Orsini Baroni, Luca, cittadino italiano, in Milano (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 75’000.–; Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), gerente, con firma indivi-
duale.

09.11.1998

(5881)

Publineon Sagl, in M a s s a g n o , insegne pubblicitarie, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7347). Statuti mo-
dificati: 9. 11. 1998. Altri uffici: Strada Regina 120, 6982 Agno. [radiati:
altri uffici: Via Bolla 7 6982 Agno]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frontini, Flavio, da Cureggia, in Agno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Verzelloni, Barbara, cittadina italiana, in Montegrino Valtravaglia
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora:
con una quota da CHF 1’000.–].

09.11.1998

(5882)

Tabi Sagl, in L u g a n o , esercizi pubblici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Statuti modificati: 5. 11.
1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Corrado, da
Onsernone, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Taminelli,
Marco, da Giubiasco, in Breganzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Lugano, con una quota
da CHF 10’000.–]; Sharma nata Schaefer, Cornelia, cittadina germanica,
in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

09.11.1998

(5883)

La Buona Stampa, in M a s s a g n o , promuovere e favorire la stampa
cattolica, associazione (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzati, Franz Alfons, da Balerna, in
Coldrerio, delegato, con firma collettiva a due [finora: Pezzati, Alfonso,
in Balerna].

09.11.1998

(5884)

Magnani Organisation SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Magnani Organisation SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
29.10.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 04.11.1996, Sezione B, n° 56631. Scopo della sede
principale: realizzazione e produzione di filmati e videoregistrazioni in
generale, compravendita di diritti connessi, prestazione di servizi nel
campo di: moda, pubblicità, mezzi di comunicazione, arte. Capitale so-
ciale della sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da
LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione assembleare del 20.07.1998. Persone iscritte: Thil-

lens, Romain, cittadino lussemburghese, in Wiltz (L), amministratore,
con firma collettiva a due; Magnani, Renzo Antonio, cittadino italiano,
in Milano (I), amministratore; Orsi, Valeria, cittadina italiana, in Milano
(I), amministratrice; Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in Lu-
gano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

09.11.1998

(5886)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5171 del 5. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 196 del 9. 10. 1998 p. 6949. Vanadio-Serviços e Marketing
Lda, Madeira, Lugano Branch, 
finora in L u g a n o , commercio di cer-
chi e pneumatici per automobili, succursale (FUSC no. 196 del 9. 10.
1998, pagina 6949), con sede principale a: Funchal (Madeira, P). Ditta
esatta della succursale: Vanadio-Serviços e Marketing Lda, Madeira,
Pazzallo Branch [e non Lugano Branch]. 
Sede esatta: P a z z a l l o . Re-
capito esatto: Quartiere "La Sguancia", 6912 Pazzallo [e non Lugano].

09.11.1998

(5887)

Atag Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni commerciali, succur-
sale (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528), con sede principale a:
Basilea. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing
Ltd). 
Nuovo nome della ditta della sede principale: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA)
(ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 23.09.1998. Nuovo scopo della sede principale: revisioni, in
particolare revisioni secondo le norme nazionali e internazionali,
nonché consulenza economico-finanziaria e aziendale; consulenza eco-
nomica e assunzione di mandati di amministrazioni e di incarichi fidu-
ciari. Partecipare ad altre imprese, acquistare e vendere beni immobili.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.11.1998

(1567)

Abilfida Chiasso SA, in  C h i a s s o , l’assunzione transitoria o perma-
nente di contabilità, revisioni e perizie contabili, informazioni finanzia-
rie, ricerche di mercato mobiliari, consultazioni fiscali e rappresentanze
presso.. Società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dario, Ferrazzini, da Chiasso, in Lu-
gano, ufficio di revisione [finora: in Viganello].

09.11.1998

(1568)

Agro-Service SA, in  S t a b i o , la  promozione, il commercio all’ingrosso
e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e l’esportazione di pro-
dotti, apparecchiature, articoli e servizi attinenti l’agricoltura, lavori
edili, come.. Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8125).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Plebani, Angela, da Stabio, in
Stabio, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Riva, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Pellio Intelvi (I), membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Plebani, Luigi, da Stabio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

09.11.1998

(1569)

TWE SA, in C h i a s s o , trasporti internazionali per mare, terra e aria,
import-export di prodotti in genere, società anonima (FUSC no. 205 del
22. 10. 1998, pagina 7230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Stefano, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besa-
zio, presidente, con firma individuale; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.

09.11.1998

(1570)

Zorka SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1995, pa-
gina 5736). Persone dimissionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Ales-
sandro, da Bellinzona, in Chiasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugag-
gia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale.

09.11.1998

(1571)

Contel Import-Export SA in liquidazione,

in  C h i a s s o ,

l’importazione e l’esportazione di orologi, di articoli di elettronica e di
ogni genere, come pure l’importazione e l’esportazione di merce di ogni
genere, la compra-vendita di merce di ogni genere,.. Società anonima
(FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

09.11.1998

(1572)

Agitrans Express Sagl, in  C h i a s s o ,

L’acquisto, la vendita,

l’importazione, l’esportazione in genere di beni e merci di ogni tipo, lo
svolgimento di pratiche di importazione-esportazione e di sdogana-
mento, la partecipazione ad altre.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
136 del 18. 7. 1997, pagina 5117). Nuovo recapito: c/o Masfida SA, via
Motta 10, 6830 Chiasso. Con risoluzione del 27.10.1998, la Delegazione
Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato un curatore ai sensi
dell’art. 392 cpv. 3 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Piana, Sil-
vana, n. Pellegrino, cittadina italiana, in Chiasso, socia e gerente, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma indi-
viduale]; Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, curatore, con firma indi-
viduale.

09.11.1998

(1573)

Maurizio Sala, in  L i g o r n e t t o , impianti sanitari e riparazioni, ditta
individuale (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 803). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

Genève – Genf – Ginevra

28.10.1998

(11966)

ACTA, Claudio Pisani, à  V e r s o i x , Bureau fiduciaire et de gérance
immobilière, etc. (FOSC du 29.04.1996, p. 2433). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Une partie des actifs relatifs à l’ac-
tivité de gérance est reprise par "COVERIM, Compagnie Versoisienne
d’Immobilier SARL", à Versoix, et l’autre partie des actifs relatifs à l’ac-
tivité fiducaire ainsi que tous les passifs sont repris par "ACTAplus
SA", à Versoix.

28.10.1998

(11967)

ACTAplus SA, à V e r s o i x , route de Suisse 25. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22.10.1998. But: exploitation d’un bureau fiduciaire,
services dans les domaines juridique et économique. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: certains actifs, soit ceux re-
latifs à l’activité fiduciaire, et la totalité du passif de l’entreprise exploi-
tée jusqu’ici sous la raison individuelle "ACTA, Claudio Pisani", à Ver-
soix, selon bilan au 10-11-1998, soit un actif de 179’835,44 F et un passif
envers les tiers de 97’304,67 F, ainsi qu’un Goodwill de 25’000 F, soit un
montant total net de 107’530,77 F, imputé sur le capital-actions à concur-
rence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Admi-
nistration: Pisani Claudio, de et à Versoix, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Sofidad SA",
à Versoix.

28.10.1998

(11976)

COVERIM, Compagnie Versoisienne d’Immobilier SARL, à  V e r -
s o i x , route de Suisse 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.10.1998. But: exploitation d’une agence immobilière incluant
gérance, courtage et opérations de promotions immobilières. Capital:
100’000 F. Apports en nature: certains actifs, soit ceux concernant l’acti-
vité de gérance exclusivement, de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle "ACTA, Claudio Pisani", à Versoix, selon un bilan au
11-10-1998, d’un montant de 3’367,60 F, ainsi qu’un Goodwill d’un mon-
tant de 75’000 F, soit un montant total de 78’367,60 F, imputé sur le ca-
pital à concurrence de 70’000 F. Associés: Guillaume Pierre-Yves, de
France, à Tartegnin, pour une part de 15’000 F, et Pisani Claudio, de et à
Versoix, pour une part de 85’000 F. Gérants: les associés Guillaume
Pierre-Yves et Pisani Claudio avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

09.11.1998

(12334)

InfoBraillard, Didier Braillard, à M e y r i n , rue Gilbert 13. Chef de la
maison: Braillard Didier, de Genève, à Meyrin. Graphisme, communica-
tions, marketing et imprimerie 

09.11.1998

(12335)

Cosadgip Informatique, Christian Bromley, à G e n è v e , Vente et
conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 13.09.1996, p.
5557). Nouvelle raison de commerce: Network Service, Christian Brom-
ley
. Nouveau siège: L a n c y , chemin Champs-Gottreux 4.

09.11.1998

(12336)

Pascal Caduff Consulting, à  V e r n i e r , rue Carqueron 4. Chef de la
maison: Caduf Pascal de Ruschein, à Vernier. Consulting informatique 

09.11.1998

(12337)

Chassot Laurent, à G e n è v e , rue de Villereuse 6. Chef de la maison:
Chassot Laurent, de Bussy, à Genève. Entreprise de nettoyage.

09.11.1998

(12338)

De Oliveira Martins Joao, à G e n è v e , rue Hugo-de-Senger 3. Chef de
la maison: De Oliveira Martins Joao, du Portugal, à Genève. Exploita-
tion d’un bar à café à l’enseigne "Le Rock". Procuration collective à
deux a été conférée à Secretan Alain, de Lausanne, à Genève.

09.11.1998

(12339)

Esposito Laure, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 2. Chef de la maison:
Esposito Laure, de Meyrin, à Genève. Importation, achat, vente et re-
présentation de vin en gros.

09.11.1998

(12340)

Dynadiff, Dasen &amp; Jacolino, à G e n è v e (FOSC du 22.04.1998, p.
2710). Dasen Alexander n’est plus associé. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Jacolino André reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art 579 CO, dont il continue les affaires sous la rai-
son de commerce: "Dynadiff, André Jacolino", à Genève.

09.11.1998

(12341)

Dynadiff, André Jacolino, à G e n è v e , rue des Asters 8. Chef de la
maison: Jacolino André, de Jussy, à Genève. Hygiène et santé publique.
Jacolino André, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "Dyna-
diff, Dasen &amp;  Jacolino", à Genève, reste charge de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art 579 CO, dont il continue les affaires.

09.11.1998

(12342)

Marthe vente automobile, à G e n è v e , vente d’automobiles neuves et
d’occasion. (FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Nouveau siège: M e y r i n ,
rue du Bois-du-Lan 20.

09.11.1998

(12343)

PC Assistance, Mazzu Orazio, à G e n è v e , rue des Charmilles 13. Chef
de la maison: Mazzu Orazio, d’Italie, à Genève. Vente de services et de
compétences informatiques.

09.11.1998

(12344)

Textile Mode, Mme Patricio Fernandes Vaz, à G e n è v e , rue du
Prieuré 39. Chef de la maison: Patricio Fernandes Vaz Maria, du Portu-
gal, à Genève. Commercialisation de tous articles textiles.

09.11.1998

(12345)

NDP Consulting, Nicolas Picciotto, à G e n è v e , rue Jean-Charles
Amat 12. Chef de la maison: Picciotto Nicolas, d’Italie, à Genève.
Consulting informatique et bancaire, aide à la décision financière.

09.11.1998

(12346)

Usuals Systems Diffusion, Steve Schläppi, à G e n è v e , vente par cor-
respondance de livres, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Nouvelle
adresse: rue des Vollandes 31.

09.11.1998

(12347)

Vouillamoz Albuquerque Mary, à G e n è v e , rue de la Servette 76.
Chef de la maison: Vouillamoz Albuquerque Mary, du Brésil, à Meyrin.
Café-restaurant à l’enseigne "Brasil Salve a Natureze". Procuration col-
lective à deux a été conférée à Koffi Koffi, de Côte d’Ivoire, à Genève.

09.11.1998

(12348)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.10.1998, p. 6925).
Signature collective à deux a été conférée à Brown Paul A., de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Andersen Patrick, de Pieter-
len, à Cologny, Berni Marco, de Genève, à Crans-près-Céligny et Pu-
gliese Giuseppe, d’Italie, à Meyrin.

09.11.1998

(12349)

CIPR, à G e n è v e , société anonyme, activités dans les domaines de la
communication, etc. (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). Les pouvoirs de Rys
Alexandra sont radiés. Delaude Jean-Claude est maintenant domicilié à
Collonge-Bellerive.

09.11.1998

(12350)

Ducam SA, à G e n è v e , commerce d’équipements et de produits dans
les domaines de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131).
"Berwa Révision Sàrl" n’est plus réviseur.

09.11.1998

(12351)

Farba SA, à  G e n è v e , exploitation d’établissements publics. (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). La société exploite un bar à l’enseigne "L’Adipsie".

09.11.1998

(12352)

Geneux Dancet SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de toi-
tures, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3722). Genolet Dominique, de Mon-
they, à Lucinges, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

09.11.1998

(12353)

Gescofin SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
04.09.1998, p. 6130). Court Geneviève est maintenant domiciliée à Mon-
treux. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation", à
Genève.

09.11.1998

(12354)

GMS Immobilier &amp; Participations SA, à G e n è v e , gestion de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). "Fibexa SA, société fi-
duciaire" n’est plus réviseur.

09.11.1998

(12355)

GPR, Gérance, Placements et Réalisations SA, à G e n è v e , gérance et
promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Procuration
collective à deux a été conférée à Bays Nicole, d’Estévenens, à Genève.

09.11.1998

(12356)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) , conseils dans le domaine de la télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). L’inscription 6657 du 11-06-
1998 (FOSC du 18-06-1998) est rectifiée en ce sens que les statuts ont
été modifiés le 08-06-1998 (et non le 06-08-1998).

13. 11. 1998

No 221 – 7771

09.11.1998

(12357)

IRAD SA, à  M e y r i n , services dans la gestion et l’administration de
contrats, etc. (FOSC du 24.01.1997, p. 522). "Deloitte &amp; Touche Experta
SA" n’est plus réviseur.

09.11.1998

(12358)

Société immobilière de la Rue Jean-Charles, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.06.1986, p. 2176). Roch Jean (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giot Maxime, de Genève, à Céli-
gny, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

09.11.1998

(12359)

Lumpp Promotion SA, à G e n è v e , promotion de toute activité liée à
la vente de produits industriels, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.10.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale : Lumpp Promotion SA,
en liquidation
. Dimier Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Ano-
nyme", à Genève. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée 34, c/Fidu-
ciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme.

09.11.1998

(12360)

Montres "Universal" SA, à  T h ô n e x , vente de montres et de tous
composants d’horlogerie, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). Devine
William et Schmid Cyrille ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
de même que la procuration de Baeriswil Michèle sont radiés.

09.11.1998

(12361)

Onet (Suisse) SA, à G e n è v e , entreprise de nettoyage sous toutes ses
formes, etc (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Blanc Marie-Hélène, de La
Sagne, à Coppet et Coquet-Reinier Elisabeth, de France, à Marseille, F,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

09.11.1998

(12362)

Société Immobilière Rue de la Puiserande 11, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.06.1998, p. 3722). L’adresse rue Jean-Petitot 5, c/Ré-
gie de la Cité SA, est radiée.

09.11.1998

(12363)

Société de Participations Financières Safa SA, à M e y r i n (FOSC du
02.03.1998, p. 1503). "Deloitte &amp; Touche Experta AG" n’est plus révi-
seur.

09.11.1998

(12364)

Société Immobilière Avenue Sainte-Clotilde No 4, à G e n è v e , Société
anonyme (FOSC du 30.08.1995, p. 4850). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.11.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Avenue Sainte-Clotilde No
4, en liquidation
. Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.Adresse
de liquidation: Place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

09.11.1998

(12365)

Les 4 Saisons du Nettoyage SA, à G e n è v e , activités de nettoyage et
d’entretien de bureaux, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Schmid Jean-
Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vespasiano
Romina, de et à Genève est administratrice unique avec signature indi-
viduelle.

09.11.1998

(12366)

Scanmediavision SA, à G e n è v e , commerce et prestations de service
dans le domaine de l’audio-visuel, opérations et mandats fiduciaires.
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). "Fiduciaire CT Contrôle SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duper-
rex", à Carouge (GE).

09.11.1998

(12367)

Société immobilière rue Schaub 11, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.07.1997, p. 5120). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.11.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société immobilière rue Schaub 11, en liquidation. Burger
Rodolphe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle. Do-
micile de liquidation: Carouge, route des Acacias 54, c/Société de
Contrôle Fiduciaire SA.

09.11.1998

(12368)

SES Sport et Sponsor SA, à G e n è v e , organisation de manifestations
sportives, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). "Société fiduciaire et
d’études économiques SA" n’est plus réviseur.

09.11.1998

(12369)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
11.11.1998, p. 7709). Signature collective à deux a été conférée à Allens-
pach Walter, de Fällanden, à Dully et Sauerländer Johann Friedrich,
d’Aarau, à Céligny. Procuration collective à deux a été conférée à Broun
Olivier, de France, à Genève.

09.11.1998

(12370)

SOGEMCO, Société de Gestion Hôtelière Mövenpick Cointrin SA, à
M e y r i n , gestion, administration et exploitation du complexe ICC.
(FOSC du 15.05.1998, p. 3316). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta AG", à Erlenbach.

09.11.1998

(12371)

Strada SA, à G e n è v e , commerce de prêt à porter et accessoires de
mode. (FOSC du 09.09.1998, p. 6245). L’inscription 9916 du 03.09.1998
(FOSC du 09-09-1998 p. 6245) est rectifiée en ce sens que les statuts sont
du 31.08.1998 (et non du 27-11-1997).

09.11.1998

(12372)

Swissedge Services SA, à G e n è v e , activités de services et d’assis-
tance technique, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Nouvelle adresse:
rue du Marché 20.

09.11.1998

(12380)

GALERIE ART ET CULTURE, à D a r d a g n y , chemin de la Côte
33. Nouvelle association. Statuts du: 16.10.1998. But: promotion d’artis-
tes peintres et sculpteurs contemporains. Ressources: revenus, dons, legs
et contributions volontaires. Signature individuelle de Finzi-Bauer Co-
rinne, de France, à Neydens, F, présidente et membre du bureau.

09.11.1998

(12381)

Association sans but lucratif pour la construction d’habitations à loyer
limité
, à G e n è v e (FOSC du 29.04.1993, p. 2102). L’association est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.10.1998. Sa liquidation
est opérée sous le nom: Association sans but lucratif pour la construc-
tion d’habitations à loyer limité, en liquidation
. Liquidateur : SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève.

09.11.1998

(12382)

Dosim (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , exploitation
sur territoire suisse, d’entreprises, etc. entreprise ayant son siège au
Grand-Saconnex (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Les pouvoirs de Girard
François sont radiés. L’administrateur président Cambay Yves, nommé
en outre délégué, continue à signer individuellement. L’administrateur
Fouchault Roger, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. Sol Anne, de Tentlingen, à Genève, membre du conseil d’adminis-
tration, signe collectivement à deux.

09.11.1998

(12383)

Itris Computer Services SA, succursale à M e y r i n , industrie et com-
merce de matériel électrique, etc. entreprise ayant son siège à Gland
(FOSC du 08.09.1998, p. 6213). La procuration de Charames Andreas
est radiée.

09.11.1998

(12384)

Renax SA, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Suc-
cursale de Renax AG, société anonyme, à K l o t e n , inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 13-10-1998, p. 7012). But et objet
particulier de la succursale: nettoyage et entretien d’immeubles, net-
toyage de vitres, façades et moquettes; déménagements, débarras; entre-
tien d’espaces verts et toitures. Procuration collective à deux de Crettaz
Rose, de Vex, à Vernier, Gallo Severin, de et à Geroldswil, Rotta Gian-
franco, de Torricella-Taverne, à Volketswil, et Wüthrich Willy, de Trub, à
Kleinandelfingen; tous nommés directeurs de la succursale. Réviseur:
"Visura Treuhand-Gesellschaft", société anonyme à Zurich.

09.11.1998

(12385)

ASSA ABLOY TREASURY LIMITED, p r é c é d e m m e n t

à

G u e r n e s e y , G B , société anonyme inscrite au "Register of Com-
panies" de Guernesey sous le No 33918. Nouveau siège (art. 161 LDIP,
50 et 50a ORC): G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19A. Statuts originai-
res du 24.04.1998. Nouveaux statuts du 09.11.1998. Nouvelle raison so-
ciale: ASSA ABLOY TREASURY SA. But modifié: prise et adminis-
tration de participations dans des sociétés du groupe ASSA ABLOY ou
dans toutes autres sociétés commerciales, financières et industrielles, à
l’exception de sociétés immobilières suisses.

Capital-actions:

723’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 72’300’000 actions de 10 F,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Jansson Göran, de Suède, à
Enskede, SWE, président, Fransson Eddie, de Suède, à Vandoeuvres,
vice-président et délégué, Charmillot Claude, de Genève, à Lancy, Fon-
tanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, et Oberson Raoul, de
Fribourg, à Bagnes. Signature collective à deux du président et du vice-
président et délégué ou collective à deux avec le président ou vice-pré-
sident et délégué des autres administrateurs. Albinsson Claes, de Suède,
à Malmö, SWE, nommé secrétaire hors conseil, n’exerce pas la signature
sociale. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

09.11.1998

(12386)

British American Tobacco Switzerland SA, à G e n è v e , manufacturer
le tabac et les produits du tabac, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Su-
therland Stuart n’est plus administrateur, en revanche il est nommé di-
recteur et signe désormais collectivement à deux avec un administra-
teur. Genolet Jean-Marie, secrétaire hors conseil, Schwager Andrew et
Siffert Pierre signent désormais collectivement à deux avec un adminis-
trateur.

09.11.1998

(12387)

Cereol Softseeds SA, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28, c/Ce-
reol International (Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.10.1998. But: commerce de graines oléagineuses et produits dérivés,
toute autre activité, notamment de services s’y rapportant, ainsi qu’opé-
rations en matière de commerce de produits agricoles et dérivés. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Scar-
rozza Claudio, d’Italie, à St-Gervais, F, président, Creupelandt York, de
Belgique, à Paris, F, vice-président, Gitzelmann Rudolf, de et à Zurich,
Monnier Rémy, de Dombresson, à Crissier; lesquels signent collective-
ment à deux; Margellos Théodore, de Genève, à Athènes, GRC, Taver-
nier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, et Venturi Silvio, de Fully, à
Lancy; lesquels signent collectivement à deux avec le président ou le
vice-président. Procuration collective à deux avec Scarrozza Claudio,
Creupelandt York, Gitzelmann Rudolf ou Monnier Rémy, a été confé-
rée à Vurpillot Alain, d’Algérie, à Ville-la-Grand, F. Réviseur: "Deloitte
&amp; Touche Experta SA", à Meyrin.

09.11.1998

(12388)

DENTAL CONCEPT SA, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 61. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.11.1998. But: vente, installation,
service après vente, conception et réalisation de fournitures, matériels et
cabinets dentaires et médicaux. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Morel Guy, de Lenk, à Archamps, F, prési-
dent, Murmann Christophe, de et à Savièse, et Murmann Raphaëlle, de
et à Savièse; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fidu-
ciaire R. Pillet", à Genève.

09.11.1998

(12389)

Façatex SA, p r é c é d e m m e n t

à

L a u s a n n e . (FOSC du

13.10.1998, p. 7023). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 114. Sta-
tuts originaires du 25.06.1963, modifiés en dernier lieu le 02.11.1998.
Nouvelle raison sociale: Eurofaçades SA. But modifié: fabrication, com-
merce, représentation, commercialisation, importation et exportation
de matériaux de construction et autre semblable en Suisse et en Europe.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
connus. Administration: Ingo Gianni, de Bodio, à Coppet, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Martin Fernando,
d’Espagne, à Carouge (VD).

09.11.1998

(12390)

Privilège SA, à  M e y r i n , réalisation d’opérations financières, etc.
(FOSC du 24.10.1997, p. 7763). Capital-actions porté de 100’000 F à
500’000 F par l’émission de 4’000 actions de 100 F, au porteur. Capital-
actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F,
au porteur. Statuts modifiés le 04.11.1998.

09.11.1998

(12391)

CAD’scool SARL, à O n e x , route de Chancy 103, c/Van Khai Nguyen.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.11.1998. But: en-
seignement de l’informatique aux adultes; promouvoir le perfectionne-
ment professionnel, particulièrement par l’initiation et le recyclage aux
technplogies avancées. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériels et
logiciels informatiques, selon inventaire du 04-11-1998, pour 11’000 F,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Maiwand Deluz
Mina, de Jouxtens-Mézery, à Genève, pour une part de 6’000 F, Nguyen
Anne, de Bürchens, à Onex, pour une part de 1’000 F, "Cadcamation
KMR SA", à Plan-les-Ouates, pour une part de 11’000 F, Deluz Jean
Bernard, de Jouxtens-Mézery, à Genève, pour une part de 1’000 F, et
Nguyen Van Khai, de Bürchen, à Onex, pour une part de 1’000 F. Géran-
tes: les associées Maiwand Deluz Mina et Nguyen Anne avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 novembre 1996
Von Roll Handling Systems Ltd., à D e l é m o n t . Installations pour
l’industrie des machines, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8210).
Rolf W. Mathis n’est plus président; sa signature est éteinte. Nouveau
président: Dr. Eckehard Hanert, jusqu’ici membre, qui continue à signer
collectivement à deux. La signature de Hans Georg Hahnloser est
éteinte. Les procurations de Norbert Wohlkinger, Thomas Storrer et
Markus Steiner sont éteintes.

2 novembre 1998
Juranico, Coopérative agricole jurassienne pour l’écoulement des ani-
maux, 
à G l o v e l i e r (FOSC du 13. 3. 1998, no 50, p. 1782). Bernard
Beuchat, président, a démissionné; sa signature est radiée. Nouveau pré-
sident, avec signature collective à deux: Daniel Allimann, de Seehof, à
Undervelier.

2 novembre 1998
Moulins de Bassecourt S.A., à  B a s s e c o u r t (FOSC du 21. 6. 1983,
no 141, p. 2159). Organe de révision: SCF Révision SA, succursale de
Bienne.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches -Montagnes)

2 novembre 1998
Ferme de Cerniévillers S.A., à Cerniévillers/ L e s E n f e r s , achat,
exploitation et mise en valeur du domaine de Cerniévillers, etc. (FOSC
du 10. 3. 1994, no 49, p. 1342). Les membres Hugo Pablo Cecchini et
Marie-José Cecchini ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ru-
dolf Strasser n’est plus président et Pernette Strasser n’est plus secré-
taire; ils restent toutefois tous deux membres avec signature collective à
deux. Ont été nommés: Hanno Schmid, de Volketswil, à Cernié-
villers/Les Enfers, président avec signature collective à deux, Mirjam
Wespi Schmid, de Volketswil, Ossingen et Schönenberg, à Cernié-
villers/Les Enfers, secrétaire avec signature collective à deux, et Balz
Strasser, de Gottlieben, à Zurich, membre sans signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.11.1998

(24273)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5429, publizierten
TB-Eintrags Nr. 18824 vom 03. 09. 1996. Fondation Rau pour le Tiers
Monde, 
bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5685). Sitz neu: Z o l l i k o n .

09.11.1998

(24342)

Gem Stiftung, in Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 73, 8006 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 07. 1998, 5. 11. 1998. Zweck:
Sicherstellung der Unabhängigkeit der "Gemini Sammelstiftung der
Schweizerischen Treuhandgesellschaft zur Förderung der Personalvor-
sorge", welcher auch das gewidmete und angesammelte Stiftungsver-
mögen zugute kommen soll. Deren Destinatäre - Versicherte der der
"Gemini Sammelstiftung der Schweizerischen Treuhandgesellschaft zur
Förderung der Personalvorsorge" angeschlossenen Firmen - sind somit
auch die Destinatäre der Gem Stiftung. Sie hält die Aktien an der "Ge-
mini Personalvorsorge AG", mit Sitz in Zürich, welche ihrerseits das
Recht hat, den Stiftungsrat der "Gemini Sammelstiftung der Schweize-
rischen Treuhandgesellschaft zur Förderung der Personalvorsorge" mit
Sitz in Zürich, zu bestimmen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Helb-
ling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Dr.
Oskar, von Leimbach AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.11.1998

(24343)

Heinrich Wachter-Stiftung für das Krankenhaus am Lindberg in Win-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Bezweckt die Erhaltung des Krankenhau-
ses am Lindberg als privatwirtschaftlich geführtes leistungsfähiges
Akutspital, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1971, S. 971). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braunschweiler, Dr.
Hans, von Illnau, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Dr. Heinrich, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Dr. Robert, von
Hallau, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wachter, Dr. h.c. Heinrich, von Stäfa, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfer, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ermanni, Dr. Marco, von Bissone, in
Hettlingen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Dr. Georg, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bin-
der, Peter, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1998

(24344)

Rotary-Stiftung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1998, S. 6569). Domizil neu: c/o Theodor Steiger, Eich-
ackerstrasse 26, 8600 Dübendorf.

09.11.1998

(24345)

Stiftung für Personalfürsorge der Grob + Co AG, in H o r g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3255). Urkundenänderung: 20.
10. 1998. Name neu: Vorsorgestiftung für das Personal der GROB HOR-
GEN AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
GROB HORGEN AG, in Horgen, und der mit ihr wirtschaftlich eng
verbundenen Firmen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,Tod und In-
validität sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers sowie seiner Hin-
terlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeits-
losigkeit; bezweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung von Bei-
trägen der GROB HORGEN AG sowie mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen an steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die GROB HORGEN AG ange-
schlossen hat oder die durch sie selbst errichtet wurden.

09.11.1998

(24346)

Versicherungsstiftung für das Personal der Grob &amp; Co AG, in H o r -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2707). Urkundenän-
derung: 20. 10. 1998. Name neu: Versicherungsstiftung für das Personal
der GROB HORGEN AG. 
Domizil neu: c/o GROB HORGEN AG,
Stockerstrasse 27, 8810 Horgen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der GROB HORGEN AG, in Horgen, und der mit ihr wirt-
schaftlich eng verbundenen Firmen sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene durch Gewährung von Unterstützung in Fällen von Alter,
Tod und Invalidität; kann auch über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich der Gewäh-
rung von Unterstützungen in Notlagen, wie bei Alter, Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. November 1998
Fürsorgestiftung der Firma Carrosserie Brühwiler AG, in  B u c h r a i n
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2116). Mit Entscheid vom 17. De-
zember 1996 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgeho-
ben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

7772 – No 221

13. 11. 1998

4. November 1998
Patronale Sammelstiftung der Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806). Mit Entscheid vom 4. August
1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

06.11.1998

(494)

Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehinderte, Solothurn, S o -
l o t h u r n ,

Beschäftigungsstätte für Schwerbehinderte, Stiftung

(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3908). Urkundenänderung:
02.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schertenleib, Peter, Hei-
mat: Heimiswil, in Busswil bei Büren, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Konkol, Monika, Heimat: Walliswil bei Niederbipp, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Peter, Heimat: Ammannsegg, in Solothurn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Franz, Heimat: Deitin-
gen, in Deitingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mo-
ser, Bruno, Heimat: Bronschhofen, in Oberdorf SO, Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brunner, Louise, Heimat: Langendorf, in So-
lothurn, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.11.1998

(495)

Stiftung Haushaltungsschule Hohenlinden, S o l o t h u r n ,

Geistig

oder körperlich benachteiligte schulentlassene Mädchen für Arbeiten
in Haus und Garten ausbilden usw, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
21.03.1987, S. 1107). Urkundenänderung: 15.09.1998. Name Neu: HO-
HENLINDEN, hauswirtschaftliche Ausbildungsstätte.

Organisation

Neu: Stiftungsrat: 7 - 15 Mitglieder; Stiftungsausschuss: 3 - 5 Mitglieder;
Kontrollstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von 7 - 15 Mitgliedern]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Stampfli, Conrad, Heimat: Büren SO, Aeschi
SO, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Wolf-Mariotti, Ilse, Heimat: Zü-
rich, in Derendingen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Peter, Heimat: Brittnau, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ruetsch, Charles, Heimat:
Langendorf, in Langendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift, Kassier mit
Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.11.1998

(5266)

Vorsorgestiftung für die Mitarbeiterinnen im Stundenlohn der Spitex
Basel, 
in B a s e l , c/o Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege zu
Hause, Clarastr. 6, 4005 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 21. 10. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma im Stundenlohn, die der obligato-
rischen Versicherung gemäss BVG nicht unterstehen, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und
Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Forcart, Simone, von Basel und Riehen, in Riehen, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Josef, von
Laufenburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.11.1998

(5267)

Hilfsfonds des WGN, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1996, S. 1261). Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungs-
rat: der jeweilige Ausschuss des Vorstandes des "Wohnbau-Genossen-
schaftsverband Nordwest", in Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maurer, Hugo, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Mathys, von Bubendorf, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadra, Sabine, von Basel und Ebnat-Kappel und Mergoscia, in
Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.11.1998

(5268)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1972, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Domizil neu: c/o UBS AG,
Aeschenplatz 6, 4052 Basel.

06.11.1998

(5269)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1997, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Domizil neu: c/o UBS AG,
Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

06.11.1998

(5270)

Max Bischoff-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01.
1993, S. 253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5271)

Ora-Stiftung zur Verkündigung und Bewahrung des christlichen Glau-
bens, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6144). Ur-
kundenänderung: 29. 08. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].

06.11.1998

(5272)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Niklaus C.,
von Zürich, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.11.1998

(4102)

Rudolf und Lina Wirz-Stiftung, in L i e s t a l , Das Aktienmehrheitspa-
ket der Firma Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, Liestal, in einer
unabhängigen Hand zu konsolidieren, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 15.
04. 1972, S. 953). Urkundenänderung: 7. 07. 1998. Zweck neu: Das Ak-
tienmehrheitspaket der Firma Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG,
Liestal, in einer unabhängigen Hand zu konsolidieren, um dadurch das
Personal der Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG vor den nachteili-
gen Folgen von Verschiebungen in den Mehrheitsverhältnissen zu be-
wahren. Sofern die Erfüllung des Hauptzwecks unmöglich geworden ist,
wird die Unterstützung von in soziale Not geratener ehemaliger Mitar-
beiter der Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG bezweckt. Die Stif-
tung kann gleichzeitig gemeinnützige, wohltätige und kulturelle Institu-
tionen unterstützen. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat von 1 - 5
Mitgliedern und Revisionsstelle.

09.11.1998

(4103)

Stiftung für Altersheim und Alterssiedlung "Am Bachgraben" All-
schwil, 
in  A l l s c h w i l , Erstellung und Vermietung von Alterswoh-
nungen, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4511). Urkunden-
änderung: 28. 04. 1998. Name neu: Stiftung Alterszentrum Am Bachgra-
ben Allschwil/Schönenbuch. 
Organisation neu: Stiftungsrat von 14 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oser-Hügli, Hansruedi, von Allschwil, in Allschwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beretta, Dr.
Guido, von Basel und Leontica, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erb-Aenishänslin, Emma, von Rickenbach BL,
in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann-Fechtig, Othmar, von All-
schwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny-Holderegger, Urs, von Basel, in Therwil, Leiter, mit Einzelunter-
schrift; Mindel-Klein, Hanspeter, von Seehof, in Michelbach-le-Haut
(F), Stellvertretender Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.11.1998

(8160)

Dr. Hans Altschüler Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung der
Krebsforschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288).
Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

09.11.1998

(8542)

ABB-Lehrlingsstiftung Hans Gygi, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Courvoisier, Carl Andreas, von Basel, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirgi, Eduard, von Unterkulm, in
Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roffler, Gaudenz, von Grüsch,in Männedorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Max, von Winterthur, in
Killwangen, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neurohrer, Renate, von
Grüsch, in Wangen ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolt, Christian, von Klosters-Serneus, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Erika, von Lufingen, in Ba-
den, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1998

(8543)

Stiftung Orte für Gestaltung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3317). Domizil neu: c/o Konrad Wittmer, Bahnhofstrasse
102, 5001 Aarau.

09.11.1998

(8544)

Vogel Optik Stiftung, in W e t t i n g e n , Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S.
1657). Domizil neu: c/o Vogel Optik, Landstrasse 64, 5430 Wettingen.

09.11.1998

(8545)

Weiterbildungs- und Unterstützungsfonds der Gewerkschaft Bau und
Industrie, Sektion Aarau, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2892). Domizil neu: c/o Gewerkschaft Bau &amp; Industrie, Bach-
strasse 43, 5001 Aarau.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.11.1998

(5885)

Fondazione di previdenza per il personale della Associazione La Buona
Stampa, 
in M a s s a g n o , previdenza per i dipendenti, fondazione
(FUSC no. 207 del 26. 10. 1992, pagina 4991). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzati, Franz Alfons, da Balerna, in Coldrerio, segretario,
con firma collettiva a due [finora: Pezzati, Alfonso, in Balerna].

Genève – Genf – Ginevra

09.11.1998

(12373)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Caisse Gene-
voise d’Assurance-Maladie
, à L a n c y (FOSC du 08.02.1993, p. 632). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

09.11.1998

(12374)

Fondation de l’Immeuble pour Cours de Perfectionnement profession-
nel
, à G e n è v e (FOSC du 12.11.1998, p. 7746). Les pouvoirs de Mo-
rand Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Jeanmonod
Richard, de Provence, à Plan-les-Ouates, membre et secrétaire du
conseil, signe collectivement à deux.

09.11.1998

(12375)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Etablissements
Médico-Sociaux et similaires
, à G e n è v e (FOSC du 30.12.1996, p.
8057). Beysard Gaëtan, membre du conseil, nommé président, signe
désormais collectivement à deux sans restriction. Clivaz Francis jus-
qu’ici président, reste membre du conseil et signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou la vice-présidente.

09.11.1998

(12376)

Fondation Genevoise pour l’Aide aux Rhumatisants, à  G e n è v e
(FOSC du 04.07.1994, p. 3733). Les pouvoirs de Reymond Marguerat
Eliane, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Sinniger Marc, jusqu’ici vice-président, nommé président ou
Hay Christian avec Marti Claude, jusqu’ici président ou Walther Curt
ou Büchart Véronique, de France, à Saint-Julien-en-Genevois F,

secré-

taire, tous membres du conseil. Nouvelle adresse: place des Philosophes
10.

09.11.1998

(12377)

Fondation Gabrielle Sabet, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
03.02.1998, p. 818). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

09.11.1998

(12378)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Sylvania Lighting
SA
, à M e y r i n (FOSC du 26.11.1997, p. 8567). Les pouvoirs de
McSweeney Roger, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

09.11.1998

(12379)

Fondation Baltzar W.A. von Platen, à G e n è v e (FOSC du 27.01.1992,
p. 377). Nouveaux statuts du 15.10.1998.


Document Outline

7759 Zuerich - Zurich - Zurigo

7761 Bern - Berne - Berna

7761 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7761 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7762 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7762 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7762 Luzern - Lucerne - Lucerna

7763 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7763 Glarus - Glaris - Glarona

7763 Zug - Zoug - Zugo

7764 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7764 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7764 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7764 Solothurn - Soleure - Soletta

7764 Buero Bucheggberg

7764 Buero Lebern

7764 Buero Olten-Goesgen

7764 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7765 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7766 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7766 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7766 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7766 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7767 Aargau - Argovie - Argovia

7769 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7769 Ticino - Tessin - Tessin

7769 Ufficio di Bellinzona

7769 Ufficio di Locarno

7770 Ufficio di Lugano

7770 Ufficio di Mendrisio

7770 Geneve - Genf - Ginevra

7771 Jura - Jura - Giura

7771 Bureau de Delemont

7772 Bureau de Saignelegier (district des Franches -Montagnes)

7772 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7772 Zuerich - Zurich - Zurigo

7772 Luzern - Lucerne - Lucerna

7772 Solothurn - Soleure - Soletta

7772 Buero Solothurn

7772 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7772 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7772 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7772 Aargau - Argovie - Argovia

7772 Ticino - Tessin - Tessin

7772 Ufficio di Lugano

7772 Geneve - Genf - Ginevra