logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

12. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

12 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.11.1998

(24139)

Annullation des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21324 vom 28. 09. 1998. S. H. Leyer, Umweltbera-
tung, 
in Z ü r i c h , Beratung in Umweltfragen, insbesondere betref-
fend Umweltverträglichkeit und Produkteregistrierung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Der Tagebucheintrag vom
28.09.1998, wonach der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört habe, sodass die Firma von Amtes wegen gelöscht wurde, wird
in allen Teilen annulliert. Die Firma "S. H. Leyer, Umweltberatung", be-
steht in unveränderter Form weiter. [bisher: Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

06.11.1998

(24140)

BARUVAC AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsangstrasse 11,
8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 1998. Zweck: Handel mit Maschinen, Geräten und Zubehör für
die Industrie, insbesondere für den Bereich Durckluft und Vakuum.
Teile dieses Handelsgutes können von der Gesellschaft selber herge-
stellt werden; kann Vertriebs- und Beratungsmandate von Drittfirmen
annehmen; kann materielle und immaterielle Vermögenswerte kaufen
und verkaufen; kann als Vertretung handeln und anderen Unternehmen
in jeder Hinsicht helfen, deren eigene Aktivitäten zu entwickeln; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 88’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Näf, Bruno, von Oberhelfenschwil, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ringer, Werner, von Laupen und Dübendorf, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli Treuhand, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24141)

COPY-JET AG, in  R e g e n s d o r f , Dorfstrasse 57, 8105 Watt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck:
Führung und Betrieb einer Lichtpaus- und Reprografieanstalt; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Copy Jet, J. Esenwein, in Re-
gensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 502’689.54 und Passiven von CHF 328’359.54, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 74’330.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Esenwein, Jürg, von Zürich, in Niederhasli, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Esenwein-Roth, Susanne, von Zürich, in Niederhasli, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Esenwein, Arnold, von Zürich und
Dübendorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gangwisch, Gustav H., von Zollikon, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

06.11.1998

(24142)

IndiVisual Communications AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Kohlrain-

strasse 10, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Beratungen, Analysen und Planung in al-
len Bereichen der Kommunikation und der Werbung; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Denise, von Zürich und Däniken, in Sulzbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wälte Consulting, in Unterengstringen,
Revisionsstelle.

06.11.1998

(24143)

Kino Park Betriebsgesellschaft AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , c/o
Roger Meier, Widenbüelstrasse 28, 8103 Unterengstringen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Verwal-
tung und Betrieb von Parkflächen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Meier, Roger, von Zürich, in Unterengstringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Daniel, von Winterthur, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Anton, von Zürich
und Appenzell, in Bonstetten, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24144)

RDL Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Weberstrasse 21, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Arbeitsver-
mittlung an inländische und ausländische Arbeitnehmer; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adres-
sen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können solche Mit-
teilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Grassi, Roberto Felice, von Poschiavo, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brüngger, Daniel, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richards,Andrew, britischer Staatsangehö-
riger, in Sunbury on Thames (Middlesex, GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24145)

AG für die Ning Mui Kung Fu Organisation, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Schulen für asiatische Kampf- und Meditationskünste, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4187). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisions-
stelle.

06.11.1998

(24146)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballabio, Christian, von Morbio Inferiore, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leydenfrost, Olivia, Bürgerin der USA, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

06.11.1998

(24147)

CC Carosserie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Autospritzwerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 549). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulthess + Partner Treuhand AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24148)

Cruspi SA, in  D ä l l i k o n , Import, Kauf und Verkauf sowie Über-
nahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Hans Heinrich, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Paul,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Dr. Alfred, von Oberurnen, in Erlenbach ZH, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Helmut Karl, von Zürich
und Hirzel, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Charles Bernhard, von Erlenbach im Simmental, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zubler, Monika, von Hunzenschwil, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaser-Flückiger, Astrid, von Rei-
nach BL, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltebrand,
Hans, von Bülach, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Götte, Werner, von Wildhaus, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Stokker, Martin, von Zürich und Freienbach, in Weisslingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joerin, Paul-Andreas, von Basel und Prat-
teln, in Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zubler, Valentin, von Hunzenschwil, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.11.1998

(24149)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09.
1998, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ohba, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Leber, René, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fumuro, Yoshiyuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otsuka, Yoshifumi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Thomas, von Wil SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrocchi, Pierfranco, von Torri-
cella-Taverne, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Daniel, von Basel, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(24150)

Echtzeit-Perspectix AG, in Z ü r i c h , Konzeption, Entwicklung von
und Handel mit Informatikdienstleistungen und Informatikprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Statuten-
änderung: 23. 10. 1998. Firma neu: Perspectix AG.

06.11.1998

(24151)

Etterlin, Klipstein & Partner AG, in Z ü r i c h , Führung einer Steuer-
rechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S.
3462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlapbach, Robert, von Steffisburg, in Schlieren, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelbauer, Bruno, von
Meilen, in Laax, mit Einzelprokura [bisher: in Herrliberg]; Rufli, Daniel,
von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura.

06.11.1998

(24152)

EU Frauenfelder Software AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statutenänderung: 4. 09. 1998.
Firma neu: EUF Software AG. Zweck neu: Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel von Software, sowie Engineering im industriellen,
elektronischen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 220 – 7727

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

7727 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7744 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

7746 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7747 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Aufhebung der Anteilscheine.

7752 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455128–455159

7754 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7757 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. November 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 10 novembre 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.11.1998

(24153)

Evolus Software AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2947). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walt, Johannes, von Eichberg, in Wädenswil, mit Einzelprokura; Beye-
ler, Manuela, von Guggisberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.11.1998

(24154)

Guthauser AG, in T h a l w i l , Ausführung aller Gipser- und Stukkatur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DMT D.
Meyer Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peritia Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24155)

H. Goessler Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines papierver-
arbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1998, S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cornaz, Raymond, von Faoug VD, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maeder, Charles, von Baden und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von Wädenswil, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil].

06.11.1998

(24156)

Hermann Kunz AG, in  H i n w i l , Bezweckt allgemeine Baumeisterar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.
04. 1998, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orbeco Unternehmensberatung AG, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24157)

Hoflage AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Co-
doni, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24158)

Hygrex AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Bauaustrocknungsgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Statutenän-
derung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’800.– [bisher: CHF
90’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000.–. Aktien neu: 90
Namenaktien zu CHF 1’120.– [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

06.11.1998

(24159)

ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van der Lugt, Godefridus J.A., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Pirmin, von Honau, in Risch,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lansink,
Hendrik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rinnooy Kan, Dr. Alexander Hen-
drik George, niederländischer Staatsangehöriger, in Aerdenhout (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dové, Maja Brigitte, von
Pfeffikon und Ebikon, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

06.11.1998

(24160)

Karrer + Co AG, in H o r g e n , Handel und Montage von Dosieranla-
gen für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Franz, von Vilters-Wangs, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jenny, Dr. Thomas F., von Zürich und En-
nenda, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(24161)

Latec AG, in  Z o l l i k o n , Verwaltung von immateriellen Rechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1679). Statutenän-
derung: 2. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

06.11.1998

(24162)

Müller Innenausbau AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Innenausbau- und
Schreinereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1993, S. 5428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romer,
Franz, von Benken SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH]; Müller, Urs, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Müller, Ha-
rald, von Sennwald und liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mau-
ren (FL), mit Einzelprokura.

06.11.1998

(24163)

Orconsult Shipping Co Ltd, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Charterung
und allgemeine Verwaltung von Schiffen zum Transport von Personen
und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S.
6618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exam AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24164)

Partner Habegger AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi
Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24165)

Paul Schwob AG, in  O p f i k o n , Handel, Import und Export im Be-
kleidungs- und Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die 900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten.

06.11.1998

(24166)

Paul Walter AG, Möbelwerkstätte + Innenausbau, in  G o s s a u Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1991, S. 5360). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Contag Buchhaltungs und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24167)

Pix Box AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1998, S. 5240). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung und Vermittlung von Produktionen im gesamten Bereich von Mul-
timedia, insbesondere der grafischen, fotografischen, audiovisuellen so-
wie der neuen Medien wie z. B. Film, TV, Video, Tonbildschau, Bild-
platte, Computer, Internet, Merchandising etc., sowie allgemeine vi-
suelle und auditive Gestaltung; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 400 Namenaktien
zu CHF 100.– und 20 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

7728 – No 220

12. 11. 1998

06.11.1998

(24168)

Pronouvo AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Korkplatten
nach eigenen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04.
1996, S. 1937). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klarer Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24169)

Ristorante Castello Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb des
Restaurants "Castello", Klosterstrasse 50, 8406 Winterthur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24170)

Rotech AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Einbau von und Handel mit
Zubehör für Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.
09. 1997, S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchhaltung & Treuhand, Brun + Krauss, in Schlieren, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DOC Treuhand
+ EDV, Daniel Osele, in Dietikon, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24171)

Schudel Gartenbau AG, in  L i n d a u , Betrieb eines Gartenbauunter-
nehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24172)

Sitrag Silotransport AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung von LKW-
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kronenberg, Heinz, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Blaise, von Collonge-Bellerive, in Echandens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ernst, von Gächlingen, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollmann,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Birmenstorf AG].

06.11.1998

(24173)

Spreag Beratungen, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Thomas, von Rohrbachgraben, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
EP ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken].

06.11.1998

(24174)

Sulzer Infra Zentral AG, in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gottlieben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Bernhard, von Turbenthal, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Düggelin, Robert, von Galgenen, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Just, Rolf, von Maienfeld, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schomakers, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweingruber, Peter, von
Rüeggisberg, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(24175)

Tank Meier - Termotank AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von
Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S.
4768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Robert Edwin, von Steinmaur, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Schenk,
Eva, von Steinmaur, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Regensdorf, Mitglied]; Imfeld-Meier, Cornelia, von Lungern, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Mar-
kus, von Steinmaur, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.11.1998

(24176)

UFS Inhouse Broker AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen des Versicherungsverkaufs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Angelika, von Engelberg, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Ackermann, Urs, von Mels, in Volketswil, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24177)

Walter Rüegg AG, in  O b e r w e n i n g e n , Handel mit und Einbau
von Fahrzeugeinrichtungen der Marke "Sortimo", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritz Stucki Treuhand- & Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24178)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3862). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck neu: Errich-
tung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims unter der Bezeichnung
"Zumipark AG"; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsich-
tigt ein selbständiges und dauerndes Baurecht auf dem Grundstück
Kat.Nr. 2334, Plan 11, Grundregister Blatt 1374, in der Gemeinde Zumi-
kon zu erwerben. Das Baurecht dauert dreissig Jahre. Die Einräumung
des Baurechts erfolgt unentgeltlich, wobei die Gesellschaft hingegen ver-
pflichtet wird, einen in den Statuten näher umschriebenen Baurechtszins
zu bezahlen.] [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt mit einer in den Statuten erwähnten Firma einen Werkver-
trag betreffend die Ueberbauung "Zumi-Park" bis zu einem Maximalbe-
trag von CHF 8’000’000.– abzuschliessen.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen.

06.11.1998

(24179)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1998, S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unterägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24180)

Zürcher Blumen-Markt AG Oberengstringen, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Betrieb und Unterhalt eines Engros-Blumenmarktes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Van Oordt,Thomas, von Grin-
delwald, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Walter, von Recherswil,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze,
Christa, von Bühler, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.11.1998

(24181)

Ener-Kosma AG, bisher in M o l l i s , Vertrieb und Handel mit Produk-
ten, vor allem kosmetischer Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3748). Gründungsstatuten: 29.08.1990. Statutenänderung:
22. 10. 1998, 4. 11. 1998. Firma neu: Objekta Bau und Handels AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu:

Realisierung und Kapitalisierung von Bauprojekten aller Art im Aus-
land; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bohrer, Silvia, von Laufen, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz, Martin,
von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(24182)

Svecia Finanz AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Gründungsstatuten: 21.10.1992.
Statutenänderung: 26. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Alfred
Escher-Strasse 17, 8002 Zürich. Zweck neu: Finanzierung von Geschäf-
ten und Finanzberatung aller Art sowie Handel mit Effekten auf eigene
wie auch auf fremde Rechnung, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder
entgegenzunehmen; kann Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteili-
gungen an Gesellschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller
Aktionäre bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lomsdalen,Trond, schwedischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Jacot, Paul-André, von Le Locle, in
Plan-les-Ouates, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gysin, Karl, von Wittinsburg, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jönsson, Henrik, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor]; Myers, Gertrud, von
Hasle bei Burgdorf, in Wettingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niggli, Bernhard, von Zürich und Aarau, in Zollikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24183)

SaSt AG, in W i l

Z H , Gastronomiebetriebe, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3859). Firma neu: SaSt AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o ZENTEX Treuhand
AG, Hofmattstrasse 9, 5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sandor, Sieghard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandor, Carole, von Hindelbank, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sterli, Alessandro, von Poschiavo, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenkel, Dominik, von Weisslingen, in Oberrohr-
dorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24184)

Tanos AG, in  Z u m i k o n , Dienstleistungen im gesamten EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405).
Firma neu: Tanos AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 05.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hodel, Fritz, von Kriens, in Erlenbach ZH,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Güttinger, Peter, von Zürich und Horgen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Infortuna Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Liquida-
torin.

06.11.1998

(24185)

Tellphone AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Dienstleistungen der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1203). Firma neu: Tellphone AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tellphone SA en liquidation) (Tellphone Ltd in liquidation)
(Tellphone Inc in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Rudolf Sigrist, Büelenebnet 13, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Heinrich, von Ma-
schwanden, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spedaliero, Gerardo, von Zürich, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Rudolf, von Wolhusen, in Wädenswil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

06.11.1998

(24186)

Alte Tanova AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Geschäftsführungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2621). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

06.11.1998

(24187)

AWI Aussenwerbung Intensiv AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24188)

Baggerei und Kiesvertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Die Gesellschaft [neu: Terra-
com AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 212
vom 02.11.1998, S. 7457) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(24189)

ECT Creative Design AG in Liquidation, in  U r d o r f , Erbringen von
Kundendienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und dem Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

06.11.1998

(24190)

Expomag Messe- & Ausstellungs-Management AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung, Planung, Organisation, Gestaltung und Ausführung im Messe-
und Ausstellungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07.
1997, S. 4729). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24191)

Han Guk Handels- und Reise- AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

06.11.1998

(24192)

Imerit Aktiengesellschaft, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Killwangen (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7461) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.11.1998

(24193)

Mulatex AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Handel sowie Import, Ex-
port und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(24194)

Numaco AG, in Z ü r i c h , Tätigung aller Arten von Wartungs- und
Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit Waren und Ausrüstungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Die Gesellschaft
[neu: NUMACO AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7525) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(24195)

PWA Finanz- und Beteiligungs-AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Finanzierung und Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7015). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24196)

Spinnerei Rikon AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 1990, S. 3517). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24197)

Sterling Fluid Systems AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24198)

Trimac AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Administration, Rechnungswesen, Controlling, Organisation
und elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 30. 12. 1996, S. 8035). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(24199)

Alex Pearls AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von
sowie Grosshandel und Detailhandel mit Waren und Gütern aller Art,
insbesondere Edelsteinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 481). Mit Verfügung vom 08.07.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24200)

Brown Bag AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Delikatessen-Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Firma neu:
Brown Bag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 22.09.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.11.1998

(24201)

Diethelm Büro-Technik AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940). Firma neu: Diethelm Büro-
Technik AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.10.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.10.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24202)

Ernest Pantet AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausführung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S.
4868). Mit Verfügung vom 22.09.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24203)

Pneuservice Ruzzo AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und
Verkauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6836). Firma neu: Pneuservice Ruzzo AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 22.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 29.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24204)

Rider AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6514). Firma
neu: Rider AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.10.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.10.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24205)

Tschanen und Söhne AG, in  N ü r e n s d o r f , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
1990, S. 2470). Firma neu: Tschanen und Söhne AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 27.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24206)

Asset Informatik GmbH, in O b e r r i e d e n , Tannenbachstrasse 10,
8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik und Bürotechnik sowie Vertrieb,
Vermietung und Vermittlung aller in diesen Bereich fallenden Güter
und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kraushofer, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kraushofer, Ag-
nes, von Ettingen, in Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(24207)

INDU - SERVICE GmbH, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Talacher-
strasse 20, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Bereitstel-
lung, Handel und Vertrieb von Bauteilen sowie Ersatzteil-Dienst, Ser-
vice- und Kunden-Dienst für Industrie-Unternehmen; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bircher,
Jörg, von Stansstad, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Isch,
Kurt, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Marchesi, Ingeborg, von Oetwil an der Limmat, in Unter-
engstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.11.1998

(24208)

ISOFT GmbH, in  M ä n n e d o r f , Haldenstrasse 80, 8708 Männedorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 1998. Zweck: Ausführung von EDV- Organisations-Dienst-
leistungen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Michel, Urs, von Brienz BE, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hubertus, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12. 11. 1998

No 220 – 7729

06.11.1998

(24209)

PAT Systems (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 2,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware, sowie Implementierung von Börsenhandelssystemen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: PAT Systems Limited, in London (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Fleming, George, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

06.11.1998

(24210)

PC-Systems Bär GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 653, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 1998. Zweck: Beratungen jeglicher Art (Unternehmen, In-
formatik, Ton- und Bildträger etc.); Handel mit Waren aller Art; Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von technologischen Neuhei-
ten sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Gustav, von Ottenbach, in Beri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Popoola, Ramota, von Tä-
gerwilen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(24211)

Pearl of China GmbH, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 7, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Führung von China-Restaurants, Cate-
ring und Partyservice; kann sich an anderen Unternehmen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weilenmann, Olivia, von
Kilchberg ZH, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wei-
lenmann, Jürg, von Kilchberg ZH, in Fällanden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.11.1998

(24212)

SENECTOVIA Schmidlin GmbH, in  U r d o r f , Schönenwerdstrasse
7, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Handel mit medizinischen
Geräten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Peter, von Wahlen, in Urdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Lienhart, Heidi, von Urdorf und Bassersdorf, in Urdorf, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(24213)

Arfa Treuhand GmbH, in  G o s s a u

Z H , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Domizil
neu: Rebhaldenstrasse 58, 8625 Gossau.

06.11.1998

(24214)

Mr Music Distribution GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8659). Grün-
dungsstatuten: 11.07.1995. Statutenänderung: 12. 10. 1998. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: Kirchgasse 5a, 8302 Kloten. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Compact Discs sowie weiteren elektronisch lesba-
ren Trägern von akustischen oder optischen Aufzeichnungen für den
schweizerischen Markt; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 130’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mr Music AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 130’000.– [wie bisher]; Hollenstein, Rudolf Josef, von Bichelsee, in
Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jo-
hansson, Gösta Tommy, schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg
(SE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hultengren,
Stefan Valdemar, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in München (D)].

06.11.1998

(24215)

Down Town Design & Consulting GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Produktion und Verkauf von Damenbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6585). Mit Ver-
fügung vom 28.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.10.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

06.11.1998

(24216)

Microline Systems GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19.
08. 1997, S. 5966). Firma neu: Microline Systems GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 30.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(24217)

Genossenschaft zur Erhaltung von Zürcher Altstadthäusern, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Jürg, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Geiger, Annette, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24218)

Kies- und Sandlieferanten-Verband Zürcher Oberland KSZO, bisher in
U s t e r , Verein (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4682). Statutenän-
derung: 30. 09. 1997. Name neu: Kies- und Sandlieferanten Zürcher
Oberland (KSZO). 
Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: c/o H.P.
Hari, Talgüetlistrasse 34, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Bezweckt, als
Wirtschaftverband die Interessen seiner Mitglieder zu fördern, ohne
selbst ein Unternehmen zu betreiben. Im einzelnen bezweckt der Ver-
ein: a) Beratung der Kunden der Mitglieder in allen Fragen von Kies
und Transportbeton sowie Förderung der Produkte der Mitglieder; b)
Laufende Orientierung der Mitglieder über technische Aspekte des
Kiesabbaus und der Produktion von Transportbeton; c) Massnahmen
zur Sicherstellung von Abbaugebieten für Rohstoffe, Ressourcenbe-
schaffung, Kontakte zu Behörden, Stellungnahme zu Vernehmlassun-
gen und Gesetzen; d) Förderung des Erfahrungsaustausches unter den
Mitgliedern; e) Überprüfung der Einhaltung von Umweltschutzbestim-
mungen und Abbauauflagen; f) Förderung der fachlichen Weiterbil-
dung der Mitglieder; g) Erstellen von Gutachten im Branchenbereich; i)
Kontakte mit anderen Vereinen und Vertretung der Mitgliederinteres-
sen gegenüber der Öffentlichkeit im allgemeinen; k) Pflege der Kolle-
gialität. Mittel neu: Eintrittsgelder, Jahresbeiträge und freiwillige Bei-
träge. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern, Sekretariat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Karl, von Dörflingen, in
Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, Hans Peter, von

Adelboden, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Egli, Paul, von Stäfa, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Hans-Rudolf, von
Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

06.11.1998

(24219)

Logomedia, in  H o m b r e c h t i k o n , Verbreitung des Evangeliums
von Jesus Christus durch neue technische Kommunikationsmedien,
Verein (SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1988, S. 4340). Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.07.1998 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

06.11.1998

(24220)

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), in  Z ü r i c h , Staatliche
Unternehmung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369). [gestrichen:
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Feldstrasse 50, 8180 Bü-
lach]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Beat, von
Gondiswil, in Kilchberg ZH, Generalsekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

06.11.1998

(24221)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse
550, 8052 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH.
Hauptsitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Berner Jura-Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung sowie, aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbe-
sondere  Betrieb  von  elektronischen  Datenverarbeitungssystemen  und
-Geräten, Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für Dritte,
Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, Verkauf und Ver-
trieb von elektronischen Datenverearbeitungskonfigurationen und -ma-
schinen sowie Beratung Koordination und Überwachung der Ausführung
von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen:
Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von
Brunnenthal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und Speicher, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyer,
Fritz, von Trub, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz,
Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,Thomas, von Adel-
boden, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer,
Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Christian, von Wagen-
hausen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Alfred,
von Zürich und Menziken, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waller, Herbert, von Hünenberg, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Rheink-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24222)

EDS Information Business GmbH, in  O p f i k o n , Talacker 7, 8152
Opfikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EDS
Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Haupt-
sitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Berner Jura-Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung sowie, aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbeson-
dere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen und -Ge-
räten, Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für Dritte,
Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, Verkauf und
Vertrieb von elektronischen Datenverearbeitungskonfigurationen und
-maschinen sowie Beratung Koordination und Überwachung der Aus-
führung von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene
Personen: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger,
Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und
Speicher, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Franz, von Bassersdorf und Nürensdorf, in Nürensdorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas,
Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschel-
las, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche
Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24223)

EDS Information Business GmbH, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40,
8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH.
Hauptsitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Berner Jura-Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung sowie, aller damit zusammenhängender Geschäfte, ins-
besondere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen
und -Geräten, Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für
Dritte, Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, Verkauf
und Vertrieb von elektronischen Datenverearbeitungskonfigurationen
und -maschinen sowie Beratung Koordination und Überwachung der
Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenber-
ger, Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und
Speicher, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tarbitten, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Maur, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lu-
cio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas,
Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dacht-
ler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsan-
gehörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer,
Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg Walter, von
Richterswil, in Rheinklingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24224)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Feldstrasse 42, 8004
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EDS
Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Haupt-
sitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Berner Jura-Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung sowie, aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbeson-
dere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen und -Ge-
räten, Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für Dritte,
Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, Verkauf und
Vertrieb von elektronischen Datenverearbeitungskonfigurationen und
-maschinen sowie Beratung Koordination und Überwachung der Aus-
führung von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene
Personen: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger,
Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und
Speicher, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Peter, von Zürich, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Emil, von Kriens, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire,
von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Markus,
von Oberriet SG, in Wallenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münst, Albert, von Bichelsee-Balterswil, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24225)

EDS Information Business GmbH, in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 106,
8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH.
Hauptsitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Berner Jura-Seeland. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung sowie, aller damit zusammenhängender Geschäfte, ins-
besondere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen
und -Geräten, Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für
Dritte, Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, Verkauf
und Vertrieb von elektronischen Datenverearbeitungskonfigurationen
und -maschinen sowie Beratung Koordination und Überwachung der
Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenber-
ger, Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und
Speicher, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Getsios, Dimitrios, von
Flawil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz-Krenzien,
Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy, von Lengnau AG, in Leng-
nau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24226)

Planungsbüro Andy Berner AG, in  R i c k e n b a c h Z H , Dorfstrasse
16, 8545 Rickenbach ZH, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Planungsbüro Andy Berner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Giffers. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Tafers. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Planungsbü-
ros; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Berner, Andreas, von Unterkulm, in Rickenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadtherr, Lukas, von Seengen, in Fri-
bourg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24227)

Mövenpick Produktions AG, in  A d l i s w i l , Errichtung und Betrieb
einer Produktionsstätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbei-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit
Hauptsitz in: Birmenstorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forter, Oswin, von Marbach, in Steinhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bader, Markus Albin, von Holderbank AG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pastega, Patrik Antonio, von Wal-
lisellen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammon, Klaus, von
Bonfol, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Lukas,
von Balsthal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Esther, von Knutwil, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Dos-
wald, Roman, von Neuheim, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Probst, Andrea, von Lommiswil, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(24228)

Protectas SA, in  Z ü r i c h , Bewachung und Schutz von Personen,
Rechten und Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noël, Claude, von Vuissens, in Ber-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausanne].

06.11.1998

(24229)

Remaco Merger AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Georg,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter, mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(24230)

AURA-PRODUCTIONS, Rady, in Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 3,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf audiovisueller Media-Produkte. Eingetragene Personen: Rady,
Augustin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24231)

Cristallo Zürich, F. Scarnato, in  Z ü r i c h , Sihlstrasse 97, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bar/Gelateria sowie
eines Coiffeurgeschäftes und Kosmetikstudios. Eingetragene Personen:
Scarnato, Francesco, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.11.1998

(24232)

Fischer REM Phase Productions, in R ü t i Z H , Ferrachstrasse 13,
8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation von Ideen
auf dem Gebiet von Unterhaltung, Reisen und Sport; Vertrieb von und
Kleinhandel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fischer, Leila,
von Merenschwand, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

7730 – No 220

12. 11. 1998

06.11.1998

(24233)

Garage Rud. Trachsel, Nachf. R. Kilchsperger, in  Z ü r i c h , Franklin-
strasse 7-9, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Reparatur- und Service-Arbeiten an Motorfahrzeugen aller
Art, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Art und andere
Dienstleistungen im Bereich des Automobil-Sektors. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Garage Rud. Trachsel", in Zü-
rich, mit Aktiven jedoch keine Passiven. Eingetragene Personen: Kilch-
sperger, Rudolf, von Flaach, in Flaach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kilchsperger-Gamper, Sonja, von Flaach, in Flaach, mit Einzelprokura.

06.11.1998

(24234)

Sani Amzai, Maler- und Gipsergeschäft, in  M e i l e n , Feldgüetliweg 70,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Amzai, Sani, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24235)

Barnett Trading & Consulting, bisher in O b e r g l a t t , Handel mit
Artikeln der Informatikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4520). Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu: Im Fronberg
18, 8172 Niederglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
nett, John, von Baden, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberglatt].

06.11.1998

(24236)

G. Walser’s Atelier 47, Stage Performance, bisher in Z ü r i c h , Atelier
für Dekorationen, Bühnenbau, Show- und Bühnenbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3078). Sitz neu: R ü m l a n g . Do-
mizil neu: Katzenrüti 309, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Georg, von Haldenstein, in Schwerzenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Walser, Silvia, von Hal-
denstein, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

06.11.1998

(24237)

KEN Promotion Kurt Engler, in  O b e r r i e d e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7185). Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Kommunikation, des Marke-
tings, der Promotion und des Sponsorings. Beratung, Planung, Organisa-
tion, Gestaltung und Ausführung im Messe- und Ausstellungswesen, im
Innenausbau und in der Durchführung von Veranstaltungen aller Art.

06.11.1998

(24238)

OCO O. Rüst, bisher in Z ü r i c h , Mechanische Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Sitz neu: F ä l l a n -
d e n . Domizil neu: Talgartenstrasse 2, 8117 Fällanden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüst, Othmar, von Zürich, in Fällanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

06.11.1998

(24239)

UBV Fritz Lanz, in  Z o l l i k o n , Vermitteln von Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanz, Michael O., von Erlenbach ZH, in Herr-
liberg, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24240)

Copy Jet, J. Esenwein, in  R e g e n s d o r f , Führung und Betrieb einer
Lichtpaus- und Reprografieanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21.
10. 1994, S. 5787). Die Aktiven und Passiven sind an die COPY-JET AG,
in Regensdorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.11.1998

(24241)

Garage Rud. Trachsel, in Z ü r i c h , Autogarage, Vertrieb und Repara-
tur von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 10. 11. 1982,
S. 3592). Die Aktiven jedoch keine Passiven sind an die "Garage Rud.
Trachsel, Nachf. R. Kilchsperger", in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

06.11.1998

(24242)

Guardians, Hinnen, in W e i n i n g e n Z H , Uebernahme von Ueber-
und Bewachungs-Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6775). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 15.10.1998 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(24243)

INT Express, Chorzelski, in  R e g e n s d o r f , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1723). Die Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

06.11.1998

(24244)

Bösch & Rudin Heidis Food, in  Z ü r i c h , Konradstrasse 1, 8005 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck:
Verkauf von Backwaren. Eingetragene Personen: Rudin, Jens, von Ol-
tingen, in Maur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bösch, Robert,
von Nesslau, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24245)

H.P. Metzger & Co, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 4, 8006 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck:
Textil Consulting und Uebernahme von Vertretungen. Eingetragene
Personen: Metzger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Metzger, Eveline, von
Zürich, in Zürich, Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

06.11.1998

(24246)

Josef + Thomas Widmer Tiefbaugerätevermietung, in W i l a , Vorder-
auli 161, 8492 Wila, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1998. Zweck: Vermietung von Tiefbaumaschinen aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Tief- und Gartenbau. Eingetragene
Personen: Widmer, Josef, von Goldingen, in Wila, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Thomas, von Goldingen, in Wila, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24247)

Reisebüro SCHÖNE FERIEN WYLER & Co, in  Z ü r i c h , Hohl-
strasse 213, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 1998. Zweck: Verkauf von Ferienreisen, Pauschalreisen und
Reisen aller Art weltweit. Eingetragene Personen: Wyler, René, von
Ausserferrera, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Co-
sta Barbudo, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24248)

Dervey, Wisard & Partner, bisher in D ü b e n d o r f , Beratung von
Unternehmen aller Art im Bereich der Unternehmensführung sowie
Durchführung von Trainingsprogrammen zur Qualitätsförderung und
Mitarbeiter-Entwicklung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5041). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Neue
Winterthurerstrasse 99, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: Dervey, Wi-
sard & Partner, Postfach, 8301 Glattzentrum-Wallisellen.

06.11.1998

(24249)

Moore & Co, in Z ü r i c h , Vornahme jeglicher Tätigkeit, die in den
Rahmen eines Chartered Accountant (Bücherexperte) fällt, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gemmel, Andrew R., briti-
scher Staatsangehöriger, in Plaxtol (Kent, England), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24250)

Strebel + Co, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Kaffee-Cüplibar, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Daniel, von

Zürich, in Oberweningen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.–; Ruf, Werner,
von Murgenthal, in Rüdlingen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.–; Stoffel, Peter,
von Vals, in Zürich, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 8’000.–.

06.11.1998

(24251)

H. + R. Iten Detektei + Bewachungen in Liquidation, in  S c h l i e r e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.11.1998

(5240)

ISS COMMultiservice AG (ISS COMMultiservice SA) (ISS COMMul-
tiservice Ltd.), 
in B e r n , Bümplizstrasse 101, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt, für die Swisscom AG sowie andere Kunden folgende
Dienstleistungen und alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte zu tätigen: Multiserviceleistungen zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche tech-
nische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und
Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe
Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheser-
vice, Lagerbewirtschaftung, Büro, Service, Sicherheit, Liegenschaftsver-
waltung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Ak-
tien: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der
Swisscom Immobilien AG, in Bern, den Geschäftszweig Gebäudereini-
gung und Gebäudeunterhalt gemäss einem noch zu erstellenden Über-
nahmeinventar zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Augwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, René, von Heiden, in Che-
vroux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von
Gurtnellen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(5241)

Büro Messerli AG, in B e r n , Verkauf von Büro-Maschinen und -Zu-
behör, Reparaturservice sowie Beratung, Planung und Verkauf von Bü-
roeinrichtungen und Büromobiliar usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 3. 07. 1995, S. 3699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tavernini, Renato, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Paul,
von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.

06.11.1998

(5242)

Carac Kino AG, in B e r n , Betrieb eines Lichtspieltheaters mit Re-
staurationsbetrieb in Bern, sowie Organisation von Veranstaltungen im
Zusammenhang mit Filmvorführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1996, S. 7813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder-Grossenbacher, Veronika Dora, von Radelfin-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(5243)

CDS Cargo Domizil AG, in B e r n , Aufbau und Betrieb eines gesamt-
schweizerischen flächendeckenden Sammel- und Verteilnetzes für
Stückgüter und Teilladungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8588). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 26.10.1998 werden 9’000 Namenaktien zu CHF 500.– im Sinne von
Art. 735 OR abgeschrieben und vernichtet. Umwandlung der 1’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– in 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

06.11.1998

(5244)

Argos Informatik AG, in  B o l l i g e n , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Softwareberatung und -entwicklung, individuelle Applikationen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

06.11.1998

(5245)

AWI Aussenwerbung Intensiv Bern AG, in B e r n , Betätigung auf dem
Gebiete der Werbung im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(5246)

BFC Bern AG in Liquidation, in B e r n , Erbringen aller Arten von
Dienstleistungen, Abschluss von Verträgen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 804). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat.

06.11.1998

(5247)

Coiffeur-Boutique ’Chappelemärit’ AG in Liquidation, in W o h l e n
b e i

B e r n , Führung einer Coiffeur-Boutique und ähnlicher Ge-

schäfte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S.
7017). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(5248)

Häuser AG in Liquidation, in B e r n , An- und Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften, Wertpapieren und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(5249)

MVS Maschinenbau und Verpackungs-Service AG in Liq, in  K ö n i z ,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen mit Zubehör usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7187). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(5250)

Schreinerei Graf AG, in S t e t t l e n , Ausführung allgemeiner Schrei-
nerarbeiten sowie Innenausbauarbeiten aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Die Vorschriften von Art.
826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(5251)

SE Metallbau GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Molkereistrasse 1, 3052 Zol-
likofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Ausführung von Metallbauproduktio-
nen, Metallbauplanung/ -beratung und Metallbaumontagen, insbeson-
dere Wintergärten, Tore, Türen, Fenster, Wände, Treppen, Storen, Brief-
kästen usw.; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.10.1998: 2 Na-
tels, 1 Schweissanlage Caddy 150, 1 Kompaktanlage LKB 265, 1
Gas+Sauerstoffarmaturen, 1 TAM-Fax, 1 Winkelschleifer, 1 Steck-

schlüsselsatz, 1 Epson-Drucker Stylus, 1 PC PII233 32MB und drei Fahr-
zeuge, zum gesamten Übernahmepreis von CHF 20’000.–, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egli, Sascha Werner, von Gunzwil, in Sumiswald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Steffen, Kurt, von Huttwil, in Langenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.11.1998

(5252)

Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2114).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumberger, Moritz, von Koppigen, in Oberhofen am Thu-
nersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Hans,
von Lenk, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flük-
kiger, Beat, von Auswil, in Leubringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rentsch, Regina, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sarbach, Barbara, von Adelboden, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans-Rudolf, von Huttwil, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Jürg, von Langnau im Em-
mental, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs,
Werner, von Reutigen, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wiedmer, Thomas, von Oberburg, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyler, Hans-Ulrich, von Gerzensee, in Ort-
schwaben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.11.1998

(5253)

Republic Distributors (Deutschland) GmbH, Zweigniederlassung
Bern, 
in B e r n , Wankdorffeldstrasse 64, 3014 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Republic Distributors
(Deutschland) GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (GmbH) nach deutschem Recht. Hauptsitz: Nord-
erstedt (D). Statuten Hauptsitz: 28.11.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.04.1998. Zweck Hauptsitz: Grosshandel und Vertrieb von
elektronischen Geräten, insbesondere Lautsprecherboxen. Die Gesell-
schaft kann alle Rechtsgeschäfte im Zusammenhang mit dem Vertrieb,
insbesondere Im- und Export sowie Herstellung von Zubehör vorneh-
men. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben und unterhalten sowie Tochtergesellschaften gründen. Kapi-
tal Hauptsitz: DM 50’000.–. Eingetragene Personen: Brown, James A.,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Inverness (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Malzacher, James, von den Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Hilden (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bouix, Scott, von Dürrenroth, in Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5254)

VIDEO WEINBERG, in B e r n , Kirchbergerstrasse 44, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Videoclips, TV-
Spots, Musik-Videos, Firmenpräsentationen, Filmen von Anlässen. Ein-
getragene Personen: Weinberg, Frank, von Bonfol, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.11.1998

(5255)

Immobilien-Treuhand Aeberhardt, in B e r n , Verwaltung,Vermittlung
und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Martin, von Linden, in Burgdorf, mit Einzelprokura.

06.11.1998

(5256)

R. Freiburghaus, in  K ö n i z , Mechanische Werkstätte, Handel mit
Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1968, S. 2794).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. November 1998

(1912)

Walca AG, in B i e l , Herstellung und Handel mit Uhren, Uhrenbe-
standteilen usw. (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1998, S. 1609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfred Joss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heinz Ryser, Treuhandbüro, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu: Markus Zaugg, von Trub, in Orpund, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

3. November 1998

(1913)

Müve Biel-Seeland AG, in B r ü g g , Vermeidung und Verminderung
von Abfällen aller Art usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Werner Arn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dieter Lehmann, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Bruno Enderli, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. November 1998

(1914)

Jakob Hurni AG, in A a r b e r g , Ausführung von Spenglerarbeiten,
Sanitärinstallationen und Blitzschutzanlagen (SHAB Nr. 158 vom
17. 8. 1995, S. 4617). Bisherige Revisionsstelle: SSIV Revisions AG, in
Zürich. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhandgesellschaft, in Freiburg.

3 novembre 1998

(437)

Multimedia Programming Services MPS GmbH, précédemment à
B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , société à responsabilité limitée

(FOSC du 15. 06. 1993, no 113, p. 3099). Modification des statuts:
16. 07. 1997. Nouveau siège: L a N e u v e v i l l e . Nouvelle adresse:
rue du Faubourg 1, 2520 La Neuveville. But: Fourniture des prestations
de services suivantes Scanning-service, saisie et traitement d’images, sai-
sie des données brutes; établissement d’applications multimedia (ani-
mations, programmes d’études, démos etc.); conseil, organisation et in-
troduction de projets multimedia; conseil et collaboration au projet
pour les (grands) projets d’utilisations temporaires ou durables; créa-
tion d’applications avec des banques de données d’images (imaging,
programmes d’archives, animations etc.); programmation sur la base de
mandats; prestations de service de tout genre dans le domaine du TED;
assistance à l’élaboration de cahiers des charges; distribution de pro-
duits hardware et software de tout genre; fourniture de prestations d’as-
sistance telles que l’élimination de défauts, l’entretien ou l’extension de
systèmes TED; planification, installation et assistance technique de ré-
seaux PC. La société peut participer à d’autres entreprises et acquérir
des biens-fonds. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: Guggisberg, Stefan, de Zimmer-
wald, à Berne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Jutzi, Peter, de
Linden, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment: à Bremgarten bei
Bern, pour une part sociale de CHF 19 000]; Hodler, Beat, de Gurzelen,
à La Neuveville, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000.

3 novembre 1998

(438)

Ignacio Cuesta, à  N o d s , route de Chasseral, 2518 Nods, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant-bar-
dancing à l’enseigne «Restaurant de la Pierre Grise». Personne(s) ins-
crite(s): Cuesta, Ignacio, ressortissant espagnol, à Evilard, titulaire, avec
signature individuelle.

12. 11. 1998

No 220 – 7731

Berichtigung
BKO AG, in B i e l , Handel mit Investitionsgütern, Materialien und
Rohmaterialien usw. (SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7455). Der neue
Direktor heisst richtig Michail Dudko (nicht Didko).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. November 1998

(1862)

Ernst Turtschi AG, in  B r i e n z B E , Übernahme und Betrieb der
Schreinerei Ernst Turtschi in Brienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1993, S. 748). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schild, Albert, von Brienzwiler, in Luzern,
Revisionsstelle.

3. November 1998

(1863)

Reisebüro Eggenberg AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3795). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisions-
stelle; Eggenberg, Patrick, von Uebeschi, in Feutersoey (Gsteig), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. November 1998

(1864)

Alcapo AG, bisher in N i e d e r w i c h t r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986,

S. 4347).

Statutenänderung:

23. 10. 1998. Sitz neu: O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e . Domizil
neu: Schoren 9, 3653 Oberhofen. Zweck neu: Vermittlung, Kauf und
Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Grundstücken, Finan-
zierungs- und Versicherungsberatung. Kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen neu schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Daniel, von Eggiwil, Nie-
derwichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Ernst, von Eggiwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Martin,
von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

3. November 1998

(1865)

Häner AG, bisher in M ü h l e t h u r n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma
neu: häner formenbau ag. Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu: Win-
terhaldenstrasse 15, 3627 Heimberg. Zweck neu: Konstruktion, Herstel-
lung und Verkauf von mechanisch-technischen Anlagen, insbesondere
auf dem Gebiet des Werkzeug- und Formenbaus. Kann Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen, Beteiligungen erwerben.Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien neu:
90 Namenaktien zu CHF 1000 und 100 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100 [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1000 und 100 Na-
menaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der  Gründung vom
22. 2. 1979 ist aus den Statuten gestrichen worden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
neu mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häner-Glauser, Maria, von Zullwil, in
Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häner-Bernasconi, Walter, von Zullwil, in Mühlethurnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revag Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Häner, René Christian, von Zullwil, in
Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühlethurnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident].

3. November 1998

(1866)

Autestag Thun AG in Liquidation, in  T h u n , Handel mit Produkten
für Gewerbe, Industerie und Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4657). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. November 1998

(1867)

Elektromotoren-Center E.T.G. Thun GmbH, in  T h u n , c/o Herrn Da-
niel Sulzberger, Hofstettenstrasse 15 B, 3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998.
Zweck: Handel mit, Vermietung und Reparatur von elektrotechnischen
Geräten. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Sulzberger, Daniel, von Frauenfeld, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17 000; Sulzberger, Gertrud, von Frauenfeld, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Sulzberger, Daniela, von Frauenfeld, in Thun, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Sulzberger, Patrick, von Frauenfeld, in Thun, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. November 1998

(1868)

Eschle Innendekorationen GmbH, in  T h u n , c/o B. + F. Eschle, Obere
Hauptgasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Ausführung von In-
nendekorationen, Tapeziererarbeiten und Handel mit Polstermöbeln.
Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Eschle, Erika, von Thun, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Eschle, Ursula, von Thun, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Eschle, Beat,
von Thun, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eschle,
Franz, von Thun, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

3. November 1998

(1869)

SPHESA GmbH, in I n t e r l a k e n , Waldeggstrasse 42, 3800 Interla-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 1998, 02. 11. 1998. Zweck: Führung eines Betriebes für
das Handwerk Heizung, Sanitär, Planung, Spenglerei, allgemeine Bau-
arbeiten und Liegenschaftsunterhalt. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 39 000. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage und Sachübernahme: 1. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 10. 1998
und Inventarliste vom 27. 10. 1998 von Michael Rech 1 Computer-An-
lage zum Preis von CHF 7044, wofür ihm 1 Stammeinlage zu CHF 7000
übergeben und ihm weiter die Restanz von CHF 44 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. 2. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 10. 1998
und Inventarliste vom 27. 10. 1998 von Reto Hafner Büromobiliar,
Computer Hard- und Software zum Gesamtpreis von CHF 32 729, wo-
für ihm 1 Stammeinlage zu CHF 32 000 übergeben und ihm weiter die
Restanz von CHF 729 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 39 000. Mitteilungen an Gesellschafter: mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Rech, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Hafner, Reto, von
Grub AR, in Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32 000.

3. November 1998

(1870)

Internationale Studiengesellschaft für Politik, in  I n t e r l a k e n , Ver-
ein (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1984, S. 4362). Domizil neu: c/o Ulrike
König, Höheweg 187, 3800 Interlaken.

3. November 1998

(1871)

Garage Brunner Rolf, in  T h u n , Allmendstrasse 193, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Repa-
raturwerkstätte. Eingetragene Personen: Brunner Rolf, von Iseltwald, in
Thierachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner-Sumi, Gabriele,
von Saanen und Iseltwald, in Thierachern, mit Einzelunterschrift.

3. November 1998

(1872)

Reichen Bernhard, in F r u t i g e n , Milchgässli 23, 3714 Frutigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Eingetragene Per-
sonen: Reichen, Bernhard, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

3. November 1998

(1873)

Diplom-Orthopädie G. Nüssler, in H i l t e r f i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 485). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

3. November 1998

(1874)

mountain surf club, Reimann und Ryf, in I n t e r l a k e n , Haupt-
strasse 16, 3800 Matten bei Interlaken. Postadresse: Postfach 109, 3800
Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 11. 1998.
Zweck: Organisation, Ausübung und Durchführung von Lawinen- und
Snowboardschulung. Eingetragene Personen: Reimann, Patrick Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ryf, Adrian, von Rumisberg, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

3. November 1998

(1875)

Green Trade Detering &amp; Patterson, bisher in C h â t e a u - d ’ O e x ,
Handel mit Medizinalpflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3092). Sitz neu: E r l e n b a c h i m S i m m e n -
t a l . Domizil neu: Balzenberg, 3762 Erlenbach i.S. Beginn: 02. 04. 1997.
Zweck: Handel mit Medizinalpflanzen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Detering, Klaus, von Deutschland, in Wuppertal (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Patterson, Sherene,
von Maules, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in La Lécherette (Château d’Oex)].

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. November 1998
Th. Stalder AG in Liquidation, in  A l b e r s w i l , Handel mit Autos,
Landmaschinen usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 026 vom 10. 02. 1997,
S. 882). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

3. November 1998
Tecton Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Statutenänderung vom 20. Oktober 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 500 000 wurde durch Ausgabe von 500 Namenaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 500 000 auf Fr. 1 000 000 erhöht. Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 20. Oktober 1998 übernimmt die Gesellschaft von Ga-
briel Tschümperlin, von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht am Rigi,
797 Namenaktien sowie von Markus Böhm, von Lü-Lusai und Zürich,
in Pfäffikon ZH, Roman Dober, von Küssnacht am Rigi, in Eglisau, und
Ernst Stahel, von Aarau, und Villnachern, in Luzern, je eine Namenak-
tie zu Fr. 1000 der «Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke», in Emmembrücke, Gemeinde Emmen, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 500 000. Als Gegenleistung
erhält der Sacheinleger Gabriel Tschümperlin 500 Namenaktien zu
Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 1 000 000, ein-
geteilt in 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Gabriel Tschüm-
perlin, Delegierter, wohnt nun in Küssnacht am Rigi, und Ernst Stahel,
Mitglied, wohnt nun in Luzern.

3. November 1998
Smartino AG, in L u z e r n , Rodteggstrasse 3, bei Stiftung für Körper-
behinderte, Luzern, 6005 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 02. 11. 1998. Zweck: Betreibung einer Autovermietungs-
firma, insbesondere auch mit der Absicht, Arbeitsplätze für Menschen
mit einer Behinderung zu schaffen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förde-
rung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Ge-
schäften; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien
zu Fr. 100, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02. 11. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Urs
Isaak, von Ettiswil, in Kriens, ein fabrikneues Motorfahrzeug Marke
«smart», Jahrgang 1998, im Werte von Fr. 18 089.50 zum Preise von
Fr. 18 000. Als Gegenleistung erhält der Sachenleger 180 Namenaktien
zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Urs Isaak, von Ettiswil, in
Kriens. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Rita Gisler, von Schattdorf,
in Udligenswil.

3. November 1998
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd.], 
in  K r i e n s , elektr. und eletron. Apparate der Radiologie
usw. (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Die Unterschrift des Vi-
zedirektors Urs Suter ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Peter M. Huber-
Lüthi, von Hermetschwil-Staffeln, in St. Gallen. Die Vizedirektoren
zeichnen nicht unter sich.

3. November 1998
Schild AG Luzern, in L u z e r n , Textilien, Immobilien (SHAB Nr. 028
vom 11. 02. 1998, S. 1037). Die Unterschriften des Direktors Klausdie-
ter Diemer ist erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Martin Vollenweider, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Subingen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Beat Heynen,
von Ausserberg, in Sempach. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

3. November 1998
ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
in L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Basel. Wirtschaftsprüfung und -beratung usw. (SHAB Nr. 035
vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Firma leutet nun: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst
&amp; Young Auditing Ltd).

3. November 1998
Käsereigenossenschaft Hitzkirch, in  H i t z k i r c h (SHAB Nr. 292
vom 13. 12. 1978, S. 3846). Statutenänderung vom 6. Februar 1998. Die
Firma lautet nun: Milchgenossenschaft Hitzkirch. Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder bis zum Betrage von
Fr. 3000 (bisher persönlich und solidarisch). die Nachschusspflicht der
Genossenschafter ist weggefallen. Das Mitteilungsinstrument «brief-
lich» wird gestrichen. Der Vorstand besteht neu aus 3 Mitgliedern (bis-
her mindestens 5 Mitgliedern). Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Hans Lang, 1945, Jakob Meyer, 1938,
Alois Meyer, 1929, Josef Bütler, 1945, von und in Hitzkirch, und Ferdy
Theiler, 1953, von und in Hitzkirch, sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den. Die Unterschriften der drei Erstgenannten sind erloschen, die übri-
gen Mitglieder zeichneten nicht. Neuer Präsident ist Martin Bütler, von
und in Hitzkirch. Neuer Kassier ist Felix Wili, von und in Hitzkirch, und
neuer Aktuar ist Othmar Gut, von und in Hitzkirch. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier oder dem Aktuar. Neue
Adresse: Bleulikon, bei Martin Bütler, 6285 Hitzkirch.

3. November 1998
Raiffeisenbank Roggliswil,

in  R o g g l i s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Die Unterschrift des Banklei-
ters Hans Büchler sowie diejenige der Bankleiter-Stellvertreterin Bea-
trice Büchler sind erloschen. Neuer Bankleiter mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Josef Steiner, von und in Pfaffnau. Neuer Bankleiter-Stell-
vertreter mit Kollektivprokura zu zweien ist Eduard Heller, von Wil-
lisau-Land, in Oberägeri. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Beatrix Klauser, von Schmiedrued, in Reitnau.

Berichtigung
Scarium AG, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 1 vom
5. 01. 1998, S. 5). Die letztgültigen Statuten datieren richtig vom 27. Ja-
nuar 1988 (nicht 28. Januar 1988).

Uri – Uri – Uri

3. November 1998
Behan Finanz AG, in  A l t d o r f U R , Finanzierung, Verwaltung und
Zurverfügungstellung von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beglinger, Peter, von Mollis, in Altdorf UR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

3. November 1998
Klausenpass-Betriebe AG, in U n t e r s c h ä c h e n , Bau und Betrieb
von gastwirtschaftlichen Unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6070). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Martin, von Glarus, in Braunwald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schnar-
wiler, Josef, von Beromünster, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. November 1998
PB Holding AG, in A l t d o r f U R , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4005). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beg-
linger, Peter, von Mollis, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. November 1998
Vegas Betriebe AG, in A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unterhaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Firma neu: Vegas Betriebe AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung der gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

3. November 1998
Wohnbaugenossenschaft Galenstock, in  A n d e r m a t t , Erwerb von
Grundstücken für die Genossenschafter usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierernd: Simmen, Kurt, von Realp, in Andermatt, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien];Walker, René, von Gurtnellen, in Andermatt, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. November 1998
Smart Management GmbH, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 83, 8640 Hurden (bei Räber Treuhand), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 10. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art und Erbringung
von Managementdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
ter Honegger, von Hinwil, in Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Elisabeth Schmid, von Basel und Olten, in Bettwiesen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

3. November 1998
Multimotor Garage AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,

S. 6994).

Statutenänderung:

28. 10. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 350 000 (bisher Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 350 000 (bisher Fr. 50 000). Aktien neu: 350
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000).

Berichtigung
Dr. Hansruedi Steiner/Promotion, in W o l l e r a u ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Die Firma heisst richtig: Dr.
Hansruedi Steiner / Pro – motion.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. November 1998
Holzhaus Immobilien AG, in E n g e l b e r g , Errichtung, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1993, S. 3177). Firma neu: Holzhaus Immobilien AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30. 10. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Kurt,
von Hasle LU, in Engelberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

7732 – No 220

12. 11. 1998

3. November 1998
Laureus Editions, Frank Spekhorst, in E n g e l b e r g , Musikverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1054). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.11.1998

(1222)

Ensyco Energy Systems &amp; Components AG, in S t a n s , c/o Visura
Treuhand-Gesellschaft, Aemättlistrasse 2, 6370 Stans, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen vornehmlich im Bereich der Energietechnik
und innovativer Technologien; Konzernmanagement, insbesondere
auch Koordinierungsfunktionen bei Produktion, Vertrieb und For-
schung; Finanzierungsgeschäfte und Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Waser, Christian, von Engelberg, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Audit, in Basel,
Revisionsstelle.

06.11.1998

(1223)

Alru Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4242). Statutenänderung: 4. 11.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

06.11.1998

(1224)

AMT Montagetechnik AG, in  O b e r d o r f N W , Montage und De-
montage von Stahl- und Holzkonstruktionen sowie Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Monika, von Halden-
stein, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voumard, Marceline, von Courtelary, in Thun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(1225)

Comag Communications AG, in  H e r g i s w i l

N W , Handel mit

EDV-Anlagen, -Zubehör und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 24. 02. 1994, S. 1068). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

06.11.1998

(1226)

IBB-Verlags AG, in  S t a n s s t a d , Verlag der Zeitschrift "Internatio-
naler Briefmarken-Barometer (IBB)" sowie Vertrieb von Zeitschriften
und Artikeln der Philatelie und Numismatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 589). Statutenänderung: 4. 11. 1998.
Zweck neu: Handel mit Briefmarken und Vertrieb von Artikeln der
Philatelie; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte
verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzie-
ren, erstellen, verwalten oder veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen schriftlich, falls die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

06.11.1998

(1227)

Caldag AG, in  S t a n s s t a d , Verwaltung und Anlage von Vermögens-
werten aller Art sowie Industrie-, Management- und Marketingbera-
tung, insbesondere ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Firma neu: Caldag AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.10.1998
aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Condux Treuhand AG,
Hertizentrum 6, 6303 Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Condux Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle]; Borsani, Renato, von Me-
ride, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(1228)

TecnoHit SA, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von Computern oder
deren einzelnen Bestandteilen, Monitoren und Druckern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3748). Firma neu: TecnoHit
SA in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 10.09.1998.

06.11.1998

(1229)

Qualinsur GmbH, in S t a n s , Beratung in nationalen und internatio-
nalen Versicherungsfragen und in Qualitätssicherungsfragen der Versi-
cherungsindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5456). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sargans (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7415) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

06.11.1998

(854)

Handelsgesellschaft Glarus A.G., in G l a r u s , Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, sowie die Vornahme von Finanzopera-
tionen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 13. 02. 1997, S. 978). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Firma neu:
Handelsgesellschaft Glarus AG. Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Be-
glinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, Stefan, von Schenkon und liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck, Walter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift;Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.

06.11.1998

(855)

Werbeatelier Menzi AG, in G l a r u s , Erbringen von Dienstleistungen
wie Schaufensterdekorationen, Ausstellungen, Siebdruckarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3748). Statuten-
änderung: 5. 11. 1998. Firma neu: WAM Werbetechnik AG. Domizil neu:
Nordstrasse 5a, 8750 Glarus. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen wie Beschriftungen aller Art, Schaufensterdekorationen, Ausstel-

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

lungen und Messen, Siebdruckarbeiten usw.; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.– 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung vom 01.01.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.01.1977 und Übernahmebilanz per
01.01.1977 von der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Werbe-Atelier Menzi", in Glarus, sämtliche Aktiven von CHF
326’066.95 und Passiven von CHF 50’406.85 zum Übernahmepreis von
CHF 275’660.10, wofür den Sacheinlegern 500 als voll liberiert geltende
Namenaktien zu CHF 100.– und 150 als voll liberiert geltende Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt und CHF 75’660.10 dem Konto-
korrent Moritz Menzi gutgeschrieben wurden.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Menzi, Moritz, von Filzbach, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser-Wie-
gels, Benno, von Luchsingen, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Glarus]; Büsser-Wiegels, Karin, von Luchsingen, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].

06.11.1998

(856)

W.W. Paper and Graphic A.G., in G l a r u s , Durchführung sämtlicher
Handels- und Finanzgeschäfte ausserhalb der Schweiz, insbesondere im
Sektor des Papiers und der Druckerei, sowie der damit verbundenen
Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1984, S.
3523). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lyard, André, von Genf, in Chêne-Bou-
geries, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Youssef, Adel, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Kairo (ET), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.11.1998

(857)

Bauinvest Glarus AG in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb,Verwaltung
und Verkauf von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften,
Überbauung von Liegenschaften sowie Durchführung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsiden-
ten vom 21.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.11.1998

(858)

Fibau GmbH in Liquidation, in G l a r u s , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
162 vom 24. 08. 1998, S. 5832). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 23.10.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

04.11.1998

(7910)

Inter Flexa GmbH, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Baumate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1898). Statu-
tenänderung: 30.10.1998. Firma Neu: Inter Flexa AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Inter Flexa SA), (Inter Flexa Ltd). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck Neu: Internationaler Handel mit Bau-
material, Bauzubehör, Elektroinstallationsmaterial, Reinigungsproduk-
ten und anderen Waren, Montagen, Beratung bei sowie Vermittlung und
Finanzierung von Immobilienprojekten im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
51’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 51’000], 400 Inhaber-
aktien zu CHF 500 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 32’000, 1 Stamman-
teil zu CHF 19’000]. Bemerkungen Neu: Die Gesellschafterversamm-
lung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 200’000.00 erhöhte Stamm-
kapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Pfammatter, Rudolf, Heimat: Mund, St. Niklaus, in Be-
rikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oder-
matt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [In-Travaux Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin].

04.11.1998

(7911)

Ingenieurbüro für Abfallverwertung und Entsorgung Alfred Weinber-
ger
, Sitz: Z u g , Abfallverwertung und Entsorgung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.1994, S. 6114). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge To-
des des Inhabers aufgehört hat.

04.11.1998

(7912)

Jungi + Limacher Bauabdichtungen, Inh. Pierre Jungi, Sitz: [bisher:
Z u g ], Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
80 vom 09.04.1986, S. 1323). Firma Neu: Jungi Bauabdichtung. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Goldermatten 35, 6312 Steinhausen.
Eingetragene Personen Geändert: Jungi, Pierre, Heimat: Köniz, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

04.11.1998

(7913)

Cesal Inlandbeteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

04.11.1998

(7914)

Concordia Universe AG (Concordia Universe SA) (Concordia Uni-
verse Ltd)
, Sitz: Z u g , Handels- und Finanztätigkeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Concordia
Maritime AG", in Zug. Generalversammlung vom 30.10.1998. Aktiven
und Passiven der Concordia Universe AG gehen auf die "Concordia
Maritime AG" über.

04.11.1998

(7915)

Concordia Maritime AG (Concordia Maritime SA) (Concordia Mari-
time Ltd)
, Sitz: Z u g , Handels- und Finanztätigkeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S. 4318). Statutenänderung:
30.10.1998. Domizil Neu: Aegeristrasse 52, 6300 Zug. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 15’250’000 [bisher: CHF 15’000’000], Liberierung: CHF
15’250’000 [bisher: CHF 15’000’000], 15’250 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 15’206’814.00 und der Passiven von CHF 14’665’035.00 der "Con-
cordia Universe AG", in Zug, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 30.10.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 541’779.00 erhalten die Aktionäre der
"Concordia Universe AG" 250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Con-
cordia Maritime AG. Eingetragene Personen Geändert: Gärdin-Aasa,
Christina, Heimat: Schweden, in Zumikon, Direktorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1998

(7916)

Noval Activities AG (Noval Activities SA) (Noval Activities Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import/Export von
Lebens- und Genussmitteln, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Import/Export von Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25.02.1993, S. 945). Statutenänderung: 02.11.1998.
Domizil Neu: c/o Monika Wehrle, Bahnhof-Park 7, 6340 Baar. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Reichlin, Philippe,
Heimat: Zug, in Feusisberg, Revisionsstelle.

04.11.1998

(7917)

Bauschreinerei Aegeri Erhein AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb einer
Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1992, S.
6094). Statutenänderung: 02.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

04.11.1998

(7918)

Service Meyer Land- und Kommunaltechnik AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit, Herstellung von sowie Ausführung von Reparatur- und Ser-
vicearbeiten an Fahrzeugen, Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28.04.1989, S. 1748). Eingetragene Personen
Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle.

04.11.1998

(7919)

Transport-Gemeinschaft Zug, Sitz: Z u g , Für eine Ordnung im Sachen-
transport-Nahverkehr, insbesondere für Baufuhren, zu sorgen., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1583). Domizil Neu: c/o Wer-
ner Moos, Letzi 33, 6300 Zug.

04.11.1998

(7920)

FLOREN Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 02.11.1998.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Vermittlung und
Durchführung von Finanzgeschäften im Treuhandbereich sowie Erbrin-
gung der damit verbundenen Dienstleistungen; kann Fremdvermögen
verwalten, Finanzgeschäfte aller Art betreiben, Treuhandfunktionen
ausüben, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sager, Erich,
Heimat:Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(7921)

Adam Smith AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15.01.1998, S. 280). Firma Neu: Adam Smith AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: Mühlebergstrasse 13, 8910 Affoltern am Albis. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.11.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am
Albis, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

04.11.1998

(7922)

Sonot, Consulting &amp; Marketing, Rudolf W. Schuhmacher, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996,
S. 446). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 20.10.1998 der
Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht.

04.11.1998

(7923)

Gimeni GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Verwaltungs- und Beratungstä-
tigkeit in sämtlichen Liegenschafts- und Grundstücksangelegenheiten,
GmbH (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Statutenänderung:
02.11.1998. Firma Neu: Sysicon GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten, Consulting und Geschäftsprozess-Optimierungen,
Entwicklung und Vertrieb von Hightech-Softwareprodukten für EDV-
Systemmigrationen (Transfer von Daten zwischen unterschiedlichen
Systemen), Entwicklung und Vertrieb von Standard-Komplettlösungen,
dauerhafte Unterstützung von Grosskunden (Support), Reduktion der
kundenseitigen Investitionen durch Prozessoptimierungen sowie di-
verse Systemeinführungen (Altdatenmigrationen); kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Schwander,
Alice, Heimat: Rothenburg, in Menzingen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Mendler, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000].

04.11.1998

(7924)

Legibus SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren und Werten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2638).
Firma Neu: Legibus SA in Liquidation. Domizil Neu: c/o Arnold Wehin-
ger Kaelin &amp; Ferrari, Untermüli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 29.10.1998. Eingetragene Personen
Neu: Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Hünenberg, Liquidator
mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(7926)

Scotwasser AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5114). Firma Neu: Scotwasser
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen Gelöscht: [Brat-
tolo, Domenico, Heimat: Vacallo, in Vacallo, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

04.11.1998

(7927)

df Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.1998. Zweck: General-
planung im Bereich Innenarchitektur und Raumplanung, produktunab-
hängige Beratungen, Planungen und Bauleitungen, Anbieten von
Know-how für Fachvorträge moderner Innenarchitektur- und Raum-
planungskonzepte, Ist-Analysen und Nutzungsstudien für Büroeinrich-
tungen sowie Unterstützung im Bereich neuer Produktentwicklungen;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Corinne, Heimat: Fahrwangen, in Uitikon, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Landolt, Loris, Hei-
mat: Kleinandelfingen, in Uitikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

04.11.1998

(7928)

Rinter Technik AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Forschungs-,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 01.02.1988, S. 392). Eingetragene Per-
sonen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

04.11.1998

(7929)

Rinter Projekt AG, Sitz: Z u g , Neben der Vornahme aller andern ge-
setzlich erlaubten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom
24.12.1982, S. 4111). Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Ent-
lebuch, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

12. 11. 1998

No 220 – 7733

04.11.1998

(7930)

Wiesler &amp; Co, Sitz: Z u g , Immobilienhandel im Ausland, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5227). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 68  Abs. 2 HRegV.

04.11.1998

(7931)

ABC Dental AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Fabrikation von zahn-
ärztlichen und zahntechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431). Eingetragene Personen Neu: Kissling,
Franz, Heimat: Hägendorf, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhn, Thomas, Heimat: Nesslau, in Volketswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haag, Hans, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(7932)

Attendus AG (Attendus SA) (Attendus Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26.06.1998, S. 4386). Eingetragene Personen Gelöscht: [Züger-
Pfoster, Carmen Sandra, Heimat: Kriens, Gunzwil,Altendorf, in Buonas,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1998

(7934)

Pasos Informatik AG (Pasos Informatik SA) (Pasos Informatik Ltd),
Sitz: Z u g , Tätigkeiten im Gebiet der Informatik, speziell die Herstel-
lung von Software, sowie Beratung und Schulung der Kundschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.1995, S. 1959). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1998, Seite 7408); Firma neu: First Finanzinvest AG.

04.11.1998

(7935)

Marcosa Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanztransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Einge-
tragene Personen Neu: Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mandataria Revision AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle].

04.11.1998

(7936)

Remstar AG (Remstar SA) (Remstar Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb, Hal-
ten und Veräussern von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01.09.1994, S. 4874). Eingetragene Personen Neu: Anesini, Dr. Sil-
vio, Heimat: Gossau SG, in Volketswil, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meiss, Ernst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Homburg (DE), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.11.1998

(7937)

SMC Service Management Consulting AG, Sitz: C h a m , Domizil: Rain-
weidstrasse 12C, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.10.1998. Zweck: Beratung von Dienstleistungsunterneh-
mungen aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, Yves,
Heimat: Sins, in Zug, Revisionsstelle; Spalinger, Walter, Heimat: Martha-
len, in Ettingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Gerschwiler, Olaf Jo-
hannes, Heimat: Gossau SG, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(7938)

Lupi Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Vermögensverwal-
tung und Betreuung von EDV-Projekten, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6687). Eingetragene Personen Geändert: Lupi, Giorgio, Hei-
mat: Vacallo, in Monte Carlo (MC), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(7939)

Medinsure AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung im Bereich von
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1316). Domizil Gelöscht: [c/o Counselnet, Haldenstrasse 5,
6342 Baar].

04.11.1998

(7940)

RCU Interconnect AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwalten von
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1996, S. 8004). Statutenänderung: 29.10.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 400’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1’000].

04.11.1998

(7941)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Statutenän-
derung: 03.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’650’000 [bisher:
CHF 650’000], Liberierung: CHF 1’650’000 [bisher: CHF 650’000],
1’650 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 650 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

04.11.1998

(7942)

Duha Steuerberatungs- und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Tätigung von
Steuerberatungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1992, S.
3156). Statutenänderung: 09.09.1997. Zweck Neu: Steuerberatungs-,
Buchhaltungs-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte für eigene Rech-
nung und für Dritte; kann Handelsgeschäfte jeglicher Art betreiben,
Kredite und Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Dudler,
Markus, Heimat: Frauenfeld, Thal, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Frauenfeld, in Bonstetten, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Häuselmann, Alf, Heimat: Moosleerau, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(7943)

Lexington Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5077). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruno Moser,
Dr. Earlese, Heimat: Schüpfen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

04.11.1998

(7944)

Simiz Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immo-
bilien und dabei insbesondere von Objekten, welche für den Detailhan-
del geeignet sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4735). Eingetragene Personen Geändert: Sträuli-Klose, Hans Werner,
Heimat: Horgen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sträuli, Peter, Heimat: Horgen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(7945)

FBA Finanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Finanzierung und Beratung von Gewerbe- und Industriebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205).
Eingetragene Personen Neu: Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rot-
kreuz, Liquidator mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(7946)

Organisieren Beraten &amp; Machen GmbH, Sitz: C h a m , Dienstleistun-
gen im Bereich Organisation, Beratung und Ausführung, Weiterbildung
zur Effizienzsteigerung in Arbeitsprozesse, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
02.02.1994, S. 649). Firma Neu: Organisieren Beraten &amp; Machen GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 28.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Brandstetter,
Michael, Heimat: Zug, in Cham, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-

unterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

05.11.1998

(7947)

Fimeda Finanz SA, Sitz: Z u g , Finanzierung von Medienrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.1996, S. 4188). Statutenände-
rung: 02.09.1998 03.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Casutt von Batem-
berg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hünenberg].

05.11.1998

(7948)

Gardy-Schrack Energietechnik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit und Vertrieb von elektrischen Schaltgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2537). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wermelinger-Kopp, Sandra, Heimat: Lieli, in Villmergen, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift [bisher: Kopp, Sandra].

05.11.1998

(7949)

Nakosta AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Eingetragene
Personen Geändert: Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Stei-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bieri, Markus, Heimat: Escholz-
matt, in Zug, Revisionsstelle]; [Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmer-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(7950)

Marigo Consultants AG (Marigo Consultants SA) (Marigo Consultants
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungs-, Beratungs- und Ver-
waltungstätigkeiten für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1995, S. 4844). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ri-
chard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].

05.11.1998

(7951)

Eta Betriebs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bausektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S.
4476). Statutenänderung: 04.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

05.11.1998

(7952)

Stuber Immobilien AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 9, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

03.11.1998. Zweck: Erwerb von Land und Liegenschaften sowie deren
Verwaltung; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Ferdi,
Heimat: Risch, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift; Stuber,
Silvia, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Au-
ditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

05.11.1998

(7953)

Pro KMU Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.1998.
Zweck: Aktive Verwaltung der Beteiligungen der Pro KMU AG sowie
Kauf und Verkauf von Krediten und Beteiligungen an kleinen und mittle-
ren Unternehmen; kann Beteiligungen eingehen, Beratungsleistungen im
Bereich Unternehmenssanierung/Turnaroundmanagement zur Erhaltung
und Förderung von kleinen und mittelständischen Unternehmen anbie-
ten, Beteiligungen an Unternehmen übernehmen, verkaufen und verwal-
ten, Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern sowie Options-,
Wandel- oder Anleihenobligationen ausgeben und solche von Tochterge-
sellschaften garantieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschen-
rohr, in Manno, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner, Martin, Heimat: Weinfel-
den, in Uerikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle; Haldimann, Christian, Heimat: Bowil,
Winterthur, in Locarno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(7954)

Synovis AG (Synovis SA) (Synovis Ltd) (Synovis Inc), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 59, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 04.11.1998. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von
Unternehmensstrategien sowie Erbringung von betriebswirtschaftli-
chen Dienstleistungen national und international; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
pachten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scholl, Peter H., Hei-
mat: Pieterlen, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.11.1998

(7955)

Prafa AG, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 196 vom 13.10.1997, Seite 7446). Statuten-
änderung: 26.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Geräten und Einrichtungen für physiotherapeutische Behandlungen
für Arzt- und Spitalbedarf sowie mit technischen Geräten und Zubehör
für den Modellbau, Betrieb eines Ladengeschäfts für Modellbau wie ei-
ner Modellflugschule, Beteiligung an anderen Unternehmen, Erwerb,
Veräusserung und Registrierung von Immaterialgüterrechten sowie Pa-
tente, Muster- und Modelle, Marken, Know-how, Kauf, Verkauf, Mieten
und Vermieten von Immobilien. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.04.1984 Wa-
ren zum Preise von CHF 33’640.00, von dem CHF 24’000.00 auf das
Grundkapital angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Inspecta Revision, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Neu: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fauceglia, Lucido, Heimat:
Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(7957)

MB Technik AG, Sitz: B a a r ,Technische Entwicklungen im Modellbau
und in verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23.05.1997, S. 3452). Statutenänderung: 02.11.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 300’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

05.11.1998

(7958)

Mariposa Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.11.1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken sowie Planung und Vornahme von Re-
novations- und Umbauarbeiten; kann Beratungen in all diesen Gebie-
ten vornehmen und auch als Mäklerin auftreten. Aktienkapital: CHF
2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 1’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle; Meier, Michael, Hei-
mat: Biel BE, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(7959)

EM Pensionskassen Management AG (EM gestion des caisses de re-
traite SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baa-
rerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.11.1998. Zweck: Beratung von Pensionskassen schweizeri-
schen Rechts in Fragen des Deckungsgrades und der Risikofähigkeit,
Umsetzung dieser Grundlagen im Anlagegeschäft sowie Vermögens-
verwaltung für Pensionskassen schweizerischen Rechts; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knuser, Stephan,
Heimat: Oberegg, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Bodmer,
Hans C., Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

05.11.1998

(7960)

AB Globe Securities AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Wertschriften und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.1994, S. 2663). Eingetragene Personen Geän-
dert: Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Prins, Jan Cornelis, Heimat: Niederlande, in Naar-
den (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bril, Vladimir,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Walter, Heimat: Safenwil, in Schinznach-Bad, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jorlefalk-Gustafsson, Inga-Lill, Heimat: Schwe-
den, in Haninge (SE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(7961)

Capone GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Let-
zistrasse 13, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.11.1998. Zweck: Betrieb und Organisation von Restaurant-, Bar- und
Gastwirtschaftsbetrieben, Uebernahme von Betrieben der Touristik-
branche, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art sowie deren
Import und Export; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, vermitteln, verkaufen oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moneda, Marco, Heimat: Monte, in Adliswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Snydr, Jann, Heimat:Tschechische Republik, in Adliswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

05.11.1998

(7962)

Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme von Manda-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S.
6169). Statutenänderung: 02.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

05.11.1998

(7963)

AVANTA AG (AVANTA SA) (AVANTA Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Grafenauweg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04.11.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Finanzmanagements und der Steuerplanung; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, in Horgen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Storchi, Fabio, Heimat: Italien, in Campagnola Emilia (IT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Dr. Raoul, Hei-
mat: Egolzwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.

05.11.1998

(7964)

Krigaberg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Medizinbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1998, S. 5787). Firma Neu: Krigaberg AG in Liquidation. Domizil
Gelöscht: [c/o Topan SA, Untermüli 11, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

05.11.1998

(7966)

M. Bergmann AG (M. Bergmann Ltd) (M. Bergmann SA), Sitz: Z u g ,
Förderung, Beratung und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5432). Firma Neu: M. Berg-
mann AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (M. Bergmann
Ltd in Liquidation), (M. Bergmann SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(M.
Bergmann Ltd), (M. Bergmann SA)
]. Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

05.11.1998

(7967)

Trusta Management Consulting AG, Sitz: C h a m , Durchführung von
Revisionen, Steuer- und Unternehmungsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7145). Firma Neu: Trusta Ma-
nagement Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

05.11.1998

(7968)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S.
6008). Firma Neu: Zeta Technology AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Zeta Technology SA in Liquidation), (Zeta Technology
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Zeta Technology SA), (Zeta Techno-
logy Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV.

05.11.1998

(7969)

Topan SA, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import, Export und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1998, S. 5787). Firma Neu: Topan SA in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.

05.11.1998

(7970)

SMC Schmidt Media Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Dritten
im graphischen und kommunikativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Firma Neu: SMC Schmidt Me-
dia Consulting AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rudolf Gartner, Sie-
beneichenstrasse 5, 5634 Merenschwand. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Gartner, Rudolf, Heimat: Amriswil, in Meren-
schwand, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7971)

Keratec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Forschung, Auswertung von Er-
findungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6229).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.11.1998

(7972)

Aerochemie AG (Aerochemie SA) (Aerochemie Ltd), Sitz: B a a r ,
Herstellung und Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.1995, S. 468). Eingetragene Personen Geän-

7734 – No 220

12. 11. 1998

dert: Kunz-Goldschmid, Karin, Heimat: Studen, Richterswil, in Horgen,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Kunz, Karin, in Langnau am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kunz-Goldschmid, Roger,
Heimat: Studen, Richterswil, in Horgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kunz, Traugott, Heimat:
Studen, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gold-
schmid, Gertrud, Heimat: Richterswil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Goldschmid, Peter, Heimat:
Richterswil, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7973)

A + H Gastro GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastrounternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6121). Firma Neu: A + H Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 24.09.1998.

06.11.1998

(7974)

Royal Financial &amp; Brokerage Services AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Be-
ratung und Ausführung im Bereiche der Finanzdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8866). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7975)

Frey + Cie Sicherheitstechnik AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Bau und
Unterhalt von Sicherheitsanlagen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6231). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Häfliger, Werner, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Kastanienbaum, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ellenberger, Manfred,
Heimat: Rüderswil, in Hergiswil NW, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Mathis, Robert, Heimat: Schupfart, in Rothen-
burg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frey, Pe-
ter, Heimat: Luzern, in Bürgenstock, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.11.1998

(7976)

Seaking (International) AG (Seaking (International) SA) (Seaking (In-
ternational) Inc.), 
Sitz: [bisher: L i e s t a l ], Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 17 vom 27.01.1998, Seite 613). Statutenände-
rung: 22.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6341
Baar. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Führung und Kontrolle der Gesellschaf-
ten der Seaking-Gruppe und anderer Unternehmungen sowie Finanzie-
rung und Bestellung von Sicherheiten zugunsten anderer Gesellschaf-
ten der Seaking-Gruppe und mit ihnen zusammenhängenden Unter-
nehmungen; kann Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 2’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft hat gemäss Vertrag vom 14.12.1990 von
der "Tiba Holding AG", in Liestal, eine hälftige Beteiligung am Grund-
kapital von FIM 15’000.00 der "Seaking Group Oy", in Vantaa (FI), zum
Preis von CHF 1’500’000.00 übernommen, wofür 1900 Namenaktien zu
CHF 500.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Fries, Dr. Paul, Heimat: Triengen, in
Wünnewil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Heinz, Heimat: Reigoldswil, in Liestal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Geändert: Pfeiffer, Wilhelm, Heimat: Luzern, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Espoo (FI)]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisions-
stelle].

06.11.1998

(7977)

MTR Treuhand Rotkreuz GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse
22B, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
16.10.1998. Zweck: Führung eines Treuhandbüros; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pannone, Gennaro, Heimat: Ita-
lien, in Neuenkirch, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000; Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neu-
enkirch, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000; Marescalchi, Andrea, Heimat: Italien, in Aesch BL, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000.

06.11.1998

(7978)

Zug 94, Sitz: Z u g , Ausübung des Fussballsportes, Verein (SHAB Nr.
248 vom 24.12.1997, S. 9265). Eingetragene Personen Neu: Burri, Hans,
Heimat: Malters, in Malters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wüthrich, Ueli, Heimat: Trub, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Riebli, Jörg, Heimat: Sarnen, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.11.1998

(7979)

Ferrari Fashion Design, Sitz: C h a m , Kreieren, Bearbeiten, Betreuen,
Kontrollieren, Verkaufen und Vermarkten von Mode-Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17.06.1992, S. 2792). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

06.11.1998

(7980)

Kühl Entsorgung und Recycling AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Einsammeln,
Transport und Entsorgung von Altpapier, Glas und Kunststoff, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997, S. 6900). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hopf, Dr. Michel, Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schambeck, Marianne,
Heimat: St. Gallen, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.11.1998

(7981)

SKZ Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6918). Eingetragene Personen Neu: Vertex Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(7982)

Dr. Stark Vermögensverwaltung AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zuger-
strasse 76, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.10.1998. Zweck: Vermögensverwaltung und Beratung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Püntener, Urs Viktor, Heimat:
Silenen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Holm Treuhand, in
Horgen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(7983)

Rufinanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Personen- oder Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22.10.1996, S. 6433). Eingetragene Personen Gelöscht: [von
Planta, Dr. Peter, Heimat: Zuoz, Chur, Fürstenau, in Zollikon, Präsident
mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7984)

Havpat AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2198). Firma Neu: Havpat AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom

26.10.1998. Eingetragene Personen Neu: Experta-BIL, in Zürich, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen,
in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Märki, Martin, Heimat:
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7985)

BOC Holding AG (BOC Holding SA) (BOC Holding Inc), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen im Bau- und
Bauzubehörbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

196 vom

13.10.1997, S. 7451). Statutenänderung: 02.11.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mäder, Dr. Louis, Heimat: Baden, in
Baden, Präsident mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7986)

TFH TRADE FINANCE HOLDING AG, Sitz: Z u g , Finanzierung
von Handelsgeschäften und Beteiligung an anderen Gesellschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Eingetragene
Personen Neu: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Junas, Toni, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7987)

Equator Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 910). Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

06.11.1998

(7988)

Tinadrian Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5972).
Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

06.11.1998

(7989)

Yo Yo Production AG (Yo Yo Production  SA) (Yo Yo Production  Ltd),
Sitz: Z u g , Förderung, Produktion und Vertrieb von Werken der Kunst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1259). Zweignie-
derlassungen Neu: Zürich.

06.11.1998

(7990)

Hapero Aircraft AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Vermietung von Flugzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Domi-
zil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

06.11.1998

(7991)

Göta AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tent-, Lizenz-, Marken-, Urheber- und ähnlichen immateriellen Rech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803). Einge-
tragene Personen Neu: Furger, Mark, Heimat: Vals, in Grüningen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Furger, Reto, Heimat: Vals, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Furger, Dr. Jürg, Hei-
mat: Vals, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Furger,
Johann, Heimat: Vals, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7992)

Swingtrend Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
internationalen Aktien- und Werttermingeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23.05.1984, S. 1875). Eingetragene Personen Neu:
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.11.1998

(7993)

ECC Group AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Koordination
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Sarnen (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, Seite
7488); Firma neu: ECC Group AG.

06.11.1998

(7994)

Conrent AG (Conrent SA) (Conrent Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Con-
tainern und Transportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5148). Firma Neu: Conrent AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Conrent SA en liquidation), (Conrent Ltd in li-
quidation) 
Gelöscht: [(Conrent SA), (Conrent Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.11.1998. Eingetragene
Personen Neu: Gestinor Services AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(7995)

FFM Holdings AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteiligungen al-
ler Art und deren dauernde Verwaltung, sowie Anlage- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Ein-
getragene Personen Neu: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

06.11.1998

(7996)

Hogima SA, Sitz: Z u g , Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3085). Ein-
getragene Personen Neu: Genovesi, Alberto, Heimat: Sala Capriasca, in
Bosco Luganese, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Genti-
lino, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.11.1998

(7997)

Torola Handels AG (Torola Handels SA) (Torola Handels Limited),
Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1996, S. 690). Domizil Neu: c/o Fino-
reco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug.

06.11.1998

(7998)

Rimano AG (Rimano SA) (Rimano Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und immate-
rieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5832). Domizil Neu: Obmoos 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Favre, Jean-René, Hei-
mat: Chamoson, in Obfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mandataria Revision AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

06.11.1998

(7999)

Meyers Consulting, Sitz: [bisher: K a p p e l a m A l b i s ], Dienstlei-
stungen in interner Revision, Einzelfirma (SHAB  Nr. 121 vom
27.06.1997, Seite 4474). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Falkenweg 17,
6340 Baar. Zweck Neu: Dienstleistungen im Finanzbereich, Steuerbera-
tung, interner Revision, Controlling, Rechnungswesen und Treuhandge-
schäften. Eingetragene Personen Bisher: Meyers, Abd-Allah Kenneth
Lucien, Heimat: Hausen am Albis, in Kappel am Albis, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

06.11.1998

(8000)

Vancap AG in Liquidation (Vancap SA en liquidation) (Vancap Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.1997, S. 8659). Firma Neu: Vancap AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Vancap SA), (Vancap Ltd) Gelöscht: [(Vancap SA en liquida-
tion), (Vancap Ltd in liquidation)
]. Domizil Neu: Weidstrasse 11b, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.11.1998 wurde der Auflösungsbeschluss vom 24.11.1997 widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 24.11.1997]. Eingetra-
gene Personen Neu: Mascetti, Marc, Heimat: Neuchâtel, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef,
Heimat: Risch, Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(8001)

Ebrex Food Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Urs J. Haus-
heer, Untermüli 6, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
05.11.1998. Zweck: Handel mit Lebensmitteln sowie Handel mit zur
Verarbeitung von Lebensmittelprodukten hergestellten Maschinen, Ex-
pedition von Waren aller Art und Leistung von Diensten im Logistik
Bereich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Massenberg, Christiaan Derk, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Den Haag (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Liebelt, Harry Carl, Heimat: Niederlande, in Barendrecht (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Jonker-Ebus, Gertrudis Bertha
Maria, Heimat: Niederlande, in Prangins, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift; Internationaal Expeditiebedrijf Ebrex B.V., in Schiedam
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Ebrex Holding B.V.,
in Schiedam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

06.11.1998

(8002)

Calibur GmbH, Sitz: [bisher: H o r g e n ], Förderung und Entwicklung
des Potentials im Menschen, GmbH (SHAB  Nr. 138 vom 18.07.1996,
Seite 4313). Statutenänderung: 14.10.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Tellenmattstrasse 25, 6312 Steinhausen. Zweck: Förde-
rung und Entwicklung des Potentials im Menschen u.a. durch Massnah-
men wie Schulung und Beratung; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Aglaia, Heimat: Kütti-
gen, Unterägeri, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Horgen].

06.11.1998

(8003)

Walt  Production  AG  (Walt  Production  Ltd), Sitz: [bisher: A l l -
s c h w i l ], Handel und Produktion vor allem auf dem Gebiet von Tex-
tilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 146 vom 04.08.1997, Seite
5530). Statutenänderung: 04.11.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
dustriestrasse 14a, 6300 Zug. Zweck: Handel und Produktion vor allem
auf dem Gebiet von Textilprodukten sowie Beteiligung an Unterneh-
mungen ähnlicher Art; kann Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle; Hediger, Erika, Heimat: Rupperswil, in Bellikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8004)

IDENTITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwicklung AG,
Sitz: Z u g , Verkauf von Dienstleistungen im Aus- und Weiterbildungs-
bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Ein-
getragene Personen Geändert: Haupt, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünen-
berg]. Neu: Künzli, Dr. George, Heimat: Nesslau, in St. Gallen, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Ueli,
Heimat: Buchs SG, in Zug, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.11.1998

(8005)

Wilro Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4475).
Statutenänderung: 05.11.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.11.1998

(8006)

Prudentia Aktiengesellschaft für Revisionen, Sitz: Z u g , Ausführung
von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.1996, S.
1619). Eingetragene Personen Neu: Bucher, Urs, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfanner, André,
Heimat: Kleingurmels, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Apafi, Lukas, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bischof, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

3 novembre 1998
Torrex, Stefan Waldburger, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseiller en
marché de matériel haute technologie, etc. (FOSC du 02. 02. 1995,
no 23, p. 633). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Nicolas 5.

3 novembre 1998
OM Automobiles, Menoud O., à  F r i b o u r g , route de Marly 19. Nou-
velle entreprise individuelle, le titulaire est Olivier Jean-François Me-
noud, de Vuisternens-devant-Romont, à Villars-sur-Glâne. But: com-
merce de voitures d’occasion.

3 novembre 1998
J. Hernandez, à  F r i b o u r g , bureau fiduciaire (FOSC du 03. 07. 1987,
no 150, p. 2685). Nouveau libellé de l’adresse par suite de modification
de la numération des immeubles par la commune: rue des Alpes 22.

3 novembre 1998
José Hernandez, à  F r i b o u r g , commerce de jouets éducatifs, etc.
(FOSC du 03. 07. 1987, no 150, p. 2685). Cette raison sociale est radiée,
par suite de cessation d’activité.

3 novembre 1998
Inotechnic Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans le développement de produits nouveaux, etc. (FOSC du
17. 10. 1997, no 200, p. 7586). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine.

3 novembre 1998
Holparge S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes so-
ciétés industrielles, etc. (FOSC du 14. 01. 1980, no 10, p. 133). Nouveau
libellé de l’adresse: route Nicolas-Chenaux 11, c/o Fiduciaire Piller &amp;
Ammann. Statuts entièrement révisés le 16. 10. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à
Fribourg.

3 novembre 1998
Editions G.K. S.A., à  F r i b o u r g , édition et diffusion de publications
professionnelles ainsi que la distribution d’équipements, etc. (FOSC du
03. 01. 1983, no 1, p. 4). Nouveau libellé adresse: route Nicolas-Che-
naux 11, c/o Fiduciaire Piller &amp; Ammann. Statuts entièrement révisés le
16. 10. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Jean-Paul Piller, ad-
ministrateur inscrit, est décédé; sa signature est radiée; Bertrand Piller,
de Zumholz, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: René Vuichard, de
Semsales, à Avry-devant-Pont.

12. 11. 1998

No 220 – 7735

3 novembre 1998
S.I. Le Chêne S.A., à C h é n e n s , construction d’immeubles locatifs,
soit l’acquisition des terrains nécessaires, etc. (FOSC du 16. 04. 1991,
no 72, p. 1551). Statuts entièrement révisés le 09. 10. 1998. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la clause d’apport.Admi-
nistration: Jean-Marie Berset et Gisèle Berset, administrateurs inscrits,
sont maintenant domiciliés à Gruyères. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Offidass SA, à Fribourg.

3 novembre 1998
Pneus Favre Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un commerce de
pneus pour tous véhicules, etc. (FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3975).
La société est radiée du registre du commerce de la Sarine selon les dis-
positions de l’art. 745 al. 3 CO, par suite de sa fusion avec la société EU-
ROMASTER, à Vich, les créanciers ayant été désintéressés.

3 novembre 1998
Chavalet Société Immobilière S.A. en liquidation,, à  F r i b o u r g , ac-
quérir, gérer et vendre des immeubles, etc. (FOSC du 26. 08. 1998,
no 164, p. 5891). Nouvelle adresse: rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey,
notaire. Nouvelle raison sociale: Chavalet Société Immobilière S.A. Sta-
tuts entièrement révisés le 20. 10. 1998. Convocation: FOSC. Adminis-
tration: Ernst Beyeler, liquidateur inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Rudolf
Spörri, de Berne et Kyburg ZH, à Berne. Radiation de l’adresse de liqui-
dation. La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la so-
ciété, publiée dans la FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5891), est révo-
quée en application des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC.

3 novembre 1998
Macheret Fils S.A., à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x , transport de
personnes et de marchandises de toutes catégories, etc. (FOSC du
12. 04. 1989, no 70, p. 1463). Statuts entièrement révisés le 14. 10. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Suppression de la clause d’apport. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.

3 novembre 1998
Lentimex Trading SA, à  F r i b o u r g , commerce de matières premiè-
res, fournitures de conseils, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3924).
La société n’est plus domiciliée à avenue de Beauregard 12, c/o Jürg
Sauder.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. November 1998
Agro Hilfsstoff AG, in R i e d b e i K e r z e r s , Altes Widalmi 101,
3216 Ried bei Kerzers.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 1998. Zweck: Handel mit Agro-Produkten und Hilfsstoffen
und die Erbringung von Dienstleistung auf dem Gebiet der Landwirt-
schaft.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen: Hanspeter Götschi, von Galmiz, in Kerzers, Präsident;
Hans Schmutz, von und in Ried bei Kerzers, Vizepräsident und Dele-
gierter; Wilhelm Spavetti, von Bangerten, in Kerzers, Mitglied; Bern-
hard Etter, von und in Ried bei Kerzers, Mitglied, alle mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Kramer + Isenring AG Treu-
hand-Partner, in Murten. Publikation: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 novembre 1998
Menuiserie-Ebénisterie La Colombe S. à R. L., à  M o s s e l . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13 octobre 1998. But: effec-
tuer tous travaux de menuiserie, d’ébénisterie, d’agencement et de char-
pente. La société peut également procéder à toutes opérations immobi-
lières. Capital social: fr. 25 000, entièrement libéré. Associés: Paul Ri-
choz, de et à Vauderens, pour une part de fr. 24 000, et Franceline Ri-
choz, de et à Vauderens, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Paul
Richoz, avec signature individuelle. Apports en nature: la société ac-
quiert de Paul Richoz des biens d’exploitation (stock de marchandises,
machines et outillage, installations, véhicules) pour un montant de
fr. 40 950. En paiement de cette somme, les fondateurs reçoivent les
parts sociales souscrites, entièrement libérées, le solde de fr. 15 950 étant
porté en compte au crédit de l’apporteur dans les livres de la société. Pu-
blications: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Adresse: 1675
Mossel.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. November 1998
Sarnatech Xiro AG, in  S c h m i t t e n . Die Entwicklung, Herstellung,
die Verarbeitung und den Vertrieb von Kunststoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9108). Statutenänderung:
31. 08. 1998. Name neu: Sarna Xiro AG, (Sarna Xiro SA), Sarna Xiro
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Dr. Beat
Uebersax, von Solothurn und Oensingen, in Hasle-Rüegsau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Paul Meier, von Tägerig, in Kägiswil (Sarnen), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dr. Hanspeter Käser, von Zürich, in
Sarnen, einziger Verwaltungsrat, Vorsitzender der SARNA-Gruppen-
leitung, mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

3. November 1998
Jungo Roland, in  D ü d i n g e n . Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 25. 4. 1985, S. 1576). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. November 1998
Bouquet AG, in F l a m a t t . Betrieb einer Druckerei mit Kartonnage.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7297). Personen
neu oder mutierend: Jean-Daniel Fässler, von Appenzell, in St. Antoni
(bisher in Freiburg). Jacqueline Klaus, von Neuenegg, in Schmitten (bis-
her in Neuenegg).

3. November 1998
Schlumberger Technologies AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g Bösin-
gen, in  B ö s i n g e n . Entwicklung, Verkauf, Installation, Unterhalt
und Reparatur aller Materialien. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 15. 5. 1998, S. 3310). Hauptsitz in Givisiez. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

06.11.1998

(485)

EDS Information Business GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Fabrik-
strasse 4, 4562 Biberist, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.09.1998.Angaben zum Hauptsitz: Firma: E D S I n f o r m a -
t i o n

B u s i n e s s

G m b H . Rechtsnatur: Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung. Sitz: Biel BE. Statuten: 28.09.1998. Eintragungsda-

tum: 29.09.1998. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, sowie al-
ler damit zusammenhängender Geschäfte, insbesondere der Betrieb
von elektronischen Datenverarbeitungssystemen und -Geräten, die
Uebernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung für Dritte, die
Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, der Verkauf und
Vertrieb von elektronischen Datenverarbeitungskonfigurationen und -
maschinen sowie Beratung, Koordination und Ueberwachung der Aus-
führung von Software-Entwicklungsaufträgen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Lichtenberger, Rudolf, Heimat: Brunnenthal, Hochwald, in Täuffelen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johan-
nes, Heimat: Speicher, Rapperswil SG, in Jona, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deucher, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lufingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baschung, Peter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas,
Lucio, Heimat: Tafers, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, Heimat: Horgen, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler,
Rolf, Heimat: Horgen, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Obfelden, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nürensdorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Dintikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer-
halder, Felix, Heimat: Gontenschwil, in Zuchwil, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy Anton, Hei-
mat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Beat, Heimat: Schongau, in Bi-
berist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(486)

MK-Soft AG  Sitz: [bisher: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ], Ent-
wicklung, Einführung und Schulung von EDV-Applikationen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 107 vom 8.6.1998, Seite 3870). Statutenän-
derung: 21.10.1998. Firma Neu: Loevenich Engineering AG. Sitz Neu:
Z u c h w i l . Domizil Neu: Gewerbestrasse 12, 4528 Zuchwil. Zweck
Neu: Beratung, Planung und Ausführung von Ingenieurarbeiten in den
Bereichen  Haustechnik, im besonderen in den Bereichen Wärme, Was-
ser, Elektro, Energie, Umwelttechnik, Oekologie und ähnlichen Fachge-
bieten sowie die Ausführungsplanung und Ueberwachung sowie die
selbständige Erstellung von Anlagen oder Anlageteilen in diesen und
angrenzenden Fachgebieten; kann Patente, Lizenzen, andere Unterneh-
mungen und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Handel
treiben mit Waren aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschrie-
bener Brief, telegrafisch oder SHAB. Gelöscht: [eingeschriebener
Brief]. Eingetragene Personen Bisher: Grütter Group AG, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Revisionsstelle. Neu: Loevenich, Werner, Heimat: Solo-
thurn, in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kie-
ner, Beat, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

06.11.1998

(308)

Wark AG in Liquidation, G r e n c h e n ,

Uebernahme von Verwal-

tungen, Beteiligungen sowie Erwerb etc. von Liegenschaften usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6484). Löschung: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

06.11.1998

(309)

Kora AG in Liquidation, G r e n c h e n ,

Erwerb, Veräusserung und

Verwaltung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03.09.1997, S. 6484). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

<i>Büro Solothurn

06.11.1998

(493)

Csaba Schönwälder, S o l o t h u r n ,

Restaurant "Erlacherhof", Ein-

zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1994, S. 5185). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Dorneck

2. November 1998

(180)

Reiterparadies Mariastein Immobilien AG, in M e t z e r l e n , Kauf,
Verkauf, Tausch, Vermietung, Verwaltung von Immobilien aller Art so-
wie Betrieb von Reitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 16. 02. 1993, S. 778). Eingetragene Personen Neu: Schuhmacher,
Dr. Fritz, Heimat: Basel, in Hochwald, Präsident mit Einzelunterschrift.

2. November 1998

(181)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Leimental, in B ä t t w i l , Genos-
senschaftlicher Bezug der für den landwirtschaftlichen Betrieb notwen-
digen Bedarfsartikel usw.

Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom

12. 01. 1998, S. 177). Löschung: Firma infolge Fusion mit der Landwirt-
schaftlichen Genossenschaft Leimental, in Therwil, mit Zustimmung
der Steuerverwaltung erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. November 1998

(1128)

Talamonti, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1393). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

3. November 1998

(1129)

Aecherli Trimbach AG, in T r i m b a c h , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Werner
Aecherli nicht mehr Präsident des VR (Verwaltungsrates), weiterhin
Mitglied desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Peter Wüest, Mitglied
des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Revi-
suisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

3. November 1998

(1130)

W. Thommen AG, in T r i m b a c h , Betrieb eines Architekturbüros
usw. (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6468). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Unterschrift zu zweien: Marc Thommen, von Olten
und Buckten, in Olten.

3. November 1998

(1131)

Bahlsen AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln usw. (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4522). Willy Pfister
nicht mehr Präsident des VR (Verwaltungsrates), weiterhin Mitglied
desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied und zugleich
Präsident des VR mit Unterschrift zu zweien:Andreas F. Schubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Burgwedel (D).

3. November 1998

(1133)

Seer-Dichtungstechnik Seidl, in  H ä g e n d o r f , Breitenweg 1, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Erich Seidl, von
Härkingen, in Hägendorf. Zweck: Installation, Unterhalt und allge-
meine Instandstellungen von Brandabschottungen und Kompensatoren
in Industrie und Kernkraftwerken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.11.1998

(5207)

Drogerie H. Wenger AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1995, S. 1198).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trefida Société Fiduciaire SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minexco AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

05.11.1998

(5208)

Frigotransport AG, in B a s e l , Transporte, insbesondere von Kühl-
und Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Kurt, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.11.1998

(5209)

Geflügel- und Wild-Import AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simon, Kurt, von Emmen, in Luzern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(5210)

Gilgen &amp; Stebler Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2467). Domizil neu: Rütlistr. 51, 4051
Basel.

05.11.1998

(5211)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Betriebs- und Gebäude-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4977). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Längin, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rahm,Werner, von Hallau, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernold, Otto, von Walenstadt, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giersch, Rolf, von Münchenstein, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Minery, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schomakers, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Rolf, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Urs, von Mumpf, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(5212)

IT Source GmbH, in B a s e l , Rütlistr. 52, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bojang, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Milford, Mark,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.11.1998

(5213)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Rheinfelden (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7493) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(5214)

Abegglen Reinigungen, in B a s e l , Reinacherstr. 116, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Büro- und Unter-
haltsreinigungen sowie Gebäudeunterhalt und Neubau- und Umbau-
reinigungen. Weiteres Geschäftslokal: Krebsenbachweg 4, 4148 Pfeffin-
gen. Eingetragene Personen: Abegglen, Hans Peter, von Iseltwald, in
Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5215)

Dr. Alfons O. Wunschheim Franchising, in B a s e l , Tiergartenrain 3,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Franchise-Beratung.
Eingetragene Personen: Wunschheim, Dr. Alfons O., österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5216)

Garage Heibo, Heinz Borer, in B a s e l , Sundgauerstr. 18, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Garage Heibo. Ein-
getragene Personen: Borer, Heinz, von Himmelried, in Rheinfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5217)

Nunzio Minio Reinigungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8838). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.11.1998

(5218)

EUSAP Markovsky + Co. , in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Er-
bringung von Marketing-Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung. Eingetragene Personen: Markovsky, Martin,
von Leissigen, in Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüler, Hanspeter, von Landiswil, in Muttenz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troy, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.11.1998

(4078)

Buchdruckerei Lüdin AG, in  B i n n i n g e n , Herstellung von Druck-
erzeugnissen in der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CTS Consulting Treuhand AG, in Gelterkinden, Revisionsstelle
[bisher: CTS Consulting Treuhand AG, in Böckten].

06.11.1998

(4079)

Rego-Fix AG, bisher in R e i g o l d s w i l , Herstellung von und Han-
del mit Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3794). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: REGO-
FIX AG. 
Sitz neu: T e n n i k e n . Domizil neu: Obermattweg 60, 4456
Tenniken.

06.11.1998

(4080)

sourcag AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen für Fi-
nanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S.
2488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arevalo, Ignacio,
spanischer Staatsangehöriger, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Markus, von Liestal, in Büren SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Johanna, von
Wahlen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutschler, Chri-
stian, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Stephan, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorro, Erich, von Bösingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seeholzer, Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Peter, von Basel,
in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7736 – No 220

12. 11. 1998

06.11.1998

(4081)

Tebowa Service AG, in R e i n a c h B L , Verkauf von und Handel mit
Inneneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1799). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peterhans, Claudia, von Fislisbach, in Reinach
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peterhans, Roland, von Fislisbach, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

06.11.1998

(4082)

Dow Jones-Invest AG, in B i n n i n g e n , Verkauf von Chart-Analy-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisiors vom 02.09.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

06.11.1998

(4083)

HQ Multimedia Handels AG, in  S i s s a c h , Vertrieb von Hard- und
Software im Multimediabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5281). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.11.1998

(4084)

Theo Meyer &amp; Partner AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861).
Firma neu: Theo Meyer &amp; Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

06.11.1998

(4085)

CAD-DISCOUNT GmbH, in  N i e d e r d o r f , Zwiedenstrasse 2,
4435 Niederdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ernst, Markus, von Kölliken, in Rodersdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Schneider &amp; Partner Informatik AG, in Niederdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider-Rudin, Franziska, von Maisprach und Langen-
bruck, in Niederdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(4086)

Protectas SA, in  B i n n i n g e n , Bewachung und Schutz von Perso-
nen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noël, Claude, von Vuissens, in Ber-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lausanne].

06.11.1998

(4087)

Solutec Marcel Wüthrich, in Z u n z g e n , Mühlegasse 12, 4455 Zunz-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Softwareplanung.
Eingetragene Personen: Wüthrich, Marcel, von Eggiwil, in Zunzgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(4088)

Futura plus Ursula Carnat-Hesse, in  B u b e n d o r f , Grosshandel mit
Reissverschlüssen und Druckknöpfen sowie elastischen und unelasti-
schen Bändern für den Industrie- und Merceriebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4904). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 5.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.11.1998

(1295)

Vetomark AG, in  N e u n k i r c h , Hallauerstrasse 21, 8213 Neunkirch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1998. Zweck:
Beratung, Schulung und Training von Unternehmen sowie Handel mit
Waren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Ein-
getragene Personen: Moser, Emil, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brackmann, Erich, von Deutschland, in Neun-
kirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

06.11.1998

(1296)

Cigarrenhaus Steinegg AG, Stein am Rhein, in  S t e i n a m R h e i n ,
Handel mit Tabak- und Raucherwaren, Zubehör und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulger Büel, Markus, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

06.11.1998

(1297)

Schuler-Saalfrank GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Herstellung, Vertrieb und Veredelung sowie Import und Export von
Werbeartikeln, Verlagsprodukten und Geschenkartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8869).
Firma neu: Schuler-Saalfrank GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsadresse: Eichelwiesenstrasse 34, bei HWT Wyler Treuhand AG,
8305 Dietlikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 21.9.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wyler, Hansjörg, von Zürich, in Lindau, Geschäftsführer, mit
ohne Unterschrift [bisher: mit Einzelunterschrift]; HWT Wyler Treu-
hand AG, in Dietlikon, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. November 1998
Peter Reinprecht AG, in W a l z e n h a u s e n , Werkzeugschleiferei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuratli Erwin, von Nesslau, in
Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

3. November 1998
Metzgerei Hirschen, Emil Schirmer jun., in T r o g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992, S. 643). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

3. November 1998
Braunviehzuchtgenossenschaft Gais, in G a i s , Hebung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1959, S. 3163).
Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. November 1998
IPS-Suisse Image-Processing Solutions AG, in A p p e n z e l l , Bezirk
Schwende. Unter dieser Firma besteht aufgrund der Statuten vom
2. November 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck: Handel, Entwick-
lung und Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der
EDV, kaufmännische und technische Unternehmensberatung im Zu-
sammenhang mit der Computertechnik sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem
Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen und sich an andern Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen; kann auch Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie Zweigniederlassung im In- und Ausland
errichten. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. In den
Verwaltungsrat wurden gewählt: lic. oec. Hans-Peter Nigg, von Balzers,
in Chur, als Präsident mit Einzelunterschrift; Feruccio Comini, von Bru-
sio, in Untervaz, und Nicole Troxler, von Hergiswil LU, in Gams, als Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Contreva AG,
in Appenzell, Bezirk Schwende. Domizil der Gesellschaft: Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell.

2. November 1998
Dünner AG, Staad, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O b e r e g g ,
Ausführung von Tiefbau- und Strassenarbeiten jeder Art (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 812). Max Soller, von Zihlschlacht, in Wigoltingen,
wurde neu als Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.11.1998

(8098)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7601 vom 21. 10. 1998. PEGastro GmbH, in W i l
S G , Betrieb und Führung von Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Restaurant Da Vinci, Pierpaolo Paris,
in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 01.09.1998 mit Aktiven von
CHF 169’507.04 und Passiven von CHF 41’968.90, zum Preis von CHF
127’538.14, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 77’538.14 als Forderung gutgeschrieben werden [bisher: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Restaurant Da Vinci, Pierpaolo Paris, in Wil SG, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.09.1989 mit Aktiven von CHF 169’507.04 und Passiven
von CHF 41’968.90, zum Preis von CHF 127’538.14, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 77’538.14 als For-
derung gutgeschrieben werden.].

06.11.1998

(8099)

m/ad/com AG, in S t . G a l l e n , Bahnhofstrasse 6, 9001 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck:
Betrieb einer Kommunikations- und Design-Agentur; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Andermatt, Urs, von
Baar, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Batag Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(8100)

Vitafood AG, in S t . G a l l e n , Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck:
Entwicklung, Patentierung und Fertigung von Produkten aller Art sowie
deren Handel, Verlizensierung von Patentrechten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld
und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Latzke, Ka-
rin, deutsche Staatsangehörige, in Au SG, mit Einzelprokura; Wiro Treu-
hand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(8101)

Febula AG, in B u c h s S G , Durchführung von Finanzgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Domizil
neu: c/o Walter Bösch Treuhandbüro, Bahnhofstrasse 27, 9470 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paradowski + Breu AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.11.1998

(8102)

Interdur AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung, Finanzierung und Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

06.11.1998

(8103)

Neovac Wärmetechnik AG, in O b e r r i e t S G , An- und Verkauf von
Heizungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10.
1995, S. 5815). Statutenänderung: 5. 11. 1998. Firma neu: NeoVac ATA
AG. 
Zweck neu: Verkauf, Installation und stetige Betreuung von Syste-
men und Geräten zur Erfassung des individuellen Wärme-, Energie-
und Wasserverbrauchs; Beratung von Hauseigentümern und Mietern in
allen Fragen einer rationellen und sparsamen Energieverwendung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Erstellung der ver-
brauchsabhängigen Wärmekostenabrechnung; Entwickung und Ver-
kauf von Geräten, die im Zusammenhang mit Heiz- und Kühlsystemen
stehen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Filialen eröff-
nen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 309’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 309’000.–. Aktien neu: 309 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Jakob, von Thal, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Wettstein, Jürg, von Kilch-
berg ZH und Herrliberg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (FL), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(8104)

Normstahl Werk E. Döring AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von
und Handel mit Feinblechkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butz, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Atag Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(8105)

P. Schmid &amp; Co. AG, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Papier usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6506). Domizil neu:
Sonnmattstrasse 1, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8106)

Presto Immobilien AG, in  M o g e l s b e r g , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Domizil neu: Sonnmatt 96, 9122 Mogels-
berg, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8107)

Probilanz Treuhand AG, in  M o g e l s b e r g , Treuhandarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126).
Domizil neu: Sandbüelstrasse 28, 9122 Mogelsberg, [behördliche Um-
adressierung].

06.11.1998

(8108)

Sonnenberg-Garage Mogelsberg AG, in  M o g e l s b e r g , Führung ei-
ner Garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S.
1156). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 9122 Mogelsberg, [behördliche Um-
adressierung].

06.11.1998

(8109)

Studer &amp; Hänni AG, in S t . G a l l e n , Detailhandel mit Uhren, Bi-
jouteriewaren und optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänni, Cornel, von Toffen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

06.11.1998

(8110)

VRC Services AG, in J o n a , Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter
von Schiffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.11.1998

(8111)

Thür Holzbau AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2818). Firma neu: Thür Holzbau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 17.06.1998 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.08.1998.

06.11.1998

(8112)

Brunner Immobilien Treuhand GmbH, in F l a w i l , Oberbotsberg-
strasse 46, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Immobilien und Treuhand sowie Dienstleistungen
anderer Art. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, weitere Tätig-
keitsgebiete angliedern, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art be-
teiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner-Buob, Franziska, von Wattwil und
Rorschacherberg, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner,
Christoph, von Wattwil, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(8113)

dataShare GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Stefan Rohner, Gerhardt-
strasse 4a, 9012 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Erstellung von compu-
tergestützten Lösungen sowie Beratung in EDV-Fragen aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohner, Stefan, von Rehetobel, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rohner, Renate, von Rehetobel und Mogelsberg, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.11.1998

(8114)

Top Clean GmbH, in  W i d n a u , Gässelistrasse 5a, 9443 Widnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 1998. Zweck: Reinigung von Räumlichkeiten und Gebäuden jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Zweigneiderlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Clean Köppel Roland, in Wid-
nau, gemäss Übernahmebilanz per 01.10.1998 mit Aktiven von CHF
123’733.30 und Passiven von CHF 80’198.35 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.10.1998, zum Preise und in der Höhe des Aktivenüberschusses
von CHF 43’534.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 23’534.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Roland, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Köppel, Elisa-
beth, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(8115)

Mosroyal GmbH, in  D i e p o l d s a u , Herstellung von und Handel
mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4070). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster-Jöhri, Ber-
nadette, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Bachmann, Heinz, von Matzingen, in Au SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sallmayer, Wal-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Moser, Erich Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lustenau (A), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

06.11.1998

(8116)

Silberturm Medien GmbH, in S t . G a l l e n , Verlagsaktivitäten, Mar-
keting und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.11.1998

(8117)

STS Systemtechnik Schänis GmbH, in  S c h ä n i s , Entwicklung, Her-
stellung und der Vertrieb von Waren der Verschluss- und Zutrittskon-
trolltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dintheer, Andreas, von Erlen, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gyger, René, von Eriz, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(8118)

LV-St.Gallen, in S t . G a l l e n , will eine zukunftsorientierte, aktive
wirtschaftliche Kraft sein, welche bedürfnisorientierte Nutzen erarbei-
tet und damit den Erfolg seiner Bezugsgruppen (Mitglieder, Kunden,

12. 11. 1998

No 220 – 7737

Mitarbeiter, Partner, Mit- und Umwelt) steigert usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4323).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häne, Stephan, von Kirchberg SG, in De-
gersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurmühle, Josef genannt
Sepp, von Weggis, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sant-
schi, Andreas, von Sigriswil, in Mogelsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Karl,
von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Istighofen und Schönhol-
zerswilen]; Derungs, Georges, von Trun, in Roggwil TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Lanz, Kurt, von Walterswil BE,
in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].

06.11.1998

(8119)

Magewa-Wartau, in W a r t a u , die landwirtschaftlichen Betriebe der
Mitglieder durch Anschaffung und Einsatz von Landwirtschaftsmaschi-
nen zu rationalisieren usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 05. 09.
1975, S. 2437). Statutenänderung: 16. 04. 1997, 4. 03. 1998. Firma neu: Ma-
schinengenossenschaft Wartau. Domizil neu: c/o Paul Schlegel, Oberau
28, 9476 Weite. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe die Betriebsko-
sten der landwirtschaftlichen Gewerbe der Mitglieder durch Anschaf-
fung und Zurverfügungstellung von Landwirtschaftsmaschinen zu sen-
ken. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 2’000.–
[bisher: Haftung: unbeschränkte und solidarische Haftbarkeit]. Pflich-
ten: [Nachschusspflicht für Bilanzverluste aufgehoben] [gestrichen:
Pflichten: Nachschusspflicht für Bilanzverluste]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabathulder, Johann Jakob, von
Wartau, in Fontnas (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser-
Nüssli, Hans Ulrich genannt Hansuli, von Wartau und Grabs, in Ober-
schan (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(8120)

Obsthandels-Genossenschaft Kaltbrunn, in  K a l t b r u n n , durch den
Handel mit Obst den Absatz zu sichern usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3945). Firma neu: Obsthandels-Genossen-
schaft Kaltbrunn in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.02.1996 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hager, Max, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Roos, Pius, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schwizer, Markus, von Krummenau, in Kaltbrunn, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8121)

Hospiz zur Heimat St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb der Herberge
zur Heimat als soziale, gemeinnützige Institution usw. Verein (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boesch, Ernst, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Oskar, von Bottighofen, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(8122)

Sparad, in S t . G a l l e n , Verwaltung des mit Auflagen behafteten
Sondervermögens usw. selbst.öffentl.rechtl. Anstalt (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5425). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
SPARAD. Das Katholische Kollegium hat das Dekret über die SPA-
RAD geändert.

06.11.1998

(8123)

Sivento Chemie GmbH, Düsseldorf (D), Zweigniederlassung Pfäfers, in
P f ä f e r s , Winkelstrasse 11, 7312 Pfäfers, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Sivento Chemie GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Düssel-
dorf (D). Statuten Hauptsitz: Statuten ursprünglich vom 05.02.1997,
letztmals geändert am 23.06.1998. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23.04.1998. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Weiterverarbeitung und
Vertrieb von Organe Silanen, Chlorsilanen, Kieselsäureestern, Methan-
säureestern, Siliconen und anderen Siliciumprodukten und ihren Vor-
und Zwischenstufen, ferner Forschung und Entwicklung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: DEM 3’000’000.–. Liberierung: DEM 3’000’000.–. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Hüls Ak-
tiengesellschaft, in Marl (D) (Stammeinlage: DEM 2’950’000.–), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüls Aktiengesellschaft, in
Marl (D) (Stammeinlage: DEM 50’000.–), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gamon, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamminkeln (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Olbrich, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Nottuln
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Pe-
dro, spanischer Staatsangehöriger, in Pfäfers, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Marius, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(8124)

Robert Egli, in  G o s s a u S G , St. Gallerstrasse 137, 9200 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei - Konditorei. Eingetra-
gene Personen: Egli, Robert, von Alt St. Johann, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8125)

Beat Sigrist Management und Beratungen, in  M o g e l s b e r g , Fir-
menberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S.
3608). Domizil neu: Unterhausstrasse 4, 9123 Nassen, [behördliche Um-
adressierung].

06.11.1998

(8126)

Bäckerei-Konditorei Paul Rieben, in  M o g e l s b e r g , Bäckerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1985, S. 4001). Domizil neu:
Dorfstrasse 18, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8127)

F. Rutz, in M o g e l s b e r g , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1969, S. 824). Domizil neu: Degershei-
merstrasse 5, 9115 Dicken, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8128)

Jakob Rutz, in M o g e l s b e r g , Betrieb einer Zimmerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 01. 04. 1971, S. 769). Domizil neu: Egg, 9123
Nassen, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8129)

Malergeschäft P. Hafen, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 305). Domizil neu:Altegg
360, 9621 Oberhelfenschwil.

06.11.1998

(8130)

Peter Roth, Käserei, in  M o g e l s b e r g , Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3276). Domizil neu: Schwellbrunner-
strasse 9, 9115 Dicken, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8131)

R. Schöb-Broger, in  M o g e l s b e r g , Handel mit Waren aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 710). Domizil neu: Dorf-
strasse 21, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8132)

Visional Patrick Signer, in S t . G a l l e n , Konzeptionierung und Aus-
führung von Marketing- und Werbemassnahmen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Domizil neu: Wildeggstrasse
32a, 9000 St. Gallen.

06.11.1998

(8133)

Willi Rutz, in M o g e l s b e r g , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
304 vom 30. 12. 1974, S. 3471). Domizil neu: Hoffeldstrasse 9, 9114 Hof-
feld, [behördliche Umadressierung].

06.11.1998

(8134)

Clean Köppel Roland, in W i d n a u , Gebäudereinigung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2373). Die Aktiven und Passiven sind
an die Top Clean GmbH, in Widnau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

06.11.1998

(8135)

PEPPERMILL Beat Schläfli, in S t . G a l l e n , Training und Coa-
ching im Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB
Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(8136)

Terrasana Heinrich Markus, in J o n a , Versand für bioenergetische
Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wildberg (SHAB Nr. 210
vom 29.10.1998, S. 7379) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

06.11.1998

(8137)

Damchoe &amp; Partner, tibetische Spezialitätenrestaurants, in  F l a w i l ,
Betrieb von tibetischen Spezialitätenrestaurants, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165). Firma neu: Damchoe
Dawa, tibetische Spezialitätenrestaurants. 
Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Tenzing Singgang, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Dawa Damchoe führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Damchoe
Dawa, tibetische Spezialitätenrestaurants, in Flawil, fort. [gestrichen:
Beginn der Kommanditgesellschaft: 1.10.1998]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Singgang, Tenzing, tibetischer
Staatsangehöriger, in Flawil, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Damchoe, Dawa, tibetischer Staatsangehöriger, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].

06.11.1998

(8138)

Schuhhaus Zollbrücke, A. + H. Erb, W. Städler, in  O b e r r i e t S G ,
Führung eines Schuhgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5816). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.11.1998

(3490)

BAB Schulungs- + Verkaufs AG, in  B o n a d u z , Montalinweg 12,
7402 Bonaduz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
11. 1998. Zweck: Schulung im Bereich Informatik sowie Handel mit
Hard- und Software. Im weiteren bietet sie Dienstleistungen im Bereich
Hard- und Software-Support, Internet und Desk-top-publishing u.ä. an;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Werth, Rico, von Disentis/Mustér, in Bonaduz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartori, Ivano, von Speicher
und italienischer Staatsangehöriger, in Speicher, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, in
Landquart (Igis), Revisionsstelle.

06.11.1998

(3491)

Gartmann AG, Baugeschäft, in  T h u s i s , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudolf, Arno, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toscano, Cleto, von Mesocco, in Thusis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Toscano, Titus, von Mesocco, in Thusis, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

06.11.1998

(3492)

Pendicularas Sedrun-Rueras SA, in  T u j e t s c h , Erwerb, Erstellung,
Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und Nebenbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berther, Sep Lorenz, von Tujetsch,
Rueras (Tujetsch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.11.1998

(3493)

Prisma Videoproduktionen und Systeme AG, in  C h u r , Verbreitung
von Video- und Fernsehproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3106). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fopp, Hermann, von Davos, in Malans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Erne-
sto, von Heimiswil und Aarburg, in Churwalden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salzgeber, Alexandra, von Malans, in Felsberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen Treuhand + Informatik AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(3494)

Toscano AG, Bauunternehmung, in  T h u s i s , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Steinbruchbetrieb, Generalunternehmung, Garagebe-
trieb, Maschinen- und Stahlbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toscano, Cleto, von Mesocco, in Thusis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Toscano-Benz, Elisabeth, von Mesocco, in Thusis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(3495)

Hotel Eden AG Arosa in Konkursliquidation, in  A r o s a , Erwerb und
Betrieb des Hotels "Eden" in Arosa als Sport- und Familienhotel auf ei-
gene Rechnung oder durch Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 27.10.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

06.11.1998

(3496)

Griesser AG, in C h u r , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6307), mit Hauptsitz in: Aadorf. Domizil neu: Ringstrasse 37,
7004 Chur.

06.11.1998

(3497)

Toscano AG, Bauunternehmung, in  M e s o c c o , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Steinbruchbetrieb, Generalunternehmung, Ga-
ragebetrieb, Maschinen- und Stahlbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8095), mit Hauptsitz in: Thusis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Toscano, Cleto, von Mesocco,
in Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Toscano-Benz, Elisabeth,
von Mesocco, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(3498)

Capelli Haare, Carla Zanker, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 39, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Coiffure Capelli, Gantenbein, in St. Moritz. Eingetragene Per-
sonen: Zanker, Carla, deutsche Staatsangehörige, in St. Moritz, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(3499)

Pasquale Cunti, in  A r o s a , Chalet Bella Riva, 7050 Arosa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetriebe und Keramische
Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Cunti, Pasquale, von Arosa, in
Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cunti-Studer, Monika, von
Arosa, in Arosa, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(3500)

Conradi Edgar Versandbuchhandlung, in  C h u r , Handel mit Büchern
und neuen Medien, wie CD Video usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 841). Domizil neu: Comercialstrasse 24, 7000 Chur.

06.11.1998

(3501)

Andreas Zindel-Mutzner, vorm. Zindel-Badrutt’s Söhne, in  M a i e n -
f e l d , Pferde- und Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 21. 08.
1959, S. 2355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.11.1998

(3502)

Coiffure Capelli, Gantenbein, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533).
Die Aktiven und Passiven sind an die Capelli Haare, Carla Zanker,
übergangen. Die Firma ist erloschen.

06.11.1998

(3503)

Graf Möbelhandwerk, in L a a x , Handel mit Möbeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.11.1998

(3504)

Hans Rudolf Zollinger, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Hotelbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3945). Diese Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.11.1998

(3505)

Stefan Michael, in  P a t z e n - F a r d ü n , Sachentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 71). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinterrhein vom 30.10.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen er-
loschen.

06.11.1998

(3506)

Regula Allamand-Maron und Pierre André Allamand, in  C h u r , Ot-
tostrasse 4/Bahnhofplatz, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 10. 1998. Zweck: Betrieb der Confiserie Café Maron
in Chur. Eingetragene Personen: Allamand-Maron, Regula, von Rouge-
mont und Bonaduz, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Allamand, Pierre André, von Rougemont, in Chur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

06.11.1998

(3507)

Ingenieurbüro Künsch &amp; Spieser, in  C h u r , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

06.11.1998

(3510)

Sipodi SA, in R o v e r e d o G R , la compra-vendita di beni immobili,
la gestione d’ immobili, l’intermediazione commerciale, l’acquisto e la
vendita di valori mobiliari, la partecipazione a società ecc., società ano-
nima (FUSC no. 93 del 15. 05. 1998, pagina 3314). Recapito: [Il recapito
presso l’avv. Reto Bongulielmi è estinto]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e
di recapito].

06.11.1998

(3511)

Quick Food Davos AG in liquidazione, in D a v o s , la creazione e la
conduzione di esercizi pubblici, così come l’acquisizione e lo sfrutta-
mento di brevetti, in particolare nel campo della gastronomia, società
anonima (FUSC no. 231 del 01. 12. 1997, pagina 8663). La procedura di
liquidazione del fallimento è stata dichiarata chiusa con decreto del
23.10.1998 del Presidente del Tribunale Distretto Oberlandquart. La
società è cancellata d’ufficio.

Aargau – Argovie – Argovia

06.11.1998

(8430)

Billard Royal AG Remetschwil, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit
Spielgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S.
3162). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Einrichtung und Be-
trieb von Billardsalons im In- und Ausland sowie Handel mit Spielgerä-
ten und Zubehör; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 375.– 100 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 125.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.11.1998

(8431)

Comundil AG, bisher in B a d e n , Import und Export von Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Sta-
tutenänderung: 29. 10. 1998. Firma neu: Mefatherm-Friedrich AG. Sitz
neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Haldenmättlistrasse 19, 5453 Re-
metschwil. Zweck neu: Planung und Ausführung von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Ak-
tien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rodrigues de Almeida, Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedrich, Anton, von Remetschwil, in Remet-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerig, Mitglied];
Friedrich, Ursula, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

06.11.1998

(8432)

Feldschlösschen Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von al-
koholischen und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Genf (HR Genf)] [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sa-
tigny (HR Genf)].

06.11.1998

(8433)

G + K Generalbau AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S.
1355). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken aller Art, Projektierung und Durch-

7738 – No 220

12. 11. 1998

führung von Ueberbauungen, als auch deren Finanzierung für eigene
und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen oder über-
nehmen oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.11.1998

(8434)

Hofor Pferdehandels AG, in  E g g e n w i l , Handel mit Pferden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 777). Statutenän-
derung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit Pferden, Fahrzeugen und
Pferdezubehör; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

06.11.1998

(8435)

Kaufmann AG, Haushaltmaschinen und -apparate, in  M u h e n , Be-
trieb von Haushaltmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 12). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Zweck neu: Be-
trieb von Haushaltmaschinen und -apparaten sowie Unterhaltsservice
und Küchenbau; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften an- und verkaufen
sowie verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.11.1998

(8436)

Park Avenue AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Bau- und Finanzie-
rungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4534). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler, Paul,
von Kreuzlingen, in Holziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8437)

Phibera AG, in B a d e n , Immobilien, Immobilientreuhand usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766). Domizil neu:
Mühlbergweg 21 c, 5400 Baden.

06.11.1998

(8438)

Sato Bau AG, in  D ü r r e n ä s c h , Planung und Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1883). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Zweck neu: Planung und Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten, Vornahme von Umbauten und Reno-
vationen sowie Erbringen von Baudienstleistungen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, und insbeson-
dere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
risavas, Dimitrios, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarisavas, Irma, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tokalakis, Georgios, von Vals, in Dürrenäsch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: griechischer Staatsangehöriger, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.11.1998

(8439)

Stahl Fribos AG, in  F r i c k , Handel mit Maschinen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rathgeb-Heimgartner,
Ursula, von Zürich und Fislisbach, in Oberembrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmer, Thomas, von Rothenfluh, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeannottat, Rosmarie, von Basel, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.11.1998

(8440)

Sympatico Mode AG, in K ü t t i g e n , Handel mit modischen Artikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Statu-
tenänderung: 26. 10. 1998. Domizil neu: Neue Stockstrasse 31, 5022
Rombach. Zweck neu: Handel mit modischen Artikeln und ähnlich ge-
lagerten Produkten sowie Abwicklung spartenähnlicher Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrli, Andreas, von Küttigen, in Küttigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schauenberg-Brosi, Brigitta, von Zofingen und
Egerkingen, in Däniken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lischer, Claudia, von Grosswangen, in Menzi-
ken, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Meyer, Claudia, von Dürrenäsch, in Unterkulm, Vizepräsident].

06.11.1998

(8441)

T + F Personalberatung AG, in  S p r e i t e n b a c h , Personalberatung,
Personalvermittlung, Ausleihe von Personal für temporäre Arbeiten,
Artfremde Beteiligungsmöglichkeit, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6905). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Personalberatung,
Personalvermittlung, Ausleihe von Personal für temporäre Arbeiten,
ebenso artfremde Beteiligungsmöglichkeiten im In- und Ausland sowie
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften an- und verkaufen, Beteiligungen im In- und Ausland erwer-
ben, im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.11.1998

(8442)

Trivadis  MS  Consult  AG, in  M e l l i n g e n , Datenbankberatung und
-schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S.
6068). Zweigniederlassung neu: Basel (HR Basel-Stadt).

06.11.1998

(8443)

Woodtly Boutique AG, in A a r a u , Kunstgewerbliche Artikel, Glas-
waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945).
Statutenänderung: 26. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Verkaufsge-
schäftes für kunstgewerbliche Artikel, Glaswaren, Keramik aller Art so-
wie Geschenkartikel; die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

06.11.1998

(8444)

BMS Treuhand AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 1995, S. 1997). Firma neu: BMS Treuhand AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Henning Möller, Dr. Brinkmann
Treuhand, Badstrasse 8, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möller, Henning, von Seengen, in Malans,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

06.11.1998

(8445)

Bernet GmbH, in  Z e i n i n g e n , Landstrasse 349, 4314 Zeiningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Reparatur-, Carosserie-, Service-
und Unterhaltswerkstätte für Fahrzeuge; Kauf und Verkauf von Fahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zubehör; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: A) Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.1998 15 Gebrauchtwagen
zum Preise von insgesamt CHF 81’713.–, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 61’713.– als Forderung gutge-
schrieben werden. B) Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach ihrer Gründung Inventar, Betriebseinrichtungen und
Waren zum Höchstpreis von CHF 8’210.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Daniel, von Mut-
tenz, in Zuzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bernet, Hans, von
Muttenz, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Di Matteo, Carmine, italienischer StA.,
in Ormalingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(8446)

GUSSIMPEX GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Chriesihoger 3, 4802
Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Handel mit, Vermittlung von sowie
Beratung betreffend Gussteilen; kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salvisberg-Hofmann, Roland, von Bern, in Aarwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lisibach-Haefely, Franz, von Buttis-
holz, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;Wasem, Hans U.,
von Wahlern, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Berhard Fiech-
ter, in Rütschelen, Revisionsstelle.

06.11.1998

(8447)

Konpa GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Dorfstrasse 10, 5036 Oberent-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Führung einer Metzgerei; Verkauf und
Bearbeitung von Fleischwaren; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Haushalt- und Geschenkartikeln; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.10.1998 Metzgereiinventar zum Preise von insgesamt CHF 25’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kilic, Eyyüp, türkischer StA., in Ober-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Celebi, Ahmet K., türki-
scher StA., in Niedergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.11.1998

(8448)

Scherrer &amp; Partner GmbH, in L e u g g e r n , Import von, Handel mit
und Vertrieb von Sportwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4106). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Grand-Saconnex (HR-
Genève)].

06.11.1998

(8449)

Burri + Seiler GmbH, in B o s w i l , Ausführung von Baumontagen aller
Art, insbesondere Küchen- und Innenausbau sowie Messebau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2055).
Firma neu: Burri + Seiler GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Peter 1959, von Basel und
Wahlern, in Boswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Burri, Silvia, von
Oeschgen und Basel und Wahlern, in Boswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Georg, von Fischbach-
Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.11.1998

(8450)

Amberg Hospach AG, in A a r a u , Führung eines Reinigungsgeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654), mit
Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Dietikon.

06.11.1998

(8451)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young
Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young
Auditing Ltd).

06.11.1998

(8452)

O. Aeschlimann AG, in A a r a u , Ausführung von Strassen-, Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6710), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altomare, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Georges, von Schenkon, in Sur-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.1998

(8453)

Geologisches Institut Dr. Schmassmann AG, in A a r a u , Uebernahme
und Durchführung von wissenschaftlichen Untersuchungen und For-
schungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964),
mit Hauptsitz in: Liestal. Aufhebung und Löschung dieser Zweignieder-
lassung infolge Löschung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.11.1998

(8454)

Westinghouse Energy Systems Inc., Dover (Delaware), Döttingen
Branch, 
in D ö t t i n g e n , Errichten, Einrichten,Aufbauen und Testen
von Eigentum usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1990,
S. 307), mit Hauptsitz in: Dover (Delaware, USA). Die Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt.].

06.11.1998

(8455)

Dieter Gysin Architektur und Planung, in B a d e n , Bahnhofstrasse 7,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur- und
Bauleitung von Neubauten sowie bestehenden Bauten aller Art, Er-
werb, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gysin, Dieter, von Oltingen, in Meisterschwanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gysin, Silvia, von Oltingen und Zürich, in Meister-
schwanden, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8456)

Gysin Consulting, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Delphinweg 870,
5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von graphischen Arbeiten aller Art, Betrieb eines Treuhandge-
schäftes sowie diesbezügliche Beratung, Erteilung von handwerklichen
Kursen, Handel mit Freizeit- und Haushaltprodukten. Eingetragene
Personen: Gysin, Silvia, von Oltingen und Zürich, in Meisterschwanden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gysin, Dieter, von Oltingen, in Mei-
sterschwanden, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8457)

Lebensberaterin Christa Lüdi, in Z e i h e n , Bahnhofstrasse 8, 5079
Zeihen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberaterin, Handel
mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Lüdi,
Christa, von Wettingen, in Zeihen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8458)

Urs Rohrbach, Verwaltung &amp; Beratung, in W ü r e n l o s , Altwiesen-
strasse 34, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung und Organisation von Buchhaltungen, Verwaltung und Schu-
lung im EDV-Bereich sowie Handel mit diesbezüglichen Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Rohrbach, Urs, von Basel, in Würenlos, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8459)

Beat Ricklin-Bernet, in  Z u r z a c h , Café Tierpark, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 29. 08. 1980, S. 2887). Domizil neu: Huebstrasse 12,
5330 Zurzach.

06.11.1998

(8460)

Heinz Wernli, in R e i n a c h A G , Büroorganisation usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1985, S. 949). Domizil neu: Holunder-
weg 2, 5734 Reinach AG.

06.11.1998

(8461)

Schibli Consulting, bisher in N e u e n h o f , Vertrieb und Durchfüh-
rung von Verhaltenstrainings usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14.
11. 1994, S. 6225). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 27,
5401 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Ste-
phan, von Neuenhof, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaiserstuhl].

06.11.1998

(8462)

Native Heller, in  E n n e t b a d e n , Grafik, Werbung und Ausbildung
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "native
Heller &amp; Co gestaltungen", in Ennetbaden übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

06.11.1998

(8463)

native Heller &amp; Co gestaltungen, in E n n e t b a d e n , Ehrendinger-
strasse 45, 5408 Ennetbaden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Grafik, Werbung und Ausbildung im EDV-
Bereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Native Heller", in Ennetbaden. Eingetragene Personen: Heller, Hans
Rudolf, von Erlinsbach, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Regazzi Heller, Pamela, von Erlinsbach und Vira (Gamba-
rogno), in Ennetbaden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(8464)

NEMA Import Export, Chahbani &amp; Co, bisher in B u c h s Z H , Im-
port von sowie internationaler Detail- und Engrosvertrieb von Nonfood
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Sitz
neu: B r u g g . Domizil neu: Hauptstrasse 32, 5200 Brugg. Beginn: 23.
10. 1997. Zweck neu: Generalimporteur der Marke "Provence Arômes",
Handel mit Geschenk- und Haushaltartikeln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Chahbani, Nazih, tunesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gramatica-
Morand, Marianne, von Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.11.1998

(3361)

F. Künzi AG, in  B ü r g l e n T G , Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen sowie deren Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8235).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisora Revisionsgesell-
schaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

06.11.1998

(3362)

Gummi-Huber Industriebedarf AG, in E g n a c h , Verkauf, Installa-
tion und Unterhalt von Förderbändern und Spezial-Verschleissschutz-
Gummierungen, insbesondere in der Schwerindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, René, von Bern, in Häggen-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neukirch (Egnach),
Mitglied]; Häseli, Thomas, von Frick, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Ruth, von Bern, in Häggenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neukirch (Eg-
nach)].

06.11.1998

(3363)

NAW Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Fabrikation, Montage und Ver-
kauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwandten Produkten und
Entwicklung auf dem Bereich der Fahrzeugtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnos, Marcel, von Isenthal, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sack, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. 11. 1998

No 220 – 7739

06.11.1998

(3364)

PUK Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

06.11.1998

(3365)

Genossenschaft Step, in  H e f e n h o f e n , In  gemeinsamer Selbsthilfe
i.S. Art. 828 OR die Errichtung von sozialen Projekten wie den Betrieb
von Privatschulen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09.
1995, S. 4944). Firma neu: Genossenschaft Step in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.02.1997 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Susanna Larcher, See-
bleichestrasse 17, 9400 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Peter, von Gelterkinden, in Istighofen
(Bürglen TG), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Maier-Widmer, Idda, von Mosnang, in
Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Röst, Dr. Marc, von Bubikon, in Uttwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Larcher, Susanna, von Niederstocken, in Romans-
horn, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsangiacomo,
Marco, von Mendrisio, in Rorschacherberg, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.11.1998

(3366)

Thurgauische Hypothekar-Bürgschafts-Genossenschaft in Liquidation,
in W e i n f e l d e n , Unterstützung von Grundeigentümern in der Be-
schaffung nachstelliger Hypotheken, Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5500). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

06.11.1998

(3367)

ISS Hospital Service AG, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im
Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bodenpflege, inkl.
Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3243), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Zweck Hauptsitz neu: Multiser-
vicedienstleistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhal-
tes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche
technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen-
und Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und ex-
terne Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wä-
scheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, sowie Lie-
genschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann alle Handels-, Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschafts-
zwecks dienlich sind, sowie dingliche obligatorische Rechte an Liegen-
schaften und an Stockwerkanteilen erwerben und veräussern.

06.11.1998

(3368)

ISS Servisystem AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Raum- und
Bodenpflege, inkl. Desinfektion, Bedienung von Verlade- und Trans-
portvorrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7665), mit Hauptsitz in: Opfikon. Zweck Hauptsitz neu: Multi-
servicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrü-
nung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lager-
bewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen
oder ähnlichen Gesellschaftszweck verfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

06.11.1998

(3369)

Bildhaueratelier Hemmi, in  B i s c h o f s z e l l , Natursteinarbeiten
und Grabmalkunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1990, S. 507).
Zweck neu: Natursteinarbeiten, Grabmalkunst und florale Gestaltung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.11.1998

(830)

Agisa SA, in S e m e n t i n a , acquisto e vendita, all’ingrosso e al detta-
glio, di pezzi di ricambio e per la manutenzione di macchine e attrezzi
industriali, società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995, pagina
5923). Statuti modificati: 29. 10. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF
100’000.– [finora: CHF 60’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
60 azioni al portatore da CHF1’000.–]. [Capitale azionario liberato fin-
ora: CHF 60’000.–]. Compensazioni crediti: CHF 40’000.–. Statuti ade-
guati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992.

06.11.1998

(831)

Gunimperm SA, in  B e l l i n z o n a , la  rappresentanza di prodotti ad-
ditivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di impermeabilizza-
zione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi, società anonima (FUSC
no. 17 del 27. 1. 1998, pagina 618). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schenk, Silvia, da Uerkheim, in Gnosca, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genini, Marzio, da Cresciano,
in Cresciano, con procura collettiva a due; Menzi, Willy, da Filzbach, in
Montecarasso, con procura collettiva a due.

06.11.1998

(832)

Molini Ticinesi Riuniti SA, in  G i u b i a s c o , la  trasformazione indu-
striale e la commercializzazione di prodotti, cerealicoli e non, destinati
all’alimentazione umana e animale, società anonima (FUSC no. 198 del
13. 10. 1998, pagina 7022). Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi,
Katia, cittadina italiana, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

06.11.1998

(1148)

Satsystem SA, in  M a g a d i n o , L’acquisto, la vendita all’ingrosso e al
dettaglio, l’importazione e l’esportazione di apparecchiature elettroni-
che in genere ed in particolare di impianti audio e video per l’elettronica
di consumo,.. Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina
8597). Persone dimissionarie e firme cancellate: Catenazzi Laura, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fi-
duciario Boccardo Alessandro, in Lugano, ufficio di revisione.

06.11.1998

(1149)

Wistaria Sagl, finora in B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la manuten-
zione e la costruzione di giardini e ogni altra attività analoga, servizio
controllo piscine e custodia stabili, società a garanzia limitata (FUSC no.
50 del 13. 03. 1998, pagina 1779). Statuti modificati: 15. 10. 1998. Nuova
sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via Mondine 31a, 6616 Losone.
Nuove persone iscritte o modifiche: Decarli, Marion, da Brione sopra
Minusio, in Brione sopra Minusio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: Helbling, Marion, da Bichelsee-
Balterswil].

06.11.1998

(1150)

CSA Cooperativa a sostegno dell’abitazione economica, in M u -
r a l t o , la promozione di abitazioni di pubblico interesse, società co-
operativa (FUSC no. 200 del 16. 10. 1991, pagina 4449). Nuova ditta:
CSA Cooperativa a sostegno dell’abitazione economica in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Terme SA, Via S. Gottardo 116, 6648 Mi-

nusio. La società cooperativa è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 23.09.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Merlini,
Luigi, detto Louis, da Minusio, in Minusio, presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Pedroni, Flavio, da Bellinzona,
in Sementina, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; De Lorenzo, Remo, cittadino italiano, in Losone, segre-
tario, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Mastai,
Amedeo, cittadino italiano, in Cavigliano, cassiere, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Sanvido, Roberto, da Pregassona, in
Pregassona, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due]; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, liquidatrice.

06.11.1998

(1151)

Mobili Pfister SA, in  C o n t o n e , sviluppo, produzione e vendita di
oggetti d’arredamento, succursale (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina
7724), con sede principale a: Suhr. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Kappeller, Klaus, da Schwyz, in Strengelbach, con firma collettiva a
due.

<i>Ufficio di Lugano

06.11.1998

(5807)

CADALAPOSTA SA, in L u g a n o , Via Castausio 6, c/o Dott. Gia-
como Ghezzi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 11. 1998. Scopo: L’acquisto di alcune singole quote di
comproprietà immobiliari PPP, (in fase di costituzione), del fondo base
no. 266 RFD di Lugano, per una quota massima di 100/1000 della costi-
tudenda proprietà per piani per un prezzo massimo di CHF 1’500’000.–;
la sottoscrizione dei contratti d’appalto e di mandati inerenti il mercato
immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

06.11.1998

(5808)

CAER (Suisse) SA, in L u g a n o , Via Marconi 2, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 1998. Scopo: for-
nire consulenze finanziarie e fiscali a persone fisiche o giuridiche;
l’amministrazione di patrimoni e di beni immobiliari. La società non
esercita attività bancaria, né commercio di valori mobiliari. Capitale
azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Civardi, Alberto, cittadino italiano, in
Crespellano (BO) (I), presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini,
Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due; Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, membro, con
firma collettiva a due; Hutter, Victor, da Lalden, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

06.11.1998

(5809)

Grei Holding SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, c/o Lamber-
tini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione di partecipazioni, anche a titolo fiduciario, in società industriali,
commerciali, operanti nel settore turistico, alberghiero e della ristora-
zione, così come in società finanziarie. L’acquisto di immobili all’estero
e la commercializzazione di prodotti del settore turistico, alberghiero e
della ristorazione, commerciale e tecnologico, così come l’effettuazione
di consulenze nei succitati settori. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Dal Ma-
gro, Fausto, da Curio, in Dino (Sonvico), amministratore unico, con
firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.11.1998

(5810)

Soparfid Fiduciaria SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 3, c/o
studio legale Bernasconi &amp; Riva, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 1998. Scopo: L’esecuzione di opera-
zioni commerciali e finanziarie: organizzare e tenere la contabilità, assu-
mere mandati di revisione, allestire perizie contabili nonchè ammini-
strare beni mobili ed immobili. Compiere operazioni fiduciarie per
conto di terzi. La gestione di patrimoni, l’amministrazione di beni e di-
ritti per conto di terzi, la consulenza nel campo aziendale, finanziario, fi-
scale e amministrativo. Potrà acquistare partecipazioni in società simi-
lari. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cortesi, Donato, da Poschiavo,
in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione.

06.11.1998

(5811)

Abilfida SA, in L u g a n o , assunzione di contabilità, società anonima
(FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrazzini, Dario, da Chiasso, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: in Viganello].

06.11.1998

(5812)

Aifel SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , corsi di informatica, società
anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

06.11.1998

(5813)

Antlit SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Nuovo recapito: c/o Avv. Arrigo Luc-
chini, Corso Pestalozzi 27, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5814)

Cisalpina SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 1992, pagina 5308). Nuovo recapito: c/o Avv. Arrigo
Lucchini, Corso Pestalozzi 27, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5815)

Contact Four SA, in L u g a n o , esercizio di alberghi, società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuovo recapito: Via Giaco-
metti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5816)

Croce dell’Ovest SA, in L u g a n o , consulenza scientifica, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Nuovo recapito: c/o
Avv. Arrigo Lucchini, Corso Pestalozzi 27, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5817)

Gambowl SA finora in P a z z a l l o , esercizio del gioco del bowling,
società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3116). Statuti mo-
dificati: 4. 11. 1998. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via
Sass Curona 1, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: L’amministrazione, la
costruzione e la gestione di beni immobili, l’intermediazione nel campo
immobiliare, lo svolgimento di attività di servizi ed assistenza ad im-
prese, l’acquisizione di partecipazioni in società. Attività di import-ex-
port ed il commercio riferito a beni di prima necessità. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT.

06.11.1998

(5818)

Gavina SA in liquidazione, in  M o r c o t e , organizzazione industriale,
società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

06.11.1998

(5819)

Gestione Alberghiera - Geal SA, in L u g a n o , attività alberghiere,
società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Martinelli, Marzio, da
Coldrerio, in Coldrerio, con procura collettiva a due con il presidente.

06.11.1998

(5820)

Import &amp; Export Caspio SA, in L u g a n o , alimentari, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5821)

Konfida Consulting SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3981). Nuovo recapito:
Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5822)

Landa SA, finora in B i o g g i o , compra-vendita di beni mobili e immo-
bili, società anonima (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3128). Statuti mo-
dificati: 5. 11. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Marconi
4, c/o Avv. Gianrico Moor, 6900 Lugano. Nuove comunicazioni: comuni-
cazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.

06.11.1998

(5823)

Medfurn Processing SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione di
pannelli e profili estrusi in PVC, società anonima (FUSC no. 213 del 5.
11. 1997, pagina 8053). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

06.11.1998

(5824)

Media Key SA, in S a v o s a , produzione di filmati, società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

06.11.1998

(5825)

Nord-Est Investimenti SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni
mobili, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877).
Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5826)

Oberalpfinanz SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 7, c/o Casa Partner SA, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5827)

OPM Trust &amp; Consult SA, in A g n o , servizi nel settore fiduciario-
commerciale, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5407). Nuove persone iscritte o modifiche: Grignoli, Alberto, da Manno,
in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due; Boscaro, Claudio, da
Kilchberg ZH, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

06.11.1998

(5828)

Otasa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 1997, pagina 5599). Nuovo recapito: c/o Avv. Arrigo Lucchini, Corso
Pestalozzi 27, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5829)

Positive SA, in L u g a n o , gestione di istituti di cure estetiche, società
anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Nuovo recapito:
Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5830)

SAM Sport Advertising &amp; Marketing SA, in L u g a n o , mediazione di
diritti radio-televisivi, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pa-
gina 3877). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5831)

Scamoi SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Nuovo recapito: c/o Avv. Arrigo Lucchini,
Corso Pestalozzi 27, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5832)

Semnüm SA, in L u g a n o , commercio di prodotti, società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lurati, Daniela, da Croglio, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].

06.11.1998

(5833)

Sogepat SA, in L u g a n o , gestione di beni mobiliari, società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Nuovo recapito: Via Dufour
2, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5834)

Telepromosport SA, in L u g a n o , sfruttamento di diritti, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5835)

CMC Commercio Materiali SA in liquidazione, in L u g a n o , com-
mercio in materiali ceramici, società anonima (FUSC no. 75 del 21. 4.
1998, pagina 2672). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di
attivo, è stata chiusa con decreto del 25.09.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

06.11.1998

(5836)

Giardini Editori SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione edito-
riale, società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 08.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

06.11.1998

(5837)

Mark SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , operazioni di
carattere amministrativo, società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998,
pagina 6949). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo, è stata chiusa con decreto del 28.09.1998 dalla Pretura del Distretto
di Lugano.

06.11.1998

(5838)

Romano Bottinelli SA in liquidazione, in M a r o g g i a , prodotti del
petrolio, società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata
chiusa con decreto del 07.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

06.11.1998

(5839)

A &amp; T Design Forum SA in liquidazione, in L u g a n o , design indu-
striale, società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

06.11.1998

(5840)

Cogefit SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

06.11.1998

(5841)

Eperisa SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita internazio-
nale di cose mobili, società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina
12). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

06.11.1998

(5842)

Goldentex Investment Trade &amp; Finance SA in liquidazione, in L u -
g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998,
pagina 1249). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

7740 – No 220

12. 11. 1998

06.11.1998

(5843)

Lucala-Pellicceria La Pantera SA in liquidazione, in L u g a n o , pel-
licce, società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

06.11.1998

(5844)

Lucreziashoe AG in liquidazione, in L u g a n o , calzaturifici, società
anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

06.11.1998

(5845)

Modaplan SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

06.11.1998

(5846)

Serchem Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici,
società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 04.11.1998 no. 214 pagina 7527).

06.11.1998

(5847)

Solterra Fotovoltaico SA, in M a n n o , progettazione di moduli foto-
voltaici, società anonima (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3000). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tra-
sferimento della sede a Chiasso (FUSC del 04.11.1998 no. 214 pagina
75727).

06.11.1998

(5848)

Ristobar Serrafiorita Sagl, in L u g a n o , c/o Vincenzino Pruiti-Cia-
rello, Via Castausio 15, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la gestione di esercizi pubblici e mescite in genere. Partecipazioni. Ope-
razioni finanziarie e commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pruiti-Ciarello, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Pruiti-Ciarello, Vincenzino, da Rüderswil, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

06.11.1998

(5849)

SMART RENT Sagl, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 26, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 10.
1998, 2. 11. 1998. Scopo: il noleggio di veicoli a motore, moto, barche, per
il trasporto sia di persone che di merci, il leasing e la compravendita di
automobili e barche, la gestione di officine e di garages, la locazione e
l’affitto di parcheggi, come pure l’assunzione di rappresentanze, la me-
diazione e la vendita di assicurazioni per veicoli a motore e barche,
nonché la vendita di ogni tipo di accessorio e di elaborazione. Capitale
sociale: CHF 45’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bolognini, Emanuele, da Malvaglia, in Malvaglia, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.–; Airaghi, Cesare,
cittadino italiano, in Campione d’Italia, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 15’000.–; Dick, Claudio, da Grossaf-
foltern, in Viganello, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.–.

06.11.1998

(5850)

Tecnoval Sagl in liquidazione, in A r o g n o , impianti radiotelevisivi,
società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8020).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

06.11.1998

(5851)

P.A.F. Pane Amore e Fantasia Sagl in liquidazione, in  M a g l i a s o ,
gestione di uno snack bar, società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del
25. 9. 1998, pagina 6615). La procedura di fallimento, sospesa per man-
canza di attivo, è stata chiusa con decreto del 21.09.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

06.11.1998

(5852)

Emmebi Studio di architettura Sagl in liquidazione, in L u g a n o ,
mandati di architettura e direzione lavori, società a garanzia limitata
(FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

06.11.1998

(5853)

Cnedi in liquidazione, in L u g a n o , mettere a diposizione mezzi per
redazioni diverse, società cooperativa (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pa-
gina 6593). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

06.11.1998

(5854)

Cooperativa La Santa in liquidazione, in L u g a n o , acquisizione del
mapp. 1070 RFD di Viganello, società cooperativa (FUSC no. 96 del 20.
5. 1998, pagina 3440). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

06.11.1998

(5855)

Associazione Amici Museo Hermann Hesse, in  M o n t a g n o l a , la
gestione, la promozione e lo sviluppo del Museo Hermann Hesse, asso-
ciazione (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Testa, Francesco, da Locarno, in Muralto, mem-
bro, con firma collettiva a due.

06.11.1998

(5856)

Edizioni FLMO Ticino in liquidazione, in L u g a n o , temi sindacali,
associazione (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

06.11.1998

(5857)

Bellrate Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Se-
rafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Bellrate Limited. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 15.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 15.07.1998 al n° 3598009. Scopo della sede prin-
cipale: import-export di materiale di telefonia mobile e servizi relativi
alla telefonia mobile. Capitale sociale della sede principale: LST 1’000.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 02.10.1998. Persone
iscritte: Grosvenor Administration Limited, in Londra (rappresentata
da: Gordon, Michael Trevor, cittadino britannico, in Londra), ammini-
stratrice; De Piaggi nata Pellegrino, Maria Concetta, da Wetzikon, in
Mendrisio, direttrice della succursale, con firma individuale.

06.11.1998

(5858)

Kilnform Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Kilnform Limited. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 12.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 12.06.1998 al n° 3580219. Scopo della sede prin-
cipale: import-export di diversi prodotti italiani, prodotti alimentari e
prodotti di consumo destinati prevalentemente alla grossa distribuzione
(supermarkets). Capitale sociale della sede principale: LST 1’000.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione

composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.09.1998. Persone
iscritte: Grosvenor Administration Limited, in Londra (rappresentata
da: Gordon, Michael Trevor, cittadino britannico, in Londra), ammini-
stratrice; Ansaldi-Nasi, Danielle, da Balerna, in Cadempino, direttrice
della succursale, con firma individuale.

06.11.1998

(5859)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889), con sede princi-
pale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 01.10.1998.
Nuovo scopo della sede principale: L’esercizio di un’attività bancaria in
genere, principalmente la gestione patrimoniale e la negoziazione di va-
lori mobiliari in Svizzera e all’estero così come l’accettazione di fondi in
tutte le forme bancarie usuali, inclusi i depositi di risparmio; l’acquisto,
la vendita e il commercio di valori mobiliari, di valute estere, di divise, di
metalli preziosi e di strumenti finanziari per proprio conto e per conto
di terzi; la consulenza in materia di piazzamenti di capitali, la gestione di
beni, l’esecuzione di testamenti e la liquidazione di successioni; il depo-
sito e la gestione di titoli e di altri valori, la locazione di cassette di sicu-
rezza; l’attività in qualità di banca depositaria di fondi d’investimento
svizzeri e di banca incaricata quale rappresentante per fondi
d’investimento esteri; l’emissione di assegni; la concessione di crediti in
conto corrente coperti o in bianco, di prestiti fissi e mutui di ogni natura,
come pure l’accettazione di subpartecipazioni in tali crediti; l’emissione
di fideiussioni e di garanzie; l’apertura e la negoziazione di accreditivi;
lo sconto di cambiali, l’acquisto e la vendita di cambiali e titoli del mer-
cato monetario; la partecipazione ad emissioni, ad operazioni sindacate
e consorziali di debitori svizzeri ed esteri; l’esecuzione di servizi di paga-
mento; operazioni fiduciarie. Può partecipare ad altre industrie e acqui-
sire beni immobili per sua propria necessità.

06.11.1998

(5860)

Technipharma Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , applicazione di formule nel campo della farmaceu-
tica-veterinaria, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942),
con sede principale a: Cheyenne (Wyiming USA). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, 6900 Lugano.

06.11.1998

(5861)

UEB United European Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
cordare tutti i crediti, succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina
5960), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Thiry, Olivier, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vion, Phi-
lippe, cittadino francese, in Thônex, condirettore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: direttore].

06.11.1998

(5862)

Oceanstar Ltd., Dublino, Succursale di Lugano in liquidazione, in L u -
g a n o , realizzazione di affari finanziari, succursale (FUSC no. 151 del
7. 8. 1998, pagina 5464), con sede principale a: Dublino. Nuove osserva-
zioni della sede principale: la procedura di fallimento, sospesa per man-
canza di attivo, è stata chiusa con decreto del 25.09.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

06.11.1998

(5863)

Afrikakonsult Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza nel campo tecnico, succursale (FUSC no. 109
del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Douglas (Isola di
Man). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

06.11.1998

(5864)

Marini International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , partecipare ad altre imprese, succursale (FUSC no. 78 del 24. 4.
1998, pagina 2768), con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.11.1998

(1565)

Immoserfo SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e ,

la  fabbricazione,

l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il commercio in ge-
nere di articoli di abbigliamento, segnatamente in pelle, tessuto e ma-
glieria, società anonima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2294). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di uf-
ficio di revisione].

06.11.1998

(1566)

Hexagon Services SA, in  M e n d r i s i o , commercio e intermedia-
zione di prodotti litocartotecnici e merci di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Viganello (FUSC del 04.11.1998, n. 214, p. 7527).

<i>Ufficio di Blenio

3 novembre 1998

(59)

Garage H.P. Hostettler S.A. in fallimento, in  L e o n t i c a , L’esercizio
di un garage, ecc. (FUSC del 25. 10. 1995, n. 207, p. 5871). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

<i>Ufficio di Leventina

2 novembre 1998

(102)

Carì Turistica SA, finora in F a i d o , compra-vendita, costruzione ed
affitto di beni immobili in genere, società anonima (FUSC del
21. 07. 1997, no 137, p. 5159). Statuti modificati: 30. 10. 1998. Nuova
sede: C a m p e l l o .

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 novembre 1998
Géco gérance et courtage S.A., s u c c u r s a l e à  A i g l e , gérance
d’immeubles, avec siège principal à Lausanne (FOSC du 17. 08. 1998,
p. 5682). La signature de la directrice Christine Maret est radiée.

2 novembre 1998
Sonora Holding SA, précédemment à G e n è v e , acquisition, déten-
tion, financement et gestion d’un portefeuille de participations (FOSC
du 08. 08. 1997, p. 5675). Statuts du 29 mars 1994 modifiés le 22 octobre
1998. Siège transféré à  O l l o n . Nouvelle raison sociale: SWIDECO
MANAGEMENT &amp; SERVICES S.A. 
Nouveau but: conseils, études,
exécution de tout mandat d’architecture d’intérieur et d’équipement, de
gestion et coordination de chantiers, de constructions, en particulier
dans le domaine hôtelier; toutes opérations concernant la promotion
immobilière et la maîtrise d’ouvrages; développement, pilotage et ges-
tion de projets immobiliers. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Seule ad-
ministratrice avec signature individuelle: Arlette Racine, de Meyrin, au
Chenit (inscrite). Réviseur: «Berney et Associés SA Société Fiduciaire»,
à Genève (inscrit). Adresse: Chesières, chemin des Crêts de Nex, chalet
L’Arole.

3 novembre 1998
Febex S.A., à B e x , fabrication et vente de produits chimiques (FOSC
du 20. 10. 1995, p. 5781). Jean-Philippe Debély et Simon Pierre Jacot ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Jürg Hérold, de Coire, à Mon-
they, et Gilbert Duchoud, de St-Gingolph, à Tolochenaz.

3 novembre 1998
Let Holding S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de participations
(FOSC du 27. 04. 1998, p. 2821). Jacques Büchi,André Herti et Pierre de
Chastonay ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Pierre Rivara,
de et à Genève, président. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

3 novembre 1998
Lamarabas S.A., à G r y o n , exploitation d’établissements hôteliers
(FOSC du 27. 06. 1996, p. 3832). Dissolution: 29 octobre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Lamarabas S.A. en liquidation.
Luc Albert Martin, actuellement à Veytaux et qui n’est plus administra-
teur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.Antoinette Bas-
tian n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Veytaux, avenue de Chillon 26, c/o Luc Albert Mar-
tin.

<i>Bureau d’Aubonne

2 novembre 1998
Gaggio S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , construction d’immeubles,
société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4956). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

2 novembre 1998
Spizzica S. à r. l. en liquidation, à M o l l e n s , tous travaux de maçon-
nerie, de terrassements et de génie civil, entreprise générale, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 26 octobre 1998.

2 novembre 1998
Möbel Idea AG (Ikea Ameublements SA) (Ikea Mobili SA), s u c c u r -
s a l e d’A u b o n n e , commerce de meubles, d’articles de maison et
d’objets utilitaires (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Statuts modifiés le
26 août 1998. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: IKEA AG (IKEA SA).

3 novembre 1998
S.I. Praz Riant A, société anonyme, précédemment à V e v e y (FOSC
du 24. 10. 1995, p. 5847). Siège transféré à A u b o n n e , chemin du
Jura 9, chez l’administratrice Sandra Linder. Statuts primitifs du 7 sep-
tembre 1953 modifiés en dernier lieu le 14 octobre 1998 ainsi que sur des
points non soumis à publication. But: achat et vente de tous immeubles
bâtis ou non, construction de bâtiments et leur exploitation. Capital en-
tièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 500,
avec restrictions de transmissibilité. Publication: FOSC. Administra-
teurs (inscrits) avec signature collective à deux: Sandra Linder, de Rou-
gemont, à Aubonne, présidente, Philippe Walter, de Rougemont, main-
tenant à Chigny et Yvette Chiovini, de Rougemont, à Penthalaz. Révi-
seur (inscrit): Société Fiduciaire «Lemano», société anonyme, à Lau-
sanne. L’adresse des bureaux de Penthalaz est supprimée. Nouvelle
adresse des bureaux: avenue des Cerisiers 19, à Pully.

3 novembre 1998
Domaine «La Colombe», Raymond Paccot, à F é c h y , rue du Monas-
tère. Titulaire: Raymond Paccot, de et Féchy. Exploitation viticole et
toutes activités ayant un lien direct ou indirect avec le but principal de
l’entreprise.

<i>Bureau d’Avenches

3 novembre 1998
Agrilor Marketing, J. Huguet, à  A v e n c h e s , produits agro-alimen-
taires, en faillite (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1884). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

Rectification
Terimag Immobilien AG, précédemment à B e r n e

(FOSC du

29. 10. 1998, p. 7388). Siège transféré à F a o u g (et non Foug comme
publié) sous la nouvelle raison sociale Benifag SA.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 novembre 1998
Truffer et Fils S.A., à G r a n d v a u x , maçonnerie et travaux publics
(FOSC du 3. 1. 1995, p. 14). Statuts modifiés le 22 octobre 1998. Restric-
tions quant à la transmissibilité des actions. Peter Truffer est actuelle-
ment à Savigny. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publi-
cation.

2 novembre 1998
Metalcolor S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 5. 10. 1995, p. 5505).
Statuts modifiés le 26 octobre 1998. Les 8000 actions nominatives de
fr. 1000 entièrement libérées, formant l’entier du capital, sont transfor-
mées en 8000 actions au porteur de fr. 1000. Raymond Perret est actuel-
lement à Nyon. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publi-
cation.

2 novembre 1998
Tennis-Club Forel-Savigny, à S a v i g n y , société coopérative (FOSC
du 30. 1. 1991, p. 422). Gilbert Weidmann n’est plus président; Anne-
Marie Guignard n’est plus vice-présidente, leur signature est radiée.
Nouveaux membres sans signature: Ada Rossi, de Pully, à Savigny, pré-
sidente; Pablo Niklas, de Tramelan, à Lausanne, secrétaire. La signature
du trésorier André Peissard est radiée. Dissolution: 3 février 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Tennis-Club Forel-Savigny,
en liquidation, 
par Pierre Scheidegger, de Huttwil, à Savigny, désigné en
qualité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liqui-
dation: Savigny, chemin des Guilles 10, chez Pierre Scheidegger.

<i>Bureau d’Echallens

2 novembre 1998
Grenier Henri, précédemment à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
plâtrerie, peinture et pose de papiers peints (FOSC du 30. 08. 1989,
p. 3603). La maison a transféré son siège à V u a r r e n s . Le titulaire est
Henri Grenier, de Bardonnex, actuellement domicilié à Vuarrens. Plâ-
trerie, peinture et pose de papiers peints. En Chollet.

3 novembre 1998
Société de laiterie de Bercher, société coopérative à B e r c h e r (FOSC
du 29. 03. 1990, p. 1224). Le président Claude Bécholey et le secrétaire-
caissier André Dutoit ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Nou-
veau président: Christian Salvisberg, de Mühleberg, à Bercher; nouveau
vice-président: Bertrand Bécholey, de et à Bercher. Le vice-président Fritz
Keller devient secrétaire-caissier. La société est représentée par la signa-
ture collective à deux du président, du vice-président et du secrétaire.

3 novembre 1998
Rumex S.A en liquidation, à  E c h a l l e n s , réalisation de toutes opé-
rations financières, commerciales et immobilières, société anonyme
(FOSC du 09. 08. 1993, p. 4168). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

12. 11. 1998

No 220 – 7741

3 novembre 1998
APSO, Cyrille Wulliamoz, à E c h a l l e n s . Titulaire: Cyrille Wullia-
moz, de Pomy, à Echallens. Fabrication et vente de produits de net-
toyage et fournitures industrielles. Chemin de la Villaire 25.

3 novembre 1998
Jean-Marc Delay, à P e n t h é r é a z . Titulaire: Jean-Marc Delay, de
Provence, à Penthéréaz. Charpente, couverture. Vente de vérandas en
aluminium. Le Bugnon.

<i>Bureau de Lausanne

30 octobre 1998
L’Epicerie CBHV SA, à L a u s a n n e , rue Caroline 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 octobre 1998. But: exploitation d’établissements pu-
blics et de magasins d’alimentation. Reprise de biens: travaux de trans-
formation de locaux d’exploitation, matériel, fonds de commerce de l’éta-
blissement public «Le Lutèce», à Lausanne, divers frais pour la prépara-
tion du projet, loyers et intérêts bancaires pour fr. 677 862.04. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admini-
stration: Hans-Peter Hirsbrunner, de Sumiswald, à Pully, président, Ro-
mano Hasenauer, de Lausanne, à Forel (Lavaux), vice-président et direc-
teur, Thierry Wegmüller, de Vechigen, à Pully, tous trois avec signature
collective à deux, et Helen Hirsbrunner, de Sumiswald, à Pully, sans si-
gnature. Réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

2 novembre 1998
Caisse d’Epargne et de Crédit, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 7. 2. 1994, p. 740). Suppression de la succursale de Vevey.

2 novembre 1998
Heranco enterprises S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de marchandises, produits alimentaires et maté-
riaux de construction (FOSC du 30. 7. 1996, p. 4577). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

2 novembre 1998
Med import-export, Hamoudi, à  P r i l l y , avenue de la Confrérie 42.
Titulaire: Abderraouf Hamoudi, de Tunisie, à Prilly. Commerce de pro-
duits alimentaires.

2 novembre 1998
Cotton Dubiger import-export, Diaz, à L a u s a n n e , place Bel-Air 1.
Merfis Diaz, du Vénézuela, à Lausanne. Commerce de prêts-à-porter en
coton, accessoires de mode et articles de diverse nature.

2 novembre 1998
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , importation et exportation de cé-
réales (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3908). La signature de Mario Bernasconi
et Esteban Zombory est radiée et la procuration de Claude Praz et Phi-
lippe Cotton-Russel éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Jonathan Grange, dont la procuration est éteinte, sous-directeur, et Mat-
thieu Delorme, de France, à Lausanne, directeur. Procuration collective
à deux est conférée à Laurent Wymann, de Sumiswald, à Lausanne.

2 novembre 1998
Selvarajah, Kannan Sethupathy, à L a u s a n n e , commerce de bijoux,
vêtements et articles de diverse nature (FOSC du 26. 6. 1995, p. 3557).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

2 novembre 1998
SAMIY FIGEN, à R e n e n s , avenue de la Poste 22. Titulaire: Ma-
noutchehr Samiy, de France, à Renens. Commerce de produits alimen-
taires, notamment spécialités orientales, vins, boissons alcoolisées et non
alcoolisées, et articles de diverse nature.

2 novembre 1998
Entreprise générale Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
31. 8. 1998, p. 6013). Procuration collective à deux est conférée à Claude
Roth, de Genève, à St-Sulpice VD.

2 novembre 1998
Galerie RS – antiquités – salle des ventes S.A., à L a u s a n n e , com-
merce et expertise dans le domaine des antiquités (FOSC du 7. 6. 1994,
p. 3187). Selon décision de son assemblée générale du 15 octobre 1998,
contrat de fusion du 15 octobre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société
est dissoute sans liquidation, sans de l’art. 748 CO, par le fait que la so-
ciété RS Agencement Steiner S.A. (ci-devant RS Agencement Réalisa-
tion Steiner S.A.), à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’actif et le
passif.

2 novembre 1998
Astro shop, P. Porchet, à L a u s a n n e , chemin Aimé-Steinlen 3 bis.Ti-
tulaire: Philippe Porchet, de Corcelles-le-Jorat, à Lausanne. Commerce
par correspondance d’articles de diverse nature, notamment dans le do-
maine de l’astrologie et des sciences occultes.

2 novembre 1998
Bureau d’ingénieur Zschokke S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384), avec siège principal à Dietlikon. La si-
gnature de Pierre Jolissaint, Paul Rambert, Nikolaus Schudel et Frédé-
ric Guex est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Hans-Peter Domanig, de Vorderthal, à Frauen-
feld, président, et Robert Aerni, de Gunzgen, à Bäretswil, vice-prési-
dent.

2 novembre 1998
Syntagme Lausanne S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de
sa transformation en société à responsabilité limitée, agence-conseil en
matière d’information, de communication et de relations publiques
(FOSC du 22. 10. 1996, p. 6437). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

2 novembre 1998
Femasa Société Anonyme, à L a u s a n n e , mise en valeur de brevets
et licences pharmaceutiques, société dissoute par suite de fusion avec la
société Nickal, à Crissier (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6705). Les créanciers
ayant été désintéressés, la raison sociale est radiée.

2 novembre 1998
Fonderie de précision S.A., à  C r i s s i e r , société dissoute par suite de
fusion avec la société Nickal, à Crissier (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6705).
Les créanciers ayant été désintéressés, la raison sociale est radiée.

2 novembre 1998
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 14. 7. 1998, p. 4882), société anonyme avec siège
principal à Genève. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux avec un ayant droit domicilié en Suisse: Johannes M.A. Ijntema,
des Pays-Bas, à Kortenhoef (NL).

2 novembre 1998
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e

(FOSC du 12. 3. 1998,

p. 1757). Statuts modifiés les 15 février 1993 et 6 janvier 1998. Chaque
associé est tenu de souscrire 8 parts sociales de fr. 100 au moins.

2 novembre 1998
NOVITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de NO-
VITEC S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares ins-
crite au Registre général de Port-Louis le 18 août 1998. But: entreprise
générale de construction, notamment dans le domaine des vérandas et
fenêtres. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne,
et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

2 novembre 1998
Norse Consulting Company S.A., à  P u l l y , agir en qualité de fidu-
ciaire, de représentant, d’agent, de courtier et de tout intermédiaire
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

3 novembre 1998
Arcom, H. Weis, à E p a l i n g e s , commerce d’articles de diverse na-
ture (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). Par décision du 3 avril 1997, le Pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

3 novembre 1998
Barchichat &amp; Cie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conseils et ser-
vices en matière de réseaux et télécommunications, en faillite (FOSC du
28. 5. 1998, p. 3628). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 octobre 1998.

3 novembre 1998
AMP Promotion S. à r. l., à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 1,
chez Ana-Maria Prior. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
30 octobre 1998. But: promotion et marketing d’entreprises; organisa-
tion de réception a caractère commercial et toute activité dans le do-
maine des relations publiques et de presse. Reprise de biens: matériel in-
formatique et téléphonique/fax, mobilier, matériel de bureau et véhi-
cule pour fr. 9000. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associées:Ana-
Maria Prior, de L’Abbaye, gérante avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Audrey Philippe, de France, pour une part de
fr. 1000, toutes deux à Lausanne. Publications: FOSC.

3 novembre 1998
S.I. Le Sagittaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).
Statuts modifiés le 30 octobre 1998. Siège transféré à P u l l y , avenue
Général-Guisan 44, chez Reyholding SA. Christophe Bonvin n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Daniel-
Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. BFF, bureau fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

3 novembre 1998
Moreno placements S.A., à  P u l l y , placement de personnel (FOSC du
23. 6. 1998, p. 4283). Inscription d’une succursale à Carouge GE.

3 novembre 1998
Alain Leresche, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lau-
sanne 76. Titulaire: Alain Leresche, de Ballaigues, au Mont-sur-Lau-
sanne. Représentation d’articles dans le domaine de l’optique et de di-
verse nature.

3 novembre 1998
Atelier mécanique, Gilbert Zin, à  P r i l l y (FOSC du 8. 10. 1996,
p. 6118). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

3 novembre 1998
Minmet financing company, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 23. 4. 1998, p. 2737). Daniel Kandaouroff est actuellement de Fri-
bourg, à Lausanne.

3 novembre 1998
Fiduciaire Fernand et Philippe Guex S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 11. 1996, p. 6954). La procuration d’Emma Landolt est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à Aida Weiss, de Weisslingen, à
Jongny.

3 novembre 1998
Arbode S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 8. 1995, p. 4804). Emil Jucker n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice: Chantal Jucker, de Pully, à Lau-
sanne, avec signature individuelle.

3 novembre 1998
La Fontadel C S.A., à  L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). Dissolution: 29 octobre 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale La Fontadel C S.A. en liquidation par l’adminis-
trateur Marc Gillioz, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: Pully, sentier du Lycée 4, chez Marc Gillioz.

3 novembre 1998
Claire Vue B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Dissolution: 29 octobre 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Claire Vue B en liquidation
par l’administrateur Marc Gillioz, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Pully, sentier du Lycée 4,
chez Marc Gillioz.

3 novembre 1998
Société Immobilière du Parc B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 3. 10. 1994, p. 5456). Dissolution: 30 octobre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société Immobilière du Parc B en
liquidation 
par François Logoz, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne, li-
quidateur avec signature individuelle. Laurent Moreillon et François
Moreillon ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue des Mousquines 20, chez
François Logoz.

Complément
Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A., à  L a u s a n n e , ar-
chitecture paysagère (FOSC du 10. 6. 1996, p. 3412). Réviseur: Fidu-
ciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

Rectifications
B.B. COMM LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
services administratifs, formation de personnel, courtage, communica-
tions, commerce dans le domaine de la restauration et de l’alimentation
(FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303), avec siège principal à Londres. Capital
émis et entièrement libéré: UK£ 1001, divisé en 1001 actions de UK£ 1.

Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
28. 9. 1998, p. 6660) société anonyme, avec siège principal à Zurich. L’un
des directeurs est Patrik Loertscher et l’un des directeurs adjoints Jean-
Marc Del Custode.

Brightgroup Corporation S.A., à R e n e n s , commerce de tout pro-
duit, notamment d’appareils électroniques (FOSC du 12. 10. 1998,
p. 6997). Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 10, privilégiées quant au droit de vote, et 900 actions
nominatives de fr. 100.

<i>Bureau de Morges

3 novembre 1998
Coopérative d’habitation des cheminots du Pradez, à  P r é v e r e n -
g e s , améliorer par une action commune les conditions de logement
des membres (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538). Edouard Mayor et Kurt
Rüfenacht ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées. Olivier
Grandjean devient président et il continue à signer collectivement à
deux.Anne-Marie Corboz devient secrétaire et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux membres avec signature collective à deux:
Daniel Ruchat, de Grandcour, Préverenges, vice-président et Xavier
Panchaud, de Bottens, à Préverenges, membre-adjoint.

3 novembre 1998
André Jaquet, Network Distribution, à S a i n t - S u l p i c e , distribu-
tion de matériel pour l’environnement (FOSC du 22. 09. 1993, p. 4976).
Nouveau but: distribution de matériel pour l’environnement, commer-
cialisation de tout produit de grande distribution, y compris vins et spi-
ritueux. La signature individuelle est conférée à Pierre-André Weber, de
Cressier, à Denges.

3 novembre 1998
Coopérative pour le développement de l’habitat Gare-Pont-Neuf
(CDHG), 
à  M o r g e s , amélioration des conditions de logement à des
prix favorables et d’utilité publique (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5314).
Pierre-Yves Bosshard, Pierre-Maurice Donzé et Philippe Guignard ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Michel Grivel, de Saint-Li-
vres, à Morges, Yves Paccaud, de Prévonloup, à Morges et Sylvia Gui-
gnard, de L’Abbaye, à Lussy-sur-Morges.

3 novembre 1998
NJC Innovations S. à r. l., précédemment aux Charbonnières, commune
du L i e u (FOSC du 17. 10. 1995, p. 5714). Siège transféré à M o r g e s ,
rue des Fossés 8, chez J.-Cl. Berney. Statuts primitifs du 25 septembre
1995 modifiés en dernier lieu le 22 octobre 1998. But: toutes activités de
marketing, d’engineering et de services, particulièrement en rapport
avec l’électronique, la microtechnique et l’horlogerie. Capital: fr. 20 000.
Associé-gérant (inscrit) avec signature individuelle: Jean-Claude Ber-
ney, de L’Abbaye, maintenant à Morges, pour une part de fr. 14 000. As-
sociés (inscrits): Nell Berney, de L’Abbaye, maintenant à Morges, Geor-
ges Rochat, du Lieu, aux Charbonnières (commune du Lieu) et Alex
Beaud, d’Albeuve, à Duillier, les trois pour une part de fr. 2000 chacun.
Publication: FOSC.

3 novembre 1998
Dr Sugnaux Consulting, à  E c u b l e n s , PSE. Titulaire: François Su-
gnaux, de Billens, à Blonay. Développement de nouvelles technologies
respectueuses de l’environnement dans le domaine de la production et
du stockage d’énergie.

<i>Bureau de Moudon

30 octobre 1998
Christophe Kälin, à  M o u d o n , Café-restaurant de la Piscine (FOSC du
22. 5. 1996, p. 2970). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

2 novembre 1998
CELOGIC, Pascal Zweilin, précédemment à P a y e r n e (FOSC du
20. 1. 1998, p. 422). La maison a transféré son siège à Lucens, chemin de
la Forêt 4. Titulaire: Pascal Zweilin, d’Arlesheim BL, actuellement à Lu-
cens. Conception et élaboration de logiciels.

2 novembre 1998
Couleur Vie, Piazza Luigi, à  C h a v a n n e s - s u r - M o u d o n , com-
munications et ressources humaines (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2055).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

2 novembre 1998
Meyer S.A. en liquidation, à  M o u d o n , produits textiles (FOSC du
7. 8. 1998, p. 5464). Fernando Ghielmini, bureau fiduciaire et commer-
cial, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ghielmini &amp; Associati S.A.,
à Lugano.

<i>Bureau de Nyon

2 novembre 1998
Pauline Nagenthiram, à N y o n , commerce d’alimentation asiatique
(FOSC du 16. 06. 1997, p. 4155). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

2 novembre 1998
Afro-Asian Shop, Mercy Blanc, à N y o n , Grand-Rue 17 (nouvelle
inscription). Titulaire: Mercy Blanc, de Granges-près-Marnand, à Pran-
gins. Importation et commerce de produits alimentaires en provenance
d’Afrique et d’Asie, ainsi que de tous autres produits.

2 novembre 1998
LM Rive – Marie-Louise Schaad, précédemment à N y o n , décoration
d’intérieur (FOSC du 19. 01. 1998, p. 381). Siège de l’entreprise trans-
féré à A r z i e r , chemin Pré de la Forge.

2 novembre 1998
De Gustibus S. à r. l., à  C o p p e t , Grand-Rue 28bis. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 29 octobre 1998. But: importa-
tion, exportation et commerce en gros et au détail de vins, spiritueux, li-
queurs, spécialités alimentaires préemballées ou non, denrées alimen-
taires en général, et objets d’artisanat; commerce de tous objets manu-
facturés ou non. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entiè-
rement libérées. Reprise de biens envisagée: de la raison individuelle
«Au Carrefour de la Méditerranée, Carmelo Pirracchio», à Genève, un
stock de vins et autres marchandises pour un montant de fr. 5000, divers
articles d’aménagement d’arcade pour fr. 1500 et une voiture pour li-
vraisons pour fr. 3500, soit un total de fr. 10 000. Associés: Carmelo Sal-
vatore Pirracchio, d’Italie, à Founex, nommé gérant avec signature indi-
viduelle, et Graziella Luigia Morganti Pirracchio, de Manno, à Founex,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Orbe

30 octobre 1998
ATT Augsburger Thierry, à O r b e , Penchèvre 17. Titulaire: Thierry
Augsburger, de Renens VD, à Orbe. But: Transport de marchandises et
de choses. Commerce de matériaux.

<i>Bureau d’Oron

3 novembre 1998
GENUS S.A., à C a r r o u g e , Le Borgeau. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 2 novembre 1998. But: la commercialisation de tous maté-
riaux, bois imprégnés, en gros ou au détail, moustiquaires et autres biens
mobiliers. Capital: fr. 400 000, divisé en 400 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec restrictions de transmissibi-
lité. Apports: selon contrat du 2 novembre 1998, Fabien Egger fait ap-
ports à la société de divers biens immobiliers (parcelle 402 de Carrouge)
et mobiliers (stock de marchandises, machines et mobilier) par
fr. 736 945.90, acceptés pour ce prix, dont fr. 400 000 imputés sur le ca-
pital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société
par fr. 336 945.90. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs mem-
bres, composé de Fabien Egger, de et à Carrouge, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: FICOGERE fiduciaire
conseils gérances S.A., à Mézières.

3 novembre 1998
Egger Bois S.A., à  C a r r o u g e , scierie, raboterie et commerce de bois
(FOSC du 29. 12. 1994, p. 7127). Dissolution: 2 novembre 1998. La so-
ciété ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale Egger Bois S.A. en liquidation par l’administrateur et prési-
dent Fabien Egger, de et à Carrouge, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Raymonde Egger n’est plus secrétaire; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Le Borgeau, chez Fabien Eg-
ger.

3 novembre 1998
FICOGERE fiduciaire conseils gérances S.A., à M é z i è r e s (FOSC
du 30. 3. 1998, p. 2176). Fondée de pouvoir avec signature individuelle:
Florence Beda, d’Auressio, à Auboranges.

3 novembre 1998
SIMI Software System S.A. / SIMI Software System AG, à  E s s e r t e s ,
prestations dans le domaine informatique (FOSC du 2. 10. 1995,
p. 5438).Andreas Russ n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La présidente Julie Baumann et l’administrateur délégué Beat Bau-
mann ont désormais la signature individuelle.Adresse postale: Honeret-
hof 3, 8962 Bergdietikon.

7742 – No 220

12. 11. 1998

<i>Bureau de Payerne

2 novembre 1998
Favre S.A., à P a y e r n e , commerce d’aciers (FOSC du 5. 8. 1998,
p. 5408). Pierre Gindrat n’est plus président du conseil d’administration;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur et président: Daniel Bes-
son, de et à Fleurier, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Vevey

2 novembre 1998
Tout simple sans accoudoir, Anne Claire Germann, à  M o n t r e u x ,
commerce de meubles (FOSC du 26. 2. 1996, p. 1110). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

2 novembre 1998
Tout simple sans accoudoir, Ralph et Anne-Claire Germann, à  M o n -
t r e u x . Société en nom collectif qui a commencé le 1er novembre
1998. Associés: Ralph Germann et Anne-Claire Germann, tous deux de
Raperswilen, à Montreux. Commerce de meubles. Rue du Pont 12 bis.

2 novembre 1998
Richard et Cardinaux S.A., à V e v e y (FOSC du 4. 10. 1991, p. 4291).
Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne. Le secré-
taire Michel Cardinaux, actuellement à Blonay, est nommé président; le
président Pierre Richard, actuellement à Ollon, est nommé secrétaire,
leur signature individuelle est modifiée en ce sens.

2 novembre 1998
Pierre Bornet S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 12. 1978, p. 3910).
Réviseur: Fiduciaire René Sulliger, à Montreux.

2 novembre 1998
Estelec S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y , installations électriques
(FOSC du 4. 9. 1996, p. 5337), avec siège principal à Montreux. Raison
sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

2 novembre 1998
Hôtel Bon-Port Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 10. 1. 1992,
p. 102). Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.

2 novembre 1998
Société d’Hauterive à Montreux, à  M o n t r e u x , société anonyme
(FOSC du 23. 11. 1994, p. 6412). Nouvelle adresse: Grand Rue 4, chez
Mercure S.A.

2 novembre 1998
S.I. Gladiola Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3282). Dissolution: 20 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. Gladiola Montreux S.A. en liquidation, par Michel
Pethoud, d’Ogens, à Chardonne, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. La signature de l’administrateur Michel Rapin
est radiée.

3 novembre 1998
Coperman S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 6. 1998, p. 3945). Réviseur:
Burkhalter et partenaires S.A., à Pully.

3 novembre 1998
Noirot Thierry, à M o n t r e u x , protection contre la foudre; construc-
tion générale (FOSC du 18. 5. 1995, p. 2788). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.

3 novembre 1998
Image Intertrade Limited, à Dublin (IRL), succursale de Territet, à
M o n t r e u x , avenue de Chillon 59, Territet. Succursale de Image In-
tertrade Limited, à Dublin (IRL), société anonyme inscrite le 21 octo-
bre 1997 au registre du commerce du Dublin (IRL). Statuts: 15 octobre
1997. But: import-export de matériel d’emballage de l’Asie en Europe;
toute activité en relation avec la formation, le conseil et l’étude de mar-
ché. Capital: 100 000 IEP, divisé en 100 000 actions de 1 IEP. Directeurs
avec singature individuelle: Edgar Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon;
Jean-Claude Yorgand, de France, à Montreux.

3 novembre 1998
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5056). Statuts mo-
difiés le 28 octobre 1998. Capital augmenté de fr. 29 747 500 à
fr. 30 247 500, par l’émission de 40 000 actions au porteur de fr. 12.50,
entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 30 247 500, divisé
en 2 419 800 actions au porteur de fr. 12.50.

3 novembre 1998
LAIK Sàrl, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , chemin de la Fenette, Les
Monts-de-Corsier, chez Antonino Rappazzo. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 octobre 1998. But: commerce de tous pro-
duits et matériels de construction; commerce de machines dans le sec-
teur de la construction; transformation et production de tous produits et
matériels. Capital: fr. 20 000.Associés:Antonino Rappazzo, d’Italie, éga-
lement gérant avec signature individuelle; Roland Humberset, du Lieu,
tous deux à Corsier-sur-Vevey, chacun pour une part de fr. 10 000. Publi-
cations: FOSC.

3 novembre 1998
AMC Services SA, s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x , achat, vente et
location de choses et d’objets mobiliers ainsi que toutes opérations
convergentes (FOSC du 31. 1. 1990, p. 390), avec siège principal à Vou-
vry. La société est dissoute au siège principal par suite de faillite pronon-
cée le 28 août 1997. La raison sociale devient: AMC Services SA en li-
quidation. 
La procédure de faillite étant clôturée au siège principal, la
raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

Rectification
Entreprise, Consulting et Management S.A., à M o n t r e u x (FOSC
du 29. 10. 1998, p. 7388). But: management de projets immobiliers, pla-
nification générale, construction et rénovation d’immeubles, travaux
d’architecture, d’ingéniérie, conseils en facility management et intelli-
gent building; conseils en organisation et en gestion, gestion et sur-
veillance de propriétés pour le compe de tiers.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Oktober 1998
Zuwamo AG, Industriemontagen, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989, S. 1357).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Walter, von Saas Almagell, in
Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30. Oktober 1998
Mawog AG in Liquidation, in N a t e r s , Vermietung und Verkauf von
Wohnungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6885). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30. Oktober 1998
Amherd Hans-Peter, Sanum Gesundheitsvorsorge, in V i s p , Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2091). Firma neu: Zentrum für
Kinesiologie Visp, Amherd Hans-Peter.

2. November 1998
Auto Walpen AG, in  F i e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 230). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250 000. Aktien neu: 244 Namenaktien zu CHF 1000 und 60 Na-

menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 94 Namenaktien
zu CHF 1000 und 60 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
ist aus den Statuten gestrichen worden.],

2. November 1998
Gertschen AG, Fabrik für Möbel &amp; Innenausbau, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6503). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gertschen, Willy
Dr., von Naters, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gertschen, Herbert, von Naters, in Naters,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann, Primus jun., von Oberkirch, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertschen, Jean-
Claude, von Naters, in Lützelflüh, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tissières-Gertschen, Madeleine, von Naters,
Martigny und Orsières, in Martigny, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruppen, Felix des Hubert, von Naters, in Naters,Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bumann, Anton,
von Saas Fee, in Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bayard, Paul-Bernhard, von
Leuk, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borter, Willy, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Blank, Walter, von
Bolligen, in Middes, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Furrer, Jean-Marc, von Eisten, in Sierre, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. November 1998
Restaurant Waldheim, Häberli Brigitta, in G r ä c h e n , 3925 Grächen,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Häberli-
Joss, Brigitta, von Münchenbuchsee, in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

2. November 1998
Alp-Farm Ersch GmbH, in E r s c h m a t t , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3722). Statu-
tenänderung: 29. 10. 1998. Stammkapital neu: CHF 0. CHF 20 000 sind
liberiert, alle Gesellschafter sind mit je einer Stammeinlage von
CHF 5000 vertreten, welche voll liberiert ist [gestrichen: CHF 10 000
sind liberiert, alle Gesellschafter sind mit je einer Stammeinlage von
CHF 5000 vertreten, wovon jeweils CHF 2500 liberiert ist.].

2. November 1998
Tierhilfe Oberwallis, in N a t e r s , Verein (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6863). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10. 08. 1998 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der
Verein wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

3 novembre 1998
Dora Michellod, à M a r t i g n y . Titulaire: Dora Michellod, née Solaro,
de Leytron, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un café sous
l’enseigne «Café d’Octodure». Adresse: rue d’Octodure 17, 1920 Marti-
gny.

3 novembre 1998
Henri Krummenacher, à  T r o i s t o r r e n t s , magasin d’articles de
sport à l’enseigne «Riquet Sports» (FOSC du 28. 12. 1988, p. 5270). Ra-
diation par suite de remise de commerce au 01. 11. 1998.

3 novembre 1998
Riquet Sports, Blaise Krummenacher, à  T r o i s t o r r e n t s . Titulaire:
Blaise Krummenacher, d’Escholzmatt, à Troistorrents. Genre d’activité:
exploitation d’un magasin de sports, location de matériel de sports d’hi-
ver. Adresse: route de la Patinoire 21, 1875 Morgins.

3 novembre 1998
SOLEIL LATINO SA, à M o n t h e y , exploitation de cafés-restau-
rants, etc.… (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Lausanne  (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7195).

3 novembre 1998
S-Tunnel S.A., succursale de S a x o n , construction, surveillance de
tunnels, etc.…, avec siège principal à Romont (FOSC du 22. 09. 1994,
p. 5273). Annotation: statuts révisés le 09. 10. 1998 (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7225).

<i>Bureau de Sion

31 octobre 1998
Genoud Tarcise, à G r i m e n t z . Hôtel Alpina et Café-Restaurant Le
Mazot (FOSC du 29. 11. 1991, no 232, p. 5127). Radiation par suite de
constitution de la société anonyme «Grim SA», à Grimentz, déjà ins-
crite.

31 octobre 1998
Autroc Volluz, s u c c u r s a l e de  S i o n . Centre de dépôt-vente de
tous objets sous l’enseigne «Autroc». Titulaire: Jean-Pierre Volluz
(FOSC du 9. 3. 1998, no 46, p. 1667). Siège principal à Martigny. Radia-
tion d’office en application des dispositions de l’art. 77, al. 2, litt. a ORC.

31 octobre 1998
Garage Galantica AG, à C h a l a i s . Commerce et réparation de véhi-
cules automobiles de toute sorte (FOSC du  15. 1. 1991, no 9, p. 186).
Capital-actions de fr. 50 000 augmenté de porté à fr. 100 000 par l’émis-
sion de 50 nouvelles actions nominatives avec restriction de transmissi-
bilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.Apport d’un four à pein-
tures de marque «CMC Concorde», matricule No 412695, année de
construction 1996, pour le montant de fr. 49 200, apport accepté pour ce
montant totalement imputé sur le capital, selon convention d’apport du
26. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions no-
minatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 26. 10. 1998.

31 octobre 1998
Inetra S.A., à S i e r r e . Achat, vente, distribution, représentation, im-
portation, exportation de marchandises et matériel de toute nature
(FOSC du 11. 11. 1988, no 264, p. 4589). Réviseur:Ambroise Pont, de St-
Luc VS, à Savigny.

2 novembre 1998
Taramarcaz Dominique, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Dominique Taramarcaz, de Fully à Sion. Exploitation du Relais du
Mont d’Orge, La Muraz, 1950 Sion.

2 novembre 1998
Brandi Laurent, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Laurent Brandi, de nationalité italienne à Sierre. Exploitation du Ga-
rage Atlantic, Rue du Stand 11, 3960 Sierre.

2 novembre 1998
JB Bützberger + Partner SA, à  S i o n . Bureau d’ingénieurs et de géo-
mètres et toute activité convergente (FOSC du 11. 3. 1998, no 48,
p. 1724). Les membres du conseil d’administration Luca Pohl, président,
et Jürg Cadegg ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil d’administration: Jean Bützberger, de Grimisuat à
Sion, président; Raymond Marzer, de Zurich à Nyon, secrétaire; Rolf
Russ, de Zurich à Trélex VD. Signature collective à deux du président
avec autre membre du conseil d’administration.

2 novembre 1998
Delgibi Sàrl, à  S i o n . Vente, achat, import-export de tous produits ali-
mentaires (FOSC du 8. 7. 1997, no 128, p. 4782). Giovanni Del Genio et
Georges Borrelli ne font plus partie de la société. Leurs parts sociales de
fr. 9000 chacune ont été cédées à la société anonyme «Au Manoir, pro-
duits séchés SA», à Sierre, qui devient associée avec un part de
fr. 18 000. Capital socia de fr. 20 000 augmenté et porté à fr. 41 000 par
augmentation de la part de la société anonyme «Au Manoir, produits sé-
chés SA», qui passe de fr. 18 000 à fr. 39 000, part sociale entièrement li-
bérée en espèces. Capital social actuel: fr. 41 000, divisé en un part so-
ciale de fr. 39 000 et une part sociale de fr. 2000, entièrement libérées.
Statuts modifiés en conséquence le 22. 10. 1998. Signature collective à
deux de l’associé-gérant et directeur Joseph Ghibellino, de et à Savièse,
inscrit, et de André Besse, de Martigny-Combe, à Sierre, administrateur
unique de la société anonyme «Au Manoir, produits séchés SA»,
nommé gérant.

3 novembre 1998
Fiduciaire Jean-Claude Arnold, à  S i o n . Bureau fiduciaire et agent
d’affaires (FOSC du 18. 1. 1980, no 14, p. 198). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation de l’activité commerciale.

3 novembre 1998
Duchossoy Richard, à Réchy, commune de C h a l a i s . Boulangerie-
Pâtisserie (FOSC du 30. 1. 1992, p. 441). Radiation par suite de cessa-
tion de l’activité commerciale.

3 novembre 1998
Atelier d’architecture Pierre Andereggen, à Vercorin, commune de
C h a l a i s .

Exploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du

15. 3. 1988, no 62, p. 1029). Radiation par suite de décès du titulaire.

3 novembre 1998
Pierre Chevey, à Vercorin, commune de C h a l a i s . Exploitation de la
Pension de la Place et Poste (FOSC du 11. 8. 1970, no 185, p. 1823). Ra-
diation par suite de décès du titulaire.

3 novembre 1998
Faverges Asset Management SA, à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 3. 8. 1998. But: gestion
de fortunes et de patrimoines; octroi de conseils en matière de place-
ments; investissements et acquisition; toutes opérations financières,
commerciales ou immobilières dans le sens le plus large. Capital-actions
de fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton
du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec
signature individuelle: Bernard Loriol, de Charmoille JU à Walchwil
ZG. Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de
Lens.Adresse de la société: 24, bâtiment St-Régis, 3963 Crans, commune
de Chermignon.

3 novembre 1998
Bagnoud, de Carlo S.A., à  I c o g n e . Entreprise de maçonnerie, génie
civil et béton armé, etc. (FOSC du 26. 3. 1998, no 59, p. 2091). La Fidu-
ciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre, n’est plus organe de révision.
Nouveau réviseur: Gaston Bagnoud, Fiduciaire, à Crans, commune de
Chermignon: Gaston Bagnoud, de et à Icogne.

3 novembre 1998
Rhone-Color AG, Sitten (Rhône-Color SA, Sion), à  S i o n . Fabrica-
tion et vente de peintures, vernis et autres produits chimiques (FOSC du
19. 12. 1997, no 245, p. 9150). Monnet Roger, bureau fiduciaire, à Sion,
n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Sion.

3 novembre 1998
ATAG Ernst &amp; Young SA (ATAG Ernst &amp; Young AG) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
succursale de S i o n . Révision, en particulier, selon les
normes nationales et internationales en matière financières et en ges-
tion d’entreprises; conseil économique, en particulier, conseil fiscal et ju-
ridique ainsi qu’exécution de tâches administratives et fiduciaires, etc.
(FOSC du 10. 3. 1997, no 46, p. 1626). Siège principal à Bâle. Nouvel
énoncé de la raison sociale: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing
Ltd). 
Nouvel énoncé du but: fournir les prestations suivantes: audit, en
particulier révision selon les normes nationales et internationales, ainsi
que conseil en matière financière et économique; conseil aux entrepri-
ses, ainsi que mandats de gestion et activités fiduciaires. La société peut
créer des succursales, prendre des participations dans des entreprises et
acquérir et vendre des biens immobiliers, et effectuer toutes opérations
et conclure tous contrats propres à favoriser la réalisation du but social
ou qui sont en relation avec celui-ci.

3 novembre 1998
L &amp; C Consulting Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 2.11. 1998. But: courtage en assurance, en réassurance, en
matière immobilière et en toute autre matière à l’exclusion du courtage
matrimonial, ainsi que toutes les activités directement ou indirectement
liées avec ce but. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, libérées à concurrence de 50%.
Organe de publication: la FOSC. Associées: Maggy Loretan-Correa, de
Loèche-les-Bains à Sion, pour une part de fr. 19 000; Joëlle Loretan, de
Loèche-les-Bains à Sion, pour une part de fr. 1000. Signature indivi-
duelle des associées, nommées associées-gérantes. Adresse de la société:
rue des Creusets 16, 1950 Sion.

3 novembre 1998
Cycles Moos Sàrl, à S i e r r e . Exploitation d’un magasin de cycles spé-
ciaux et en tous genres (FOSC du 20. 1. 1998, no 12, p. 422). Nouvelle
raison sociale: Pro Bike Sàrl. Alexandre Moos ne fait plus partie de la
société par suite de cession de sa part de fr. 15 000.– à l’associé Yvan
Pozzoni dont la part de fr. 15 000.– est augmentée et portée à
fr. 30 000.–. Statuts modifiés en conséquence le 30. 10. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

3 novembre 1998
ESL Fitness, Beyeler, au L a n d e r o n (FOSC du 23. 05. 1991, p. 2206).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 26. 10. 1998.

3 novembre 1998
Boulangerie-Pâtisserie Jean-Pierre Conrad, au  L a n d e r o n , rue du
Centre 7. Chef de la maison: Conrad Jean-Pierre, de Nods, à Lignières.
Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.

3 novembre 1998
ICP Services Ruth Laverie, à  V a u m a r c u s , conseils en affaires, ser-
vices administratifs et fiduciaires, courtage immobilier, etc. (FOSC du
02. 10. 1996, p. 5978). Nouveau siège: C o l o m b i e r N E , Allée du
Bied 52.

3 novembre 1998
Pereira Poissons, à  A u v e r n i e r , Port des Pêcheurs. Chef de la mai-
son: Pereira José Carlos, du Portugal, à Bôle. Préparation et vente de
poissons frais et congelés. Procuration individuelle a été conférée à Pe-
reira Maria Lucinda, du Portugal, à Bôle.

3 novembre 1998
Boulangerie-pâtisserie Corminboeuf et Conrad, au  L a n d e r o n , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 20. 03. 1984, p. 983). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

12. 11. 1998

No 220 – 7743

3 novembre 1998
AR Accès Réseaux SA en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC du
16. 09. 1998, p. 6412). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

3 novembre 1998
CDI Conseils et Développements Industriels SA, à  N e u c h â t e l ,
conseils dans le domaine électrotechnique, etc. (FOSC du 18. 08. 1997,
p. 5943). Nouvelle adresse: rue de la Justice 15.

3 novembre 1998
Centre de pilotage de Lignières S.A., à L i g n i è r e s (FOSC du
13. 12. 1995, p. 6785). La société est dissoute par suite  de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
03. 09. 1998, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du 21. 10. 1998. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Centre de pilotage de Lignières
S.A. en liquidation.

3 novembre 1998
Dixi Machines SA, au L o c l e , achat, vente, production de types de
machines, etc. (FOSC du 11. 07. 1998, p. 4848). Les pouvoirs de Flücki-
ger Glenn sont radiés. Procuration collective à deux avec un administra-
teur, un directeur général ou un directeur a été conférée à Fuhrer Lau-
rent, de Langnau im Emmental, à Le Russey (F), et Journot Jean-Pierre,
de France, à Les Combes (F).

3 novembre 1998
Dixi Microtechniques SA, au L o c l e , achat, vente, production, sous-
traitance, importation, exportation et commercialisation d’appareils
spéciaux et de systèmes microtechniques et mécaniques (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7727). Les pouvoirs de Streit Daniel sont radiés. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été
conférée à Guenot Pascal, de Goumois, aux Brenets, et Sieber Stéphane,
des et aux Brenets.

3 novembre 1998
Droguerie Perroco S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

09. 12. 1992, p. 5742). Rothen Jean-Daniel et Rothen Françoise ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brändle Patrick, de
Mosnang, au Noirmont, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

3 novembre 1998
Ethnian Holding SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 04. 10. 1994, p. 5483).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 26. 10. 1998. Par
conséquent, sa raison social devient: Ethnian Holding SA en liquidation.

3 novembre 1998
HK Matériaux SA, à C r e s s i e r (FOSC du 14. 01. 1997, p. 230). La
procuration de Rosselet Eric est radiée.

3 novembre 1998
S.I. Laurana S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, cons-
truction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 29. 09. 1998,
p. 6695). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Laurana S.A. en liquidation. Liquidateur: Maréchal Daniel,
de Boudry, à Yvonand, avec signature individuelle. Cosandier Pierre-
Alexis, Cosandier Jean-François et Ruedin Gabrielle ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Jaquet-
Droz 5, c/o Fiduconsult S.A.

3 novembre 1998
MMB S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisation sur le
plan international d’articles de sport, etc. (FOSC du 16. 01. 1997, p. 298).
Vogt Werner Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Vogelsanger Heinz, de Zurich, à Rupperswil AG, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

3 novembre 1998
Mont Brenet S.A., à L a B r é v i n e (FOSC du 05. 11. 1984, p. 3930).
Réviseur: «Fiduciaire F. Anker Sàrl», à Peseux.

3 novembre 1998
NCL Architecture-Urbanisme SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 01. 09. 1997, p. 6423). Poete Serge Roland Christophe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Hugue-
nin Marcelle, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, continue à
signer collectivement à deux. Maire Pierre-Alain, jusqu’ici président,
reste membre du conseil d’administration et continue à signer collecti-
vement à deux.

3 novembre 1998
SCT SA, à A u v e r n i e r (FOSC du 14. 02. 1995, p. 870). Nouvelle rai-
son sociale: SCT, Safety and Clean Technology SA. Nouveau but: gestion
et entretien technique des bâtiments, logistique d’entreprises, conseils,
expertises et audits, nettoyage industriel et sécurité générale. Statuts
modifiés le 23. 10. 1998. Grezet-dit-Grisel Gérard n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs sont radiés. Dort Ivan, de Flums, à Auvernier, est
membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle.

3 novembre 1998
Société Immobilière du Village S.A. en liquidation, à  M a r i n - E p a -
g n i e r (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7865). Par jugement du 12. 10. 1998,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la faillite de la so-
ciété.

3 novembre 1998
Van Alkemade S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de marchandises,
particulièrement de machines et produits de nettoyage, etc. (FOSC du
30. 11. 1995, p. 6540). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
25. 09. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Van Alkemade
S.A. en liquidation.

3 novembre 1998
West Management Company SA, au L a n d e r o n

(FOSC du

03. 08. 1998, p. 5351). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
29. 10. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: West Manage-
ment Company SA en liquidation.

3 novembre 1998
Fiduciaire F. Anker S. à r. l., à P e s e u x (FOSC du 22. 03. 1996,
p. 1660). Procuration collective à deux avec un associé-gérant a été
conféée à Hostettler Olivier, de Wahlern, à Corcelles-Cormondrèche.

3 novembre 1998
CDS Call Dispatch System Sàrl, à N e u c h â t e l , développement de
systèmes informatisés de gestion de moyens de communications, etc.
(FOSC du 02. 06. 1997, p. 3719). Nouvelle adresse: rue des Battieux 40.

3 novembre 1998
Electricité Paul Gigandet S. à r. l., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

15. 04. 1997, p. 2510). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du
29. 10. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Electricité Paul
Gigandet S. à r. l. en liquidation.

3 novembre 1998
NK S. à r. l., à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et vente d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351). L’associé
Khayrallah Nassim n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

3 novembre 1998
Pasta World Sàrl, à  A u v e r n i e r (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5043). Par
suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lausanne (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683), sous

la nouvelle raison sociale «Erimco Gretag Sàrl en liquidation». Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel.

3 novembre 1998
Société d’Agriculture du District de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 07. 06. 1994, p. 3188). Société co-
opérative. Thiébaud Willy, Rohrbach Pierre-André, Béguin Raymond,
et Maurer Henri-Louis, ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Frutschi Marc,
de Ringgenberg, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Oppliger Phi-
lippe, de Röthenbach im Emmental, au Locle, secrétaire, Santschi Pa-
trick, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, vice-caissier, et Ummel Chris-
tophe, de Wachseldorn, à La Chaux-de-Fonds, vice-secrétaire, membres
du comité.

3 novembre 1998
Boss ingénieurs civils S.A., succursale de Môtiers, à M ô t i e r s , exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 28. 06. 1995,
p. 3617). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

3 novembre 1998
Société anonyme immobilière du Théâtre régional de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1157). Capital-actions porté
de CHF 6 021 000 à CHF 6 301 000 par l’émission de 280 actions de
CHF 1000,

nominatives,

liées selon statuts.

Capital-actions:

CHF 6 301 000, entièrement libéré, divisé en 6301 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28. 10. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

06.11.1998

(12268)

Giancarlo Brusi, à G e n è v e , promenade du Lac. Chef de la maison:
Brusi Giancarlo, d’Italie, à Genève. Exploitation d’un bar sur bateau à
l’enseigne "Le Pirate".

06.11.1998

(12269)

Artcom, Stéphane Camara, à G e n è v e , Multimedia, graphisme, créa-
tion de sites Web. (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

06.11.1998

(12270)

A.N.C., Arnaldo Carneiro, à V e r s o i x , chemin J.B. Vandelle 12. Chef
de la maison: Carneiro Arnaldo, du Portugal, à Versoix. Tous travaux
dans le domaine de la serrurerie, tôlerie, ventilation; dépannages.

06.11.1998

(12271)

Chaban Kmaïs, à S a t i g n y , commerce de voitures d’occasion. (FOSC
du 01.07.1996, p. 3904). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

06.11.1998

(12272)

M. S. Fetter, à G e n è v e , importation et exportation d’horlogerie et de
perles de culture du Japon, etc. (FOSC du 02.06.1992, p. 2534). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.11.1998

(12275)

AIF SERVICE Francis Monney, à G e n è v e , rue de la Servette 67.
Chef de la maison: Monney Francis, de Rue (FR), à Troistorrents. Cour-
tage en assurances, immobilier et finance.

06.11.1998

(12276)

Lignon-Tropiques Voyages, Cyprien Pacini, à V e r n i e r , agence de
voyages. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Nouvelle raison de commerce:
Lignon-Voyages, Cyprien Pacini.

06.11.1998

(12277)

Daryl Informatique, Cyprien Pacini, à  V e r n i e r , études et conseils in-
formatiques, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 622). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Tropi-
ques-Voyages, Yan Pacini", à Vernier.

06.11.1998

(12278)

Tropiques-Voyages, Yan Pacini, à V e r n i e r , chemin du Québec 2.
Chef de la maison: Pacini Yan, de Genève, à Vernier. Organisation de
voyages, operating; études et conseils informatiques, vente d’accès à in-
ternet, vente, réparation d’ordinateurs et de matériels s’y rapportant
sous le nom commercial "Daryl Informatique". Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Daryl Informatique, Cyprien Pa-
cini", à Vernier, dont il continue les affaires.

06.11.1998

(12279)

Shirley Piaget, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 30 A. Chef de la maison:
Piaget Shirley, de et à La Côte-aux-Fées. Restaurant-pizzeria à l’ensei-
gne "Giardino Romano".

06.11.1998

(12280)

Selmani Hadzere, à G e n è v e , exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). la maison exploite en outre un
autre établissement sis boulevard Carl-Vogt 34.

06.11.1998

(12281)

Alp Services SA, à G e n è v e , opérations et transactions financières,
etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Cavin Muriel est maintenant domi-
ciliée à Genève.

06.11.1998

(12282)

SI Archamps-Salève "PAT", à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.09.1997, p. 6790). Statuts modifiés le 22.04.1998 sur des points non
soumis à publication. Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/Brolliet
SA.

06.11.1998

(12283)

Arlan SA, à G e n è v e , fourniture de services administratifs, etc.
(FOSC du 18.10.1995, p. 5736). La procuration de Fischer Jeffrey David
est radiée. Kocher Jürg est maintenant domicilié à Genève et Martin
Weber à Montreux.

06.11.1998

(12284)

Croissant Doré SA, à G e n è v e , exploitation d’un tea-room, etc.
(FOSC du 29.10.1997, p. 7872). Signature individuelle a été conférée à
Eker Anne, de Siviriez, à Lancy.

06.11.1998

(12285)

DBPB Services SA, à G e n è v e , prestations de services en matière de
private banking, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). von Engelhardt Ni-
colaï n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Van Tuyll Edgar, jusqu’ici vice-président et délégué, continue à si-
gner collectivement à deux. Eggebrecht Heinz-Günther, jusqu’ici direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Pulm Jürgen, d’Allema-
gne, à Oberursel, D, président et Reckmann Christian, d’Allemagne, à
Collonge-Bellerive, vice-président et directeur général, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Bollinger Peter, de Zurich, à Vernier,
Brina Claude, de France, à Thônex et Fournier Jean-Robert, de Nendaz,
à Loisin, F.

06.11.1998

(12286)

Dukkar Financial Services SA, à G e n è v e , financenent du commerce
de pétrole, coton, etc. (FOSC du 01.03.1996, p. 1219). Administration:
Iancheva soit Yantcheva Julia soit Yulia, de Russie, à Moscou, Russie,
présidente,Armour Monika, nommée secrétaire, Riedweg Josph, de Ge-
nève, à Confignon. Signature individuelle de la présidente et collective
à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Armour Monika sont
modifiés en ce sens.

06.11.1998

(12288)

Gestassur SA, à G e n è v e , courtage en assurances, etc. (FOSC du
21.06.1994, p. 3468). Les pouvoirs de  Schelker Peter R. sont radiés.

06.11.1998

(12289)

IBX Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , commerce, courtage et repré-
sentation de matières premières, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993).
"Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFS Société Fidu-
ciaire Schmidt SA", à Genève.

06.11.1998

(12290)

Incoprom SA, à  C a r o u g e ( G E ) , développement, production de
programmes, etc. (FOSC du 27.10.1997, p. 7811). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Liotard  31. Statuts modifiés le 28.10.1998.

06.11.1998

(12291)

ITM, Innovation &amp; Technology Management SA, à  C a r o u g e
( G E ) , études et conseils aux entreprises, etc. (FOSC du 25.02.1998, p.
1390). Les pouvoirs de Fisson Denis sont radiés.

06.11.1998

(12292)

Jean Jacquelet SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de vête-
ments féminin, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Fiaux-Jacquelet Do-
minique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, président, Bruhin
Giampiero, de Wangen, à Porza, vice-président, Brunschwig Jean-Marc,
de Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, Bruhin Marco, de Wangen, à Stal-
likon; lesquels signent collectivement à deux. "Société Fiduciaire d’Ex-
pertise et de Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ex-
perco Partenaires SA", à Genève.

06.11.1998

(12293)

Société Immobilière Rue des Maraichers No 36, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 24.03.1997, p. 1992). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

06.11.1998

(12294)

Mead Consulting SA, à  M e y r i n , activités dans le domaine du conseil
d’entreprise et de l’informatique. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). "REF
Révision-Etudes-Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Multifiduciaire Léman SA", succursale à  Lausanne.

06.11.1998

(12295)

Mercury Distribution SA, à G e n è v e , distribution de montres, joaille-
rie, etc. (FOSC du 06.08.1996, p. 4691). "SERC SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

06.11.1998

(12296)

Orbisphère Laboratories GVE SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , fa-
brication et commercialisation d’instruments et méthodes de mesures,
etc. (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Nouvelle adresse: route de Compois
6.

06.11.1998

(12297)

Société Immobilière La Pivoine Rose, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.08.1968, p. 1883). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière La Pivoine Rose, en liquidation. Roch
Jean, (décédé), n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Régie du Rhône SA", à Genève. Adresse de liquidation: place
du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

06.11.1998

(12298)

Rhoninvest SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortunes et
de biens, etc. (FOSC du 05.12.1991, p. 5217). Administration: Lamouline
Etienne, de Belgique, à Bruxelles, B, président, Bétemps Marc, nommé
vice-président et Rossé Michel, de Courroux, à Muttenz, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Bétemps Marc sont
modifiés en ce sens. Réviseur: "Marenis SA", à Genève.

06.11.1998

(12299)

Samata SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du
22.01.1996, p. 427). Cavin Muriel est maintenant domiciliée à Genève.

06.11.1998

(12300)

Société Immobilière SAPSA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.06.1998, p. 4251). Erbeia François, de et à Vandoeuvres, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

06.11.1998

(12301)

Sovex Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , commerce, courtage et repré-
sentation de matières premières, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886).
"Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFS Société Fidu-
ciaire Schmidt SA", à Genève.

06.11.1998

(12302)

TC Team Consult SA, à G e n è v e , conseiller des entreprises indus-
trielles, etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Inscription de la succursale
de Zurich au registre du commerce de Zurich.

06.11.1998

(12303)

Torcol SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , commerce et exploitation de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). L’ad-
ministratrice Liegaut Dominique, nommée secrétaire, continue à signer
individuellement. L’administrateur Andrie Jean-Marc, jusqu’ici secré-
taire, signe désormais collectivement à deux.

06.11.1998

(12304)

TPI Leader Business SA, à G e n è v e , commerce, courtage et repré-
sentation de matières premières, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1994).
"Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFS Société Fidu-
ciaire Schmidt SA", à Genève.

06.11.1998

(12305)

Truchet, Jardinier SA, à  M e y r i n , entreprise de parcs et jardins, etc.
(FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Les pouvoirs de Grand-Tedeschi Chris-
tine sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Liermier Vin-
cent, de France, à Arenthon, F, directeur. "Fiduciaire de Rive SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

06.11.1998

(12306)

NB Peinture Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de gypse-
rie et peinture, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nouvelle adresse:
chemin Gilbert-Trolliet 2, c/Naser Bakolli.

06.11.1998

(12312)

Association ASEMA, à G e n è v e , rue Maunoir 16. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 22.09.1998. But: faciliter l’exploitation de la Fondation
"EMA (Emerging Markets)" et plus particulièrement organiser un Sa-
lon International des Marchés Emergents; apporter des solutions aux
problèmes d’investissements et de développements, destinées en prio-
rité aux marchés émergents. Ressources: cotisations, finances d’entrée.
Signature collective à deux de Mettan Guy, d’Evionnaz, à Genève, pré-
sident, Morin Gérald, de Vich, à Chalais, vice-président, Flaux Domini-
que, de France, à Genève, secrétaire, et Prelaz Jean-Claude, de Rue, à
Genève; tous membres du Comité et du Bureau.

06.11.1998

(12313)

Société Evangélique de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du
13.07.1998, p. 4848). L’association n’exploite plus la librairie à l’enseigne
"Librairie Robert Estienne", route des Acacias 5. L’inscription No 7819
du 7.7.1998 est complétée en ce sens que Allenbach Jean-Marc, est vice-
président du comité.

06.11.1998

(12314)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Les pouvoirs de Mur-
phy Christopher, ainsi que la procuration de Humbert Maurice et Staub
Eveline sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Brooks Peter, de Grande-Bretagne, à

7744 – No 220

12. 11. 1998

Chêne-Bougeries et Gennaoui Charles-Selim, du Liban, à Bellevue, di-
recteurs adjoints. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Formigé Pierre-Noël, de Genève, à Thô-
nex.

06.11.1998

(12315)

CHS Merisel SA, succursale d’Anières, à A n i è r e s , dans le domaine
informatique, rechercher des marchés, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Rhône 118. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: CHS Merisel SA, succursale de Genève. Les pouvoirs de Peter
Marlise sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Krasnova Maria, de Russie, à Anières, directrice.

06.11.1998

(12316)

CSC Centre de Service &amp; Conseil, succursale à L a n c y , vente de pro-
grammes informatiques, etc. société anonyme ayant son siège à Olten
(FOSC du 06.12.1996, p. 7573). La succursale est radiée par suite de fu-
sion de la maison-mère avec la société "Boss Lab SA", à Manno.

06.11.1998

(12317)

Europay (Switzerland) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Wallisellen (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). Lauterburg Da-
niel, sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Huber Markus, d’Elgg, à Seuzach, membre de l’organe de gestion
et de direction, signe collectivement à deux. Bertschinger Niklaus, de
Zurich, à Meilen, Bloch Nicolas, de Bülach, à Oberglatt, Brunner Jürg,
de Nürensdorf, à Geroldswil, Buob Béatrice, de Luthern, à Dübendorf,
Christin Antonella, de Genève, à Coppet, Eberle Adrian, de Flums, à
Walchwil, Frick Martin, de Zurich, à Zumikon, Grünenfelder Roland, de
Schneisingen, à Siglistorf, Harzenmoser Claudia, de Hüttlingen, à Buchs
(SG), Hess Bernadette, d’Engelberg, à Winterthur, Hutter Theodor, de
Diepoldsau, à Greifensee, Jeisy Ingeborg, de Blauen, à Holderbank
(AG), Kläy Adrian, de Walkringen, à Mellingen, Knöpfel Béatrice, de et
à Zurich, Lehmann Gérard, de Neuchâtel, à Fully, Mathis Claudia,
d’Adliswil, à Aristau, Niederer Roger, de Heiden, à Stäfa, Ruppen Jean-
Claude, de Dietlikon, à Kyburg, Scheifele Hanspeter, de Saint-Gall, à
Windisch, Schmid Marcel, de Vals, à Illnau-Effretikon et Wyssling Rolf,
de Zurich, à Schlieren, signent par procuration, collectivement à deux.

06.11.1998

(12318)

Protectas SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , surveillance
et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Noël Claude est maintenant domicilié à
Bercher.

06.11.1998

(12319)

AG 1824, Compagnie Belge d’Assurances Générales, Bruxelles, succur-
sale financière de Genève
, à G e n è v e , société anonyme belge (FOSC
du 22.12.1997, p. 9198). Les pouvoirs de Gruslin Jean-Paul sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à De Smet Bart, de Belgique, à Herent, B.

06.11.1998

(12320)

Caviar House International Aktiengesellschaft, München, succursale de
Genève
, à G e n è v e , société anonyme de droit allemand, commerce
international de denrées d’épicerie, etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2057).
Happel Karl Rudolf est maintenant domicilié à Coppet.

06.11.1998

(12321)

International Personnel Management and Services Company Limited,
St-Peter Port, succursale de Genève
, à G e n è v e , fourniture, embau-
che et gestion de personnel, etc. Société anonyme à Guernsey (FOSC du
17.03.1998, p. 1858). Les pouvoirs de Guzman Karen sont radiés. L’ad-
ministrateur Fournier Jacques n’exerce plus la signature sociale. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Douin Sophie, de France, à Genève, directrice générale.

06.11.1998

(12322)

EC Holdings SA, à G e n è v e , participations et administration dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 ac-
tions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 20.10.1998. Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

06.11.1998

(12323)

FRUITS ET VERGERS SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
du Port-de-Bellerive 7, c/Anita Ortiz. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 15.10.1998, modifiés le 04.11.1998. But: investissement et finance-
ment dans le domaine de l’horticulture ainsi que dans tout domaine ana-
logue ou apparenté; s’intéresser et assister des entreprises actives dans
la recherche en matière de vergers et de fruits, en vue de l’amélioration
de leur qualité, de leur production et du développement de nouvelles
variétés et de nouveaux types. Capital-actions: 200’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit
ou FOSC. Administration: Ortiz Anita, de France, à Collonge-Bellerive,
présidente, Boschetti Dino, de Bellinzone, à Bernex, et Graeppi Claude,
de Genève, à Thônex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

06.11.1998

(12324)

Hôtel 33 SA, à M e y r i n , exploitation d’un hôtel, etc. (FOSC du
12.07.1993, p. 3625). Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominative des 50 actions, nomina-
tives, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives. La clause
statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est su-
primée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 14.10.1998.

06.11.1998

(12325)

Société Immobilière Internationale, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Babel Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Dupont Bernard, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Rivollet Dominique, vice-président, et
Bernasconi Vincent, nommé secrétaire. Signature individuelle du prési-
dent ou du vice-président ou collective à deux de l’autre administrateur.

06.11.1998

(12326)

Investia SA, à G e n è v e , toutes opérations d’investissement dans le
domaine de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 15.03.1995, p. 1457). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 77’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
23.10.1998. L’administrateur Bebawi Chérif est maintenant domicilié au
Grand-Saconnex. Réviseur: Lejeune René, de France, à Genève.

06.11.1998

(12327)

Lafargue Securities &amp; Trust SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le
commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713).
Jodry Alain et Rouvinet Serge ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Marti Alain, de et à Genève, secrétaire, Meier Doro-
thea, de Lupfig, à Collex-Bossy; sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

06.11.1998

(12328)

Mibe Management SA, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales; conseil en matière de gestion et d’investissement. (FOSC du
27.05.1998, p. 3593). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à
200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé

en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 22.10.1998.
L’administratrice Ferdmann Bettina est maintenant domiciliée à Ca-
rouge (GE). Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

06.11.1998

(12329)

Omni Drugs SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire de recher-
ches médicales, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions,
au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 22.10.1998. Réviseur: Golaz Edmond, de Genève, à Bernex.

06.11.1998

(12330)

Le Perron SA, à G e n è v e , création, reprise, exploitation de cafés, etc.
(FOSC du 28.02.1996, p. 1164). Les 100 actions de 500 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 100 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F,
nominatives, liées selon statuts. la reprise de biens envisagée à la consti-
tution a été réalisée le 14-09-1988, pour le prix de 440’000 F. Communi-
cation aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récé-
pissé. Nouveaux statuts du 25.08.1998. Verrey Henri n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jossi Guy, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Perron 5, c/Imosano.

06.11.1998

(12331)

TELESONIQUE SA, à G e n è v e , fourniture de services de télécom-
munication, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Nouveau siège: M e y -
r i n , route de Pré-Bois 20. Le capital-actions est maintenant libéré à
concurrence de 760’000 F. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concur-
rence de 760’000 F, divisé en 100’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts
modifiés le 02.11.1998. Labib Adel F est maintenant domicilié à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Callegaro François, d’Ita-
lie, à Genève.

06.11.1998

(12332)

FCM - Horizons Voyages SARL, à G e n è v e , rue Maunoir 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.11.1998. But: agence
de voyages et de tourisme. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée:
certains actifs, (machines, installations, matériel et fichier de clients) de
l’entreprise individuelle "Horizons Voyages, Kalo", à Genève, selon in-
ventaire du 03-11-1998, pour le prix maximum de 15’000 F. Associés:
Carnevaletti Amelio, d’Italie, à Vernier, pour une part de 10’000 F, et
Carretero  Francisco, de et à La Chaux-de-Fonds, pour une part de
10’000 F. Gérant: l’associé Carnevaletti Amelio avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

06.11.1998

(12333)

WebFX Network Sàrl, à  T h ô n e x , création, hébergement et promo-
tion de sites Internet, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). L’associé Vaa-
monde Mario Victor n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radié. L’associé
Mesfioui Adil Fabien reste seul gérant et signe désormais individuelle-
ment.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 octobre 1998
Maisons Service Sàrl, à  M o n t s e v e l i e r , constructions (FOSC du
8. 5. 1998, no 88, p. 3133). Béatrice Baumgartner, associée-gérante, ne
fait plus partie de la société; sa signature est radiée. Sa part de fr. 19 000
a été cédée à Pascal Voisard, de Fontenais, à Montsevelier, qui devient
associé-gérant, avec signature individuelle.

29 octobre 1998
Marcel Hertzeisen, à  B a s s e c o u r t (FOSC du 7. 2. 1963, no 31,
p. 387), articles ménagers à l’enseigne «MAREJO». La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

29 octobre 1998
AJS Production, Josette Saunier, à  B a s s e c o u r t . La  titulaire est Jo-
sette Saunier, de Damvant, à Bassecourt.Atelier de gravage, décalque et
sérigraphie, pose de matière lumineuse, pose de laque, collage. Rue de
la Fenatte 5.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

30 octobre 1998
R. Oberli S.A. en faillite, à S a i g n e l é g i e r , exploitation d’un ate-
lier de charpente, de menuiserie et de couverture (FOSC du 31. 1. 1997,
no 20, p. 687). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale
est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.11.1998

(24252)

Jerusalem Foundation Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6285).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frick, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24253)

Pensionskasse der Reppisch-Werke AG, in  D i e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Popp, Bruno, von Steinach, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhardt, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zihlschlacht, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli,
Georg, von Luzern und Mümliswil-Ramiswil, in Bettwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsch, Arnold, von Speicher und Win-
terthur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24254)

Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge der Firma ATA AG, in
R i c h t e r s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Marianna,
von Wolfhalden, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altmann, Hans
Rudolf, von Dättlikon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Altmann, Daniele, von
Dättlikon und Evilard, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24255)

Stiftung Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Domizil neu: c/o Fördererge-
sellschaft des Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchesters, Schaffhauser-
strasse 35, 8006 Zürich. Postadresse neu: Postfach 367, 8042 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amann, Lucia,
deutsche Staatsangehörige, in Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin, Dominique-Yves, von Froideville, in Opfikon, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durrer de Albuquerque, Sonja, von Zü-
rich und Dallenwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24256)

Stiftung Technopark Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1995, S. 2987). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hütter,
Prof. Dr. Ralf, von Basel und Schönenbuch, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Waldkirch, Thomas, von Schaffhausen und Zürich, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.

06.11.1998

(24257)

Wohlfahrtsfonds der Hermes Süssstoff AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3909).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Lelio, von Rhäzüns, Cazis und
Cumbels, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Rudolf, von Flühli, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.1998

(24258)

Fürsorgefonds der Firma Müller + Krempel AG, in  B ü l a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4012). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 01.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

06.11.1998

(24259)

Fürsorgefonds der Firma Vetropack AG, in  B ü l a c h , Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4012). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Autsichtsbehörde vom 01.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

06.11.1998

(24260)

Fürsorgestiftung der Firma Gebrüder Stüdli, Kunststoff-Fabrik, Bülach,
in  B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1998, S. 3452). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.08.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24261)

Fürsorgestiftung der GEC Alsthom Sales Network SA, in  R ü s c h l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 20.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24262)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bruno Landolt, Wetzikon, in W e t -
z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1998, S. 5040). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.09.1998 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24263)

Personalfürsorgestiftung der Firma Sigg Söhne AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4216). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 07.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24264)

Personalfürsorgestiftung der Uto Bank Zürich (Zusatzversicherung), in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.08.1998 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24265)

Personalvorsorgestiftung der Edition Helbling AG, in  V o l k e t s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 17.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24266)

Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Gossweiler, Nachfolger
Schaerli &amp; Streuli, Ingenieurbüro für Tiefbau, Vermessung und Pla-
nung, 8600 Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5193). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 10.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24267)

Personalvorsorgestiftung Eiger, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 523). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 12.08.1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.11.1998

(24268)

Stiftung Carl Meyer für Personalfürsorge, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3577). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

06.11.1998

(24269)

Stiftung für das Personal der Friedrich Steinfels AG in Zürich, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Friedrich
Steinfels AG Zürich", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1994, S. 6914). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich vom 12.08.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

06.11.1998

(24270)

Stiftung Landschule "Matto Grosso" in Liquidation, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1398). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 13.08.1998 ist die Liquidation beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

06.11.1998

(24271)

Wohlfahrtsfonds der E.G. Portland, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1993, S. 4927). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 16.09.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.11.1998

(5239)

Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6858, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4539 vom 23. 9. 1998.

Ursula Hecht Stiftung, in

O s t e r m u n d i g e n , Unterstützung von Projekten der klinischen
Forschung auf dem Gebiet der Leukämie, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6858). Domizil neu: Ursula Hecht-Stiftung, c/o Medipool
AG, Bernstrasse 98, 3072 Ostermundigen, [nicht: c/o Mediapool AG,
Bernstrasse 98, 3072 Ostermundigen].

06.11.1998

(5257)

Oetliker-Stiftung für Physiologie, in B e r n , Förderung der Grundla-
genforschung im Bereich der Physiologie, Stiftung (SHAB-Nr. 196 vom
9. 10. 1989, S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mast, Hans, von Albligen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, Jürg, von Trub, in Köniz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Ulrich, von Schüpfen, in Riggisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Rainer, von
Saanen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 11. 1998

No 220 – 7745

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. November 1998
Wohlfahrtsfonds der Fa. Weber AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1704). Lic. oec. publ.
Beat Fridolin Weber, Dr. Jean-Pierre Nardin und Eduard von Moos sind
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Jan Hendrik Boeve, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Dalfsen (NL), und neues Mitglied ist Roland Bachmann, von
Sempach, in Römerswil LU. S