logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

11. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

11 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.11.1998

(24040)

Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23266 vom 27. 10. 1998. Emil Meier Metalldrücke-
rei AG, 
in  A d l i s w i l , Herstellung und Vermittlung von sowie Han-
del mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7452). [Meier, Emil, von Lütisburg, in Adliswil, wurde irrtümlich
anstatt Meier, Peter von Lütisburg, in Langnau am Albis mutiert]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Emil, von Lütisburg, in
Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Langnau am Albis];
Meier, Peter, von Lütisburg, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Kloten].

05.11.1998

(24041)

A. Gruber AG, in P f u n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8076). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Zweck neu:Ankauf
und Verkauf sowie Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Hobby- und Bastelartikeln, sowie Übernahme von Vertretungen; kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.11.1998

(24042)

AC-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich der Betreuung und Beratung von Unternehmungen aller Art
sowie von Verbänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer,
René, von Galmiz, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Schoppig, Joseph, von Tramelan, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

05.11.1998

(24043)

AG für Plantagen, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an Plantagengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Floersheimer, Dr. Stefan, von Zollikon, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24044)

Ammann Druck AG, in  S t a l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 25. 11. 1993, S. 6207). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

05.11.1998

(24045)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jürg, von Opfikon, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Farnum, Philip, von
Eriswil, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Rolf, von
Birrwil, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steffenoni, Claudio, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
mastral, Daniel, von Masein, in Klosters-Serneus, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Matthias, von St. Gallen und Heldswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Von Wattenwyl, Georg, von Bern, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(24046)

BID AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Agenturen in der Sparte Zurver-
fügungstellung von Temporär-Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Statutenänderung: 5. 10. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Kienastenwiesweg 38, 8053 Zürich.

05.11.1998

(24047)

Bletec AG, in S t a d e l , Handel mit Blechbearbeitungsmaschinen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Statutenände-
rung: 28. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürzeler, Hans-
ruedi Manfred, von Uerkheim, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; NT Treuhand, Uwe Nee, in Opfikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Adelheid, von Schnottwil,
in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ritz, Hans Peter, von
Schnottwil, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; M-Consulting, in Bachenbülach, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24048)

Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].

05.11.1998

(24049)

Centrapriv Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Geschäftsbetrie-
ben im In- und Ausland sowie Unternehmens-, Wirtschafts-, Rechts-
und Steuerberatung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 04. 08. 1998, S. 5363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arb, Amadeus, von Zürich und Neuendorf, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(24050)

CGS Computer-Gradier-Service AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Bereich der Herstellung von Bekleidungswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 959). Statutenänderung: 3. 11. 1998.
Firma neu: CGS AG communication graphics services. Zweck neu: Aus-
führen von Aufgaben, Beratung, Projektierung, Realisierung und Un-
terstützung in den Bereichen Datenverarbeitung, Netzwerke, Internet,
Adressverwaltung, Bürokommunikation, Multimedia, Druckvorstufen-
und Redaktionssysteme, Werbegrafik, allgemeine Informationsverar-
beitung und Dienstleistung im Umfeld Kommunikation; kann sich an
Unternehmen gleicher Art oder verwandter Branchen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Carl, von Zürich und Hallau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meyer,
Jürg, von Zürich und Hallau, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heer, Hans Ulrich, von Männedorf und Hal-
lau, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(24051)

Colorserv AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe und Datenmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helm, Markus, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger, Rolf, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.11.1998

(24052)

Consulta AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und Unternehmensbera-
tung, 
in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagmann, Dr. Adrian, von Däniken und Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, Dr. Jörg, von Langnau im
Emmental, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Voil-
lat, Pascal, von Lugnez und Dürnten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.11.1998

(24053)

Dedra SA, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel und Transitgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5575).
Domizil neu: Dahliastrasse 4, 8008 Zürich.

05.11.1998

(24054)

Garage Marco Lüthi AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilanz
& Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Baden, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24055)

Hoppenstedt AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Werner,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Feuerthalen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tottoli, Martha, von Twann, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24056)

Inpagest AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausübung von Mandaten
in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coens, Benoît, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber, Thierry, von
Schangnau, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24057)

Instrumatic Data Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Computern und dazugehörender Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Erwin,
von Ebersecken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.11.1998

(24058)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Statutenände-
rung: 22. 10. 1998. Firma neu: Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau Zürich AG.
Sitz neu: B u c h s Z H . Domizil neu: c/o Michael Stocker, Sonnhal-
denstrasse 42, 8107 Buchs. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art; Produktion von Betonwaren; Betrieb von Kies- und
Sandwerken;Ausführung von Baggerarbeiten;Vornahme von Transpor-
ten, vorab im Kanton Zürich; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, pachten und verpachten, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder sich daran beteiligen.

05.11.1998

(24059)

Kaba Holding AG, in  R ü m l a n g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften, Erwerb und Veräusse-
rung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5302). Statutenänderung: 27. 10. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf
Wilhelm, von Zürich, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24060)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götsch, Pe-
ter, von Steckborn, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler,
René, von Gsteigwiler, in Feusisberg,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, Norbert, von Mels, in Egg bei Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(24061)

Magic Life AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Finanzplänen und Vermitt-
lung von Versicherungen, Ferien und Seminaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1936). Domizil neu: c/o TCL Treuhand
Consulting Liegenschaften AG, Flüelastrasse 47, 8047 Zürich.

05.11.1998

(24062)

Morocar AG, in  U r d o r f , Wartung, Reparatur, Ankauf und Verkauf
von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: INDEP Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24063)

Neutropharma Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 219 – 7695

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7695 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7710 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7711 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7719 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455096–455127

7721 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7723 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.11.1998

(24064)

Nuance Electronics AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf von Arti-
keln der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dafflon, René, von Autigny und Vaulruz, in Herznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Markus, von Frauenfeld, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(24065)

Nudelwerkstatt "La Martina" AG, bisher in S e e g r ä b e n , Produk-
tion von und Handel mit Teigwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2806). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Sitz neu:
W e t z i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 211, 8620 Wetzikon.

05.11.1998

(24066)

NVL Novaline AG, in  U i t i k o n , Herstellung, Import und Export von
Detergent-, Reinigungs- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheurer Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.11.1998

(24067)

Parkhaus Messe Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb von Park-
häusern und Parkflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.11.1998

(24068)

Reflo-Tec AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation von und Handel mit
technischen Artikeln, insbesondere mit Schläuchen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesselbach,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesselbach,
Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.11.1998

(24069)

Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strahm, Stefan, von Oberthal, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suter, Reto, von Urdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernegger, Michael, von Sennwald, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Soler, Hilario, von St. Gallen, in Kloten, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Martina, von Bir-
menstorf AG und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schulze, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(24070)

Seefeldgarage F. Pfenninger AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Sven,
von Oberrieden, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hotz jun., Sven, von Oberrieden, in Uster, mit Einzelunterschrift;Albert
J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24071)

Stutzer & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877).
Statutenänderung: 29. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

05.11.1998

(24072)

Symex AG, in  T h a l w i l , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik sowie Handel mit Hardware und Software,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208). Statutenänderung:
22. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

05.11.1998

(24073)

UHR Unterhaltsreinigungen, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Reinigungsarbeiten, insbesondere von Unterhalts-, Glas-,
Bau-, Büro- und Wohnungsreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle.

05.11.1998

(24074)

VR-Pool Board Services AG, in Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
von Mitgliedern der Verwaltungs- und Aufsichtsgremien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Statutenänderung: 26. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

05.11.1998

(24075)

Willy-Immobilien AG, Zürich, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Reymond, von Hemberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(24076)

Witech Maschinen AG, bisher in W a l d Z H , Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5353). Statuten-
änderung: 26. 10. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Hofstrasse
99, 8620 Wetzikon.

05.11.1998

(24077)

ACB Caravan AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1903). Firma neu: ACB Caravan AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

05.11.1998

(24078)

Gallant Coffee Inn AG, in  Z ü r i c h , Führung von Kiosken und alko-
holfreien Wirtschaften, insbesondere von Kaffeestuben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 406). Firma neu: Gallant Cof-
fee Inn AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bi-
schof & Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, Hut-
tenpeterstrassen 6, 5452 Oberrohrdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettinger, Jürg, von Davos, in Zufikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ettinger,
Verena, von Davos, in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bischof & Partner AG, Steuer-, Rechts-
und Unternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Liquidatorin.

05.11.1998

(24079)

OK Dalcher Repro AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von re-
prographischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.
09. 1997, S. 6597). Firma neu: OK Dalcher Repro AG in Liquidation.
Postadresse neu: OK Dalcher Repro AG in Liquidation, Postfach 1357,
8026 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dalcher, Erwin, von Giebenach, in Volketswil, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

7696 – No 219

11. 11. 1998

05.11.1998

(24080)

Panix Finanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 2). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.1998
infolge Fusion mit der Klosterfrau Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf die Kloster-
frau Gesellschaft mit beschränkter Haftung über.

05.11.1998

(24081)

UHW Ultimo Hockey World AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6428). Firma neu: UHW Ultimo Hockey World AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janusch, Kurt,
österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

05.11.1998

(24082)

AGIE Verkauf Schweiz AG, in  D i e t l i k o n , Verkauf von Maschinen,
Ersatzteilen, Zubehör und Dienstleistungen im Bereich der Elektroero-
sionsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4943). Die Gesellschaft [neu: AGIE Vendita SA] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Losone (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7302) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(24083)

MR Verkaufs-AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5309). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(24084)

Reidor AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit, Herstellung und
Bearbeitung von Textil- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

05.11.1998

(24085)

Bilge Assembling GmbH, in H o r g e n , Nneugasse 10, 8810 Horgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 1998. Zweck: Montage von Maschinen aller Art sowie Kera-
mikleimungen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bilge, Bahtiyar, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fehr, Walter, von Eglisau, in Bassersdorf, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

05.11.1998

(24086)

DVD Mastering GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 67, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 1998. Zweck: Führen eines Produktions- und Handelsbetrie-
bes zur Aufnahme und Weiterverarbeitung von Bild- und Tonaufzeich-
nungen und deren Distribution; Handel, Kauf, Verkauf und Vermietung
von Produkten im Bereich der elektronischen Medien; Herstellung von
Medienproduktionen im allgemeinen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen:Traber, Peter, von Amlikon-Biss-
egg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Morell, Beat, von
Thalwil und Eschenbach SG, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.11.1998

(24087)

Prematec GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Ob  der Müli 13, 8166
Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Apparaten und Zulieferteilen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Messmer, Adolf, von Au SG, in Niederweningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Messmer, Lukas, von Au SG, in Nie-
derweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.11.1998

(24088)

Rägeboge-Land GmbH, in B o n s t e t t e n , Stationsstrasse 26, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 1998, 4. 11. 1998. Zweck: Vertrieb von Naturpro-
dukten im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keusch, Robert, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermet-
schwil-Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ro-
senberger, Ivo, von Adliswil, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zbinden, Reto, von Wahlern, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Scandola, Adrian, von Mosnang, in
Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.11.1998

(24089)

Sierra GmbH, in  W e t z i k o n , Sonnenfeldstrasse 8, 8620 Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradfahrschule
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundbesitz erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sierra, Mauricio, spanischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Petkovic, Zorica, von Fällanden, in Wetzi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

05.11.1998

(24090)

5-Star Aviation GmbH, in N i e d e r g l a t t , Führung eines Unter-
haltsbetriebes für Jet-Flugzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Statutenänderung: 26. 10. 1998.
Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Markus, von
Ruswil und Romoos, in Buttisholz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clément, Marcel, von Eschenbach
SG, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Stadel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–]; Giudicetti, Aldo Roberto, von Lostallo, in Niederglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.11.1998

(24091)

One.Tel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten der Telekommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03.
11. 1998, S. 7485). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lederer, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwyler, Dr. Markus, von Fischbach-
Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; One.Tel B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

05.11.1998

(24092)

PharmaNet Services GmbH, in  Z u m i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen an die chemische und pharmazeutische Industrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwenninger, Marc, von Dübendorf, in Dübendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24093)

Gesellschaft Pro Sagi, in  B a s s e r s d o r f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Domizil neu: c/o Dr. Franz Wyss, Reb-
haldenstrasse 43, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morf, Dr. Hans, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Werner, von Wil-
chingen und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mathys, Hans Ulrich, von Rohrbachgraben, in Bassersdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Dr. Franz, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Marianne, von Siblin-
gen, in Kleinandelfingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Anderegg, Hans, von Ober-
bipp, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Ulrich, von Bassersdorf, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Bassersdorf]; Herrmann, Hans, von Rohrbach, in Bas-
sersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmann, Dr. Peter,
von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

05.11.1998

(24095)

Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen (VSEI), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Statutenände-
rung: 20. 06. 1998. Zweck neu: Wahrung und Förderung der politischen,
wirtschaftlichen und beruflichen Interessen des Elektro- und Telema-
tik-Installationsgewerbes, insbesondere Erhaltung und Förderung eines
freien und selbständigen Elektro- und Telematik-Installationsgewerbes,
Zusammenschluss der Elektro- und Telematik-Installationsfirmen der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, aktive Gestaltung und För-
derung der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Regelung der Arbeits-
und Sozialverhältnisse, politische und wirtschaftliche Interessenwah-
rung, Kooperation mit ähnlich gelagerten Verbänden und Institutionen,
Wahrung der Berufs- und Brancheninteressen im Rahmen des interna-
tionalen Umfeldes, Unterstützung der Mitglieder im Kalkulationswe-
sen, Erhaltung eines hohen Qualitätsstandards, Bearbeitung betriebs-
wirtschaftlicher und technischer Fragen, Information und Beratung der
Mitglieder, Information der Öffentlichkeit und der Behörden, Heraus-
gabe einer Verbandszeitschrift. Organisation neu: Generalversamm-
lung, Delegiertenversammlung, Zentralvorstand von 9 Mitgliedern und
Revisionsstelle.

05.11.1998

(24096)

Verein zum Schutz von herrenlosen und ausgesetzten Tieren, in  D i e -
t i k o n , Verein (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eckert, Walter, von Dietikon, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamburger, Katja,
von Starrkirch-Wil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Richner, Yvonne, von Gränichen, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(24097)

bauhaus.ch Partner AG, in Z ü r i c h , Hallwylstrasse 63, 8004 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: bauhaus.ch
Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Win-
terthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Immobiliensektor, insbesondere Beurteilung, Projektierung,
Erstellung und Bewirtschaftung von Immobilien; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Britz, Helmut, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geisthardt, Stefan, von Wila, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(24098)

TKS - Teknosoft SA, in  Z ü r i c h , Dianastrasse 6, 8002 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TKS - Teknosoft SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Nyon. Zweck Hauptsitz: Anwendung
von Datenverarbeitungssystemen aller Art sowie Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen und Vertrieb von Hard- und Software für die
elektronische Datenverarbeitung, sowohl zur Ein- als auch zur Ausfuhr;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Handels-, Im-
mobilien- oder Finanzgeschäfte eingehen; kann Garantien, Darlehen
oder Vorschüsse an ihre Aktionäre gewähren. Eingetragene Personen:
Schmid, Jakob, von Langwies, in Bonstetten, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24099)

Spengler AG, Filiale Zürich Letzipark, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3062), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 23.07.1998.

05.11.1998

(24100)

"Krear" Soraida Jaramillo Sanchez, in  Z ü r i c h , Fröhlichstrasse 28,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ate-
liers für Modedesign. Eingetragene Personen: Jaramillo Sanchez, So-
raida, kolumbianische Staatsangehörige, in Zollikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24101)

Büro Dr. Dobal Beratungen, in  Z ü r i c h , Talstrasse 20, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Wirtschafts- und Vermögensbera-
tungen, Buchhaltungsarbeiten sowie Revisionen. Eingetragene Perso-
nen: Dobal, Dr. Viktor, von Arvigo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Inderbitzin, Monika, von Rüschlikon, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

05.11.1998

(24102)

EMOTIONS - MEDIA SOLUTIONS GUY COLLÉ, in  Z ü r i c h ,
Fennergasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption und Realisation von Informatik-, Internet- und Präsentationslö-
sungen; Vertrieb von Hard- und Software, Peripheriegeräten und -zube-
hör. Eingetragene Personen: Collé, Guy, von Romanshorn, in St. Mar-
grethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24103)

ESCUDO - LINO CHIBANTE, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 78, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
portugiesischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Lino Chibante,
Gabriel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.11.1998

(24104)

Kinderkrippe "Gummibärli", Silvia Streule, in Z ü r i c h , Bachmatt-
weg 20/24, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreu-
ung von Kindern, deren Eltern berufstätig sind. Eingetragene Personen:
Streule, Silvia, von Appenzell, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wolfensberger, Beatrice, von Uster, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

05.11.1998

(24105)

M.A.M. Mondo Moda Maria Antonia Manco, in  Z ü r i c h , Militär-
strasse 81, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien. Eingetragene Personen: Manco, Maria Antonia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Danieli, Enzo Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24106)

Michel Enterprise, in Z ü r i c h , Ottikerstrasse 57, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf
von technischen Geräten und Maschinen. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Thomas, von Toffen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24107)

MÜLLER KÜCHEN-BÄDER-INNENAUSBAU MONTAGEN, in
P f ä f f i k o n , Hörnlistrasse 35, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Montagen von Küchen und Bädern sowie Ausführen
von allgemeinen Innenausbauten. Eingetragene Personen: Müller,
Marc, von Wängi, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24108)

Net Solèr Quick, in  Z ü r i c h , Zollstrasse 14, 8005 Zürich. Postadresse:
Net Solèr Quick, Postfach, 8031 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Implementierung von Computer-Netzwerken. Eingetragene
Personen: Solèr, Ludwig, von Vrin, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.11.1998

(24109)

PRIMUS BERGER CONSULTING, in M e i l e n , Rosengarten-
strasse 11, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentberatung. Eingetragene Personen: Berger, Primus Martin, von
Zug, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger-Guerlet, Eliane
M., von Zug, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24110)

Thomy’s Music Café, Schallenberger, in  Z ü r i c h , Marktgasse 14,
8001 Zürich. Postadresse:Thomy’s Music Café, Schallenberger, Postfach
301, 8025 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Nachtcafés mit musikalischer Unterhaltung. Eingetragene Personen:
Schallenberger, Thomas Daniel, von Steinmaur, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24111)

W. AUS DER AU, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 86, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär und Heizungstechnik. Einge-
tragene Personen:Aus der Au,Walter, von Zürich, in Rietheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24112)

Widmer Elektro, in E r l e n b a c h Z H , Bahnhofstrasse 24, 8703 Er-
lenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Aus-
führung sowie Unterhalt und Reparaturen von und an Licht-, Kraft-,
Wärme- und Telekommunikations-Installationen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Widmer und Wirth Elektrotech-
nik", in Erlenbach ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Widmer, Bernhard, von Zollikon und Mosnang, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24113)

Attento Schröder Verlag, bisher in W ä d e n s w i l , Führen eines Ver-
lages, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Sitz neu:
H o r g e n . Domizil neu: Sennhüttenstrasse 12, 8810 Horgen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schröder, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wä-
denswil].

05.11.1998

(24114)

Butterfly Informatik Rolf Krebser, in  A d l i s w i l , Durchführung von
Schulung und Kursen auf dem Gebiet der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr.
22 vom 04. 02. 1992, S. 501). Domizil neu: Lettenstrasse 71, 8134 Adlis-
wil. Postadresse neu: Butterfly Informatik Rolf Krebser, Postfach 463,
8134 Adliswil. Zweck neu: Projektbetreuung sowie Beratung auf dem
Gebiete der EDV, Entwicklung von Programmen, Handel mit Hard-
und Software, Durchführung von Schulungskursen auf dem Gebiete der
Informatik.

05.11.1998

(24115)

Bünter Consulting, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01.
10. 1997, S. 7186). Domizil neu: Richard Wagner-Strasse 16, 8002 Zürich.

05.11.1998

(24116)

Esso Service Station, Rolf Leber, bisher in W i n t e r t h u r , Betrieb ei-
ner Tankstelle mit einschlägigen Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 12. 04. 1983, S. 1173). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 459, 8052 Zürich.

05.11.1998

(24117)

Fläcklin Consulting, in S t ä f a , Beratung in Altersfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116). Domizil neu: Rebbergstrasse
7, 8712 Stäfa.

05.11.1998

(24118)

Georg Schmid, Werk-Vertretungen, bisher in S c h l a t t , Uebernahme
von Werkvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S.
3668). Sitz neu: K y b u r g . Domizil neu: Billikon 1, 8314 Kyburg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georg, von Illnau-Ef-
fretikon, in Kyburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlatt].

05.11.1998

(24119)

ETS Beleuchtungsservice R. Lehmann, in  H o c h f e l d e n , Leuch-
tenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(24120)

Günter Buss, in  Z ü r i c h , Ausführung von Steinmetz- und Bildhauer-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1991, S. 2200). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7458) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

05.11.1998

(24121)

Hajriz Idrizi, Export Import und Vermittlung, in  R i c h t e r s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 681). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 03.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11. 11. 1998

No 219 – 7697

05.11.1998

(24122)

Restaurant St. Meinrad, Luisa Teganini, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft "Teganini Luisa und Salvatore", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.11.1998

(24123)

Road Trans, P. Stefanovic, in  D ü b e n d o r f , Ausführen von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 06.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 16.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(24124)

Ruth Day, The Style, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Textilwaren,
insbesondere Damen- und Herrenbekleidung in klassischem Stil, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991, S. 1458). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(24125)

Teganini Luisa und Salvatore, in  Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 163,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants St. Meinrad. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Restaurant St. Meinrad, Luisa Teganini",
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Teganini,
Luisa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Teganini, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(24126)

Rahn & Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Parisi, Karin, von Elm, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunst,Apollonia, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Bächer, Apollonia].

05.11.1998

(24127)

"SOURCING UNLIMITED" Willy H. Schoch & Co, bisher in Z u g ,
Unternehmensberatung, interims-Management, Internationale Be-
schaffung, Weinhandel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.
04. 1998, S. 2348). Sitz neu: H a u s e n a m A l b i s . Domizil neu:
Moosstrasse 5, 8925 Ebertswil. Beginn: 1. 03. 1998. Zweck neu: Unter-
nehmensberatung, interims-Management, Internationale Beschaffung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Rolf B., von Win-
terthur, in Kilchberg ZH, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [wie bisher]; Schoch, Urs
P., von Winterthur, in Winterthur, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [wie bisher];
Schoch, Willy H., von Winterthur, in Hausen am Albis, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

05.11.1998

(24128)

Ch. Cuonz & Co, Inh. A. Cuonz & Co, in S t a d e l , Import und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Damenstrümpfen und Tex-
tilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 17. 09. 1980, S. 3068).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

05.11.1998

(24129)

Ristorante-Pizzeria Rivarella,Vorfi & Co, in W a l d Z H , Führen des
Restaurantes-Pizzeria Rivarella, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6223). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.11.1998

(24130)

Tomurad & Müller Tomurad Metzgerei, in  K ü s n a c h t Z H , Be-
trieb einer Schlachterei sowie eines Engros-Fleischhandels, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1911). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Eintragung im Sinne von Art. 60 HRegV.

05.11.1998

(24131)

Widmer und Wirth Elektrotechnik, in  E r l e n b a c h Z H , Planung
und Ausführung sowie Unterhalt und Reparaturen von und an Licht-,
Kraft-, Wärme- und Telekommunikations-Installationen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3176). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wirth, Roman aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Widmer, Bernhard Ar-
min führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Widmer Elektro", in Erlenbach ZH, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.11.1998

(5220)

Werbeagentur Casalini, in B e r n , Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 7. 05. 1985, S. 1758). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Casalini Werbeagentur AG", in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

05.11.1998

(5221)

Casalini Werbeagentur AG, in  B e r n , Sandrainstrasse 3, 3000 Bern 13,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck:
Betrieb einer Werbeagentur und Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien  zu  CHF 1’000.–. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
28.10.1998 und Bilanz per 30.6.1998: Aktiven von CHF 447’187.90 und
Passiven von CHF 341’836.40 der erloschenen Einzelfirma "Werbeagen-
tur Casalini", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 105’351.50, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’351.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Brand, Daniel, von Ursenbach, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casalini, Gennaro,
von Hauenstein-Ifenthal, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
salini, Gabrielle, von Hauenstein-Ifenthal, in Wabern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

05.11.1998

(5222)

Revera AG (Revera SA) (Revera Ltd.), in B e r n , Giaccomettistrasse
6, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung, Revisionen, Treuhand-, Unternehmens- und EDV-
Beratung aller Art sowie Entwicklung von Softwareprogrammen, Han-
del mit EDV Hard- und Software; sie kann Liegenschaften erwerben
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 8.10.1998: 1 Fahrzeug Nissan Primera,
zum Übernahmepreis von CHF 14’000.–, wofür der Sacheinlegerin 28
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Koradi,
André, von Neunforn, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmied, André, von Wahlern, in Belp, Revisionsstelle.

05.11.1998

(5223)

Ascom Autelca AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation von, Handel
mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern sowie von Appa-
raten für die übrige Schwachstromtechnik und Feinmechanik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Fritz, von Basel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(5224)

Atlantis Energy Investments AG, in B e r n , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im Bereich der Nutzung erneuerbarer und
Ressourcen schonender Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 3’700’000.– [bisher: CHF 2’700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’700’000.–. Aktien neu: 370’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 270’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

05.11.1998

(5225)

Gysi AG Chocolatier Suisse, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von
Confiseriewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1995, S. 4458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.11.1998

(5226)

Wasy AG Gesellschaft für wasserwirtschaftliche Planung und System-
forschung, 
in B e r n , Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen für
wasserwirtschaftliche sowie gewässerkundliche Problemstellungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schröder-Aepli, Nathalie, von Dies-
senhofen und Walenstadt, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin].

05.11.1998

(5227)

ICP Holdings AG in Liquidation, in B e r n , Beteiligung an Unterneh-
men irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 1. 04.
1998, S. 2230). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

05.11.1998

(5228)

Cyberspace AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen für das
Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998, S.
5398). Firma neu: Cyberspace AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 4.11.1998 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

05.11.1998

(5229)

GK-LOGISERV GmbH (GK-LOGISERV Sàrl.) (GK-LOGISERV
Ltd. Liab. Co.), 
in B e r n , c/o Georges Knapp, Jupiterstrasse 1/1250,
3000 Bern 15, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Logi-
stik und Erwachsenenausbildung, insbesondere Kurse im Kommunika-
tions- und EDV-Bereich, Beratung und Schulung zur Persönlichkeits-
entwicklung auch im dritten Lebensabschnitt sowie Handel mit dafür
geeigneten Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knapp, Georges, von Ba-
sel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Marianne, von Ap-
penzell und Zürich, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.11.1998

(5230)

Rotihaus GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o Dr. Sathya Rao, Aarwil-
weg 20, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Betrieb von ga-
stronomischen Betriebsstätten, Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Gastronomiebereich sowie Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland; sie kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saxena,
Sunita, von Indien, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Telscom AG, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Saxena, Brijender Kumar, von Indien,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5231)

Confidential Consulting GmbH, bisher in B e a t e n b e r g , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Project Management grosser
Bauvorhaben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 926). Gründungsstatuten: 31.08.1993. Statutenände-
rung: 22. 10. 1998. Sitz neu: R i g g i s b e r g . Domizil neu: Hasli, 3132
Riggisberg. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Project Management grosser Bauvorhaben, Anlage-Investitionen und in-
tegrierte Unternehmensführung. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Büroausstattung von Monika
Rosa Matter zum Preis von CHF 17’000.–, wovon CHF 12’000.– auf ihre
Stammeinlage angerechnet werden und für CHF 5’000.– ein Kontokor-
rentguthaben eingeräumt wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Hänggi, Henri René Dr., von
Solothurn, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [wie bisher].

05.11.1998

(5232)

EDS Information Business GmbH, in I t t i g e n , Arastrasse 6, 3048
Worblaufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel BE. Statuten Hauptsitz:
28.09.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.09.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998 Seite 7015]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
elektronische Datenverarbeitung, sowie aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, insbesondere Betrieb von elektronischen Datenverar-
beitungssystemen und -Geräten, Übernahme von Datenerfassung und -
Verarbeitung für Dritte, Auswahl, Ausbildung und Instruktion von
Fachkräften, Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenverarbei-
tungskonfigurationen und -maschinen sowie Beratung, Koordination
und Überwachung der Ausführung von Software-Entwicklungsaufträ-
gen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Deucher, Klaus,
von Deutschland, in Lufingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal und Hoch-
dorf, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Johannes, von Speicher und Rapperswil SG, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Heinrich, von
Arni BE, in Meikirch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz,
Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz-Krenzien, Dörte, von Deutschland, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, von
Deutschland, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(5233)

Drachen Reisen, Jiang, in  M ü h l e b e r g , Stationsstrasse 41, 3204
Rosshäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Einge-
tragene Personen: Jiang, Hong, von China, in Rosshäusern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jiang-Jacquart, Marianne, von Radelfingen, in Ross-
häusern, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5234)

VILLA Valavanis-Grimm, in B e r n , Elisabethenstrasse 51, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration, Produktion und
Design von Polstermöbeln sowie Innendekoration. Eingetragene Perso-
nen: Valavanis-Grimm, Apostolis, von Griechenland, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Grimm Valavanis, Patricia, von Ittigen und
Rickenbach SO, in Bern, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(5235)

Hans-Rudolf Grünig Baugeschäft, in  M ü h l e t h u r n e n , Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S.
4731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(5236)

Delta-Soft, Zumbrunn &amp; Schneiter, in  M u r i b e i B e r n , Worb-
strasse 221, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 1998. Zweck: Softwareentwicklung und Informatikberatung.
Eingetragene Personen: Schneiter, Roger, von Reichenbach im Kander-
tal, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zumbrunn, Patrick,
von Wittinsburg, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zumbrunn-Studer, Sandra, von Grafenried und Wittinsburg, in Münsin-
gen, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Oktober 1998

(2158)

Begert Elemente GmbH, in U r s e n b a c h , Herstellung von und
Handel mit Tür- und Holzelementen usw. (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3866). Firma neu: Begert Elemente GmbH in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 29. 10. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet.

30. Oktober 1998

(2159)

Heinz Murbach, in W a n g e n a n d e r A a r e , Maler- und Tape-
ziergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1971, S. 1409). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. November 1998

(2162)

INFEX AG, in  B u r g d o r f , Durchführung von Organisations-, Ana-
lyse- und Programmierarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3236). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Domizil neu:
Lyssachstrasse 15, 3400 Burgdorf. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brodbeck, Thomas, von Basel und Wintersingen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Egg-Moser, Heidi, von
Ellikon an der Thur, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Max,
von Winterthur, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

2. November 1998

(2163)

Moossee Immobilien AG, in U r t e n e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1992, S. 5736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaller, Daniel, von Wünnewil, Flamatt und Bösingen,
in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

2. November 1998

(2164)

Otto Mäder AG, in  O b e r b u r g , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Bülach, in Oberburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, Hans, von
Mirchel, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Rudolf, von Thal, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schüpbach,Willi, von Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bähler, Willy, von Wattenwil, in Burgdorf, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bähler, Verena, von Wat-
tenwil, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zobrist, Margrit,
von Rupperswil, in Oberburg, mit Einzelprokura.

2. November 1998

(2165)

Peter Lehmann AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Präzisions-
technik im Bereich der Werkzeugmaschinenindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Statutenänderung:
26. 10. 1998. Zweck neu: Präzisionstechnik im Bereich der Werkzeug-
maschinenindustrie, spezialisiert für Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Drehtischen, Entwicklung und Vertrieb von technischer und
kommerzieller Software sowie Handel mit Hard- und Software. Kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.

2. November 1998

(2166)

Schneider AG Bauunternehmung Koppigen, in  K o p p i g e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art einschliesslich der Planung von Bauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4748). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage/Sachübernahmever-
trag vom 24. 05. 1974 und Bilanz per 01. 01. 1974: Aktiven von
CHF 895 191.30 und Passiven von CHF 463 706.50 von der Komman-
ditgesellschaft «Schneider &amp; Co.», in Koppigen, zum Preis von
CHF 431 484.80, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden, und den Sacheinlegern eine Forderung von CHF 181 484.80 in
den Büchern der Gesellschaft gut geschrieben wird]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

2. November 1998

(2167)

Castelberg Sport AG, in  B u r g d o r f , Führen von Sportgeschäften
und Handel mit Sportartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Firma neu: Castelberg Sport AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 29. 10. 1998 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

2. November 1998

(2168)

Movie Point GmbH, in  B u r g d o r f , Bernstrasse 73, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Videothek. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
30. 10. 1998 und Inventarliste vom 24. 10. 1998: von Andreas Wisler, in
Burgdorf, sein Vermögen «Videothek», Aktiven von CHF 37 000 und
Passiven von CHF 19 000 zum Preis von CHF 18 000, wofür dem Sach-
einleger eine Stammeinlage zu CHF 18 000 ausgegeben wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wisler, Andreas, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Tanner, Isabelle, von
Eriswil, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

2. November 1998

(2169)

LBK Textil GmbH, in R o g g w i l B E , Handel mit Textilwaren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8897). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zell ZH (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

7698 – No 219

11. 11. 1998

2. November 1998

(2170)

Jet Injectobohr AG, in J e g e n s t o r f , Ausführung von Spezialarbei-
ten im Baugewerbe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6628), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Aarau, in Jegen-
storf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilber, Jakob, von Degersheim, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Darbellay, Pierre-André, von Liddes, in Liddes, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

2. November 1998

(2171)

Käserei Heimenhausen, Josef Zihlmann, in  H e i m e n h a u s e n ,
Dorfstrasse 6, 3373 Heimenhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Dorfkäserei in Heimenhausen. Eingetragene Perso-
nen: Zihlmann, Josef Anton, von Marbach LU, in Heimenhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

2. November 1998

(2172)

P. Leibundgut, in  L ü t z e l f l ü h , Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2194). Domizil neu: Hauptstrasse, 3435 Ram-
sei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Peter, von
Melchnau, in Sumiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hasle bei Burgdorf]; Leibundgut-König, Verena, von Melchnau und
Madiswil, in Sumiswald, mit Einzelprokura [bisher: in Hasle bei Burg-
dorf].

2. November 1998

(2173)

Käserei Leber, Hans + Yvonne Zürcher-Meier, in E g g i w i l , Käserei
Leber, 3537 Eggiwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 11. 1998. Zweck: Betrieb der Käserei Leber in Eggiwil. Eingetragene
Personen: Zürcher, Hans Jürg, von Rüderswil, in Eggiwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zürcher-Meier,Yvonne Hélène, von Rüders-
wil, in Eggiwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

2. November 1998

(2174)

Cuenin &amp; Co, in  K i r c h b e r g B E , Fabrikation von Rohrmöbeln,
Polstermöbeln, Kleinmöbeln und Korbwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1980, S. 989). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cuenin, Max, von Kirchberg BE, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cuenin-Feil, René, von Kirchberg BE, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Cuenin, René,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Häsler-Cuenin, An-
toinette, von Bönigen, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. November 1998

(1905)

Weiss + Appetito AG Lyss, in L y s s , Bauunternehmung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mario Appetito, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Walter Althaus, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Theo Ha-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pio Brönnimann, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift); Andreas Lingg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: mit Kollektivprokura); Roland Edelmann, von Zü-
rich, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Jürg Messerli, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: mit Kollektivprokura); Bruno Wägli, von Belp,
in Niederscherli, mit Einzelunterschrift; Thomas Baumgartner, von
Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; André
Burkhalter, von Rüegsau, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reto Krähenbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Kollektivprokura).

2. November 1998

(1906)

Weiss + Appetito AG Biel, in B i e l B E , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito,
Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Walter, von Unterlan-
genegg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lingg, Andreas, von
Grossdietwil, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Messerli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krähenbühl,
Reto, von Trubschachen, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Edelmann, Roland,
von Zürich, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Einzelunterschrift; Wägli,
Bruno, von Belp, in Niederscherli (Köniz), mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhalter, André, von Rüegsau, in Port, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. November 1998

(1907)

Harting AG, in B i e l B E , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen, elektromechanischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,

S. 1684).

Statutenänderung:

20. 08. 1998. Firma neu: HARTING AG. Übersetzungen der Firma neu:
(HARTING SA) (HARTING Ltd). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bergundthal, Kurt, von Schüpfen, in La Ci-
bourg (Ferrière, La), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Voe-
geli, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

2. November 1998

(1908)

Stegmann Gewindeschleiferei, in L y s s , Bernstrasse 14c, 3250 Lyss,
neue Einzelfirma. Zweck: Gewindeschleiferei. Eingetragene Personen:
Stegmann, Erich, von Thun, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. November 1998

(1909)

Rimaco Schleiftechnik, Manuela Laube, in  B u s s w i l b e i B ü r e n ,
Handel mit Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7813). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

2. November 1998

(1910)

P. &amp; E. Bourquin &amp; E. Eggli, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Büetigen-
strasse 9, 3292 Busswil bei Büren, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 04. 1996. Zweck: Herstellung von Hornusserwerkzeugen und me-
chanische Arbeiten. Eingetragene Personen: Bourquin, Peter, von Lo-
veresse, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bourquin, Erwin, von Loveresse, in Busswil bei Büren, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Eggli, Eduard, von Busswil bei Büren, in Busswil
bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

2 novembre 1998

(1911)

Rigama Sàrl, à B i e n n e B E , création, achat, vente, importation, ex-
portation et courtage de tous articles etc., société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7861). Modification des statuts:
01. 10. 1998. Personnes et signatures radiées: Grunder, Rudolf, de Vechi-
gen, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 23 000; Grunder, Marie-Madeleine, de Vechi-
gen, à Bienne, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 2000. Inscription ou modification de person-

nes: Isella, Alfredo, ressortissant italien, à Hauterive, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 37 000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 12 000].

2 novembre 1998

(436)

Willy Hirschi, à P e r r e f i t t e , entreprise de constructions, raison in-
dividuelle (FOSC du 24. 01. 1979, no 19, p. 233). La raison de commerce
n’étant plus assujettie à l’inscription, elle est radiée à la demande du ti-
tulaire (art. 54 ORC).

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. November 1998
A.C. Nielsen Management Services S.A., in  B u c h r a i n , Marktfor-
schung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Statutenänderung
vom 29. Oktober 1998. Die Firma lautet nun: ACNielsen Management
Services SA.

2. November 1998
A.C. Nielsen S.A., in  B u c h r a i n , Marketingforschung, Business In-
formation (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Statutenänderung
vom 29. Oktober 1998. Die Firma lautet nun: ACNielsen SA. Die Pro-
kura von Benno Grüter ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Roland Hurter; demnach ist seine Unterschrift als Vi-
zedirektor erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Heinz Ranner, von Burgistein und Ebikon, in Luzern; Marco Bischof,
von Rorschacherberg, in Küssnacht am Rigi; Brigitte Lötscher, von
Meggen, Russwil und Sarnen, in Meggen, und an Kurt Koch, von Wer-
thenstein und Wolhusen, in Neuenkirch.

2. November 1998
Innovative Language Programs Luzern GmbH, in L u z e r n , Ober-
grundstrasse 3, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer
Sprachschule; Testing-Service; Übersetzungsdienst; Vermittlung von
Sprachaufenthalten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
Schulung; Beratung von sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Peter Estermann, von Pfaffnau und Rothen-
burg, in Nebikon; Stammeinlage Fr. 1000. Silvan Oliver Kummer, von
Niederönz, in Basel; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Silvan
Kummer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

2. November 1998
Schwegler Büro AG, in  W o l h u s e n , Büromöbel, Büromaschinen
usw. (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Die PT Portmann Treu-
hand, in Schüpfheim, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Portima Treuhand R. Portmann, in Wolhusen.

2. November 1998
Dimotron System Management AG in Liq., in  A d l i g e n s w i l , Sy-
stem Management in Informatik usw., aufgelöst (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6653). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 30. September 1998 über die aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Dimotron Sy-
stem Management AG in Liquidation.

2. November 1998
Gemag AG in Liquidation, in A l b e r s w i l , geologisch-physikalische
Messungen usw. (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). Die Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 16. September
1998 über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

2. November 1998
Thai Lotus Gastronomie AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 322). Gemäss Fusionsvertrag vom 28. Oktober 1998 und
Bilanz per 1. Januar 1998 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe
von Art. 748 OR die Tran’s «China-Palast» Restaurant AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von Fr. 66 749.55 und dem gesamten Fremdka-
pital von Fr. 2952.15 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 63 797.40. Da
die Thai Lotus Gastronomie AG, in Luzern, bereits Eigentümerin sämt-
licher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Aktien-
kapitalerhöhung statt.

2. November 1998
Hans R. Fischer AG in Liquidation, in L u z e r n , Marktanalysen usw.
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

2. November 1998
IPB Baggenstos AG, in L u z e r n , Zurverfügungstellung von Personal
(SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4772). Alois Baggenstos, bisher Prä-
sident des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Urs Rudolf, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien. Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rogger + Am-
stad GmbH, in Emmen.

2. November 1998
HPS Projekt AG Schwarzenbach, in  S c h w a r z e n b a c h , Baupla-
nung, Projektmanagement (SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6168).
Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom
16. September 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in HPS Projekt AG
Schwarzenbach in Liquidation.

2. November 1998
Writeware AG, in G r e p p e n , Unternehmensberatung usw. (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Unterägeri (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7381) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

2. November 1998
Tran’s «China-Palast» Restaurant AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 195
vom 8. 10. 1996, S. 6110). Gemäss Fusionsvertrag vom 28. Oktober 1998
und Bilanz per 1. Januar 1998 übernimmt die Thai Lotus Gastronomie
AG, in Luzern, die Tran’s «China-Palast» Restaurant AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Martin
Kronenberg ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

2. November 1998
Hostettler AG Sursee, in S u r s e e , Fahrzeuge, Ersatzteile, Reparatur-
werkstätte (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Dr. Christian Hostettler, von Wahlern, in
Zug.

2. November 1998
CCR Coiffure-Controlling-Rolf AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8590). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 29. September 1998 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in CCR
Coiffure-Controlling-Rolf AG in Liquidation.

2. November 1998
Furrer Audio Video AG, in K r i e n s , Hi-Fi-Anlagen, TV, Video usw.
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 23. September 1998 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Furrer Audio Video AG in Liquidation.

2. November 1998
Wicki und Köpfli Architekten AG, in  W o l h u s e n , Kirchgasse 2, 6110
Wolhusen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

29. 10. 1998. Zweck: Durchführung von Architekturaufträgen; Planung
und Ausführung von Bauwerken und Überbauungen; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Belastung und Überbauung von Grundstücken.
Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29. 10. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Urs Köpfli, von
Inwil, in Wolhusen, im Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführte Arti-
kel und Mobiliar im Gesamtwerte und zum Gesamtpreis von Fr. 30 000.
Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger 30 Namenaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Josef Wicki, von und in Schüpf-
heim. Mitglied: Urs Köpfli, von Inwil, in Wolhusen. Mitglied: Martin
Wicki, von und in Schüpfheim. Der Präsident zeichnet einzeln, die Mit-
glieder kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Lu-
zern.

2. November 1998
IPB Baggenstos Montagen AG, in  R o t h e n b u r g , Montagearbeiten
bei Kommunikationssystemen (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2100).
Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neuen Revisionsstelle: Rogger + Amstad GmbH, in Em-
men.

2. November 1998
Seefeld Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5871). Peter B. Arnold ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift
ist Dr. Patrik Wagner, von Wattwil, in Davos.

2. November 1998
Ingenieurbüro Robert Maurer, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 290 vom
12. 12. 1985, S. 4655). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach R u s w i l
verlegt. Neue Adresse: Hellbühlerstrasse 10, 6017 Ruswil. Das weitere
Geschäftslokal an der Neuenkirchstrasse 5, 6017 Ruswil, ist weggefal-
len. Neues weiteres Geschäftslokal: Kommetsrüti 49, 6110 Wolhusen.

2. November 1998
Seehotel Sternen Horw Daniel Unternährer, in H o r w , Winkelstrasse
46, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintraung). Zweck: Betrieb des Seeho-
tels Sternen. Der Inhaber übernahm auf den 01. 11. 1998 sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «See-
hotel Sternen Horw Hans Unternährer», in Horw. Inhaber: Daniel Un-
ternährer, von Escholzmatt, in Horw.

2. November 1998
Allrounder Angelo Tenore, in Emmenbürcke, Gde. E m m e n , Gipser-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 28. September
1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

2. November 1998
«Ely» Hedi Bindschedler, in L u z e r n , Modeartikel, Stickereien
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2146). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2. November 1998
Security Service Bucher, in B a l l w i l (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3548). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 16. September 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

2. November 1998
Café-Confiserie Schmid, in L u z e r n (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997,
S. 217). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 15. September 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

2. November 1998
BIOGAS Jürg Schwaller, in B u t t i s h o l z , Untergummeln, 6018
Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Bau und Be-
trieb von Anlagen zur energetischen Verwertung von Biomasse. Inha-
ber: Jürg Schwaller, von Oberdorf SO, in Buttisholz.

2. November 1998
Seehotel Sternen Horw Hans Unternährer, in H o r w (SHAB Nr. 266
vom 14. 11. 1986, S. 4363). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Seehotel Sternen Horw Daniel Unternährer», in Horw. erloschen.

2. November 1998
Emitex Aljijaj, in L i t t a u , Lindenstrasse 34, 6015 Reussbühl, Einzel-
firma. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Emin Aljijaj, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau.

Uri – Uri – Uri

2. November 1998
Klausenrennen-Memorial AG in Liquidation, in  A l t d o r f UR,
Durchführung eines motornostalgischen Anlasses usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

2. November 1998
Marti AG Altdorf, in  A l t d o r f UR, Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gohl, Wer-
ner, von Oberglatt, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

2. November 1998
Genossenschaft Urner Wochenblatt, in  A l t d o r f UR, Herausgabe
der Zeitung «Urner Wochenblatt», Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 1997, S. 8287). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler-Arnold, Luzia, von Unterschächen, in Bürglen
UR, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welsch-Regli, Therese, von Andermatt,
in Andermatt, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fäh-Schön, Berthe, von
Menzingen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. November 1998
Filoni, Weinhandlung, in  F l ü e l e n , Weinhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3544). Domizil neu: Bahnhofstrasse
3, 6454 Flüelen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. November 1998
INO-BAU Gmbh, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau
(bei Werner Rüegg Treuhandbüro), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Planung
von Bauten, Ausführung von Bauarbeiten, Handel mit und Verwaltung
von Grundstücken sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen

11. 11. 1998

No 219 – 7699

zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ronald Schmet, von Tujetsch, in Studen, Gemeinde Unter-
iberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Margrit Schmet, von Tujetsch, in
Studen, Gemeinde Unteriberg, Gesellschafterin ohne Unterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

2. November 1998
Mametec AG, in  O b e r i b e r g , Halten und Verwalten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7186). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 400 000 (bisher: Fr. 300 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 400 000 (bisher: Fr. 300 000). Aktien neu: 400 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).

2. November 1998
Ybrig Tourismus-Investment AG, in  O b e r i b e r g (SHAB Nr. 150
vom 5. 8. 1993, S. 4111). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rudolf Steiner, Präsident des Verwaltungsrates. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Vertretung.

2. November 1998
FACSA Schweiz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Einführung und
Verbreitung des FACSA-Systemkonzepts in der Schweiz usw. (SHAB
Nr. 155 vom 13. 8. 1998, S. 5603). Änderung Revisionsstelle: Die Revi-
sionsstelle Küng und Partner Treuhand AG, ist nun in Baar (bisher:
Zug).

2. November 1998
BFA Baufinanzierungs AG, in  W o l l e r a u , Finanzierung, Erstellen
und Betrieb von Immobilien usw. (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995,
S. 6919). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Publikationspflichtige Tatsa-
chen wurden davon keine betroffen.

2. November 1998
Käppeli AG Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw. (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719).Ausgeschie-
den und erloschene Unterschriften: Dr. Guido Käppeli, Präsident des
Verwaltungsrates; Ernst Käppeli-Heinzer, Mitglied des Verwaltungsra-
tes; Peter Gyr, Prokurist, und Karl Gisler, Prokurist. Änderung: Beat
Abegg, Präsident des Verwaltungsrates (bisher Mitglied) weiterhin mit
Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Alois Tonazzi, von Ingenbohl, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

2. November 1998
Systime Informatik AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Martin Brülisauer, von Appenzell, in Biberist; Victor Monzon,
spanischer Staatsangehöriger, in Bülach, und Ralf Neumann, von Jona
SG, in Rüti ZH.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. November 1998
Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in S a r n e n , Vornahme von
Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfungen als gesetzliche
oder statutarische Revisionsstelle und im Auftragsverhältnis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6587). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 12, 6061 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.11.1998

(1216)

Informing AG, in S t a n s , Entwicklung und Förderung von komple-
xem Softwareengineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03.
1995, S. 1218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giani,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Schötz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.11.1998

(1217)

Lobotronic GmbH (Lobotronic Ltd liab Co), in  E n n e t b ü r g e n ,
Stanserstrasse 28, 6373 Ennetbürgen, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Verwertung, Erwerb
und Vertrieb von Lizenzen, Patenten und Immaterialgüterrechten so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten
oder verwerten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mendez-Waser, Carlos, von Engelberg, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mendez-Waser, Irene, von Engelberg,
in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.11.1998

(1218)

WESTA GmbH, in S t a n s , Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 11. 1998.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von technischen Produkten sowie
Handel mit, Import, Export und Vermittlung von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, mit Liegenschaften han-
deln sowie Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken
und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern und
sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 05.11.1998 und Schatzung vom 02.11.1998
verschiedene Metallbearbeitungsmaschinen, nämlich eine Drehbank
PROMAC 969C, eine Bohr- und Fräsmaschine PROMAC FX 389C und
eine Kreissäge 250CA inkl. Standfuss und Sägeblatt, Durchmesser 250
mm, zum Preise von total CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Werner, von Wahlern, in Stans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Greber, Dr. Emil, von Schötz, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.11.1998

(1219)

Karl Engelberger, Inhaber Roger Engelberger, in  S t a n s s t a d ,
Achereggstrasse 11, 6362 Stansstad, neue Einzelfirma. Zweck: Foto en
gros-Verlag. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Karl Engelberger", in Stansstad. Eingetragene Personen: Engel-
berger, Roger, von Stansstad, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.11.1998

(1220)

Franz Isenegger, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb des Restaurants Flug-
feld, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1978, S. 2978). Domizil neu:
Alte Gasse 2, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Betrieb des Bankett-Re-
staurants Sonne.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

05.11.1998

(1221)

Karl Engelberger, in S t a n s s t a d , Photo-Verlag und Papierwarenfa-
brikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1971, S. 573). Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Karl Engelberger, Inhaber
Roger Engelberger", in Stansstad, übergegangen. Firma erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

05.11.1998

(851)

Soolerbogen AG, in G l a r u s , Finanzierungen jeder Art und Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1692).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kamm, Jakob, von Mühlehorn und Glarus, in Glarus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

05.11.1998

(852)

Chase Property Services AG in Liquidation, in G l a r u s , Vermittlung
von Finanzierungen von Bauprojekten an die Chase-Gruppe und Aus-
handlung der wesentlichen Bedingungen sowie Betreuung und Über-
wachung solcher Projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1935). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 13.07.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
57 vom 24.03.1998, S. 2032).

05.11.1998

(853)

Haltech GmbH, in  M o l l i s , Handel mit Fahrzeugen und Elektronik
sowie Reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
32 vom 18. 02. 1997, S. 1094). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyser, Gustav,
von Niedergösgen, in Mollis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

03.11.1998

(7878)

Edelweiss Crystal AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von Kri-
stallglas und Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 560). Eingetragene Personen Gelöscht: [Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Steinhausen, Revisionsstelle].

03.11.1998

(7879)

Eden + Eden 2, Christa Ganzmann, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse
7, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere naturgerechten Lebens-
mitteln, Verarbeitung von Rohprodukten, vornehmlich Getreide sowie
Verkauf von Naturtextilien. Angaben betreffend Übernahme: Die Ak-
tiven der bisherigen Einzelfirma "Eden + Eden 2, Katharina Dossen-
bach", in Zug. Eingetragene Personen: Ganzmann, Christa, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1998

(7880)

ID Solution GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 29.10.1998. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen und Lizenzen; kann Geschäfte
aller Art tätigen sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Mendler, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

03.11.1998

(7881)

Senendo AG, Sitz: B a a r , Import, Export, Entwicklung und Herstel-
lung sowie Vertrieb von und Handel mit Gebrauchsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Firma Neu: Senendo
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 06.10.1998.

03.11.1998

(7882)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Firma Neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA), (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd) 
Ge-
löscht: [(ATAG Ernst &amp; Young SA), (ATAG Ernst &amp; Young Ltd)]. An-
gaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen sowie fi-
nanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirt-
schaftsberatung sowie Uebernahme von Verwaltungsaufgaben und
Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.

03.11.1998

(7883)

Decke &amp; Licht AG, Sitz: R i s c h , Handel und Beratung auf dem Gebiet
von lichttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1996, S. 2916). Eingetragene Personen Neu: Turicum Wirtschafts-
prüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

03.11.1998

(7884)

Barilla AG (Barilla SA) (Barilla Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.10.1998, 02.11.1998. Zweck: Vertretung, Vermarktung und
Verkauf der von der Barilla G. eR. F.lls SpA und deren Tochtergesell-
schaften hergestellten Produkte und zwar hauptsächlich auf dem
Schweizer Markt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtli-
che Aktiven und Passiven der "Barilla (Suisse) SA", in Le Mont-sur-
Lausanne, gemäss Gründerbericht  vom 10.10.1998 zum Maximalpreis
von CHF 28’842.56. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Parma (IT),
Präsident mit Einzelunterschrift; Weber-Davi, Caroline, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Sekretärin mit Einzelunterschrift; Kaempfer, Marcel,
Heimat: Oeschenbach, in St-Légier-La Chiésaz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Direktor mit Einzelunterschrift; Patrignani, Stefano, Heimat:
Italien, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift, General-
direktor mit Einzelunterschrift; Doutaz, Yves, Heimat: Gruyères, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Lausanne, Revisionsstelle.

03.11.1998

(7885)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von 18
kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S. 3109). Eingetragene Personen Neu:
Leutenegger, Pascal, Heimat: Wängi, Münchwilen TG, in Niederuzwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ringgenberg, Isolde, Hei-
mat: Leissigen, in Winterthur, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Ringgenberg, Kurt, Heimat: Leissigen, in Winterthur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.11.1998

(7886)

LR-Marketing International AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Parfums und Kosmetikartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7770). Eingetragene Personen
Geändert: Lehnen, Brigitte, Heimat: Walchwil, in Baar, Direktorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura].

03.11.1998

(7887)

Confa Zug AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Leistung von Consul-
ting-Diensten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1745).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

03.11.1998

(7888)

Nuwe-Bau AG in Konkursliquidation, Sitz: O b e r ä g e r i ,Ausführung
von Hoch-, Tief- und Renovationsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07.01.1994, S. 124). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

03.11.1998

(7889)

VV Vermögens- und Versicherungsberatungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Dienstleistungen im Bereiche der Vermögens- und Versiche-
rungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S.
646). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

03.11.1998

(7890)

Agira AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534).
Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat:
Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(7891)

Zoto AG (Zoto SA) (Zoto Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an Finanz-, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.1994, S. 673). Firma Neu: Zoto
AG in Liq.
. Übersetzungen der Firma Neu: (Zoto SA in Liq.), (Zoto
Ltd) in Liq.) 
Gelöscht: [(Zoto SA), (Zoto Ltd)]. Domizil Neu: c/o Phil-
ippe H.M. Schnadt, Gartenstrasse 3, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 27.10.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(7892)

DELTA TAU EUROPA AG, Sitz: Z u g , Verkauf, Entwicklung, Pro-
duktion und Service von sowie Handel mit Elektronik-Bauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3273). Zweignieder-
lassungen Neu: Neuhausen am Rheinfall.

03.11.1998

(7893)

Metronom AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Statutenänderung:
30.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Counselnet, Halden-
strasse 5, 6342 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Werner
Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwabmünchen (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(7894)

Kimsa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6877). Eingetra-
gene Personen Neu: Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in
Winterthur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann,
Michael C., Heimat: Jonschwil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(7895)

Mador AG (Mador SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schetters, Willebrordus C.J.M, Hei-
mat: Niederlande, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.11.1998

(7896)

Clement NC Drehen, Sitz: C h a m , Service und Reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1993, S. 2160). Firma Neu: Clement
CNC-Service
.

03.11.1998

(7897)

Rhiag Group Ltd, Sitz: B a a r , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene Personen Neu:
Sieber, Angelo, Heimat: Widnau, in Baar, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.11.1998

(7898)

Argodata Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.1996, S. 5067).
Statutenänderung: 28.10.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lang-
mattstrasse 6a, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bronzino, Claudio Massimo, Heimat: Bern, in Rot-
kreuz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

03.11.1998

(7899)

Trefina Verwaltungs-AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.1992, S. 2402). Eingetragene Personen Neu: Iten, Franz, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mäder, Elmar
Theodor, Heimat: Wuppenau, Busswil TG, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Staub, Othmar, Heimat: Gossau SG, in Einsiedeln,
Präsident mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(7900)

Agruna AG, Sitz: Z u g , Vermögens- und Kapitalanlagen, insbesondere
Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelegenen Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Statutenände-
rung: 27.10.1998. Domizil Neu: Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Aktienka-
pital Geändert: CHF 22’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], Liberierung:
CHF 22’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], 22’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaffner, Max, Heimat: Grä-
nichen, in Rheinfelden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.11.1998

(7907)

Autikum AG, Sitz: Z u g , Import von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116). Domizil Neu:
Chamerstrasse 47, 6304 Zug.

03.11.1998

(7908)

Specialised Consultants Group Ltd, Sitz: Z u g , Dem Handel beratend,
unterstützend und wegweisend zur Verfügung zu stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Domizil Neu: c/o OCP
Orientteppich Hersteller AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fi-
duciaire AG, in Zug, Revisionsstelle].

7700 – No 219

11. 11. 1998

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 novembre 1998
H. Grandjean Fils S.A., à E n n e y , exploitation d’une carrière, etc.
(FOSC du 13. 05. 1977, no 111, p. 1572). Organe de révision: Fiduciaire
Michel Cuennet, à Bulle.

2 novembre 1998
Carrosserie Claude Schindler S.A., à  B u l l e (FOSC du 31. 12. 1982,
no 305, p. 4198). Organe de révision: Fiduciaire Gilbert Butty S.A., à
Ursy.

2 novembre 1998
Leva Frères S.A., à  C o r b i è r e s (FOSC du 3. 04. 1997, no 62,
p. 2208). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du président du Tribunal civil de la Gruyère le 20 juillet 1998. Phi-
lippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, est désigné en qualité d’admi-
nistrateur spécial provisoire, lequel signe individuellement. Nouvelle
raison sociale: Leva Frères S.A. en liquidation.

2 novembre 1998
Pacton SA en liquidation, à B u l l e (FOSC du 21. 04. 1998, no 75,
p. 2665). Par ordonnance du 24 juillet 1998, le président du Tribunal civil
de la Gruyère a suspendu pour défaut d’actifs la liquidation de la faillite.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 octobre 1998
SC Consulting S. à r. l., à  T a t r o z / A t t a l e n s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 28 octobre 1998. But: commerce,
maintenance et conseils techniques en matière de systèmes d’alarmes et
de sécurité, exploitation d’une entreprise de surveillance et de protec-
tion. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de
fr. 18 000 au nom de Claude Bonjour, une part de fr. 1000 au nom de
Jean-Paul Moser et une part de fr. 1000 au nom de Roland Ritter.
Claude Bonjour, de Blonay, à Montreux; Jean-Paul Moser, de Uerk-
heim, à Chexbres, et Roland Ritter, de Bâle-Ville, à Blonay, sont nom-
més associés-gérants, tous trois avec signature collective à deux. Publi-
cation: FOSC. Adresse: 1617 Tatroz ses propres locaux.

<i>Bureau de Fribourg

2 novembre 1998
Doutors Réassurance SA, à  F r i b o u r g , les opérations de réassu-
rance, etc. (FOSC du 02. 10. 1995, no 190, p. 5422). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Bulle (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 281).

2 novembre 1998
Cogefina SA, à  F r i b o u r g , prestation de services administratifs, etc.
(FOSC du 04. 09. 1995, no 170, p. 4916). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Bulle (FOSC du 26. 11. 1996, no 230, p. 7276).

2 novembre 1998
Farchim SA, à  F r i b o u r g , commerce international, etc. (FOSC du
04. 09. 1995, no 170, p. 4916). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Bulle
sous la nouvelle raison sociale UCB Farchim SA (FOSC du 20. 10. 1998,
no 203, p. 7163).

2 novembre 1998
UCB Investments SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participa-
tions, etc. (FOSC du 16. 07. 1996, no 136, p. 4259). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Bulle, sous la nouvelle raison sociale: UCB INVES-
TISSEMENTS SA (FOSC du 27. 07. 1998, no 142, p. 5185).

2 novembre 1998
UCB Chem (Suisse) SA, à  F r i b o u r g , représenter le groupe inter-
national UCB, etc. (FOSC du 19. 03. 1996, no 55, p. 1563). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Bulle (FOSC du 09. 03. 1998, no 46, p. 1658).

2 novembre 1998
Sud Invest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer des investissements, etc.
(FOSC du 15. 02. 1995, no 32, p. 890). Statuts entièrement révisés le
15. 10. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. November 1998
Bio-Gmüse Galmiz, in G a l m i z , Schaffung einer Anbau- und Ab-
satzorganisation für landwirtschaftliche Produkte in gemeinsamer
Selbsthilfe (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Ausgeschiedene
Personen: Kurt Pfister-Züttel, von und in Kerzers, Mitglied, ohne Un-
terschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

04.11.1998

(65)

ESPA-IMPORT INGOLD, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,
Domizil: Aebnitstrasse 252, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Wein sowie Import
und Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ingold, Su-
sanna, Heimat: Subingen, in Lüterkofen-Ichertswil, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

04.11.1998

(480)

Milchgenossenschaft Horriwil, H o r r i w i l ,

Die bestmögliche Ver-

wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.1991, S. 1191). Domizil  Neu: c/o Hansjörg Kipfer, Post-
strasse 192, 4557 Horriwil. Eingetragene Personen Geändert: Steiner,
Josef, Heimat: Horriwil, in Horriwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Schläfli, Markus, Heimat: Horriwil, in Horriwil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Hansjörg, Heimat: Lützelflüh, in
Horriwil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Anton,
Heimat: Horriwil, Hüniken, Bolken, in Horriwil, Beisitzer  ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Ziegler, Linus, Heimat: Horriwil, in Hor-
riwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi, Linus, Hei-
mat: Horriwil, in Horriwil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lüthi-Stampfli, Cesar, Heimat: Horriwil, in Horriwil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1998

(481)

Finax GmbH, G e r l a f i n g e n ,

Beratung in Finanz- und Versiche-

rungsangelegenheiten aller Art, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 261). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Palermo, Corrado, Heimat: Italien, in Biberist, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: in Gerlafingen]; Palermo, Franca, Heimat: Italien, in Biberist, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Giudice, Franca, in
Grenchen].

05.11.1998

(482)

Excellvin SA (Excellvin Ltd.), Z u c h w i l , Vermietung, Verkauf und
Betrieb von Anlagen zur Verarbeitung und Veredelung von Wein,
Frucht- und Gemüseerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03.06.1997, S. 3751). Eingetragene Personen Geändert: Samhaber,
Dr. Wolfgang, Heimat: Österreich, in Riehen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rickli, Fritz, Heimat: Thunstetten, in Horriwil, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Amacher, Peter F., Heimat: Brienz BE, in
Beinwil am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.11.1998

(483)

Gipserei und Stuck Heinrich Mann, D e r e n d i n g e n , Gipserei und
Stuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01.03.1976, S. 580). Löschung:
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "R. Mann", in Derendin-
gen, übergegangen. Firma erloschen.

05.11.1998

(484)

R. Mann, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Friedhofstrasse 1, 4552 De-
rendingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gipserei und Stuck.
Bemerkungen: übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Gipserei und Stuck Heinrich Mann", in Derendingen. Einge-
tragene Personen: Mann, Ruth, Heimat: Derendingen, in Derendingen,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.11.1998

(305)

AP Architekten Partner AG, B e t t l a c h ,

Architekturbüro sowie

die Bereitstellung und Realisierung von Dienstleistungen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1612). Firma  Neu: AP Ar-
chitekten Partner AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: Mit
Verfügung vom 5. Oktober 1998 wurde über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet.

04.11.1998

(306)

Schwab Reisen, G r e n c h e n ,

Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr.

25 vom 07.02.1992, S. 572). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers
erloschen.

<i>Büro Lebern

04.11.1998

(200)

Osteo AG, S e l z a c h ,

Fabrikation von und Handel mit Instrumen-

ten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5591). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brühwiler, Walter Erwin, Heimat: Fischingen, in
Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

04.11.1998

(491)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, Filiale Solothurn (Sulzer Infra Ostschweiz
SA, Succursale de Soleure), 
S o l o t h u r n , Betriebs- und Gebäude-
technik, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Winterthur (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1996, S. 721). Löschung: Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

04.11.1998

(492)

ASAI AG, Advanced Small Arms Industries (ASAI Ltd., Advanced
Small Arms Industries), 
S o l o t h u r n ,

Entwicklung, Produktion

und der Handel mit Handfeuerwaffen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6002). Eingetragene Personen Geändert: Ho-
lend, Josef Frantisek, Heimat: Geroldswil, in Geroldswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Tuma, Martin, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

2. November 1998

(1117)

Camenzind Internet Services, in G r e t z e n b a c h ,

Bielacker-

strasse 14, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Christoph Camenzind, von Gersau, in Gretzenbach. Zweck: Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des In-
ternet.

2. November 1998

(1118)

Pflegeheim Oasis J. + E. Steiner, in T r i m b a c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 9. 1991, S. 3945). Aus Gesellschaft ausge-
schieden: Erhard Steiner; Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufge-
löst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als
Einzelfirma durch die Gesellschafterin Josy Steiner-Renggli als Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift unter der Firma Pflegeheim Oasis J. Steiner.

2. November 1998

(1119)

bnf – mittelland helicopter AG, in  S c h ö n e n w e r d , Entfelder-
strasse 10, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 26. 10. 1998.
Zweck: Durchführung von Helikopterflügen, insbesondere im Schwei-
zer Mittelland. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Bruno-Nicolas Fischer, von Rümikon,
Zürich und Lausanne, in Schönenwerd, Präsident mit Einzelunter-
schrift, und Dieter Egger, von Farnern, in Obergerlafingen, Mitglied mit
Unterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu
zweien: Pierrette Fischer-Claude, von Montfavergier, Rümikon, Zürich
und Lausanne, in Schönenwerd. Revisionsstelle: Ackermann + Schott
Treuhand AG, in Schönenwerd.

2. November 1998

(1120)

Gamze GmbH, in O l t e n , Im Winkel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 24. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere türkische und balkanische Spezialitäten.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlage: Kühlschrank, Kaffeeautomat, Kebap-Anlage
und Mikrowellengerät gemäss Vertrag vom 24. 10. 1998 zum Preise von
Fr. 20 000, voll an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Veysel Kiraz, türkischer Staats-
angehöriger, in Schinznach Dorf, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Mehmet Zengin, türkischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.

2. November 1998

(1121)

Istanbul Market GmbH, in O l t e n , Handel mit Lebensmitteln usw.
(SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4560). Statutenänderung: 30. 10. 1998.
Neue Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift: Zeynep Yilmaz-Eke, türkische
Staatsangehörige, in Mägenwil. Sebiha Akkiz, nun Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher Fr. 20 000), zeichnet weiter-
hin als Geschäftsführerin einzeln.

2. November 1998

(1122)

Betoncoupe AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Bohren, Fräsen und
Trennen von Betonkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7018). Sitzverlegung der Zweigniederlassung Bern nach
Zollikofen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

2. November 1998

(1124)

Moser &amp; Cie. AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 127 vom 5. 7. 1993,
S. 3480). Statutenänderung auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 30. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen sowie Betrieb von Tankstellen. Kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Mitteilungen an die Aktionäre: wenn Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Neue Mitglieder des VR (Verwaltungsrats) mit Unterschrift zu
zweien: Daniel Sieber, von Flurlingen und Buchberg, in Reitnau, Präsi-
dent; Stéphane Meyer, von Buchs AG, in Aarau, Vizepräsident, und An-
dreas Häfliger, von Reitnau, in Küttigen. Jörg Moll, nun Bürger von Ol-
ten und Lostorf, Mitglied des VR, nun auch Direktor, zeichnet nun zu
zweien (bisher einzeln).

2. November 1998

(1125)

Hälg, Fleisch und Wurst, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
19. 6. 1975, S. 1695). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

2. November 1998

(1126)

Dionex (Switzerland) AG, in O l t e n , Herstellung, Import, Export,
Verkauf, Verteilung und Lizenzierung von Messinstrumenten usw.
(SHAB Nr. 89 vom 13. 5. 1997, S. 3203). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Otto Schärer; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
VR mit Unterschrift zu zweien: Dieter Grolimund, von Trimbach, in
Mellingen. Prokura zu zweien neu: Rolf Maurer, von Schmiedrued, in
Basel.

2. November 1998

(1127)

Restaurant Schützengarten Yilmaz Erbay, in T r i m b a c h , Basler-
strasse 156, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift:Yilmaz Erbay, türkischer Staatsangehöriger, in Trimbach. Zweck:
Betrieb eines Restaurants.

<i>Büro Thal-Gäu

30. Oktober 1998

(654)

Jura Strassen und Beton AG, Sitz: O e n s i n g e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Solothurn (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Löschung: Firma
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

30. Oktober 1998

(655)

Unisan AG in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit sowie Vertrieb
und Herstellung von Produkten, Beratung, Schulung und Ausbildung in
den Bereichen ganzheitliche Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Bemerkungen Neu: Konkurs: Verfah-
ren am 25. 9. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

30. Oktober 1998

(656)

Elect AG, Sitz: O e n s i n g e n , Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7454). Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Reto, Heimat: Trim-
mis, in Sissach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Hansjürg, Heimat: Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frohofer, Fritz, Heimat:
Wildberg, in Stettlen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Oktober 1998

(657)

Obella Cosmetic GmbH in Liq., Sitz: G ä n s b r u n n e n , Produktion
von und Handel mit Kosmetika aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Lö-
schung: Gesellschaft nach Zustimmung der Steuerverwaltung des Kan-
tons Solothurn im Handelsregister Thal-Gäu in Balsthal von Amtes we-
gen erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.11.1998

(5198)

Cogit AG, in B a s e l , Strategie- und Managementberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burla, Dr. Stephan, von
Riehen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zinkl, Wolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Clau-
sen, Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in Steinach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

04.11.1998

(5199)

Hobas Engineering AG, in B a s e l , Rohre aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carlström, Bengt Ingmar, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Velden (A), Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegenfuss, Jochen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klagenfurt (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klein
St. Paul (A)].

04.11.1998

(5200)

Artos AG in Liq, in B a s e l , bewegliche und unbewegliche Vermö-
genswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S.
3124). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 16.03.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

04.11.1998

(5201)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligung an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5218). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma neu: Société Internationale
Pirelli Limited. 
Die Gesellschaft hat ihren Sitz gemäss Art. 163 IPRG
und Art. 51 HRegV nach Guernsey (Island of Guernsey), Orbis House,
20, News Street, St. Peter Port, verlegt und sich dem Recht der Insel
Guernsey unterstellt. Nachdem die Gläubiger mit der Sitzverlegung
einverstanden sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister Basel-
Stadt gelöscht.

04.11.1998

(5202)

OWZ Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 775). Firma neu: OWZ Holding AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 27.10.1998 aufgelöst.

04.11.1998

(5203)

Gamedo GmbH, in R i e h e n , Gänshaldenweg 77, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1998. Zweck: Erfindung und Herstellung von und Handel mit Spie-
len sowie Erbringen von Dienstleistungen für Spiele. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Manz, Erich, von Basel, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manzetti, David, von Huttwil, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11. 11. 1998

No 219 – 7701

04.11.1998

(5204)

EDS Information Business GmbH, in B a s e l , Innere Margarethenstr.
5, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel BE (HR Biel BE). Handels-
registereintragung Hauptsitz: 29.09.1998. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, sowie aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte, insbesondere Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungs-
systemen und -geräten, Übernahme von Datenerfassung und -verarbei-
tung für Dritte, Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräften,
Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenverarbeitungskonfigu-
rationen und -maschinen sowie Beratung, Koordination und Überwa-
chung der Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Sie kann fer-
ner Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnen-
thal, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher, in
Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lu-
cio, von Tafers und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenknecht, Peter, von
Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz-
Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dinti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1998

(5205)

Pferde-Transporte Flüeler, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6454). Über den Inhaber der Einzelfirma Jean-Ma-
rie Flüeler, wurde am 12.10.1998 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.11.1998

(4064)

PEAK Verwaltungs AG, in  O b e r d o r f B L , Wintenbergweg 2, 4436
Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1998. Zweck: Verwaltung, Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von
Software-Lizenzrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fabian, Dr. Lajos, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grünwald (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Bruno, von Sumiswald, in Flumenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuhäuser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Bruckmühl (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Asima Treuhand
AG, in Riehen, Revisionsstelle.

05.11.1998

(4065)

Aerztemedika AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vertrieb von Phar-
maprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4607).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treyer,
Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Somlo, Prof. Dr. Tibor, von
Birsfelden, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Vogt, Dr. Arnold, von Allschwil, in Birsfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Wyttenbach, Dr. Alexander, von Thun und Bin-
ningen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.11.1998

(4066)

Buss MDL Montage-Dienstleistungen AG, in P r a t t e l n , Planung,
Projektierung, Ausführung und Betrieb von Einrichtungen und Anla-
gen auf dem Gebiet der chemischen, thermischen und mechanischen
Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sig-
rist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Habsheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr.
Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg,
Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Markvoort, Dr. Hans, von Aristau, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BDO International AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.11.1998

(4067)

Florin AG, in M u t t e n z , Herstellung von und Handel mit pflanzli-
chen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monnier, André, von Tramelan, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöhr, Paul, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Paul, von Ennetmoos, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(4068)

MBIT AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit, Erwerb und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4650). Domizil neu: c/o Classic Cycles Caderas + Börden, Bahnhof-
strasse 5, 4104 Oberwil.

05.11.1998

(4069)

Verzinkerei Pratteln AG, in P r a t t e l n , Geschäftstätigkeit im Gebiet
der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09.
1998, S. 6376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boerlin-Brodbeck, Yvonne, von Basel und Bubendorf, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voigt, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen-Buer (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.11.1998

(4070)

Restaurant Fürstenstein GmbH, in E t t i n g e n , Hauptstrasse 55,
4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Beratung und Führung von Gatro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yasar-Yalin, Alim, türkischer Staatsan-
gehöriger und von Birsfelden, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Yasar-Yasar, Ismail, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.11.1998

(4071)

Ecowatt Produktions AG, Zweigniederlassung Allschwil, in A l l -
s c h w i l , Gewerbestrasse 14, 4123 Allschwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ecowatt Produktions AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 08.05.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5115]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Elektrowärmegeräten und Forschung auf diesem Gebiet.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Maravic, Dusko, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Nussbaumen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Labhardt, François Maurice, von Basel und Steckborn, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten; Mennillo,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten; Ferenac, Giorgio, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rijeka (Kroatien), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten.

05.11.1998

(4072)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Jakob, von Langenbruck, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.11.1998

(4073)

Büroarbeiten E. Gugler, in A e s c h B L , Erledigung von Büroarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Domizil neu:
Dornacherstrasse 42, 4147 Aesch.

05.11.1998

(4074)

MAW Engineering Marc A. Weber, in  A l l s c h w i l , Elektronik- und
Software-Entwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994,
S. 1438). Zweck neu: Elektronik- und Software-Entwicklungen; Bera-
tungen und Expertisen im PC-Bereich; Verkauf von Büroartikeln, elek-
tronischen Messgeräten und PC-Hard- und Software.

05.11.1998

(4075)

G. Stöckli-Burger, in  O b e r w i l

B L , Autoreparatur-Werkstätte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1978, S. 3675). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(4076)

Restaurant ASCOT, E. Hauptlin, in A e s c h B L , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(4077)

Stein-Reinigung U. Kissling + H. Zürcher, in P r a t t e l n , Reinigung
von Steinen, Grabsteinen, Skulpturen und Fassaden, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.11.1998

(1287)

Quga AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Planung, Erstel-
lung und Verwaltung von Parkinganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guntli,Albert, von Vilters-Wangs, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tscharner &amp; Partner, in Laax, Revisionsstelle.

05.11.1998

(1288)

Sieco Messgeräte AG, in S t e i n a m R h e i n , Fabrikation von und
Handel mit Massstäben, Messgeräten und Zeichenutensilien aller Art,
Produktion für die Werbung sowie verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Werner, von Krinau,
in Stein am Rhein, Revisionsstelle; Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Marco, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buch SH]; Thurau Treuhand, in Bottigho-
fen, Revisionsstelle.

05.11.1998

(1289)

Doetzkies &amp; Partner AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Bera-
tung und Durchführung von Marketing- und Kommunikationskonzep-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4935). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.11.1998

(1291)

EDS Information Business GmbH, in  B e r i n g e n , Trasadingerstrasse
344K, 8222 Beringen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: EDS Information Business GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel BE. Statuten
Hauptsitz: 28.09.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.09.1998.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäften; Betrieb von elektronischen Datenver-
arbeitungssystemen und -Geräten; Übernahme von Datenerfassung und
-Verarbeitung für Dritte; Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fach-
kräften; Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenverarbeitungs-
konfigurationen und -maschinen; Beratung, Koordination und Überwa-
chung der Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen. Eingetra-
gene Personen: Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johan-
nes, von Rapperswil SG, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deucher, Klaus, von Deutschland, in Lufingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berglas, Lucio, von Ta-
fers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von
Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf,
von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand,
Marie-Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreyer, Fritz, von Trub, in Hedingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, von Deutschland, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Thomas, von Adel-
boden, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter,Willy Anton, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tkaczick Peter, von Deutschland, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Max, von Wä-
denswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(1292)

Metzgerei Philipp Breu, in T r a s a d i n g e n , Hirschgasse 9, 8219 Tra-
sadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei. Eingetragene Personen: Breu, Philipp, von Oberegg, in Trasadingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Breu, Gabriela, von Oberegg, in Trasa-
dingen, mit Einzelprokura.

05.11.1998

(1293)

Villinger Beerli Bergamini Architekten, in  S c h a f f h a u s e n , Steig-
strasse 51, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führung eines Architekturbüros. Eingetra-
gene Personen: Villinger, Thomas, von Winterthur, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Beerli, Nikolaus, von Rheineck, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Berga-
mini, Manuel, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. Oktober 1998
Dorfbäckerei Manser GmbH, in T e u f e n A R , Dorf 14, 9053 Teufen
AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
30. 10. 1998. Zweck: Produktion und Handel von Backwaren aller Art.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller Art erbringen, Filialbe-
triebe führen, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen
und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Josef Manser, in Teufen AR, gemäss Übernahmebilanz per 01. 10. 1998
mit Aktiven von Fr. 203 296.93 und Passiven von Fr. 112 361.65 zum
Preise von Fr. 90 935.28, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 70 935.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser, Josef, von Ap-
penzell, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Manser, Maria-
Theresia, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

30. Oktober 1998
Cunti AG, bisher in A r o s a , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192).
Statutenänderung: 02. 09. 1998. Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu:
Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien. Die Gesellschaft
kann gleichartige Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 50 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 18. 05. 1973 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder telegraphisch. Eingetragene Personen:
Cunti, Carmine, von Arosa und italienischer Staatsangehöriger, in
Arosa, mit Einzelprokura (wie bisher); Cunti-Meier, Liselotte, von
Arosa und italienische Staatsangehörige, in Arosa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Revipart AG, in Dietlikon, Revisionsstelle
(wie bisher).

30. Oktober 1998
HWB Gürtelfabrikations AG, in W o l f h a l d e n , Herstellung von
Damen- und Herrengürteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6950). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu:
HWB Das Gürteldesign AG. Zweck neu: Herstellung, Handel und Ver-
kauf von Damen-, Herren- und Kindergürteln sowie von Lederartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln.

30. Oktober 1998
Ingenieur-Bau AG «Iba», in G a i s , Tiefbau- und Strassenarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soller Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998
Ingenieur-Bau AG «Iba», in T e u f e n A R , Ausführung von Tiefbau-
arbeiten usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 1998, S. 1613). Hauptsitz in: Gais. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soller Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  H e r i s a u , Betrieb einer
Universalbank usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9111). Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.11.1998

(8037)

Badissimo AG, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 38, 9400 Rorschach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck:
Herstellung, Handel und Verkauf von Einrichtungen, Zubehör und Mit-
teln für das Bade- und Duscherlebnis; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Weideli, Sonja, von Lengwil, in Oberembrach, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Edith, von Sevelen, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8038)

Akris AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf von Textilpro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S.
4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kriemler, Max, von Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bernheim, René W., von Pleigne, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriem-
ler, Peter, von Speicher, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied]; Wegmann, Ernst, von
Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bodmer, Alexander, von Fischingen, in
Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8039)

Akris Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kriemler, Max, von Speicher, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kriemler, Peter, von Speicher, in Niederteufen (Teufen
AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied];
Wegmann, Ernst, von Winterthur, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Alexander, von Fischingen, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8040)

Akris Linea B AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf von
Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1992, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kriemler, Max, von Speicher, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriemler, Peter,
von Speicher, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunter-

7702 – No 219

11. 11. 1998

schrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied];Wegmann, Ernst, von Winterthur,
in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Alexander, von
Fischingen, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.11.1998

(8041)

Cotinex AG in Liquidation, in  W i d n a u , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 1994, S. 1256). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 201 vom
17.10.1994, S. 5713].

05.11.1998

(8042)

Ego Kiefer AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4162). Zweigniederlassung neu: Kriens [bisher: Lu-
zern].

05.11.1998

(8043)

Eichfeld Logistik AG, in J o n a , Dienstleistungen logistischer Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8044)

FIP New Trend AG, in  L ü t i s b u r g , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09.
1997, S. 6680). Geschäftsdomizil: Freudenbergstrasse 4, 9535 Wilen bei
Wil.

05.11.1998

(8045)

H. Zimmermann AG in Liquidation, in T h a l , Ausführung sämtlicher
keramischer Boden- und Wandbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3280].

05.11.1998

(8046)

IPAS Bau AG in Liquidation, in A u S G , Erwerb, Ueberbauung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 211 vom
03.11.1997, S. 7996].

05.11.1998

(8047)

Karato AG, in S t . G a l l e n , Bau und Verwaltung von sowie Handel
mit Immobilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07.
1995, S. 3770). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5826].

05.11.1998

(8048)

Konkle AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation von sowie
Handel mit Textilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997,
S. 1716). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 52 vom
18.03.1997, S. 1853].

05.11.1998

(8049)

Krommess + Roth AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Pro-
dukten für die elektronische Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krommess-Roth, Margaretha, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8050)

M + W Rohrreinigungs AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Reini-
gung von Rohren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7344). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S.
7478].

05.11.1998

(8051)

Milltec AG, in M o g e l s b e r g , Fabrikation, Montage, Grosshandel
und Detailhandel von und mit Maschinen für die Nahrungsmittelher-
stellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S.
9373). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9122 Mogelsberg, [behördliche
Umadressierung].

05.11.1998

(8052)

National Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten
einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Do-
mizil neu: Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Pius, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Lorenz, von Untervaz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Die-
poldsau, ohne eingetragene Funktion].

05.11.1998

(8053)

Necker Holz AG, in  M o g e l s b e r g , Holzhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3899). Domizil neu: Hofstet-
tenstrasse 11, Mogelsberg, 9125 Brunnadern, [behördliche Umadressie-
rung].

05.11.1998

(8054)

Nemo-Schreinerei AG, in M o g e l s b e r g , Betrieb einer Schreinerei
für Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05.
1997, S. 3172). Domizil neu: Dorfstrasse 19, 9122 Mogelsberg, [behördli-
che Umadressierung].

05.11.1998

(8055)

Palmira A.G. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung von Betrie-
ben des Gastgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.
09. 1997, S. 6554). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7142].

05.11.1998

(8056)

Rechenzentrum JOB AG in Liquidation, in  B ü t s c h w i l , Betrieb ei-
nes Rechenzentrums für Regionalbanken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6961].

05.11.1998

(8057)

RST Raumfahrt Systemtechnik AG, in S t . G a l l e n , Vornahme von
Systementwicklungs- und Beratungstätigkeiten für die Luft- und
Raumfahrt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S.
4992). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Firma neu: RST Radar System-
technik AG. 
Zweck neu: Vornahme von Systementwicklungs- und Bera-
tungstätigkeiten für die Luft- und Raumfahrt sowie Radartechnik und
ihre Anwendungsbereiche sowie sämtliche sonstige mit der Luft- und
Raumfahrt und Radartechnik zusammenhängenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern.

05.11.1998

(8058)

Sinalon AG, in  S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit kosme-
tischen, pharmazeutischen und chemischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3770). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5820].

05.11.1998

(8059)

Spirulina Marcus Rohrer AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G ,
Handel mit und Vermarktung von Gesundheitsprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8032].

05.11.1998

(8060)

SW Ingenieure + Architekten AG, in W a t t w i l , Ausführung von In-
genieur- und Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 22. 02. 1994, S. 1024). Domizil neu: Ebnaterstrasse 143, 9631 Ulis-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Felix, von Mosnang, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(8061)

Systego AG, in J o n a , Herstellung sowie Vertrieb und Handel von
Reinigungs- und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tambini, Marco, von Zürich, in Jona, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8062)

Acifer Buchs AG, in  B u c h s S G , An- und Verkauf von Eisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

05.11.1998

(8063)

Acirema AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb sowie Errich-
tung von Alterswohnheimen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1995, S. 4679). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs
aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

05.11.1998

(8064)

Bank in Niederuzwil, in  U z w i l , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2264). Die Vorschriften von
Art. 751 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.

05.11.1998

(8065)

Inter-Laves AG, in  S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Schötz (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7380) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(8066)

Leaf (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von Süsswaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2100). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 207
vom 26.10.1998, S. 7304) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(8067)

Manro Projekt-Management &amp; Engineering AG, in  M o g e l s b e r g ,
Betriebs- und Management- und Sanierungsberatungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Die Gläubiger ha-
ben die neue Gesellschaft Manro GmbH als Schuldnerin anerkannt.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
211 vom 03.11.1997, S. 7996].

05.11.1998

(8068)

Sowatex AG in Liquidation, in W a t t w i l , Handel und Uebernahme
von Vertretungen mit Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 211 vom
03.11.1997, S. 7998].

05.11.1998

(8069)

Typophil AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Massnahmen der Marke-
ting-Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7663). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8032].

05.11.1998

(8070)

Hotel Rank GmbH, in T h a l , Burietstrasse 11, 9425 Thal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998.
Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamaun,
Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kamaun, Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in
Bregenz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

05.11.1998

(8071)

OrthoSwiss GmbH, in A l t s t ä t t e n , c/o Josef Winter, Hauptstrasse
20, 9464 Lienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von medizinischen Geräten und Hilfsmitteln so-
wie alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbe-
sondere unter dem eingetragenen Markennamen "OrthoSwiss"; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Win-
ter, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lienz (Altstätten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Winter, Silvia, österreichische Staatsangehö-
rige, in Lienz (Altstätten), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.

05.11.1998

(8072)

Brauchli Umbau GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Umbau-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10.
01. 1989, S. 96). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriemler,
Peter, von Speicher, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in St. Gallen].

05.11.1998

(8073)

Iso-Concept GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Planung und
Ausführung von Fassadenrenovationen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6564). Statuten-
änderung: 4. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Gabriele, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfen-
schwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Christopher, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Engeler, Ernst, von Aadorf, in Zuzwil SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.11.1998

(8074)

Motra GmbH, in  M o g e l s b e r g , Herstellung von und Handel mit
technischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Domizil neu: Sonnmatt 66,
9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8075)

Alba Agentur Mehmeti GmbH, in W i l S G , Verkauf von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Die Gesellschaft [neu: Albakos GmbH]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 207 vom
26.10.1998, S. 7301) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

05.11.1998

(8076)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Wattwil, in W a t t w i l , Förde-
rung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wichser, Willi, von
Betschwanden, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Georg, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittenwiler, Ernst, von Ness-
lau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälle, Jakob,
von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Emil, von
Nesslau, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Forrer, Ernst,
von Alt St. Johann, in Wattwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bleiker, Walter, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Blei-
ker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bösch, Walter, von Nesslau, in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schindler, Jakob, von Mollis, in Wattwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hansueli, von Langnau im
Emmental, in Wattwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

05.11.1998

(8077)

Schweizer-Lebens-Rettungs-Verein, in O b e r r i e t S G , Nordstrasse
2, 9463 Oberriet, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1998.
Zweck: Ausschliesslich humanitäre Unterstützung von Personen, die ei-
ner Hilfeleistung durch Rettungs-, Hilfs- und andere humanitäre Mass-
nahmen bedürfen; die Tätigkeit ist nicht auf Gewinn ausgerichtet. Mit-
tel: Mitgliedsbeiträge, Spenden, Vermächtnisse und ähnliche Zuwen-
dungen, Erträge aus Sammlungen, Unternehmungen und Lotterien, Er-
träge aus Krankentransporten und Pflegewesen, Vermögen der Organi-
sation und dessen Ertrag und sonstige Einkünfte. Organisation: Gene-
ralversammlung,Vorstand von 4 Mitgliedern und Geschäftsleitung. Ein-
getragene Personen: Gächter, Doris, österreichische Staatsangehörige,
in Oberriet SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(8078)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Molken-
strasse 3-7, 9003 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holliger, Willi, von Boniswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Dürr, Josef,
von Gams, in Abtwil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Frey, Christian, von Wartau, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

05.11.1998

(8079)

ISS Servisystem AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Raum- und
Bodenpflege usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997,
S. 7352), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Zweck Hauptsitz neu:
Multiservicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betrie-
bes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische
Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aus-
senbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe
Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheser-
vice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsver-
waltung; kann sich an Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen
oder ähnlichen Gesellschaftszweck ver-folgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

05.11.1998

(8080)

Pfister’s Handel, in  W i d n a u , Schlattgasse 12, 9443 Widnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Ullin, von Bülach, in Widnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Berger, Olga, deutsche Staatsangehörige, in Lindenberg
(D), mit Einzelprokura.

05.11.1998

(8081)

Ernst Näf, Weinhandlung, in M o g e l s b e r g , Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1954, S. 1000). Domizil neu: Magde-
nauerstrasse 10, 9123 Nassen, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8082)

Mobiles Marketing Büro Maja Meyer-Böhm, in  M o g e l s b e r g , Be-
ratung für Organisation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 07.
1994, S. 3827). Domizil neu: Sonnmatt 41, 9122 Mogelsberg, [behördliche
Umadressierung].

05.11.1998

(8083)

Müller Beat, in M o g e l s b e r g , Bedachungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 457). Domizil neu: Dorfstrasse 27,
9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8084)

Nef Fridolin Holzbau u. Schreinerei, in  M o g e l s b e r g , Holzbau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1977, S. 3195). Domizil neu:
Dorfstrasse 19, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8085)

Pfund SAT-Electronics, in  M o g e l s b e r g , Import, Handel, Installa-
tion und Service von Satellitenempfangssystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3406). Domizil neu: Hoffeldstrasse 23, 9114
Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8086)

Rest. Hirschen P. Sturzenegger, bisher in T h a l , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 346). Firma neu:
Rest. Prestegg P. Sturzenegger. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu:
Gerbergasse 2, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sturzenegger, Peter, von Reute, in Altstätten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thal].

05.11.1998

(8087)

Rolf Niklaus Elektro-Telecom, in M o g e l s b e r g , Elektro- und Tele-
cominstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S.
6403). Domizil neu: Dorfstrasse 11, 9122 Mogelsberg, [behördliche Um-
adressierung].

05.11.1998

(8088)

Walter Nef, in M o g e l s b e r g , Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
285 vom 06. 12. 1988, S. 4964). Domizil neu: Böschenbachstrasse 10, 9122
Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

05.11.1998

(8089)

Böniger Karin, Rest. Kreuz, in G a i s e r w a l d , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. 11. 1998

No 219 – 7703

05.11.1998

(8090)

Inauen, Hakomat Bäumlistorkelstrasse 9, in  R o r s c h a c h , Betrieb
und Vertrieb von Musik- und Spielautomaten für das Gastgewerbe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2024). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(8091)

Kiosk Hochhaus Thoma, in  R o r s c h a c h , Kioskbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6333). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(8092)

Paul Ruppert Tübach, in T ü b a c h , Betrieb des Blumenhauses "le
bouquet", Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1073). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(8093)

W. Zwald, in  E b n a t - K a p p e l , Beratung und Unterstützung tem-
porärer Führungseinsätze für Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5243). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(8094)

BA-TRADING-COMPANY, B. &amp; A. Muggli, in  E s c h e n b a c h
S G , Rössliweg 6, 8734 Ermenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Be-
ratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Muggli, Andreas, von
Gossau ZH, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Muggli-Heusser, Beatrix, von Gossau ZH, in Ermenswil
(Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.11.1998

(3478)

Livrin SA, in S o a z z a , c/o Moreno Canonica, 6562 Soazza, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1998. Zweck: Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Spezialnahrungsmitteln, Kosmetika
und Parfümeriewaren aller Art. Überdies kann die Gesellschaft Pa-
tente, Lizenzen, Know-How und Handelsmarken erwerben, verwerten
und veräussern; die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern alle Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Canonica, Moreno, von Bidogno, in
Soazza, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Secunda Fiduciaria SA, in
Quinto, Revisionsstelle.

05.11.1998

(3479)

Lagrischa SA, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3978). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu:
I g i s . Domizil neu: Löserstrasse, 7302 Landquart.

05.11.1998

(3480)

Metromec Software AG, in  C h u r , Projektierung und Produktion von
und Handel mit Längenmessgeräten und deren Datenverarbeitung so-
wie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1998, S. 3366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzel,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Heigenbrücken (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jerjen, Elmar,
von Reckingen VS, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

05.11.1998

(3481)

Polycontact AG, in C h u r , Produktion von und Handel mit Erzeugnis-
sen der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3906). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Zweck neu: Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Erzeugnissen der Kunststoff-
und Elektrotechnik, Ausführung von Lohnarbeiten, Vertrieb von Han-
delswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, insbeson-
dere mit Elektrotechnik- und Fahrzeugbauteilen sowie Erbringung der
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann weitere Branchen angliedern und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Grundstücke erwerben, pachten, verwalten, über-
bauen, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 [bis-
her: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000. Ak-
tien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Statuten-
änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

05.11.1998

(3482)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rijn-
vis, Drs. Arie Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Drieber-
gen (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fentener van Vlissingen, Paul, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van den Brink, Gijsbert Jan Jozef, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Vught (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.11.1998

(3483)

Milch- und Konsumgenossenschaft Wiesen, in W i e s e n G R , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vinzens, Erich, von Tschier-
tschen, in Wiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel,
Margrit, von Wiesen, in Wiesen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Anna, von
Sattel, in Wiesen GR, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gees, Ilse, von Wiesen GR, in Wiesen GR, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rieder-Beutler, Andreas, von Wiesen, in Wiesen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rieder, Walter, von Wiesen GR, in Wiesen
GR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.11.1998

(3484)

Ambiente Wohnaccessoires + Geschenke, Brigitte Müller, in I g i s ,
Zentrum Au, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Beratung vor allem im Bereich Wohnaccessoires, Geschen-
ken, Glas und Bepflanzung. Eingetragene Personen: Müller-Boller, Bri-
gitte, von Männedorf, in Grüsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(3485)

C &amp; B Computer, Bracchi, in  C h u r , Bodmerstrasse 28, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von
Hardware- und Softwareprodukten. Eingetragene Personen: Bracchi,
Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

05.11.1998

(3486)

Coiffure Royal, M. Gambon, in  C h u r , Grabenstrasse 40, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für
Damen und Herren sowie Einkauf und Verkauf von dazugehörenden
Handelsprodukten. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Coiffure Royal, U. Gambon", in Chur, fort. Eingetragene Personen:
Gambon, Monica, von Rodels, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gambon, Urban, von Rodels, in Chur, mit Einzelprokura.

05.11.1998

(3487)

Hotel Rinaldi, in D a v o s , Promenade 115, 7270 Davos Platz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurant-Hotelbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Rinaldi-Scherrer, Antoinette, von Arvigo
und Davos, in Davos Platz (Davos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(3488)

Coiffure Royal, U. Gambon, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1993, S. 1448). Die Aktiven und Passiven sind an die Coiffure
Royal, M. Gambon, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

04.11.1998

(8351)

Pro Leasing &amp; Finanz AG, in  W o h l e n A G , Abwicklung von Finan-
zierungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12.
1996, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlotterbeck, Carl Jürg, von Basel, in Acaray (PY), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahlke, Siegfried, von Adliswil, in Dietwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Madoery, Christian, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Siegfried Fahlke [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Meier, Walter, von Oberägeri, in Wolhusen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Siegfried Fahlke;
Schläpfer, Martin Ulrich, von Zürich und Uesslingen-Buch, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Siegfried Fahlke
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(8385)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8138 vom 28. 10. 1998. senergy ag, in  L a u f e n b u r g ,
Betriebswirtschaftliche und Informatik-Beratung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeberhard, Roland, von Thalwil, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Reinhard, von Suhr, in Muhen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Wilfried, von Obersiggenthal,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8386)

agri.ch AG, in  B r u g g , Laurstrasse 12, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Erbringung von
EDV-, Telekommunikations- und Internet-Dienstleistungen jeglicher
Art, insbesondere für die Schweizerische Landwirtschaft und Private,
fachtechnische Unterstützung und Betreuung des Schweizerischen
Bauernverbandes in allen Informatikbelangen inklusive der Internet-
Plattform, An- und Verkauf von Hard- und Software; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Hard- und Softwarekompo-
nenten, gemäss Vertrag vom 02.11.1998, wofür 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’881.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in La-
vigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Melchior,
von Muotathal, in Riniken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Robert, von Hohenrain und Ruswil, in Riniken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Werner, von Zei-
hen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hon-
egger, Guido, von Adliswil und Zürich und Bremgarten AG, in Remi-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pliakas, Mar-
kos, von Trogen, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8387)

Molli Vision AG, in Z o f i n g e n , c/o Hans-Jörg Kaspar, Luzerner-
strasse 28, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Erwerb des Gebäudes "Molli-Süd", des-
sen Umbau, sowie Realisierung und Verwaltung eines Geschäftshauses;
die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft GB
Zofingen Nr. 174 zum Preise von CHF 1’100’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaspar,
Hans-Jörg, von Oberkulm, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Bruno, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olar, Dino, von Zofingen, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kabag Treuhand
AG, in Hunzenschwil, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8388)

Schaffner GF AG, in  U n t e r k u l m , Knubelstrasse 9, 5726 Unter-
kulm, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998.
Zweck: Handel mit, Herstellung und Bearbeitung von Produkten der
grafischen Industrie und Waren aller Art; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erstellen, erwerben, verwalten oder veräussern, sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der "Gotthold Schaffner AG",
in Unterkulm, nämlich deren Geschäftsbereich "Fabrikation von und
Handela mit Produkten der grafischen Industrie sowie von verwandten
Artikeln" zum Höchstpreis von CHF 2’200’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schaffner, Heinz, von Gränichen, in Unterkulm, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Caffari, Rosmarie, von Dietikon, in Unterkulm,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Caffari, Cornelia, von Dietikon,
in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.11.1998

(8389)

TECHNOLICENCE AG, in  M ä g e n w i l , Gewerbepark, 5506 Mä-
genwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lizenzen, Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bieri, Kurt, von Schan-
gnau, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spengler,
Heinz-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Mindelaltheim (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marquardt, Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8390)

Aisslinger AG, in  S p r e i t e n b a c h , Import und Vertretungen von
Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.
11. 1994, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zweifel, Hans Heinrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Paul, von Zürich, in Zürich,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Roland, von
Othmarsingen, in Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister, Alfred, von Merishausen und Marthalen, in Eglisau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Dr. Alfred, von
Oberurnen, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker,
Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8391)

ALSTOM T&amp;D Systems AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erbringung
von Marktleistungen im Bereiche der Verteilung und der Anwendung
elektrischer Energie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fleuti, John, von
Saanen und Bern und Stallikon, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ralls, Keith J., britischer Staatsangehöriger, in
Stafford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augon-
net, Michel, französicher Staatsangehöriger, in Maisons Laffitte (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vassoille, Marius, französischer Staatsangehöriger,
in Caluire-et-Cuire (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Bruno, von Zürich und Einsiedeln, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Paul, von Affoltern am Al-
bis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Haldimann, Beat, von Signau, in Buchholterberg,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Welte, Reto,
von Ittenthal, in Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Grä-
nichen]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

05.11.1998

(8392)

Arbaplan AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Beratung in Fragen der Ar-
beitsplatz-, Betriebs- und Büroorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathys, Jean-Louis, von Rütschelen, in Unter-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch, Helene, von Balgach, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8393)

Arnet Automobil AG Aarburg, in  A a r b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz A., von Strengelbach, in Los-
torf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp;
Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Zofingen, Revisionsstelle; Herrmann, Martin, von Rohrbach, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8394)

Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in  A a r b u r g , Handel mit
Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Brigitta, von Pitasch und Hallau und Siblingen, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Beat, von Bassersdorf, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.11.1998

(8395)

Casimir Hunziker AG, in A a r a u , Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Casimir,
von Moosleerau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kollbrunner, Ru-
dolf, von Winterthur, in Aarau, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

05.11.1998

(8396)

Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in A a r a u , Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlüssel, Anton, von
Mauensee, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8397)

Digitron Service AG, bisher in A a r a u , Modernisierung und Wartung
von Logistikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.
09. 1997, S. 6904). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Firma neu: Digitron-
OWL Service AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Digitron-OWL Ser-
vice SA) (Digitron-OWL Service Ltd). 
Sitz neu: B u c h s A G . Domi-
zil neu: Webereiweg 3, 5033 Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anton, Rita, deutsche Staatsangehörige, in
Cham, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
Mark, von Netstal, in Blumenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schön, Claudia, von Schänis, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Andreas
(genannt Andy), von Sins, in Neuheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold, Daniel, von Subingen, in Bettlach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mattern, Eliane, französische Staatsangehörige, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Anttila, Juhani, finnischer
Staatsangehoriger, in Baar, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

05.11.1998

(8398)

G. Albiez AG in Liquidation, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Färbe-
rei und Appretur von Bändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2886). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Firma neu: Te-
moc AG. Sitz neu: H o l z i k e n . Domizil neu: c/o Walter Miescher,
Hauptstrasse 10, 5043 Holziken. Zweck neu: Ausführung von Handels-
geschäften aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-

7704 – No 219

11. 11. 1998

ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 21.06.1947 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Nachdem keine Liquidationshandlungen vorgenommen wor-
den sind, wird der Auflösungsbeschluss vom 08.06.1995 mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.10.1998 widerrufen und die statutari-
sche Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz "in Liquidation"
weitergeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher,
Walter, von Walkringen und Aarau, in Holziken, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator]; Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.11.1998

(8399)

Hansjürg Bürki Bauarbeiten AG, in R e m i g e n , Ausführung aller mit
einem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere im
Akkord, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5226).
Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck neu: Alle mit dem Baugeschäft
zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Ausführung und Ak-
kord; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

05.11.1998

(8400)

Interdomus AG, in  M u r g e n t h a l , Projektmanagement und Kunst-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vischer, Anthony Peter,
von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8401)

KMR Bautechnik AG, in  F i s l i s b a c h , Handel mit Baumaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Wei-
tere Geschäftslokale: Chr. Schnyderstrasse 6, 6210 Sursee; Werkareal
Schachen, 5113 Holderbank; Industriegebiet Salen, 9249 Niederstetten;
Le chalmé 2, 2606 Corgémont; Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix;
Route Cantonale, 1880 Bex. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieser, Peter, von Affeltrangen, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gieriet, Retus, von
Zürich, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beaumann, Philippe, von Les Bois, in Arbaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wettstein, Paul, von Remetschwil, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Sara, von Trimbach, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zentner, Herbert, von Interlaken, in Lenzburg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Coultre, Pierre, von Le Che-
nit, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8402)

Lurant Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4729). Statuten-
änderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Immobiliengeschäfte, wie Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellen von Bauten, Beteiligung an Immobiliengesellschaf-
ten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rosa, Antoinette, von Obererlinsbach, in Biel
BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rosa, Anto-
nio, von Obererlinsbach, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Boesiger &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft, in Biel BE, Revisions-
stelle.

05.11.1998

(8403)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n , Erzeugung und Ue-
bertragung von Energie, insbesondere elektrischer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Guido, von
Birmenstorf AG, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Silvan, von St. Gallen-
kappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von
Interlaken, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Max, von Rüti ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hirt, Peter, von Zetzwil, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.11.1998

(8404)

Sulzer Metco Holding AG, in  W o h l e n A G , Führungs- und Dienst-
leistungsfunktionen, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerig, Bruno, von Bütschwil, in Aadorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brenner, Erich, von Rorschach,
in Zufikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor].

05.11.1998

(8405)

TCS-Zentrum Aargau AG, in B i r r , Erstellung und Betrieb eines
Stützpunktes für die Touring-Hilfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Arnold, von Fischingen, in Gipf-Oberfrick, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Max A., von Lenzburg und Birrwil, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8406)

DTL AG, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Chemikalien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Statutenände-
rung: 5. 10. 1998. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i . Domizil neu: c/o Peter
Zimmermann, Juchächerstrasse 4, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck: Vertrieb,
An- und Verkauf von sowie Handel mit Chemikalien und anderen Pro-
dukten aller Art in der Schweiz und im Ausland, Erbringen von Bera-
tungsdiensten vor allem im Bereich des Handels, unter Einschluss von
Kompensationsgeschäften, mit Osteuropa, dem Fernen Osten sowie
den USA; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaspar, Bruno, von Rüti ZH, in Kappel am Albis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Contrevi AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Zimmermann,
Rudolf, von Zürich, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Zimmermann, Peter Hans, von Zürich und
Schwändi, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Daphne, von Zürich und
Schwändi, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8407)

Lehmann Planungs AG, in F r i c k , beratendes Ingenieurbüro für
Elektroanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1686). Firma neu: Lehmann Planungs AG in Liq. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Peter Lehmann, Mattenweg 3, 5070 Frick. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter,
von Zofingen, in Frick, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(8408)

MW Sparn AG, in M a g d e n , Anwerbung von Kostenträgern für die
Kreierung von Stundenplänen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1995, S. 5122). Firma neu: MW Sparn AG, in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sparn, Myrta, von Magden, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sparn, Waldemar, von
Magden, in Magden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(8409)

TC Worldcom AG in Liquidation, in B a d e n , Telekommunikations-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4658). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 27.10.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

05.11.1998

(8410)

Harry Bachmann AG, in W e t t i n g e n , Car- und Reiseunternehmen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Firma
neu: Harry Bachmann AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 10.09.1998. Durch weiteren Beschluss vom 29.09.1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

05.11.1998

(8411)

STMK Handelsgesellschaft GmbH in Liquidation, in B r u g g , Handel
mit chemisch-technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 05.10.1998 mangels Aktiven eingestellt.

05.11.1998

(8412)

Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in  S i n s , Genossenschaft (SHAB Nr.
91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bründler, Andreas, von Root, in Sins, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Albert, von Engelberg, in Sins, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8413)

Verein zur Förderung des Waisenhauses Hyderabad, in W e t t i n g e n ,
Verein (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6987). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zingg, Alfred, von Zürich, in
Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8414)

Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in B a d e n , Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3135), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlüssel, Anton, von Mauensee, in Zürich, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Bruno, von Hau-
sen am Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1998

(8415)

Wiederkehr Hauswartungen, in  M ä g e n w i l , Hauptstrasse 14, 5506
Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Hauswartungen, Ausführung von Umgebungs- und Gartenbauarbeiten
sowie Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Rolf,
von Gontenschwil, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(8416)

DTS Distribution-Trading-Stäubli, bisher in S p r e i t e n b a c h , Im-
port und Export von Gütern aus Industrie und Gewerbe usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4315). Sitz neu: W ü r e n l o s .
Domizil neu: Taunerwiesenweg 21, 5436 Würenlos.

05.11.1998

(8417)

Strasser Treuhand, in A a r a u , Betrieb eines Treuhandbüros usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 424). Domizil neu: Mühle-
mattstrasse 101, 5000 Aarau.

05.11.1998

(8418)

Badminton Zimmermann, in R e i n a c h A G , Handel mit Sportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1984, S. 3829). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1998

(8419)

China-Restaurant Chang-Cheng Quetran Tran-Luong, in  Z o f i n -
g e n , Betrieb des Chinarestaurants Chang-Cheng, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.11.1998

(8420)

Gasthof Schlossberg A. Scherr, in V i l l i g e n , Betrieb des Gasthofs
Schlossberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2986). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

05.11.1998

(8421)

Ke Fo Marketing Keller &amp; Fontana in Liquidation, in  W i n d i s c h , Te-
lefon-Marketing usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7021). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(8422)

US-Limousine &amp; Gruppenreise Service, Mäder &amp; Co, in W e t t i n -
g e n , Personentransporte mit US-Limousine und Bus usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.11.1998

(3339)

RecyPET AG, in F r a u e n f e l d , Langfeldstrasse 80, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Aufbereitung und Vertrieb von Recyklatmaterial, insbesondere
von PET, für die plastikverarbeitende und verwandte Industrien sowie
Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-

gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Uni-
ted Resource Recovery Corporation, Spartanburg SC, USA, eine Li-
zenz für deren Verfahren zur Aufbereitung von PET-Recyclatmaterial
gegen Zahlung einer einmaligen Lizenzgebühr von USD 600’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern deren Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Suter, Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebel, Achim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Doberan (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedlaender,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim
an der Ruhr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Cäsar, von Ruswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

05.11.1998

(3340)

Annapurna AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Textilien, Schmuck
und Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8091).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beratungsgemeinschaft Argo, in Männedorf, Revisions-
stelle.

05.11.1998

(3341)

BauHaut AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Gesamtleistungen
im Bereich Gebäudehülle, die sie koordiniert und vornehmlich durch
ihre Aktionäre gestützt auf separat abzuschliessende Verträge erbrin-
gen lässt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans Peter, von
Oberhallau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benz, Paul, von Unterschlatt, in Mett-Oberschlatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koradi, Rudolf, von Neunforn, in Oberneunforn (Neunforn),
mit Kollektivprokura zu zweien; Leiseder, Bruno, von Eschenbach LU,
in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Miloni, Reto P., von Zürich,
in Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Pius, von Em-
men, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Preisig, Ernst, von
Herisau, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Sig-
ner, Hans Ulrich, von Hundwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoll, Hans Peter, von Maur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.11.1998

(3342)

Gebrüder Kundert AG, Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l , Import von
und den Handel mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Oelen und Fet-
ten, bituminösen Baustoffen sowie verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in
St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(3343)

Innotool AG, in  B u s s n a n g , Betrieb einer mechanischen Werkstatt,
Handel mit technischen Komponenten sowie Erbringung von Enginee-
ringarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lamprecht, Stefan, von Bassersdorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Adamer, Markus,
von Amlikon-Bissegg, in Andhausen (Berg TG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident]; OBT Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

05.11.1998

(3344)

Karl Roth AG, in  D i e s s e n h o f e n , Verarbeitung von und Handel
mit Textilien, insbesondere Konfektion von Vorhängen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3573). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart
&amp; Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

05.11.1998

(3345)

RWD Schlatter AG, in R o g g w i l T G , Herstellung, Verkauf und
Montage von Türen und anderen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Roger, von Obersteckholz, in Wilen bei Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hutter, Georges, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.11.1998

(3346)

Türfix AG, in F r a u e n f e l d , An- und Verkauf von Türen und Zar-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6775). Statu-
tenänderung: 3. 11. 1998. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Türen, Zargen sowie zugehörige Warengruppen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 03.11.1998 von Maria und Sven Raess, beide in Frauen-
feld, Büromobiliar und -maschinen sowie Ausstellungsware zum Ge-
samtpreis von CHF 50’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

05.11.1998

(3347)

al - ba 2000 GmbH, in B ü r g l e n T G , Kanalstrasse 30, 8575 Bürglen
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 1998. Zweck: Vermittlung und Beratung in Versicherungs-
angelegenheiten; Vermittlung von Krediten und Finanzanlagen sowie
Vermittlung von Reisen innerhalb Europas und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliji, Na-
dri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Ferati, Dzemil, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.11.1998

(3348)

Coda-Clean GmbH, in E g n a c h , Bahnhofstrasse 52a, 9315 Neukirch
(Egnach), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstitutes so-
wie Hauswartungen für Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Oberstrasse 175, 9013 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen: Petralli, Elke, von Corticiasca, in Neukirch (Egnach), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Petralli, Marcel, von Corticiasca, in Neukirch
(Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11. 11. 1998

No 219 – 7705

05.11.1998

(3350)

X-Treme Car Performance GmbH, in  S i r n a c h , Industrie Lenzbühl
6, Gloten, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 30.10.1998 von Manfred Kainz, in Busswil,
Materialkästen und -regale, eine Warenvitrine, Büromobiliar und -ge-
räte sowie Werkzeuge und Maschinen zum Gesamtpreis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kainz, Manfred, von Affeltran-
gen, in Busswil TG (Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kainz,
Franz, von Affeltrangen, in Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.11.1998

(3351)

Guardas s. a g.l, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Aufträgen in den
Bereichen Bewachungen, Sicherheitsdiensten und Privatdetektiven so-
wie Beratungen und Planungen in allen Sicherheitsbelangen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S.
2456). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7493) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

05.11.1998

(3352)

Schwimmbad- und Minigolf-Genossenschaft, in A m r i s w i l , Betrieb
einer Schwimmbad- und Minigolfanlage auf dem von der Gemeinde
Amriswil in den "Kilbwiesen" zur Verfügung gestellten Areal, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein-Kassu, Regula,
von Luzern, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Breu, Roger, von Oberegg, in
Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.11.1998

(3353)

Labopharm AG, Filiale Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Handel mit
und Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln
und Medizinalzubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6460), mit Hauptsitz in: Zollikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bickel, Beatrice, von Affoltern am Albis, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(3354)

König Handel, in  T ä g e r w i l e n , Meierhofstrasse 10, 8274 Tägerwi-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit landwirtschaftli-
chen Hilfsstoffen; Zubehör für Fahrzeuge und Maschinen; Dienstlei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: König, Ruedi, von Tägerwi-
len, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; König, Rolf, von Tä-
gerwilen, in Tägerwilen, mit Einzelprokura.

05.11.1998

(3355)

Restaurant "Lido au Lac" Y. Langhart, in  H o r n , Seestrasse 68, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Langhart, Yvonne, von Oberstammheim, in
Romanshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(3356)

TM Müller production + trading, in  A m r i s w i l , Arbonerstrasse 61,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Handel mit Konsumgütern und technischen Komponenten. Eingetra-
gene Personen: Müller, Tannio, von Eschenbach SG, in Amriswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(3357)

FINTAX Allfinanzberatungen Mancuso &amp; Krokosz, in  G a c h n a n g ,
Schaffhauserstrasse 209, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 5. 11. 1998. Zweck:Anlage- und Steuer-
beratungen. Eingetragene Personen: Mancuso, Rosario, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Krokosz, Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Hüttwilen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(3358)

Restaurant Neuhof Verep + Co. , in  R o m a n s h o r n , Neuhofstrasse
87, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11.
09. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Verep, Gülperi, türkische Staatsangehörige, in Romanshorn, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Verep, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Romanshorn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(3359)

S &amp; W Marketing Siegmann und Wenger, in  B u s s n a n g , Akquisition
von Inseraten sowie Erarbeitung redaktioneller Beiträge, vorwiegend
für Printmedien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 494). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.11.1998

(827)

La Godenda SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8.
1993, pagina 4554). Statuti modificati: 19. 10. 1998. Nuovo recapito: Via
Emilio Motta 4, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici. Può inoltre acquistare o fon-
dare società e compiere tutte le operazioni che fossero idonee ad incre-
mentare l’attività della società o che fossero in rapporto diretto o indi-
retto con il suo scopo. Inoltre ha per scopo la gestione di stazioni di ser-
vizio e di benzina, officine meccaniche, garages in generale; la gestione
di bar, autogrill, mescite, chioschi e ristoranti di ogni genere; l’acquisto e
la vendita al dettaglio e all’ingrosso di benzina, autoveicoli e di ogni al-
tra merce, bene materiale o semilavorato relativo agli scopi sopra indi-
cati; nonché l’import-export internazionale di prodotti e articoli di vario
genere; consulenze aziendali, marketing, ricerca di partners commer-
ciali, partecipazione azionaria ad altre società, assunzione di rappresen-
tanze di altre società e creazione di succursali in Svizzera e all’estero e
la gestione di società similari. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Borroni Zorzin, Enrica, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jozefowski, Jacek, da Lugano, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.

05.11.1998

(828)

Sigmatau SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’assunzione e l’esecuzione di
ordini di impresa generale per costruzioni edili di qualsiasi genere, ivi
compresi quelli di sopra e sottostruttura, come pure la fornitura di ma-
teriale da costruzione, società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997,
pagina 5455). Statuti modificati: 4. 11. 1998. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 580’000.–. [capitale azionario finora liberato: CHF
522’000.–].

05.11.1998

(829)

Berisa Modul SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , produzione, svi-
luppo, acquisto, vendita, importatzione di elaboratori elettronici e rela-
tivi accessori, consulenza marketing aziendale, acquisto e vendita immo-
bili, società anonima (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6853). Con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 04.11.1998 è stata
ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di
attivo.

<i>Ufficio di Locarno

05.11.1998

(1140)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, società anonima (FUSC no. 180 del 17. 09. 1998, pagina
6437). Nuove persone iscritte o modifiche: Schulze, Bruno, da Bussnang,
in Mühlau, membro, con firma collettiva a due.

05.11.1998

(1141)

Atelier Atrium Sagl, in  M i n u s i o , Via  Borenco 22, 6648 Minusio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10.
1998. Scopo: il commercio, la consulenza, la promozione, la produzione
e la compra-vendita rivolti a privati, aziende ed istituzioni, di prodotti
per la cura estetica del corpo di produzione propria o di terzi e per tera-
pie olistiche di cura come la fitoterapia, la floriterapia, la cromoterapia
e altro di produzione propria o di terzi. L’organizzazione di corsi e con-
ferenze per la promozione, l’informazione, la consulenza e la forma-
zione. Attività editoriale e pubblicitaria e la relativa vendita. Compra-
vendita di ogni genere di merce inerente l’attività della società stessa. La
società ha inoltre per scopo l’utilizzo, l’applicazione, la promozione di
terapie olistiche come la fitoterapia, la floriterapia, la cromoterapia, le
terapie con i cristalli e ogni altra terapia di questo genere e i relativi pro-
dotti. La società può svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi
attività connessa direttamente o indirettamente con il suo scopo princi-
pale e può partecipare ad altre società in Svizzera e all’estero; può costi-
tuire filiali e succursali in Svizzera e all’estero, come pure costituire o
prendere parte ad imprese e ditte affini o simili in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Del Torso Merlini, Manuela, da Minusio, in Minusio, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Mori-
nini, Serenella, da Brione (Verzasca), in Locarno, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

05.11.1998

(1142)

Gamboni-Aschwanden SA, in  M i n u s i o , opere da lattoniere, imper-
meabilizzazione e isolazione di tetti di ogni genere, copertura tetti,
società anonima (FUSC no. 21 del 03. 02. 1997, pagina 736). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Tommasini SA, in
Locarno, ufficio di revisione.

05.11.1998

(1143)

Le Ricerche Edizioni SA, in L o c a r n o , la stampa, l’edizione, la dif-
fusione, ed il commercio di libri ed ogni stampato in genere di carattere
artistico e non, nonché la partecipazione ad altre imprese analoghe o di
diverso genere in.. Società anonima (FUSC no. 191 del 02. 10. 1998, pa-
gina 6774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Testa, Francesco,
da Locarno, in Muralto, membro, con firma collettiva a due.

05.11.1998

(1144)

Osteria/Bar la Pergola SA, in L o c a r n o , lo scopo della società con-
siste nell’acquisizione, nella vendita, nella locazione, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 144 del 29. 07. 1998, pagina 5251). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Pazzallo sotto la nuova ragione sociale "The Great Iceberg SA"
(FUSC del 03.11.1998, no. 213, pag. 7495).

05.11.1998

(1145)

Job Contact Limited Liability Company, Cheyenne, Wyoming USA,
succursale di Muralto, 
in  M u r a l t o , la  messa a disposizione tempo-
ranea di personale, come pure la consulenza in materia di reclutamento,
selezione e piazzamento di personale stabile, succursale (FUSC no. 188
del 28. 09. 1995, pagina 5370), con sede principale a: Cheyenne,Wyoming
USA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Francesca, citta-
dina italiana, in Minusio, direttrice, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Smole, Lojze Joze, cittadino sloveno, in Mon-
tagnola, direttore, con firma individuale.

05.11.1998

(1146)

Pioda Sandro, in L o c a r n o , garage, ditta individuale (FUSC no. 122
del 29. 06. 1998, pagina 4441). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

05.11.1998

(5759)

Chrysos SA, in L u g a n o , Via Pretorio 20, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 11. 1998. Scopo: la parte-
cipazione ad altre società ed in particolare: l’acquisto e la vendita di ti-
toli di società, la consulenza e l’amministrazione di partecipazioni e di
patrimoni, operazioni finanziarie per conto di società del gruppo o degli
azionisti, la partecipazione ad imprese commerciali o industriali, la trat-
tazione di affari commerciali, la partecipazione ad imprese similari. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Aus der Au, Beat, da Mettendorf,
in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale; Revisorga SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

05.11.1998

(5760)

Pavimack SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1-3, c/o Fiduciaria
Antonini SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 11. 1998. Scopo: la progettazione, la costruzione, la ven-
dita e la gestione di macchine semoventi per il trattamento delle super-
fici stradali, in particolare macchine pallinatrici. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), amministratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

05.11.1998

(5761)

Bas-ex Management SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria,
società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8396). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Marmont-du Haut Champ, Paolo, cit-
tadino italiano, in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Nauer, Beda Josef, da Einsiedeln, in Castel San Pietro, membro, con
firma collettiva a due; Conti, Dott. Fabio, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente e direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donati, Fabrizio, da Astano, in Muzzano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Montesi-Righetti, Dott. Filippo, citta-
dino italiano, in Sorengo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Hu-
ber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, segretario e direttore,
con firma collettiva a due [finora: Huber, Mario, segretario]; Tomasini,
Carlo, da Lugano, in Origlio, delegato, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Costa, Dr. Mauro, cittadino italiano, in Masate-Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due [finora: direttore generale].

05.11.1998

(5762)

Casa Partner SA, in L u g a n o , la gestione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 66 del 3. 4. 1996, pagina 1918). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 7, 6900 Lugano.

05.11.1998

(5763)

Chemico Etablissement SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

05.11.1998

(5764)

Dros "F" SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cardellicchio, Maria Luisa, da Lu-
gano, in Lugano, curatrice, con firma individuale.

05.11.1998

(5765)

ETA Engineering SA, in L u g a n o , sviluppo di macchinario rotativo,
società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ghielmini, Fernando, da Canobbio, in
Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.

05.11.1998

(5766)

Faros Aldeir SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Statuti modificati: 30.
10. 1998. Nuova ragione sociale: Culiculiculifailtacchino SA. Nuovo
scopo: compravendita e gestione di esercizi pubblici in genere. Attività
in genere nel campo dell’industria alberghiera e della ristorazione. La
fornitura di arredamenti ed equipaggiamento per esercizi pubblici.
gestione di attività economiche. Il noleggio in genere. La fornitura di
servizi a terzi. L’allevamento di animali, segnatamente di tacchini. Può
commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione. potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre
società.

05.11.1998

(5767)

META SA, in L u g a n o , il commercio di articoli di moda, società ano-
nima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Statuti modificati: 2.
11. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale
azionario liberato finora CHF 60’000.–].

05.11.1998

(5768)

Mottis SA Costruzioni Generali, in B e d a n o , lavori di edilizia,
società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mottis, Dario, da Calonico, in Bedano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, uf-
ficio di revisione.

05.11.1998

(5769)

PMH Trading &amp; Consulting Ltd, in L u g a n o , operazioni commerci-
ali, società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2541). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Friedli, Peter, da Seeberg, in Maur, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: von Arx, Marcelina, da Soletta e Olten, in Zurigo, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

05.11.1998

(5770)

Tria SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 138 del 19. 7. 1994, pagina 4038). Nuovo recapito: Via Spe-
ranza 5, c/o Avv. Denise Bayard, 6900 Lugano.

05.11.1998

(5771)

Victoria &amp; Eagle Group Holding SA, in L u g a n o , imprese di ogni
tipo, società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Sta-
tuti modificati: 4. 11. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 10’000’000.–
[finora: CHF 7’850’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
10’000’000.–. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
7’850 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Intenzione di ripresa: la
società intende rilevare da Victoria &amp; Eagle Group B.V., Amsterdam,
4’290 azioni al portatore da CHF 500.– al prezzo di CHF 2’145’000.–.

05.11.1998

(5772)

Xardan SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

05.11.1998

(5773)

Sonnhaus AG, in L u g a n o , valorizzazione di proprietà immobiliari,
società anonima (FUSC no. 72 del 31. 3. 1959, pagina 910). Nuova ra-
gione sociale: Sonnhaus AG in liquidazione. Sciolta con decreto del
03.07.1998 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti, Maria Alba, da Carabietta, in Lugano, amministratrice unica
e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

05.11.1998

(5774)

Air Trading SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di un’agenzia viaggi,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Samedan (FUSC del 02.11.1998 no. 212 pagina 7461).

05.11.1998

(5775)

Andrea Ghirlanda SA in liquidazione concordataria, in S a v o s a , im-
presa di costruzioni, società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pa-
gina 6350). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

05.11.1998

(5776)

Artefer Savosa SA in liquidazione concordataria, in S a v o s a , fabbri-
cazione, montaggio di elementi in ferro, società anonima (FUSC no. 177
del 14. 9. 1998, pagina 6350). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

05.11.1998

(5777)

Foradop SA in liquidazione, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

05.11.1998

(5778)

DR Promotion Millenium Sagl, in  M o n t e g g i o , 6998 Monteggio,
Posta: 6996 Ponte Cremenaga, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 11. 1998. Scopo: L’attività nel settore della
pubblicità, marketing e promozione aziendale, con particolare riferi-
mento all’allestimento di materiale pubblicitario, commercio e rappre-
sentanza di prodotti a ciò connessi. Può partecipare ad altre aventi ana-
logo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: in-
ventario di beni (apparecchi elettronici, ecc.) per il valore di CHF
10’000.– accettato per tale importo e computato sul capitale sociale.
Contratto di apporto ed inventario: 02.11.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Battaglioni, Dean, da Gorduno, in Agno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Polak, Rafal, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

05.11.1998

(5779)

Silent Communications Sagl (Silent Communications GmbH) (Silent
Communications Ltd Liab. Co), 
in  B i o g g i o , Via  Campagna, Centro
Nord-Sud 2A, 6934 Bioggio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 10. 1998, 29. 10. 1998. Scopo: la consulenza
nel campo EDP ed in particolare applicazioni di Internet ivi compresa
la messa a disposizione di linee e reti come "Internet service provider"
e la compravendita di impianti ed articoli per la comunicazione ed ela-
borazione di dati. Partecipazioni. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto del bilancio parziale della società in nome
collettivo "Silent Professional Equipment di Naldi Claudio e Pamela",
in Bioggio. Attivo: 54’651.55. Passivo: 19’866.80. Attivo netto: 34’784.75,
accettato per tale importo, interamente computato sul capitale sociale.
Contratto di apporto: 15.10.1998. Bilancio di apporto: 30.09.1998. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Naldi, Claudio, da
Kriens, in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota

7706 – No 219

11. 11. 1998

da CHF 30’000.–; Faes, Rolf, da Schöftland e Unterkulm, in Mendrisio,
socio e direttore, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–;
Naldi, Pamela, da Muzzano e Kriens, in Bioggio, con procura indivi-
duale; Eggenberg, Stephan, da Thun e Uebeschi, in Gentilino, ufficio di
revisione.

05.11.1998

(5780)

Brokerage &amp; Marketing Sagl, in M a g l i a s o , intermediazioni com-
merciali, società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina
97). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraro, Fernando, cittadino
italiano, in Magliaso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].

05.11.1998

(5781)

CM Costruzioni Metalliche Sagl, in  M o n t a g n o l a , costruzioni me-
talliche, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 20. 6. 1996, pagina
3675). Statuti modificati: 30. 10. 1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: De Chiara, Anna, cittadina italiana, in Besano (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cobuzzi, Mario, cittadino italiano, in Besano (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–]; Poli, Giulio,
cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 3’000.–; Caverzasio, Domenico, cittadino ita-
liano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 3’000.–; Petter, Pierangelo, cittadino italiano, in Castello Cabia-
glio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
3’000.–; Dotti, Ivano, cittadino italiano, in Cernobbio (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–.

05.11.1998

(5782)

Camozzi Investment SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Camozzi Investment SA. Natura giu-
ridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
13.08.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 19.08.1998, Sezione B, n° 65811. Scopo della sede
principale: ogni affare commerciale e finanziario come pure la gestione
di patrimoni immobiliari e mobiliari, gli acquisti e le vendite mobiliari
ed immobiliari. La succursale non svolgerà in Svizzera nessuna attività
immobiliare. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
ITL 120’000’000’000.–. Capitale emesso e liberato: ITL 62’000’000.– di-
viso in 620 azioni da ITL 100’000.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
16.10.1998. Persone iscritte: Camozzi, Lodovico, cittadino italiano, in
Brescia (I), amministratore; Camozzi, Giovanni, cittadino italiano, in
Lumezzane (I), amministratore; Manacor (Luxembourg) SA, in Lus-
semburgo (rappresentata dagli aventi diritto di firma), amministratrice;
Everwijn, Jakob Pieter, cittadino olandese, in Lussemburgo, ammini-
stratore; Klijn, Joanna Cornelia Maria, cittadina olandese, in Lussem-
burgo, amministratrice; Maderni, Cristina, da Capolago, in Arosio, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

05.11.1998

(5783)

Tamestill Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Molinazzo 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Tamestill Limited. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 20.09.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 20.09.1996 al n° 3252574. Scopo della sede princi-
pale: attività di trading nel settore tessile in Europa eccetto la Svizzera.
Capitale sociale della sede principale: LST 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 05.10.1998. Persone iscritte: Dwen, Mi-
chael Patrick, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Cintura, Clara, cittadina italiana, in Lugano, rappresentante
della succursale, con firma individuale.

05.11.1998

(5785)

De Agostini International B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , l’edizione di libri, succursale (FUSC no. 34 del 17. 2. 1995,
pagina 938), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

05.11.1998

(5786)

Jeleda Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
promozione di attività sportive, succursale (FUSC no. 199 del 16. 10.
1997, pagina 7562), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

05.11.1998

(5787)

Madison Partnership Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , amministrazione dell’attività commerciale, succursale (FUSC
no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72), con sede principale a: Dublino. Nuove os-
servazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

05.11.1998

(5788)

Nuova Iniziativa Industriebedarf Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale
di Massagno, 
in M a s s a g n o , articoli del settore degli imballaggi, suc-
cursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084), con sede principale
a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tanhai, Fariborz,
cittadino iraniano, in Lugano, amministratore e rappresentante della
succursale, con firma individuale.

05.11.1998

(5789)

CSC Centro di servizio &amp; Consulenza, in P r e g a s s o n a , commercio
di programmi d’informazione, succursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997,
pagina 4153), con sede principale a: Olten. Cancellazione della succur-
sale in seguito allo scioglimento della casa madre per fusione giusta
l’art. 748 CO con la "Boss Lab SA", in Manno.

05.11.1998

(5790)

Surgelati di Riva-Indermühle Marianne, in C a m i g n o l o , 6803 Ca-
mignolo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita, in-
termediazione, import-export di generi alimentari e affini e gestioni al-
berghiere. Persone iscritte: Riva-Indermühle, Marianne, da Amsoldin-
gen, in Camignolo, titolare, con firma individuale.

05.11.1998

(5791)

Studio di Segretariato Maria Orsola Kauffmann, in L u g a n o , esecu-
zioni di lavori di segretariato, ditta individuale (FUSC no. 86 del 4. 5.
1994, pagina 2459). La ditta è cancellata, su istanza del titolare, non es-
sendo più assoggettata all’iscrizione (art. 54 ORC).

05.11.1998

(5792)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4606 del 17. 10. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 207 del 25. 10. 1995 p. 5872. Aranceto N. 1 SA, in  P r e -
g a s s o n a , acquisto e vendita di aree fabbricabili, società anonima
(FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2835). Nuove persone iscritte o
modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: To-
gnola, Massimo, in Viganello].

05.11.1998

(5793)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2218 del 30. 5. 1996, pubblicato nel
FUSC no. 112 del 12. 6. 1996 p. 3473. Assofoto SA, in L u g a n o , labora-
torio di fotografia, società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina
4860). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso,
ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello].

05.11.1998

(5794)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5212 del 23. 11. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 234 del 1. 12. 1995 p. 6563. Collprint SA, in L u g a n o ,
commercio di materiale autocollante, società anonima (FUSC no. 152
del 12. 8. 1997, pagina 5758). Nuove persone iscritte o modifiche: Mas-
simo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, in
Viganello].

05.11.1998

(5795)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4727 del 23101995, pubblicato
nel FUSC no. 210 del 30. 10. 1995 p. 5955. FTS - Fil Finanz AG, in L u -
g a n o , operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 105 del 5. 6.
1997, pagina 3836). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo To-
gnola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, da Grono,
in Viganello].

05.11.1998

(5796)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2711 del 16. 6. 1997, pubblicato nel
FUSC no. 123 del 1. 7. 1997 p. 4575. Jetfin SA Holding, in  L u g a n o , par-
tecipazione, società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575).
Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio
di revisione [non: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello].

05.11.1998

(5797)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 550 del 7. 2. 1996, pubblicato nel
FUSC no. 333 del 16. 2.§996 p. 930. Kusadi SA, in L u g a n o , stipulazione
di affari commerciali, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pa-
gina 4418). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in
Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, in Viganello].

05.11.1998

(5798)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3993 del 1. 9. 1995, pubblicato nel
FUSC no. 176 del 12. 9. 1995 p. 5078. Natand Holding SA, in  L u g a n o ,
la gestione di beni mobili, società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 1995,
pagina 5078). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in
Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, in Viganello].

05.11.1998

(5799)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3080 del 23. 6. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 129 del 9. 7. 1997 p. 4818. PGA Promozioni, Gestioni
Aziendali e Finanziarie SA, 
in V i g a n e l l o , consulenza finanziaria,
società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revi-
sione [non: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello].

05.11.1998

(5800)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4604 del 17. 10. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 207 del 25. 10. 1995 p. 5872. Plarosen Finanz SA, in L u -
g a n o , operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 130 del 10.
7. 1997, pagina 4861). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo To-
gnola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, in Viga-
nello].

05.11.1998

(5801)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2332 del 2. 6. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 112 del 16. 6. 1997 p. 4153. Punto Moda SA, in L u g a n o ,
moda unisex, società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4153). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso,
ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, da Grono, in Viganello].

05.11.1998

(5802)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5237 del 24. 11. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 235 del 4. 12. 1995 p. 6595. Raymal Holding SA in liquida-
zione, 
in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 1998, pagina 6775). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo
Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione [non:Tognola, Massimo, in Viga-
nello].

05.11.1998

(5803)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2113 del 21. 5. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 105 del 5. 6. 1997 p. 3836. Sercama SA, in L u g a n o ,
gestione di negozi di alimentari, società anonima (FUSC no. 105 del 5.
6. 1997, pagina 3836). Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo To-
gnola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Massimo, da Grono,
in Viganello].

05.11.1998

(5804)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5545 del 12. 12. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 247 del 20. 12. 1995 p. 6924. Seron SA, in L u g a n o , im-
mobili, società anonima (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3129). Nuove
persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di re-
visione [non: Tognola, Massimo, in Viganello].

05.11.1998

(5805)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5559 del 13. 12. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 249 del 22. 12. 1995 p. 6968. Società Fiduciaria Confalo-
nieri SA, 
in L u g a n o , consulenza aziendale, società anonima (FUSC
no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2836). Nuove persone iscritte o modifiche:
Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Tognola, Mas-
simo, in Viganello].

05.11.1998

(5806)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5454 del 20. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 207 del 26. 10. 1998 p. 7303. Rappresentanze e consulenze
di Arnold Meerkamp, 
in L u g a n o , rappresentanze, ditta individuale
(FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7303). Sede esatta: C a s l a n o [e
non Lugano]. Recapito esatto: Via Orti 5, 6987 Caslano [e non 6900 Lu-
gano].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.11.1998

(1560)

Permontaggio SA, in C h i a s s o , il montaggio, la costruzione e lo svi-
luppo nonché il commercio di apparecchi elettronici ed elettromecca-
nici, società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6684). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Uijttewaal, Theodorus, cittadino
olandese, in Emmen (NL), presidente, con firma collettiva a due;Walser,
Robert, da Mels SG, in Birchwil, membro, con firma collettiva a due;
Scherrer, Dott. Werner, da Kirchberg SG, in Zollikon, membro, con
firma collettiva a due; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadroni,Angelo,
da Arogno, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Rinal-
dis, Carmelo, da Malters, in Losone, membro, con firma collettiva a due;
Weber, Reto, da Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, membro, con firma
collettiva a due [finora: da Gottshaus, senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due]; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.

05.11.1998

(1561)

Tramo SA, in  C h i a s s o , L’effettuazione di trasporti nazionali ed in-
ternazionali, di ogni tipo e provenienza, sia in Svizzera sia all’estero,
nonché la partecipazione, in nome proprio o in nome e per conto di
terzi, a.. Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3976).
Nuove persone iscritte o modifiche: Paniale, Karen Ann, cittadina statu-
nitense, in Dizzasco (I), presidente, con firma individuale; Durini, Mau-
rizio, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Durini,
Susie, da Herznach, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: Durini, Susanne, amministratrice unica, con firma individuale].

05.11.1998

(1562)

Residenza Tamporiva SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la locazione e la
vendita di ogni immobile e suoi accessori, la gestione degli stessi ed in
particolare l’acquisto della particella N, società anonima (FUSC no. 191
del 3. 10. 1995, pagina 5455). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 03.11.1998, n. 213, p. 7495).

05.11.1998

(1563)

Heaters Promotions &amp; Marketing SA, Luxembourg-Kirchberg, succur-
sale di Mendrisio, 
in M e n d r i s i o , Piazza del Ponte 9, 6850 Mendri-
sio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Heaters
Promotions &amp; Marketing SA. Natura giuridica della sede principale:
société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti
della sede principale: 05.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta al Tribunale della circoscrizione di e in Lussemburgo del registro
di commercio e delle società il 19.10.1998, sezione B, Nr. 66587. Scopo
della sede principale: ricerche di mercato; promozione delle vendite.As-
sunzione diretta e/o controllo di reti di distribuzione nel settore degli
elettrodomestici. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.–
suddiviso in 1’250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del 02.11.1998.
Persone iscritte: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore; Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, ammini-
stratore; Müller, Gérard, cittadino lussemburghese, in Garnich (L), am-
ministratore; Garobbio, Milena, da Mendrisio, in Mendrisio, direttrice
della succursale, con firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione.

05.11.1998

(1564)

Dietetica e Alimentazione Naturale, Dr. Marco Poretti, in C h i a s s o ,
gestione di un negozio per la vendita di prodotti dietetici e di alimenta-
zione naturale, ditta individuale (FUSC no. 89 del 21. 4. 1987, pagina
1522). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 octobre 1998
Italmontage Sàrl, à B e x , rue Centrale 27, nouvelle société à respons-
abilité limitée. Statuts: 26 octobre 1998. But: le montage de cloisons et de
parois mobiles en tout genre. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Mario Pereira Lopes, du Por-
tugal, à St-Maurice, et Rocco Spada, d’Italie, à Bex, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

30 octobre 1998
La Barynia Burion Barbara et Biollaz Carole, à A i g l e , rue Farel 9.
Société en nom collectif qui a commencé le 1er septembre 1998. Asso-
ciées avec signature individuelle: Barbara Burion, de Blonay, à Ollon, et
Carole Biollaz, de Chamoson, à Aigle. Boutique de vêtements pour fem-
mes.

<i>Bureau d’Avenches

29 octobre 1998
Gern Optic, Thierry Essig, à  C u d r e f i n ,

appareils et produits op-

tiques, etc. (FOSC du 14. 9. 1992, p. 4308). Le siège de la maison est ac-
tuellement à V a l l a m a n d , bâtiment communal, Vallamand-Dessus.

<i>Bureau de Cossonay

30 octobre 1998
Savary transports, à S e n a r c l e n s , au 

Village. Titulaire: Christian

Savary, de Payerne, à Senarclens. Exploitation d’une entreprise de trans-
ports.

30 octobre 1998
ISR injectobohr S.A., à P e n t h a z , société anonyme, exécution de
travaux spéciaux de génie civil en général (FOSC du 02. 03. 1998,
p. 1500). Signature collective à deux est conférée à Max Soller, de Zihl-
schlacht, à Wigoltingen.

30 octobre 1998
Kibag, succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société anonyme dont le
siège principal est à Bäch (Freienbach), production et distribution de
matériaux de construction (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). Signature
collective à deux est conférée à Hansjörg Weinmann, de Zurich, à Un-
terengstringen, président; Max Soller, de Zihlschlacht, à Wigoltingen.

Rectification
PlaGestHy Assurances Sàrl, à P e n t h a z , tous placements financiers
en valeurs mobilières ou immobilières, gestion de portefeuilles d’assu-
rances, courtage et conseil en assurances, hypothèques (FOSC du
29. 10. 1998, p. 7388). La raison sociale est PlaGestHy Assurances Sàrl
et non PlaGestHy Aussurances comme publié. L’associé est Jean-Marc
Sermier et non Serriez comme publié.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 octobre 1998
2 B Partners, Baumgartner et Barbezat, à G r a n d v a u x , société en
nom collectif (FOSC du 21. 10. 1992, p. 4919). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 68 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Grandson

29 octobre 1998
Michel Chatelain, à  G r a n d s o n , rue des Pécos 5. Titulaire: Michel
Chatelain, de Tramelan, à Yverdon-les-Bains. Exploitation d’un café-
restaurant «Le cercle de la voile».

<i>Bureau de Lausanne

30 octobre 1998
Loulid S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine
de la restauration, en faillite (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 octobre
1998.

30 octobre 1998
Institut de beauté La Plaza S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
28. 10. 1997, p. 7839). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 octobre 1998
Slobodan Vrzic, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires et
d’articles de diverse nature, en faillite (FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 sep-
tembre 1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

30 octobre 1998
Alberti Ingénieurs S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 28. 7. 1998,

p. 5222). Statuts modifiés le 26 octobre 1998. Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de fr. 200 000 à fr. zéro par l’annulation des 200 actions
nominatives de fr. 1000. Capital reconstitué à fr. 100 000 par l’émission
de 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000.

11. 11. 1998

No 219 – 7707

30 octobre 1998
Gesmar – CH Sàrl, précédemment à E c h a l l e n s (FOSC du
10. 7. 1998, p. 4795). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Etraz 2, Sta-
tuts primitifs du 19 juin 1998 modifiés en conséquence le 23 octobre
1998. But: gestion et fourniture de prestations de services dans le do-
maine maritime, notamment dans la gestion du personnel navigant et
transactions d’objets maritimes en qualité d’intermédiaire  ou de partie.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associées-gérantes: Rosanna
Margonis, de Preonzo, à Echallens, pour une part de fr. 11 000, et Claude
Pedersen, de France, à Tillac (F), pour une part de fr. 9000. La société est
engagée par la signature individuelle des gérantes et de Nikolaos Mar-
gonis, de Preonzo, à Echallens, directeur. Publications: FOSC.

30 octobre 1998
Forces Vives SA, présédemment à G e n è v e (FOSC du 7. 10. 1996,
p. 6087). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Caroline 11, chez Retrai-
tes Populaires. Statuts primitifs du 18 février 1992 modifiés en consé-
quence le 28 octobre 1998. Nouvelle raison sociale: Forces Vives – Com-
pagnie d’assurances sur la vie. 
Nouveau but: exploitation de l’assurance
sur la vie et de toute autre branche annexe qu’une entreprise d’assu-
rances sur la vie est habilitée à effectuer selon les dispositions légales, y
compris la réassurance. Capital réduit, conformément à l’art. 735 CO, de
fr. 100 000 à fr. 69 400 par l’annulation de 306 actions au porteur de
fr. 100. Capital reconstitué à fr. 100 000 par l’émission de 306 actions au
porteur de fr. 100. Les 1000 actions au porteur de fr. 100 sont converties
en 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital porté de fr. 100 000 à
fr. 10 000 000 par l’émission de 9900 actions nominatives de fr. 1000. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 10 000 000 divisé en 10 000 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Claude Richard, de Montreux, à St-Lé-
gier-La Chiésaz, président, Jacques-André Schneider, de Brügg, à Thô-
nex, vice-président, Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-Peilz, et Albert
Chapalay, de et à Château-d’Oex. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs, de Philippe Doffey, de Lau-
sanne, à Lutry, secrétaire hors conseil, et d’Alain Pahud, d’Ogens, à Epa-
linges, directeur. Mario J.P. Groppi n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Fiduciaire Brandt SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

30 octobre 1998
Café-restaurant le Gabier S.A., à  E p a l i n g e s (FOSC du 18. 9. 1998,
p. 6462). Dissolution: 28 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Café-restaurant le Gabier S.A. en liquidation par l’admi-
nistratrice Josefina-Klara Mira, liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin des Boveresses 160, chez
Josefina-Klara Mira.

30 octobre 1998
Guignard et compagnie S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276).
Suppression de la succursale de Morges.

30 octobre 1998
Jean-François de Preux, à L a u s a n n e , rue Saint-Pierre 1. Titulaire:
Jean-François de Preux, de Sion, à Pully. Exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture.

30 octobre 1998
Wimaco Management SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
22. 7. 1998, p. 5089). Siège transféré à R e n e n s , rue du Midi 3. Statuts
primitifs du 30 mai 1996 modifiés en conséquence le 27 octobre 1998.
But: gestion et administration d’entreprises; opérations entrant dans la
sphère d’activité d’une société fiduciaire; distribution de publications,
notamment de prospectus publicitaires; éditions de périodiques d’an-
nonces. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100,
libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de René Frommherz, de Magliaso,
à Renens, administrateur unique. Réviseur: Audit Vision SA, à Genève.

30 octobre 1998
Roche Claire ENSR S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , achat, con-
struction, transformation, exploitation et vente d’immeubles (FOSC du
15. 9. 1997, p. 6789). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

30 octobre 1998
Société immobilière Dogen S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 25. 9. 1996, p. 5813). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

30 octobre 1998
Garage de la Paix S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de
fusion avec la «Société anonyme du Grand Hôtel de la Paix», à Lau-
sanne (FOSC du 8. 1. 1997, p. 79). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

30 octobre 1998
Nilo holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). Mi-
chel Renaud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Markus Berni, de Vals, à Zu-
rich.

30 octobre 1998
AMS Medinvent S.A., à L a u s a n n e , détention et exploitation de
droits, notamment dans le domaine médical (FOSC du 23. 6. 1997,
p. 4343). Michel Renaud n’est plus administrateur; sa signature, ainsi
que celle de P. Nigel Gray et Robert C. Ross, est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Markus Berni, de Vals, à Zurich.

30 octobre 1998
Dosim (Suisse) S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploi-
tation, notamment sous l’enseigne «Uni-net» et «Pro-net», d’entreprise
de nettoyage (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683), avec siège principal au
Grand-Saconnex. Le président Yves Cambay est nommé également
délégué et continue à signer individuellement. L’administration Roger
Fouchault est nommé secrétaire et continue à signer collectivement à
deux.

30 octobre 1998
Gypsa peinture S.A., à C r i s s i e r , travaux de peinture, plâtrerie et
isolations périphériques (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252). Jürg Sauder
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean-Pierre Rivara, de  et à Genève, président.

30 octobre 1998
Carte Blanche S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5118). L’enseigne «Le Lutèce», à Lau-
sanne, est radiée.

<i>Bureau de Moudon

29 octobre 1998
Garage du Pralet, Basri Jusufi, précédemment à F o r e l (Lavaux)
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). La maison a transféré son siège à
M o u d o n , avenue de Lucens 30, sous la nouvelle raison de commerce
Garage St-Michel, Basri Jusufi. Titulaire: Basri Jusufi, de Yougoslavie, à
Semsales. Exploitation d’une garage.

<i>Bureau de Nyon

30 octobre 1998
Noële TV SA, succursale de Nyon, à N y o n , commerce d’appareils de
radio, télévision, etc. (FOSC du 28. 05. 1991, p. 2288), avec siège princi-
pal à Lancy. Nouveaux statuts en date du 9 juin 1998.

30 octobre 1998
Camandona S.A., succursale de Gland, à G l a n d

(FOSC du

27. 02. 1996, p. 1137), avec siège principal à Crissier. Le but est modifié
comme suit: entreprise de génie civil et du bâtiment, travaux de terras-
sement, fabrication, vente et pose d’enrobés bitumeux et autres. Nou-
veaux statuts en date du 24 juin 1997.

30 octobre 1998
Gold imperial, Serge Rossel &amp; Jean-Jacques Weber, à N y o n , com-
mercialisation d’immeubles en multipropriété et en temps partagé, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 10. 02. 1994, p. 815). La société a trans-
féré son siège à Onex (FOSC du 20. 09. 1995, p. 5221), puis elle a été dis-
soute et radiée (FOSC du 16. 09. 1996, p. 5596). Cette raison sociale est
donc radiée d’office du registre du commerce du district de Nyon.

30 octobre 1998
Benex S.A., à N y o n , commerce de produits alimentaires (FOSC du
09. 09. 1998, p. 6243). La société est d’office dissoute en application de
l’article 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale: Benex S.A. en liqui-
dation. 
Il n’y a pas de liquidateur.

30 octobre 1998
Krauthammer International Holding, à N y o n , participations, société
dissoute par suite de fusion avec la société «Eska Management S.A.», à
Fribourg (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5538). Cette raison sociale est radiée,
les créanciers ayant été désintéressés.

30 octobre 1998
Biofluid Systems, à N y o n , Route de St-Cergue 297. Novuelle société
anonyme selon statuts du 29 octobre 1998. But: conception, développe-
ment et vente d’appareils dans le domaine de l’engineering biomédical,
principalement. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Publications: FOSC. Jean-
Denis Rochat, de Genève, à Genolier, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.

30 octobre 1998
DIGITAL DIAMOND STUDIO, Nicolas Rais, à G l a n d , Route des
Avouillons 10 (nouvelle inscription). Titulaire: Nicoals Rais, de Delé-
mont, à Gland. Studio d’enregistrement et école de batterie; commerce
d’articles de Paris et bijoux fantaisie.

30 octobre 1998
Beckmann Eurocenter S.A., à N y o n , centre administratif du Groupe
Beckman Instruments Inc. (FOSC du 01. 09. 1998, p. 6041). Nouvelle
raison sociale: Beckman Coulter Eurocenter S.A. Les 500 actions de
fr. 1000, nominatives, sont transformées en 500 actions de fr. 1000, au
porteur. Le but est modifié comme suit: en tant que centre administratif
pour l’Europe, fournir service, conseil et assistance de toute nature aux
sociétés opérationnelles du groupe Beckman Coulter Inc.; en particu-
lier, fournir des services dans les domaines de l’administration des ven-
tes, la planification, l’établissement des budgets, la préparation des
comptes des sociétés affiliées et leur consolidation, la gestion des débi-
teurs et du risque de change, le conseil juridique et fiscal, les ressources
humaines, la gestion des risques assurés, etc.; fournir une assistance tech-
nique aux sociétés affiliées, notamment dans le domaine de l’informa-
tique, des télécommunications et de la technologie de l’information. Sta-
tuts modifiés le 5 octobre 1998.

30 octobre 1998
Videlcom S.A., à N y o n , commerce d’articles de tous genres, notam-
ment de l’industrie électrique et électronique (FOSC du 24. 11. 1995,
p. 6439). Il y a des restrictions à la transmissibilité des actions. Le conseil
compte désormais un ou plusieurs membres. Statuts modifiés le 26 oc-
tobre 1998.

30 octobre 1998
Télécabine Saint-Cergue – La Dôle S.A., à S t - C e r g u e , exploita-
tion d’engins mécaniques de remontée, etc. (FOSC du 23. 08. 1994,
p. 4709). Marcel Bichsel et André Treboux ne sont plus administrateurs;
leurs signatures sont radiées. Christian Perrin est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Michel Bosson, de Nyon, à St-Cergue
et Irène Baechler, de et à Trélex.

30 octobre 1998
Bio-Inova Life Sciences International S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , analyses de biologie médicale, etc. (FOSC du 01. 07. 1998,
p. 4531). Cécile et Sami A. Khalife ne sont plus administrateurs; leurs
signatures sont radiées.

<i>Bureau d’Oron

29 octobre 1998
FICOGERE fiduciaire conseils gérances S.A., à M é z i è r e s (FOSC
du 30. 3. 1998, p. 2176). Radiation de la succursale de Moudon.

<i>Bureau de Payerne

29 octobre 1998
SRDPF S.A. en faillite, à  C h a m p t a u r o z , produit laitiers (FOSC
du 11. 3. 1998, p. 1724). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

30 octobre 1998
D’Jay-Jay Enterprises S. à r. l., à G i l l y , commerce de tous produits,
notamment dans le domaine audiovisuel (FOSC du 23. 11. 1995,
p. 6416). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Rolle par suite du transfert du siège de la société à
Coppet (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. Oktober 1998
Kamintech, Pousaz Stefan, in V i s p , Kaminbau und -sanierungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5847). Die Aktiven und
Passiven sind an die KAMINTECH AG, in Visp übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

28. Oktober 1998
KAMINTECH AG, in V i s p , Pomona 18, 3930 Visp, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Reinigung und Unter-
halt von Heizungsanlagen und dazugehörender Bestandteile sowie die
Beratung dafür, Durchführung von Abgasmessungen an Heizungsanla-
gen, Erstellung und Sanierung von Kaminanlagen sowie Handel mit
Öfen und dazugehörenden Bestandteilen. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Kamintech, Pousaz Stefan», in Visp, gemäss Übernahmebilanz per
30. 06. 1998 mit Aktiven (Debitoren, Mobiliar, Fahrzeuge, Immobilien
usw.) von CHF 396 148.72 und Passiven (Kreditoren, Darlehen usw.)
von CHF 292 598.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pousaz,
Stefan, von Ollon, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrats, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Isabelle, von Seedorf BE, in Gampel, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Pousaz,
Gerhard, von Ollon, in Saas Balen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Revisions AG Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle.

28. Oktober 1998
Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in S i m p l o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6651). Statutenänderung:
26. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Remondeulaz, Jean, von Chamoson, in Pully, Mitglied des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castagna, Vincent, von
Marsens, in Saint-Maurice, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
sponds, Pierre, von Lussery und Versoix, in Echallens, Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Rolf, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Blondon, Jean-Pierre, von Dürnten, in Saint-Sulpice VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blandin, Michel, von Genf, in Lau-
sanne, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

28. Oktober 1998
BBT – Software GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 8. 1996, S. 5046). Statutenänderung:
19. 10. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Her-
mann-Josef Dr., von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000]; Bögershausen,
Malte, von Baltschieder, in Lalden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000]; Treyer, Christian, von Ausserberg, in
Ausserberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

28. Oktober 1998
Liechti und Gurtner, in N a t e r s , Verlegen von Plättli usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5119). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma
«Liechti Léon», mit Sitz in Naters.

28. Oktober 1998
Liechti Léon, in N a t e r s , Furkastrasse 58, 3904 Naters, neue Einzel-
firma. Zweck: Verlegen und Verkauf von Plättli, Natursteinen, Ofenbau,
Quarzsand, Parkett und Teppichen. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Liechti und
Gurtner», in Naters. Eingetragene Personen: Liechti, Léon, von Signau,
in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

30 octobre 1998
LEVINVEST SA, à M a r t i g n y , c/o Fiduciaire G. Jordan et L. Ber-
guerand, avenue de la Gare 24, 1920 Martigny, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 22. 10. 1998. But: achat, vente, construction, pilo-
tage, promotion, gérance et courtage de tous biens immobiliers; la so-
ciété pourra prendre des participations dans des opérations immobiliè-
res et faire toutes opérations convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CH 50 000. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1000. Reprise de biens envisagée: pour CHF 1 350 000
au total des immeubles en PPE no 54362 109/1000, 54366 82/1000 et 2/16
du no 54358 42/1000 du no 830 de Bagnes, avec les places de parc P et
M. Organe de publication: FOSC.Administration: un ou plusieurs mem-
bres, actuellement Jordan, Gérald, de Collonges, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Dini &amp; Chappot, à Martigny, or-
gane de révision.

30 octobre 1998
Raymond Jacquier, à  L e y t r o n , route de Saillon 43, 1912 Leytron,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un ga-
rage pour véhicules automobiles, cycles et motos sous l’enseigne «Ga-
rage de la Combe». Personne inscrite: Jacquier, Raymond, de Leytron, à
Leytron, titulaire, avec signature individuelle.

30 octobre 1998
OH DIFFUSION S.A., à  V i o n n a z . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28. 10. 1998. But: gestion de magasins de confection et de ca-
deaux; exploitation de cafés-restaurants, hôtels; importation, exporta-
tion et commercialisation d’articles de confection, cadeaux, sources lu-
mineuses, petits mobiliers et d’autres marchandises de consommation
courante; la société peut effectuer toutes opérations financières ou com-
merciales convergentes à ses buts, prendre des participations. Capital-
actions, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plusieurs membres,
actuellement, Michel Veuthey, de et à Vionnaz, administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: ORFA, Organe de Ré-
vision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle. Publications par la FOSC.
Adresse: c/o Fiduciaire Michel Veuthey, place communale 1, 1895 Vion-
naz.

30 octobre 1998
La Glisse, Magasin de sport, Guérin &amp; Perrenoud, à  V i o n n a z , arti-
cles de sport, société en nom collectif (FOSC du 26. 01. 1993, p. 403).
L’associé Pascal Perrenoud est décédé. Une procédure judiciaire  retar-
dant l’établissement du certificat d’héritiers ainsi que toute décision
quant à la continuation du commerce, celui-ci est géré par la signature
collective à deux de Pierre-André Guérin, associé (inscrit) et Jean-
Pierre Roch, de La Neirigue et Le Châtelard, à Monthey, administrateur
de la succession et fondé de procuration au sens de l’art. 554 CCS.

30 octobre 1998
Patrick Gard Consultant, à B a g n e s , consultant en immobilier, etc.
(FOSC du 10. 12. 1997, p. 8909). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 30. 09. 1998.

30 octobre 1998
Oléoduc du Rhône S.A., à  B o v e r n i e r (FOSC du 03. 11. 1997,
p. 7988). Radiation de la signature de Gabriele Morabia.

30 octobre 1998
Meinrad Martig, à  C o l l o m b e y - M u r a z , garage-carrosserie, en
faillite (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 28. 10. 1998.

30 octobre 1998
KINEFORM Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Apports en nature et statuts du 20. 10. 1998. But: exploitation
d’un centre de rééducation fonctionnelle et de massage ainsi que toutes
opérations convergentes. Selon conventions du 20. 10. 1998, sont appor-
tés à la société, d’une part pour fr. 10 400 une table de massage hydrau-

7708 – No 219

11. 11. 1998

lique et un véhicule d’occasion de marque Subaru Legacy, d’autre part
pour fr. 19 770 5 tables électriques de traitement, 1 table de massage
électrique, 1 appareil fitness pour abdominaux, un bureau, un ordina-
teur et 2 tables simples de massage. Ces apports sont acceptés pour ces
prix et payés à due concurrence aux apporteurs par remise des deux
parts sociales qui constituent le capital. Capital social, entièrement li-
béré: fr. 20 000. Versement supplémentaires: au tiers de chaque part aux
maximum selon art. 803 CO. Associés pour une part de fr. 10 000 cha-
cun: Michel Luy, de Chamoson, à Sierre; Raymond Ançay, de et à Fully.
Représentation: signature collective à deux des associés qui sont gé-
rants. Publications: FOSC. Adresse: rue de la Moya 2 bis, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

30 octobre 1998
Safeco, Isabelle Moullet, à S i e r r e . Exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, ferblanterie, couverture (FOSC du 16. 8. 1993,
no 157, p. 4303). Titulaire déclarée en état de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 22. 9. 1998.

30 octobre 1998
Serge Tissières, à Granges, commune de S i e r r e . Carrosserie (FOSC
du 15. 12. 1995, no 244, p. 6834). Titulaire déclarée en état de faillite, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 22. 9. 1998.

30 octobre 1998
Afimmob, Fournier et Lathion SNC, à  S i o n . Société en nom collectif.
Bureau immobilier et bureau fiduciaire (FOSC du 28. 12. 1998, no 303,
p. 5270). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 24. 9. 1998.

30 octobre 1998
Métal CCH Jollien, à  V é t r o z . Vente de tout matériel de cuisine, etc.
(FOSC du 1. 10. 1992, no 190, p. 4591). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

30 octobre 1998
Ommi Crans-Montana SA, à M o n t a n a . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 12. 10. 1998. But: réalisation de toutes opérations immobiliè-
res, achat, vente, location, constructions d’immeubles ainsi que toutes
opérations y afférentes. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 200 ac-
tions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500 chacune,
entièrement libérées. Apport de la parcelle no 409, sur commune de
Montana, pour le prix de fr. 1 732 200, apport accepté pour ce montant
dont fr. 100 000 imputés sur le capital, selon convention authentique
d’apport du 12. 10. 1998. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’ad-
ministration: Gaston Barras, de Chermignon à Crans, commune de
Chermignon, président; Denis Cordonier, de et à Montana, secrétaire;
Claude Robyr, de et à Montana. Signature collective à deux des mem-
bres du conseil d’administration. Réviseur: Benoît Robyr, de Montana à
Corin, commune de Montana. Domicile de la société: c/o Denis Cordo-
nier, Immeuble Genziana A, 3962 Montana.

30 octobre 1998
Delphinium Crans SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles
(FOSC du 19. 9. 1996, no 182, p. 5686). Société dissoute le 23. 10. 1998 et
mise en liquidation sous la raison sociale Delphinium Crans SA en liqui-
dation, 
par Lidia Campana, de Valcolla TI à Mendrisio TI, administra-
trice unique nommée liquidatrice unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avenue Max Huber 10, 3960 Sierre.

30 octobre 1998
Waprofa S.A., à C o n t h e y . Achat, vente, importation et exportation,
commercialisation et fabrication de tous objets liés à l’horlogerie, etc.
Société dissoute par suite de faillite (FOSC du 26. 4. 1989, no 138,
p. 1705). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 29. 10. 1989. Raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 octobre 1998
Gabrielle Rota, à  L a - C h a u x - d e - F o n d s , exécution de mandats
et services en matière d’organisation de voyages, etc. (FOSC du
29. 05. 1997, p. 3631). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

30 octobre 1998
L’Occitan Immobilier, Yalvac, à  N e u c h â t e l (FOSC du 20. 08. 1997,
p. 6039). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30 octobre 1998
Alcatel Cable Suisse SA, à  C o r t a i l l o d , fabrication de câbles, etc.
(FOSC du 24. 04. 1997, p. 2757). Les pouvoirs de Klöti Philippe sont ra-
diés.

30 octobre 1998
Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 05. 1998,
p. 3481). Amaudruz Gaston n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi
que ceux de Preux Jacques, et la procuration de Jordi Tony, sont radiés.
L’administrateur Scholl Michel, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Barnaud Jacques, de France, à Auvernier.

30 octobre 1998
Cité-Est 9–11 S.A., à N e u c h â t e l , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 03. 04. 1996, p. 1920). Casserini René, et Bü-
chler Hannes ne plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procu-
ration de Spirig Anton, sont radiés. Administration: Ronchi Anton, de
Melano, à Bâle, président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à Birsfelden,
et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: «GBR Ernst &amp; Young AG», à
Bâle.

30 octobre 1998
Société Immobilière Cluse S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

18. 06. 1998, p. 4170). La société est dissoute. Sa liquidation opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Cluse S.A en liquidation. Liquida-
teurs: Meyer Jean-Pierre, Meyer Max, et Meyer Marisa, jusqu’ici admi-
nistrateurs, lesquels continuent à signer individuellement.

30 octobre 1998
Egis SA, à B e v a i x , exploitation d’une entreprise de mécanique, ainsi
que des opérations financières, mobilières et immobilières (FOSC du
23. 07. 1997, p. 5246). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Brunner &amp; Associés SA, société fiduciaire», à Neuchâ-
tel.

30 octobre 1998
Espadon S.A., précédemment à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du
25. 06. 1996, p. 3774). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , al-
lée du Quartz 3.

Capital-actions réduit de CHF 1 000 000 à

CHF 200 000 par remboursement et réduction de la valeur nominale
des 1000 actions de CHF 1000, nominatives, à CHF 200. Capital-actions:
CHF 200 000, entèrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 200, no-
minatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Sta-
tuts modifiés le 22. 07. 1998. «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est
plus réviseur. Réviseur: «Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne», à Lausanne. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique final du 23. 10. 1998.

30 octobre 1998
Numaga 1, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, achat,
vente, construction et exploitation d’un immeuble, etc. (FOSC du
14. 09. 1993, p. 4831). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 12. 10. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Numaga
1, en liquidation.

30 octobre 1998
Numaga 2, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, achat et
vente, construction, transformation, exploitation et gérance d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 14. 09. 1993, p. 4831). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 12. 10. 1998. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Numaga 2, en liquidation.

30 octobre 1998
Socauto SA, au  L a n d e r o n , commerce, importation, exportation de
produits relatifs à l’industrie automobile et d’autres produits, etc.
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083). Par jugement du 28. 09. 1998, le Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’article 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Socauto SA en liquidation. Liquidateurs: les ad-
ministrateurs Bernasconi Carlo, et Bernasconi Sylvia, lesquels conti-
nuent à signer individuellement.

30 octobre 1998
Svedala Treasury SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7024).
L’administrateur président Jönegard Rolf Evert Ingmar  signe désor-
mais individuellement. Zurbrügg Eric, vice-président, et Zimmermann
Rolf Robert, secrétaire, tous deux membres du conseil d’administration,
de même que Wicksen Lars, directeur, signent désormais collectivement
à deux avec le président.

30 octobre 1998
Unigros S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de denrées
alimentaires et vins en gros, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

30 octobre 1998
«Centre Tomatis La Caux-de-Fonds Sàrl», à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue Neuve 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15. 10. 1998. But: application de l’audiopsycho-phonologie, la péda-
gogie de l’écoute, la tenue de cours et séminaires en groupe ou indivi-
duels. Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: les ac-
tifs et passifs de la raison individuelle «Madame Etchebarne, Centre To-
matis», à La Chaux-de-Fonds, selon contrat d’apport du 15. 10. 1998 et
bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif de CHF 445 671.25 et un passif
envers les tiers de CHF 377 566.70, soit un actif net de CHF 68 104.55,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 15 000.As-
sociés: Etchebarne Hannelore, d’Eriswil, à Saint-Imier, avec une part so-
ciale de CHF 15 000 et Boulot Yolande, de France, à Villers-le-Lac (F),
avec une part sociale de CHF 5000. Gérante: l’associée Etchebarne
Hannelore avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 octobre 1998
Madame Etchebarne, Centre Tomatis, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
cabinet d’audio-psycho-phonologie (FOSC du 23. 11. 1993, p. 6170).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par: «Centre Tomatis La Chaux-de-Fonds Sàrl», à La
Chaux-de-Fonds.

30 octobre 1998
Concept Plafonds Cloisons Sàrl, précédemment à N e u c h â t e l ,
pose, commercialisation et exécution de plafonds suspendus, etc. (FOSC
du 14. 01. 1997, p. 213). Nouveau siège: G o r g i e r , Chez-le-Bart, rue
de la Gare 20a. Schumacher Edouard n’est plus associé et sa part sociale
de CHF 1000 a été cédée à l’associée-gérante Valentino Monia, mainte-
nant domiciliée à Gorgier, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 19 000 à CHF 20 000. Statuts modifiés le 23. 10. 1998.

30 octobre 1998
La Tschaux S. à. r. l., à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 55.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 10. 1998. But:
exploitation d’un café-restaurant. Capital: CHF 20 000. Apports en na-
ture: la totalité du mobilier garnissant l’établissement public «Le Fair
Play», à La Chaux-de-Fonds, ainsi que l’ensemble du matériel d’exploi-
tation (machine de bar et de cuisine, chambre froide), selon inventaire
du 30. 09. 1998 et contrat d’apport du 19. 10. 1998, pour CHF 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Sokoli Sulejman,
de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19 000 et
Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-Fonds, avec une part
sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Sokoli Sulejman avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 octobre 1998
Thoronics Sàrl (Thoronics GmbH) (Thoronics Ltd. Liab. Co.), à B e -
v a i x , chemin Pré Rond 6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23. 10. 1998. But: activités dans le domaine de la recherche, du
développement, du conseil, du marketing et de la vente de produits
acousto-électriques, électromécaniques, électriques et électroniques.
Capital: CHF 20 000. Associés: Thorvaldsson Thor, avec une part sociale
CHF 15 000, et Edvaldsdottir Edda, avec une part sociale CHF 5000,
tous deux d’Islande, à Bevaix. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’as-
socié Thorvaldsson Thor, avec signature individuelle.

30 octobre 1998
Coopérative Loisirs Robella en liquidation, à B u t t e s , favoriser, par
une action commune dans le domaine du tourisme et des loisirs, etc.
(FOSC du 01. 07. 1998, p. 4532). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

30 octobre 1998
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise et réalisation de constructions publiques, etc.
(FOSC du 04. 08. 1998, p. 5375). Entreprise ayant son siège à Lausanne
Signature collective à deux de Biber André, de Horgen, à Volketswil, et
Da Sois Rodofo, de Feuerthalen, à Schaffhouse.

30 octobre 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l
(FOSC du 04. 08. 1998, p. 5375). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Signature collective à deux de Biber André, de Horgen, à Volketswil, et
Da Sois Rodolfo, de Feuerthalen, à Schaffhouse.

30 octobre 1998
Mediaphonics Holding SA, à G o r g i e r , chez-le-Bart, avenue Belvé-
dère 30, c/Sibbald Kern. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26. 10. 1998. But: prise, détention achat et vente de participations dans
des sociétés ayant pour but la conception, le développement et la com-
mercialisation de systèmes logiciels et matériels de communication mul-
timédia. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membres: Gentizon Frédéric, de et à Constan-
tine, président. Scherrer Patrick, de Laufon, à Commugny, vice-prési-
dent, Sibbald Kern, du Belize, à Gorgier, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux de Petitpierre François,
de Neuchâtel, à Bevaix, directeur. Réviseur: «Ficogère fiduciare conseils
gérances Payerne SA», à Payerne.

30 octobre 1998
Sogetpubs-Société de gestion des pubs S.A., précédement à S a i n t -
P r e x (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4252). Nouveau siège: M a r i n -
E p a g n i e r , Champs-Montants 2, c/Norma Trading &amp; Management
Co Ltd, Londres, succursale de Marin-Epagnier. Nouvelle raison so-
ciale: Multigetpubs SA. Nouveau but: acquisition, vente, exploitation,
gestion ou mise en gérance de cafés, restaurants, pubs et établissements
publics. Transformation des 100 actions de CHF 1000, jusqu’ici nomina-
tives, en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au
porteur. Reprise de biens: de la société «Hofima SA» quatre établisse-
ments publics pour le prix de CHF 4 700 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
aux actionnaires si leur identité et leur adresse est connue. Statuts origi-
naires du 17. 05. 1993. Nouveaux statuts du 10. 09. 1998. Administration
d’un ou plusieurs membres: Schaller Jämes, de Bösingen, à La Chaux-
de-Fonds, administrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
Réviseur: «Fidugestion SA», à Neuchâtel (nouveau). Brucker Roland,
Vicarino Eric, et Perret Jean-Daniel, ne sont plus administrateurs, leurs
pouvoirs ainsi que la procuration de Kuhn Emma et Nehlig Herbert,
sont radiés. «Fiduciaire Schmidt Genève SA» n’est plus réviseur.

30 octobre 1998
Axis Architecture Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 10. 1998,
p. 7407). Capital porté de CHF 20 000, à CHF 50 000, par augmentation
de la part sociale de l’associé Senni Eric, de CHF 19 000, à CHF 49 000.
Statuts modifiés le 29. 10. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

05.11.1998

(12220)

DRDC, docteur pharm. D. Coquoz, à M e y r i n (FOSC du 30.01.1995,
p. 559). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin de Pont-Céard 3. Objet ac-
tuel: Conseils, représentation, distribution, recherche et développement
dans le domaine des produits pharmaceutiques, diagnostiques médicaux
et devices médicaux, ainsi qu’études de marchés, marketing et presta-
tions de services s’y rapportant.

05.11.1998

(12221)

Jeans Story, Olivier Domon, à G e n è v e , rue de la Terrassière 24. Chef
de la maison: Domon Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive. Com-
merce de vêtements et chaussures ainsi que tout accessoire.

05.11.1998

(12222)

Dousse Charles, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un magasin spé-
cialisé dans les patins à roulettes. (FOSC du 02.05.1996, p. 2519). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.11.1998

(12223)

Mahmoudi Ljudmila, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , exploitation

d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7393). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.11.1998

(12224)

Pro Service, Zahedi &amp; Co, à G e n è v e , rue de Lausanne 145. Société
en nom collectif qui a commencé le 04.11.1998. Entreprise de nettoyage
et entretien de véhicules. Associés: Nowrouzali Afjehei Hossein, d’Iran,
à Genève, et Zahedi Lila, de Vernier et à Vernier, lesquels signent col-
lectivement à deux.

05.11.1998

(12225)

VOP, Valloton Jacques et Ofzky Pierre, à  V e r s o i x , maintenance et
préparation de véhicules destinés à la compétition. (FOSC du
19.01.1996, p. 386). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.

05.11.1998

(12226)

Alimenta SA, à G e n è v e (FOSC du 27.09.1994, p. 5352). Balzan Gas-
ton (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Bebawi Mourad, sont radiés. Beniamin Hans A. est
maintenant originaire de Collonge-Bellerive et El Katcha Magdi de
Choulex.

05.11.1998

(12227)

Société de l’Immeuble rue des Alpes no 2, à G e n è v e , société ano-
nyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
28.10.1997, p. 7843). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

05.11.1998

(12228)

Auberson Frères SA, à G e n è v e , entreprise et réalisation de construc-
tions, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Les pouvoirs de Guerne Fran-
cis-René sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Wettstein Hans-Rudolf, de Fislisbach, à Crassier.

05.11.1998

(12229)

Walo Bertschinger SA, Genève, à G e n è v e , entreprise et réalisation
de constructions, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). L’administrateur
Bertschinger Walo n’exerce plus la signature sociale. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Favre Jean-François, de Saint-Barthélémy, à
Echallens. Procuration collective à deux a été conférée à Montalant Jac-
ques, de France, à Valleiry, F et Wettstein Hans Rudolf, de Fislisbach, à
Crassier. Les pouvoirs de Guerne Francis sont radiés.

05.11.1998

(12230)

Braniff SA, à G e n è v e , commerce de produits semis ouvrés et ouvrés,
etc. (FOSC du 06.02.1978, p. 372). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Braniff SA, en liquidation. Liquidateur: Höhn Werner, de
Wädenswil jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement.

05.11.1998

(12231)

Diane Capt SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , création, production et
distribution dans le domaine de la mode, etc. (FOSC du 29.11.1995, p.
6516). Par suite du transfert de son siège à Attalens, la société a été ins-
crite au registre du commerce de la Veveyse sous la raison sociale "L’art
du voyage SA"  (FOSC du 30.10.1998, p. 7413); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

05.11.1998

(12232)

Clerici TV SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce d’appareils dans le
domaine de l’électronique, etc (FOSC du 04.07.1986, p. 2612). Clerici
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Clerici Lina, sont radiés. Schreyer Pierre-Jean, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

05.11.1998

(12233)

Cogitas SA, à G e n è v e , gestion d’entreprise et traitement de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Nouvelle adresse: avenue
d’Aïre 95 F, c/Yvan Pochon.

05.11.1998

(12234)

SI Corne à Vin, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.05.1998, p.
3002). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Corne à
Vin, en liquidation
. Liquidateurs: Arnold Kurt, Giger Reinhard et Kel-
ler Hans Ueli, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. La procuration de Enderli Anton, Flückiger Ma-
deleine, Mondini Mireille et Volkart Nigel, est radiée. Domicile de liqui-
dation: Zurich, Paradeplatz 8, c/Crédit Suisse Group.

11. 11. 1998

No 219 – 7709

05.11.1998

(12235)

Erco Finance SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers, etc (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Les pouvoirs de
Granier Gilles sont radiés.

05.11.1998

(12236)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , prise de participations
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Czura An-
tony est maintenant domicilié à Genève.

05.11.1998

(12237)

Gastrotours SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 29.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Gastrotours SA, en liquidation. Zbinden André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Portier
Gérard, sont radiés. La procuration de Schifferli Philippe est radiée. Li-
quidateur: Lironi Marc, de Genève, à Veyrier, avec signature indivi-
duelle.

05.11.1998

(12238)

Ilex Associés SA, à G e n è v e , société holding, etc. (FOSC du
22.07.1998, p. 5087). Statuts modifiés le 28.10.1998 sur un point non sou-
mis à publication.

05.11.1998

(12239)

Jawer Holding SA, à M e y r i n , prise, administration et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Werder Monique n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Broillet Roger, de Ge-
nève, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

05.11.1998

(12240)

Jawer SA, à M e y r i n , assistance juridique, etc (FOSC du 25.06.1997,
p. 4421). Werder Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de
même que ceux de Dimier Robert, sont radiés. Broillet Roger, de Ge-
nève, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

05.11.1998

(12241)

Omnium Investment Co, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente,
location d’immeubles, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Adresse ac-
tuelle: rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire SA.

05.11.1998

(12242)

PAO PAO Publishing SA, à G e n è v e , production, promotion, diffu-
sion, édition et protection des droits y relatifs, etc (FOSC du 29.06.1998,
p. 4444). Lévi Ronny (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Köstenbaum Alain, de Carouge, à Corsier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Adresse: rue de la Tour-de-l’Ile
1, c/Alain Köstenbaum, avocat.

05.11.1998

(12243)

Polytecte SA, à G e n è v e , fourniture de prestations dans le secteur du
bâtiment, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2740). "BFF, bureau fiduciaire et
fiscal" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charlet Monique, de Re-
maufens, à Bernex.

05.11.1998

(12244)

Ponti &amp; Cie SA, à G e n è v e , fabrication d’articles de bijouterie et de
joaillerie, etc (FOSC du 06.12.1994, p. 6658). Ponti Claudio, Gautier An-
toine et Junod Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Ponti Edith, d’Unterwaz, à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

05.11.1998

(12245)

Société Anonyme La Préservatrice, à G e n è v e , achat, vente de toutes
matières premières, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Adresse ac-
tuelle: rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire SA.

05.11.1998

(12246)

Radio "Univers" SA, à G e n è v e , commerce d’appareils de radio et
de télévision, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Magnin Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gillard
Patrick, jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux, avec
le président. Pasqualini Jean, de France, à Vernier, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle.

05.11.1998

(12247)

SI Résidence-Apollo "PAT" 8, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 04.08.1995, p. 4386). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 8, en liquidation. Zumofen
Willy et Moulin Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateurs: Sabin Marcel, jusqu’ici administrateur, et "Gerofi-
nance SA", à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

05.11.1998

(12248)

Riverville Investments SA, à G e n è v e , conseils en matière financière,
etc. (FOSC du 19.05.1995, p. 2818). Levi Ronny (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Köstenbaum Alain, de Carouge, à
Corsier, est administrateur unique avec signature individuelle. Adresse:
rue de la Tour-de-l’Ile 1, c/Alain Köstenbaum, avocat.

05.11.1998

(12249)

Société Anonyme du Pipeline à Produits Pétroliers sur Territoire gene-
vois (SAPPRO)
, à  V e r n i e r (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Lehner
Heinrich, Jeanneret Pierre, Billebeaud Dominique, Kunz Giorgio et
Jeannerat Hubert ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des trois
premiers sont radiés. L’administrateur Ott Marcel, nommé président,
signe désormais collectivement à deux. L’administrateur Vandy Michael
John n’exerce plus la signature sociale. Brunner Nicolas, de et à Genève,
Hürlimann Reto, de Wald ZH, à Zwillikon, Kesseli Daniel, de Gams, à
Zurich et Bertrand-Hardy Philippe, de France, à La Garenne-Colom-
bes, F, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale.

05.11.1998

(12250)

SGS Healthcare and Biosciences SA, à G e n è v e , prise et administra-
tion de participations et d’investissements, etc. (FOSC du 16.10.1998, p.
7103). L’inscription 7404 du 29-06-1998 (FOSC du 03.07.1998, p. 4609)
est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur président
est Sword Ian Pollock et non Pollock Sword Ian.

05.11.1998

(12251)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662).
Czura Antony Michael est maintenant domicilié à Genève.

05.11.1998

(12252)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Czura Antony est maintenant
domicilié à Genève.

05.11.1998

(12253)

Subspace Technology, à G e n è v e , société anonyme, distribution de
matériel dans le domaine de la plongée, etc (FOSC du 18.11.1997, p.
8370). Gada Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.11.1998

(12254)

VL New Boutique SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de
mode. (FOSC du 30.01.1998, p. 733). Longchamp Sylvie n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Almonti Massimiliano, de Lau-
sanne, à Lutry, est administrateur unique avec signature individuelle.

05.11.1998

(12255)

SEYDOUX MOUSSE Sàrl, à G e n è v e , rue Gustave-Revillod 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.1998. But:
commerce et manufacture d’objets pour la maison, le bureau, l’indus-

trie, la santé, le sport et les loisirs, notamment en mousse. Capital: 50’000
F. Apports en nature: totalité des actifs, à l’exclusion de tout passif, de la
société en nom collectif "R. et E. Hurlimann", à Genève, suivant inven-
taire du 27-10-1998, pour 100’000 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 50’000 F. Associés: Seydoux Dominique, de Hermance,
à Genève, pour une part de 30’000 F, et Seydoux Jean-Pierre, de Her-
mance, à Lancy, pour une part de 20’000 F. Gérants: les associés Seydoux
Dominique et Seydoux Jean-Pierre, lesquels signent  individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

05.11.1998

(12257)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Les pouvoirs d’Amrein
Peter ainsi que la procuration de Diggelmann Beat sont radiés. Korda
Cédric, des USA, à Genève, signe collectivement à deux.

05.11.1998

(12258)

Chantelisor SA, à G e n è v e , achat, détention et gestion d’actions ou
de parts, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 03.11.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Chantelisor SA, en liquidation. Liquidateur:
Tillmann Georges, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

05.11.1998

(12259)

Planet Caviar SA, à G e n è v e , importation, conditionnement et distri-
bution de produits de la mer frais, etc. (FOSC du 02.05.1997, p. 2974).
Conversion des 1’000 actions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 500 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 29.10.1998.

05.11.1998

(12260)

Séduna SCT SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Ca-
binet Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 29.10.1998. But: import-export, exploitation, com-
merce, recherche, développement, fabrication, conditionnement et vali-
dation de produits et installations pour l’industrie pharmaceutique, bio-
technologique, chimique, cosmétique, alimentaire et des boissons avec
ou sans alcool. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Varone Jean-Daniel, de Savièse, à Sion, prési-
dent, et Barras Bernard, de Chermignon, à Sion, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Ex-
pertise Sàrl", à Carouge.

05.11.1998

(12261)

UNIVIM SA, à G e n è v e , place de Longemalle 19. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.11.1998. But: étude et promotion d’investisse-
ments essentiellement en Europe de l’Est et en Ex URSS, conseils en
matière économique, notamment pour la mise en place de projets d’ex-
ploitation de ressources pétrolières, de gaz et dans le domaine de l’éner-
gie; opérations d’extraction, de transformation et de transport d’hydro-
carbures. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 200 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Pirenne Yves, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Liniger-Seiler Marlyse, de Wohlen bei Bern,
à Borex.

05.11.1998

(12262)

Visilab SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ou arti-
cles d’optique, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Procuration collective
à deux sauf avec un autre fondé de pouvoirs a été conférée à Devaud
Thérèse, de Vuisternens-en-Ogoz, à Saint-Cergue et Wilhalm Roger, de
Wattwil, à Echandens.

05.11.1998

(12263)

Which (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution d’appareils concernant
les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Capi-
tal-actions porté de 250’000 F à 1’750’000 F par l’émission de 15’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’750’000
F, entièrement libéré, divisé en 17’500 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.10.1998.

05.11.1998

(12264)

Salon des Cordiers Sàrl, à G e n è v e , rue des Cordiers 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.1998. But: exploitation
d’un salon de coiffure. Capital: 20’000 F. Associés: Stott Myles, de et à
Veyrier, pour une part de 18’000 F, et Fraigneau Laurence, de France, à
Chens-sur-Léman, F, pour une part de 2’000 F. Gérant: l’associé Stott
Myles, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.11.1998

(12265)

Transcar Management SARL, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1998, p.
6722). Adjonction au but: services, conseils et facturation. Statuts modi-
fiés le 27.10.1998.

05.11.1998

(12266)

Cooplog - Chemin Vert, à L a n c y , société coopérative, construction de
logement, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Statuts modifiés le
02.11.1998 sur un point non soumis à publication. Réviseur: "Gestoval
Société fiduciaire", société anonyme à Genève.

05.11.1998

(12267)

Cooplog - Rue Pestalozzi, à L a n c y , société coopérative, mise en loca-
tion à ses sociétaires de logements, etc. (FOSC du 23.06.1994, p. 3527).
Statuts modifiés le 02.11.1998 sur un point non soumis à publication. Ré-
viseur: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

30 octobre 1998
Garage de la Plaine Crétin S.A., à  C o u r t e m a î c h e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). Personnes et signatures
radiées: Crétin, Robert, de Soulce, à Courtemaîche, président, avec si-
gnature individuelle; Crétin-Liniger, Dora, de Soulce, à Courtemaîche,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Crétin, Pierre-Alain, de Soulce, à Courtemaîche, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: membre,
avec signature collective à deux].

30 octobre 1998
Illbruck Production S.A., à  C o u r g e n a y , la  fabrication de produits
et substances plastiques similaires ou autres pour l’usage industriel, etc.
société anonyme (FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7991). Personnes et
signatures radiées: Buri, Rémy, de Oberburg, à Arlesheim, membre, avec
signature collective à deux; Courtet, Jean-Claude, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Garo, René, de
Tschugg, à Feldbrunnen-St. Niklaus, membre, avec signature collective à
deux; Hess Revisions- und Wirtschaftberatung AG St. Gallen, à St-Gall,
organe de révision.

30 octobre 1998
Nikita Bar, Sylvia Meyer, à  C o u r g e n a y , exploitation d’un bar avec
débit d’alcool, raison individuelle (FOSC du 22. 06. 1998, no 117,
p. 4252). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

28 octobre 1998
Fournithor S. à r. l., aux B r e u l e u x , achat et revente de fournitures
horlogères etc. (FOSC du 13. 12. 1996, no 243, p. 7737). Nouvelle
adresse: rue du Curé-Beuret 7.

29 octobre 1998
Relais équestre l’Estafette, Marie-Josée Grosjean, aux B o i s . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Marie-Josée Grosjean, de Plagne, au
Boéchet/commune des Bois. Objet: exploitation d’un relais équestre.
Procuration individuelle est conférée à Rose-Marie Merling Meijer, de
Schüpfheim, à Bienne.

29 octobre 1998
Dorpag S.A. (Dorpag AG), à S t - B r a i s , achat, vente, administration,
commerce et financement d’immeubles etc. (FOSC du 7. 11. 1994,
no 216, p. 6091). Beatus Weber est décédé. Nouvel administrateur uni-
que avec signature individuelle: Florian Weber, de Bâle, à Muttenz.
Guido A. Wettstein n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, à Bâle.

29 octobre 1998
Gordana Schmid, aux G e n e v e z , exploitation de l’Hôtel-restaurant
«Le Soleil» (FOSC du 30. 7. 1996, no 146, p. 4580). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

29 octobre 1998
Andreas Schmid, aux G e n e v e z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Andreas Schmid, de Gelfingen LU, aux Genevez. Objet: exploita-
tion de l’Hôtel-restaurant «Le Soleil». Procuration individuelle est
conférée à Gordana Schmid, de Gelfingen LU, aux Genevez.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.11.1998

(24132)

Esther Guignard-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Esther Guignard, See-
feldstrasse 102, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 8. 07. 1998. Zweck: Unterstützung von Menschen in vorübergehen-
den finanziellen Notlagen in ihrem Bemühen um eine Verbesserung
ihrer Ausgangslage. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Guignard, Dr. Esther, von Le Lieu, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Lieberherr, Dr. Emilie, von Nesslau und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
helm, Richard, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.11.1998

(24133)

Pensionskasse UHC, in  V o l k e t s w i l , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG für die Arbeitnehmer der Usego Hofer, Curti AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenggenhager, Susanne, von Ebnat-
Kappel und Steffisburg, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.11.1998

(24134)

Personalfürsorgestiftung der Mäder &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2227). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Rudolf, von Zürich, in Schlieren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kümin,
Barbara, von Freienbach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muggler, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

05.11.1998

(24135)

Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft, in  Z ü r i c h , Errichtung
und Betrieb von Moscheen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S.
1398). Domizil neu: Engelstrasse 52, 8004 Zürich.

05.11.1998

(24136)

Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr. med. Beat Richner, in Z ü -
r i c h , Aufbau und ärztlicher Betrieb eines oder mehrerer Kinderspi-
täler in Phnom Penh (Kambodscha), Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03.
06. 1998, S. 3759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solari, Marco, von Barbengo, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(24137)

Personalfürsorgestiftung der Firma Epting Holzbau AG, in H o m -
b r e c h t i k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "Epting
Holzbau AG", in Hombrechtikon, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1677). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 18.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

05.11.1998

(24138)

Stiftung III. Säule der Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Förderung der ge-
bundenen individuellen Vorsorge im Sinne des Bundesgesetzes über die
berufliche Vorsorge mit Tätigkeit auf dem ganzen Gebiet der Schweiz,
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 844). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.07.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.11.1998

(5237)

Biral - Personalvorsorgestiftung, in  M ü n s i n g e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisin, Pia, von Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haller-Flütsch, Marlies, von Grüsch und Reinach
AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(5238)

Vorsorgestiftung der Kocherhans AG Bauunternehmung, in  B o l l i -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van-
zin, Luciano, von Italien, in Bern, Präsident und Firmavertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Personalvertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Kocherhans, Marianne Dr., von
Wängi TG, in Utzigen, Präsidentin und Arbeitgebervertreterin, mit  Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. November 1998

(2175)

Personalfürsorgestiftung der Böhlen Unternehmungen, in  T h u n -
s t e t t e n , Personalfürsorge für die Arbeitnehmer, deren Hinterblie-
bene und die Arbeitgeber der vertraglich angeschlossenen Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S. 4604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Sonja, von
Riggisberg, in Langenthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Böhlen,

7710 – No 219

11. 11. 1998

Ernst jun., von Riggisberg, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Künsch,Verena, von Seeberg, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Karin, von Riggisberg und Langnau im Emmental, in Langen-
thal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Jürg Urs,
von Oberburg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Alfred, von Roggwil BE, in Walliswil bei Niederbipp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. November 1998
Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz, in H o r w (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4885). Das Eidg. Departement des Innern
hat mit Verfügung vom 28. Oktober 1998 die Stiftungsaufsicht über-
nommen.

2. November 1998
Stiftung Stadtmuseum Sursee, in S u r s e e

(SHAB Nr. 33 vom

9. 02. 1980, S. 459). Lic-iur. Josef Müller, Ing. agr. Josef Egli und Otto
Estermann sind aus dem Stifltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Neuer Präsident ist Dr. phil. Rudolf Amrein, von
Mauensee, in Sursee; neuer Vizepräsident ist Emil Scherer, von Sursee
und Untersiggenthal, in Sursee, und neuer Kassier ist mag. oec. Franz El-
miger, von Sursee und Luzern, in Sursee. Der Präsident oder der Vize-
präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier. Neue Adresse:
Seehäusernstrasse 27, bei Dr. phil. Rudolf Amrein, 6210 Sursee.

2. November 1998
Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik AG, Oberkirch, in
O b e r k i r c h (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893).Walter Waltis-
berg ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rolf
Meyer, von Luzern, in Adligenswil.

2. November 1998
Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Oberkirch, in O b e r -
k i r c h , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Walter
Waltisberg ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rolf
Meyer, von Luzern, in Adligenswil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 octobre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison «Editions du
Parvis S.A.» en liquidation, 
à H a u t e v i l l e (FOSC du 20. 07. 1992,
no 137, p. 3399). La liquidation de la fondation étant terminée, elle est
radiée du registre du commerce.

30 octobre 1998
Fondation Peter Cailler Bellet, à B r o c (FOSC du 16. 02. 1998, no 31,
p. 1159). Constantin Picht, de Vauderens, à Bulle, est nouveau membre
du conseil de fondation, avec signature collective à deux, en remplace-
ment de Bruno Kittelmann, démissionnaire, dont la signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 novembre 1998
Le P’tit Bonheur, à C u g y , l’aide à l’enfance (FOSC du 13. 10. 1998,
no 198, p. 7026).Autorité de surveillande: Direction de la santé publique
et des affaires sociales du canton de Fribourg.

<i>Bureau de Fribourg

30 octobre 1998
Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de Malte (FON-
DAHOM), 
à  F r i b o u r g , soutenir financièrement, etc. (FOSC du
26. 10. 1998, no 207, p. 7307). Complément au but: Dans le cadre de son
activité, l’AHOM peut collaborer avec des organistions caritatives et
humanitaires suisses, étrangères et internationales, et selon ses possibi-
lités, aux actions de secours en faveur de victimes de catastrophes déci-
dées par le Comité des organisations de Secours de l’Ordre Souverain
de Malte, à Rome. La Fondation encourage les recherches historiques
sur l’Ordre, publie des études sur ses activités passées et présentes et
s’efforce à les mieux faire connaître du public.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. November 1998
Vorsorgestiftung zu Gunsten des Personals der Roland Murten AG, in
M u r t e n (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1630). Ausgeschiedene
Personen (Mitglieder ohne Unterschrift): Theres Roder, von Wengi bei
Büren, in Muri bei Bern, Mitglied; Marcel Prêtre, von Boncourt, in
Domdidier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Gygax,
von Riggisberg, in Jeuss, Geschäftsführer (bisher: Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Stefan Clenin, von Ligerz, in Lyss,
Mitglied, ohne Unterschrift; Ulrich Grunder, von Vechigen, in Bern,
Mitglied (ohne Unterschrift); Simone Bagnini, italienische Staatsan-
gehörige, in Payerne, Mitglied (ohne Unterschrift).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

2. November 1998

(1123)

Personalfürsorgestiftung der Firma O. von Arx, Garage, in T r i m -
b a c h (SHAB Nr. 44 vom 22. 2. 1975, S. 488). Stiftung mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 18. 9. 1998 infolge Vermögenslosigkeit auf-
gehoben. Stiftung gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.11.1998

(5206)

Pro Motio, Stiftung für biomechanische Forschung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7233). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.11.1998

(1294)

Fürsorgestiftung der Firma Tuchschmid &amp; Merter AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S.

4436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merter, Horst, von
Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied];Tuschschmid,Walter, von
Thundorf, in Stäfa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Merter, Yvonne, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.11.1998

(8095)

Edeltrud Bürki Stiftung, in R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 81,
8640 Rapperswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10.
1998. Zweck: Ausschliesslich die Unterstützung der Stiftung Usthi, mit
Sitz in Jona (Die Stiftung Usthi bezweckt notleidenden Menschen, un-
abhängig von Rasse, Nationalität, Religion oder Sprache, im Sinne des
durch die beiden Stifter in Indien bereits begonnenen Werkes umfas-
send zu helfen). Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bürki, Kurt, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Paradiso (Lugano),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Boschi, Max, von Weesen und Gams,
in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carisch, Dr. Reto, von
Riom-Parsonz, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.11.1998

(8096)

Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG, in  L i c h t e n -
s t e i g , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Appius, Christoph, von Oberbüren, in Watt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Damian, von
St. Gallenkappel, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohmayer-Trink,
Heidi, von Herbetswil und Herisau, in Lichtensteig, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann-Spiess,
Eva, von Tuggen, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Spiess, Eva, in Dürnten]; Emch-Eisenring, Jeanette, von Lüters-
wil-Gächliwil und Uzwil, in Libingen (Mosnang), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spiess-Müller, Franziska, von Tuggen, in Lich-
tensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

05.11.1998

(8097)

Personalfürsorgestiftung der Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in S t .
G a l l e n , Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma und die An-
gehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5186). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.09.1998 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.11.1998

(3489)

Stiftung Winterhilfe Graubünden, in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 921). Urkundenänderung: 3. 07. 1998. Name neu:
Winterhilfe Graubünden. Zweck neu: Überbrückung der Notsituatio-
nen von Einwohnern im Kanton Graubünden mit finanziellen Zuwen-
dungen und Sachleistungen. Daneben vermittelt sie Informationen über
weitergehende Hilfsmöglichkeiten sowie Beratung und Begleitung und
fördert Projekte, welche das Entstehen von Notlagen verhindern hel-
fen, bzw. zu deren Behebung beitragen. Die Stiftung unterstützt die
Selbsthilfe. Sie soll Bund, Kantonen und Gemeinden keine Aufgaben
abnehmen, zu deren Erfüllung diese nach Recht und Gesetz verpflich-
tet sind. Die Winterhilfe Graubünden arbeitet mit anderen öffentlichen
und privaten, gemeinnützigen Sozialinstitutionen zusammen, um eine
möglichst rationelle Verwendung der Mittel zu gewährleisten und Dop-
pelspurigkeiten in der Unterstützungstätigkeit zu vermeiden.

Aargau – Argovie – Argovia

05.11.1998

(8423)

Aargauische Stiftung für Freiheit und Verantwortung in Politik und
Wirtschaft, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6747). Domizil neu: c/o Jura-Holding, Zurlindeninsel 1, 5000 Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buri, Andreas, von Bern, in
Lenzburg, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Burgdorf].

05.11.1998

(8424)

BVG-Stiftung der Transelastic AG und Siegling (Schweiz) AG, in
W a l l b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Robert,
von Kaiseraugst, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörig, Werner, von Schwyz, in Sisseln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güntert, Silvia, von Mumpf, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, René, von Eggiwil, in
Stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Machold, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Kurt, von Arisdorf, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pauli, Peter, von Vechigen, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Margrit, von Döttingen, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1998

(8425)

Lehrlingsstiftung des Verbandes Aargauischer Baumeister, in  A a r a u ,
Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6221). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Zürich und Bronschhofen, in
Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmens-
dorf].

05.11.1998

(8426)

Pensionsfonds der Siegfried AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 16). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthardt, Douglas C., von Adliswil ZH und Bürger der
USA, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Guenthardt, Douglas C., Bürger der USA].

05.11.1998

(8427)

Pensionskasse der Siegfried AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günthardt, Douglas C., von Adliswil ZH und Bürger
der USA, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Guenthardt, Douglas C., Bürger der USA].

05.11.1998

(8428)

Personalfürsorgestiftung der Sulzer Metco AG, in  W o h l e n A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2989). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widler, Oskar, von Neukirch an
der Thur, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Theresia, von Su-
miswald, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Joseph, von St. Antoni, in Niederlenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dintikon]; Vogt, Valentin, von Wangen
SZ, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Regensdorf].

05.11.1998

(8429)

Personalfürsorgestiftung der Transelastic AG, in  W a l l b a c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dippold-Jensen, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurt, Markus, von Mumpf, in Mumpf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Machold, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hannover (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brix, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, René, von Eggiwil, in
Stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler, Kurt, von Arisdorf, in Arisdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bitter,
Kurt, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Peter, von Vechigen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bugmann, Margrit, von Döttingen, in Wallbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.11.1998

(3360)

Personalfürsorgestiftung der Asphalt Müller AG, in  A m r i s w i l , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Alter, bei Invalidität,
Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 18. 02. 1978, S. 519). Domizil neu: Neumühlestrasse 22, 8580
Amriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Martha, von Glarus, in Amriswil, Mitglied und Protokollführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

05.11.1998

(1147)

Fondazione Praxedis, in L o c a r n o , in generale il sostegno ideale e
materiale di attività, manifestazioni, progetti, gruppi di lavoro, enti di di-
ritto privato o pubblico che perseguono finalità caritative e socio-edu-
cative, in.. Fondazione (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7420). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schwägler, Heinrich Walter, da St.
Margrethen, in FL-Balzers, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 octobre 1998
Fondation Cosmos – Planète Enfants, à  O l l o n , nouvelle fondation.
Statuts: 9 octobre 1998. But: assurer une aide à la formation d’enfants et
d’adolescents dans la mesure où les parents ne peuvent pas l’assumer.
Conseil de trois à neuf membres. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux des membres Patrice Méan, de Payerne, président;
Colette Méan, de Payerne, secrétaire; Jean-Charles Turrian, de Château-
d’Oex, trésorier, tous trois à Ollon, et François Bianchi, d’Aigle, à Ville-
neuve. Adresse: Villars-sur-Ollon.

<i>Bureau de Lausanne

30 octobre 1998
Fondation Lucien J. Engelmajer, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 7. 1998,
p. 5256). Statuts modifiés le 2 octobre 1998 (décision du Département
des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fondation
Dianova. 
Nouveau but: aide aux toxicomanes, aux anciens toxicomanes,
au porteur du virus du sida, et d’une manière générale, à toute personne
nécessiteuse ou âgée, exclue ou marginalisée, sans souci de race, de reli-
gion ou d’appartenance politique. Conseil: trois à sept membres.

30 octobre 1998
Fondation des Lys, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 7. 1992, p. 3110). La si-
gnature d’Edmond Gilliéron est radiée. Le vice-président Roland Ad-
dor est nommé président et continue à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

30 octobre 1998
L’ARTISANE NOUVELLE, à  M o n t h e y , Avenue de l’Europe
38E, 1870 Monthey, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
15. 10. 1998. But: entreprendre la construction, l’achat et la vente de lo-
gements ainsi que l’exploitation d’immeubles mixtes comprenant des
appartements pour familles, pour personnes âgées avec encadrement
social et, selon les besoins, pour handicapés physiques. Organisation:
conseil de fondation de 3 à 9 membres. Personnes inscrites: Darbellay,
Vital, de Liddes, à Martigny, président, avec signature collective à deux;
Gross, Pascal, de Salvan, à St-Maurice, vice-président, avec signature
collective à deux; Troillet, Gabriel, de Bagnes, à Monthey, secrétaire,
avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Sion

30 octobre 1998
Fondation du septante-cinquième de la Banque Cantonale du Valais, à
S i o n . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 6. 3. 1995, no 45,
p. 1258). Cercle des bénéficiaires élargi dans le sens que le prix humani-
taire et social peut désormais être attribué à titre personnel à des asso-
ciations, des organisations ou des sociétés dont le but est d’oeuvrer dans
le domaine humanitaire et social. Le même prix peut être réparti entre
plusieurs bénéficiaires et le prix jeunesse peut être attribué à titre per-
sonnel à des associations, des organisations ou des sociétés dont le but
est d’oeuvrer dans le domaine de la jeunesse. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, les
16. 12. 1997 et 9. 9. 1998. Georges Moret, membre du conseil de fonda-
tion sans signature, a démissionné. Nouveau membre du conseil de fon-
dation sans signature: Odilo Guntern, de Brigue-Glis à Brigue.

Genève – Genf – Ginevra

05.11.1998

(12256)

Rayonnement Dominicain, à G e n è v e , fondation (FOSC du
22.01.1997, p. 460). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Ges-
toval Société fiduciaire.

11. 11. 1998

No 219 – 7711


Document Outline

7695 Zuerich - Zurich - Zurigo

7697 Bern - Berne - Berna

7697 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7698 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7698 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7698 Luzern - Lucerne - Lucerna

7699 Uri - Uri - Uri

7699 Schwyz - Schwyz - Svitto

7699 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7699 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7699 Glarus - Glaris - Glarona

7699 Zug - Zoug - Zugo

7700 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7700 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7700 Bureau de Chatel-St-Denis

7700 Bureau de Fribourg

7700 Buero Murten (Bezirk See)

7700 Solothurn - Soleure - Soletta

7700 Buero Bucheggberg

7700 Buero Wasseramt

7700 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7700 Buero Lebern

7700 Buero Solothurn

7700 Buero Olten-Goesgen

7701 Buero Thal-Gaeu

7701 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7701 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7701 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7702 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7702 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7703 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7703 Aargau - Argovie - Argovia

7704 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7705 Ticino - Tessin - Tessin

7705 Ufficio di Bellinzona

7705 Ufficio di Locarno

7705 Ufficio di Lugano

7706 Ufficio di Mendrisio

7707 Vaud - Waadt - Vaud

7707 Bureau d'Aigle

7707 Bureau d'Avenches

7707 Bureau de Cossonay

7707 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7707 Bureau de Grandson

7707 Bureau de Lausanne

7707 Bureau de Moudon

7707 Bureau de Nyon

7707 Bureau d'Oron

7707 Bureau de Payerne

7707 Bureau de Rolle

7707 Valais - Wallis - Vallese

7707 Buero Brig

7708 Bureau de St-Maurice

7708 Bureau de Sion

7708 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7709 Geneve - Genf - Ginevra

7709 Jura - Jura - Giura

7709 Bureau de Porrentruy

7710 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7710 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7710 Zuerich - Zurich - Zurigo

7710 Bern - Berne - Berna

7710 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7710 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7710 Luzern - Lucerne - Lucerna

7710 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7710 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7710 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7710 Bureau de Fribourg

7710 Buero Murten (Bezirk See)

7710 Solothurn - Soleure - Soletta

7710 Buero Olten-Goesgen

7710 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7710 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7710 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7710 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7710 Aargau - Argovie - Argovia

7711 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7711 Ticino - Tessin - Tessin

7711 Ufficio di Locarno

7711 Vaud - Waadt - Vaud

7711 Bureau d'Aigle

7711 Bureau de Lausanne

7711 Valais - Wallis - Vallese

7711 Bureau de St-Maurice

7711 Bureau de Sion

7711 Geneve - Genf - Ginevra